佛說光明童子因緣經卷第一
translator:: 西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護奉　詔譯
jing:: 
如是我聞：
一時，佛在王舍城，迦蘭陀竹林精舍。
而彼城中，有一長者，名曰善賢，有大財寶富饒自在，
然彼長者，於諸外道尼乾陀等，深生信重。
長者一時，以彼世因緣故，其妻懷妊。
而後一日，世尊於其食時，被袈裟衣，執持應器，
入王舍城，次第乞食，漸次至彼善賢長者舍。 ^854b25

時彼長者，遠見世尊漸近自舍，即謂妻言：
「我今同汝，詣世尊所。」
作是言已，即與其妻，前詣佛所。
到已白言：「世尊！我名善賢，此是我妻，其人懷妊，
日月將滿，當所生者，是男？
是女？」 ^854c2

佛言：「長者！汝妻胎中，決定是男，其後生已，
家族富盛，最上吉祥，現於人中受天勝福，
乃至最後，於我法中出家學道，斷諸煩惱，證阿羅漢。」 ^854c6

是時長者，即取滿鉢上味清淨飲食，奉上世尊。
世尊受已，作如是言：「願其施者，吉祥安樂。」
世尊言已，持所施食，還復本處。 ^854c9

佛去未遠，有一外道，是彼善賢先所重者，
見佛世尊已，即作是思惟：「豈非今時因此沙門瞿曇，
長者於我破本信心，我宜往彼詢問其故，沙門瞿曇來何所說？」
時彼外道，作是思惟已，即詣長者舍，作如是言：「長者！
沙門瞿曇有何願求，來至汝舍？
復作何說？」 ^854c12

長者白言：「我師聖者！
我妻懷妊故，乃問彼沙門瞿曇，當所生者，是男？
是女？彼謂我言：『定當生男，生已決定家族富盛，
最上吉祥，現於人中，受天勝福，乃至最後於我法中，出家學道證阿羅漢。』」 ^854c18

而此外道，本善占相，聞是言已，即取白石，
施設算法，算量其事為虛為實。
彼設算已，具知其事，如佛所言，實無虛妄。
而彼外道，雖知其實，然作是念：「我今若以如實而說，
即此長者於彼沙門瞿曇，定生信重，我今宜應語長者言：『瞿曇所說有實有虛。』」
時彼外道，作是念已，呼長者妻，近外道前，
取左右手，復看手文，及瞻面相。 ^854c22

爾時善賢長者，即白外道言：「我師聖者！
先已設算。何故重復看其手文及瞻面相？」 ^855a1

彼外道言：「我適算彼瞿曇所說，及相汝妻，
審知其事，少分真實，少分虛妄。」 ^855a3

長者復言：「何者真實？
何者虛妄？」 ^855a4

外道答言：「瞿曇所說汝妻生男，此說是實；
所言生已家族富盛，此亦是實。
然子生時，合有少分火光明事，此子後必壞汝家族，
所言最上吉祥，現於人中受天勝福，此是虛妄。
長者！汝豈曾聞於人世中受天福者，斯為難信，
所言於瞿曇法中當出家者，此說是實，
以彼衣食因緣所逼切故，而後決定於瞿曇邊樂求出家。
所言斷諸煩惱證阿羅漢者，此是虛妄，
以沙門瞿曇法中，決定無有斷諸煩惱，證聖果者。」 ^855a5

爾時善賢長者，聞說是事，若虛若實，其心疑惑，
即生愁惱，白外道言：「我師聖者！
其事云何？我今宜應當何所作？」 ^855a14

外道告言：「長者當令汝子生後，於我教中出家修學，即能普學一切事業。
長者！我雖此說，汝自籌量。」
時彼外道作是言已，即出其舍。 ^855a17

是時，善賢長者靜在一處，審自思惟：「我今一切不能顧惜而悉棄捨，
宜設計謀壞所妊子。」
作是思惟已，善賢長者即持毒藥，塗摩妻腹。 ^855a20

是時，長者左邊摩藥，子轉右邊，右邊摩藥，
子轉左邊，乃至遍腹，無處容受，塗摩毒藥，
其妻以故，即趣命終。
善賢意謂：「母既命終，子亦隨滅，而後無人壞我家族，亦復無人得證聖果。」 ^855a23

爾時長者，既見其妻已趣命終，即時涕淚號泣。
隣人親屬，來相慰問善賢長者：「汝妻何以忽然命終？」
長者報言：「因懷妊故，而忽命終。」
親屬隣人來相問已，各還自舍。 ^855a27

善賢長者即自思惟：「我妻已歿，勿置家中，
可為施設諸所用物，送尸陀林。」
作是思惟已，即為備辦所用諸物，將欲出送。
隣人親屬知己，復來謂長者言：「汝妻已歿，不須啼泣徒自生惱。」 ^855b2

