
other:: 一切經音義卷第二〔田〕
author:: 翻經沙門慧琳撰
音大般若經從五十二盡三百一卷
other:: 
##  52 五十二卷
大般若波羅蜜多經第五十二卷 ^317c5

能辦〔蒲慢反韻英辦具也說文從力辡是也辡音皮免反〕。 ^317c7

統攝。 ^317c8

縱任〔上將用反下壬鴆反從壬從亻也〕。 ^317c10

蠲除〔决緣反郭璞注方言云蠲除也從益從蜀〕。 ^317c11

虧損〔驅為反說文氣損也從亐雐聲也或作虧雐音呼〕。 ^317c12

無邊辯〔皮免反廣雅辯慧也字書捷也說文治也從言辡聲也〕。 ^317c13

清泠〔歷丁反說文竝從水形聲字也〕。 ^317c14

遺燼〔夕胤反杜注左傳云火之餘木也說文燭餘也從火#CB08003;聲也#CB08003;音同上〕。
other:: 
##  53 第五十三卷
第五十三卷 ^317c15

般僧伽胝。 ^317c17

甞食〔上音常說文云試味曰甞從甘尚聲也〕。 ^317c19

歠飲。 ^317c20

寤寑。 ^317c22

巧屠〔唐胡反考聲云殘殺也說文刳也從尸者省聲也〕。 ^317c24

剖為〔上普口反蒼頡篇割析也說文剖判也從刀咅聲也咅音土口反〕。 ^317c25

纏裹〔上直連反下古火反玉篇裹苞也說文裹亦纏也上下從衣果聲〕。 ^318a1

髮毛〔上方#CB09689;反顧野王云首上毛也說文從髟犮聲也髟音必姚反犮音蒲末反〕。 ^318a2

爪齒〔上側狡反說文手足甲也象形下昌止反說文口齗骨也象口齒形止聲也齗音銀〕。 ^318a3

筋脉。 ^318a4

骨髓〔綏#CB01040;反字統云骨中脂也說文從骨從隨省聲上骨從肉〕。 ^318a6

心肝。 ^318a7

肺腎。 ^318a11

脾膽。 ^318a14

脬#CB08269;。 ^318a17

 #CB08977;#CB07513;。 ^318a19

涕唾〔上梯禮反考聲云泣也目出淚涕也詩傳亦云自目而出涕下土課反說文口液也從口從#CB08809;省聲或作涶〕。 ^318a21

涎淚〔上以仙反說文口液也下律墜反廣雅涕淚也說文淚涕也從水戾聲戾音歷弟反〕。 ^318a22

垢汗〔上古后反下寒旦反〕。 ^318a23

痰膿。 ^318a24

肪#CB09521;〔上音方下桑安反韻英云凝脂也通俗文云在腰曰肪在胃曰#CB00698;竝形聲字也〕。 ^318b1

腦膜。 ^318b2

眵聹。 ^318b4

 #CB09336;物。 ^318b6

寶玩。 ^318b8

躭著〔上答南反韻英云躭好也考聲翫也從身從躭省聲也躭音同上也〕。 ^318b9

憺怕。 ^318b10

皮穿〔昌緣反考聲云穿穴也說文通也從牙在穴中也〕。 ^318b12

鵰鷲。 ^318b13

烏鵲。 ^318b15

鴟梟。 ^318b17

虎豹。 ^318b20

狐狼。 ^318b23

或啄〔音卓說文鳥食也從口豖聲也豖音丑錄反豖字即豕字中加一畫之也〕。 ^318c1

或攫。 ^318c2

摣掣。 ^318c4

潰爛。 ^318c6

蟲#CB02758;。 ^318c7

