
  
saddharmapuṇḍarīkasūtra法華經
![[Ka-Td-k#^kp1-1]]
![[Ka-Td-k#^kp2-1]]
 
(                   ) sarvabuddhebhya     mahāyāna namas tubhyaṃ sarvasatvavimuktaya : yas tva(ṃ) sa= myagnimuktānāṃ rahasya(ṃ) karuṇâmanām ( 1 ) parinirvātukāmānā(ṃ) śā= (nt)imārga(ṃ) gameṣiṇām tvaṃ yānaṃ sarvasatvānāṃ nirvāhakam anuttaram  2  śrīmatāṃ lokanāthānāṃ sambuddhānāṃ dayâtmanām tvam eva sarvaka= lyāṇa(ṃ) paramârthāya kalp[y]ase  3  tvaṃ nātha(ḥ) sarvasūtrebhyaḥ sarvabuddhapa(r)i= (gra)ha     vaitulyasūtraṃ niṣkūṭaṃ sūtrarāṭ sūtranāyakam  4  tvam evaikaṃ (ma)hābodhi(r) buddhānām amitôjasām tvām avāpyaiva nirvāṃti sarvajña= (p)t(ā)nako(v)idā(ḥ)  5  yānaṃ pratyekabuddhānāṃ śrāvakānāṃ tathaiva ya(t) sarvaṃ tvayy avaru=        ddhaṃ ma= (hā)nadya ivôdadhau  6  trīṇi yānāni saṃgī(ti)r yêya(ṃ) dharmasya deśanā kevalas tûpa= cāro 'yaṃ sarvajñānāṃ hibhai[r]ṣiṇāṃ ( 7 ) viśrāmasthānam evaitat proktaṃ yānaṃ pṛthak pṛtha= k tvam eva paramârthāya yānam anyaṃ na vidyate  8  subhi(kṣa)nagaraprāptyai ma= hāṭavyāḥ puraskṛtam viśrāma(m a)dhvagârthāya deśikenaiva nirmitam  9  loka= (dhā)tuṣu sarvatra buddhakṣetreṣu keṣucit tena tvam api saddharma mahāyānavimo= (kṣakṛt) (10 ) (ta)vârthāya mahāyāna(-saṃbuddhā lokanāyakāḥ anāryebhyo janebhyaḥ prāk duḥkhāny       api sahiṣṇavaḥ ) 11 : anu(śi)ṣṭā bahuvi(dhāḥ)  // prāṇinaḥ sarvajanmasu : tavârthāyaiva sarvârtha-saṃbuddhaiḥ karuṇâtmakai(ḥ)  12  bhāṣite tva= yi tatvajño nirvṛto 'pi tathāgataḥ saprratijño 'bhyudaitîti tvay(y) adbhutam idaṃ ma= hat  12(=13) yas tvā paśyaty api sakṛd viśuddāsayasampadā     tasyâpi parinirvāṇaṃ tvam e= vâmoghadarśanaḥ 14  yais tvam ukto 'si saddharma ye câpi vyākṛtās tvayā     ni= rnimittā nirālaṃbās te 'bhyutāḥ parama-ṛṣayaḥ  15  bodhisatvā mahāsatvāḥ sa= tvârthôdyuktacetasaḥ prajñāpāramitā(ṃ) caiva tvaṃ caiv' āsādya sarvadā  16  te ca tvā caina pa= śyaṃti tvaṃ ca tā(n) naiva paśyasi pratipadyaṃti te tubhyaṃ (tvaṃ) caiva vyākaroṣi tām  17  na  niruddhā na côtpannā yathā māyāmayā(ḥ) kvacit na tiruddhā na côtpaṃnā     sarvasa= tvās tathā tvayi  18  prāptaiśvaryo 'si sūtrêndra sthitaś câsi na kutracit nātho 'si sarvasatvā= nāṃ na ca lipto 'si kenacit  19  īdṛśair vākpathair nātha guṇais tvayi mayêṛtai     tvam e= va sarvasatvānāṃ nâstu nirvāṇam uttamam  20 // saddharmapuṇḍarīkamahāyā= nasūtrarājastotraṃ kṛtir ācāryarāhulabhadrrasya //  saddharmapuṇḍarīkaṃ buddhānām agra= dharmadānam idam buddhajñānabalavatām akṣayapuṇyârṇavaḥ prabhavaḥ ( 1 ) sarveṣāṃ buddhā= nāṃ saṃ[d]dhāvacanârṇavavasānam idam saddharmapuṇḍarīkaṃ śirasā vande stutaṃ suga= taiḥ ( 2 ) jinavaineyanidhīnām anupūrvâvatārasāgarapāram saddharmapuṇḍarīkaṃ praṇa= to 'smi sadā pravaradharmam ( 3 ) buddhôtpādāya nirodhivara[ḥ]prāptaḥ sa[d] dharmapuṇḍarīkam [yai] te 'kṣayabodhisamudre śīghrraṃ prāpsyaṃti tad vande  4  aprāpte prāptajñā yasyâśravaṇād bhavaṃti      daika= carāḥ saddharmapuṇḍarīkaṃ tad ato vaṃde pravarasūkṣmam  5  śāradvatīsuto 'pi śrutvā  yantâdhimuktavān āsīt yukt(y)āgamitaḥ paścāṃ sūkṣmaṃ dharmaṃ tam abhivande     ( 6 ) yasya prrati= labdhatvād buddhā yaṃ te jagatsu buddhasutāḥ saddharmapuṇḍarīkaṃ vande guṇasāgarā= karadam  7  saddharmapuṇḍarīkaṃ pratilābhād indriyāṇi sarvāṇi     yātāni guṇârṇavatā  yeṣāṃ praṇato 'smi taṃ dharmam ( 8 )  //  sarvasaridutsasarasāṃ rājā salilârṇavo yathā tadvat saddharmapuṇḍarīkaṃ (pra)nato sūtrāṃtarājavaram  9  sarvagirīṇāṃ rājā yathā sume= rus tathā ca sūtram idam sūtrāntānāṃ rājā dad idaṃ bhaktyā 'bhivande 'ham  10  śaradî= va pūrṇacaṃdrras tārāmadhye virājate rājā    śaradamalacandrakoṭiprabhābhir ekaḥ sa= mādhir ayam  11  sūrya iva timirahaṃtā [sa] kuśalândhakaranāśakaram saddharmapuṇḍa= rīkaṃ praṇato 'smy arkkârṇavapravaram  12  śakrra iva devarājā rājā ýaṃ sarvabuddha= sūtrebhyaḥ saddharmapuṇḍarīkaṃ praṇato sūtrêṃdraśatajuṣṭam ( 1 ) 3  brahmêva devarājā sa[ṃ] pitṛkā= ryaṃ karoti devānām saddharmapuṇḍarīkaṃ kurute jagato hi(taṃ) vividham  14  arhatpratyekajinā(ḥ) [nāṃ] pṛthagjanebhyau yathā viśiṣṭatamāḥ saddharmapuṇḍarīkaṃ sūtrāntebhyas tathā śreṣṭhaṃ  (15 )  //       pratyeka= buddhârhantaḥ agra(ḥ) sa[ṃ] bodhisatva iva    sūtraṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ sarvajinôktaṃ tam a= bhivande  16  buddha iva dharmarājā satvānāṃ sarvasatvadānapati     saddharma= puṇḍarīkaṃ buddhasutaguṇârṇavaṃ vande  17  sarveṣāṃ satvānā(ṃ) trātā 'yaṃ mo= cakaś ca duḥkhebhyaḥ saddharmapuṇḍarīkaṃ sūtrāṃtaṃ taṃ name śirasā  18  saddharmapuṇḍarī= kaṃ sarvaguṇānāṃ jinêndravad rrāśiḥ tasya guṇârṇavavacane buddho 'pi na pāram ārūḍhaḥ ( 1 ) 9  // saddharmapuṇḍarīkaṃ stutvā puṇyaṃ yad asti me kiñcit tenâstu sarvajagatām asya samā= dheḥ paramalābhaḥ  20  //  namaḥ sarvajñāya nama āryasamantabhadrāya bodhisa= tvāya mahāsatvāya  //  ayaṃ deyadharmaṃ dānapati jalapuñasya  siddhamnamaḥ sarvabuddhabodhisatvebhyaḥ  //  
![[Ka-Td-k#^kp2-2]]

![[Ka-Td-k#^kp3-1]]
 ([[T0262-k#^kp4-999|什譯]], [[T0263-k#^kp3-1|護譯]], [[T0264-k#^kp4-999|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp3-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp3-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp3-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp3-1|Pe]], [[En-Kn-k#^kp3-1|EN]], [[T1718-k#^kp3-1|文句]], [[CK131-k#^kp3-1|CK131]], [[X0618-k#^kp4-8|大成科]], [[X0619-k#^kp4-999|大成]], [[T0262-k#^kp4-998|什譯]], [[T0264-k#^kp4-998|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp4-9|大成科]], [[X0619-k#^kp4-998|大成]], [[T0262-k#^kp4-997|什譯]], [[T0264-k#^kp4-997|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp4-10|大成科]], [[X0619-k#^kp4-997|大成]], [[T0262-k#^kp4-996|什譯]], [[T0264-k#^kp4-996|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp4-11|大成科]], [[X0619-k#^kp4-996|大成]], [[T0262-k#^kp4-995|什譯]], [[T0264-k#^kp4-995|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp4-12|大成科]], [[X0619-k#^kp4-995|大成]])


evaṃ mayā śrutam eka=    smiṃ samaye bhagavān rrājagṛhe viharati sma : gṛ[d]dhrrakūṭe parvate 

![[Ka-Td-k#^kp3-2]]
![[Ka-Td-k#^kp4-1]]
![[Ka-Td-k#^kp5-1]]
![[Ka-Td-k#^kp6-1]]

![[Ka-Td-k#^kp7-1]]
 ([[T0262-k#^kp9-999|什譯]], [[T0263-k#^kp6-1|護譯]], [[T0264-k#^kp9-999|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-1|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-1|EN]], [[T1718-k#^kp8-1|文句]], [[CK131-k#^kp7-1|CK131]], [[X0618-k#^kp9-1|大成科]], [[X0619-k#^kp9-999|大成]])


maha= tā bhikṣusaṃghena sārdhaṃ dvādaśabhir mahāśrāvakasahasraiḥ 


![[Ka-Td-k#^kp7-2]]
 ([[T0262-k#^kp9-998|什譯]], [[T0263-k#^kp6-2|護譯]], [[T0264-k#^kp9-998|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-2|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-2|EN]], [[T1718-k#^kp8-2|文句]], [[X0618-k#^kp9-2|大成科]], [[X0619-k#^kp9-998|大成]])


sarvair arhadbhiḥ kṣīṇā= srravai     niṣkleśaiḥ vaśībhūtaiḥ suvimuktacittaiḥ suvimuktaprajñair ājāneyair mahānā= gaiḥ kṛtakṛtyaiḥ kṛtakaraṇīyair apahṛtabhārair anuprāptasvakârthai     parikṣīṇabha= vasaṃyojanaiḥ samyagājñāsuvimuktacittaiḥ sarvacetovaśitāparamapāramiprāptai= r abhijñātâbhijñātai     sthavirair mahāśrāvakair 


![[Ka-Td-k#^kp7-3]]
 ([[T0262-k#^kp9-997|什譯]], [[T0263-k#^kp6-3|護譯]], [[T0264-k#^kp9-997|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-3|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-3|EN]], [[T1718-k#^kp8-3|文句]], [[CK131-k#^kp7-2|CK131]], [[X0618-k#^kp9-3|大成科]], [[X0619-k#^kp9-997|大成]])


ekapudgalaṃ sthāpya yad ut' āyuṣmaṃta= m ānandam tad yathā āyuṣma[ṃ]tā ājñātakoṇḍinye[ṃ]na āyuṣmatā câśvajitā      āyuṣmatā ca bāmphena     āyuṣmatā ca mahānāmnā     āyuṣmatā ca nandike= na     (āyuṣmatā ca bhadrikena     ) āyuṣmatā ca mahākāśyapena     āyuṣmatā côruvilvākāśyapena     āyuṣma= tā ca na[n]dīkāśyapena : āyuṣmatā ca gajakāśyapena     āyuṣmatā ca śāradvatīpu= treṇa     āyuṣmatā ca mahāmaudgalyāyanena     āyuṣmatā ca mahākātyāyanena  āyuṣmatā caniruddhena     āyuṣmatā ca revatena 15  āyuṣmatā ca kaṃphine= na     āyuṣmatā ca gavāṃpatinā     āyuṣmatā ca pilindavatsena     āyuṣmatā  ca bakkulena     āyuṣmatā ca mahākoṣṭhilena 24(=20): āyuṣmatā ca bharadvā= jena     āyuṣmatā ca nandena     āyuṣmatā côpanandena     āyuṣmatā ca pūrṇamaitrā= yaṇīputreṇa āyuṣmatā ca sundaranandena āyuṣmatā ca subhūtinā     āyuṣma= tā ca rāhulena     āyuṣmatā c' ānandena śaikṣeṇa 28 etaiś cânyaiś câbhijñātâbhijñātair dvāda= śabhir mahāśrāvakasahasraiḥ sārdhaṃm anyābhyāṃ ca 


![[Ka-Td-k#^kp6-2]]
 ([[T0262-k#^kp8-996|什譯]], [[T0264-k#^kp8-996|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-2|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-2|EN]], [[T1718-k#^kp7-2|文句]], [[CK131-k#^kp6-2|CK131]], [[X0618-k#^kp8-2|大成科]], [[X0619-k#^kp8-996|大成]])


dvābhyāṃ bhikṣuśatasahasrābhyāṃ śaikṣā(śai=         kṣā)bhyāṃ 


![[Ka-Td-k#^kp5-2]]
 ([[T0262-k#^kp7-997|什譯]], [[T0264-k#^kp7-997|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-2|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-2|EN]], [[T1718-k#^kp6-2|文句]], [[X0618-k#^kp7-2|大成科]], [[X0619-k#^kp7-997|大成]])


 mahāprajāpatībhikṣuṇīpramukhābhiś ca ṣaḍbhir bhikṣuṇīsahasrai(ḥ) sārdhaṃ yaśodharābhikṣuṇi= rāhulamātapramukhābhiś caturbhir bhikṣuṇīsahasraiḥ sārdhaṃm 

![[Ka-Td-k#^kp4-2]]

![[Ka-Td-k#^kp5-3]]
 ([[T0262-k#^kp7-996|什譯]], [[T0263-k#^kp6-4|護譯]], [[T0264-k#^kp7-996|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-3|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-3|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-3|EN]], [[T1718-k#^kp6-3|文句]], [[CK131-k#^kp5-2|CK131]], [[X0618-k#^kp7-3|大成科]], [[X0619-k#^kp7-996|大成]])


aśītibhiś ca bodhisatvakoṭi= nayutaśatasahasraiḥ 


![[Ka-Td-k#^kp5-4]]
 ([[T0262-k#^kp7-995|什譯]], [[T0263-k#^kp6-5|護譯]], [[T0264-k#^kp7-995|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-4|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-4|EN]], [[T1718-k#^kp6-4|文句]], [[CK131-k#^kp5-3|CK131]], [[X0618-k#^kp7-4|大成科]], [[X0619-k#^kp7-995|大成]])


sārdhaṃ sarvair avaivartikair anuttārāyāṃ samyaksaṃbodhau     sa= rvair dhāraṇīdharmaparyāyapratilabdhai(r) mahāpratibhānapratiṣṭhitair avaivartikadharmaca= krraprāvartakaiḥ bahubuddhakoṭinayutaśatasahasraparyupāsitaiḥ bahubuddhakoṭinayutaśa= tasahasrâavaruptakuśalamūlaiḥ bahubuddha(koṭinayuta)śatasahasraparisaṃstutair maitrīparibhāvitakā= yacittais tathāgatajñānâvatāraṇakuśalaiḥ mahāprajñaiḥ  prajñāpāramitāgatiṃga= taiḥ bahulokadhātuśatasahasravighuṣṭaśabdaiḥ bahuprāṇakoṭīnayutaśatasahasra= saṃtārakaiḥ 


![[Ka-Td-k#^kp5-5]]
 ([[T0262-k#^kp7-994|什譯]], [[T0263-k#^kp6-6|護譯]], [[T0264-k#^kp7-994|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-5|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-5|EN]], [[T1718-k#^kp6-5|文句]], [[CK131-k#^kp5-4|CK131]], [[X0618-k#^kp7-5|大成科]], [[X0619-k#^kp7-994|大成]])


tad yathā maṃjuśriyā ca kumārakabhūtena bodhisatvena mahāsatvena  avalokiteśvareṇa ca bodhisatvena mahāsatvena     mahāsthāmaprāptena  ca bodhisatve= na     sarvârthanāmnā ca bodhisatvena     nityôdyuktena ca bodhisatvena     satatasamitâbhi= yuktena ca bodhisatvena     anikṣiptadhureṇa ca bodhisatvena     ratnapāṇinā ca bodhisatve= na     bhaiṣajyarājena ca bodhisatvena     bhaiṣajyasamudgatena ca bodhisatvena     viyūharā= jena ca bodhisatvena     pradānaśūreṇa ca bodhisatvena ratnaprabhena ca bodhisatvena     pūrṇa= prabhena ca bodhisatvena     ratnacandreṇa ca bodhisatvena     candraprabhena ca bodhisatvena : pūrṇa= ca[ṃ]ndreṇa ca bodhisatvena     mahāvikrrameṇa ca bodhisatvena : anantavikrrameṇā ca bo= dhisatvena : trailokyavikrrameṇa ca bodhisatvena     mahāpratibhānena ca bodhisa= tvena     nityâbhiyuktena ca bodhisatvena     dharaṇīndhareṇa ca bodhisatvena     akṣayamati= nā ca bodhisatvena     padmaśriyā ca bodhisatvena     nakṣatrarājasaṃkusumitena ca bodhisa=  tvena     maitreyeṇa ca bodhisatvena     siṃhena ca bodhisatvena mahāsatvena bhadrrapāla= pūrvaṅgamaiḥ ṣoḍaśabhiḥ satpuruṣaiḥ sārdhaṃ tad yathā bhadrrapālena ca bodhisatvena mahāsa= tvena     ratnākareṇa ca bodhisatvena susârthavāhena ca bodhisatvena     nāladattena ca bo= dhisatvena     gṛhaguptena ca     varuṇadattena ca     indradattena ca udāramatinā ca     vi= śeṣamatinā ca     vardhamānamatinā ca amoghadarśanena ca     susaṃprasthitena ca     su=  vikrrāntavikrrameṇa ca     atikrramavikrrameṇa ca     anupamamatinā ca     sūryagarbheṇa ca     candra= garbheṇa ca bodhisatvena mahāsatvena     dhāraṇīśvararājena ca satpuruṣeṇa 45(=46) evaṃpramukhair a= śītibhir bodhisatvakoṭinayutaśatasahasraiḥ sārdhaṃ śakrreṇa ca devêndreṇa viṃśatitrayastriṃśadevapu=      trasahasra= parivāreṇa sārdhaṃ tad yathā candreṇa ca devaputreṇa     śūryeṇa ca devaputreṇa     samanta= gandhena ca devaputreṇa     ratnaprabhena ca devaputreṇa : avabhāsaprāptena ca devaputreṇa  evaṃpramukhair viṃśati[r]devaputrasahasraiḥ caturbhiś ca mahārājebhi(ḥ) sārdhaṃ daśadevapu= trasahasraparivāreṇa 

