
other:: 悉曇字記〔南天竺般若菩提悉曇〕
author:: 大唐山陰沙門智廣撰

# 序

悉曇天竺文字也。
西域記云。梵王所製。
原始垂則四十七言。
寓物合成隨事轉用。
流演支派其源浸廣。
因地隨人微有改變。
而中天竺特為詳正。
邊裔殊俗兼習訛文。
語其大較本源莫異。
斯梗概也。頃嘗誦陀羅尼。
訪求音旨多所差舛。
會南天竺沙門般若菩提。
齎陀羅尼梵挾。自南海而謁五臺寓于山房。
因從受焉。與唐書舊翻兼詳中天音韻。
不無差反。考覈源濫所歸悉曇。
梵僧自云。少字學於先師般若瞿沙。
聲明文轍將盡微致。
南天祖承摩醯首羅之文。
此其是也。而中天兼以龍宮之文。
有與南天少異。而綱骨必同。
健馱羅國憙多迦文獨將尤異。
而字之由皆悉曇也。
因請其所出研審翻註。
即其杼軸科以成章。
音雖少殊文軌斯在。
効絕域之典弗尚詭異。
以真言唐書召梵語髣髴而已。
豈若觀其本文哉。
俾學者不逾信宿而懸通梵音。
字餘七千功少用要。
懿夫聖人利物之智也。
總持一文理含眾德其在茲乎。
雖未具觀彼史誥之流別。
而內經運用固亦備矣。
然五天之音或若楚夏矣。
中土學者方審詳正。
竊書簡牘以記遺文。
其始曰悉曇。而韻有六。
長短兩分字十有二。
將冠下章之首。對聲呼而發韻。
聲合韻而字生焉。
即 " wit=阿上聲短呼" wit=阿平聲長呼等是也。
其中有^mc-CFCB紇里二合等四文。
悉曇有之非生字所用今略也。
其次體文三十有五。
通前悉曇四十七言明矣。
聲之所發則牙齒舌喉脣等合于宮商。
其文各五。遍口之聲文有十。
此中^mc-A5FD囉曷力遐三聲合也。
於生字不應遍諸章。
^mc-E354聲全闕生用。
則初章通羅除之一〔除羅字羅鑒反〕。
餘單章除之二。重章除之三。
異章句末為他所用。
兼下除之六。自除之餘。
各遍能生即^mc-A440^mc-A44C等是也。
生字之章一十有七。
各生字殆將四百。
則梵文彰焉。正章之外有孤合之文連字重成即字名也。
有十一摩多。囉此猶點畫。
兩箇半體兼合成文。 ^1186a6

初章 ^1186b20

將前三十四文。對阿阿等十二韻呼之。
增以摩多。生字四百有八。
即^mc-A441迦上^mc-A440迦平等是也。
迦之聲下十有二文。
並用迦為字體。以阿阿等韻呼之增其摩多。
合于聲韻各成形也^mc-A44C^mc-A458等聲下例之。
以成于一章。次下十有四章。
並用初章為字體。
各隨其所增。將阿阿等韻對所合聲字呼之。
後增其摩多。遇當體兩字將合。
則容之勿生。謂第四章中重^mc-E3FB羅。
第五重^mc-CDCD嚩房柯反第六重^mc-E270。
第七重^mc-E364等是也。
十一已下四章。如次同上之四章同之除。 ^1186b21