腐肉〔扶甫反廣雅腐臭也韻英朽也敗也說文腐爛也從肉府聲也〕。 ^318c9

骨瑣。 ^318c10

皓白〔毫告反韻英云皓素也爾雅白也說文皓字從白從浩省聲也經從曰俗字也〕。 ^318c13

珂貝。 ^318c14

零落〔歷丁反下郎各反本從草經文從兩點下作落非之也〕。 ^318c16

腨骨〔時耎反或作#CB00567;前第一卷已釋訖〕。 ^318c17

 #CB07802;骨〔肯逸反經文作#CB09535;俗字正體從卪卪音節也〕。 ^318c18

髀骨〔毘米反經作#CB00170;俗字非也〕。 ^318c19

髖骨〔苦官反埤蒼髖尻也說文云髖髀上也從骨寬聲也〕。 ^318c20

脊骨〔精亦反考聲云脊理也集訓脊膂也字書云背骨也說文作#CB09637;象形字也〕。 ^318c21

脇骨〔香業反或作脅從三力從肉俗從三刀非之也〕。 ^318c22

髆骨〔音博〕。 ^318c23

頷骨。 ^318c24

頰骨〔兼業反〕。 ^319a1

骸骨〔遐皆反〕。 ^319a2

霜封〔風貢反韻英閉也固執也涷也〕。 ^319a3

鴿色〔甘臘反骨青碧色也〕。 ^319a4

碎末〔上音蘇對反考聲散也廣雅壞也韻英細破也字書作碎說文#CB08331;也從石從淬省#CB08331;音眉淬音崔對反〕。 ^319a5

策勵〔力制反韻英云勸勉也古今正字從力厲聲之也〕。 ^319a6

唯伺〔司字反候也〕。 ^319a7

次音梵文。 ^319a8

 #CB00733;〔阿可反〕。 ^319a10

洛〔此洛與梵音不相當應書囉字上聲兼轉舌即是也〕。 ^319a11

跛〔波可反正是也〕。 ^319a12

者〔天竺國梵言中邊有異中天音左輕妙為正北天音者魯質不正今取中天應書左字音則可反也〕。 ^319a13

娜。 ^319a14

砢〔勒可反〕。 ^319a15

柁〔此字與梵音疎應書娜字那可反〕。 ^319a16

婆〔此字亦不切當應書麼字音莫可反〕。 ^319a17

荼〔此字亦乖失應書#CB00997;字音拏雅反#CB00997;則為正也〕。 ^319a18

橋穢〔此二字非是梵字上居夭反鄭注周禮云橋詐也說文妄也經文從天作矯俗字也〕。 ^319a19

沙〔取上聲即是也〕。 ^319a20

縛〔無可反或有加口作嚩為正也〕。 ^319a21

 #CB00714;〔多可反〕。 ^319a22

也字〔此也字正與梵字相當也〕。 ^319a23

瑟吒〔二合下吒以上聲呼兩字合為下聲名二合〕。 ^319a24

迦〔居佉反〕。 ^319b1

娑〔桑可反〕。 ^319b2

磨〔莫可反兼有鼻音〕。 ^319b3

伽〔強何反取此音之去聲也〕。 ^319b4

他〔他可反〕。 ^319b5

闍〔是遮反亦是北天邊方音旨若取中天梵音可者為慈砢反正也砢音勒可反〕。 ^319b6

溼嚩〔上尸入反下無可反二字合為一聲〕。 ^319b7

達〔此字與梵音乖合用馱字音唐賀反〕。 ^319b8

捨〔與梵音正相當〕。 ^319b9

佉〔取上聲呼即是〕。 ^319b10

羼〔策簡反字是二合亦可書乞產二合也〕。 ^319b11