![[Ka-Td-k#^kp4-3]]

![[Ka-Td-k#^kp5-6]]
 ([[T0262-k#^kp7-993|什譯]], [[T0263-k#^kp6-7|護譯]], [[T0264-k#^kp7-993|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-6|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-6|EN]], [[T1718-k#^kp6-6|文句]], [[CK131-k#^kp5-5|CK131]], [[X0618-k#^kp7-6|大成科]], [[X0619-k#^kp7-993|大成]])


tad yathā dhṛtirāṣṭreṇa ca mahārājena     virūḍhakena ca ma= hārājena     virūpâkṣeṇa ca mahārājena      vaiśramaṇena ca mahārājena     evaṃpramukhai= r daśadevaputrasahasrai     sārdhaṃ īśvareṇa ca devaputreṇa : maheśvareṇa ca devaputreṇa  triṃśa(d)devaputrasahasraparivārābhyāṃ     brahmāṇā ca sahāṃpatinā      dvādaśabhir brahmakāyikā= [d]devaputrasahasraparivāreṇa sārdhaṃ     tad yathā (śi)khinā ca mahābrahmaṇā     jyotiṣprabheṇa ca  mahābrahmaṇā     evaṃpramukhair dvādaśabhir brahmakāyikadevaputrasahasrair aṣṭabhiś ca ma= hānāgarājebhi     sārdhaṃ anekanāgaśatasahasraparivārai(ḥ)  //  


![[Ka-Td-k#^kp5-7]]
 ([[T0262-k#^kp7-992|什譯]], [[T0263-k#^kp6-8|護譯]], [[T0264-k#^kp7-992|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-7|Pe]], [[T1718-k#^kp6-7|文句]], [[X0618-k#^kp7-7|大成科]], [[X0619-k#^kp7-992|大成]])


tad yathā nandena ca nāgarā= jena upanandena ca nāgarājena     sāgareṇa ca nāgarājena     vāsukinā  ca nāgarājena     takṣakena ca nāgarājena     mānasvinā ca nāgarājena    anavata= ptena ca nāgarājena    utpalakena ca nāgarājena 


![[Ka-Td-k#^kp5-8]]
 ([[T0262-k#^kp7-991|什譯]], [[T0263-k#^kp6-9|護譯]], [[T0264-k#^kp7-991|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-7|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-8|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-8|EN]], [[T1718-k#^kp6-8|文句]], [[CK131-k#^kp5-6|CK131]], [[X0618-k#^kp7-8|大成科]], [[X0619-k#^kp7-991|大成]])


evaṃpramukhair anekanāga= śatasahasrai    pañcabhiś ca kinnararājebhi     sārdhaṃ anekakiṃnara(koṭi)nayutaśatasahasra= parivārais tad yathā drrumeṇa ca kinnararājena dharmeṇa ca kinnararājena     sudharmeṇa  ca kiṃnararājena     dharmadhareṇa ca kiṃnararājena 


![[Ka-Td-k#^kp5-9]]
 ([[T0262-k#^kp7-990|什譯]], [[T0263-k#^kp6-10|護譯]], [[T0264-k#^kp7-990|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-8|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-8|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-9|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-9|EN]], [[T1718-k#^kp6-9|文句]], [[CK131-k#^kp5-7|CK131]], [[X0618-k#^kp7-9|大成科]], [[X0619-k#^kp7-990|大成]])


evaṃpramukhair anekakiṃnara(koṭi) nayuta= śatasahasraiś caturbhiś ca gandharvakāyikair devaputraiḥ sārdhaṃm anekagandharvasahasrapa= rivārais tad yathā manojñena ca gandharveṇa     manojñasvareṇa ca gandharveṇa     madhure= ṇa ca gandharveṇa     madhurasvareṇa ca gandharveṇa  


![[Ka-Td-k#^kp5-10]]
 ([[T0262-k#^kp7-989|什譯]], [[T0263-k#^kp6-11|護譯]], [[T0264-k#^kp7-989|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-9|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-9|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-10|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-10|EN]], [[T1718-k#^kp6-10|文句]], [[CK131-k#^kp5-8|CK131]], [[X0618-k#^kp7-10|大成科]], [[X0619-k#^kp7-989|大成]])


evaṃpramukhair anekagandharvasahasraiś ca=        turbhi= ś câsurêndrai     sārdhaṃ anekai(r a)surakoṭinayutaśatasahasraparivārais tad yathā baḍinā  câsurêndreṇa     kharaskhandhena câsurêndreṇa     vemacitreṇa câsurendreṇa rāhunā  câsurêndre=  ṇa  


![[Ka-Td-k#^kp5-11]]
 ([[T0262-k#^kp7-988|什譯]], [[T0263-k#^kp6-12|護譯]], [[T0264-k#^kp7-988|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-10|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-10|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-11|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-11|EN]], [[T1718-k#^kp6-11|文句]], [[CK131-k#^kp5-9|CK131]], [[X0618-k#^kp7-11|大成科]], [[X0619-k#^kp7-988|大成]])


evaṃpramukhair bahvasurakoṭinayutaśatasahasrai    paṃcabhiś ca garuḍêndrai    sārdhaṃ= m anekagaruḍakoṭinayutaśahasraparivārai     tad yathā mahātejasā ca garuḍê= ndreṇa     mahākāyena ca garuḍêndreṇa     mahāpūrṇena ca garuḍênreṇa     mahā-ṛddhiprāpte= na ca garuḍêndreṇa     suparṇitā ca garuḍêndreṇa pakṣirājena 


![[Ka-Td-k#^kp5-12]]
 ([[T0262-k#^kp7-987|什譯]], [[T0263-k#^kp6-13|護譯]], [[T0264-k#^kp7-987|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-11|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-11|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-12|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-12|EN]], [[T1718-k#^kp6-12|文句]], [[X0618-k#^kp7-12|大成科]], [[X0619-k#^kp7-987|大成]])


evaṃpramukhair anekagaruḍako= ṭinayutaśatasahasrai rājñā câjātaśatruṇa māgandhena vaidehīputreṇa sārdhaṃ 

![[Ka-Td-k#^kp2-3]]

![[Ka-Td-k#^kp3-3]]
 ([[T0262-k#^kp3-8|什譯]], [[T0263-k#^kp3-3|護譯]], [[T0264-k#^kp3-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-3|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp3-3|Pe]], [[En-Kn-k#^kp3-3|EN]], [[T1718-k#^kp3-3|文句]], [[CK131-k#^kp3-3|CK131]], [[X0618-k#^kp3-9|大成科]], [[X0619-k#^kp3-8|大成]])


tasmiṃś ca kha= lu punaḥ samaye[na] bhagavāṃś caturṇāṃ pariṣadāṃ 

![[Ka-Td-k#^kp3-4]]

![[Ka-Td-k#^kp4-4]]
 ([[T0262-k#^kp4-10|什譯]], [[T0263-k#^kp4-3|護譯]], [[T0264-k#^kp4-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-4|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp4-4|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-2|EN]], [[T1718-k#^kp4-3|文句]], [[X0618-k#^kp4-14|大成科]], [[X0619-k#^kp4-10|大成]])


parivṛtaḥ puraskṛta    satkṛto    gurukṛ= to mānitaḥ pūjitârcito 'pacito mahādharmanirdeśaṃ (nāma) dharmaparyāyaṃ sūtraṃ mahāvaipulyaṃ bo=         dhisa= tvôtpādaṃ sarvabuddhaparigrahaṃ bhāṣitvā 


![[Ka-Td-k#^kp4-5]]
 ([[T0262-k#^kp4-11|什譯]], [[T0263-k#^kp4-4|護譯]], [[T0264-k#^kp4-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-5|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp4-5|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-3|EN]], [[T1718-k#^kp4-4|文句]], [[X0618-k#^kp4-15|大成科]], [[X0619-k#^kp4-11|大成]])


tasmiṃn eva kṣaṇe tasmi(ṃ)n eva laye tasmiṃn eva  muhūrte tasmiṃn eva dharmāsane paryaṃkaṃ baddhvā 'nantanirdeśapratiṣṭhānaṃ nāma samādhiṃ sa=       mā= panno 'bhūt aniṃj[y]amānena kāyena sthitenâniṃjyaprāptena cittena aspandamānena cetasā 


![[Ka-Td-k#^kp4-6]]
 ([[T0262-k#^kp4-12|什譯]], [[T0263-k#^kp4-5|護譯]], [[T0264-k#^kp4-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-6|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp4-6|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-4|EN]], [[T1718-k#^kp4-5|文句]], [[CK131-k#^kp4-4|CK131]], [[X0618-k#^kp4-16|大成科]], [[X0619-k#^kp4-12|大成]])


     atha khalu samanantarasamāpannasya bhagavato mandāravāṇāṃ mahāmandāravā= ṇāṃ maṃjūṣakānāṃ mahāmaṃjūṣakānāṃ divyānāṃ puṣpāṇāṃm utpalapadumakumuda= pauṇḍarīkānāṃ ca puṣpāṇāṃ mahāpuṣpavarṣam abhipravarṣat bhagavantam abhyavakirat sarvāvatya= ś ca tāś catasraḥ parṣado divyāni ca candanacūrṇāni tagaracūrṇāny abhiṣṭhāvarṣat bhagava(ṃ)tam abhyava= kirat sarvāva[ṃ]tyaś ca tāś catasraḥ parṣado [divyāni    ] tatpariṣanmaṇḍale tāś catasraḥ pa= riṣado divyôtpalapadmakumudapuṇḍarīkamandāravamahā[mahā]mandāravapuṣpâ= bhyavaki[ṃ]rṇā 'bhūt samanantarasamāpannasya ca bhagavataḥ sarvāvantam 


![[Ka-Td-k#^kp4-7]]
 ([[T0262-k#^kp4-13|什譯]], [[T0263-k#^kp4-6|護譯]], [[T0264-k#^kp4-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-7|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp4-7|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-5|EN]], [[T1718-k#^kp4-6|文句]], [[CK131-k#^kp4-5|CK131]], [[X0618-k#^kp4-17|大成科]], [[X0619-k#^kp4-13|大成]])


idaṃ bhddhakṣetrraṃ ṣa=        ḍvikāra= m iyaṃ ca mahāpṛthivī kaṃpi prakaṃpi saṃprakaṃpi     cali pracali saṃpracali     vedhi pravedhi saṃpravedhi     kṣubhi prakṣubhi saṃprakṣubhi     raṇi praraṇi saṃpraraṇi     garji pragarji saṃpra= garji     pūrvā dig unnamati     paścimā dig unnamati     [paścimā dig unnamati     ] pūrvā dig ava= namati dakṣiṇā dig u(ṃ)namati     uttarā dig avanamati     uttarā dig uṃnamati dakṣinā di= g avanamati     madhyād unnamati antād avanamati     antād unnamati     madhyād avanamati     evaṃ  [ṣ]ṣaṭprakāra(ṃ) mahāpṛthivī prakaṃpitā babhūva 


![[Ka-Td-k#^kp4-8]]
 ([[T0262-k#^kp4-14|什譯]], [[T0263-k#^kp4-7|護譯]], [[T0264-k#^kp4-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-8|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp4-8|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-6|EN]], [[T1718-k#^kp4-7|文句]], [[CK131-k#^kp4-6|CK131]], [[X0618-k#^kp4-18|大成科]], [[X0619-k#^kp4-14|大成]])


tasmiṃś ca khalu punaḥ samaye ye tasmiṃ bha= gavataḥ pariṣadi bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikādevanāgayakṣâsuragaruḍagandharvaki= nnaramahauragamanuṣyâmanuṣya(ḥ) sannipa[t]titā 'bhūt saṃniṣaṇṇā maṇḍalarājāno balaca= krravartino vā rājānas te bhaṃ mahāmandāravapuṣpam abhipravarṣitaṃ dṛṣṭvā te tasya maha= taḥ pṛthivīcālasya loke prādurbhāvaṃ dṛṣṭvā te sarve sapariṣaṭkā āścaryaprāptā babhūvu      adbhutaprāptā udbilyaprāptās 


![[Ka-Td-k#^kp4-9]]
 ([[T0262-k#^kp4-15|什譯]], [[T0263-k#^kp4-8|護譯]], [[T0264-k#^kp4-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp4-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp4-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp4-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-9|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-7|EN]], [[T1718-k#^kp4-8|文句]], [[CK131-k#^kp4-7|CK131]], [[X0618-k#^kp4-19|大成科]], [[X0619-k#^kp4-15|大成]])


te sarve bhagavantam avalokayiṃsuḥ atha khalu tasmi(ṃ) sama= ye bhagavato bhrrūmukhavivarântarād ūrṇakośād ekā raśmir niścacāra     sā pūrvasyāṃ diśy a= ṣṭādaśa buddhakṣetrakoṭinayutaśatasahasrāṇi prasaritā[ni]     tāni câṣṭādaśa bu= ddhakṣetrakoṭinayutaśatasahasrrāṇi sarvāvantāna tayā raśmyā raśmiprabhayā mahatā  'vabhāsena suparisphuṭāni babhūvu     heṣṭimena yāvad avīciṃ mahānara= kam uparimeṇa yāvad bhavâgraṃ teṣu sarveṣv aṣṭādaśasu buddhakṣetrakoṭinayutaśa= tasahasreṣu ye kecit ṣaḍgatyupapannā(ḥ) satvā devā manuṣyā nairayikās tairyagyoni= kā(ḥ) pretasurakāyā vā te sarve aśeṣataḥ saṃdṛśyaṃte sma     ye ca teṣu buddhakṣetreṣu satvā= ś c(y)avaṃty upapadyaṃti     hīnā cā madhyā vā praṇītā vā suvarṇā vā durvarṇā vā sugatikā vā durgatikā vā te 'pi sarve saṃdṛśyaṃte sma     ye ca teṣu buddhakṣetreṣu buddhā bhagavantas ti= ṣṭhaṃti dhṛyaṃti yāpayaṃti     te 'pi sarve saṃdṛśyaṃte sma     ye ca te buddhā bhagavaṃto dharmaṃ  bhāṣa(ṃ)ti taṃ ca dharman sarvaṃ nikhilena śṛṇvaṃti sma     ye ca teṣu buddhakṣetreṣu bhikṣubhikṣu= ṇyupāsakôpāsikā yogina yogācārāḥ prāptaphalāś câprāptaphalāś ca te 'pi sarve saṃ= dṛśyaṃte sma     ye ca teṣu buddhakṣetreṣu bodhisatvā mahāsatvā anekavi[vi]dhāraṃbaṇaiḥ śrava= ṇâdhimuktihetukāraṇaiḥ upāyakuśalā bodhisatvacaryāṃ cara(ṃ)ti te 'pi sarve saṃdṛśyaṃte sma     ye ca teṣu buddhakṣetreṣu buddhā bhagavaṃta     parinirvāṃti te 'pi sarve saṃdṛśyaṃte sma      ye ca teṣu buddhakṣetreṣu buddhā bhagavaṃta     parinirvṛ(tā)s teṣāṃ dhātustupāni sarvāṇi ra= tnamayāni aśeṣeṇa saṃdṛśyaṃte sma     yathā pūrvāyāṃ diśāyāṃ saṃdṛśyaṃte (sma)     evaṃ pūrva= dakṣiṇāyāṃ diśi     evaṃ dakṣiṇsayāṃ diśi evaṃ dakṣiṇapaścimāyāṃ diśi evaṃ pa= ścimāyāṃ diśi evaṃ paścimôttarāyāṃ diśi     evaṃm uttarāyāṃ diśi     evaṃm uktarapūrvā= yāṃ diśi     evaṃ heṣṭimāyāṃ diśi     evam uparimāyāṃ diśi saṃdṛśyaṃte sma 

![[Ka-Td-k#^kp3-5]]

![[Ka-Td-k#^kp4-10]]
 ([[T0262-k#^kp4-16|什譯]], [[T0263-k#^kp4-9|護譯]], [[T0264-k#^kp4-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp4-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp4-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp4-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-10|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-8|EN]], [[T1718-k#^kp4-9|文句]], [[CK131-k#^kp4-8|CK131]], [[X0618-k#^kp4-20|大成科]], [[X0619-k#^kp4-16|大成]])


atha (khalu) maitreyasya bodhisatvasya mahāsatvasya bahūnāṃ ca bodhisatvaśatasahasrāṇāṃm etad abha= vat mahānimittaprātihāryaṃ khalv imaṃ bhagavatā tathāgatenârhatā sa[ṃ]myaksaṃbuddhenôpadarśi= taṃ ko nv atra hetur bhaviṣyati : kaḥ pratyaya    kiṃ kāraṇaṃ yad bhagavatā idam evarūpaṃ mahānimi= tta[ṃ]prābhihāryaṃ kṛtaṃ bhagavāṃś ca samādhi(ṃ) samāpanna imāni caivarūpāṇi mahāścaryâdbhutāni         (a)cintyâ= tulyā(ni) mahā-ṛddhiprātihāryāṇi saṃdṛśyaṃte kan nu khalv aham idam artha(ṃ) paripṛccheyaṃ kaḥ        prabhavatî= dam arthaṃ visarjayitum tasyaitad abhavat ayaṃ khalu maṃjuśrī     kumārakabhūtaḥ pūrvajinakṛtâdhi=       kāro 'va= ruptakuśalamūlo bahubuddhaparyupāsito dṛṣṭapūrvāṇi ca maṃjuśriyā jumārabhūtena pūrvakānām a= pi tathāgatānām arhatāṃ samyaksaṃbuddhānām idam evarūpāṇi nimittāni bhaviṣyaṃti anubhūtapūrvāṇi        maṃ= juśriyā kumārabhūtena mahādharmasāṃka[t]thyāni yaṃ nūnam ahaṃ maṃjuśriyaṃ kumārabhūtam i= dam arthaṃ paripṛccheyaṃ 


![[Ka-Td-k#^kp4-11]]
 ([[T0262-k#^kp4-17|什譯]], [[T0263-k#^kp4-10|護譯]], [[T0264-k#^kp4-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp4-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp4-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp4-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-11|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-9|EN]], [[T1718-k#^kp4-10|文句]], [[CK131-k#^kp4-9|CK131]], [[X0618-k#^kp4-21|大成科]], [[X0619-k#^kp4-17|大成]])


tathaiva tāsāṃ catasṛṇāṃ pariṣadāṃ (bhikṣu)bhikṣuṇyupāsakôpāsikānāṃ ba= hūnāṃ ca devanāgayakṣagandharvâsuragaruḍakinnaramahoragamanuṣyâmanuṣyāṇāṃm ida= m evarūpaṃ bhagavabho mahānimitta-ṛddhiprātihāryâvabhāsaṃ kṛtaṃ dṛṣṭvā teṣā= m āścaryâdbhutaprāptānāṃ kautūhalaprāptānām etad abhavat kin nu khalu vayam idaṃ bhaga= vata evaṃrūpaṃ mahā-ṛddhiprātihāryâvabhāsasaṃdarśanaṃ paripṛcchema     ko nv atra he= tur bhaviṣyati kaḥ pratyayaḥ kiṃ kāraṇam ity 

![[Ka-Td-k#^kp3-6]]