第二章 ^1186c4

將半體中^mc-CFC3。
合於初章迦迦等字之下。
名^mc-A6C0枳也^mc-A6C1。
生字三百九十有六。 ^1186c5

第三章 ^1186c9

將^mc-A5FD字。合於初章迦迦等字之下。
名^mc-A947迦上略上^mc-DAA9迦平略平生字三百九十有六。 ^1186c10

第四章 ^1186c13

將^mc-A64A字。合初章字之下。
名^mc-ABBB^mc-ABBC。
生字三百八十有四〔攞字洛可反〕。 ^1186c14

第五章 ^1186c16

將^mc-A656嚩字。
合初章字之下。名^mc-AE42迦嚩上^mc-AE43迦嚩平生字三百八十有四。 ^1186c17

第六章 ^1186c19

將^mc-A5E5字。合初章字之下。
名^mc-B0AA^mc-B0AB。
生字三百八十有四。 ^1186c20

第七章 ^1186c22

將^mc-A5A9字。合初章字之下。
名^mc-E366^mc-B2F1。
生字三百八十有四。 ^1186c23

第八章 ^1186c25

將半體^mc-D9D9囉。
加初初章字之上。
名^mc-B577^mc-B578。
生字三百九十有六〔勒字力德反下同〕。 ^1186c26

第九章 ^1186c28

將半體^mc-D9D9囉。
加第二章字之上。
名^mc-B7EB阿勒枳耶^mc-B7EC。
生字三百八十有四。 ^1186c29

第十章 ^1187a3

將半體^mc-D9D9囉。
加第三章字之上。
名^mc-BA72阿勒迦略^mc-BA73。
生字三百九十有六〔略平上〕。 ^1187a4

第十一章 ^1187a6

將半體^mc-D9D9囉。
加第四章字之上。
名^mc-BCE6阿勒迦羅^mc-BCE7。
生字三百八十有四。 ^1187a7

第十二章 ^1187a9

將半體^mc-D9D9囉。
加第五章字之上。
名^mc-BF6D阿勒迦嚩^mc-BF6E。
生字三百八十有四。 ^1187a10

第十三章 ^1187a12

將半體^mc-D9D9囉。
加第六章字之上。
名^mc-C1D5阿勒迦麼^mc-C1D6。
生字三百八十有四。 ^1187a13

第十四章 ^1187a15

將半體^mc-D9D9囉。
加第七章字之上。
名^mc-C45C阿勒迦那。
^mc-C45D。生字三百八十有四。 ^1187a16

第十五章 ^1187a18

以^mc-A440^mc-A47C^mc-A4DA^mc-A557^mc-A5B5等句末之。
第五字。各加於當句前四字之上。
及初句末字。加後耶等九字之上。
名^mc-E340^mc-E367^mc-C9E5^mc-CA56^mc-CAA8^mc-E368等。
其必不自重。唯二十九字。
不由韻合名為異章。
各用阿阿等韻呼之。
生字三百四十有八〔盎字阿黨反。
安字並阿亶反。唵字阿感反〕。 ^1187a19

第十六章 ^1187a25

用迦等字體。以別摩多合之。
謂之^mc-CBA7訖里。
成字三十有四。 ^1187a26

第十七章 ^1187a29

用迦等字體。參互加之有三十三字。
隨文受稱。謂^mc-CC70等。
各用阿阿等韻呼之。
生字三百九十有六。 ^1187b1

第十八章 ^1187b4

正章之外有孤合之文或當體兩字重之但依字大呼〔謂多闍吒拏等字各有重成也〕。
或異體字重之即連聲合呼〔謂悉多羅等是也〕。
或不具通麼多。止為孤合之文。
或雖生十二之文。
而字源不次其猶之孤〔即阿悉多羅等也〕。
或雖異重不必依重以呼之。
或兩字聯聲。文形其後聲彰其前〔如麼盎迦三合等字。
似云莾迦等也〕。或字一而名分。
或用麼多之文。重增其麼多。
而音必兼之〔如部林二合字。
從裒（菩侯反）婁（力鉤反）與第十一摩多也〕。
或形非麼多獨為嚴字之文〔如字之上有仰月之畫也〕。
或有所成而異其名〔謂數字重成一字。
而其下必正呼。中上連合短呼之。
不必正其音。如上娑下迦稱阿索迦等也〕。
或有其聲而無其形〔此即阿索迦章等字字則無阿。
讀之皆帶其音也〕。
或不從字生。獨為半體之文〔如怛達祗耶等用則有之字體無也〕。
或字有所闕。則加怛達之文。
而音掣呼之。或源由字生增于異形。
或考之其生。異之其形。
斯則梵書之大觀焉。
other:: 悉曇字記 ^1187b5

^mc-A5A9^mc-A5E5^mc-A67A娑上^mc-E369囉嚩二合^mc-E0A4社若而也反二合^mc-A5F1^mc-A67C^mc-E0B0曇去聲
〔已上題目〕
other:: 
## 悉曇十二韻
悉曇 ^1187b23

