
jing:: 佛說無能勝大明王陀羅尼經
translator:: 西天中印度摩伽陀國那爛陀寺三藏傳教大師賜紫沙門臣法天奉　詔譯
爾時世尊告舍利子、阿難陀等：「我今宣說無能勝大明王陀羅尼，
為彼人天作利樂故。
若有吠多拏及步多等，於此大明王起根本業作諸障難，
乃至藥叉、羅剎娑起暴惡業欲破此明王者，無能破壞。」
即說呪曰： ^171b8

「怛儞野〔二合〕他〔引〕〔一〕　賀娑儞〔引〕〔二〕　尾賀娑儞
〔引〕〔三〕　護魯祖魯魯〔四〕　娑嚩〔二合引〕
賀〔引〕〔五〕」 ^171b13

「若有聰慧之人，於此明王心不疑慮、尊重受持者，
彼人於囉惹門或在師子中、在道路時或非道路心常憶念，
乃至魔王處及遇彼冤家，以此明王常自擁護，無諸恐怖。」
即說呪曰： ^171b15

「怛儞野〔二合〕他〔引〕〔一〕　度弭〔引〕〔二〕　度度弭
〔引〕〔三〕　度麼〔引〕嚩諦〔四〕　娑嚩〔二合引〕
賀〔引〕〔五〕」 ^171b19

「若有女人專注受持，復能書寫戴於頂上者，
彼人所有財物恒常豐盈、無有耗散，一切眷屬皆得安樂。」
即說呪曰： ^171b21

「怛儞野〔二合〕他〔引〕〔一〕　惹嚩惹嚩〔二〕　惹嚩儞
〔引〕〔三〕　娑嚩〔二合引〕賀〔引〕〔四〕」 ^171b24

「若有女人身懷其孕，久久不生受諸苦惱，受持此明皆得易生。」
即說呪曰： ^171b26

「怛儞野〔二合〕他〔引〕〔一〕　迦捨迦捨〔二〕　尾迦捨
〔三〕　摩賀〔引〕迦捨〔四〕　娑嚩〔二合引〕賀
〔引〕〔五〕」 ^171b28

「若或有人於軍陣中互相殺時，此無能勝而為擁護咸得安住。」
即說呪曰： ^171c1

「怛儞野〔二合〕他〔引〕〔一〕　吒吒跓〔摘故反〕
〔二〕　致跓〔准上切〕〔三〕　娑嚩賀〔引〕〔四〕」 ^171c3

「若或有人於迷醉時或睡夢中，乃至行住之時，
彼步多眾無能嬈亂，恒得安樂。
又復有人以慇重心恒常受持諷誦宣說此無能勝，
於晝夜中而為擁護，一心聽聞。」
即說呪曰： ^171c5

「怛儞野〔二合〕他〔引〕〔一〕　賀囉〔二〕　賀囉囉
〔三〕　娑嚩〔二合引〕賀〔引〕〔四〕」 ^171c9

「我今宣說彼惡魔羅恃其力勢，現種種色相而來相持。
菩薩見已，止住其軍，同彼兄弟而說此言：
『我千俱胝劫為求菩提，捨自身命及以男女，乃至財寶而無悋惜。
發大誓願修此精進難行苦行，為有情故起利他行，慈心悲愍覬得圓滿。』
彼惡魔羅見此事已來為我障，菩薩是時憶念此無能勝大明王陀羅尼，
以彼明力令彼魔羅及大軍眾悉皆退散。」
即說呪曰： ^171c11

「怛儞野〔二合〕他〔引〕〔一〕　伊底弭底〔二〕　底羅弭羅
〔三〕　弭底弭隷〔引〕儞〔四〕　娑嚩〔二合引〕
賀〔引〕〔五〕」 ^171c20

「於是明王現女人相來菩薩前，合掌頂上而說頌曰：
　　「『大智慧宣說，如大光普照，
　　而我於今日，降伏魔羅軍。
　　如汝過去求，無上正等覺，
　　乃得大無畏，魔羅軍降伏。』 ^171c22

「我今以彼明力，破壞魔羅及大軍眾并諸眷屬。」
即說呪曰： ^171c28

「怛儞野〔二合〕他〔引〕〔一〕　迦嚩置〔引〕〔二〕　迦嚩吒
〔三〕　謨隷〔引〕〔四〕　曩俱羅〔五〕　俱賀羅
〔六〕　麼〔引〕隷〔引〕儞〔七〕　娑嚩〔二合引〕賀
〔引〕〔八〕」 ^172a1

