
jing:: 佛說大摩里支菩薩經卷第七
translator:: 西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿明教大師臣天息災奉　詔譯
「復次於曼拏羅四角安四菩薩。 ^282a20

「東南角安唵〔引〕烏那野摩細娑嚩〔二合引〕賀菩薩。 ^282a21

「西南角安唵〔引〕虞羅摩〔二合〕摩細娑嚩
〔二合引〕賀菩薩， ^282a22

「西北角安唵〔引〕嚩曩摩細娑嚩〔二合引〕
賀菩薩， ^282a24

「東北角安唵〔引〕支嚩囉摩細娑嚩〔二合引〕賀菩薩。 ^282a25

「如是菩薩各有三面，一是猪面，各乘其猪，
色相莊嚴，所執幖幟而無有別。 ^282a26

「復於外曼拏羅有四門，每門有一菩薩。
彼四菩薩真言曰： ^282a28

「唵〔引〕阿〔引〕路〔引〕娑嚩〔二合引〕賀」 ^282b1

「此是東門菩薩，身白色。」 ^282b2

「唵〔引〕多〔引〕路〔引〕娑嚩〔二合引〕賀」 ^282b3

「此是南門菩薩，身黃色。」 ^282b4

「唵〔引〕迦〔引〕路〔引〕娑嚩〔二合引〕賀 ^282b5

「此是西門菩薩，身赤色。」 ^282b6

「唵〔引〕薩槎路〔引〕三摩母里馱〔二合〕致娑嚩
〔二合引〕賀」 ^282b7

「此是北門菩薩，身綠色。
各有二臂，守護曼拏羅。
又於四角亦有四菩薩，東南角安金剛鉤菩薩，
真言： ^282b8

「唵〔引〕嚩多〔引〕隷娑嚩〔二合引〕賀」 ^282b11

「此菩薩如童女相，作紅色，一切莊嚴。
亦有一猪面，三目，手持針線。
西南角安金剛索菩薩，真言曰： ^282b12

「唵〔引〕嚩那〔引〕隷娑嚩〔二合引〕賀」 ^282b15

「此菩薩亦如童女相，身金色，一切莊嚴，
左手持無憂樹枝、右手持針線，能斷一切惡者。
西北角安金剛鎖菩薩，真言曰： ^282b16

「唵〔引〕嚩囉〔引〕隷娑縛〔二合引〕賀」 ^282b19

「此菩薩亦童女相，身白色，一切莊嚴，右手持無憂樹枝、
左手持羂索，能成就一切事。
東北角安金剛鈴菩薩，真言曰： ^282b20

「唵〔引〕嚩囉〔引〕賀目契娑嚩〔二合引〕賀」 ^282b23

「此菩薩亦童女相，身紅色，一切莊嚴，手持弓箭，能作一切眾生敬愛。
此等菩薩各具三面，一是猪面，各具三眼，乘猪而立如舞蹈相。
復次外曼拏羅四方四隅，各有一菩薩而守護之。
東方菩薩真言曰： ^282b24

