
jing:: 佛說眾許摩訶帝經卷第六
translator:: 西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿明教大師臣法賢奉　詔譯
爾時菩薩即往阿囉拏迦羅摩處而學道法，
至已合掌，勤拳致問：「汝宗行法，其義云何？」
阿囉拏迦羅摩曰：「我昔精進修習定慧，
至有想天三摩地門皆悉通達，汝何不知？」
菩薩即時思惟：「羅摩所得智慧，及有想天三摩地門，真實不虛。」
復自念言：「我於此法云何未得？」
經剎那頃，禪定智慧皆獲成就，而告言曰：「汝宗行法今我已得。」
時阿囉拏迦羅摩觀彼菩薩所得之法如實無謬，
尊重恭敬如自本師，即以最上香花珍果一心供養。
菩薩復思：「今此行法而未究竟，非為正道。」
即乃捨去，往烏捺囉迦囉摩子處學修法行。
至已頂禮，合掌問曰：「汝所得法，是義云何？」
時烏捺囉迦囉摩子言：「我昔精進修習智慧，
至非非想處三摩地門，久已證得，汝何不知？」
菩薩聞已，即觀彼人所修智慧及非非想處三摩地門而無虛謬，
復自思惟：「我於此法云何未得？」
作是念時俱獲成就，即乃告言：「汝之法行我今亦得。」
時烏捺囉迦囉摩子心未信許，諦意觀察如實無謬，崇重供養過於本師。
爾時菩薩又自思惟：「此之法行亦未究竟，
非真覺路，速須捨彼別求明道。」 ^948b10

時淨飯王臨御正殿憶念太子，未知所止情懷憂惱。
近臣奏云：「離王舍城往烏捺囉迦囉摩子處，
單身介立，勤求道法。」
王既聞已心轉悲傷，即遣親人三百往彼侍從；
時天指城酥鉢囉沒馱王，亦遣二百人往彼侍從。
此五百人至已。禮足圍繞瞻仰。
菩薩自念：「棄捨王宮居山寂靜，結志修習求甘露滅。
今此人眾晝夜煩雜而妨聖道，唯留伯叔舅氏五人，餘遣迴國。」
菩薩即時將此五人，往誐耶仙人聚落，
名烏嚕尾螺西曩野禰，側近經行觀眺習靜之處。
尼連河次見一林野，地土平正樹木幽閑，如月清涼呼為聖地。
告五人曰：「善男子！
若人於此修諸梵行，未證寂滅不久證得，我今依止求無上道。」
即於樹下結跏趺坐，學修禪觀，閉口齧齒，
舌拄上腭，收攝心神如手握物，經良久間毛孔出汗，
精進不退念定相應，專注一心，引發無漏，而不現行。
復修別觀，跏趺而坐，合口閉目舌拄上腭，
屏住氣息令不出入，良久之間氣逼頭頂疼痛至甚，
如錐刺腦受斯大苦，心不顛倒亦不散亂，
堅固精進，念定現前，專注一心，引發無漏而不現行。
如是息氣漸次運動，從頭頂下至兩耳門，痛楚復增如地獄苦。
菩薩爾時心不顛倒，亦無散亂，策勤猛利，
念定現前，一心專注，引發無漏亦未現行。
又復閉息外忘視聽，氣積臟腑脹滿遍身，
苦惱至極無以方比，菩薩爾時心不顛倒，
亦不散亂，堅進修習，念定現前，專注一心，引發無漏而不現行。
如是修已，又自思念：「我於今後斷絕飲食。」 ^948c2

時有天子遙已觀知，告菩薩言：「我此色身毛孔之內，
而有天上細妙珍食，堪充供養。」
菩薩告曰：「如我所食本非葷辛，食出汝身亦非清淨，若令我食必墮地獄。
天子！但以隨方所有，或米、或豆，聽汝豐儉以作供獻，我即受之。」
天子奉教以穀為膳。
菩薩食已，身體羸瘦顏容憔悴，心無苦惱亦無退失，
發精進意，念定現前，專注一心，引發無漏亦未現行。
又節所食身轉羸惡，兩目深陷如井現星，
菩薩爾時心無苦惱，亦無退失，發精進意，
念定現前，專注一心，引發無漏亦不現行。
又於所食減令極少，或一豆、一麻、一米、
一麥，如是食已，身力轉乏，若行若步，一起一倒。 ^949a1