是時，長者即取青、黃、赤白眾色衣服，及珍寶具，
而為莊嚴，長者即時與諸親屬，圍繞出送，置尸陀林。 ^855b6

爾時先占相者，外道尼乾陀，知是事已，
心大歡喜，即持幢蓋，嚴飾而行。
於王舍城，周遍巷陌四衢道中，告諸外道尼乾陀等言：「汝等知不？
沙門瞿曇先言：『善賢長者妻當生子，其後生已，
家族富盛，最上吉祥，現於人中受天勝福乃至最後，
於我法中出家學道，斷諸煩惱，證阿羅漢。』
彼虛妄說，今善賢妻，已趣命終，子亦隨滅。
汝等當知，譬如大樹，根既斷壞，枝葉華果，其何能得？」
諸外道輩，相言告已，心皆歡喜。 ^855b9

諸有清淨信者，當知佛世尊者法爾真實，
無所不知，無所不見，無所不解，無所不了，
起大悲心，普攝世間。
作一護念，施一無畏，已能圓滿止觀二行，
已能成就三調伏事，已渡四流煩惱大海，
已能安住四神足行，以四攝法，普攝眾生。
於長夜中，常念度脫，已能成就四無所畏，
斷五分結，已出五趣，六法具足，六波羅蜜，
悉皆圓滿，具足六種佛常行法，開七覺華，
成八正果，成就三摩鉢底，九先行善，十力堅固，名稱普聞十方世界。
具足千種最勝自在，於日三時及夜三時，
常以佛眼，觀察世間，正知見轉於眾生中，諸所施作。
何處若有增？何處若有減？
何處若煩惱？何處受極苦？
何處若破壞？何處具有煩惱極苦破壞等事？
何處施設少分方便？
何處施設大方便力？
何處施設諸方便事？
何處眾生墮於惡趣？
何處眾生得生天界？
何處眾生得解脫果？
何處眾生未種善根者？
令種善根。何處眾生已種善根者？
使令成熟。何處眾生已成熟者？
令得解脫。佛世尊者，具足如是功德，言無虛妄，離諸過失。 ^855b18

爾時世尊，審知時處因緣等事，知其所應放光明時，
即從口中，出現青、黃、赤白眾色光明，其光周遍，上下照耀。
光下照時，所有等活地獄，黑繩地獄、眾合地獄、
號叫地獄、大號叫地獄、炎熱地獄、極炎熱地獄、
阿鼻地獄，如是等八熱地獄，光明照已，悉變清涼。
所有皰地獄、皰裂地獄、阿吒吒地獄、呵呵鑁地獄、
虎虎鑁地獄、青蓮華地獄、紅蓮華地獄、
大紅蓮華地獄，如是等八寒地獄，光明照已，
悉變溫暖，以佛光明最勝因故。 ^855c11

其中眾生，蒙光照觸，身得離苦，心生適悅，
各作是言：「我等以何罪因，墮在此中？
今日覩是希有光明。」
地獄眾生，發起如是清淨心時，世尊大悲，
復於光中，現變化事。
彼諸眾生，見所化已，又作是言：「我等今日見是變化希有等相，
此處出已，應不復於惡趣受生，以佛光明最勝因緣故，
身離苦惱，心生適悅。」
作是言已，各發最上清淨信心，彼地獄業，
皆悉滅盡，即分人天二趣受生。 ^855c20

地獄眾生，由是真實，如應得利已，是佛光明，
又復上照四大王天、忉利天、夜摩天、兜率天、
化樂天、他化自在天、梵眾天、梵輔天、大梵天、
少光天、無量光天、光音天、少淨天、無量淨天、
遍淨天、無雲天、福生天、廣果天、無煩天、
無熱天、善見天、善現天、色究竟天。
光明上照如是等天已，於其光中，演出無常苦空無我之聲，
復於光中說伽陀曰：
　　「譬如大象沒泥中，以勇力故即能出，
　　佛教勇猛大力故，能令生死軍摧壞。
　　今此正法善調伏，所行遠離諸過失，
　　息彼三界廣輪迴，滅盡眾生苦邊際。」 ^855c29

爾時世尊所放光明，各各隨往，乃至遍照三千大千世界。
而佛世尊，雖放一光，其光收時，隨應各異：
世尊若欲說過去事，其光即當從佛後隱；
若欲說彼未來世事，其光即當從佛前隱；
若欲說彼地獄趣事，其光即從佛足心隱；
若欲說彼傍生趣事，其光即從佛足面隱；
若欲說彼餓鬼趣事，其光即從佛足指隱；
若欲說於人趣中事，其光即當從佛膝隱；
若欲說彼小轉輪王事，其光從佛左手心隱；
若欲說彼大轉輪王事，其光從佛右手心隱；
若欲說彼天趣中事，其光即當從佛臍隱；
若欲說彼聲聞菩提，其光即當從佛口隱；
若欲說彼緣覺菩提，其光即當從佛眉隱；
若欲說彼阿耨多羅三藐三菩提，其光從佛頂門而隱。
今佛世尊所放光明，遍照三千大千世界已，
其光旋環，却從世尊口中而隱。 ^856a13

