
jing:: 揵稚梵讚
translator:: 西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿明教大師臣法賢奉　詔譯
夜布里鑁〔二合〕冒地謨隷〔引〕囉尾誐摩曩波替
〔引〕摩〔引〕囉誐〔引〕誐淩〔二合〕誐誐〔引〕誐淩
〔二合〕〔一〕誐誐〔引〕誐凌〔二合〕誐〔引〕誐誐〔引〕
誐里〔二合〕伽曩伽伽曩伽伽里〔二合〕馱馱散曩馱迦剎
〔二〕夜悉怛里〔三合〕鼻里禰〔二合〕尾野〔二合〕
嚕輩〔引〕里努努鉢底努努鼻里努〔二合〕
努努鼻里努〔二合〕努鼻〔三〕芻畔迺嚩努夜
〔引〕多酥囉曩囉曩彌多鉢〔引〕多嚩設〔引〕
枳野〔二合〕僧賀〔四〕 ^770a7

夜建那里波〔二合〕訥婆〔二合〕曩〔引〕喃〔引〕
迦賀迦賀迦迦賀〔引〕賀〔引〕呬賀底鉢囉
〔二合〕賀〔引〕賽〔一〕里野〔二合〕悉彌〔二合〕曩
〔引〕拏寅〔二合〕摩囉#CB00718;
〔引〕曩致多多致怛吒〔引〕怛〔引〕致致底鉢囉
〔二合〕羅〔引〕輩〔二〕俱怛俱〔二合〕度度俱怛俱
〔二合〕唧怛俱〔二合〕囉唧俱賀囉唧多枳
〔二合〕迦囉〔引〕#CB00718;〔引〕
左嚩〔引〕訥鼻〔三〕〔二合〕努〔引〕怛怛囉酥窣覩
〔二合〕噪〔引〕摩野〔二合〕酥嚕〔二合〕多娑迦羅扇
〔引〕多曳〔引〕冒〔引〕謨儞寅〔二合〕捺囉〔四〕〔二合〕 ^770a14

部嚕〔二合〕剎〔引〕播〔引〕波紺誐畔誐娑摩
〔二合〕囉舍囉娑羅娑怛波〔二合〕剎摩〔二合〕
多〔引〕囉〔引〕剎波〔引〕帶〔引〕〔一〕鉢閙〔二合〕嗏
〔引〕喃殑誐曩〔引〕喃〔引〕羅隷多部惹羅多
〔引〕羅〔引〕娑隷羅〔引〕鉢旦誐〔二〕〔引〕娑沒里
〔二合〕拏〔引〕娑悉彌〔二合〕堵訖帝〔二合引〕
迦羅沒里〔二合〕努末度囉〔引〕謨〔引〕那囉昧
〔引〕嚩租〔引〕鼻〔三〕部覽〔二合〕旦唧〔引〕堵〔引〕
曩唧怛賴〔二合〕娑摩〔二合〕囉嚩羅惹曳努野寫怛娑昧
〔二合引〕曩謨〔引〕窣覩〔四〕〔二合〕 ^770a21

烏里尾〔二合〕散左〔引〕羅演多佉囉尸囉儞迦里界
〔二合引〕娑他〔二合引〕那演堵〔引〕怛多〔二合〕
里羼〔一〕入嚩〔二合〕羅〔引〕鼻骨嚕〔二合〕駄嚩呬儞
〔二合〕入嚩〔二合〕羅多捺捨禰舍芻〔引〕婆演堵
〔引〕沒囉始〔二〕呬〔引〕路怛佉〔二合引〕多〔引〕
悉作羯囉〔二合〕羯囉〔二合〕迦左鉢跓囉嚩
〔引〕囉〔引〕尾尼所〔二合〕摩〔引〕囉尾囉〔三〕〔引〕
昧〔引〕怛里〔二合〕設悉怛里〔三合引〕拏曳
〔引〕曩鉢囉〔二合〕娑婆摩鼻#CB00768;多
〔引〕鉢〔引〕多冒〔引〕噪〔引〕謨儞寅〔二合〕捺囉
〔二合〕〔四〕 ^770a29