薩#CB00714;〔二合下音多可反二字合為一聲〕。 ^319b12

若〔而者反梵字是二合亦可書枳孃二合孃取上聲〕。 ^319b13

辢他〔上郎葛反二合梵音有轉舌亦可書囉他二合者之也〕。 ^319b14

呵〔呼阿反准數處梵本竝無此呵字〕。 ^319b15

薄〔傍莫反甚乖梵字乃是婆字去聲婆賀反或書#CB08451;字亦通用也〕。 ^319b16

綽〔昌約反甚乖梵音正與瑳字相當錯可反即是蹉字上聲是之也〕。 ^319b17

 #CB03679;磨〔上蘇合反下磨字取上聲兼有鼻音梵音亦是二合也〕。 ^319b18

嗑嚩〔上音合下無可反二合〕。 ^319b19

蹉。 ^319b20

鍵〔渠產反或書健字亦得〕。 ^319b21

搋〔傳寫錯謬不成字梵音正當侘字上聲坼賈反侘音勅伽反坼音勅革反〕。 ^319b22

拏〔儜牙反不切應取上聲或書拏字兼鼻音是奴雅反〕。 ^319b23

頗〔普我反正相當〕。 ^319b24

塞迦〔下迦音薑佉反佉取上聲用〕。 ^319c1

逸婆〔婆取上聲二合或書野婆字也〕。 ^319c2

酌〔之藥反與梵音極乖其正梵音室者二合字也〕。 ^319c3

吒〔摘加反今取上聲亦可書#CB03426;字音摘賈反為正〕。 ^319c4

擇〔音宅此字亦與梵音乖應書搽字取上聲宅賈反為正已下非梵字也〕。 ^319c5

所詮〔取全反考聲云敘也明也杜注左傳云次也字書平也證也說文衡也從言全聲也〕。 ^319c6

修治〔下音里孔注尚書云治理也爾雅云治政也說文從水台聲也又音持亦通〕。 ^319c7

意樂〔五教反〕。 ^319c8

 #CB07829;足。 ^319c9

厭倦〔伊爛反〕。 ^319c10

阿練若〔梵語也亦云阿蘭若此譯為寂靜處也〕。 ^319c11

杜多〔梵語也古曰頭陀十二種苦行具如本經所說也〕。 ^319c12

顧戀〔力卷反公悟反〕。
other:: 
##  54 第五十四卷
第五十四卷 ^319c13

慢#CB08983;〔五告反杜注左傳云#CB08983;不敬也廣雅蕩也說文倨#CB08983;也從人#CB08941;聲倨音據敖音五高反也〕。 ^319c15

厭慽。 ^319c16

藥叉〔梵語地居天眾鬼神也部屬北方毘沙門天王護眾生界善神或散諸山居止〕。 ^319c18

健達縛〔梵語天名此譯為尋香前卷音義已具釋正梵音云巘達嚩嚩音無可反巘音魚蹇反之也〕。 ^319c19

阿素洛。 ^319c20

辯說〔上皮免反廣雅辯慧也說文從言也〕。 ^319c22

辦〔白慢反鄭注禮云辦具也說文判也從力辡聲也辡音同上〕。 ^319c23

忘#CB09854;〔上冈方反下保冐反說文報字從#CB08877;冈字從#CB08483;從又#CB08877;音伏#CB08483;音節〕。 ^319c24

不酬〔時周反俗字也爾雅酬報也說文作醻從酉壽聲〕。 ^320a1

譏嫌。 ^320a2

常預〔羊據反埤蒼云預安也樂也〕。
other:: 
##  55-56 第五十五卷-第五十六卷
第五十五第五十六〔已上兩卷無字可音〕
other:: 
## 57 第五十七卷
第五十七卷 ^320a4