爾時菩薩精進無退，念定現前，專注一心，引發無漏亦不現行。
而復思惟：「此行非真，未至究竟。」
作是念時，有三天子詣菩薩前，見其形容困憊變異，
各述菩薩顏貌不同，或言黑色，或紫綠者。
菩薩聞已復自思惟：「我於此方如是勤苦，容色變異終無所獲。
若求正覺，何在節食？
正見相應，取捨能忘，是正菩提，是真究竟。
譬如濕柴體雖滋潤，若遇火然必生熾焰。
又如婆羅門家雖行欲心無所著，亦得解脫；
我今亦爾，若依正法行無所著，必證菩提。」 ^949a15

時淨飯王知彼太子，在山野中精勤苦行，
日食麻麥求無上道，涕淚悲泣心懷痛惱，
與酥鉢囉沒馱王，各遣二百五十人侍衛給使。
時耶輸陀羅忽然懷妊，王即告諭：「宮人眷屬，
自今而往，不得說言太子在山苦行之事，慮彼傷惱損動腹子。」 ^949a25

爾時菩薩往尸陀林中，右脅枕屍累足而臥，
思想世間有為生滅，如蟻循環無有窮盡。
思已復坐，入三摩地。
時有童男、童女而來林下，瞻見菩薩閉目不動，手執柴枝穿菩薩耳兩邊通過。
俱作是言：「此塵土鬼，不得親近。」
即以砂石、瓦礫擲菩薩身而各捨去。
經須臾間出三摩地，正念現前，身心不動，
又自思惟：「今此所作亦非正行，於無上道而不相應。
憶念昔日為太子時，暫出王宮往贍部樹下入三摩地，
彼處清淨遠離罪垢，無諸穢惡出生善根，於彼修行必圓道果。」
作是念已，即便舉身欲往前行，氣力羸劣而不能起，
即取飲饌并湯藥等，節次服食，仍以香油塗其身體，
澡浴眠寢，安適身心增長勢力。
時彼五人而相謂曰：「昔者太子捨輪王位，
出迦毘羅城，入山野中久茲苦行。
道果將就，節志不堅，何期於今恣情飲食，
香油塗體，澡身安寢。
如是虧喪，云何出離？
我等於此虛捐其功，聞波羅奈國有鹿野苑，
羅漢聖眾恒住其中，宜往彼處各求明道。」 ^949b2

爾時菩薩浴尼連河水，體羸力弱，舉步攸艱，
岸樹垂枝攀而得出，即往西曩野儞聚落之所。
其聚落內有二童女：一名難那；二名難那末羅；
身色端正，心性慈善。
頃聞太子在雪山下婆儗囉底河邊迦毘羅仙人處，
學修梵行，具三十二相，福德莊嚴，深心悅慕，
願為匹偶，布施修福求遂所願。
爾時童女聞尼連河側有苦行仙人，遂發勤誠欲施乳粥，
即以千牛分為兩群，#CB00014;五百牛乳飲彼五百牛；
復以五百分為兩群，#CB00014;二百五十牛乳飲二百五十牛；
如是分飲至八頭牛，復#CB00014;八牛之乳最為濃厚，
用玻璃器煮乳糜粥，於乳糜上現莎惹帝迦萬字千輪輻相。
時有一人見此輪相，而自思念：「若人得食，速證無上菩提之果。」 ^949b22