^mc-CFC5短阿字〔上聲短呼音近惡引〕。 ^1187c1

^mc-CFC6長阿字。 ^1187c2

^mc-CFC7短伊字。 ^1187c3

^mc-CFC8長伊字。 ^1187c4

^mc-CFC9短甌字。 ^1187c5

^mc-CFCA長甌字。 ^1187c6

^mc-CFCF短藹字〔去聲聲近櫻係反〕。 ^1187c7

^mc-CFD0長藹字〔近於界反〕。 ^1187c8

^mc-D64E短奧字。 ^1187c9

^mc-D650長奧字。 ^1187c10

^mc-CFD3短暗字。 ^1187c11

^mc-CFD4長疴字〔去聲近惡〕。 ^1187c12

義淨三藏云。上之三對上短上長。
下三對上長下短。 ^1187c13

右悉曇十二字為後章之韻。
如用迦字之聲。對阿伊甌等十二韻呼之。
則生得下迦機鉤〔矩侯反〕等十二字。
次用佉字之聲。則生得佉欺丘〔區侯反〕等十二字。
次生伽其求〔瞿侯反〕等十二字。
已下例然。且先書短迦字一十二文。
從第二字已下加其麼多。
即字形別也。用悉曇韻呼之。
則識其字名也。佉伽已下至叉字例然。
以成一章。舊云十四音者。
即於悉曇十二字中甌字之下。
次有^mc-CFCB^mc-CFCC^mc-CFCD^mc-CFCE四字。
即除前悉曇中最後兩字。
謂之界畔字也餘則為十四音。
今約生字除紇里等四字也。
other:: 
## 體文（悉曇字母）
體文〔亦曰字母〕 ^1187c15

^mc-A440字。 ^1187c27

^mc-A44C字〔去下反音近去可反〕。 ^1188a1

^mc-A458字〔渠下反輕音音近其下反。
餘國有音疑可反〕。 ^1188a2

^mc-A464字〔重音渠我反〕。 ^1188a3

 " wit=字。 ^1188a4

已上五字牙聲。 ^1188a5

^mc-A47C字〔止下反音近作可反〕。 ^1188a6

 " wit=字。 ^1188a7

^mc-A4B6字。 ^1188a8

^mc-A4C2字〔重音音近昨我反〕。 ^1188a9

^mc-E357字。 ^1188a10

已上五字齒聲。 ^1188a11

 " wit=字。 ^1188a12

^mc-A4E6字。 ^1188a13

^mc-A4F2字〔宅下反輕音。
餘國有音搦下反〕。 ^1188a14

^mc-A4FE字〔重音音近幢我反〕。 ^1188a15

 " wit=字。 ^1188a16

已上五字舌聲。 ^1188a17

^mc-A557字。 ^1188a18

^mc-A563字。 ^1188a19

^mc-A56F字〔大下反輕音餘國有音陀可反〕。 ^1188a20

^mc-E361字〔重音音近陀可反〕。 ^1188a21

^mc-A5A9那字。 ^1188a22

已上五字喉聲。 ^1188a23

^mc-A5B5字〔#CB01452;下反音近波我反〕。 ^1188a24

^mc-A5C1字〔破下反音近破我反〕。 ^1188a25

^mc-A5CD字〔罷下反輕音。
餘國有音麼字下不尖異後〕。 ^1188b1

^mc-A5D9字〔重音薄我反〕。 ^1188b2

^mc-A5E5字〔莫下反音近莫可反。
餘國有音莽〕。 ^1188b3

已上五字脣聲。 ^1188b4

^mc-A5F1字〔藥下反音近藥可反又音祗也反譌也〕。 ^1188b5

^mc-A5FD字〔曷力下反三合。
卷舌呼囉〕。 ^1188b6

^mc-A64A字〔洛下反音近洛可反〕。 ^1188b7

^mc-E370字〔房下反音近房可反。
舊又音和。一云字下尖〕。 ^1188b8

^mc-E1CC字〔舍下反音近舍可反〕。 ^1188b9

 " resp=字〔沙下反音近沙可反。
一音府下反〕。 ^1188b10

^mc-D8D7娑字〔娑下反音近娑可反〕。 ^1188b11

^mc-A6A8字〔許下反音近許可反。
一本音賀〕。 ^1188b12

^mc-E354字〔力陷反音近郎紺反〕。 ^1188b13

^mc-A6B4字〔楚下反音近楚可反〕。 ^1188b14

已上十字遍口聲。 ^1188b15

右字體三十五字。
後章用三十四字為體。
唯濫字全不能生。
餘隨所生。具如常章論之。
other:: 
## 悉曇十八章

other:: 
###  1 第一章
第一章 ^1188b16

^mc-A440^mc-A441。 ^1188b19

右初章生字四百有八。
先於字母中。每字平書一十二文。
次將麼多如次點之。
則字形別也。用悉曇韻呼之。
則識其字名也。其麼多有別體者。
任逐便用之。皆通。
此初章為後相次六章之體。
先書此章字。但除重及囉羅三字。
合三十二字。所生三百八十四字。
即將 " wit=等字。
如次於下合之。後加麼多則字字別也。
將悉曇十二韻相對呼之。
則識其字名也。恐未曉悟。
更每章頭書一二數字。
以為規準。後皆效此。
other:: 
###  2 第二章
第二章 ^1188b20