「唵〔引〕摩賀支嚩囉摩細娑嚩〔二合引〕賀」 ^282b29

「如是菩薩如童女相，身色如雲，乘猪，有三面各三目，
一作猪面，二臂，右手持金剛鉤、左手持金剛索，口出利牙見者恐怖。
東南方菩薩真言曰： ^282c1

「唵〔引〕嚩囉賀目契」 ^282c5

「如是菩薩色相幖幟悉同東方菩薩。
南方菩薩真言曰： ^282c6

「唵〔引〕播那〔引〕訖囉〔二合〕摩細娑嚩〔二合引〕
賀」 ^282c8

「如是菩薩亦如童女相，身黃色，一切莊嚴。
三面各三目，一猪面，二臂，左手持金剛杵、右手持無憂樹枝。
西南方菩薩真言曰： ^282c9

「唵〔引〕嚩囉羅娑嚩〔二合引〕賀」 ^282c12

「如是菩薩身相幖幟悉同南方菩薩。
西方菩薩真言曰： ^282c13

「唵〔引〕摩波囉訖囉〔二合〕摩細娑嚩〔二合引〕
賀」 ^282c15

「如是菩薩亦如童女相，身黃色，三面，一猪面，
二臂，手持弓箭。西北方菩薩真言曰： ^282c16

「唵〔引〕嚩那羅娑嚩〔二合引〕賀」 ^282c18

「如是菩薩身相幖幟悉同西方菩薩。
北方菩薩真言曰： ^282c19

「唵〔引〕烏里摩〔二合〕摩細娑嚩〔二合引〕賀」 ^282c21

「如是菩薩亦如童女相，身綠色，一切莊嚴，
著青天衣，手持針線。
東北方菩薩真言曰： ^282c22

「唵〔引〕嚩囉〔引〕隷娑嚩〔二合引〕賀」 ^282c24

「如是菩薩身相幖幟悉同北方菩薩。
此八大菩薩各有一猪面，群猪圍繞，身相相似。
具大勢力，擁護曼拏羅，能施成就法。
若持誦者依儀作觀，而欲所求皆得圓滿。
復想曼拏羅出一切光明，其光微妙入金剛杵內變成摩里支菩薩，
身如閻浮檀金色，放大光明，著青天衣，
頂戴寶塔，足乘大猪。
六臂三面，正面金色，端嚴微笑。
左面猪相，黑色醜惡，口現利牙，出舌顰眉，作大忿怒見者怕怖。
右面白色，如天秋月，左手持弓、線、無憂樹枝，
右手持箭、針、金剛杵。
如是想已，曼拏羅中一切賢聖依位擁護，
禁縛惡者不令得便，安住眾生皆獲快樂。
即時阿闍梨結金剛鉤印，誦真言請召賢聖。
此印以二頭指背相鉤，二小指亦背相鉤，
手背緊相著，竪印當胸，誦此真言： ^282c25

「#CB00763;吽鑁斛〔引〕鉢囉
〔二合〕嚩里多〔二合〕野」 ^283a11

「請召賢聖已獻閼伽水，以手捧椀，即誦此真言： ^283a12

「唵〔引〕摩〔引〕里支〔引〕阿里建〔二合〕鉢囉〔二合〕
底蹉娑嚩〔二合引〕賀」 ^283a14

「次誦動樂真言： ^283a16

「唵〔引〕摩〔引〕里支〔引〕嚩儞焰〔二合〕鉢囉〔二合〕
底蹉娑嚩〔二合引〕賀」 ^283a17

「復結摩里支印，誦此真言： ^283a19

「唵〔引〕摩〔引〕里支〔引〕曀呬曳〔二合引〕呬尾迦悉多
〔引〕誐里〔二合引〕拏〔引〕迦里沙〔二合〕曳〔引〕」 ^283a20

「誦此真言已，即結曼拏羅三昧印。
以二手合掌，指頭少開，以二大指捻中指如環相。
結跏趺坐，安印臍上，誦此真言： ^283a22

「唵〔引〕摩〔引〕里支〔引〕阿怛囉〔二合〕散儞呬覩彌
〔引〕婆嚩阿努囉訖多〔二合引〕彌婆嚩酥覩
〔引〕瑟喻〔二合〕彌〔引〕婆嚩酥布瑟喻〔二合〕
彌〔引〕婆嚩薩里嚩〔二合〕悉地彌〔引〕鉢囉
〔二合〕野蹉」 ^283a25

「誦此真言時，以前印復安心上、頸上、額上、
頂上，即時受灌頂。
用結此印，以二大指屈入掌中指頭相對，
以二中指按其上，餘指如金剛合掌。
安自頂上，觀想毘盧遮那佛身真金色，結毘盧印知在頂上。
誦此真言： ^283a29