 " resp=尾塞普〔二合〕里惹敢
〔三合〕惹多俱〔引〕波鉢囉〔二合〕迦致多尾迦吒
〔引〕塞普〔二合引〕吒儞里瞿〔二合引〕沙瞿
〔引〕囉〔一〕誐里惹敢#CB00768;謨多惹羅鉢囉
〔二合〕迦吒誐惹伽竨吒句〔二合引〕波嚩探
〔引〕馱迦〔引〕覽〔二〕散那里布〔二合引〕那〔引重〕
摩嚩呬儞〔二合〕塞普〔二合〕囉那悉枳囉尼所
〔二合〕訥婆〔二合〕悉多〔引〕世〔引〕沙尾孕〔二合〕
#CB00805;〔三〕補瑟閉〔二合引〕
數賽〔引〕儞野〔二合〕謨載〔引〕昨賀〔二合〕致底尾伽致旦曳
〔引〕曩沒馱三冒〔引〕弟野多〔四〕 ^770b8

禰吠囉〔引〕迦隣拏〔二合〕布里迦摩羅那羅儞鼻波剎摩
〔二合〕隷羅〔引〕尾路〔引〕賴〔一〕〔引〕婆〔引〕嚩悉儞
〔二合〕誐吠〔二合引〕里尾〔二合〕那誐吠〔二合引〕
鉢囉〔二合〕左隷多羅隷帶娑悉彌〔二合〕
帶〔引〕里部〔二合〕尾羅〔引〕賽〔二〕〔引〕儞〔引〕怛賴
〔二合〕里摩〔二合引〕覽誐曩〔引〕喃〔引〕波里誐多囉婆賽
〔引〕里路〔二合引〕呬旦〔引〕帶〔引〕囉扇〔引〕帶
〔三〕〔引〕曩〔引〕訖里〔二合〕瑟吒〔二合〕薩里嚩
〔二合〕他〔引〕野娑多摩賀沒里〔二合〕史嚩覽摩
〔引〕多努釤曩摩〔引〕彌〔四〕 ^770b16

努〔引〕訥婆覽〔三合引〕旦野寫唧旦塞普
〔二合〕吒尾迦吒娑致界〔二合引〕僧迦致界
〔二合引〕里路〔二合〕羅 #CB00768;賀吠
〔二合引〕〔一〕摩里界〔二合〕輸羅〔引〕誐囉〔二合〕
賀悉帶〔二合〕里誐〔二合〕惹覩囉誐目契
〔引〕僧賀娑〔引〕里努〔二合〕羅嚩訖怛賴〔三合引〕
〔二〕鉢囉〔二合〕儞愈〔二合〕摩多〔二合〕迦〔引〕
摩禰〔引〕嚩悉怛里〔三合〕拏嚩那誐尼堵
〔引〕曳〔引〕曩僧娑〔引〕囉鼻嚕〔三〕三沒馱播
〔引〕覩愈瑟曼〔二合引〕尾野〔二合〕波誐多嚕數
〔引〕路〔引〕迦曩〔引〕度〔引〕謨儞寅〔二合〕捺囉
〔二合〕〔四〕 ^770b23

阿芻〔引〕婆野〔二合引〕野寫沒弟里馱囉尼曩誐曩禰娑誐覽部
〔引〕馱囉訥鼻〔一〕〔二合〕里誐〔二合〕里惹〔二合〕
訥鼻〔二合〕里摩〔二合引〕囉尾里〔引〕里尾
〔二合〕尾嚩設多目契〔引〕里瞿〔二合〕囉嚕輩
〔引〕囉喃帶〔引〕〔二〕曳〔引〕曩〔引〕噪〔引〕補瑟波
〔二合〕計〔引〕都悉怛里拏嚩那誐尼多薩里嚩
〔二合〕尾弟多囉〔引〕誐〔三〕娑室里〔二合〕曼
〔引〕沒馱尾囉迦嚕沙婆野賀囉鉢覩冒儞里尾
〔二合〕迦〔引〕囉〔四〕 ^770c3

