
jing:: 蘇悉地羯羅供養法卷下
translator:: 大唐中印度三藏善無畏譯
於佛部中其線白色、蓮花部中其線黃色、
金剛部中其線赤色，此等物備具在身方可作法。 ^701b7

依經、依部，如經所說結大界已，次應供養，
隨其成就及與事部差別，所辦塗香、色味、
香氣與彼相應，前所瀉垢、乃至光澤塗香以此真言及本真言持誦後作手印而奉獻之。 ^701b9

奉塗香真言曰： ^701b13

「伊咩言馱〔引〕輸婆儞微夜〔二合〕輸者也輸者瑜那也莽夜儞吠儞妬薄訖底夜
〔二合〕鉢羅〔二合〕底仡#CB00069;
〔二合〕呬也〔二合〕鉢囉〔二合〕呬那咩　唵阿
〔去〕賀羅　阿賀羅　薩囉　縛〔二合〕尾儞夜
〔二合〕達囉布爾帝莎訶」 ^701b14

其手印相，以右手舒五指，竪掌向外，以左手向上把右手腕，
四指向外，大指在內把之〔此是奉塗香印，通三部用之〕。 ^701b20

又，佛部奉塗香真言： ^701b23

「唵　阿仡路〔二合〕多羅〔引〕仡囉〔二合〕微灑曳囊莽莎訶
〔七遍誦之，此是佛部奉塗香真言〕」 ^701b24

蓮華部奉塗香真言曰： ^701b26

「唵　那#CB00069;〔二合〕知 #CB00069;知那#CB00069;
〔二合〕吒鉢寧那#CB00069;
〔二合〕帝那#CB00069;〔二合〕
底夜鉢寧#CB00292;泮吒
〔二合〕〔七遍誦之，此是蓮花部奉塗香真言〕」 ^701b27

金剛部奉塗香真言曰： ^701c2

「唵　微薩囉　薩囉　#CB00292;泮吒
〔七遍誦之，此是金剛部奉塗香真言〕」 ^701c3

前所瀉垢、乃至光澤，花，以此真言及本真言持誦，復作手印而奉獻之。
奉花真言曰： ^701c4

「伊咩蘇莽囊儞尾夜〔二合〕輸者也輸者瑜囊也囊莽夜寧吠儞多薄訖底夜
〔二合〕鉢囉〔二合〕底仡#CB00069;
〔二合〕呬也〔二合〕鉢囉〔二合〕四那咩唵阿
〔去〕賀羅　阿賀囉　薩羅嚩〔二合〕尾儞夜
〔二合〕達囉布爾帝　莎訶」 ^701c6

其手印相如車輅印，惟改二頭指相叉。 ^701c12

又，佛部奉花真言曰： ^701c14

「唵尸祇起〔二合〕尸契莎訶〔七遍誦之，此是佛部奉花真言〕」 ^701c15

蓮華部奉花真言曰： ^701c16

「唵戰尼寧健陀謨丁泥〔二合〕#CB00292;泮吒
〔二合〕」 ^701c17

金剛部奉花真言曰： ^701c19

「唵部哩〔二合〕囉若嚩〔二合〕蘭多詣莎訶」 ^701c20

次前所瀉垢、乃至光澤，燒香以此真言及本真言持誦，復作手印而奉獻之。
奉燒香真言曰： ^701c22

「阿閦嚩囊娑鉢〔二合〕底囉素賀#CB00069;
〔二合〕儞也〔二合，好心〕健陀〔引〕值也〔二合〕
欝馥蘇囉部若囊莽夜寧吠儞妬〔虔誠奉獻〕
薄訖底夜〔二合〕度報閦鉢囉底仡#CB00069;
〔二合〕呬也〔二合〕旦〔願納受〕　唵　阿賀羅　賀羅　薩囉嚩
〔二合〕尾儞夜〔二合〕達羅布爾帝莎訶〔七遍誦之，
此是奉燒香真言，通三部用之〕」 ^701c25