![[Ka-Td-k#^kp4-12]]
 ([[T0262-k#^kp4-18|什譯]], [[T0263-k#^kp4-11|護譯]], [[T0264-k#^kp4-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp4-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp4-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp4-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-12|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-10|EN]], [[T1718-k#^kp4-11|文句]], [[CK131-k#^kp4-10|CK131]], [[X0618-k#^kp4-22|大成科]], [[X0619-k#^kp4-18|大成]])


a(tha) khalu maitreyo bodhisatvo mahāsatva= s tasmiṃn eva kṣaṇalavamuhūrte tāsāṃ catasṛṇāṃ pariṣadām idam evaṃrūpaṃ cetasaiva ci(t)tā= ni tyavalokayitvâtmanañ ca dharmasaṃśayaprāptas tasyā(ṃ) veleyāṃ maṃjuśriyaṃ kumārabhūtam eta= d avocat kau 'tra maṃjuśrīḥ hetuḥ kaḥ pratyayo yenêdam evarūpaṃ bhagavatā mahâścaryâdbhutaṃ ṛ= ddhyavabhāsaṃ kṛtam imāni câṣṭādaśa buddhakṣetrakoṭinayutaśatasahasrāṇi citrāṇi saṃdṛśya(ṃ)te paramadarśanīyāni tathāgatapūrvaṃgamāni tathāgatapariṇāyakāni saṃdṛśyaṃte 

![[Ka-Td-k#^kp4-13]]
![[Ka-Td-k#^kp5-13]]

![[Ka-Td-k#^kp6-3]]
 ([[T0262-k#^kp6-24|什譯]], [[T0263-k#^kp6-14|護譯]], [[T0264-k#^kp6-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-3|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-13|EN]], [[T1718-k#^kp6-13|文句]], [[CK131-k#^kp6-3|CK131]], [[X0618-k#^kp6-15|大成科]], [[X0619-k#^kp6-24|大成]])


atha khalu maitreyo bodhisatvo mahāsatvas tasyāṃ velāyāṃ maṃjuśriyaṃ kumārabhū= tam gāthābhir adhyabhāṣata : // 

　kiṃkāraṇaṃ maṃjuśirī ima 'dya raśmi(ḥ) pramuktā naranāyakena          prabhāsa= yaṃtā bhrramukhâṃtarātu ūrṇāya kośād iyam ekaraśmi(ḥ)  1  

　mandāravāṇāṃ ca mahā hi  varṣaṃ puṣpāṇi muṃcaṃti surā(ḥ) prahṛṣṭāḥ maṃjūṣaka(ṃ)ś candanacūrṇa-m-eva divyān sugandhā(ṃ)ś          ca ma= nauramāṃś ca  2  

　yebhir mahī śobhati 'ya(ṃ) [s]samantataḥ pariṣāś ca catvār' ima labdhaharṣā     sa=   rvvañ ca kṣetram idam adya kaṃpitaṃ ṣaḍbhir vikārebhiḥ subhīkṣmarūpam   3  

　sā caiva raśmiḥ  purimādiśāyāṃ aṣṭādaśa kṣetrasahasrakoṭīt pūritva obhāsayi ta(t)kṣaṇena su= varṇavarṇā  iva bhānti kṣetrāḥ  4  

![[Ka-Td-k#^kp6-4]]

![[Ka-Td-k#^kp7-4]]
 ([[T0262-k#^kp7-3|什譯]], [[T0263-k#^kp7-1|護譯]], [[T0264-k#^kp7-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-4|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-3|EN]], [[T1718-k#^kp7-3|文句]], [[CK131-k#^kp7-3|CK131]], [[X0618-k#^kp7-13|大成科]], [[X0619-k#^kp7-3|大成]])


　yāvad avīcim atha vā bhavagraṃ kṣetreṣu yāvaṃti ca te= ṣu satvā(ḥ) gatīṣu ṣaṭsū tahi vidyamānāś c(y)avaṃti ye câpy upapadyi tatra  5  

　karmā[ś] ca teṣāṃ vi= vidhā vicitrā gatīṣu dṛśyaṃti śubhâśubhāsu : hīnāś ca madyāś ca praṇīta satvā iha sthita     pa= śyami tatra sarve  6  

　buddhā 'pi paśyāmi : narêndrasiṃhān prakāśayaṃto vivaraṃta dharmatām praśā= s[y]amānā bahusatvakoṭaya udāharaṃto madhurasvarāṃ girām  7  


![[Ka-Td-k#^kp7-5]]
 ([[T0262-k#^kp7-4|什譯]], [[T0263-k#^kp7-2|護譯]], [[T0264-k#^kp7-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-5|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-4|EN]], [[T1718-k#^kp7-4|文句]], [[X0618-k#^kp7-14|大成科]], [[X0619-k#^kp7-4|大成]])


　gaṃbhīra nirghoṣa supre= maṇīyaṃ muṃciti kṣetreṣu svakasvakeṣu     dṛṣṭāntahetūnayutāna koṭibhiḥ prakāśaya= ntā ima buddhadharmān  ( 8 ) 

　ye duḥkhasaṃpīḍita tatra satvā jātījarākhinnamanā ajānakāḥ  teṣāṃ prakāśenti praśāntanirvṛtiṃ  duḥkhasya antaḥ aya bhikṣavêti  9  

　udārasthāmâdhiga= tāś cā ye narāḥ puṇyair upetās thatha buddhadarśanaiḥ pratyekayānaṃ ca vada[ṃ]nti teṣāṃ  saṃ= varṇayaṃti imi buddhadharmāt  ( 10 )  

　ye câpi anye sugatasya putrā anuttaraṃ jñāna gaveṣamā= ṇā     vividhāṃ krriyāṃ kurviṣu sarvakālaṃ teṣāṃ pi bodhāya vadaṃti varṇam  11  


![[Ka-Td-k#^kp7-6]]
 ([[T0262-k#^kp7-5|什譯]], [[T0263-k#^kp7-3|護譯]], [[T0264-k#^kp7-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-6|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-5|EN]], [[T1718-k#^kp7-5|文句]], [[X0618-k#^kp7-15|大成科]], [[X0619-k#^kp7-5|大成]])


　śṛṇomi pa= śyāmi ca maṃjughoṣa  iha sthito īdṛśa kṣetrakoṭiṣu     viśeṣata anyi sahasrako= ṭīṃ pradeśamātrraṃ tatu varṇayiṣye  12  

　paśyāmi kṣetreṣu bahūṣu câhaṃ tān bodhisa= tvāṃ yatha gaṃgavālikāḥ koṭīsahasrāṇi analpakāni vividhena vīryeṇa caraṃti  bodhau  13  

　dadanti dānāni tatha 'tra kecid  dhanaṃ hiraṇyaṃ rajataṃ suvarṇam muktāmaṇiṃ śaṃ= khaśilāpravāḍān dāsā(ṃ)ś ca dāsī ratha aśvapīṭhakān 14 


![[Ka-Td-k#^kp7-7]]
 ([[T0262-k#^kp7-6|什譯]], [[T0263-k#^kp7-4|護譯]], [[T0264-k#^kp7-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-7|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-6|EN]], [[T1718-k#^kp7-6|文句]], [[X0618-k#^kp7-16|大成科]], [[X0619-k#^kp7-6|大成]])


　hastī(ṃ)ś ca aśvā(ṃ) pi ca ratnabhū= ṣitāṃ dadanti tuṣṭā(ḥ) śivikā 'pi kecit pariṇāmayaṃtāni 'ha agrabodhau saṃbuddhayānasya  bhavema lābhina(ḥ)  15  

　traidhātuke śreṣṭhaviśiṣṭayānaṃ saṃbuddhayānaṃ sugatehi varṇibhan : 

![[Ka-Td-k#^kp7-8]]

![[Ka-Td-k#^kp8-1]]
 ([[T0262-k#^kp8-4|什譯]], [[T0263-k#^kp8-1|護譯]], [[T0264-k#^kp8-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-1|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-4|EN]], [[T1718-k#^kp8-4|文句]], [[X0618-k#^kp8-3|大成科]], [[X0619-k#^kp8-4|大成]])

 
　ahaṃ pi tasyaiva bhaveya lābhī [ kṣipraṃ] daditva dānāni imêdṛśāni  16  

　caturgavair yukta= rathāṃś ca kecit savedikā(ṃ) puṣpadhvajair alaṃkṛtān 

![[Ka-Td-k#^kp8-2]]

![[Ka-Td-k#^kp9-1]]
 ([[T0262-k#^kp9-1|什譯]], [[T0263-k#^kp9-1|護譯]], [[T0264-k#^kp9-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-1|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-1|EN]], [[T1718-k#^kp9-1|文句]], [[CK131-k#^kp9-1|CK131]], [[X0618-k#^kp9-4|大成科]], [[X0619-k#^kp9-1|大成]])


　savaijayantān upanāmayaṃti   dadanti dānāni tathaiva kecit  17   

　putrā(ṃ) dadanti tatha bhārya kecit prayātmamā(ṃ)sā[ṃ]= ni dadānti kecit hasto ca pādo ca dadanti yācitāḥ paryeṣamāṇā imam agrabodhim  (1 )8 
  
　nayanaṃ śiraś c' ātma dadanti kecin tiryādayī keci priyātmabhāvam dadanti dānāni prasannacittā(ḥ) prārthenti jñānaṃ dvipadôttamānāṃn  (19 )  

　paśyāmy ahaṃ maṃjuśirī kahiṃcit sphatāni rājyāni visarjaya= nti anta(ḥ)puraṃ dvīpa jahitva sarve ā(mā)tyajñātī(ṃ)ś ca praṇāmayitvā  20  

　upasaṃkrramī lokavināya= keṣu paripṛcchiṣu dharmam anuttaraṃ śivaṃ     kāṣāyavastrāṇi ca prāvaritvā keśā(ṃ)ś ca śmaśrū(ṃ)ś ca         'vatā= rayaṃti  21  

　kecâtra paśyāmy ahu bodhisatvā bhikṣūs samānāḥ pavane vasa[ṃ]nti śūnyāny araṇyāni niṣevamāṇā uddeśasvādhyāyaratāś ca kecit  22  

　kecâtra paśyāmy a= hu bodhisatvāḥ praviśitva vīrā girikandareṣu     vibhāvayanta ima buddhayānaṃ paricinta= yantāś rupalakṣayanta(ḥ)  23  


![[Ka-Td-k#^kp9-2]]
 ([[T0262-k#^kp9-2|什譯]], [[T0263-k#^kp9-2|護譯]], [[T0264-k#^kp9-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-2|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-2|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-2|EN]], [[T1718-k#^kp9-2|文句]], [[CK131-k#^kp9-5|CK131]], [[X0618-k#^kp9-5|大成科]], [[X0619-k#^kp9-2|大成]])


　kāmāṃś ca utsṛjya aśeṣato 'nye paribhāvitātmā  sada śuddhagocarāḥ abhijña pañcā iti bhāvayanti vasanty araṇye sugatasya putrāḥ  20  4 


![[Ka-Td-k#^kp9-3]]
 ([[T0262-k#^kp9-3|什譯]], [[T0263-k#^kp9-3|護譯]], [[T0264-k#^kp9-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-3|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-3|EN]], [[T1718-k#^kp9-3|文句]], [[CK131-k#^kp9-6|CK131]], [[X0618-k#^kp9-6|大成科]], [[X0619-k#^kp9-3|大成]])


　samakpādakāḥ keci[t] suhitva vīrāḥ kṛtâṃjalī saṃmukha nāyakānām abhistavī  harṣa janitva agrāṃ gāthāsahasrebhi narêndrarājā(ṃ)  25 


![[Ka-Td-k#^kp9-4]]
 ([[T0262-k#^kp9-4|什譯]], [[T0263-k#^kp9-4|護譯]], [[T0264-k#^kp9-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-4|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-4|EN]], [[T1718-k#^kp9-4|文句]], [[CK131-k#^kp9-4|CK131]], [[X0618-k#^kp9-7|大成科]], [[X0619-k#^kp9-4|大成]])


　smṛtimanta dāntāś ca viśāradā= ś ca sūkṣmā(m) carī(ṃ) deci[t] prajānamānā(ḥ) pṛcchanti dharmaṃ dvipadānam uttamaṃ śrutvā ca te        dharmadharā bhavaṃti ( 2 ) 6  


![[Ka-Td-k#^kp9-5]]
 ([[T0262-k#^kp9-5|什譯]], [[T0263-k#^kp9-5|護譯]], [[T0264-k#^kp9-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-5|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-5|EN]], [[T1718-k#^kp9-5|文句]], [[CK131-k#^kp9-8|CK131]], [[X0618-k#^kp9-8|大成科]], [[X0619-k#^kp9-5|大成]])


　paribhāvitātmāna jinasya putrā     kāṃścit ta paśyāmy ahu  tatra tatra    dharmaṃ bruvantā ba= huprāṇakoṭināṃ dṛṣṭāntahetūnayutāna koṭibhiḥ  27 
 
　prāmodyajātāḥ pravadanti dharmaṃ sa= mādapenti bahusatva bodhaya nihanitva māraṃ sabalaṃ savāhanaṃ parāhananti i= ti dharmaduṃdubhi(ṃ)  28  


![[Ka-Td-k#^kp9-6]]
 ([[T0262-k#^kp9-6|什譯]], [[T0263-k#^kp9-6|護譯]], [[T0264-k#^kp9-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-6|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-6|EN]], [[T1718-k#^kp9-6|文句]], [[CK131-k#^kp9-6|CK131]], [[X0618-k#^kp9-9|大成科]], [[X0619-k#^kp9-6|大成]])


　paśyāmi kecit sugatasya śāsane supūjitā naramaruyakṣarākṣa= saiḥ avismayanta(ḥ) sugatasya putrā anuntatā     śanta praśantacārī  29  

　navapa= ṇḍi niśrāya tathā 'nyi bhūyo obhāsa kāyātu pramuṃcamānāḥ abhyu(d)dharaṃtī narakebhya  satvā(ṃ)s tāṃś caiva bodhāya samādapenti  30  

　dadanti dānāni tathaiva kecit saśiṣyasaṃ= ghāna jināna sāmukham khādyaṃ ca bhojyañ ca tathā '(n)napāna(ṃ) gilānabhaiṣajya bahū ja[ja]na= sya  31  (=36) 

![[Ka-Td-k#^kp8-3]]

![[Ka-Td-k#^kp9-7]]
 ([[T0262-k#^kp9-7|什譯]], [[T0263-k#^kp9-7|護譯]], [[T0264-k#^kp9-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-7|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-7|EN]], [[T1718-k#^kp9-7|文句]], [[CK131-k#^kp9-10|CK131]], [[X0618-k#^kp9-10|大成科]], [[X0619-k#^kp9-7|大成]])


　vastrāṇa koṭīśata te dadanti sahasrakoṭīśatamulya kecit anarghamulyāṃś ca da= danti vastrān saśiṣyasaṃghāna jināna sāmukham  32  (=37) 

　vihārakoṭīśata kārayitvā ratnā= mayā(ṃ) keci(ca) candanasya : prabhūtaśayyāsanamaṇḍitā(ṃ)ś ca niryādayanti sugatāna sāmukha= m ( 33 ) ( =38 ) 


![[Ka-Td-k#^kp9-8]]
 ([[T0262-k#^kp9-8|什譯]], [[T0263-k#^kp9-8|護譯]], [[T0264-k#^kp9-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-8|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-8|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-8|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-8|EN]], [[T1718-k#^kp9-8|文句]], [[CK131-k#^kp9-8|CK131]], [[X0618-k#^kp9-11|大成科]], [[X0619-k#^kp9-8|大成]])


　ārāma cokṣān sumanoramāṃś ca phalair upetā(ṃ) kusumair vicitrai     divāvihārârtha dada= nti kecit saśrāvakānāṃ puruṣârṣabhāṇām  34 ( =39 ) 


![[Ka-Td-k#^kp9-9]]
 ([[T0262-k#^kp9-9|什譯]], [[T0263-k#^kp9-9|護譯]], [[T0264-k#^kp9-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-9|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-9|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-8|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-9|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-9|EN]], [[T1718-k#^kp9-9|文句]], [[CK131-k#^kp9-9|CK131]], [[X0618-k#^kp9-12|大成科]], [[X0619-k#^kp9-9|大成]])


　dadanti dānam adam evarūpāṃ vividha(ṃ) vi= citrāṇi ca harṣaṇīyāt datvā ca bodhāya bhavaṃti utsukā dānena te prasthita-m-agra= bodhim ( 3 ) 5  ( =40 ) 


![[Ka-Td-k#^kp9-10]]
 ([[T0262-k#^kp9-10|什譯]], [[T0263-k#^kp9-10|護譯]], [[T0264-k#^kp9-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-10|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-10|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-10|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-10|EN]], [[T1718-k#^kp9-10|文句]], [[CK131-k#^kp9-13|CK131]], [[X0618-k#^kp9-13|大成科]], [[X0619-k#^kp9-10|大成]])


　dharmaṃ pi kecit pravadanti śāntaṃ dṛṣṭvā[ś] ca hetuṃnayutair anekai     deśenti          prāṇanayu= tāna koṭināṃ dānena te prasthita-m-agrabodhim ( 3 ) 6 ( =41 ) 


![[Ka-Td-k#^kp9-11]]
 ([[T0262-k#^kp9-11|什譯]], [[T0263-k#^kp9-11|護譯]], [[T0264-k#^kp9-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-11|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-11|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-11|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-11|EN]], [[T1718-k#^kp9-11|文句]], [[CK131-k#^kp9-14|CK131]], [[X0618-k#^kp9-14|大成科]], [[X0619-k#^kp9-11|大成]])


　kecâtra rakṣaṃti sadā viśuddhaṃ śilam        a= khaṇḍaṃ maṇiratnasādṛśam paripūrṇacāritra bhavanti tatra śilena  te prasthita-m-agrabodhim ( 3 ) 7         ( =32) 
 
　kṣāntibalāḥ keci jinasya putrā adhimānaprāptāna kṣamanti bhikṣuṇām ākrrośa paribhāṣa  sahanti tarjanāṃ kṣ[y]āntyā hi te prasthita-m-agrabodhim 38 ( =33 ) 


![[Ka-Td-k#^kp9-12]]
 ([[T0262-k#^kp9-12|什譯]], [[T0263-k#^kp9-12|護譯]], [[T0264-k#^kp9-12|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-12|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-12|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-11|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-12|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-12|EN]], [[T1718-k#^kp9-12|文句]], [[CK131-k#^kp9-15|CK131]], [[X0618-k#^kp9-15|大成科]], [[X0619-k#^kp9-12|大成]])


　vīrye sthitāḥ keci jinasya putrā mi= ddhaṃ jahitvāna aśeṣataḥ sadā     caṃkrramyayuktāḥ pavane vasaṃti vīryeṇa te prasthita- m-agrabodhim 39 ( =31 ) 

　kāścy atra paśyāmy ahu bodhisatvā(ḥ) krrīḍāratiṃ sarva vivarjayitvā bālān sahāyān parivarjayitvā āryebhi : saṃsargaratāḥ samāhitāḥ 40 ( =34 ) 

　vyākṣe= pacittaṃ ca vivarjayitvā ekâgracittā vanakandareṣu     dh(y)āyanti varṣāṇi sahasrako= ṭī dhyānena te prasthita-m-agrabodhim 41 ( =35 ) 

　nirīhakā dharma prajānamānā 'dva= yapravṛttāḥ khagatulyasādṛśā     anopaliptā(ḥ) sugatasya putrā(ḥ) prajñāya te prasthita-m-agra= bodhim ( 4 ) 2 

　bhūyaś ca paśyāmy aha maṃjughoṣa parinirvṛtānāṃ sugatāna śāsane upapanna vīrā bahu bodhisatvāḥ kurvaṃti sa[ṃ]tkāra jināna dhātuṣu 43 

　stūpāni paśyāmi sahasrakoṭayaḥ a= naṃtakāni yatha gaṃgavālikāḥ 


![[Ka-Td-k#^kp9-13]]
 ([[T0262-k#^kp9-13|什譯]], [[T0263-k#^kp9-13|護譯]], [[T0264-k#^kp9-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-13|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-13|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-13|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-12|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-13|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-13|EN]], [[T1718-k#^kp9-13|文句]], [[CK131-k#^kp9-13|CK131]], [[X0618-k#^kp9-16|大成科]], [[X0619-k#^kp9-13|大成]])


　yetiḥ sadā maṇḍita kṣetrakoṭayo ye kāritās te= bhi jinātmajebhi(ḥ) ( 44 ) //  

　ratnāna saptāna viśiṣṭa uccāḥ sahasra paṃca paripūrṇa yojanā dvaya= sahasra(ṃ) pariṇāyavantāś chatradhvajās teṣu sahasra pūrṇāḥ 45 

　savejayantāḥ sada śobhamānā gha= ṇṭhāsamudgebhi raṇanti nityam puppebhi gandhebhi tathaiva vādyaiḥ supūjitā naramaruyakṣarākṣarākṣasaiḥ 46
 
　         kā= rāpayanti sugatāna putrā jināna dhātuṣv ima pūjam īdṛśā(ṃ) 