摩〔引〕囉〔引〕儞〔引〕計〔引〕里摩〔二合〕護〔引〕契
〔引〕囉悉波囉 #CB02122;馱努設訖帝
〔二合〕輸羅〔引〕誐囉〔二合〕賀悉帝〔一〕嚕迦
〔引〕波〔引〕帶〔引〕囉儞〔引〕計〔引〕里那賀曩波跓囉吠
〔引〕里鼻〔二合〕瑟尼所〔二合〕里鼻〔二合〕摩曩
〔引〕迺〔二〕〔引〕曩芻特鑁〔二合〕野寫唧旦詣里里嚩曩左楞誐
〔引〕嗏波里演〔二合〕迦嚩淡〔三〕旦曼禰〔引〕
晚那儞演怛里〔二合〕婆嚩婆野賀覽沒馱尾覽酥尾覽
〔四〕 ^770c11

烏載〔引〕囉吒吒賀賽〔引〕鉢囉〔二合〕迦吒波跓怛吒
〔引〕滿馱健吒〔引〕囉#CB00718;旦
〔一〕散吒〔引〕波〔引〕塞普〔二合引〕吒吒降〔二合〕
迦塞普〔二合〕吒惹致羅惹致緊迦囉〔引〕
俱〔引〕吒羅〔引〕剎〔二〕〔引〕婆誐喃〔二合〕迦里覩
〔二合〕曩設訖多波跓波吒賀跓娑頗〔二合引〕
羅曩野寫冒〔引〕冒杲〔二合〕怛里〔二合〕鉢多
〔二合引〕喃誐里馱囉俱致波跓波吒賀波跓酥娑多
〔二合〕冒〔引〕沒馱里囉〔四〕 ^770c18

俱〔引〕建#CB00718;囉〔引〕摩覽#CB00718;鉢囉
〔二合〕底婆野俱賀 #CB00718;涅里波
〔二合〕拏#CB00718;囉拏#CB00718;
〔引〕#CB00718;曼泥淫〔二合〕
曼拏泥淫〔二合〕摩尼所〔二合〕賀尼所〔二合〕
賀迦尼所〔二合〕憾悉怛覽〔三合〕誐羅悉怛覽
〔二〕〔三合〕誐羅娑怛覽昨賀〔二合〕沒覽〔二合〕
砌沒覽〔二合〕昨賀〔二合〕砌沒覽〔二合〕佉謨佉謨具具曼
〔引〕具具曼〔引〕共具曼共〔三〕曀鼻里嚩〔二合引〕
迺〔引〕里曩〔二合〕鼻多酥囉囉囉彌多半
〔引〕多嚩設枳野〔二合〕僧賀〔四〕 ^770c26

焰摩〔引〕囉左〔引〕囉馱〔引〕囉三摩野娑摩
〔引〕覽婆三覽婆目訖旦〔一〕〔二合〕曩訖旦
〔二合〕喃〔引〕殑〔引〕誐曩〔引〕喃〔引〕目佉迦摩羅嚩喃室里
〔二合〕尾波剎迦波叉〔二〕三摩野三冒〔引〕
地羅剎彌〔二合〕設始曩彌嚩舍囉怛矯
〔二合引〕謨禰三鉢囉〔二合〕曳〔引〕禰〔三〕〔引〕
怛細〔引〕焰駄摩努底特嚩〔二合〕曩底婆誐嚩堵
〔引〕達里摩〔二合〕囉〔引〕惹寫巘尼〔四〕 ^771a5

儞伽喃〔二合〕曩鉢囉〔二合〕鉢多〔二合〕怛里
〔二合〕鉢底〔二合〕叉拏摩閉尾佐囉底演
〔二合〕多俱〔引〕演那覽多〔一〕旦儞剎鉢多儞野
〔二合〕唧多〔引〕俱嚕多酥左里帝〔引〕瑟姹
〔二合引〕那覽薩里嚩〔二合〕迦覽〔二〕伊怛淡
〔二合〕囉怛曩〔二合〕怛囉〔二合〕夜〔引〕詣野
〔二合〕彌嚩嚩賀底謨護鉢囉〔二合〕尼喃
〔引〕野寫世〔引〕沙〔三〕〔引〕曳〔引〕釤曼那〔引〕野摩
〔引〕曩〔引〕鉢囉〔二合〕體多目佉囉禰誐曼
〔二合〕拏羅〔引〕達里摩〔二合〕巘尼〔四〕 ^771a12