「唵〔引〕僕欠阿鼻詵左#CB00805;
〔引〕」 ^283b5

「復以二手作金剛縛，以二中指相合竪直，此名金剛波羅蜜印。
誦此真言： ^283b6

「唵〔引〕嚩日囉〔引〕薩怛嚩〔二合〕吽」 ^283b8

「復以二中指微曲如寶形，此名寶波羅蜜印。
誦此真言： ^283b9

「唵〔引〕嚩日囉〔二合〕囉怛曩〔二合〕怛覽〔二合〕」 ^283b11

「復以二中指作如蓮華葉相，此名法波羅蜜印。
誦此真言： ^283b12

「唵〔引〕嚩日囉〔二合〕達里摩〔二合〕呬里〔二合〕」 ^283b14

「復以二中指相纏，二大指亦爾，此名羯磨波羅蜜印。
誦此真言： ^283b15

「唵〔引〕嚩日囉〔二合〕羯里摩〔二合〕惡」 ^283b17

「誦此真言已，阿闍梨言：『我今灌頂。』
如是以印安額上、頂後、右耳、左耳。
次誦阿閼佛真言，作觸地印。
寶生佛真言，作施願印。
無量光佛真言，作入定印。
不空成就佛真言，作無畏印。
復誦忿怒真言： ^283b18

「唵〔引〕捺囉〔二合〕」 ^283b23

「以二手各作金剛拳，令頭指少屈，安心上、
項上，復胸上、額上，如繫華鬘，以為擁護。
復用二手兩邊彈指，即指掌作歡喜相，
誦此歡喜真言： ^283b24

「唵〔二合〕嚩日囉〔二合〕覩瑟也〔二合〕斛」 ^283b28

「復想阿字變成月輪，輪有惡字變成羯磨金剛杵。
即結羯磨印，誦此真言： ^283b29

「唵〔引〕嚩日囉〔二合〕薩怛嚩〔二合〕僧誐囉
〔二合〕賀嚩日囉〔二合〕囉怛曩〔二合〕摩努多覽嚩日囉
〔二合〕達里摩〔二合〕誐野乃嚩日囉〔二合〕
羯里摩〔二合〕迦魯婆嚩」 ^283c2

「以二手作金剛拳，誦金剛嬉戲真言： ^283c6

「唵〔引〕嚩日囉〔二合〕羅〔引〕細〔引〕吽唵〔引〕嚩日囉
〔二合〕摩〔引〕羅吽」 ^283c7

「唵〔引〕嚩日囉〔二合〕詣帝〔引〕吽唵嚩日囉
〔二合〕涅里〔二合〕帝曳〔二合〕吽」 ^283c9

「唵〔引〕嚩日囉〔二合〕補瑟閉〔二合引〕吽唵嚩日囉
〔二合〕度閉〔引〕吽」 ^283c11

「唵〔引〕嚩日囉〔二合〕禰閉吽唵〔引〕嚩日囉
〔二合〕巘弟〔引〕吽」 ^283c13

「復誦內外供養真言： ^283c15

「唵〔引〕阿迦〔引〕魯〔引〕目欠薩里嚩〔二合〕達里摩
〔二合引〕拏〔引〕阿〔引〕儞也〔二合引〕努怛半
〔二合〕曩怛嚩〔二合引〕」 ^283c16

「復作觀想，想自心上出一月輪，輪上有真言如華鬘相，
各有光明如輪內然燈，及曼拏羅一切賢聖皆有光明。
如是想已，即作持誦。
獻閼伽水誦閼伽真言，獻飲食等五種供養誦本真言。
如是訖已，左手執鈴，誦鈴真言： ^283c18

「唵〔引〕嚩日囉〔二合〕建致囉拏多鉢囉〔二合〕
拏多三鉢囉〔二合引〕囉拏多沒馱剎怛囉
〔二合〕鉢囉〔二合〕左〔引〕里儞〔引〕鉢囉〔二合〕
惹拏〔二合〕播〔引〕囉彌多曩〔引〕那婆嚩〔二合〕
婆〔引〕吠〔引〕嚩日囉〔二合〕馱囉訖里〔二合〕
那野〔引〕嚩覩〔引〕灑尼吽吽吽」 ^283c23

「誦此真言已，復用右手擲金剛杵，誦此真言： ^283c28

「唵〔引〕薩里嚩〔二合〕怛他〔引〕誐多悉地嚩日囉
〔二合〕三摩野底瑟姹〔二合〕曀沙怛鑁〔二合〕
馱〔引〕囉野〔引〕彌底呬呬呬呬吽」 ^284a1

「復誦讚歎五如來真言曰： ^284a4

「阿芻毘也〔二合〕嚩日囉〔二合〕摩賀〔引〕惹拏
〔二合〕曩嚩日囉〔引〕馱覩摩賀〔引〕沒馱怛里
〔二合〕曼拏羅怛里〔二合〕嚩日囉〔二合〕誐囉也具
〔引〕沙嚩日囉〔二合〕曩謨〔引〕娑覩〔二合〕帝」 ^284a5