![[Ka-Td-k#^kp9-14]]
 ([[T0262-k#^kp7-999|什譯]], [[T0263-k#^kp9-14|護譯]], [[T0264-k#^kp7-999|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-14|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-14|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-14|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-13|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-14|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-14|EN]], [[T1718-k#^kp9-14|文句]], [[CK131-k#^kp9-14|CK131]], [[X0618-k#^kp7-18|大成科]], [[X0619-k#^kp7-999|大成]])


　daśaddiśā śobhati yebhi sarvā supiṣpitair vā yatha pāracitrakaḥ 47 

　ahaṃ ime ca bahuprāṇa koṭayo i= ha sthitā(ḥ) paśyiṣu sarvam etat prapuṣpitaṃ lokam imaṃ sadevakaṃ jinasya muktā hi 'yam ekara= śmyā 48 

　aho prabhāvaṃ puruṣarṣabhāṇāṃ aho buddhajñānaṃ vipulaṃ hy anāsravam ya= syaikaraśmi ayam adya muktā kṣetrāṇi darśeti bahū(ṃ) sahasrāt 49 

　āścaryaprāptā 'sma nimi= tta dṛṣṭvā idam īdṛśā adbhuta aprameyā     vadasva maṃjusvara-m-etam arthaṃ kau(tū)halaṃ [me] apa=           na= ya buddhaputra 50 

　catvār' ime pariṣa udagracittās tvāṃ caiva prekṣanti mamaṃ ca bhūya     ( =51ab)
 
　        kimartham e= tat sugatāna adya obhāsa etādṛśakaṃ pramuktam 51 ( =52ab )

　 janehi harṣā(ṃ) vyapanehi kā(ṃ)kṣā(ṃ) laghu vyākarohi sugatasya putra     ( =51cd ) 

　ketādṛśa artha ayaṃ bhaviṣyati yenâya raśmi(r) vi= pulā pramukhā 52 ( =53cd ) 

　ye hy agradharmā(ḥ) sugatena spṛṣṭās tada bodhimaṇḍe puruṣôttamena kiṃ 


![[Ka-Td-k#^kp5-14]]
 ([[T0262-k#^kp5-15|什譯]], [[T0263-k#^kp5-5|護譯]], [[T0264-k#^kp5-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-14|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-13|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-13|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-14|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-5|EN]], [[T1718-k#^kp5-5|文句]], [[CK131-k#^kp5-11|CK131]], [[X0618-k#^kp5-14|大成科]], [[X0619-k#^kp5-15|大成]])

 
　        te 'ha  nirdekṣyati lokanāyaka atha vyākariṣya[ṃ]t(y) iha bodhisatvāt 53 ( =54 ) 

　na alpakaṃ kā= raṇam eta bheṣyati yad darśitaṃ kṣetrasahasra 'neke     sucitra citrā ratanebhi śobhi= tā buddhāś ca dṛśyaṃti anaṃtacakṣuṣaḥ 54 ( =55 ) 

　pṛcchaṃti metraiya jinasya putra(ṃ) spṛhayaṃti te naramaruyakṣarākṣasā     catvāri ca pariṣa udīkṣi sarvā maṃjusvara(ḥ) ki(ṃ) nv iha vyākariṣyatîti 55 ( = 56 )  //  

![[Ka-Td-k#^kp3-7]]
![[Ka-Td-k#^kp4-14]]

![[Ka-Td-k#^kp5-15]]
 ([[T0262-k#^kp5-16|什譯]], [[T0263-k#^kp5-6|護譯]], [[T0264-k#^kp5-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-15|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-14|C3]], [[Kg-Td-k#^kp5-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-15|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-6|EN]], [[T1718-k#^kp5-6|文句]], [[CK131-k#^kp5-12|CK131]], [[X0618-k#^kp5-15|大成科]], [[X0619-k#^kp5-16|大成]])


atha khalu maṃjuśrīḥ kumārabhūto maitreyaṃ bodhisatvaṃ mahāsa= tvaṃ sarvāvantaṃ ca taṃ bodhisatvagaṇam āmaṃtrayitvaivam āha mahādharmaśravaṇasā(ṃ)kathyam 


![[Ka-Td-k#^kp5-16]]
 ([[T0262-k#^kp5-17|什譯]], [[T0263-k#^kp5-7|護譯]], [[T0264-k#^kp5-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-16|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-15|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-14|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-11|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-16|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-7|EN]], [[T1718-k#^kp5-7|文句]], [[CK131-k#^kp5-13|CK131]], [[X0618-k#^kp5-16|大成科]], [[X0619-k#^kp5-17|大成]])

 
        idaṃ ku= laputrā(ḥ) satkrritya (ta)thāgatasyâbhipreta(ṃ)     mahādharmavarṣâbhipravarṣaṇaṃ ca     mahādharma= śaṃkhāprapūraṇaṃ ca     mahādharmabherīparāhanaṃ ca     mahādharmaduṃdubhi= saṃpravādanaṃ ca (   ) mahādharmadhvajasamucchrepaṇaṃ ca     mahādharmôlkāsaṃprajvālanaṃ ca     ma= hādharmakośavivaraṇam idaṃ kulaputrā mahādharmaśabdapravyāharaṇaṃ ca mahādharmanirde= śañ 

![[Ka-Td-k#^kp5-17]]

![[Ka-Td-k#^kp6-5]]
 ([[T0262-k#^kp6-26|什譯]], [[T0263-k#^kp6-16|護譯]], [[T0264-k#^kp6-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-5|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-15|EN]], [[T1718-k#^kp6-15|文句]], [[CK131-k#^kp6-5|CK131]], [[X0618-k#^kp6-17|大成科]], [[X0619-k#^kp6-26|大成]])


câyaṃ kulaputrāḥ satkṛtya tathāgata nirdeṣṭukāmaḥ yathā me kulaputra ākhyā= yati     yathā ca mayā pūrvakānāṃ tathāgatānam arhatāṃ samyaksaṃbuddhānāṃ sānti= kād idam evarūpaṃ dharma[ṃ]deśanāpūrvanimittaṃ dṛṣṭam abhūt teṣāṃm ahaṃ kulaputrā     pūrva= kānāṃ tathāgatānām anenaivaṃrūpeṇa raśmipramuṃcanâvabhāsenaivaṃ jānāmi     ma= hādharmaśravaṇasā(ṃ)kathyaṃ satkṛtya tathāgataḥ kartukāma     mahādharmaśravaṇaṃ satkṛtya  śrāvayitukāmaḥ kulaputrā(s) tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhā idam evarūpaṃ  dharmadeśanāpūrvanimittaṃ prāduṣkurvaṃti     tat kasya heto     sarvalokavipratyayanīyaṃ hi[ra] dha= rmaparyāyaṃ śrāvayitukāmas tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddhaḥ yasmād idam evarūpaṃ mahā-ṛddhi=        prā= tihāryam upadarśayati sarvalokâvabhāsakarī(ṃ) raśmiṃ pramuṃcati     mahatā 'vabhāsena  pūrvanimittaṃ darśayati  //  anusmarāmy ahaṃ kulaputrā atīte 'dhvani asaṃkhyeyai     kalpair a= saṃkhyeyatarair vipulair apramāṇair acintyair aparimitair aprameyaiḥ tataḥ pareṇa paratare= ṇa yadâsīt tena kālena tena samayena candrasūryapradīpo nāma tathāgato 'rhā= n samyaksaṃbuddho loke udapādi vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣa= damyasārathiḥ śāstā devamanuṣyāṇāṃ buddho bhagavān sa [d]dharma(ṃ) [d]deśayati sma     ādo kalyā=         ṇaṃ  madhye kalyāṇaṃ paryavasāne kalyāṇaṃ svarthaṃ suvyaṃjanaṃ kevalaṃ paripūrṇaṃ pariśuddhaṃ pa=         ryava= dātaṃ brahmacaryaṃ saṃprakāśayāmāsa     yad idaṃ śrāvakānāṃ caiva caturāryasatyasaṃ= prayuktaṃ kathāṃ pratītyasamutpādapravṛttiṃ dharmaṃ deśayati sma     jātijarāvyādhimaraṇaśoka= paridevaduḥkhadaurmanasyôpāyāsānāṃ samatikrramāya nirvāṇaparyavasānaṃ dharmaṃ deśaya= ti sma     bodhisatvānāṃ ca mahāsatvānāṃ ṣaṭpāramitāpratisaṃyuktāṃ kathām a= nuttarāṃ samyaksaṃbodhim ārabhya sarvajñajñānaparyavasānaṃ dharmaṃ deśayati sma     tasya khalu         puna= r ajita bhagavataś candrasūryapradīpasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya pareṇa paratareṇa  candrasūryapradīpa eva ca nāmnā tathāgato 'rhāṃ samyaksaṃbuddho loke udapādi : tasyâpi ca= ndrasūryapradīpasya tathāgatasya pareṇa paratareṇa candrasūryapradīpa eva ca nāmnā tathā= gato 'bhūt anenâjita paraṃparôdāharaṇena candrasūryapradīpanāmnā(ṃ) tathāgatānāṃ= m arhatāṃ samyaksaṃbuddhānām ekanāmadheyānām ekakulagotrāṇāṃ yad idaṃ bha= radvājagotrāṇāṃ viṃśa(ti)tathāgatasahasrāṇy abhūvat teṣāṃ khalu punar ajita viṃśa= tīnāṃ tathāgatasahasrāṇāṃ pūrvakaṃ tathāgatam upādāya yāvat paścimakas tathā= gataḥ 


![[Ka-Td-k#^kp6-6]]
 ([[T0262-k#^kp6-27|什譯]], [[T0263-k#^kp6-17|護譯]], [[T0264-k#^kp6-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-6|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-16|EN]], [[T1718-k#^kp6-16|文句]], [[CK131-k#^kp6-6|CK131]], [[X0618-k#^kp6-18|大成科]], [[X0619-k#^kp6-27|大成]])


so 'pi candrasūryapradīpa(ś) ca eva nāmnā tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddho babhūva : so 'pi dharmaṃ deśayati sma : ādau kalyāṇaṃ madhye kalyāṇaṃ paryavasāne kalyāṇaṃ svarthaṃ suvyaṃjanaṃ         ke= valaṃ paripūrṇaṃ pariśuddhaṃ paryavadātaṃ brahmacaryaṃ saṃprakāśayati sma     yad idaṃ śrā= vakānāṃ caiva caturāryasatya[ṃ]saṃprayuktāṃ kathāṃ pratītyasamutpādapravṛttiṃ dharmaṃ deśaya= ti sma     jātijarāvyādhimaraṇaśokaparidevaduḥkhadaurmanasyaupāyāsānāṃ samati= krramāya nirvāṇaparyavasānaṃ bodhisatvānāṃ ca mahāsatvānāṃ ṣaṭpāramitāpra= tisaṃyuktāṃ kathām unuttarāṃ samyaksaṃbodhim ārabhya sarvajñajñānaparyavasānaṃ dharmaṃ de= śayati sma    tasya ca khalu punar ajita bhagavataś candrasūryapradīpasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya pūrve kumārabhūtasyânabhiniṣkrrāntagṛhāvāsasyâṣṭo putrāṇi babhūvus ta= d yathā matir nāma rājakumāro 'bhut sumatiś ca nāma rājakumāro     anaṃtamatiś ca nāma rā= jakumāraḥ ratnamatiś ca nāma rājakumāra     viśeṣamatiś ca nāma rājakumāraḥ vi= matisamudghātī ca nāma rājakumāraḥ ghoṣamatiś ca nāma rājakumāra     dharmama= tiś ca nāma rājakumāro 'bhūt  8  teṣāṃ ca punar ajitâṣṭānāṃ rājakumārā= ṇāṃ tasya bhagavataś candrrasūryapradīpasya tathāgatasya putrāṇāṃ vipulā ṛddhir abhūt ekaikasya ca rājakumārasya catvāro mahādvīpāni paribhogāni babhūvus teṣv eva  ca rājyaṃ kārāpayiṣus te taṃ bhagavaṃtam abhiniṣkrrāntagṛhāvāsaṃ viditvā 'nuttarā(ṃ) sa= myaksaṃbuddham abhisaṃbuddhaṃ śrutvā 'nuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhaṃ viditvā te tāni        catvāro mahādvīpāni parityaktvā sarvāvaṃtaṃ ca rājasukhaṃ rājaparibhogaṃ rādyaiśvaryaṃ visarjayitvô= tsṛjya[ṃ] taṃ bhagavantam abhigamyânupravrrajitā     sarve cânuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau saṃprasthitā  babhūvur dharmabhāṇakāś ca babhūvuḥ sadā brahmacāriṇo bahubuddhaśatasahasrâva= ruptakuśalamūlāś ca te rājakumārā babhūvuḥ 

![[Ka-Td-k#^kp6-7]]

![[Ka-Td-k#^kp7-9]]
 ([[T0262-k#^kp7-8|什譯]], [[T0263-k#^kp7-6|護譯]], [[T0264-k#^kp7-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-9|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-9|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-8|EN]], [[T1718-k#^kp7-8|文句]], [[CK131-k#^kp7-5|CK131]], [[X0618-k#^kp7-19|大成科]], [[X0619-k#^kp7-8|大成]])


tasmiṃś ca khalv ajita samaye sa bhagavāṃś candra= sūryapradīpas tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddho mahādharmanirdeśaṃ nā[ṃ]ma dharmaparyāyaṃ sū=          traṃ mahāvai=  tulyaṃ bodhisatvôtpādaṃ sarvabuddhaparigrahaṃ bhāṣitvā tasmiṃn eva kṣaṇe tasmiṃn eva laye tasmiṃn         eva  muhūrte tasyām eva parṣadi tasminn eva mahādharmāsane paryaṅkaṃ ba(d)dhvā anantanirdeśaprati= ṣṭhānaṃ nāma samādhiṃ samāpanno 'bhu(t) [d]aniṃjamānena kāye(na) sthitenâniṃj(y)aprāptena cittena          a[s]spa= ddamānena cetasā samanantarasamāpannasya ca khalv ajita tasya bhagavataś 

![[Ka-Td-k#^kp7-10]]

![[Ka-Td-k#^kp8-4]]
 ([[T0262-k#^kp8-7|什譯]], [[T0263-k#^kp8-4|護譯]], [[T0264-k#^kp8-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-4|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-7|EN]], [[T1718-k#^kp8-7|文句]], [[CK131-k#^kp8-3|CK131]], [[X0618-k#^kp8-6|大成科]], [[X0619-k#^kp8-7|大成]])

 
candrasūryapradīpasya ta= thāgatasya maṃdāravāṇāṃ mahāmandāravāṇāṃ maṃjūṣakānāṃ mahāmaṃjūṣakā= nāṃ divyānā(ṃ) puṣpāṇā(ṃ) mahāpuṣpavarṣam abhiprāvarṣat taṃ bhagavaṃtam abhyavakirat sarvā= vatyaś ca tāś catasraḥ pariṣado 'bhyavakirat sarvāvaṃtaṃ ca td buddhakṣetre ṣaḍvikāraṃ prakaṃpitaṃ         babhū= va calitaṃ pracalitaṃ     vedhitaṃ pravedhitaṃ     kṣubhitaṃ prakṣubhitaṃ tasmiṃś ca khalv ajita sa(ma)ye         ye tasya(ṃ) pa= riṣadi (bhikṣu)bhikṣuṇyupāsakôpāsikā babhūvur ye vā devanāgayakṣagandharvâsuragaruḍa= kinnaramahauragamanuṣyâmanuṣyā 'bhūt saṃniṣaṇṇā maṇḍalarājāno vā balacakrravartirājā= no vā cāturdvīpacakrravartirājānaś ca te sarve sapariṣaṭkās taṃ bhagavaṃtam avalokayi= ṣu     āścaryaprāptā adbhutaprāptā odbilyaprāptāḥ atha khalu tasyā(ṃ) velāyāṃ bhagavato bhrravivarā= d ūrṇakośād ekā raśmir niścacāra : sā pūrvasyān diśy aṣṭādaśa buddhakṣetrakoṭinayutaśatasaha= srāṇi prasaritā [tāni câṣṭādaśa buddhakoṭinayutaśatasahasrrāṇi prasaritā] tāni câṣtāda= śa buddhakṣetrakoṭinayutaśatasahasrrāṇi sarvāvantāni tayā raśmyā raśmipratayā mahatā 'vabhāsena su=         pari= sphuṭāni saṃdṛ(śyaṃte) sma tad yathā 'pi nāmaitarhy ajitêtāni sarvāṇi buddhakṣetrāṇy avabhāsena sphu= ṭāni saṃdṛśyaṃte (sma 


![[Ka-Td-k#^kp8-5]]
 ([[T0262-k#^kp8-8|什譯]], [[T0263-k#^kp8-5|護譯]], [[T0264-k#^kp8-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-5|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-8|EN]], [[T1718-k#^kp8-8|文句]], [[X0618-k#^kp8-7|大成科]], [[X0619-k#^kp8-8|大成]])


te)na ca khalv ajita samayena tasya bhagavato viṅśad bodhisatvakoṭyiḥ sama=         nubaddhā  babhūvus tatra pariṣadi dharmaśravaṇāya tena câjita samayena te bodhisatvāḥ sarvā ā= ścaryaprāptā adbhutaprrāptā babhūvuḥ kotūhalaprāptāḥ tayā raśmyā [raśmya] 'vabhāsitaṃ lokaṃ  dṛṣṭvā 

![[Ka-Td-k#^kp7-11]]

![[Ka-Td-k#^kp8-6]]
 ([[T0262-k#^kp8-9|什譯]], [[T0263-k#^kp8-6|護譯]], [[T0264-k#^kp8-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-6|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-6|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-9|EN]], [[T1718-k#^kp8-9|文句]], [[CK131-k#^kp8-4|CK131]], [[X0618-k#^kp8-8|大成科]], [[X0619-k#^kp8-9|大成]])


tena câjita samayena tasya bhagavata(ḥ) śāsane varaprabho nāma bodhisatvo mahāsatvo babhūva : tasyâṣṭau bodhisatvaśatāny aṃtevāsino babhūvuḥ 


