
xu:: 續一切經音義卷第一〔并序〕
collector:: 燕京崇仁寺沙門希麟集

# 序

葢聞。殘純樸而薄道德。
仁義漸開。廢結繩而定蓍龜。
文字乃作。仰觀玄象。
俯視成形。蒼頡始制於古文。
史籀纂成乎大篆。
相沿歷世。更變隨時。
篆與古文。用之小異。
逮周禮保氏掌國子學。
以道教之六書。謂象形指事。
會意。形聲。轉注。假借。
六者造字之本。雖蟲篆變體。
古今異文。離此六書。
竝為謬惑。春秋之末。
保氏教廢。秦并海內。
丞相李斯。考較籀文。
別為小篆。吏趨省易。
變體稍訛。程邈改文。
謂之隷本。漢興書學。
楊雄作訓纂八十九章。
班固加十三章。羣書用字略備。
後漢許慎。集古文籀篆諸家之學。
出目錄五百四十篇。
就隷為訓注。作說文解字。
時蔡伯喈。亦以滅學之後。
請刊定五經備體。
刻石立於太學之門。
謂之石經。仍有呂忱。
作字林五篇。以補許蔡之漏略洎有唐。
立說文石經字林之學。
至大曆中。命孝廉生。
顏傳經。國子司業張參等。
刊定五經。文字正體。
復有字統。字鏡。陸氏釋文。
張#CB06204;考聲。
韻譜。韻英。韻集。韻略。
述作既眾。增損互存。
竝乃傍通三史。證據九經。
若斯文而有旨。即彼義以無差。
音義之興。其來有自。
況乎釋尊之教也。
四含妙典。談有相於權門。
八部真宗。顯無為於實際。
真俗雙舉。唐梵兩該。
借以聲名句文為能詮。
表以菩提涅盤為所證。
演從印度。譯布支那。
前後翻傳。古今抄寫。
論梵聲則有一文兩用。
誤上去於十二音中。
數字同歸。疑體業向八轉聲內。
考畫點。乃秖如棪〔以冉〕掞〔舒贍〕乱於手木。
帳〔知亮〕悵〔丑仗〕雜於心巾。
 #CB07461;〔都奚〕#CB07554;
〔直尼〕著彳著人。祼〔古玩〕裸〔胡瓦〕從衣從示。
謟〔吐刀〕諂〔丑冉〕不分舀〔以小〕#CB07105;
〔音陷〕壯〔側亮〕牡罔辨牛〔語求〕爿〔疾良〕少斫昧於戍哉。
無點虧於寫富。如斯之類。
謬誤寔繁。若不討詳。
漸乖大義。故唐初有沙門玄應者。
獨運先覺。天縱生知。
明唐梵異言。識古今奇字。
首興厥志。切務披詳。
始於古花嚴經。終於順正理論。
撰成經音義二十五卷。
次有沙門慧苑。撰新花嚴音義二卷。
復有沙門雲公。撰涅盤音義二卷。
復有大慈恩寺基法師。
撰法花音訓一卷。
或即未周三藏。或即偏局。
一經。尋撿闕如。編錄不次。
至唐建中末。有沙門慧琳。
內精密教。入於總持之門。
外究墨流。研乎文字之粹。
印度聲明之妙。支那音韻之玄。
既缾受於先師。亦泉瀉於後學。
棲心二十載。披讀一切經。
撰成音義總一百卷。
依開元釋教錄。始從大般若。
終於護命法。所音眾經。
都五千四十八卷。
四百八十帙。自開元錄後。
相繼翻傳經論。及拾遺律傳等。
從大乘理趣六波羅蜜多經。
盡讀開元釋教錄。
總二百六十六卷。
二十五帙。前音未載。
今續者是也。伏以　抄主無礙大師。
天生睿智。神授英聰。
總講羣經。徧糅章抄。
傳燈在念。利物為心。
見音義以未全。慮撿文而有闕。
因貽華翰。見命菲才。
遣對曦光。輒揚螢燭。
然或有解字廣略。
釋義淺深。唐梵對翻古今同異。
雖依憑據。#CB07615;俟來英。
冀再披詳。庶無惑爾。
other:: 
# 音大乘理趣六波羅蜜多經
音大乘理趣六波羅蜜多經一帙十卷 ^934a7