「吠魯左曩摩賀〔引〕#CB02122;馱嚩日囉
〔二合〕扇〔引〕多摩賀囉帝〔引〕鉢囉〔二合〕訖里
〔二合〕底鉢囉〔二合〕婆〔引〕娑嚩〔二合〕囉達里摩
〔二合引〕禰〔引〕舍嚩日囉〔二合〕曩謨娑覩
〔二合〕帝囉怛曩〔二合〕囉〔引〕惹酥儼鼻里也佉嚩日囉
〔二合引〕迦舍酥儞里摩〔二合〕羅娑嚩婆
〔引〕嚩#CB02122;馱儞里隷
〔二合引〕波婆〔引〕沙玉呬也曩謨〔引〕娑覩
〔二合〕帝」 ^284a9

「嚩日囉〔二合〕彌多摩賀〔引〕囉〔引〕惹儞里嚩
〔二合〕羯羅波〔二合〕佉嚩日里〔二合〕尼囉
〔引〕誐播〔引〕囉彌多〔引〕鉢囉〔二合〕鉢多〔二合〕
婆沙嚩日囉〔二合〕曩謨〔引〕娑覩〔二合〕帝」 ^284a16

「阿目佉嚩日囉〔二合〕僧沒馱薩里嚩〔二合引〕
舍〔引〕波里布囉迦#CB02122;馱娑嚩
〔二合〕婆〔引〕嚩三部多嚩日囉〔二合〕薩怛嚩
〔二合〕曩謨〔引〕娑覩〔二合〕帝」 ^284a20

「誦讚佛已，其阿闍梨發勇猛心如彼本尊，
所有飲食洗浴坐具臥具，及於經行一切之事，皆依本尊祕密修習。
從早辰日中日沒，如是三時持誦，並結印相作供養已，復作觀想。
至第四時亦如是供養，即以此善所作功德迴向實際及眾生界，
隨意所求無不成就。
即誦發遣真言： ^284a23

「唵〔引〕訖里〔二合〕覩〔引〕嚩薩里嚩〔二合〕薩怛嚩
〔二合引〕囉他〔二合〕悉地那怛嚩〔二合引〕
野他〔引〕努誐〔引〕誐蹉特鑁〔二合〕沒馱尾沙焰布曩
〔引〕囉〔引〕誐摩曩〔引〕野左」 ^284b1

「作發遣印，於自頂上散其印，復誦此真言： ^284b5

「唵〔引〕摩〔引〕里支〔引〕目」 ^284b6

「次誦百字真言，作自擁護身口意。
真言曰： ^284b7

「唵〔引〕嚩日囉〔二合〕薩怛嚩〔二合〕三摩野摩努波
〔引〕羅野嚩日囉〔二合〕薩怛嚩〔二合〕怛吠
〔二合引〕努波底瑟姹〔二合〕涅里〔二合〕跓
〔引〕彌〔引〕婆嚩酥覩瑟喻〔二合引〕彌〔引〕婆嚩阿努囉訖覩
〔二合引〕彌〔引〕婆嚩酥布〔引〕瑟喻〔二合引〕
彌〔引〕婆嚩薩里嚩〔二合〕悉地彌鉢囉〔二合〕
野蹉薩里嚩〔二合〕羯里摩〔二合〕酥左彌
〔引〕唧多室里〔二合〕焰俱魯吽賀賀賀賀斛
〔引〕婆誐鑁薩里嚩〔二合〕怛他〔引〕誐多嚩日囉
〔二合〕摩〔引〕彌〔引〕門左嚩日里〔二合〕婆嚩摩賀
〔引〕三摩野薩怛嚩〔二合〕惡」 ^284b8