曼里多〔二合引〕拏曼拏羅〔引〕彌冒〔引〕努誐#CB00718;尾#CB00768;底野
〔一〕〔二合〕婆底賀底里體〔二合〕迦惹喃#CB00768;曩舍娑喃左
〔二〕覽囉摩野〔二合〕帝〔引〕馱囉尼曼拏羅曼拏曩寫
〔三〕巘尼夜摩寫惹野泥淫〔二合〕尼摩嚩怛鉢囉
〔二合〕贊拏〔四〕 ^771a20

夜室左〔二合〕怛鑁〔二合〕曩涅里〔二合〕嗏怛鑁
〔二合〕惹彌惹彌尼所〔二合〕尼所〔二合〕曼里寅
〔二合〕惹尼寅〔二合〕喃〔引〕尼曩〔引〕尼〔一〕#CB00718;曼泥淫
〔二合〕曼拏泥淫〔二合〕曼拏婆拏婆尼所
〔二合〕尼所〔二合〕畔曩〔引〕尼婆曩〔引〕尼畔#CB00718;
〔二〕覽尼寅嚕泥淫〔二合〕嚕嚕泥淫〔二合〕
野囉羅嚩佉佉曼佉佉曼佉佉曼佉〔三〕
夜室左〔二合〕怛吠〔二合引〕#CB00768;嚩路
〔引〕計〔引〕捺舍嚩囉嚩隷諾閉拏野〔二合〕
帝〔引〕摩〔引〕囉賽〔引〕儞野〔四〕 ^771a25

部劍布〔引〕怛劍〔二合〕波惹〔引〕多〔引〕鉢囉
〔二合〕左隷多嚩酥嚩〔引〕劍波帝〔引〕彌〔引〕
嚕囉〔引〕惹〔一〕〔引〕烏怛囉〔二合〕娑多〔二合引〕
禰〔引〕嚩僧伽〔引〕誐囉〔二合〕賀誐拏計囉拏
〔引〕曩〔引〕誐囉〔引〕惹〔引〕三摩娑多〔二〕〔引二合〕
酥嚕〔二合〕怛嚩巘尼鉢囉〔二合〕贊#CB00718;
〔引〕尾尾馱婆野迦里寅〔二合〕底里體〔二合〕
迦喃〔引〕〔三〕冒馱南〔引〕扇〔引〕底呬〔引〕覩〔引〕
鉢囉〔二合〕底囉拏底摩呬囉〔引〕嚩演底嚩僧健
〔四〕 ^771b4

曀沙〔引〕尾賀囉始佉里〔引〕鉢囉〔二合〕尾嚕
〔引〕底巘尼〔一〕彌〔引〕伽娑嚩〔二合〕儞嚩俱嚕帝
〔引〕底摩努詣野〔二合〕瞿〔引〕沙〔二〕摩〔引〕帝
〔引〕嚩嚩怛娑〔二合〕羅多夜〔引〕酥嚩呬里誐
〔二合〕旦〔引〕室左〔三〕〔二合〕補怛覽〔二合引〕
娑摩〔引〕賀嚩〔二合〕野底部〔引〕惹曩迦〔引〕
羅巘尼〔四〕 ^771b11

僧娑〔引〕囉作羯囉〔二合〕波里摩里那〔二合〕
曩多怛波〔二合〕囉寫〔一〕沒馱寫薩里嚩
〔二合〕娛拏囉怛曩〔二合〕尾部史怛寫〔二〕
曩〔引〕難迦嚕底酥囉努捺囉〔二合〕鼻覩羅野
〔二合〕瞿〔引〕沙〔引〕〔三〕巘尼娑摩娑多〔二合〕
努里多儞尾那〔引〕囉演底〔四〕曀沙〔引〕呬巘尼囉拏帝
〔引〕曩誐 #CB00718;〔一〕三冒
〔引〕嚩儞禰〔引〕嚩曩囉〔引〕酥囉〔引〕#CB00718;
〔引〕〔二〕婆捺囉〔二合引〕室里〔二合〕尼所〔二合〕
特鑁〔二合〕酥誐怛寫巘尼〔三〕摩〔引〕布里旦
〔引〕鼻芻誐嬭〔引〕娑摩誐里〔四〕〔引二合〕 ^771b16