其手印相，以二手小指、無名指、中指並向內曲，
背相著，向上直竪，二頭指側相向上一麥道不著，二大指博著二頭指側。 ^702a3

又，佛部奉燒香真言曰： ^702a7

「那謨仡羅〔二合〕蔓拏微灑曳尸棄寧莎訶
〔七遍誦之〕」 ^702a8

蓮華部燒香真言曰： ^702a10

「唵　戰捺囉〔二合〕婆夢拏里伽#CB00069;
〔二合〕那祇里尼#CB00292;泮吒
〔七遍誦之，此是蓮華部燒香真言〕」 ^702a11

金剛部奉燒香真言曰： ^702a13

「唵　微薩羅　薩羅　#CB00292;泮吒
〔七遍誦之〕」 ^702a14

次，前所瀉垢、乃至光澤，飲食以此真言及本真言持誦，復作手印而奉獻之。
奉食真言曰： ^702a15

「粵灑悌難囉索憙 #CB00069;儞也
〔二合，心歡喜〕曀灑滿多囉〔二合〕設怒麼里莽也
〔此等尊食至誠奉獻〕寧儞妬薄訖底夜
〔二合〕鉢囉底訖#CB00069;
〔二合〕呬也〔二合〕鉢囉〔二合〕四那咩　唵　阿賀羅　阿賀羅　薩囉嚩
〔二合〕尾儞夜達囉布爾帝莎訶〔七遍誦之，
此是奉食，通三部用之〕」 ^702a17

其手印相，仰兩手二掌向前側相著，二無名指頭側相著，
微屈二頭指，博著中指側，二大指博著二頭指側，
小似掬水相〔此是奉食印，通三部用之〕。 ^702a22

又，佛部奉食真言曰： ^702a25

「唵掣 #CB00074;那弭〔二合〕
尼莎訶〔七遍誦之，此是佛部奉食真言〕」 ^702a26

蓮華部奉食真言曰： ^702a27

「唵漸路緊寧莎訶〔七遍誦之，此是中部奉食真言〕」 ^702a28

金剛部奉食真言曰： ^702a29

「唵嚩日哩〔二合〕尼嚩日藍〔引二合〕藝莎
〔去〕訶〔七遍誦之，此是下部奉食真言〕」 ^702b1

復當前瀉垢、乃至光澤，然燈以此真言及本真言持誦，及作手印而奉獻之。
然燈真言曰： ^702b3

「囉訖芻近囊灑者〔二合〕跛尾怛囉〔二合〕
室者〔二合〕膽謨尾曇莽囊輸婆莽衣寧吠儞妬薄訖底夜儞
〔去〕報閻鉢囉〔二合〕底仡#CB00069;
〔二合〕呬也〔二合〕旦唵阿〔去〕路迦也路迦也薩囉嚩
〔二合〕尾儞底〔二合〕達囉布爾帝莎訶〔七遍誦之，
此是奉燈真言，通三部用之〕」 ^702b5

其手印相，以右手作拳，舒中指，大頭相捻直竪
〔此是奉燈印，通三部用之〕。 ^702b11

又，佛部奉燈真言曰： ^702b13

「唵　阿莽羅于建〔引二合〕底帝爾寧莎訶」 ^702b14

中部奉燈真言曰： ^702b16

「唵　戰安〔二合〕尼寧茹瑳囊〔二合〕羯哩#CB00292;泮吒
〔二合〕〔三遍誦之，此是中部奉燈真言〕」 ^702b17

下部奉燈真言曰： ^702b19

「唵尾嚩#CB00069;〔二合〕多路者囊 #CB00292;泮吒
〔二合〕」 ^702b20

真言并手印運心供養者，若當不辦塗香乃至燈明供養，但誦如上奉塗香等真言及作手印亦成圓滿供養。 ^702b22

次，運心供養者，以心運想水陸諸花無主所攝遍滿虛空，
盡十方界，及與人天妙塗香雲、燒香、燈明、
幢幡、繖蓋、種種鼓樂、歌舞妓唱、真珠羅網、
懸諸寶鈴、花鬘、白拂、微妙磬鐸、矜羯尼網、
如意寶樹、衣服之雲、天諸厨食上妙香美、
種種樓閣寶柱莊嚴、天諸嚴身頭冠瓔珞……如是等雲，
行者運心遍滿虛空，以至誠心如是供養最為勝上。 ^702b24

是發行者以決定心而行此法，運心供養，
誦此真言及作手印，如上所想供養皆悉成就。
真言曰： ^702c3

「唵薩囉嚩〔二合〕他〔去〕烏骨那蘖〔二合〕帝娑頗囉呬
〔引〕門伽伽囊劍莎訶」 ^702c6

其手印相，兩手相叉合掌，以右押左置於頂上〔此是成就運心供養手印〕。 ^702c9

凡作供養應具此法，至誠信心，及奉閼伽皆以真言、
手印持誦成就及以運心合掌置頂，方成圓滿供養之法。 ^702c11

己身座者，以捺婆草或餘草等而作其座，
長十六指、厚四指、闊十二指，隨其成就及事差別相應坐之。 ^702c14

其坐法者略有三種：一、結加坐，二、半加坐，
三、記賢坐，令身端直，勿使動搖，而作念誦。
以其手印而執數珠置當心前而作念誦，
先禮三寶、次禮本尊、然後普禮諸餘尊等而作念誦。
初應須臾觀察本尊，然後念誦，中間勿起諸惡分別及嗔憙等，
正念誦持觀本尊形，或觀真言所有文字、
或時觀彼本尊心上有真言文字、或寂淨心而作念誦。 ^702c16