「如是持誦依法軌儀，所欲所求一切成就。 ^284b18

「復有成就法。依前#CB01251;像儀則一一觀想已，
復想自心之上有一月輪，輪上有第十二微妙梵字，
於字頭上有日月二曜，出種種光明。
其光變成天人師，即獻供養。
復想一切之法而無有我，誦此真言： ^284b19

「唵〔引〕娑嚩〔二合〕婆〔引〕嚩#CB02122;弟」 ^284b24

「誦真言已復入三昧，唯有清淨實性真空之如，心境冥合離諸分別。
復觀前梵字變成無憂樹，於此樹上有甘露瓶，瓶有#CB00805;字化成摩里支菩薩。
依此相儀，觀想自身亦成摩里支菩薩，
深黃色亦如閻浮檀金色、或如日初出之色，
頂戴寶塔，著紅天衣，耳環腕釧寶帶瓔珞種種莊嚴。
八臂，三面三目，脣如曼度迦花色，放大光明。
於寶塔內有毘盧遮那佛。
戴無憂華鬘，左手持羂索、弓、無憂樹花枝及線，
右手持金剛杵、針、鉤、箭。
正面善相微笑，深黃色或檀金色，眼相修長，
脣如朱色，作大勇猛相。
左面猪容，忿怒醜惡，利牙外現出舌顰眉令人怕怖。
右面深紅如蓮華寶色，出最上光明，慈顏和悅如童女相。
手作毘盧印，乘彼猪車，立如舞蹈勢。
菩薩下復有風輪，輪有賀字，此字變成羅睺大曜如日月蝕。
作觀想時，晝對日、夜對月。
彼毘盧佛有四菩薩四方圍繞。
東方菩薩真言曰： ^284b25

「唵〔引〕摩〔引〕里支〔引〕嚩多〔引〕隷嚩那〔引〕隷嚩囉
〔引〕隷嚩囉〔引〕賀〔引〕賀目契阿迦里沙〔二合〕
野#CB00763;娑嚩賀」 ^284c14

「如是此菩薩紅色，著紅天衣，三面，一猪面，
各三目四臂，左手持羂索、無憂樹枝，右手持針、
金剛鉤，意欲降伏皆得成就。
南方菩薩真言曰。 ^284c17

「唵〔引〕摩〔引〕里支〔引〕嚩多〔引〕隷嚩那〔引〕隷嚩囉
〔引〕隷嚩囉〔引〕賀目契薩里嚩〔二合〕努瑟吒
〔二合〕喃〔引〕目欠滿馱滿馱吽娑嚩〔二合引〕
賀」 ^284c21

「如是此菩薩身作黃色，著黃天衣，左手持羂索、
金剛杵，右手持無憂樹枝及針，縫惡者口眼。
西方菩薩真言曰： ^284c24

「唵〔引〕摩〔引〕里支〔引〕嚩多〔引〕隷嚩那〔引〕隷嚩囉
〔引〕賀目契薩里嚩〔二合〕努瑟吒〔二合〕喃
〔引〕娑旦〔二合〕婆野鑁娑嚩〔二合引〕賀」 ^284c27

「如是此菩薩衣服身色如前不異，右手持金剛杵及針、
左手持無憂樹枝及羂索，能禁縛一切惡者。
北方菩薩真言曰： ^285a1

「唵〔引〕摩〔引〕里支〔引〕嚩多〔引〕隷嚩那〔引〕隷嚩囉
〔引〕隷嚩囉〔引〕賀目契薩里嚩〔二合〕薩怛鑁
〔二合引〕彌〔引〕嚩舍摩〔引〕曩野斛〔引〕娑嚩
〔二合引〕賀」 ^285a4

「如是此菩薩衣色如先，身如初日之色，
右手持箭及金剛杵、左手持無憂樹枝及弓，敬愛一切眾生。
彼阿闍梨應如是觀想，彼四大菩薩智慧神力難可度量。
於曼拏羅請召時，用金剛鉤印及本真言。
如前儀則，諸持誦阿闍梨若依摩里支成就法行精進修習、
勇猛不退、無缺犯，如是眾生令得菩薩清淨大智。」
佛說大摩里支菩薩經卷第七
 ^285a7