爾時尊者阿難，先侍佛邊，見此光明，即前合掌白佛言：「世尊！
今此種種妙色最上清淨光明，從佛口出，
廣大照耀，普遍世界，以何因緣，其事如是？」
作是語已，即說伽陀曰：
　　「佛於世間為最上，安住正因而真實，
　　久已遠離二語言，斷除憍慢等過失。
　　如世商佉及蓮藕，非無因故色自白，
　　如來最勝人中尊，非無因故光明現。
　　如來以自行願力，現證神通及大智，
　　觀察聽者樂聞法，佛人中主欲敷演。
　　大智寂默大牛王，必說最上妙法語，
　　如來清淨一音宣，眾生疑網皆除斷；
　　又如大海及山王，若無因故不能動，
　　如來正覺人中尊，無因不現光明相。
　　大智觀察因緣事，如應所作皆利益，
　　隨諸眾生所希望，故現如是光明相。」 ^856a28

爾時，世尊告阿難言：「如是！
如是！阿難當知，如來、應供、正等正覺，若無因緣，不放光明。
我今將欲詣尸陀林，汝可往告諸苾芻眾，
謂言：『如來將詣尸陀林中，汝諸苾芻發勤勇者，
如應各各被袈裟衣，侍從如來，往尸陀林。』」 ^856b16

是時，阿難受佛教勅，即詣諸苾芻所，到已作如是言：
「佛勅諸苾芻，如來將詣尸陀林中，汝諸苾芻發勤勇者，
如應各各被袈裟衣，侍從如來，往尸陀林。」
爾時，尊者阿若憍陳如、馬勝、嚩澁波、大名、
跋捺哩迦、舍利子、目乾連、迦葉、滿稱等，
諸大聲聞眾，受佛勅已，即如常儀，被袈裟衣，來至佛所。 ^856b20

爾時，世尊與諸大眾，前後圍繞，詣尸陀林。
所謂善調伏者，調伏眾圍繞；解脫者，解脫眾圍繞；
安隱者，安隱眾圍繞；律儀者，律儀眾圍繞；
應供者，應供眾圍繞；離貪者，離貪眾圍繞；
妙相端直者，妙相端直眾圍繞。 ^856b28

猶如牛王，牛眾圍繞；又如象王，象眾圍繞；
如師子王，眾獸圍繞；如彼鵝王，鵝眾圍繞；
如金翅鳥王，金翅鳥眾圍繞；如婆羅門，
學眾圍繞；如大醫王，求療者圍繞；如勇猛將軍，
眾圍繞；如大富者，財寶圍繞；如大商主，
商眾圍繞；如最上首者，多人眾圍繞；如小國王，
臣佐圍繞；如轉輪王，千子圍繞；如月天子，
眾星圍繞；如日天子，千光圍繞；如持國天王，
乾闥婆眾圍繞；如增長天王，鳩盤茶眾圍繞；
如廣目天王，龍眾圍繞；如多聞天王，夜叉眾圍繞；
如毘摩質多羅阿修羅王，阿修羅眾圍繞；
如帝釋天主，三十三天眾圍繞；如大梵王，
梵眾圍繞；如底彌囉，魚現大海中；如靉靆雲將降大雨，周匝諸雲皆悉圍繞。 ^856c3

如來諸根，調柔善順，威儀端儼，離缺失相，
如大象王七支拄地平正圓滿，離諸過失。
如來具足三十二相、八十隨好，殊妙莊嚴，
清淨體相，無能勝者，圓光熾盛，廣大照耀，如千日中一光明現。
又如寶山高顯而出，一切最勝，普遍賢善，
十力四無所畏，三不護三念住，及大悲等，
諸功德法，皆悉具足。 ^856c17

是時，復有無數諸苾芻眾，及無數百千人眾，
周匝圍繞，隨佛行詣尸陀林中。
佛所行時，有十八種法，而可稱讚。
何等十八？一、無火怖；二、無水怖；三、無師子怖；
四、無虎怖；五、無海難怖；六、無他軍怖；七、
無賊盜怖；八、無王難怖；九、無惡人怖；十、
無關稅津渡道路等怖；十一、無人怖；十二、
無非人怖；十三、無非時怖；十四、天眼天耳如實見聞；
十五、施設光明廣大照耀；十六、於法自在；
十七、於人自在；十八、無病惱等。
如是善法，佛所行時，皆悉具足。 ^856c24

爾時，復有無數百千天人，各各來集，隨從世尊，
往尸陀林，觀佛世尊所應作事。
佛說光明童子因緣經卷第一
 ^857a5