即告童女：「我今饑渴，當以糜粥而施於我。」
童女白言：「吾作此食施苦行仙人，非汝可取。」
時天主帝釋即自化身為婆羅門，住立女前，女以乳粥欲布施與。
婆羅門曰：「我不敢受。
有世主大人，宜應供養。」
童女復問：「世主何人？」
婆羅門言：「去此匪遙有大梵王。」
童女承言，即詣彼處以粥奉施。
大梵王曰：「我不敢受。
有淨光天子，最上殊勝，汝宜供養。」
女復往彼以粥布施。
淨光天子言：「我不敢受。
有一菩薩浴尼連河，身乏氣力，以手攀樹出河岸上，
被袈裟衣，將成佛果。
若能供養，得大勝利。」
童女聞已即時馳往，以鉢盛粥虔心上獻。
菩薩默然而受其供。
食已，擲鉢入尼連河，龍王至前欲取鉢器，
帝釋化身為金翅鳥，龍即驚退，帝釋得鉢，安忉利天建塔供養。 ^949c7

爾時菩薩問二童女：「施此乳糜，有何所求？」
童女答曰：「我聞雪山相近婆儗囉河側，
迦毘羅仙人住處，有淨飯王童子，身相端嚴當作輪王，欲求為夫。」
菩薩告言：「彼童子者，夙修梵行離欲清淨，
名一切義成，不久之間當得菩提，云何與汝而為夫耶？」
童女聞已默然住立。 ^949c21

菩薩舉身登一石山，峭峻孤拔，林樹甚眾，
於此安坐未逾時刻，山即摧毀。
菩薩驚怪茲何業緣？
時淨光天子白菩薩曰：「萬行今圓，四智將就，此地薄祐而不能勝。
去此不遠有金剛座，三世如來成正覺處。」
菩薩即往，天人引前，足下生蓮，海水泛潮，
大地振響，聲如扣鐘。
菩薩徐行，至一大窟內有黑龍，昔無兩目，
聞地振海潮，即時出窟，雙眼頓明，得見菩薩身相端嚴，光逾聚日。
龍大歡喜瞻視戀仰，而說偈言：
　　「地振海潮俱作聲，我今聞速離宮殿；
　　忽得光明見如來，一心瞻仰生歡喜。」 ^949c27

爾時龍王告菩薩言：「憶念昔時有佛出世，
時我兩眼俱得光明見彼世尊；今亦如是，復得眼開見佛身相。」
即說偈言：
　　「我昔承佛大威德，令我得覩相好身；
　　必遇牟尼覺道成，見佛端正亦如是。」 ^950a10

爾時菩薩欲至金剛座，先舉右足，行如牛王，
身若寶山，袈裟不動，心等虛空，面如滿月，
金光照耀，蘊大法藥，靈禽異獸，右旋隨轉，有如是等十種祥瑞。
菩薩思念：「以吉祥草鋪金剛座。」
天主帝釋即時化身，往香醉山取吉祥草，
其草柔軟如兜羅綿，詣菩提樹前陳金剛座上。 ^950a15

爾時菩薩舉相好身，登金剛座結跏趺坐，
而發誓言：「我不起此座，直至漏盡。」
正意繫心入三摩地。
時魔宮中有二種旗：一名喜相，二名疑相；動有所表。
時疑相旗忽然搖動，魔見驚疑，慮有不吉即作觀想，知淨飯王子悉達多坐金剛座求無上覺。
時魔波旬生嫉妬心，變身為人，詐作淨飯王書，
至菩薩前致敬問訊：「云何住此久不歸還？
提婆達多入太子宮，恣行非法及殺釋種。」
菩薩初聞生三種不善：尋思婬欲，親里殺害，及起瞋恚。
知魔所作，復成三善：一、離欲，二、不殺，三、無瞋。 ^950a22