爾時世尊而說頌曰：
　　「如來正等覺，令一切世間，
　　得無上果者，毒藥不能害，
　　器杖不能傷，火亦不能燒，
　　至於眠睡中，常不見惡夢。
　　若為王繫縛，及在賊手中，
　　或山崖巇嶮，乃至於江河，
　　一切恐怖難，悉皆得解脫，
　　眾罪及苦惱，解脫而安隱。
　　明力及慧力，而為大威德，
　　凡所作事業，能速得成就。」 ^172a4

即說呪曰： ^172a15

「怛儞野〔二合〕他〔引〕〔一〕　素#CB00942;
〔引〕〔二〕　素素#CB00942;〔引〕
〔三〕　嚩囉〔四〕　嚩嚩囉〔五〕　摩曩婆嚩
〔引〕〔六〕　娑摩囉〔引〕〔七〕　護隷〔引〕〔八〕　娑嚩
〔二合引〕賀〔引〕〔九〕　摩隷〔引〕〔十〕　娑嚩〔二合引〕
賀〔引〕〔十一〕」 ^172a16

佛言：「我先求菩提時作六牙白象時，為彼獵師而作遮護：
『斯若真實，願諸有情一切苦惱皆得除盡。』
我於過去之世為海中龜時，身備割截心無嗔恨：
『斯若真實，願諸有情所有疾病皆悉除滅。』」
即說呪曰： ^172a19

「怛儞野〔二合〕他〔引〕〔一〕　呬隷弭隸儞〔二〕
　度嚕〔二合〕鑁跛能〔去〕〔四〕　娑嚩〔二合引〕
賀〔引〕〔五〕」 ^172a24

佛言：「我過去世求菩提時，施於有情種種安樂。
我昔為雉，被獵師所獲，所要施與，起慈心觀不生嗔恨。」
即說呪曰： ^172a26

「怛儞野〔二合〕他〔引〕〔一〕　鼻哩〔二〕　度度度儞
〔三〕　摩賀〔引〕曩諦〔引〕〔四〕　娑嚩〔二合引〕
賀〔引〕〔五〕　度度度儞〔引〕〔六〕　呬致弭致
〔七〕　鼻致哩〔八〕　娑嚩〔二合引〕賀〔引〕〔九〕」 ^172a29

佛言：「我為忍辱仙人時，修忍辱波羅蜜多觀，
心不煩惱，觀察一切有情由如赤子，我身出血而變成乳。
我為求菩提一切施時，彼婆羅門來於我前而乞其頭，
以頭施之，乃以髮索繫縛於樹。
我於是時起慈悲心，不生嗔恨，觀婆羅門由如赤子，乃至妻妾皆悉施與。
我不求五慾樂、不求王自在、不求天富貴，
真實為彼降伏魔羅及以眷屬，乃至調伏一切冤家得最上位。
為破彼故說大明大力，而能出生過去行菩提行；
為降伏魔羅，我今復說。」
即說呪曰： ^172b3

