
jing:: 佛說大乘入諸佛境界智光明莊嚴經卷第二
translator:: 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉　詔譯
「復次，妙吉祥！譬如炎夏向殘雨際、初月時景方來，
以諸眾生宿業報故，此大地中，一切種子，
禾稼、藥草、樹林而悉成長。
時虛空中，大風吹擊、大水流注。
是時，大地而悉滋養。
閻浮提中一切人眾，見是相已、咸生歡喜，
其心適悅，想此世間有大雲起。
妙吉祥！而此空中有大水蘊流注大地，
是時，閻浮提中一切人眾，即作是念：『今此大地，
大水流注，豈非此中有大雲起？』
作是念已，咸發是言：『奇哉！
大雲降注，大水充滿大地！』
妙吉祥！而彼大水非雲所有、非雲施設，
但以大風吹擊，故有大水充滿大地。
即彼水蘊，以其眾生宿業報力，隨時隱沒，
風所攝持、風所破散，如雲注水。
妙吉祥！但由眾生宿業報故，乃於空中大水流注，
非雲所有、非雲施設，雲無所生、非從心入，離於來去。
彼善根成熟諸菩薩摩訶薩及聲聞緣覺諸異生等亦復如是，
謂由彼等隨智所樂，積集勝行種善根故，
如來、應供、正等正覺出現世間，為諸眾生示涅槃道對現無礙，
如來處於天人眾中，諸有所說名字建立悉無別異。
妙吉祥！應知如來於天人眾中所出音聲，而無其實都無所有。
妙吉祥！如來無相離諸相故，無方處不離方處，
無實所成、無生無滅，如來為諸天人世間，
隨宜對現廣說正法悉充足已，而彼新發意菩薩及諸愚夫異生，
以宿善業報樂涅槃法而化度者，不見如來有所對現，皆謂如來入大涅槃。
妙吉祥！如來若生若滅、悉無所有，以佛如來不生滅故。
如來、應供、正等正覺本來寂靜，如來無實；
如其大水，所緣無實、雲亦無實，無生無滅、
雲無實故，乃於世間假施設有。
如來諸有說法所緣，亦復如是，而無其實、不生不滅本來如是。
如來、應供、正等正覺，於是無生法中，為諸世間假名安立。 ^256a18

「妙吉祥！又如大梵天王勝中最勝，於十三千大千世界百三千大千世界中而得自在，
日日觀察一切天眾，下至四大王天乃為邊際。
以其大梵天王遍於諸天常觀察故，彼彼一切諸天子眾，
各各天中五欲娛樂，彼娛樂已鼓吹歌音，
復止息已捨諸樂事，各各合掌尊重恭敬，
瞻仰梵王目不暫捨，諸天子眾各各願求大梵王出現世間成熟善根。
是時，大梵天王於須臾頃即為出現。
若此大梵天王天報滅時，別有大梵天王安立宮殿，
若十若百三千大千世界之中，以宿願力故而得自在；
彼諸天子亦以宿世善根成熟故，感彼大梵天王日日觀察一切天眾，
乃至大梵天王於須臾頃即為出現。
妙吉祥！彼大梵天王都無所有、無處所，
無動轉、悉空無實，無文字、無音聲，無說、
無性、無思、無相，離心意識、無生、無滅，為彼諸天子眾隨宜對現，
以其大梵天王宿世善根願力所建立故，諸天子眾宿世善根亦成熟故。
然彼諸天子眾，亦不作是念：『今此大梵天王諸所化現於空自在，
無有實、無文字，無音聲、無說，無性、無相狀，
非思惟、離心意識，無生、無滅。』 ^256b21