右從第一盡十此卷續音。
other:: 
##  1 卷第一
大乘理趣六波羅蜜多經卷第一〔并經序中字〕 ^934c4

大朴。 ^934c6

萬籟。 ^934c9

紛綸。 ^934c12

旭日。 ^934c14

罽賓。 ^934c16

空 #CB05883;。 ^934c19

梗槩。 ^934c21

薄伽梵。 ^934c23

迦蘭多迦。 ^935a2

阿僧企耶。 ^935a4

依怙。 ^935a7

羈鞅。 ^935a9

明星。 ^935a11

洄澓〔上音回下音復尒雅曰逆流而上曰泝洄郭注云謂旋者也三蒼云澓深也謂河海旋流處也〕。 ^935a13

迦嚕羅。 ^935a14

僂者。 ^935a16

裸者。 ^935a17

聾瘂。 ^935a19

魍魎。 ^935a22

砥掌〔上脂履反杜注左傳云砥平也蒼頡篇云磨礪石也經文從手作抵擊也非平如砥掌義〕。 ^935a24

隘陿。 ^935a25

廛里。 ^935b2

鸚鵡。 ^935b4

 #CB01738;牛〔上音茅西南夷牛名亦名長髦牛也下語求反世本云黃帝臣#CB07267;得仙服牛史記云紂倒曳九牛〕。 ^935b6

犎牛。 ^935b7

熊羆。 ^935b9

虎豹。 ^935b11

豺狼。 ^935b13

箜篌。 ^935b15

蚖蛇。 ^935b17

蝮蠍。 ^935b19

魚鼈。 ^935b21

黿鼉。 ^935b23

鳳凰。 ^935c2

蘇莫遮冐。 ^935c5

船筏。 ^935c7

 #CB09852;河〔上蒲冒反考聲云猝雨也說文疾雨水也又#CB09852;霣也字從水從曰從出從廾音拱從丰音滔也〕。 ^935c9

毫#CB04631;。 ^935c10

輕懱。
other:: 
##  2 卷第二
大乘理趣六波羅蜜多經卷第二 ^935c12

迦遮隣底迦。 ^935c15

不瞚。 ^935c17

嗢鉢羅。 ^935c19

鉢特磨〔梵語不正也或云波頭摩或云鉢弩摩正云鉢納摩此譯云紅蓮花謂花之上者也〕。 ^935c21

拘牟頭〔或云拘勿頭或云拘摩郍皆梵語訛轉爾正云拘某陀此譯云赤色蓮花人間亦少多出彼池〕。 ^935c22

奔茶利〔古云芬陀利皆訛也正云奔去聲#CB00997;奴雅反哩迦此云白色蓮花也人間無亦出彼池也〕。 ^935c23

曼茶羅。 ^935c24

蓊鬱。 ^936a2

菴愔〔上烏甘反下於淫反真言中字也〕。 ^936a4

呬#CB03454;〔上馨以反下呼雞反〕。 ^936a5

 #CB00145;迷〔上奴溝反案字兔子〕。 ^936a6

 #CB00043;叉〔上苦骨反案字白禿〕。 ^936a7

伱#CB00050;〔下音許兮反真言中字也〕。 ^936a8

沃屹〔上烏酷反下魚訖反自菴揞至沃屹並直言用影梵文不求字義〕。 ^936a9

賑恤。 ^936a10

心胏。 ^936a12

膓胃。 ^936a15