曩〔引〕詣〔引〕三曼里多〔二合〕迦羅芻鼻多惹羅馱囉
〔引〕迦〔引〕羅嚩馱喻〔二合引〕彌儞〔二合〕枳囉尼
〔一〕〔引二合〕迦悉彌〔二合〕囉特鑁〔二合〕設商迦
〔引〕婆野左計多惹曩〔引〕娑多〔二合〕怛鉢囉
〔三合〕底迦〔引〕囉呬〔引〕堵〔引〕俱里鑁〔二合〕
底野〔二合〕儞野〔二合引〕閉野寫〔引〕特嚩
〔二合〕儞謨波舍彌多〔引〕始〔引〕沙底里體
〔二合引〕嚩隸焰〔三〕娑〔引〕巘尼鉢多喻瑟曼
〔二合引〕娑迦囉謨儞嚩里界〔二合引〕娑他
〔二合引〕閉多〔引〕達里摩〔二合〕沒里〔二合〕
泰〔四〕〔引〕 ^771b24

曀沙〔引〕酥囉〔引〕酥囉摩護〔引〕囉誐娑怛訖里
〔三合〕怛寫〔一〕扇〔引〕底波囉〔引〕謨波誐怛寫怛他
〔引〕誐多寫〔二〕巘尼囉拏底野〔二合〕摩囉嫰努鼻覩羅野
〔二合〕瞿沙〔引〕〔三〕訖里〔二合〕嚩儞野〔二合〕
底里他〔二合〕呬里〔二合〕那〔引〕野〔引〕儞尾那
〔引〕囉演底〔四〕 ^771c3

布羅野〔二合〕怛波〔二合〕囉摩〔引〕曩娑〔引〕
婆嚩多部娑嚩凌誐〔二合引〕波嚩里誐
〔二合〕鉢囉〔二合〕禰〔一〕波半〔引〕努凌誐〔二合〕
底那〔引〕野劍俱嚕多摩〔引〕路〔引〕迦室左
〔二合〕楞#CB00768;尾旦〔二〕
伊璨摩地野〔二合〕儞隷曩部凌〔二合〕誐尾嚕帶
〔引〕里惹〔二合〕羅半〔二合〕曩夜〔引〕野唧覽
〔三〕摩〔引〕囉〔引〕里室左〔二合〕囉拏〔引〕惹喻
〔引〕尾儞呬多補瑟半〔二合引〕惹隷半〔引〕
多嚩〔四〕 ^771c7

捫左訥鼻〔二合〕俱娑摩〔二合引〕儞怛里
〔二合〕里野〔二合〕囉尼帶〔引〕囉〔引〕野訥鼻
〔二合〕里禰輸〔一〕祖〔引〕祖寅迦〔引〕囉布囉娑里界
〔二合〕酥囉誐嬭〔引〕設羯囉〔二合〕禰鼻娑那里界
〔引二合〕娑嚩〔二合〕凌誐〔二合引〕儞野〔二合〕
寫部鑁計羅〔引〕嚩多囉堵〔引〕難多〔引〕努夜
〔引〕怛囉〔二合〕唧覽〔三〕怛寫〔引〕嚩焰〔二合〕
迦嚕拏〔引〕儞地〔引〕里婆〔二合〕誐嚩堵〔引〕
巘尼鉢囉〔二合〕贊拏〔引〕惹誐多〔四〕 ^771c14

誐怛嚩〔二合引〕娑鉢多〔二合〕曀那〔引〕儞曼
〔引〕多嚕那覽〔引〕儞瑟迦囉〔三合引〕多摩
〔引〕怛囉〔二合〕娑嚩〔二合〕演〔一〕僧娑囉弟囉底孕
〔二合〕迦嚕底野〔二合〕賀〔引〕彌底布嚕〔二合引〕
嚩〔引〕左喻〔引〕曩羅波〔二合〕尾〔二〕野寫〔引〕
曩羅波〔二合〕婆尾嚩部嚩嚩左喃部囉
〔二合引〕#CB00768;瑟拏〔二合〕
鼻嚩#CB00768;旦〔三〕部夜
〔引〕馱酥誐怛寫怛寫惹曳努巘尼多摩欠尼儞
〔四〕 ^771c21