斷已〔上音段下音以〕。 ^320a7

紫縹。
other:: 
##  58-74 第五十八卷-第七十四卷
 ^320a8

經從第五十八卷已下盡第七十四卷計一十七卷經文易不要音訓
other:: 
##  75 第七十五卷
第七十五卷 ^320a9

問詰〔企逸反鄭注禮記云問罪也廣雅責也說文問也從言吉省聲也〕。 ^320a12

他惡〔烏各反孔注尚書云惡醜陋也說文惡過也從心從亞經文從覀作惡者誤亞音烏嫁反也〕。 ^320a13

決擇〔上祭悅反考聲立决斷也說文水行流也從水夬聲下持格反說文簡選也從手〕。
other:: 
##  76 第七十六卷
第七十六卷 ^320a14

極踴。 ^320a16

極擊。 ^320a18

極#CB09848;。
other:: 
##  77 第七十七卷
第七十七卷 ^320a19

曦赫〔喜猗反韻詮云赫曦日光也字書光明盛也說文氣也從日兮義聲也經從火非也或作晞亦通也〕。 ^320a21

蔽諸〔上卑袂反廣雅蔽隱也杜注左傳蔽障也說文從草敝聲敝音毘袂反〕。 ^320a22

憍尸迦〔上薑妖反下薑佉反梵語即天主帝釋之別號也〕。 ^320a23

限隔〔耕額反廣雅限界也說文障也從阜鬲聲〕。 ^320a24

如癕。 ^320b1

如瘡。 ^320b2

逼切〔彼棘反韻英逼迫也說文近也從辵畐聲或作偪辵音丑略反畐音披億反下切從七〕。 ^320b4

衰朽。 ^320b5

有撗〔獲孟反考聲云不順理也字書云非理而來曰撗說文從木黃聲〕。 ^320b7

有 #CB09105;〔營壁反說文云民皆疾也從疒從伇省聲〕。 ^320b8

有癘。
other:: 
##  78 第七十八卷
第七十八卷 ^320b9

滋潤。 ^320b11

充溢〔餘一反爾雅溢盈也〕。 ^320b13

安撫〔孚武反鄭注周禮撫亦安也杜注左傳云存恤也說文案也從手無聲也〕。
other:: 
##  79-80 第七十九卷-第八十卷
第七十九卷　第八十卷〔竝無可音訓〕
other:: 
## 81 第八十一卷
第八十一卷 ^320b14

竊作。 ^320b17

解耶〔上諧介反下以遮反〕。 ^320b19

苾蒭。 ^320b20

苾蒭尼〔義說同上出家女之總名三例聲明此即女聲也〕。 ^320b22

鄔波索迦。 ^320b23

鄔波斯迦〔發菩提心女弟子也義解同前三類聲中前曰男聲此即女聲〕。 ^320c1

響聲〔虛兩反考聲云響者崖谷應聲也或從音從口從向作響嚮竝同也〕。 ^320c2

易解〔上以智反下諧介反音下非也〕。 ^320c3

測度〔上楚力反周禮土圭測影以末地中鄭玄曰揆度也下唐洛反〕。
other:: 
##  82 第八十二卷
第八十二卷 ^320c4

唯極〔翼誰反賈注國語云唯獨也顧野王曰唯由也語辭也〕。 ^320c6

植眾〔承軄反方言植立也孔注尚書云置也說文戶植也從木直聲也〕。
other:: 
##  83 第八十三卷
第八十三卷〔無可音訓〕
other:: 
## 84 第八十四卷
第八十四卷 ^320c7

水陸〔流竹反韓詩云高平無水謂之陸爾雅說文亦云高平地也從阜坴聲坴音同上也〕。
other:: 
##  85-98 第八十五卷-第九十八卷
從第八十五卷盡第九十八卷計一十四卷〔文易無字可音訓者〕
other:: 
## 99 第九十九卷
第九十九卷 ^320c10

仙輩〔博妹反玉篇軰也部也太玄經輩類也說文軍發車百乘為一輩正從非從車俗從北作軰〕。 ^320c14

汝曹〔漢書云亦輩也〕。 ^320c15

虛空〔許居反說文從虍從丘或作虛並古文丘字也虍音呼經作虗不成字也〕。 ^320c16

掩泥〔於撿反鄭箋毛詩掩覆也字書閇也方言藏也說文作揜桂宛珠叢#CB00866;也從手奄聲也〕。
other:: 
##  100 第一百卷
第一百卷 ^320c17