念誦之法，不急、不緩，亦不聲高、亦不太小，
中間不應共餘人語、亦不心緣諸外境界，
真言文字不得訛錯，當觀本尊如對目前，
晨暮二時遍數須足、午時減半乃至少分。 ^702c24

於真言中，有其唵字者及歸命字應寂心誦；
若作息災增益之事，應以小聲念誦；真言有其#CB00292;字及泮吒字，
應嗔猛誦；若作損他，誦念之時令餘人聞。 ^702c27

凡真言字數有多少，從一至四，應誦數滿一俱胝遍；
從五字至十五字，一一字數誦落叉遍；
十五已上至三十二字，誦三落叉；數過此者，誦一萬遍。
於一一時如法念誦，其數畢已，隨所懷願及以成就殷勤求之。 ^703a2

護本尊者，佛部之中以佛眼真言應護未定本尊，
中部中以半拏羅嚩私寧真言應護本尊，下部中以忙莽計真言應護本尊。
初欲誦及了之時，於此二時應護本尊。
所誦真言若寧靜者，應以猛忿真言而護本尊、
或用部主而護本尊；所誦真言若猛忿者，
應以寧靜而護本尊、或用部主而護本尊；
所誦真言若歡喜者，應以寧靜、猛忿二種真言而護本尊。 ^703a6

迴施功德者，誦畢已，應以部母護其遍數奉寄部主。
應知，如是言：「一切有情無明所覆，惟求菩提信受，
我今為彼，非為己身，惟願世尊成就之時還我遍數。」
念誦畢已，次執閼伽置於頂上而奉獻之。
復重供養香花等物作三麼耶，重作護法，
以其部母重護本尊，亦以部母、或以明王自護己身，
作阿三忙祇寧印，誦其真言。
左轉其印，前所能護並悉解，其手印相准奉請印，
惟改二大指向外送之即成發遣，於其奉請真言之中加去去句即成發遣。 ^703a14

護摩分者，如於念誦次第，護摩、所有澡浴、
乃至奉請本尊，皆同念誦法則。 ^703a25

其護摩柴，謂烏曇末羅木、閼說他木、閼迦木、
羅〔引〕闍閼迦木、莽囊伽木、阿輸迦木、密螺木、
尼俱律木、庵沒羅木、却地羅木、閃珍木、
鉢落叉木、阿波末伽木、莽度迦木、粘目迦木……。
取如是等木，截十指量，於其乳酥、酪蜜之中搵其兩頭，
於諸成就及與息災、增益、損他之事而作護摩。 ^703a27

其護摩物，謂蓮花、酪飯、酥乳、胡麻、及蜜芥子、鹽……等。
本尊之前、己身中間而置其爐，方一肘量，
下深半肘，或復圓作，或於室內作、或在室外令見對本尊，如法而作。 ^703b4

四面安堦爐口置緣，量高四指，爐中安輪，
餘諸物等印各高一指，以瞿摩夷和牛尿塗，用香水灑於其堦上。
順布青捺婆草、所有護摩柴等物置於右邊，
其閼伽器置於左邊，諸供養物黃白色類隨事而辦。 ^703b8

燃火著已，用忿怒王瀉垢而請火神。
請火神真言曰： ^703b12

「唵曀呬醯莽訶〔去〕部多泥〔去〕嚩哩使〔二合〕
儞尾〔二合〕若薩多莽仡#CB00069;
〔二合〕呬〔引〕怛嚩護底莽〔引〕訶〔去〕囉莽娑泯
〔二合〕散寧呬妬婆嚩阿仡囊曳合尾也
〔二合〕却尾也〔二合〕嚩〔引〕賀囊也莎〔去〕訶
〔三遍誦之，此是請火神真言〕」 ^703b15

其手印相，以右手直竪五指，舒掌向外，
屈其頭指向掌，屈大指，橫在掌中，大指來去。 ^703b20

請以，右灑香水三遍及與三遍漱口之水，即誦此真言護三遍。
以祀火神真言曰： ^703b23

「唵阿仡囊〔二合〕曳合尾也〔二合〕劫尾也
〔二合〕嚩賀囊也儞〔去〕比也〔二合〕儞〔去〕跛也莎訶」 ^703b25

祀火神訖，重灑香水及與漱口，以香花等供養，令坐本位。
於其堦外別立一處為置本尊，如法奉請，
次第供養，以本尊言持誦一花置於其處，
作如是言：「惟願尊者加被此處受此護摩。」
次以枳里枳里忿怒王真言及手印重作瀉垢火等。
真言曰。 ^703b27