魔復問言：「云何坐此菩提樹下？」
佛言：「我求無上智。」
魔言：「無上之智汝何得之？」
佛言：「汝是魔罪之人，設一婆羅門供，尚得自在報應；
我經三大阿僧祇劫，捨無數百千那由他俱胝頭目、
髓腦、國城、妻子、金銀、珍寶，利益眾生求無上智，云何不得？」
魔言：「我設一婆羅門，會得富貴自在，汝能與我為證；
汝經三大阿僧祇劫，捨頭目髓腦等，利益眾生求無上智，誰證於汝？」
爾時世尊於金剛座上，即展右手金剛莎帝迦萬字網鞔之相，
作無畏印觸地面上，告言：「為我證明。」
時地天神從地涌出，合掌唱言：「魔王！
我佛往昔經三大阿僧祇劫，捨無數百千那由他俱胝頭目、
髓腦、國城、妻子、金銀、珍寶，利益眾生求無上智，
真實不虛，汝魔勿疑。」 ^950b3

魔王聞已心懷驚怖，默自思念：「若令菩薩成道，侵我境界奪我威光。」
旋歸天宮別作魔計。
即化三女端正莊嚴，來於佛前，窈窕逶迤，詐為瞻仰而欲魔魅。
佛以神力變成老母，髮白面皺陋惡尫羸，以鏡照之慚#CB00718;而退。
魔王見已，恨事不成心生熱惱，即時統領三十六俱胝鬼魅兵將，
身披鎧甲，手執槍劍及弓弩羂索種種器仗，
復集毒龍、猛獸、象馬、水牛、虎狼、野干等，
奔聚同行，又於空中現雲雷、電閃、霹靂、
風雹，四面一時逼惱侵害。
佛眼視之愍彼愚迷，入慈心定，即時淨光天子，
於虛空中變大傘蓋，覆遍空中，遮止風雹刀劍弓箭種種器仗，
俱作天花，所謂：優鉢羅花、鉢納摩花、俱母那花、
奔茶利迦花，繞金剛座如供養佛。
即於三摩地運神通力，合多成一，以一為多，
上虛空中行、住、坐、臥，身上出水，身下出火，履水如地等。 ^950b17

種種神變已，復觀彼眾布捺誐囉邪見、
疑惑、貪欲、瞋恚、愚癡等，及彼有情離欲著欲，
有想無想等，引近分解脫非解脫，如是等法通達明了。
以宿命通，觀魔等有情過去父母，一生、
二生、百生、千生乃至增劫、減劫、無數之劫，
世界國土族姓眷屬，富貴、貧賤、長壽、短壽命終生處，無不證知。
以天眼通觀魔等有情未來諸趣，生死因果及身語意等，
善不善業，受報好醜究竟明了。
又復思惟：「欲界、色界、無色界，苦、集、滅、道四諦行相，
若染、若淨，分別、俱生，根隨諸惑。」
如是思已，無漏智觀速得現前，見修二道頓捨不生，成無上覺。 ^950c4

爾時魔眾即皆退散，復告淨飯王曰：「悉達多太子，於金剛座上而得無常。」
王既聞已，與諸眷屬悲啼懊惱迷悶倒地。
時有天人告淨飯王：「太子已成無上菩提。」
王聞是語心大歡喜。
及奏王云：「甘露飯王生其一子；耶輸陀羅亦生一子。」
王諸眷屬皆大踊躍。 ^950c17

爾時淨飯王勅諸臣僚：「令街巷道陌掃灑清淨，
燒眾妙香，竪立幢幡，真珠、瓔珞，於城四門皆聚金銀珍寶種種財物，
施諸沙門婆羅門及諸外道貧乞之人，為作福祐。」
甘露飯王生子之時，眷屬歡喜，名阿難陀。
耶輸陀羅，生子之時，月有蝕障，名羅護羅。
時淨飯王言：「耶輸之子，非佛之種。」
耶輸聞已恒懷憂惱。
王宮後園池岸一石，名菩薩石，羅護羅坐石作戲。
母忽見之而立誓言：「若是佛種願水不溺，如非佛種即沈水下。」
作是誓已，以手推石，子亦隨落，石浮水面，子猶作戲。
時淨飯王，與諸眷屬來至岸上，見子如是，
心大歡喜，讚言：「善哉！
甚為希有。」爾時大地振動，佛光普照幽闇之處，
所有眾生互得相覩，歸命頂禮。
佛說眾許摩訶帝經卷第六
 ^950c23