 #CB09009;佐。 ^320c19

蘆葦。 ^320c21

空隙。
other:: 
##  101 第一百一卷
第一百一卷 ^320c23

唯然〔惟癸反周禮云唯者應辭也蒼頡篇云唯恭於諾案唯即今之諾也〕。 ^320c25

讎隙〔受流反聲類云讎仇也杜注左傳云對也集訓云惌之匹偶也說文從言雔聲也雔音上同〕。 ^321a1

殄滅。 ^321a2

懈怠〔上音戒下音代〕。 ^321a4

擾亂。 ^321a5

詰#CB08623;〔上企吉反下爭革反說文責求也問罪也從貝從策省聲經文作責變體俗字也〕。 ^321a7

違拒〔上音韋字本單作韋說文云相背也從舛口聲也石經加辵作違舛音喘口音韋辵音丑略反拒字從手也〕。 ^321a8

螫噉〔上舒亦反又呵各反竝通說文蟲行毒也從虫赦聲也赦音賖夜反之也〕。 ^321a9

對治。
other:: 
##  102 第一百二卷
第一百二卷 ^321a10

 #CB09663;慧。 ^321a13

 #CB09283;命〔桑葬反鄭注禮記#CB09283;失也說文亡也從哭亡聲也俗作#CB09738;非也〕。 ^321a15

蠱道。 ^321a16

鬼魅。 ^321a18

 #CB09570;禱。
other:: 
## 103 第一百三卷
第一百三卷 ^321a21

制多〔古譯或云制底或云支提皆梵語聲轉耳其實一也此譯為廟即寺宇伽藍塔廟等是也〕。 ^321a24

窣堵波〔上蘇骨反下都古反亦梵語塔也古云蘇偷婆古譯不正也即碎身舍利塼塔也古譯或曰浮圖也〕。 ^321b1

寶函。 ^321b2

盛貯。 ^321b4

設利羅〔梵語也古譯訛略或云舍利即是如來碎身靈骨也〕。
other:: 
##  104 第一百四卷
第一百四卷〔無可音者〕
other:: 
## 105 第一百五卷
第一百五卷 ^321b5

兇悖。 ^321b8

 #CB09334;#CB09656;。 ^321b10

譴罰。 ^321b12

聽聞〔體徑反下文同〕。 ^321b14

補羯娑〔梵語此云垢濁種即邊鄙惡業不信因果之人或云樂作惡也〕。 ^321b15

屠膾。 ^321b16

 #CB05710;獵。 ^321b18

戍達羅〔梵語也古云首陀羅或云首陀即是農夫耕墾之儔也〕。 ^321b20

摩揭陀〔梵語中天竺國名也或云摩竭提皆聲轉也此國中有金剛座菩提樹今猶見在也〕。
other:: 
##  106-126 第一百六卷-第一百二十六卷
 ^321b21

從第一百六卷已下至一百二十六卷計二十一卷
〔文易無可音訓者〕
other:: 
##  127 第一百二十七卷
第一百二十七卷 ^321b22

芬馥。 ^321c1

 #CB09098;拭。 ^321c3

 #CB09018;蓋。 ^321c5

篾戾車。
other:: 
##  128 第一百二十八卷
第一百二十八卷 ^321c7

踰於。 ^321c10

虵蠍。 ^321c12

身嬰。 ^321c14

癩疾。 ^321c16

腫皰〔上之勇反說文腫癕也從肉下疱貌反說文面生熱瘡也說文從皮作皰亦作皰竝同俗從面作靤〕。 ^321c18

眩瞖。 ^321c19

枯涸。 ^321c21

箱篋〔上想羊反字林箱竹器也考聲篋椷也說文笥也從竹篋聲也或從木作#CB08872;類音兼葉反〕。
other:: 
##  129 第一百二十九卷
第一百二十九卷 ^321c23