![[Ka-Td-k#^kp8-7]]
 ([[T0262-k#^kp8-10|什譯]], [[T0263-k#^kp8-7|護譯]], [[T0264-k#^kp8-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-7|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-7|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-10|EN]], [[T1718-k#^kp8-10|文句]], [[CK131-k#^kp8-5|CK131]], [[X0618-k#^kp8-9|大成科]], [[X0619-k#^kp8-10|大成]])


sa ca bhagavāṃ= ś candrasūryapradīpas tathāgata     tataḥ samādher vyutthitvā taṃ varaprabhaṃ bodhisatvam ārabhya  saddharmapuṇḍarīkaṃ nāma dharmaparyāyaṃ sūtraṃ mahāvaitulyaṃ bodhisatvôtpādaṃ sarvabuddha=         parigrahaṃ  saṃprakāśayāmāsa 


![[Ka-Td-k#^kp8-8]]
 ([[T0262-k#^kp8-11|什譯]], [[T0263-k#^kp8-8|護譯]], [[T0264-k#^kp8-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-8|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-8|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-8|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-11|EN]], [[T1718-k#^kp8-11|文句]], [[CK131-k#^kp8-6|CK131]], [[X0618-k#^kp8-10|大成科]], [[X0619-k#^kp8-11|大成]])


paripūrṇān ṣaṣṭ(y) abhyantarakalpān sa bhagavāṃs taṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ       dharmaparyāyaṃ  babhāṣe ekāsane niṣaṇṇaḥ asaṃpravedhamānena kāyena sthitenâninj(y)aprāptena cetasā    sā ca sarvāvatī pariṣad ekāsane niṣaṇṇā     asaṃpravedhamānaiḥ kāyair ani(ṃ)j[y]amānai= ś cittai    ṣaṣṭy abhyantarakalpāṃs tasya bhagavatas taṃ dharmaśravaṇam abhut na ca tatra pariṣady        ekasatva= syâpi kāyakrramathau vā 'bhūt cittaklamatho vā 


![[Ka-Td-k#^kp8-9]]
 ([[T0262-k#^kp8-12|什譯]], [[T0263-k#^kp8-9|護譯]], [[T0264-k#^kp8-12|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-9|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-12|EN]], [[T1718-k#^kp8-12|文句]], [[CK131-k#^kp8-7|CK131]], [[X0618-k#^kp8-11|大成科]], [[X0619-k#^kp8-12|大成]])


sa ca bhagavāṃś candrasūryapradīpas tathāgato 'rhāṃ  samyaksaṃbuddhaḥ ṣaṣṭīnām abhyantarakalpānām atyayena taṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyā=       yaṃ sūtraṃ ma= hāvaitulyaṃ bodhisatvôtpādaṃ sarvabuddhaparigrahaṃ nirdiśitvā tasminn eva kṣaṇe tasminn eva  laye tasminn eva muhūrte tasyām eva pariṣadi saṃnipatitāyāṃ tasmi[ṃ]nn eva mahādharmāsa= ne sthitaḥ parinirvāṇam ārocayati sma     sadevakasya (lokasya) purato bhikṣusaṃgham āmantrayāmāsa            sa=         mārakasya sabrahmakasya saśravaṇabrāhmaṇikāyāṃ prajāyāṃ sadevamanuṣyâ= surāyāṃ adya bhikṣavo 'syāṃ rātryāṃ madhyame yāme tathāgato 'nupadhiśeṣāyāṃ nirvāṇadhāto parinirvāsyatîty 


![[Ka-Td-k#^kp8-10]]
 ([[T0262-k#^kp8-13|什譯]], [[T0263-k#^kp8-10|護譯]], [[T0264-k#^kp8-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-10|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-13|EN]], [[T1718-k#^kp8-13|文句]], [[CK131-k#^kp8-8|CK131]], [[X0618-k#^kp8-12|大成科]], [[X0619-k#^kp8-13|大成]])


atha khalv ajita sa bhagavāṃś candrasūryapradīpas tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhas        ta= smin samaye śrīgarbhaṃ nāma bodhisatvaṃ mahāsatvaṃ vyākṛtvā 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau     taṃ        sarvāvantaṃ bhi= kṣusaṃgham āmantrayāmāsa : ayaṃ bhikṣavaḥ śrīgarbho bodhisatvo mahāsatvo mamânantarād anutta=        rā(ṃ)  samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhyati     vimalanetro nāma tathāgato 'rhāṃ samyaksaṃbuddho loke bha=        visyati   vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathi     śāstā devamanuṣyā= ṇāṃ buddho bhagavān 

![[Ka-Td-k#^kp8-11]]

![[Ka-Td-k#^kp9-15]]
 ([[T0262-k#^kp9-15|什譯]], [[T0263-k#^kp9-15|護譯]], [[T0264-k#^kp9-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-15|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-15|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-15|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-14|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-15|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-15|EN]], [[T1718-k#^kp9-15|文句]], [[CK131-k#^kp9-15|CK131]], [[X0618-k#^kp9-17|大成科]], [[X0619-k#^kp9-15|大成]])


atha khalv ajita sa bhagavāṃ candrrasūryapradīpas tathāgato 'rhān samyaksaṃ= buddhas tasyāṃm eva rātryāṃ madhyame yāme 'nupadhiśeṣāyāṃ nirvāṇadhātau parinirvṛtas tac ca sa=        ddharmapuṇḍa= rīkaṃ dharmaparyāyaṃ sa varaprabho bodhisatvo dhārayāmāsa    paripūrṇāṃś câśity abhyantarakalpā= n sa varaprabho bodhisatvo mahāsatvas tasya bhagavataḥ śāsane taṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharma=         paryāyaṃ  saṃprakāśayāmāsa 


![[Ka-Td-k#^kp9-16]]
 ([[T0262-k#^kp9-16|什譯]], [[T0263-k#^kp9-16|護譯]], [[T0264-k#^kp9-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-16|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-16|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-16|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-15|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-16|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-16|EN]], [[T1718-k#^kp9-16|文句]], [[CK131-k#^kp9-16|CK131]], [[X0618-k#^kp9-18|大成科]], [[X0619-k#^kp9-16|大成]])


tatrâjita ye tasya bhagavatau 'ṣṭau putrā babhūvur matipramukhās te sarve tasyaiva varaprabhasya bodhisatvasya mahāsatvasyântevāsino babhūvus tenaiva (pari)pācitā anu= ttarāyām samyaksaṃbodhau     taiś câjitâṣṭabhī rājakumārais tataḥ paścād bahūni buddhakoṭina= yutaśatasahasrāṇi dṛṣṭāni (dṛṣṭvā) côpasaṃkrrāntāni satkṛtāni ca gurukṛtāni ca  mānitāni pūjitāny arcitāny apacitāny abhūvat sarveś ca tair aṣṭabhī rājakumārair anu= ttarā[ṃ] samyaksaṃbodhi-m-abhisaṃbuddhā paścimakaś ca teṣāṃ dīpaṃkaras tathāgato 'rhāṃ samya=         ksaṃbuddho babhū= va     teṣāṃ câṣṭaśatānām a(ṃ)tevāsinām eko bodhisatvo '[bo]dhimātraṃ lābhasatkāraguruko 'bhut (jñātiguruko 'bhū)d yaśaskāmas tasyô(d)diṣṭô(d)diṣṭāni sūtrapadavyaṃjanāny antardhāyaṃte sma            na saṃdṛśyaṃte sma   na saṃ(tiṣṭhaṃ)ti sma    tasya yaśaskāma iti nāmadheyasamajñā 'bhūt tena câpi tenaiva kuśalamūle= na [sa bodhisatvo] bahūni tathāgatakoṭinayutaśatasahasrāṇy āsāditāny ārādhitāni ca ā= rādhya ca te buddhā bhagavantaḥ sarve satkṛtā gurukṛtā mānitā(ḥ) pūjitā hy arcitā 'paci= tā hy abhūvat syāt khalu punas te[nā] 'jita kāṃkṣā vā vimatir vā vicikitsā vā 


![[Ka-Td-k#^kp9-17]]
 ([[T0262-k#^kp9-17|什譯]], [[T0263-k#^kp9-17|護譯]], [[T0264-k#^kp9-17|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-17|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-17|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-17|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-16|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-17|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-17|EN]], [[T1718-k#^kp9-17|文句]], [[CK131-k#^kp9-17|CK131]], [[X0618-k#^kp9-19|大成科]], [[X0619-k#^kp9-17|大成]])


'nyaḥ sa tena kāle= na tena samayena varaprabho nāma bhikṣur abhūd bodhisatvo dharmabhāṇako na khalu punar evaṃ       drra= ṣṭavyam tat kasya hetor aham eva sa tena kālena tena samayena     varaprabho nāma bodhisatvo 'bhūd dharmabhāṇako yaś câsau yaśaskāmo nāma bodhisatvo 'bhūt kausīdyaprāptas tvam evâjita sa  tena kālena tena samayena yaśaskāmo nāma bodhisatvo 'bhūt kausīdyaprāpta 


![[Ka-Td-k#^kp5-18]]
 ([[T0262-k#^kp5-19|什譯]], [[T0263-k#^kp5-9|護譯]], [[T0264-k#^kp5-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-17|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-16|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-13|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-18|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-9|EN]], [[T1718-k#^kp5-9|文句]], [[CK131-k#^kp5-15|CK131]], [[X0618-k#^kp5-18|大成科]], [[X0619-k#^kp5-19|大成]])


idā= nīm apy ajita aham anena paryāyeṇa idaṃ bhagavata(ḥ) pūrvanimittaṃ dṛṣṭvaivaṃrūpāṃ ca ra= śmim utsṛṣṭāṃ dṛṣṭvaivaṃ parimīmāṃsayāmi     bhagavān apy adya taṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharma= paryāyaṃ sūtraṃ mahāvaitulyaṃ bodhisatvôtpādaṃ sarvabuddhaparigrahaṃ bhāṣiṣyati     bhāṣṭu= kāmo vā  

![[Ka-Td-k#^kp4-15]]
![[Ka-Td-k#^kp5-19]]
![[Ka-Td-k#^kp6-8]]

![[Ka-Td-k#^kp7-12]]
 ([[T0262-k#^kp7-11|什譯]], [[T0263-k#^kp7-9|護譯]], [[T0264-k#^kp7-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-11|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-11|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-12|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-12|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-11|EN]], [[T1718-k#^kp7-11|文句]], [[CK131-k#^kp7-8|CK131]], [[X0618-k#^kp7-22|大成科]], [[X0619-k#^kp7-11|大成]])


atha khalu maṃjuśriḥ kumārabhūta idam evârthaṃ bhūyaso mātrayā saṃdarśayi= tukāmas tasyāṃ velāyāṃm imā gāthā abhāṣata  //  

　atīta adhvāni anusmarāmi acintike hy a= parimitasmi kalpe yadā jino āsi prajāna uttamaś candrasya sūryasya pradīpa nāmnā     ( 1 ) ( =57 ) 

　so dha= rma deśeti prajāna uttamo vineti satvānayutāna koṭaya     samādapeti bahu bodhisatvā(ṃ)                                            acintikā koṭisahasra jñāne ( 2 ) ( =58 ) 

![[Ka-Td-k#^kp7-13]]

![[Ka-Td-k#^kp8-12]]
 ([[T0262-k#^kp8-15|什譯]], [[T0263-k#^kp8-12|護譯]], [[T0264-k#^kp8-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-9|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-9|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-12|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-12|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-15|EN]], [[T1718-k#^kp8-15|文句]], [[CK131-k#^kp8-10|CK131]], [[X0618-k#^kp8-14|大成科]], [[X0619-k#^kp8-15|大成]])


　aṣṭau ca putrās tada tasya āsī kumārabhūtasya vināyakasya     dṛ= ṣṭvā ca taṃ pravrrajitaṃ mahāmuniṃ jahitva kāmā(ṃ)l laghu pravrrajiṃsu  3  ( =59 ) 

![[Ka-Td-k#^kp8-13]]

![[Ka-Td-k#^kp9-18]]
 ([[T0262-k#^kp9-18|什譯]], [[T0263-k#^kp9-18|護譯]], [[T0264-k#^kp9-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-18|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-18|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-17|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-18|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-18|EN]], [[T1718-k#^kp9-18|文句]], [[CK131-k#^kp9-20|CK131]], [[X0618-k#^kp9-20|大成科]], [[X0619-k#^kp9-18|大成]])


　dharmañ ca so bhā=         ṣati lokanāyako anantanirdeśavaraṃ ti sūtram nāmena vaitulyam iti pravucyate prakāśayi prāṇasahasrakoṭinā= m ( 4 ) ( =60 ) 

　samanantara(ṃ) bhāṣita sa tathāgata     paryaṅka bandhitva kṣaṇasmi tasmim anantani=         rdeśavara(ṃ) samādhiṃ dha= rmāsanastho muniśreṣṭha dhyāyī  5  ( =61 ) 

　divyaṃ ca mandāravavarṣam āsī aghaṭṭitā duṃdubhayo ra=        ṇinsu  // devāś ca yakṣā(ḥ) sthita antarīkṣe kurvanti pūjāṃ vara-m-agrapudgale  6  ( =62 ) 

　sarvaṃ ca kṣetraṃ         pracacāla ta(t)kṣa= ṇaṃ āścaryakâtyadbhutam āsi te bahu     raśmiṃ[ś] ca ekāṃ sa mumoca nāyako bhruvo 'ntarā(t) khalv         a= tidarśanīyām  7  ( =63 ) 


![[Ka-Td-k#^kp9-19]]
 ([[T0262-k#^kp9-19|什譯]], [[T0263-k#^kp9-19|護譯]], [[T0264-k#^kp9-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-19|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-19|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-19|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-18|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-19|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-19|EN]], [[T1718-k#^kp9-19|文句]], [[CK131-k#^kp9-21|CK131]], [[X0618-k#^kp9-21|大成科]], [[X0619-k#^kp9-19|大成]])


　pūrvāya ca sā diśa gandha raśmi     muṣṭādaśa kṣetrasahasrakoṭaya     prabhāsayī darśayi sarvalokaṃ darśeti satvāna cyutôpapatti(ṃ)  8  ( =64 ) 

　dṛśyaṃti ratnāmaya kṣetra kecid vai= dūryanirbhāsa tathaiva sphāṭikāḥ dṛśyaṃti citrā hy atidarśanīyā raśmiprabhāvena vināya= kasya  9  ( =65 ) 

　devā manuṣyā bahu nāga yakṣā gandharva tatrâsura kinnarāś ca     ye câbhiyu= ktā(ḥ) sugatāna pūjayā dṛśyaṃti pūjôttama lokadhātuṣu  10 ( =66 ) 

　buddhāś ca dṛśyaṃti svayaṃsvaya=       ṃbhu= vaḥ suvarṇayūpā iva darśanīyā(ḥ) vaiḍūryamadhye 'va suvarṇabiṃbaṃ pariṣāya madhye pravadaṃti        dha= rmam  1 ( 1 ) ( =67 ) 

　tahi śrāvakānāṃ gaṇanā na vidyate tāvâpramāṇāḥ sugatāna śrāvakā     ekai= kakṣetrasmi vināyakānāṃ dṛśyaṃti raśmiprabhadarśanena 12 ( =68 ) 

　vīrye upetāś ca akhaṇḍaśī= lā rakṣaṃti śīlaṃ maṇiratnasādṛśam sugatāna dṛśyaṃti bahūni putrā viharaṃti ye parvatakandareṣu  13 ( =69 )  

　sarvasvadānāni parityajitvā kṣāntīratā dhyānabalāś ca  vīrā(ḥ) bahubodhisatvā yatha gaṃgavālikāḥ sarve ca dṛśyaṃti jinasya raśmiyā  4,  10 ( =70 ) 

　a= niṃjamānāś ca avedhamānāḥ kṣāntyā(ṃ) sthitā dhyānaratāḥ samāhitā     dṛśyaṃti bahu putra jināna orasāḥ dhyānena ye prasthita agrabodhim  15 ( =71 ) 

　bhūtaṃ padaṃ śāntam anāsravaṃ ca  prajānamānāś ca prakāśayanti deśenti dharmaṃ bahulokadhātuṣu sugatânubhāvād iya= m īdṛśī kṛyā  16 ( =72 ) 


![[Ka-Td-k#^kp9-20]]
 ([[T0262-k#^kp9-20|什譯]], [[T0263-k#^kp9-20|護譯]], [[T0264-k#^kp9-20|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-20|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-20|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-20|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-19|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-20|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-20|EN]], [[T1718-k#^kp9-20|文句]], [[CK131-k#^kp9-20|CK131]], [[X0618-k#^kp9-22|大成科]], [[X0619-k#^kp9-20|大成]])


　drriṣṭvā ca tā(ḥ) pariṣa     catasra tāyināṃ candrārkadīpasya idaṃ prabhā= vam harṣasthitā     sarva bhavitva ta(t)kṣaṇaṃ anyaunya pṛcchaṃti kathaṃ nu etam  17 ( =73 )

![[Ka-Td-k#^kp8-14]]

![[Ka-Td-k#^kp9-21]]
 ([[T0262-k#^kp9-21|什譯]], [[T0263-k#^kp9-21|護譯]], [[T0264-k#^kp9-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-21|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-21|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-21|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-20|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-21|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-21|EN]], [[T1718-k#^kp9-21|文句]], [[CK131-k#^kp9-21|CK131]], [[X0618-k#^kp9-23|大成科]], [[X0619-k#^kp9-21|大成]])

 
　acirasya ca sau naradevapūjita     samādhito vyutthitu lokanāyaka(ḥ) varaprabhaṃ  putra tada 'dhvabhāṣīd yo bodhisatvo vidu dharmabhāṇaka     18 ( =74 ) 

　lokasya cakṣuś ca gatiṃ ca tvaṃ vidur vaiśvāsika     kośadharaś ca mahyam tvam atra sākṣī mama dharmakośe bhāṣāmy ahaṃ  yaṃ hita sarvaprāṇinām  ( 19 ) ( =75 ) 

　saṃsthāpayitvā bahubodhisatvā(ṃ) harṣtiva saṃvarṇayi saṃstavi= tvā : 


![[Ka-Td-k#^kp9-22]]
 ([[T0262-k#^kp9-22|什譯]], [[T0263-k#^kp9-22|護譯]], [[T0264-k#^kp9-22|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-22|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-22|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-22|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-21|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-22|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-22|EN]], [[T1718-k#^kp9-22|文句]], [[X0618-k#^kp9-24|大成科]], [[X0619-k#^kp9-22|大成]])


　prakāśyi so jina-m-agradharmaṃ paripūrṇam abhyaṃtarakalpa ṣaṣti(ṃ) ( 2 ) 2 ( =20 ) ( =76 ) 


![[Ka-Td-k#^kp9-23]]
 ([[T0262-k#^kp9-23|什譯]], [[T0263-k#^kp9-23|護譯]], [[T0264-k#^kp9-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-23|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-23|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-23|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-22|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-23|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-23|EN]], [[T1718-k#^kp9-23|文句]], [[CK131-k#^kp9-22|CK131]], [[X0618-k#^kp9-25|大成科]], [[X0619-k#^kp9-23|大成]])


　yaṃ       caiva so bhāṣa= ti lokanāyaka ekāsanasthaḥ pravarâgradharmaṃ     taṃ sarvam ādhārayi so jinātmajo                                        varaprabho yo abhu dharmabhāṇakaḥ  2 ( 1 ) ( =77 ) 