^mc-A6C0己也二合^mc-A6C1紀耶二合^mc-A6C2紀以二合^mc-A6C3紀夷二合^mc-A6C4矩庾二合^mc-E363矩俞二合^mc-A6C6枳曳二合^mc-A6C7枳 #CB07106;與蓋反^mc-A6C8句俞二合^mc-A6C9句曜庾告反^mc-A6CA^mc-A6CB迦上夜
〔已上第二章初字所生一十二文。
後皆效此。讀者連帶。
轉聲調韻呼之〕。
other:: 
###  3 第三章
第三章 ^1188c4

^mc-A947迦上略上^mc-A948迦平略平^mc-A949^mc-A94A^mc-A94B^mc-A94C鉤婁呂鉤反
〔餘同上〕。
other:: 
###  4 第四章
第四章 ^1188c9

^mc-ABBB迦攞上^mc-ABBC迦攞平。
other:: 
###  5 第五章
第五章 ^1188c12

^mc-AE42迦嚩上^mc-AE43迦嚩平。
other:: 
###  6 第六章
第六章 ^1188c14

^mc-B0AA^mc-B0AB。
other:: 
###  7 第七章
第七章 ^1188c16

^mc-E366^mc-B2F1迦娜。
other:: 
###  8 第八章
第八章 ^1188c18

^mc-B577阿勒迦上^mc-B578阿勒迦平^mc-B579伊上力紀^mc-B57A伊力機^mc-B57B歐鹿苟上^mc-B57C歐鹿鉤平^mc-B57D醫力葪^mc-B57E醫力介^mc-B5A1^mc-B5A2阿勒憍脚號反^mc-B5A3^mc-B5A4阿勒迦去。 ^1188c20

右第八章字同初章。
但用半體 " wit=囉。
加諸字上。後點麼多也。
又此章為後相次六章字體。
同前第二已下也。
但加半體" wit=囉也。
other:: 
### 9 第九章
第九章 ^1188c24

^mc-B7EB^mc-B7EC。
other:: 
###  10 第十章
第十章 ^1188c28

^mc-BA72阿勒迦略上^mc-BA73阿勒迦囉。
other:: 
###  11 第十一章
第十一章 ^1189a1

^mc-BCE6^mc-BCE7。
other:: 
###  12 第十二章
第十二章 ^1189a3

^mc-BF6D阿勒迦嚩上^mc-BF6E阿勒迦嚩平。
other:: 
###  13 第十三章
第十三章 ^1189a5

^mc-C1D5^mc-C1D6阿勒迦摩。
other:: 
###  14 第十四章
第十四章 ^1189a7

^mc-C45C^mc-C45D。
other:: 
###  15 第十五章
第十五章 ^1189a9

^mc-E340盎迦上^mc-C964盎迦平^mc-C965應上紀^mc-C966^mc-C967蓊苟俱口反^mc-C968蓊鉤俱候反^mc-C969蘡於項反荊^mc-C96A^mc-C96B^mc-C96C擁憍脚傲反^mc-C96D^mc-C96E盎迦去字。
冠之生十二字。 ^1189a11