「唵　枳里　枳里　#CB00292;泮吒
〔二合〕〔此是瀉垢火等真言〕」 ^703c4

其手印相，左手竪五指，掌向外，右手竪五指，
掌向內，以手背相著，即以右手頭指已下四指及鉤左手四指，
向下轉腕向身，却合兩掌相向，二腕相著。 ^703c5

其灑香水真言曰： ^703c9

「唵　闇沒#CB00069;〔二合〕
帝賀囊賀囊 #CB00292;泮吒
〔二合〕」 ^703c10

燃火真言曰： ^703c12

「唵部囉若嚩〔二合〕攞〔此是燃火真言〕」 ^703c13

瀉垢火等了己，還灑香水、乃至漱口，兩手置其兩膝之間，
初以一杓滿蘇護摩一遍，次則護摩其柴，
次護摩飲，次護摩諸穀或以乳粥，次則蓮花、羯尼迦羅等花隨意護摩。
隨其本事，或寂靜心、或歡喜心、或忿怒而護摩；
其所著衣，或白、或黃、赤，隨事應知；或面向東、
或北、或南，隨事而作；其供養物，或白、黃、
赤，香味等類亦復須知。 ^703c14

護摩畢已，還以一杓滿蘇護摩一遍，重獻閼伽、
乃至供養准前，重作護身及方等印并與護尊及護己身，乃至解界准方可發遣。 ^703c21

其遣火神手印相如前請火神印，惟改頭指與大指相捻〔此是發遣火神印〕。 ^703c24

於請火神真言中置其去去字即成發遣，然後隨意。 ^703c26

牛五淨者，謂黃牛尿、及糞未墮地者、乳酪、
酥等、茅香水，一一持誦經一百遍然後相和，
更復持誦一百八遍，於十五日斷食一宿，
以面向東，其牛五淨置於蓮荷等葉之中，
默飯三兩，十五日中所犯穢觸及不淨食皆得清淨。 ^703c28

初佛部五淨真言曰： ^704a5

「那謨婆伽〔輕〕嚩帝烏悉膩〔二合〕沙〔去〕也微輸提微囉誓尸吠扇
〔引〕底羯哩莎訶〔三遍誦之，此是佛部五淨真言〕」 ^704a6

蓮華部五淨真言曰： ^704a9

「嚩帝鉢那莽〔二合〕簸儜曳唵也輸〔去〕誓莎訶
〔三遍誦之，此是中部五淨真言〕」 ^704a10

金剛部五淨真言曰： ^704a12

「那謨囉怛囊怛囉〔二合〕夜也囊莽室戰拏嚩日囉
〔二合〕簸儜曳摩訶〔去〕藥乞沙〔二合〕細囊鉢多曳唵尸棄寧尸棄寧囉莽
〔二合〕麗鉢囉〔二合〕鞞鉢囉〔二合〕婆娑嚩 #CB03276;帝誓帝若嚩底鉢囉
〔二合〕婆〔去〕嚩底莎〔去〕訶〔三遍誦之，此是金剛部五淨真言〕」 ^704a13

又以五淨用灑臂釧、數珠、腰線、茅環、神線、
嚩日囉，皆得清淨。 ^704a19

其腰線者，令童女右旋搓合，經三合已，
重更三合，若網調雲作。 ^704a20

其臂釧者，作二十五金剛之結，中置一珠，兩頭各一。 ^704a22

其茅環者，稱無名指量以茅三纏。
作金剛結喫食之時，以部主真言持誦其食，方可食之。 ^704a23

睡眠之時，以部母護身，若見惡夢及以失精，當誦部母真言百遍。 ^704a25

應用部主真言護所住處及以己身并弟子等，
三時灑水淨衣、或洗令淨。 ^704a26

飲食之時，先以所持真言持誦團食奉獻本尊，然後方食。 ^704a28

於諸節日應加供養，半月半月用閼伽器以軍茶利等真言持誦一百八遍，
自灌頂能摧諸難，成就漸近。 ^704a29

每日三時作漫荼羅及作制底，讀大乘經，
思惟六念，作慈等觀，旋遶制底、佛堂等處，沐浴尊容及以舍利。
蘇悉地羯羅供養法卷下
 ^704b3