「怛儞也〔二合〕他〔去聲引〕〔一〕　企企#CB00576;
〔二〕　尾麼那#CB00576;〔三〕
　尾度度度寧〔上〕〔四〕　麼賀〔引〕曩底〔丁曳反〕
囉拏〔二合〕嚩底〔五〕　麼賀〔引〕嚩〔引〕囉他
〔二合〕嚩底〔六〕　醯醯醯〔七〕　弭弭禮〔八〕
　始始抳〔九〕　始抳始抳〔十〕　悉哩抳
〔十一〕　弭哩抳　麼賀〔引〕弭哩抳〔十三〕
　禮禮#CB00576;〔十四〕　弭里抳
〔十五〕　抳娑嚩〔二合〕羅跛〔二合〕嚩〔引〕儞#CB00576;
〔十六〕　底底#CB00576;〔十七〕
　蜜底哩抳〔十八〕　薩〔轉舌〕嚩迦〔引〕麼
〔引〕囉他〔二合〕娑〔引上〕達#CB00576;
〔十九〕　設咄嚕〔二合〕達哩灑〔二合〕抳〔二十〕
　設嚩達 #CB00942;〔二十一〕
　麼賀〔引〕達#CB00942;〔二十二〕
　儞〔泥翳反〕跛多〔二合〕達#CB00942;　乞芻
〔二合〕嚕〔引上〕跛謎〔二十四〕　娑賀娑囉
〔二合〕馱〔引〕#CB00942;〔二十五〕
　尾麼禮〔二十六〕　烏仡囉〔二合〕底〔丁曳反〕
乞瑟膩〔三合〕〔二十七〕　麼賀哆閉〔二十八〕
　設咄嚕〔二合〕#CB03334;
〔引〕佩孕迦〔引〕哩〔二十九〕　布爾〔仁除反〕
哆〔上〕底哩〔二合〕數路〔去引〕計數〔三十〕　儞
〔泥逸反〕底焰〔二合〕路〔去引〕計數尾戍嚕
〔二合〕哆〔上引〕　悉馱〔引〕佐底哩〔二合〕數
〔三十三〕　路〔去引〕計瑟嚩〔二合〕 #CB00576;
〔泥逸反〕爾哆〔上〕〔三十四〕　沒囉〔二合〕憾麼
〔二合〕難拏數〔二合〕跛謎〔三十五〕　悉弟設訖底
〔二合〕〔三十六〕　塞建〔二合〕馱寫也〔二合〕
尾戍嚕〔二合〕帝〔三十七〕」 ^172b14

「我為汝說彼大明力威德。
精進天與阿蘇羅兩陣相持時，天憶念此無能勝，彼自降伏。
汝天精進與一切阿蘇羅相持，汝天壽命千年，
伺其方便，彼無能得。
若無能勝真實力成就，往於梵天，如是恒常作種種事業，
而無能勝彼梵天威德，而供養故。
諸佛所說。」即說呪曰： ^172c5

「尾捨〔引〕禮〔一〕　尾補禮〔二〕　底〔丁曳反〕
乞瑟膩〔三合〕蘇底〔准上切〕乞瑟膩〔三合〕
〔三〕　阿仡#CB00576;〔二合〕
娑〔上引〕儞哩〔二合〕勢〔四〕　阿謨〔引去〕契阿鉢囉
〔二合〕底賀帝〔五〕　謎佉嚩〔引〕喻娑麼〔引〕
怛麼〔二合〕計〔六〕　麼賀〔引〕鉢囉〔二合〕陛
〔七〕　尾儞喻〔二合〕#CB00576;陛
〔八〕　尾儞喻〔二合〕哆〔上〕囉〔九〕　#CB00576;陛乞灑
〔二合〕抳〔十〕　阿仡#CB00576;
〔二合〕鉢囉〔二合〕陛〔十一〕　鉢囉〔二合〕入嚩
〔二合〕栗帝〔十二〕　嚩〔引〕喻#CB02594;
〔無鉢反〕怛參〔二合去〕鉢囉〔二合〕麼囉那
〔二合〕寧〔上〕〔十三〕　入嚩〔二合〕栗哆〔上〕〔十四〕
　入嚩〔二合〕栗哆嚩〔引〕喻#CB02594;
〔准上切〕怛參〔二合去〕〔十五〕　鉢囉麼囉那
〔二合〕寧〔上〕〔十六〕　入嚩〔二合〕栗哆〔上引〕
仡#CB00576;〔二合〕〔十七〕　尾瑟拏
〔二合〕〔十八〕　尾嚩囉嚩#CB00942;
〔十九〕　阿曩禮阿謨〔引去〕契〔二十〕　齲#CB00942;婆訖怛
〔二合〕哆哩乞始〔二合〕〔二十一〕　畢佐蘖瑳麼
〔引〕曩〔引〕野〔二十二〕　吠半底部〔上〕哆〔上〕
嚕挽〔無漢反〕底〔二十三〕　禰嚩〔引〕素囉
〔二十四〕　藥乞叉〔二合〕囉〔引〕乞叉〔二合〕
娑〔二十五〕　畢捨〔引〕佐〔引〕麼賀〔引〕疙哩
〔二十六〕　娑〔引〕誐囉〔引〕抳〔二十七〕　鉢囉嚩
〔二合〕哆〔上〕拶闌〔上〕底〔二十八〕　劍半底
〔二十九〕　乞芻〔二合〕盤〔上〕底〔三十〕　#CB02122;嚕
〔二合〕怛嚩〔二合引〕#CB00576;那
〔上引〕能〔上〕〔三十一〕　麼賀〔引〕末#CB03123;
〔上〕〔三十二〕　設訖帝〔二合〕〔三十三〕　囉設訖帝
〔二合〕囉乞始〔二合〕抳〔三十四〕　阿儞也部
〔上〕哆〔上〕喃〔去引〕〔三十五〕　麼那部〔上〕哆
〔上〕喃〔去引〕〔三十六〕　怛囉〔二合引〕娑怛囉
〔二合〕娑哆〔二合〕喃〔上引〕〔三十八〕　設囉#CB03334;禰尾娑
〔引〕攞佐〔引〕哩抳〔四十〕　賀哩氷〔上〕誐攞
〔引〕乞始〔二合〕〔四十一〕　囉訖哆〔二合〕乞始
〔二合〕〔四十二〕　囉訖哆〔二合〕#CB03706;娑怛囉
〔三合〕〔四十三〕　馱〔引去〕哩抳〔四十四〕　麼賀
〔引〕#CB00859;囉 #CB04016;
〔四十五〕　嚩囉禰〔泥翳反〕跛哆〔二合〕〔四十六〕
　帝孺設訖底塞建〔二合〕馱〔四十七〕　嚩路野謎
〔四十八〕　尾曩〔引〕尸迦〔引〕謎〔四十九〕　婆嚩設咄嚕
〔二合〕#CB03334;娑嚩〔二合引〕
賀〔引〕〔五十〕　賀哩賀哩〔五十一〕　氷誐攞
〔引〕乞始〔二合〕〔五十二〕　野娑尾儞喻〔二合〕
哆〔上〕野〔五十三〕　鉢囉〔二合〕尾儞喻〔二合〕
婆曳〔五十四〕　度麼麼〔引〕里寧〔上〕曳〔五十五〕
　吠濕嚩〔二合引〕曩囉達囉〔引〕曳　阿爾
〔仁際反〕哆野布哩〔五十七〕　禰嚩那〔引上〕
曩嚩僧〔去〕#CB00859;囉〔二合〕
賀#CB03334;野〔五十八〕　唧致唧致
〔五十九〕　哩致#CB00576;致
〔六十〕　枳里底里唧#CB00576;
〔六十一〕　醯醯醯醯醯醯醯醯　度嚕尾度嚕
〔六十三〕　唧哩#CB00576;致計
〔六十四〕　娑囉尾娑〔上〕囉〔六十五〕　跛囉嚩攞
〔六十六〕　惹惹惹惹〔六十七〕　部染〔仁昝反〕
鉢囉〔二合〕娑〔引〕哩野〔二合〕左〔上〕娑嚩〔二合引〕
賀〔引〕〔六十八〕」 ^172c11