肝膽。 ^936a17

脾腎。
other:: 
##  3 卷第三
大乘理趣六波羅蜜多經卷第三 ^936a20

穿脇〔下許業反說文云肚兩旁脇也從肉劦聲也劦音叶從三力經文從三刀作刕非也〕。 ^936a24

啄噉。 ^936b1

鉆鋷。 ^936b3

磔裂。 ^936b5

焚燎〔下聊弔反鄭注禮記云照也說文云放火也從火尞形聲字也〕。 ^936b7

相拶。 ^936b8

偃仆〔上去蹇反廣雅云偃仰也從人匽聲下明北反或作踣同考聲云前倒也覆面也說文傾頓也又芳遇反〕。 ^936b9

斸斫。 ^936b10

韁#CB07674;〔上音薑下音祕顧野王云制馭車馬勒也說文形聲字也#CB07674;字從絲從#CB07277;音衛會意字也有從口從亡非〕。 ^936b11

鞭撻。 ^936b12

髲下〔上音被謂髮垂也說文從髟皮聲髟音必遙反〕。 ^936b14

 #CB03177;鴈。 ^936b15

蜴蜥。 ^936b18

蟣蝨。 ^936b20

 #CB07691;等。 ^936b22

螟蛉。 ^936b23

蟊螣。 ^936c1

蛗螽。 ^936c3

蛺蝶。 ^936c5

蜣蜋〔上佉良反下音良爾雅云蛣蜣蜣蜋也郭璞注云黑甲蟲也噉糞土者蛣音詰〕。 ^936c7

蠅#CB07711;。 ^936c8

 #CB07322;駝。 ^936c10

尫羸。 ^936c12

 #CB00315;剝。 ^936c14

皴劈。 ^936c16

乞匃〔下垓礙反說文云人亾財物則行乞匃也匃亦求也字從人從亾不從包也〕。 ^936c18

勞倦〔下渠卷反疲也懈也尚書云猒倦也說文云從人卷聲或作勌亦通經文作倦無此字也〕。 ^936c19

弓弰〔下所交反埤蒼云弓兩端末也考聲云弰謂弓兩頭從弓肖聲〕。 ^936c20

孤惸。 ^936c21

鰥寡。 ^936c23

囹圄〔上歷丁反下魚舉反周時獄名夏曰夏臺殷曰羑里周曰囹圄也謂囚禁罪人之所二字竝形聲也〕。 ^937a1

鈇鉞。 ^937a2

蠱道〔上音野鄭注周禮云野毒蟲也說文云腹中蟲能痛害人從蟲皿聲或云蠱毒蠱音古字〕。 ^937a4

護魔法。 ^937a5

 #CB07576;去。 ^937a7

騣髦〔上子柬反蔡邕云駿馬上毛也古今典說云馬騣也從馬#CB07401;聲也下音毛#CB07401;音同上〕。 ^937a9

剜眼〔上椀莞反埤蒼云剜削也考聲云剜由刻也說文云從刀#CB07764;形聲也〕。 ^937a10

刵耳〔上而志反孔注尚書云刵截耳也廣雅亦云截耳也說文云斷耳也從刀耳聲也〕。 ^937a11

劓鼻〔冝器反孔注尚書云劓割也說文云截也從刀鼻聲也〕。 ^937a12

魁膾。 ^937a13

罘網。 ^937a15

矰繳。 ^937a17

薜茘多〔上鼙閉反下#CB01150;帝反梵語訛也正云畢隸多此云餓鬼也亦三途中鬼趣總名也〕。
other:: 
##  4 卷第四
大乘理趣六波羅蜜多經卷第四 ^937a19