「妙吉祥！如來、應供、正等正覺亦復如是，
於空自在，無有實、無文字，無音聲、無說，
無性、無相狀，非思惟、離心意識，無生、無滅。
如來、應供、正等正覺，但以宿昔菩薩行願力等所建立故，
又以彼諸新發意菩薩及一切聲聞緣覺、
諸愚夫異生等宿昔善根成熟建立故，
如來乃以百千種相而為莊嚴出現世間，
皆如影像，無處所、無動轉，亦無新發意菩薩、
無一切聲聞緣覺愚夫異生，亦無如來於空自在，
無有實、無文字，無音聲、無說，無性、無相狀，
非思惟、離心意識，無生、無滅。
妙吉祥！以諸法空故，如來身相乃有百千種相而為莊嚴，
現起如來諸威儀道、設諸法用，隨諸眾生種種信解說廣大法，
其所說法令諸眾生一切嬈亂隨煩惱等皆得寂止。
如來平等，於一切處住平等捨，離諸疑惑亦無差別。
妙吉祥！以是緣故，當知不生、不滅，皆是如來方便增語。」 ^256c14

爾時，世尊說伽陀曰：
　　「如來無生法本常，一切法與善逝等，
　　有所執相乃愚癡，無實法於世間轉。
　　如來所成如影像，一切善法皆無漏，
　　一切皆遍佛真如，三種影像世間現。 ^257a3

「復次，妙吉祥！如日光明行閻浮提，從東方出，
先照須彌山王，次照鐵圍山、大鐵圍山，
次照餘諸大山，次照黑山，次照一切高顯地方，
次照一切此閻浮提低下地方，然彼日光悉無分別、
不離分別，非思惟、非不思惟，離心意識。
又日光明無生、無滅，無諸相狀，以離相故復無作意，
離作意故無諸戲論，離戲論故無諸損惱，
離損惱故，非此非彼、非高非下、非縛非解、
非有智非無智、非有煩惱非離煩惱、非真實語非虛妄語、
非此岸非彼岸、非平非不平、非水非陸、
非尋伺非離尋伺、非色非非色。 ^257a8

「妙吉祥！為由大地有高下中容故，光明照亦下中上影像差別。
如來、應供、正等正覺亦復如是，無生、無滅，
無諸相狀，以離相故復無作意，離作意故無諸戲論，
離戲論故無諸損惱，離損惱故，非此非彼、
非高非下、非縛非解、非有智非無智、非有煩惱非離煩惱、
非真實語非虛妄語、非此岸非彼岸、非平非不平、
非水非陸、非一切智非非一切智、非尋伺非離尋伺、
非積集非不積集、非有念非無念、非思惟非離思惟、
非意生非非意生、非名非非名、非色非非色、
非說非非說、非表了非無表了、非見非無見、
非眼境非非眼境、非開導非不開導、非得果非不得果、
非分別非不分別、非離分別非不離分別。 ^257a18

「妙吉祥！如來日輪光明，於三界中普遍照曜，所照亦無中邊障礙。
如來所放智日光明，先照菩薩深固大山，
次照住緣覺乘諸眾生等，次照住聲聞乘諸眾生等，
次照善根深固信解眾生，次照著邊執者及邪定聚眾生。
如來所放智日光明，但為成熟長養諸眾生故、
出生未來因故、增長善法語故。
如來平等，於一切處住平等捨，離諸疑惑亦無差別。
妙吉祥！如來智日光明不作是念：『此眾生類具大信解，我當為說廣大之法。
此眾生類不為說法、亦不分別。
此類眾生具菩薩信解，此類眾生具緣覺信解，
此類眾生具聲聞信解，此類眾生有善意樂，此類眾生下劣邪意。』
又復不作如是思惟：『此大信解眾生，我當為說菩薩之法。
此中信解眾生，我當為說緣覺之法。
此下信解眾生，我當為說聲聞之法。
此善意樂及正見眾生，我當為彼清淨意樂。
乃至住邪定聚諸眾生等，隨其所樂當為說法。』
如來智日光明不生如是種種分別。
何以故？如來智日光明，照破一切分別遍計及分別所起。
妙吉祥！當知為諸眾生種種意樂有差別故，如來智日光明所照亦復差別。 ^257b3