^mc-C96F盎佉上^mc-C970盎佉平〔生十二字同上迦字用麼多及呼字轉聲法。
下同〕。 ^1189a14

^mc-E446盎伽上^mc-C97C盎佉平〔生十二字同上〕。 ^1189a15

^mc-C96F盎伽上聲^mc-C970盎佉平重〔生十二字同上〕。 ^1189a16

^mc-E372字〔並將冠上四字之首。
不復自重。後皆效此。
已上牙聲之字。皆用盎聲〕。 ^1189a17

^mc-C9B5^mc-C9B6。 ^1189a18

^mc-C9C1安車上^mc-C9C2〔生十二字〕。 ^1189a19

^mc-E37E^mc-C9CE〔生十二字〕。 ^1189a20

^mc-E37E安社重^mc-C9CE安闍重〔生十二字〕。 ^1189a21

^mc-E357字〔為上四字所用。
不可更自重。已上齒聲之字同用安音阿亶反〕。 ^1189a22

^mc-C9E5安吒上^mc-C9E6安吒平〔生十二安字〕。 ^1189a23

^mc-C9F1安侘上丑加反^mc-C9F2〔生十二字〕。 ^1189a24

^mc-C9FD安茶上^mc-C9FE〔生十二字〕。 ^1189a25

^mc-CA4A安茶上重^mc-CA4B安茶重音〔生十二字〕。 ^1189a26

^mc-A54B字。 ^1189b1

^mc-CA56安多上^mc-CA57。 ^1189b3

^mc-CA62安他上^mc-CA63安他〔生十二字〕。 ^1189b4

^mc-CA6E安挓上^mc-CA6F〔生十二字〕。 ^1189b5

^mc-E3CE安陀上重^mc-CA7B安陀重音〔生十二字〕。 ^1189b6

^mc-A5A9字〔為上四字所用。
不可更自重。若重屬別章。
已上喉聲之字同用安聲〕。 ^1189b7

^mc-CAA8^mc-CAA9唵跛。 ^1189b8

^mc-CAB4唵頗上^mc-CAB5唵頗平〔生十二字〕。 ^1189b9

^mc-CAC0唵婆上^mc-CAC1〔生十二字〕。 ^1189b10

^mc-CACC唵婆上重音^mc-CACD唵婆重〔生十二字〕。 ^1189b11

^mc-A5E5字〔為上四字所用。
不更自重。已上脣聲之字同用唵聲〕。 ^1189b12

^mc-E368盎也^mc-CAD9。 ^1189b13

^mc-A977盎攞上^mc-A978。 ^1189b14

^mc-CAF0盎攞上^mc-ABEC。 ^1189b15

^mc-CAFC盎攞上^mc-CAFD盎嚩平〔生十二字〕。 ^1189b16

^mc-CB61^mc-CB62〔生十二字〕。 ^1189b17

^mc-CB55^mc-CB56〔生十二字〕。 ^1189b18

^mc-CB49盎娑上^mc-CB4A盎娑平〔生十二字〕。 ^1189b19

^mc-CB6D盎訶上^mc-CB6E。 ^1189b20

^mc-CB79盎叉上^mc-CB7A。 ^1189b21

右此章字兩字重成不得依字呼之。
異於諸章故云異章。
然盎安等將讀之際。
潛帶其音亦不分明稱盎安也。
other:: 
###  16 第十六章
第十六章 ^1189b22

^mc-CBA7^mc-E374^mc-E0C8^mc-E0C6佉里重音^mc-CBAB^mc-CBAC齒里^mc-E375質里^mc-CBC3實里^mc-CBC7實里重音^mc-CBCB
〔已下並同吉里反。
但用於下合之。讀者取其聲勢。
亦有用麼多得重成字用。
非遍能生也〕。
other:: 
###  17 第十七章
第十七章 ^1189c1

^mc-CC70〔生十二字〕^mc-CC7C〔已下各生十二字〕^mc-CCAA^mc-CCB6阿拕伽重^mc-CCC2盎迦怛囉。 ^1189c5

^mc-CCCE阿嚩遮^mc-CCDA^mc-E3D1^mc-CCF2阿伐闍重^mc-CCFE。 ^1189c7

^mc-CD4B^mc-CD57^mc-CD63^mc-CD6F阿拕荼重^mc-E1E1。 ^1189c9

^mc-E2B6^mc-CDB5^mc-CDC1^mc-CDCD阿伐拕重^mc-CDD9。 ^1189c11

^mc-CDE5^mc-CDF1^mc-CDFD^mc-DAAE阿拕婆重^mc-CE56。 ^1189c13

^mc-CE62^mc-CE6E^mc-CE7A^mc-CEA8阿多迦嚩^mc-E376^mc-CEC0^mc-E377^mc-CED8。
other:: 
###  18 第十八章孤合之文
第十八章孤合之文 ^1189c15

^mc-CEE4^mc-CEF0^mc-CEFC^mc-CF49阿吒瑟車囉。 ^1189c20

右此章字類流派無盡。
或通三五麼多讀之並同上章。
當體重兩^mc-CF55^mc-E378^mc-CF6D^mc-CF79^mc-E364等字
〔並依本字大呼多。
則不得云多多也〕聯聲字^mc-CFB3兩重麼多字^mc-E0EF部林去^mc-E379齒林去^mc-CFC1半體文^mc-D95B又作^mc-CFC2
〔皆同也〕^mc-CFC3秖耶〔當是耶字。
之省也〕印文字^mc-CFC4〔是室梨字西域為印也〕。
此類甚多略出其狀也。
前敘云囉於生字不應遍諸章。
謂第二第四五六七章用之。
其字則屬第八章也。
若第三及第八章用之成當體重。
非此章字也。若第九已下四章用之。
則更重重全非字也。
其囉字當體重。及重章中當體重。
書者至此但存一重字。
不須生十二也。雖或有用處亦通三五麼多。
非遍能生故不入此生字之內。
緣存一當體重字故。
云容之勿生也。後第十八云或當體兩字重之。
但依字大呼。謂多闍吒拏等。
各有重成也。等者等餘字母。
並有重成之用也。
但大呼之。不得言多多囉囉等也。
悉曇字記
 ^1189c22