![[Ka-Td-k#^kp9-24]]
 ([[T0262-k#^kp9-24|什譯]], [[T0263-k#^kp9-24|護譯]], [[T0264-k#^kp9-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-24|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-24|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-24|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-23|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-24|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-24|EN]], [[T1718-k#^kp9-24|文句]], [[CK131-k#^kp9-23|CK131]], [[X0618-k#^kp9-26|大成科]], [[X0619-k#^kp9-24|大成]])


　sa ca jino bhāṣiṣu agradharmaṃ praharṣayitvā janatem anekān tasmiṃś ca divase vadati sa nāyakaḥ purato hi lokasya sadeva= kasya  22 ( =78 ) 

　prakāśitā me iya dharmanetrī ācakṣito dharmasvabhāva yādṛśa     nirvāṇakā= lo mama adya bhikṣavo rātrīya yāmasmi 'ha madhyamasmin ( 2 ) 3 ( =79 ) 

　bhavathâpramattā adhimu= ktisārā abhiyujyathā mahya imasmi śāsane     sudurrlabhā bhonti jinā maharṣaya(ḥ) kalpāna koṭinayutānam atyayā(t)  24 ( =80 ) 

　santāpajātā bahu buddhaputrā duḥkhena cô= greṇa samanvitâsī     śrutvā hi ghoṣaṃ dvipadauttamasya nirvāṇaśabda(ṃ) abhikṣipra mārṣā     ( 25 ) ( =81 )
 
　āśvāsayitvā ca narêndrarājā tān prāṇa koṭī bahavo hy acintyāḥ mā bhāya= tha nirvṛti bhikṣavo mama bhaviṣyathā buddha mamântareṇa  26 ( =82 ) 


![[Ka-Td-k#^kp9-25]]
 ([[T0262-k#^kp9-25|什譯]], [[T0263-k#^kp9-25|護譯]], [[T0264-k#^kp9-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-25|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-25|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-24|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-25|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-25|EN]], [[T1718-k#^kp9-25|文句]], [[CK131-k#^kp9-24|CK131]], [[X0618-k#^kp9-27|大成科]], [[X0619-k#^kp9-25|大成]])


　śrīgarbha eṣa vidu bodhi= satvo gatiṃgato jñāna-m-anāsravasmi(ṃ) spṛśiṣyate uttamam agrabodhiṃ vimalâṅganetro jinu nāma bheṣyati  27 ( =83 )  

![[Ka-Td-k#^kp9-26]]

![[Ka-Td-k#^kp10-1]]
 ([[T0262-k#^kp10-1|什譯]], [[T0263-k#^kp10-1|護譯]], [[T0264-k#^kp10-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-1|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-1|EN]], [[T1718-k#^kp10-1|文句]], [[CK131-k#^kp10-1|CK131]], [[X0618-k#^kp10-1|大成科]], [[X0619-k#^kp10-1|大成]])


　tām eva rātryāṃ tatha yāmi madhyame parinirvṛto :  //
 
　hetukṣayā 'va jyotim śarīra vaistārika tasya āsi stū(pā)na koṭīnayutāny anantakā ( 2 ) 8 ( =84 ) 

　ba= hubhikṣu tatra bahubhikṣuṇīyu[r] ye prasthitā uttamam agrabodhim analpakās te yatha gaṃgavāli= kā udyukta tasya sugatasya śāsane  29 ( =85 ) 

　so câpi bhikṣus tada dharmabhāṇako varaprabho yena sa dharma dhāritaḥ 


![[Ka-Td-k#^kp10-2]]
 ([[T0262-k#^kp10-2|什譯]], [[T0263-k#^kp10-2|護譯]], [[T0264-k#^kp10-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-2|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-2|EN]], [[T1718-k#^kp10-2|文句]], [[CK131-k#^kp10-2|CK131]], [[X0618-k#^kp10-2|大成科]], [[X0619-k#^kp10-2|大成]])


　aśīti abhyantarakalpa pūrṇā(ṃ) tahi śāsane bhāṣitam agradharmam ( 30 ) ( =86 )
 
　aṣṭau śatās tasya abhūṣi śiṣyāḥ paripācitā ye tada sarvi tena dṛṣṭ[v]ā(ś) ca tebhir bahu= buddhakoṭaya     satkāra teṣāṃ ca kṛto maharṣiṇām  31 ( =87 ) 

　caritva cāryāṃ tahi ānulo= mikāṃ buddhā abhūṣid bahulokadhātuṣu     parasparaṃ te ca anantareṇa anyonya  vyākarṣi varâgrabodhaye  32 ( =88 ) 

　teṣāṃ ca buddhāna paraṃpareṇa dīpaṃkara     paścimako hy a= bhūṣīt devâtidevo riṣisaṃghapūjito vineni sa prāṇasahasrakoṭaya(ḥ)  33 ( =89 ) 

　ya= ś câpi tasya sugatasya (tasya) varaprabhasya tada dharma bhāṣitaḥ śiṣyaḥ kusīdas tada lolupā= tmā lābhaṃ ca jñātraṃ ca gaveṣamaṇaḥ  34 ( =90 ) 

　yaśatṛṣṇatā ca adhimātra [ta] tasya ku= lākulaṃ ca praticīrṇam āsi     uddeśasvādhyāya visthāsi sarva na tiṣṭhate bhāṣita (ta)smi kāle  35 ( =91 ) 

　nāmaṃ ca tasya idam eva āsi yaśakāmanāmnā diśatāsu vi= śrutaḥ sa câpi tena kuśalena karmaṇā kalpāṣabhūtena 'bhisaṃskṛtena  6, 30 ( =92 ) 

　ā= rādhayī buddhasahasrakoṭayaḥ pūjāṃ ca teṣāṃ vipulām akārṣit cīrṇā ca caryā cara-m-ānu= lomikā dṛṣṭ[v]ā ca buddhā aya śākyasiṃha(ḥ)  37 ( =93 ) 

　ayaṃ ca sa paścimako bhaviṣyati anantarā= ( 1 ) lapsyati so 'pi bodhim maitreyagotro bhagavān bhaviṣyati vineṣyate prāṇasahasrakoṭaya(ḥ) 38 ( =94 ) 


![[Ka-Td-k#^kp10-3]]
 ([[T0262-k#^kp10-3|什譯]], [[T0263-k#^kp10-3|護譯]], [[T0264-k#^kp10-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-3|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-3|EN]], [[T1718-k#^kp10-3|文句]], [[CK131-k#^kp10-3|CK131]], [[X0618-k#^kp10-3|大成科]], [[X0619-k#^kp10-3|大成]])


　kausīdyaprāptas tada yo abhūṣi parinirvṛtasya sugatasya śāsane     tva= m eva sas tādṛśako babhūva     ahaṃ ca āsi tada dharmabhāṇaka(ḥ)  39 ( =95 ) 


![[Ka-Td-k#^kp6-9]]
 ([[T0262-k#^kp6-30|什譯]], [[T0263-k#^kp6-20|護譯]], [[T0264-k#^kp6-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-9|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-9|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-9|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-19|EN]], [[T1718-k#^kp6-19|文句]], [[CK131-k#^kp6-9|CK131]], [[X0618-k#^kp6-21|大成科]], [[X0619-k#^kp6-30|大成]])


　imena 'haṃ kāraṇa= hetunā ca dṛṣṭaṃ mayā īdṛśakaṃ tadâsi     sugatasya tasya idam evarūpaṃ prathamaṃ nimi= tta(ṃ) maya tatra dṛṣṭam  40 ( =96 ) 

　dhrruvaṃ ca bhagavāṃ pi anantacakṣuḥ śakyāna rājā paramârtha= darśī     tam eva ca icchati bhāṣaṇāya paryāyam agraṃ tada yo (mi) saṃśrutam  41 (=97 ) 

　paripū= rṇa te caiva nimitta adya     upāyakauśalya vināyakānām upastaṃbhanaṃ kurvati śā= kyasiṃho bhāṣiṣyate dharmasvabhāvamudrrām  42 ( =98 ) 


![[Ka-Td-k#^kp5-20]]
 ([[T0262-k#^kp5-21|什譯]], [[T0263-k#^kp5-11|護譯]], [[T0264-k#^kp5-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-20|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-19|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-18|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-15|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-20|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-11|EN]], [[T1718_5_11X0618-k#^kp5-20|文句]], [[X0619-k#^kp5-21|大成]])


　sadyāś ca bhotha bhavatha kṛtâṃjaliṅgä (te)nâdya bhāṣiṣyati lokanāyakaḥ varṣiṣyate dharmam anantavarṣaṃ tarpiṣyate ye sthita bodhisatvā(ḥ) ( 4 ) 3 ( =99 ) 

　yeṣāṃ ca saṃdehagatāni kecid ye saṃśayā yā vicikitsa kāci= t vyapaneṣyate tā(ṃ) vidur ātmajānāṃ ye bodhisatvā iha bodhiprāsthitā iti  44 ( =100 )
 
saddharmapuṇḍarīke varapravaramahāratnavaitulyasūtre nidānaparivarto nāma prathama(ḥ) samāpta(ḥ)  1  //  ayaṃ deyadharmaṃ dānapati jalapuñasya 

![[Ka-Td-k#^kp1-2]]
![[Ka-Td-k#^kp2-4]]
![[Ka-Td-k#^kp3-8]]
![[Ka-Td-k#^kp4-16]]
![[Ka-Td-k#^kp5-21]]
![[Ka-Td-k#^kp6-10]]
![[Ka-Td-k#^kp7-14]]
![[Ka-Td-k#^kp8-15]]

![[Ka-Td-k#^kp9-27]]
 ([[T0262-k#^kp9-27|什譯]], [[T0263-k#^kp9-27|護譯]], [[T0264-k#^kp9-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-27|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-27|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-27|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-26|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-27|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-27|EN]], [[T1718-k#^kp9-27|文句]], [[CK131-k#^kp9-1|CK131]], [[X0618-k#^kp9-29|大成科]], [[X0619-k#^kp9-27|大成]])

 
atha khalu bhagavān smṛtaḥ     saṃprajānas tataḥ samādher vyatthāsīd dhyutthāya ca bhagavān āyuṣmaṃtaṃ  śāradvatīputram āmantrayāmāsa 

![[Ka-Td-k#^kp9-28]]

![[Ka-Td-k#^kp10-4]]
 ([[T0262-k#^kp10-4|什譯]], [[T0263-k#^kp10-4|護譯]], [[T0264-k#^kp10-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-4|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-4|EN]], [[T1718-k#^kp10-4|文句]], [[CK131-k#^kp10-4|CK131]], [[X0618-k#^kp10-4|大成科]], [[X0619-k#^kp10-4|大成]])


gaṃbhīraṃ śāradvatīputra buddhajñānaṃ durdṛ= śaṃ duranubodhaṃ śāradvatīputra buddhajñānaṃ taṃ tathāgatenârhatā sa= myaksaṃbuddhena pratividdhaṃ durvijñeyaṃ tat sarvaśrāvakapratyekabuddhais 


![[Ka-Td-k#^kp10-5]]
 ([[T0262-k#^kp10-5|什譯]], [[T0263-k#^kp10-5|護譯]], [[T0264-k#^kp10-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-5|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-5|EN]], [[T1718-k#^kp10-5|文句]], [[CK131-k#^kp10-5|CK131]], [[X0618-k#^kp10-5|大成科]], [[X0619-k#^kp10-5|大成]])


tat kasya heto= r anekabuddhakoṭīnayutaśatasahasraparyupāsitāvino hi śāradvatīputra tathā= gatā arhantas samyaksaṃbuddhā bahubuddhakoṭīnayutaśatasahasracīrṇacaritā= vino 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau tena ta(d) duradhigamaṃ śāradvatīputra buddhajñānaṃ kṛtavīryā(ḥ)         kṛ= tacaryāḥ śāradvatīputra tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhā 


![[Ka-Td-k#^kp10-6]]
 ([[T0262-k#^kp10-6|什譯]], [[T0264-k#^kp10-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-6|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-6|EN]], [[T1718-k#^kp10-6|文句]], [[CK131-k#^kp10-6|CK131]], [[X0618-k#^kp10-6|大成科]], [[X0619-k#^kp10-6|大成]])


āścaryâdbhutadharmasama= nvāgatāḥ śāradvatīputra tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhā      durvijñeyadharmajñā= nāvino 

![[Ka-Td-k#^kp8-16]]
![[Ka-Td-k#^kp9-29]]

![[Ka-Td-k#^kp10-7]]
 ([[T0262-k#^kp10-7|什譯]], [[T0263-k#^kp10-6|護譯]], [[T0264-k#^kp10-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-7|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-7|EN]], [[T1718-k#^kp10-7|文句]], [[X0618-k#^kp10-7|大成科]], [[X0619-k#^kp10-7|大成]])


durājñā[na]naṃ sandhābhāṣitaṃ śāradvatīputra tathāgatānāṃ= m arhatā(ṃ) samyaksaṃbuddhānāṃ tat kasya heto     svapratyayaṃ śāradvatīputra tathāga= tā arhantaḥ samyaksaṃbuddhā dharman saṃprakāśayaṃti nā[nā]nāvidhaupāyakauśalyajñā= nadarśanahetukāraṇārṃbaṇaniruktivijñaptibhir me śāradvatīputra satvānāṃ dharmaṃ saṃ= prakāśitaṃ tais tai upāyakauśalyaiḥ śāradvatīputra tathāgatās tatra tatra lagnān satvān pari= mocayaṃti 


![[Ka-Td-k#^kp10-8]]
 ([[T0262-k#^kp10-8|什譯]], [[T0264-k#^kp10-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-8|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-8|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-8|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-8|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-8|EN]], [[T1718-k#^kp10-8|文句]], [[X0618-k#^kp10-8|大成科]], [[X0619-k#^kp10-8|大成]])


mahôpāyakośalyajñānadarśanapāramiprāptāḥ śāradvatīputra tathāgatā  arhantaḥ samyaksaṃbuddhā 

![[Ka-Td-k#^kp9-30]]

![[Ka-Td-k#^kp10-9]]
 ([[T0262-k#^kp10-10|什譯]], [[T0263-k#^kp10-8|護譯]], [[T0264-k#^kp10-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-9|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-9|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-9|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-10|EN]], [[T1718-k#^kp10-10|文句]], [[X0618-k#^kp10-10|大成科]], [[X0619-k#^kp10-10|大成]])


peśalā asaṃgapratibhānā apratihatajñānadarśanā : a= prameya[śāradvatīputra tathāgata   ]tathāgatajñānadarśanena aprameya[s]ta= thāgatobalavaiśāradyāveṇakêndriyabodhyaṃgadhyānavimokṣa(samādhi)samāpattibhir adbhuta= dharmasamanvāgatāḥ śāradvatīputra tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhā vividhadharma= saṃprakāśakā mahā-āścaryaprāptāḥ śāradvatīputra tathāgatā arhanta(ḥ) samyaksaṃbuddhāḥ pe(śalā) asaṃgapratibhānā     apratihatabalavaiśāradyā 

![[Ka-Td-k#^kp9-31]]

![[Ka-Td-k#^kp10-10]]
 ([[T0262-k#^kp10-11|什譯]], [[T0264-k#^kp10-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-10|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-10|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-10|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-11|EN]], [[T1718-k#^kp10-11|文句]], [[X0618-k#^kp10-11|大成科]], [[X0619-k#^kp10-11|大成]])


vividhadharmasaṃprakāśakā 


![[Ka-Td-k#^kp10-11]]
 ([[T0262-k#^kp10-12|什譯]], [[T0264-k#^kp10-12|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-11|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-11|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-11|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-11|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-12|EN]], [[T1718-k#^kp10-12|文句]], [[X0618-k#^kp10-12|大成科]], [[X0619-k#^kp10-12|大成]])


āścarya= prāptāḥ 

![[Ka-Td-k#^kp7-15]]

![[Ka-Td-k#^kp8-17]]
 ([[T0262-k#^kp8-21|什譯]], [[T0263-k#^kp8-17|護譯]], [[T0264-k#^kp8-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-17|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-14|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-14|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-17|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-17|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-21|EN]], [[T1718-k#^kp8-21|文句]], [[CK131-k#^kp8-14|CK131]], [[X0618-k#^kp8-20|大成科]], [[X0619-k#^kp8-21|大成]])


(alaṃ) śāradvatīputra tāvad eva bhāṣitaṃ bhavatu     paramāścaryaprāptāḥ śāradvatīputra  tathāgatā arhaṃtaḥ samyaksaṃbuddhās tat kasya heto     tathāgata eva śāradvatīpu= tra tathāgatasya dharmaṃ deśayed yān dharmā(ṃ)s tathāgata eva jānīte     sarvadharmā(ṃ) api śāradvatīputra tathāgata eva deśayati tathāgata eva jānīte 


![[Ka-Td-k#^kp8-18]]
 ([[T0262-k#^kp8-22|什譯]], [[T0263-k#^kp8-18|護譯]], [[T0264-k#^kp8-22|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-15|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-15|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-18|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-18|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-22|EN]], [[T1718-k#^kp8-22|文句]], [[X0618-k#^kp8-21|大成科]], [[X0619-k#^kp8-22|大成]])


ye ca ta dharmā ya= thā ca te dharmā yādṛśāś ca te dharmā yallakṣaṇāś ca te dharmā yatsvabhāvāś ca te dharmā ye ca  yathā ca yādṛśāś ca yallakṣaṇāś ca     yatsvabhāvāś ca te dharmās teṣu dharmeṣu tathā= gata eva pratyakṣo 'parokṣa ity 

![[Ka-Td-k#^kp6-11]]
![[Ka-Td-k#^kp7-16]]
![[Ka-Td-k#^kp8-19]]

![[Ka-Td-k#^kp9-32]]
 ([[T0262-k#^kp9-32|什譯]], [[T0263-k#^kp9-31|護譯]], [[T0264-k#^kp9-32|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-32|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-31|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-32|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-32|EN]], [[T1718-k#^kp9-32|文句]], [[CK131-k#^kp9-28|CK131]], [[X0618-k#^kp9-34|大成科]], [[X0619-k#^kp9-32|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyā(ṃ) velāyāṃm idam evârthaṃ bhūyaso mā=         tra= yā saṃda(r)śayitukāma imā gāthā abhāṣata  //  

　aprameyā mahāvīrā loke samarumānuṣe     na śakyaṃ sarvasatvebhir jñātuṃ lokavināyakāḥ  1  

　balā vimokṣā ye teṣāṃ vaiśāradyāś ca yādṛśāḥ yādṛśā buddhadharmāś ca na śakyaṃ jñātu[ṃ] kenacit  2  


![[Ka-Td-k#^kp9-33]]
 ([[T0262-k#^kp9-33|什譯]], [[T0263-k#^kp9-32|護譯]], [[T0264-k#^kp9-33|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-33|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-32|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-32|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-32|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-33|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-33|EN]], [[T1718-k#^kp9-33|文句]], [[CK131-k#^kp9-29|CK131]], [[X0618-k#^kp9-35|大成科]], [[X0619-k#^kp9-33|大成]])


　pūrvaṃ ni= ṣevitā caryā buddhakauṭīna sāntike     gaṃbhīrā[ś] caiva sūkṣma[ś] ca durvijñeyā     sudurdṛśā  3  

　ta= syā(ś) [ca] caryā(ya) cīrṇāyāḥ kalpakoṭī hy acintikā     phalaṃ me bodhimaṇḍasmi(ṃ) dṛṣṭaṃ yādṛśakaṃ       hi tat ( 4 )

![[Ka-Td-k#^kp8-20]]