佛言：「我於後夜時日初出時，為於世間作最上修行圓滿成佛事業，
獲得菩提、降伏魔軍、轉於法輪。
復有千俱胝淨居天眾來於我前，發甚深意，以柔軟音請轉法輪。」 ^173a21

佛告舍利子言：「諦聽，舍利子！
此無能勝明王利益安樂一切有情。
舍利子！昔過去之世，天與阿蘇羅兩相鬪戰。
是時天眾退散，阿蘇羅得勝。
爾時帝釋天主即以此無能勝陀羅尼書於金葉安旗幟頭，
復與相戰。時天眾得勝，阿蘇羅軍尋即退散。」
即說呪曰： ^173a25

「怛〔上〕儞也〔二合〕他〔去引〕〔一〕　沒素謎〔二〕
　嚩素迦囉帝〔三〕　曩〔引〕虞〔上〕那哩佐
〔四〕　迦播哩抳〔五〕　娑嚩〔二合引〕賀〔引〕
〔六〕」 ^173b5

佛告舍利子：「我不見有諸天及魔羅等，
乃至人間沙門、婆羅門，并阿蘇羅、一切鬼魅，
阿跛薩麼囉、乾闥婆、藥叉、囉乞叉、蘖路荼、
緊那羅、尾那夜迦、布旦曩、供盤拏、羯吒布多曩食生者等，於此無能勝大明王無敢違犯。
如是大明王陀羅尼，若不見不聞者，乃是過去見在業所障故。」 ^173b8

爾時世尊說是陀羅尼一切成就已，時阿難陀、
舍利子、天人、阿蘇羅等，一心受持，歡喜奉行。
佛說無能勝大明王陀羅尼經
 ^173b15