「復次，妙吉祥！又如大海之中，有能圓滿一切意樂大摩尼寶，
置高幢上，隨諸眾生所有意樂，自然有聲令其知覺隨意皆得。
然彼大摩尼寶，都無分別不離分別、非心非離心、
非思惟非不思惟、離心意識。
妙吉祥！如來亦復如是，無分別不離分別、
非心非離心、非思惟非不思惟、離心意識，
無能取無所取、無當得無已得、無差別諦，
無貪、無瞋、無癡，無實無虛、非常非無常、
無光明非無光明、非世間非非世間、無尋無伺、
無生無滅、非思惟非離思惟、無自性無自性空、
無出無入、無性可取，無言說，言說斷故；
無喜愛無離喜愛，喜愛斷故；無數量，離數量故；
無趣類無趣類所向，諸趣斷故。
一切所行而悉斷故，無見、無觀、無所取，
非容受非不容受、非和合非不和合，無分別、
無計度，無障礙、無表示，非染非淨，無名、
無色相，無業、無業報，無過去、無未來、無現在，
無少法可得，無文字、無音聲，離諸音聲故，
無相狀離諸相故，非內非外亦非中間而有所得。
妙吉祥！如來智寶深心清淨，安置大悲最上勝幢，
隨諸眾生意樂信解，出妙音聲隨宜說法，令諸眾生咸得解了。
如來平等，於一切處住平等捨，離諸疑惑亦無差別。 ^257b26

「復次，妙吉祥！如響應聲，隨彼響聲眾生知覺，
是聲無實，非過去、非未來、非現在，非內非外亦非中間而有所得，
無生無滅、非斷非常，非有智非無智、非有慧非無慧、
非明非非明、非解脫非不解脫、非有罪非無罪、
非念非無念、非有住非無住、非坐非不坐，
非地界非水火風界，非有為非無為、非戲論非離戲論、
非有造作非無造作、非見非無見。
無文字無音聲，超越音聲故；非稱量，出過稱量故；
無相狀，離諸相故。
非寂靜非不寂靜、非長非短、非思非無思、
非狀貌非無狀貌、非世間非非世間，諸見自性空，
無念、無作意、無尋、無伺，離心意識，一切處平等，離諸分別出過三世。 ^257c20

「妙吉祥！如來所出種種音聲，皆如響應，
但隨一切眾生種種意樂，乃出音聲隨宜施設，
令諸眾生皆得解了；如來亦然，非過去、
未來、現在，非內非外亦非中間而有所得，
不生、不滅、不斷、不常，非有智非無智、非有慧非無慧、
非明非非明、非解脫非不解脫、非有罪非無罪、
非念非無念、非有住非無住、非坐非不坐，
非地界非水火風界，非有為非無為、非戲論非離戲論、非見非無見。
無文字無音聲，超越音聲故；非稱量，出過稱量故；
無相狀，離諸相故。
非寂靜非不寂靜、非長非短、非思非無思、
非狀貌非無狀貌、非世間非非世間，諸見自性空，
無念、無作意，無尋、無伺，離心意識，一切處平等，離諸分別出過三世。 ^258a3

「妙吉祥！如來隨諸眾生種種信解，種種意樂，
出妙音聲隨宜說法，令諸眾生咸得解了。
譬如世間依止於地，由地安立，一切樹林、
藥草悉得生成廣多增長，然彼大地都無分別不離分別，
一切處平等，無差別分別，離心意識。
一切眾生亦復如是，依止如來，皆由如來之所安立，
一切善根悉得生成廣多增長，所謂聲聞乘、
緣覺乘、菩薩乘，及餘外道、梵志、尼乾陀等，
一切邪外總略，乃至邪定聚眾生，彼彼所有善根，
皆悉依止如來安立，悉得生成廣多增長。
然佛如來都無分別不離分別，一切分別非分別所緣作意皆悉斷故。 ^258a17

「妙吉祥！如來、應供、正等正覺，離心意識，
無尋伺、無觀示，無思惟、無作意，於一切處住平等捨悉無差別。
譬如虛空，於一切處，無高無下亦無差別、
無生無滅，非過去、未來、現在，無色相、無戲論，
無表示、無繫著、無稱量、無比喻，無安立、
無所取，超眼境界離心意識，乃至超越諸語言道，於一切處悉無所住。
佛說大乘入諸佛境界智光明莊嚴經卷第二
 ^258a29