 #CB00768;怛嚩〔二合引〕
摩〔引〕囉嚩楞摩賀〔引〕婆野迦覽訖里〔二合〕
怛嚩〔二合〕左努〔引〕沙叉焰〔一〕薩里嚩〔二合〕
詣野〔二合〕波那摩〔引〕波野〔二合〕酥嚕唧覽怛怛賴
〔二合引〕地〔引〕囉〔引〕怛囉〔二合引〕嚩呬〔二〕
怛寫始〔引〕沙娛拏〔引〕迦囉寫酥地喻〔引〕
沒馱寫#CB02122;馱〔引〕怛摩
〔二合〕努〔三〕巘尼欠尼多贊拏枳囉尼〔二合〕
沙多夜〔引〕弟部帝野〔二合引〕涅里〔二合〕
#CB00718;〔四〕 ^771c28

沒囉〔二合〕憾摩〔二合引〕伊嚩〔引〕婆嚩酥囉娛嚕誐里鑁
〔二合〕惹護〔引〕薩里嚩〔二合〕他〔一〕〔引〕薩里嚩
〔二合〕佉里嚩〔二合〕摩底里嚩〔二合〕部嚩婆誐鑁
〔引〕尾瑟拏室贊〔二合〕拏瑟尼〔二合〕誐多伊璨演娛拏枳里多
〔二合〕儞〔引〕數尾沒馱〔引〕夜〔引〕旦呬里〔二合〕
夜〔引〕謨迦旦〔引〕巘尼怛寫謨儞〔引〕里惹喃婆野鼻那波
〔引〕夜〔引〕那播〔引〕演〔引〕惹曩〔引〕曩〔四〕 ^772a6

夜寫〔引〕惹敢〔二合〕摩儞禰曩禰曩摩多野鉢囉
〔二合〕布輸贊底里體迦〔一〕〔引〕賀里沙〔二合〕
尾始沙嚩弟多尾喻〔引〕冒杲〔二合〕馱〔引〕
達里〔二合〕底孕〔二合〕禮鼻里〔引〕夜〔引〕摩
〔引〕娑〔引〕儞野〔二合〕娛拏〔引〕鉢囉〔二合〕演
〔引〕底尾多底孕〔二合〕努〔引〕沙〔引〕沒囉〔二合〕
惹敢〔二合〕底叉焰〔三〕娑巘尼迦#CB00942;迦羅枳隷計
〔二合〕沙賀囉〔引〕部夜〔引〕訥婆〔二合〕嚩部多曳
〔四〕〔引〕 ^772a13

演〔引〕曩怛嚩〔二合〕尾尾馱尾#CB02122;弟摩多喻
〔引〕誐璨底孕〔二合〕旦殑誐底孕〔二合〕野娑焰
〔二合〕利鉢囉〔二合〕多覽鉢囉〔二合〕演〔引〕
底尾嚩舍〔引〕薩里味〔二合引〕尾波叉〔引〕
叉焰〔二〕特嚩〔二合〕娑多〔二合引〕尾野〔二合〕
娑多〔二合〕娑摩酥謨〔引〕賀波吒羅〔引〕娑
〔引〕達里摩〔二合〕巘尼謨儞〔三〕三部野〔引〕
訥婆〔二合〕嚩婆〔引〕尾三沒馱娑底禰愈瑟摩
〔二合引〕迦摩〔引〕愈瑟摩〔二合〕旦〔四〕〔引〕 ^772a19

酥嚕〔二合〕怛嚩〔二合引〕演〔引〕鉢底多〔引〕
摩呬〔引〕多羅摩楞沒囉〔二合〕憾摩〔二合引〕
那野〔引〕娑嚩〔二合〕里部〔二合〕嚩〔一〕劍波帝
〔引〕馱囉尼馱囉〔引〕剎帝囉閉剎鉢囉〔二合〕
誐多〔引〕剎摩〔二合引〕多楞〔二〕底里體〔二合引〕
喃〔引〕婆野迦〔引〕里尼波囉呬多鉢囉〔二合引〕
覽婆#CB02122;馱〔引〕怛摩
〔二合〕喃〔三〕〔引〕冒杲〔二合〕馱〔引〕曩〔引〕謨波扇
〔引〕多曳〔引〕娑波禰舍散多〔引〕儞野旦〔引〕
巘尼劍〔四〕揵稚梵讚
 ^772a27