![[Ka-Td-k#^kp9-34]]
 ([[T0262-k#^kp9-35|什譯]], [[T0263-k#^kp9-34|護譯]], [[T0264-k#^kp9-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-34|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-33|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-34|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-34|EN]], [[T1718-k#^kp9-35|文句]], [[CK131-k#^kp9-30|CK131]], [[X0618-k#^kp9-37|大成科]], [[X0619-k#^kp9-35|大成]])

 
　ahaṃ ca tat prajānāmi ye ca buddhā daśa(d)diśe : 


![[Ka-Td-k#^kp9-35]]
 ([[T0262-k#^kp9-34|什譯]], [[T0263-k#^kp9-33|護譯]], [[T0264-k#^kp9-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-35|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-34|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-35|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-35|EN]], [[T1718-k#^kp9-34|文句]], [[X0618-k#^kp9-36|大成科]], [[X0619-k#^kp9-34|大成]])


　yathā taṃ yādṛśaś caiva lakṣaṇāś câsya  yādṛśāḥ  5  


![[Ka-Td-k#^kp9-36]]
 ([[T0262-k#^kp9-36|什譯]], [[T0263-k#^kp9-35|護譯]], [[T0264-k#^kp9-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-36|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-35|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-36|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-36|EN]], [[T1718-k#^kp9-36|文句]], [[CK131-k#^kp9-31|CK131]], [[X0618-k#^kp9-38|大成科]], [[X0619-k#^kp9-36|大成]])


　na taṃ darśayituṃ śakyaṃ vyāhāro 'sya na vidyate 

![[Ka-Td-k#^kp9-37]]

![[Ka-Td-k#^kp10-12]]
 ([[T0262-k#^kp10-13|什譯]], [[T0263-k#^kp10-9|護譯]], [[T0264-k#^kp10-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-12|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-12|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-12|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-13|EN]], [[T1718-k#^kp10-13|文句]], [[CK131-k#^kp10-7|CK131]], [[X0618-k#^kp10-13|大成科]], [[X0619-k#^kp10-13|大成]])


　nâpi sap tādṛśa(ḥ) satvaḥ kaści= ( 1 ) lokesmi vidyate  6  

　yasya tad bhāṣayed dharmaṃ bhāṣitaṃ vā vijānayet anyatra bodhisa= tvebhir adhimuktīya ye sthitāḥ  7  


![[Ka-Td-k#^kp10-13]]
 ([[T0262-k#^kp10-14|什譯]], [[T0263-k#^kp10-10|護譯]], [[T0264-k#^kp10-14|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-13|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-13|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-13|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-14|EN]], [[T1718-k#^kp10-14|文句]], [[CK131-k#^kp10-8|CK131]], [[X0618-k#^kp10-14|大成科]], [[X0619-k#^kp10-14|大成]])


　ye 'pi bhavanti sugatāna śrāvakā     kṛtâdhikārāḥ  sugatena varṇitāḥ kṣīṇāsravā antimadehadhāriṇo na teṣa (viṣa)yo 'sti jināna jñā= ne ( 8 ) 


![[Ka-Td-k#^kp10-14]]
 ([[T0262-k#^kp10-15|什譯]], [[T0263-k#^kp10-11|護譯]], [[T0264-k#^kp10-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-14|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-12|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-12|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-14|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-14|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-15|EN]], [[T1718-k#^kp10-15|文句]], [[CK131-k#^kp10-9|CK131]], [[X0618-k#^kp10-15|大成科]], [[X0619-k#^kp10-15|大成]])


　sacaiva sarvā-m-aya lokadhātuṃ pūrṇo bhavec chārisubhāna sarvaśaḥ ekībhavitvā  anucintayinsu sugatasya jñānaṃ na te śakya[ṃ]  jñātum 9  


![[Ka-Td-k#^kp10-15]]
 ([[T0262-k#^kp10-16|什譯]], [[T0263-k#^kp10-12|護譯]], [[T0264-k#^kp10-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-15|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-13|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-13|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-15|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-15|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-16|EN]], [[T1718-k#^kp10-16|文句]], [[CK131-k#^kp10-10|CK131]], [[X0618-k#^kp10-16|大成科]], [[X0619-k#^kp10-16|大成]])


　sacaiva ca tvatsadṛśebhi pa= ṇḍitai     pūrṇā bhavet sarvā daśa ddiśāni     ye câpi mahyaṃ imi anyi śrāvakas tebhi= ś ca pūrṇā bhavi evam eva ( 10 )  //  

　ekībhavitvāna 'pi sarvi te yadi anucintayeyu     sugatasya jñā= nam na śakta : sarve sahitā 'pi jñātu(ṃ) bhāvâprameyaṃ sugatasya jñānam 11 


![[Ka-Td-k#^kp10-16]]
 ([[T0262-k#^kp10-17|什譯]], [[T0263-k#^kp10-13|護譯]], [[T0264-k#^kp10-17|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-16|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-16|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-16|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-17|EN]], [[T1718-k#^kp10-17|文句]], [[CK131-k#^kp10-11|CK131]], [[X0618-k#^kp10-17|大成科]], [[X0619-k#^kp10-17|大成]])


　pratyekabu= ddhānam anāsravāṇāṃ tīkṣṇêndriyāṇâṃtimadehadhāriṇām daśa ddiśā(ḥ) sarva taveyu pūrṇā yathā naḍānāṃ vanaveṇunā(ṃ) vā ( 1 ) 2 

　ekībhavitvā anucintayeyur mamâ= gradharmasya pradeśamātram kalpāna koṭīnayutāna cintayī na tasya bhūtaṃ parijāni a= rtham 13 


![[Ka-Td-k#^kp10-17]]
 ([[T0262-k#^kp10-18|什譯]], [[T0263-k#^kp10-14|護譯]], [[T0264-k#^kp10-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-17|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-14|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-14|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-17|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-17|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-18|EN]], [[T1718-k#^kp10-18|文句]], [[CK131-k#^kp10-12|CK131]], [[X0618-k#^kp10-18|大成科]], [[X0619-k#^kp10-18|大成]])


　navayānasaṃprasthita bodhisatvāḥ kṛtâdhikārā bahubuddhakoṭiṣu     suniścitâ= rthā bahu dharmadeśakās teṣāṃ pi pūrṇā bhav' imā daśa ddiśa(ḥ) 14  

　naḍāna veṇūna 'va nityakālam       acchidra  pūrṇo bhavi sarvalokaḥ ekībhavitvā anucintayeyur ye dharma sākṣā(t) sugatena spṛṣṭāḥ 15 
 
　anucintayitvā bahukalpakoṭī gaṃgā yathā vālika aprameyā     ananyacittā nipu= ṇāya prajñayā teṣāṃ pi atra viṣayo na vidyate 16 


![[Ka-Td-k#^kp10-18]]
 ([[T0262-k#^kp10-19|什譯]], [[T0263-k#^kp10-15|護譯]], [[T0264-k#^kp10-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-18|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-18|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-18|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-19|EN]], [[T1718-k#^kp10-19|文句]], [[CK131-k#^kp10-13|CK131]], [[X0618-k#^kp10-19|大成科]], [[X0619-k#^kp10-19|大成]])


　avivartikāś ca bahu bodhisatvā  analpakā(ḥ) syur yatha gaṃgavālikā     ananyacittā nipuṇāya prajñayā teṣāṃ pi a= tra viṣayo na vidyate 17 


![[Ka-Td-k#^kp9-38]]
 ([[T0262-k#^kp9-38|什譯]], [[T0263-k#^kp9-37|護譯]], [[T0264-k#^kp9-38|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-38|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-34|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-34|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-37|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-38|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-38|EN]], [[T1718-k#^kp9-38|文句]], [[CK131-k#^kp9-33|CK131]], [[X0618-k#^kp9-40|大成科]], [[X0619-k#^kp9-38|大成]])


　gaṃbhīra dharmā nipuṇā mi buddhā     atarkikāḥ sarva anāsravā= ś ca     aham eva jānām' iha yādṛśās te ye cā jinā loki daśa(d)diśasmin ( 18 ) 

![[Ka-Td-k#^kp7-17]]

![[Ka-Td-k#^kp8-21]]
 ([[T0262-k#^kp8-25|什譯]], [[T0263-k#^kp8-21|護譯]], [[T0264-k#^kp8-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-21|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-21|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-21|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-25|EN]], [[T1718-k#^kp8-25|文句]], [[X0618-k#^kp8-24|大成科]], [[X0619-k#^kp8-25|大成]])


　yaḥ śā= riputra : sugataḥ prabhāṣati    adhimuktisaṃpannu bhavāhi tatra     ananyathāvādi ji= :  nā vināyikaś cireṇa 'pi bhāṣati uttamârtham ( 19 ) 


![[Ka-Td-k#^kp8-22]]
 ([[T0262-k#^kp8-26|什譯]], [[T0263-k#^kp8-22|護譯]], [[T0264-k#^kp8-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-22|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-18|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-17|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-22|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-22|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-26|EN]], [[T1718-k#^kp8-26|文句]], [[CK131-k#^kp8-17|CK131]], [[X0618-k#^kp8-25|大成科]], [[X0619-k#^kp8-26|大成]])


　āmaṃtrayāmi imi mahya śrāvakā     pra= tyekabodhāya ime sthitā narā     saṃsthāpitā ye maya nirvṛtīya ye mocitā duḥkha=                     parṃparāya 20 

　upāyakauśalya mam' etad agram yenâha bhāṣām' iha dharma loke    (tahiṃ) tahiṃ  lagna pramocayāmi trayaś ca yānāny upadarśayāmîti 21  //  

![[Ka-Td-k#^kp5-22]]

![[Ka-Td-k#^kp6-12]]
 ([[T0262-k#^kp6-33|什譯]], [[T0263-k#^kp6-23|護譯]], [[T0264-k#^kp6-22|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-12|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-12|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-12|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-12|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-22|EN]], [[T1718-k#^kp6-22|文句]], [[CK131-k#^kp6-12|CK131]], [[X0618-k#^kp6-24|大成科]], [[X0619-k#^kp6-33|大成]])


atha khalu tasyāṃ pariṣadi ye te mahāśrāvakāḥ kṣīṇāsravā : arhantaḥ ājñātakauṇḍinyapramukhā dvādaśa va= śībhūtasahasrāṇi ye cânye śrāvakayānikā vā bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikāni    ye câ(nye) pratyekabuddhayānasaṃprasthitā     sarveṣāṃ teṣāṃ etad abhavat ko hetu(ḥ) kaḥ pra= tyayaḥ kiṃ nidānaṃ kiṃ kāraṇaṃ yad bhagavān a[bo] dhimātraṃ upāyakauśalyaṃ tathāgatānāṃ  saṃvarṇaya[ṃ]ti     gaṃbhīrāś ca me dharmā hy abhisaṃbuddhā iti saṃvarṇaya[ṃ]ti     durvejñeyaṃ du= rāj(ñ)ā[na]naṃ sarvaśrāvakapratyekabuddhair iti saṃdarśayati     durāj(ñ)ā[na]naṃ sandhābhā= ṣitaṃ tathāgatānāṃ saṃvarṇayati     yad idānīṃ bhagavatā ekaika vimukti= r ākhyātā sarvaśrāvakapratyekabuddhasamyaksaṃbuddhānāṃ tat kathaṃ vayaṃ nirvāṇa= prāptā buddhadharmāṇāṃ lābhina     ato vayam asya bhagavato bhāṣitasyârthaṃ (na jā)nāmahe 

![[Ka-Td-k#^kp6-13]]
![[Ka-Td-k#^kp7-18]]
![[Ka-Td-k#^kp8-23]]

![[Ka-Td-k#^kp9-39]]
 ([[T0262-k#^kp9-39|什譯]], [[T0263-k#^kp9-38|護譯]], [[T0264-k#^kp9-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-39|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-35|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-35|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-38|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-39|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-39|EN]], [[T1718-k#^kp9-39|文句]], [[CK131-k#^kp9-34|CK131]], [[X0618-k#^kp9-41|大成科]], [[X0619-k#^kp9-39|大成]])


atha  khalv āyuṣmāñ cchāradvatīputras tāsāṃ catasṛṇāṃ pariṣadāṃ vicikitsākathaṃkathī(ṃ) ceta= saiva ceta(ḥ)saṃparivitarkam ājñāy' ātmānaṃ ca dharmasaṃśayaprāptaṃ tasyāṃ velāyāṃ bhagavanta= m etad avocat ko bhadanta bhagavan hetuḥ kaḥ pratyayo yad bhagavān adhimātraṃ punaḥ punas ta= thāgatānam upāyakauśalyajñānadarśanaṃ dharmadeśanāṃ saṃvarṇsyasi     gaṃbhīraṃ ca me dharma= m abhisaṃboddham iti durvijñeyaṃ ca me sandhābhāṣyam iti punaḥ (punaḥ) saṃvarṇayasi 


![[Ka-Td-k#^kp9-40]]
 ([[T0262-k#^kp9-40|什譯]], [[T0263-k#^kp9-39|護譯]], [[T0264-k#^kp9-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-40|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-36|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-36|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-39|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-40|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-40|EN]], [[T1718-k#^kp9-40|文句]], [[CK131-k#^kp9-35|CK131]], [[X0618-k#^kp9-42|大成科]], [[X0619-k#^kp9-40|大成]])


na  ca me bhagavataḥ sāntikād evarūpaṃ dharmaparyāyaṃ śrutapūrvam imā bhagavāṃś catasraḥ  pariṣado vicikitsam āpannāḥ kathaṃkathī(ṃ) prāptā     tat sādhu bhagavad bhāṣatu sugato ya= t sandhāya bhagavān gaṃbhīrasya tathāgatadharmasya punaḥ punaḥ saṃvarṇabhaṃ karoti    nirdiśatu bhagavā(ṃ) tasya ga(ṃ)bhīrasya tathāgatasandhābhāṣya(sya) saṃvarṇanaprayojanam 

![[Ka-Td-k#^kp8-24]]

![[Ka-Td-k#^kp9-41]]
 ([[T0262-k#^kp9-41|什譯]], [[T0263-k#^kp9-40|護譯]], [[T0264-k#^kp9-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-37|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-37|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-40|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-41|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-41|EN]], [[T1718-k#^kp9-41|文句]], [[CK131-k#^kp9-36|CK131]], [[X0618-k#^kp9-43|大成科]], [[X0619-k#^kp9-41|大成]])

 
atha khalv āyuṣmā[ṃ]ñ cchāradvatīputras tasyāṃ velāyāṃm imā gāthā abhāṣata : 

　cirasyâdya  na(rā)dityo īdṛśī(ṃ) ku(ru)te kathām balā vimokṣā dhyānāś ca aprameyā mi sparśitā     ( 1 )( =22 ) 

　bo=       dhima= ṇḍaṃ ca kīrtesi pṛcchakas te na vidyate     sandhābhāṣyaṃ ca kīrtesi     na ca tvāṃ ka= ści vidyate     ( 2 )( =23 ) 

　apṛcchato vyāharase caryāṃ varṇesi ātmanaḥ jñānâdhigama varṇe= si     gaṃbhīraṃ ti prabhāṣasi ( 3 )( =24 ) 


![[Ka-Td-k#^kp9-42]]
 ([[T0262-k#^kp9-42|什譯]], [[T0263-k#^kp9-41|護譯]], [[T0264-k#^kp9-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-42|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-41|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-42|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-42|EN]], [[T1718-k#^kp9-42|文句]], [[CK131-k#^kp9-37|CK131]], [[X0618-k#^kp9-44|大成科]], [[X0619-k#^kp9-42|大成]])


　saṃśayaprāpta adyame vaśībhūta hy anāsravā     ye ca prasthi= ta nirvāṇaṃ kim idaṃ bhāṣate jina(ḥ)  4 ( =25) 

　pratyekabodhi prārthenti bhikṣavas tatha bhikṣuṇī     devā       nāgāś ca  yakṣāś ca gandharvā(ś ca) mahoragāḥ 5 ( =26) 

　samālapanti anyonyaṃ prekṣaṃti dvipadôttamam katha=        ṃka= thī(ṃ) vicinte(ṃ)ti vyākuruṣva     mahāyaśā 6 ( =27) 


![[Ka-Td-k#^kp9-43]]
 ([[T0262-k#^kp9-43|什譯]], [[T0263-k#^kp9-42|護譯]], [[T0264-k#^kp9-43|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-43|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-42|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-43|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-43|EN]], [[T1718-k#^kp9-43|文句]], [[CK131-k#^kp9-38|CK131]], [[X0618-k#^kp9-45|大成科]], [[X0619-k#^kp9-43|大成]])


　yāvanti śrāvakā adya sugatasyêha sarvaśa    aha= m atra pāramīprāpto nirdiṣṭo 'smi maharṣiṇā 7 ( =28 ) 

　mamâpi saṃśayo hy atra svake jñāne nararṣabha [n]kin nirdiṣṭā mama nirvāṇe atha caryā mi darśitā 8 ( =29 ) 


![[Ka-Td-k#^kp9-44]]
 ([[T0262-k#^kp9-44|什譯]], [[T0263-k#^kp9-43|護譯]], [[T0264-k#^kp9-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-44|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-43|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-44|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-44|EN]], [[T1718-k#^kp9-44|文句]], [[CK131-k#^kp9-39|CK131]], [[X0618-k#^kp9-46|大成科]], [[X0619-k#^kp9-44|大成]])


　prramuṃca ghoṣaṃ giriduṃdubhisvara  udāharasva yatha eṣa dharma    sthitā ime putra jinasya orasā avalokayantī ca  kṛtâ(ṃ)jalī jinam ( 9 )( =30 ) 


![[Ka-Td-k#^kp9-45]]
 ([[T0262-k#^kp9-45|什譯]], [[T0263-k#^kp9-44|護譯]], [[T0264-k#^kp9-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-45|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-44|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-45|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-45|EN]], [[T1718-k#^kp9-45|文句]], [[CK131-k#^kp9-40|CK131]], [[X0618-k#^kp9-47|大成科]], [[X0619-k#^kp9-45|大成]])

 
　devāś ca nāgās tatha yakṣa kinnarā    koṭīsahasrā yatha gaṃgavālikāḥ  ye câpi prārthenti imâgrabodhim sahasry aśīti paripūrṇa ye sthitāḥ 10 ( =31 ) 

　rājāna ye ma=                    hipavi cakrravartino ya āgatā kṣetrasahasrakoṭibhi(ḥ) kṛtâṃjali sarvi sthitā sagora= vā     kathaṃ nu caryāṃ paripūrayema ( 11 )( =32 ) iti  //  


![[Ka-Td-k#^kp7-19]]
 ([[T0262-k#^kp7-18|什譯]], [[T0263-k#^kp7-16|護譯]], [[T0264-k#^kp7-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-19|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-18|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-18|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-19|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-19|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-18|EN]], [[T1718-k#^kp7-18|文句]], [[CK131-k#^kp7-15|CK131]], [[X0618-k#^kp7-29|大成科]], [[X0619-k#^kp7-18|大成]])


evam ukte bhagavā[ṃ]n āyuṣmaṃtaṃ śāra= dvatīputram etad avocat alaṃ śāradvatīputra kiṃ tavânenârthena bhāṣitena    tat kasya heto(ḥ) saṃtrāsam āpatsya[ṃ]tîha śāradvatīputrâyaṃ sadevako loko 'smi= nn arthe vyākṛyamāṇe 