乳哺。 ^937a21

嚬嘁。 ^937a23

谿#CB00589;。 ^937b1

 #CB07468;漲〔上芳梵反王逸注楚辭云#CB07468;淹也說文淨也從水凢聲下張亮反郭璞注江賦云漲大水也說文從水張聲也〕。 ^937b3

噏取〔上歆急反顧野王云噏氣息入也說文云內息也從口翕聲亦作吸字歆音許金反〕。 ^937b4

鐶釧。 ^937b5

耳璫。 ^937b7

俳優。 ^937b8

尼殺曇分。 ^937b10

窣堵波。 ^937b12

赧而〔上拏揀反方言云赧亦媿也說文云面慙赤也字從#CB07131;聲也#CB07131;音#CB07490;經文從皮作#CB00718;誤書也〕。 ^937b14

瘡疣。
other:: 
##  5 卷第五
大乘理趣六波羅蜜多經卷第五 ^937b15

夢寐。 ^937b18

 #CB00854;寤〔上又作覺同音教博雅云覺知也下五故反毛詩云寤亦覺也說文云從#CB03231;省吾聲也〕。 ^937b20

陷穽。 ^937b21

游泳。 ^937b23

鉤餌〔下仍吏反說文云粉餅也又食也案鉤餌即以魚所食物施於鈎用取魚〕。 ^937c1

黑蜂。 ^937c2

旋嵐〔下臘南反梵語也即劫灾起時大猛風也〕。 ^937c4

談謔。 ^937c5

枯槁〔上苦姑反說文云枯亦槁也從木古聲也下苦老反考聲云槁乾也說文作槀木枯也從木高聲亦作#CB07182;字也〕。 ^937c7

眼睛〔下子盈反考聲云目珠子也說文云從目青聲經文有作精善也正也非眼睛義也〕。 ^937c8

廝下〔上息資反何休注公羊傳云廝賤人也廣雅命使者也說文云從广斯聲亦作#CB02261;〕。
other:: 
##  6 卷第六
大乘理趣六波羅蜜多經卷第六 ^937c9

旃茶羅。 ^937c11

 #CB07175;隥。 ^937c13

螘穴〔上冝倚反爾雅曰蚍蜉大螘小者螘郭注云大者俗呼馬蚍蜉說文從虫豈聲也經文作蟻#CB07348;皆俗字也〕。 ^937c15

捐棄。 ^937c16

革#CB07305;。 ^937c18

媿恧。
other:: 
##  7 卷第七
大乘理趣六波羅蜜多經卷第七 ^937c20

窳憜。 ^937c23

耕墾。 ^938a1

擐甲〔上本音患杜注左傳云擐甲執兵是也說文云穿貫衣甲也從手還省聲〕。 ^938a3

芬馥。 ^938a4

阿迦膩吒。 ^938a6

阿鼻。 ^938a8

贍部洲。 ^938a10

勝身洲。 ^938a13

牛貨洲。 ^938a15

俱盧洲。 ^938a17

畟方〔上初色反說文正方四面齊等〕。 ^938a19

竦慄。 ^938a20

賙給。
other:: 
##  8 卷第八
大乘理趣六波羅蜜多經卷第八 ^938a22

慣習〔上關患反杜註左傳云慣亦習也說文作遦云習也從辵貫聲辵音丑略反經文有本作串音釧俗字也〕。 ^938b1

躁動。 ^938b2

犛牛。 ^938b4

作鐆。 ^938b6

蟒蛇。 ^938b8

墋#CB07551;。 ^938b11

 #CB00574;瞢。 ^938b13

麁歰。 ^938b15

捫摸。
other:: 
##  9 卷第九
大乘理趣六波羅蜜多經卷第九 ^938b17

憾恨〔上含紺反孔注論語云憾亦恨也說文從心感聲下胡艮反蒼頡篇云恨#CB06871;也從心艮聲也〕。 ^938b20

暎蔽。 ^938b21

火煖〔下奴管反俗字也賈注國語云煖溫也正作煗經文作#CB00193;非也說文從火而聲〕。 ^938b23

飇火。
other:: 
##  10 卷第十
大乘理趣六波羅蜜多經卷第十 ^938b24

拇指。 ^938c3

菡萏。 ^938c5

撮磨。 ^938c7

芭蕉。 ^938c9

絡腋衣。 ^938c11

稼穡。續一切經音義卷第一
 ^938c13