枝條〔上紙移反下定彫反竝從木〕。 ^321c25

莖稈。
other:: 
##  130-167 第一百三十卷-第一百六十七卷
 ^322a1

從第一百三十卷已下至第一百六十七卷計三十八卷經文重疊無可音訓者
other:: 
##  168 第一百六十八卷
第一百六十八卷 ^322a3

假藉〔情夜反易曰藉用白茅無咎說文祭藉薦也從草聲稓音情亦反〕。 ^322a6

勸勵。 ^322a7

顛倒。 ^322a9

 #CB08934;殖。 ^322a11

 #CB09773;懾。 ^322a13

戒蘊。
other:: 
##  169 （第一百六十九卷缺）

other:: 
## 170-171 第一百七十卷-第一百七十一卷
第一百七十第一百七十一〔上二卷無可音訓者〕
other:: 
## 172 第一百七十二卷
第一百七十二卷 ^322a15

齊何〔上寂細反字書限也考聲分段也假借用也〕。 ^322a19

不懱〔眠結反說文輕#CB00129;也從心蔑聲經中單作蔑誤也非本字蔑音同上#CB00129;音易〕。
other:: 
##  173-180 第一百七十三卷-第一百八十卷
 ^322a20

經從第一百七十三已下至第一百八十卷計八卷
〔並無可音訓者〕
other:: 
##  181 第一百八十卷
第一百八十一卷 ^322a21

不減〔耕斬反考聲云損之令小日減說文減損也從水咸聲也從冫作減非也冫音氷也〕。 ^322a24

胞胎。 ^322a25

匱正法。 ^322b3

稍微。 ^322b5

險惡。 ^322b7

三災。 ^322b9

循環。 ^322b11

虛羸〔力追反說文瘦也弱也從羊#CB07363;聲也#CB07363;音同上也〕。 ^322b13

猥雜。 ^322b14

 #CB03737;疽。 ^322b17

疥#CB03737;〔上音介考聲疥瘡或作蚧說文疥瘙也廣雅瘙瘡也〕。 ^322b19

風狂。 ^322b20

癲癎。 ^322b23

 #CB02819;殘〔上力中反許叔重注淮南子云癃癘也蒼頡篇云固疾也說文病風結也從隆省下藏安反也〕。 ^322c1

背僂〔力矩反考聲云傴僂俯身也廣雅曲脊也說文尫也從縷省聲也尫音紆王反也〕。 ^322c2

矬陋。 ^322c3

攣#CB07998;。 ^322c5

枯顇〔上苦吾反下情遂反字書云枯顇瘦惡貌或作悴〕。 ^322c7

頑嚚。 ^322c8

誹謗。 ^322c10

自陷。 ^322c12

沈溺。 ^322c14

蝸蠃。 ^322c16

爛糞。 ^322c18

形貌〔茅豹反古字也說文作皃象人面或從頁作#CB08632;從貌省也〕。 ^322c20

摜習〔古患反說文或從辵作貫竝云習也爾雅亦同從手貫聲或作串古字也經文從心作慣非也竝無此字也〕。
other:: 
##  182-290 第一百八十二卷-第二百九十卷
 ^322c21

從第一百八十二卷已下至第二百九十卷計一百九卷
〔文字並易無可音訓者〕
other:: 
##  291 第二百九十一卷
第二百九十一卷 ^322c22

甘#CB00533;〔之夜反字書蔗藷也〕。 ^323a1

劬勞〔具愚反詩傳云劬勞病也鄭注禮記劬亦勞也〕。
other:: 
##  292-299 第二百九十二卷-第二百九十九卷
 ^323a2

從第二百九十二已下至第二百九十九並無可音訓者八卷
other:: 
##  300 第三百卷
第三百卷 ^323a3

涉壙。 ^323a6

放牧〔莫卜反顧野王云牧者畜養之總名也說文養牛馬人也從牛支聲也〕。 ^323a8

懷孕。
other:: 
##  301 第三百一卷
第三百一卷〔無可音訓〕一切經音義卷第二
 ^323a9