![[Ka-Td-k#^kp7-20]]
 ([[T0262-k#^kp7-19|什譯]], [[T0263-k#^kp7-17|護譯]], [[T0264-k#^kp7-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-20|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-19|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-19|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-20|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-20|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-19|EN]], [[CK131-k#^kp7-16|CK131]], [[X0618-k#^kp7-30|大成科]], [[X0619-k#^kp7-19|大成]])


dvir apy āyuṣmāṃ cchāradvatīputro bhagavaṃtam adhyeṣati sma     bhā= ṣatu bhagavāṃ bhāṣatu sugatêdam arthaṃ yaṃsandhā(ya) bhagavān gaṃbhīrasya tathā= gatajñānasya punaḥ punaḥ saṃvarṇanaṃ karoti     tat kasya heto     santi :  // khalu bhagavāṃ tasyāṃ pariṣadi bahūni prāṇaśatāni     bahūni prāṇasahasrrāṇi bahūni prāṇaśatasahasrrāṇi bahūni prāṇakoṭinayutaśatasahasrāṇi ye pūrvabuddhadarśāvina    prajñāvantas te bhagavato bhāṣitam abhiśraddadhāsyaṃti     adhimokṣyaṃty avakalpayiṣyaṃti    te pattīyiṣaṃty udgṛhīṣyaṃti 

atha khalv āyuṣmā[ṃ]ñ cchāradvatīputro bhagavantam a(na)yā  gāthayā abhāṣata  //  

　vispaṣṭa bhāṣāhi narêndrarājā santîha parṣad bahuprāṇa= koṭayaḥ śraddhā(ḥ) prasannāḥ sugate sagoravā jñāsya(ṃ)ti ye dharmam udāhṛtaṃ te ( =33 )  //  


![[Ka-Td-k#^kp7-21]]
 ([[T0262-k#^kp7-20|什譯]], [[T0263-k#^kp7-18|護譯]], [[T0264-k#^kp7-20|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-21|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-20|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-20|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-21|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-21|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-20|EN]], [[CK131-k#^kp7-17|CK131]], [[X0618-k#^kp7-31|大成科]], [[X0619-k#^kp7-20|大成]])


a= tha khalu bhagavāṃ dvir apy āyuṣmaṃtaṃ śāradvatīputram etad avocat alaṃ śāradvatīpu= trânenaivârthena bhāṣitena u(t)trasiṣyati    śāradvatīputrâyaṃ sadevako lo= ko 'smiṃn arthe vyākṛyamāṇe adhimānaprāptāś ca bhikṣavo 'smiṃn arthe mahāprapātaṃ pra= patsyaṃty 

atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyāṃm imā(ṃ) gāthā(ṃ) abhāṣata  //  

　alaṃ mi dha= rmeṇa prabhāṣitena sūkṣmam idaṃ jñānam atarkirañ ca     adhimānaprāptā bahu sa= nti bālā nirdiṣṭadharmas mi kṣipaṃty ajānakāḥ ( =34 )  //  


![[Ka-Td-k#^kp7-22]]
 ([[T0262-k#^kp7-21|什譯]], [[T0263-k#^kp7-19|護譯]], [[T0264-k#^kp7-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-22|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-21|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-21|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-22|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-22|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-21|EN]], [[CK131-k#^kp7-18|CK131]], [[X0618-k#^kp7-32|大成科]], [[X0619-k#^kp7-21|大成]])


atha khalv āyuṣmā[ṃ]ñ cchāradvatīpu= tras tṛr api bhagavantam adhyeṣati sma    bhāṣatu bhagavāṃ bhāṣatu sugatêdam artha(ṃ) matsadṛśānāṃ hi bhagavān asyāṃ pariṣadi bahūni (prāṇa)śatasahasrāṇi saṃvidyaṃ= ti    anyāni ca bhagavan bahūni prāṇaśatāni bahūni prāṇasahasrāṇi bahūni prā= ṇaśatasahasrāṇi bahūni prāṇakoṭi(nayuta)śatasahasrāṇi yāni bhagavatā pūrvabhave= ṣu paripācitāni tāni bhagavato bhāṣitam abhiśraddadhāsyaṃti te adhimokṣyaṃty ava= kalpayiṣyaṃti te pattīyiṣyaṃ[ti]ty udgrahīṣyaṃti     teṣāṃ tad bhaviṣyati dīrgharātram arthāya hitāya sukhāyêty 

atha khalv āyuṣmāñ cchāradvatī= putras tasyāṃ velāyāṃm imā[ṃ] gāthā abhāṣata  //  

　bhāṣāhi dharmaṃ dvipadôttamā  mune adhyeṣako 'haṃ tava jyeṣṭhaputraḥ saṃtîha bhoḥ prrāṇasahasry analpakā ye śraddadhiṣyaṃti te dharma bhāṣitam ( =35 ) 

　ye ca tvayā pūrve [tace] bhaveṣu nityaṃ paripācitāḥ satva         (su)dī= rgharātram te 'pi sthitāḥ sarv' iha kṛtva aṃjalī(ṃ) te śraddadhiṣyaṃti te dharmam etat ( =36 ) 

　asmadvi=         dhā  dvādaśa 'me sahasrā ye cânyi prārthent' iha agrabodhim tāṃ paśyamānaḥ sugata(ḥ) pra=            bhāṣatu teṣāṃ ca harṣa(ṃ) janayāmi (a)grām ( =37 )  //  

![[Ka-Td-k#^kp4-17]]
![[Ka-Td-k#^kp5-23]]
![[Ka-Td-k#^kp6-14]]
![[Ka-Td-k#^kp7-23]]

![[Ka-Td-k#^kp8-25]]
 ([[T0262-k#^kp8-29|什譯]], [[T0263-k#^kp8-25|護譯]], [[T0264-k#^kp8-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-21|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-20|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-25|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-25|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-29|EN]], [[T1718-k#^kp8-29|文句]], [[CK131-k#^kp8-20|CK131]], [[X0618-k#^kp8-28|大成科]], [[X0619-k#^kp8-29|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tṛr apy āyu= ṣmataḥ śāradvatīputrasyâdhyeṣaṇāṃ viditvâyuṣmaṃtaṃ śāradvatīputra= m etad avocat yad idānī(ṃ) tvaṃ śāradvatīputra yāvat traitīyakam api tathā= gatam adhyeṣasi    evam adhyeṣa[n]tas te 'haṃ śāradvatīputra kiṃ vakṣyāmi    te= na hi tvaṃ śāradvatīputra śṛṇu sādhu ca suṣṭhu manasikuru bhāṣiṣyāmîti    samana= ntarabhāṣitā cêyaṃ bhagavatā vāg atha khalu tāvac caiva tasyāṃ pariṣadi adhimāni= kānāṃ bhikṣubhikṣuṇyupāsikôpāsikānāṃ paṃcamātrāṇi prāṇasahasrāṇy utthāy' ā= sanebhyas te bhagavata     pādau śirobhir vaṃditvā tadaḥ pariṣado 'pakrrā(manti sma) yathā tv adhimā= nikā akuśalamūlavanta    aprāpte prāptasaṃjñina    anadhigate adhigatasaṃjñinas te ā= tmānaṃ sa[ṃ]vrraṇaṃ jñātvā sacchidraṃ te tataḥ pariṣado 'p[r]akrrāntā bhagavāṃś ca tuṣṇībhāvenâ= dhivāsit atha khalu bhagavāṃ punar apy āyuṣmaṃ(taṃ) śāradvatīputram āmantrayati sma    ni= ṣpalāpā me śāradvatīputra pariṣat apalāpā hy apagataphalgu    śuddhā sāre prati= ṣṭhitā sādhu sādhu śāradvatīputraiteṣāṃm adhimānikānāṃ prakrramaṇaṃ tena hi tvaṃ śāradva= tīputra śṛṇu sādhu ca suṣṭhu ca manasikuru bhā(ṣi)ṣyāmy etam arthaṃ sādhu bhagavāṃn ity ā= yuṣmā[ṃ]ñ cchāradvatīputro bhagava[n]taḥ pratyaśroṣīd 


![[Ka-Td-k#^kp8-26]]
 ([[T0262-k#^kp8-30|什譯]], [[T0264-k#^kp8-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-26|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-22|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-21|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-26|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-26|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-30|EN]], [[T1718-k#^kp8-30|文句]], [[CK131-k#^kp8-21|CK131]], [[X0618-k#^kp8-29|大成科]], [[X0619-k#^kp8-30|大成]])


bhagavāṃs tam etad avocat 

![[Ka-Td-k#^kp8-27]]
![[Ka-Td-k#^kp9-46]]
![[Ka-Td-k#^kp10-19]]

![[Ka-Td-k#^kp11-1]]
 ([[T0262-k#^kp11-1|什譯]], [[T0263-k#^kp11-1|護譯]], [[T0264-k#^kp11-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-1|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-1|EN]], [[T1718-k#^kp11-1|文句]], [[X0618-k#^kp11-1|大成科]], [[X0619-k#^kp11-1|大成]])


kadāci= t kathaṃcic chāradvatīputra tathāgataivaṃrūpāṃ dharmadeśanāṃ kathayati     tad yathā 'pi nāma śā= radvatīputra uduṃbaraṃ puṣpaṃ kadācit kathaṃcit saṃdṛśyaty evam eva śāradvatīputra tathā= gato 'pi kadācit kathaṃcid evarūpāṃ dharma[ṃ]deśanāṃ kathayati 


![[Ka-Td-k#^kp11-2]]
 ([[T0262-k#^kp11-2|什譯]], [[T0263-k#^kp11-2|護譯]], [[T0264-k#^kp11-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-2|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-2|EN]], [[T1718-k#^kp11-2|文句]], [[CK131-k#^kp11-1|CK131]], [[X0618-k#^kp11-2|大成科]], [[X0619-k#^kp11-2|大成]])


śraddadhatha me śāradvatīputra pa=         ttī= yathā me śāradvatīputra bhūtavādir ahaṃ śāradvatīputra ananyathāvādir ahaṃ śā= radvatīputra 


![[Ka-Td-k#^kp11-3]]
 ([[T0262-k#^kp11-3|什譯]], [[T0263-k#^kp11-3|護譯]], [[T0264-k#^kp11-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-3|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-3|EN]], [[T1718-k#^kp11-3|文句]], [[X0618-k#^kp11-3|大成科]], [[X0619-k#^kp11-3|大成]])


duranubodhaṃ śāradvatīputra tathāgatānāṃm arhatāṃ samyaksaṃbuddhānāṃ sandhā= bhāṣitaṃ tat kasya hetoḥ nānānirukti[r]nānānirdeśanānā-abhilāp[y]anidarśanebhi= r me śāradvatīputra vividhôpāyakauśalyaśatasahasraiḥ satvānāṃ dharmaṃ saṃprakāśi= tam atarkyavacaraṃ tac chāradvatīputra dharmaṃ tathāgatavijñeyaṃ tac chāradvatīputra dharmaṃ 

![[Ka-Td-k#^kp11-4]]

![[Ka-Td-k#^kp12-1]]
 ([[T0262-k#^kp12-1|什譯]], [[T0263-k#^kp12-1|護譯]], [[T0264-k#^kp12-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-1|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-1|EN]], [[T1718-k#^kp12-1|文句]], [[CK131-k#^kp12-1|CK131]], [[X0618-k#^kp12-1|大成科]], [[X0619-k#^kp12-1|大成]])


tat       kasya  hetor ekakṛtyena śāradvatīputraikakaraṇīyena tathāgatau 'rhāṃ samyaksaṃbuddho loke utpa= dyate mahākṛtye(na) mahākaraṇīyena 


![[Ka-Td-k#^kp12-2]]
 ([[T0262-k#^kp12-2|什譯]], [[T0263-k#^kp12-2|護譯]], [[T0264-k#^kp12-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-2|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-2|EN]], [[T1718-k#^kp12-2|文句]], [[CK131-k#^kp12-2|CK131]], [[X0618-k#^kp12-2|大成科]], [[X0619-k#^kp12-2|大成]])


kata(ma)m etac chāradvatīputra tathāgatasyaikakṛtyaṃ ekaka=        raṇī= yaṃ mahākṛtyaṃ mahākaraṇīyaṃ yenaikakṛtyena tathāgato 'rhāṃ samyaksaṃbuddho loke utpadyate 

![[Ka-Td-k#^kp12-3]]

![[Ka-Td-k#^kp13-1]]
 ([[T0262-k#^kp13-1|什譯]], [[T0263-k#^kp13-1|護譯]], [[T0264-k#^kp13-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-1|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-1|EN]], [[T1718-k#^kp13-1|文句]], [[CK131-k#^kp13-1|CK131]], [[X0618-k#^kp13-1|大成科]], [[X0619-k#^kp13-1|大成]])


    tathāgatajñānadarśanasamādapanahetunimittaṃ satvānāṃ tathāgato 'rhāṃ samyaksaṃbuddho loke utpa= dyate ( 1 )  tathāgatajñānadarśanapratibodhanahetunimittaṃ satvānaṃ tathāgato 'rhāṃ samyaksaṃbuddho loke utpadyate ( 2 ) tathāgatajñānadarśanâvatāraṇahetunimittaṃ satvānāṃ tathā= gato 'rhāṃ samyaksaṃbuddho loke utpadyate  3 tathāgatajñānadarśanabuddhyāpanahetunimi= ttaṃ satvānāṃ tathāgato 'rhāṃ samyaksaṃbuddho loke utpadyate  4  tathāgatajñānadarśanamārgâva= tāraṇahetunimittaṃ satvānāṃ tathāgato 'rhāṃ samyaksaṃbuddho loke utpadyate  5 


![[Ka-Td-k#^kp13-2]]
 ([[T0262-k#^kp13-2|什譯]], [[T0263-k#^kp13-2|護譯]], [[T0264-k#^kp13-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-2|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-2|EN]], [[T1718-k#^kp13-2|文句]], [[CK131-k#^kp13-2|CK131]], [[X0618-k#^kp13-2|大成科]], [[X0619-k#^kp13-2|大成]])


idaṃ ta=                      c chāradvatīputra tathāgatasyaikakṛtyam ekakaraṇīyaṃ (mahākṛtyaṃ) mahākaraṇīyam [ekakṛtyam] e=         kapra= yojanaṃ tathāgata[ta]sya loke prādurbhāvāya iti hi śāradvatīputra yat tat tathāgata= syaikakṛtyam ekakaraṇīyaṃ mahākṛtyaṃ mahākarṇīyam [ekakṛtyam] ekapra[tya]yojanaṃ  taṃ tathāgata     karoti     tat kasya hetoḥ bodhisatvasamādapaka    evâhaṃ śāradvatīputra ( 1 ) 
　bu= ddhajñāna(darśana)saṃdarśaka [vatāraka] evâhaṃ śāradvatīputra buddhajñānadarśanâvatāraka evâhaṃ  śāradvatīputra ( 2 ) 

　buddhajñānadarśanapratibodhaka ecâhaṃ śāradvatīputra ( 3 ) 

　buddhajñānadarśana=         [na]buddhyāpaka  evâhaṃ śāradvatīputra ( 4 ) 

　buddhajñānadarśanamārgâvatāraka evâhaṃ śāradvatīputra  5  
ekam evâhaṃ       śāra= dvatīputra yānam ārabhya satvānāṃ dharmaṃ deśayāmi yad idaṃ buddhayānaṃ     nâsti kiñcid anyac       chāradvatī= putra dvitīyaṃ yāna(ṃ) tṛtīyaṃ vā śāradvatīputra yānaṃ na saṃvidyate : evam evaitac chāradvatī= putra yānaṃ yad idaṃ buddhayānaṃ tat kasya hetoḥ 


![[Ka-Td-k#^kp12-4]]
 ([[T0262-k#^kp12-4|什譯]], [[T0263-k#^kp10-17|護譯]], [[T0264-k#^kp12-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-4|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-4|EN]], [[T1718-k#^kp12-4|文句]], [[CK131-k#^kp12-4|CK131]], [[X0618-k#^kp12-4|大成科]], [[X0619-k#^kp12-4|大成]])


sarvatraiṣā[ṃ] śāradvatīputra dharmāṇāṃ dha=         rmatā daśa= su dikṣu loke sarvabuddhakṣetreṣu tat kasya hetoḥ 

![[Ka-Td-k#^kp10-20]]
![[Ka-Td-k#^kp11-5]]

![[Ka-Td-k#^kp12-5]]
 ([[T0262-k#^kp12-5|什譯]], [[T0263-k#^kp12-3|護譯]], [[T0264-k#^kp12-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-5|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-5|EN]], [[T1718-k#^kp12-5|文句]], [[CK131-k#^kp12-5|CK131]], [[X0618-k#^kp12-5|大成科]], [[X0619-k#^kp12-5|大成]])


ye ('pi) te śāradvatīputratīte 'dhvany abhūva(n) daśasu dikṣv aprameyeṣv asaṃkhyeyeṣu lokadhātuṣu tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhā  bahujanahitāya bahujanasukhāya lokânuka(ṃ)pāya mahato janakāyasyâ= rthāya hitāya sukhāya devānāṃ ca manuṣyāṇāṃ ca yair nānābhinirhāranānānirdeśavi= vidhahetukāraṇanidarśanāraṃbaṇanānāniruktyupāyakauśalyebhir nānādhimuktikānāṃ  satvānāṃ nānādhātvāśayānāṃ anekadhātvāśayānāṃ satvānāṃ dhātvāśayaṃ viditvā yathādhā= tvāśayānāṃ satvānāṃ dharmaṃ deśitavantas te 'pi sarve śāradvatīputra buddhā bhagavanta ekam e= va yānam ārabhya : satvānāṃ dharmaṃ deśitavanto yad idaṃ buddhayānaṃ sarvajñānaparyavasā= nam eva satvānāṃ dharmaṃ deśitavanto yad idaṃ tathāgatajñānadarśanasamādapanam eva satvānāṃ  dharmaṃ deśitavantas tathāgatajñānadarśanasaṃdarśanam eva tathāgatajñā(nadarśa)nâvatāraṇapratibo=        dhanam e= va tathāgatajñāna(darśana)mārgâvatāraṇam eva satvānāṃ dharmaṃ deśitavanto yair api śāradvatīputra       satvās teṣāṃ  pūrvakānāṃ tathāgatānāṃm arhatāṃ samyaksaṃbuddhānām antikāt sa dharma(ḥ) śrutaḥ te 'pi sarve             'nutta= rāyāṃ samyaksaṃbodherr lābhino babhūvu(ḥ) 


![[Ka-Td-k#^kp12-6]]
 ([[T0262-k#^kp12-6|什譯]], [[T0264-k#^kp12-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-6|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-6|EN]], [[T1718-k#^kp12-6|文句]], [[CK131-k#^kp12-6|CK131]], [[X0618-k#^kp12-6|大成科]], [[X0619-k#^kp12-6|大成]])


ye 'pi te śāradvatīputra bhaviṣyaṃty anāgate 'dhvani da=         śasu dikṣv aprameyeṣv asaṃkhyeyāsu lokadhātuṣu tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhā bahujanahitā= ya bahujanasukhāya lokânukaṃpāya mahato janakāyasyârthāya hitāya  sukhāya devānā[ṃ]ñ ca manuṣyāṇāṃ ca     yair nānābhinirhāranānānirdeśavividhahetukāra= ṇanidarśanārṃbaṇanā(nā)nirūktyupāyakośalyebhi    nānādhimuktikānāṃ satvānāṃ nānā=                                                                 dhātvāśayānām anekadhātvāśayānāṃ satvānāṃ dhātvāśayaṃ viditvā yathādhātvāśayānāṃ satvānāṃ  dharmaṃ deśayiṣya(ṃ)ti     te 'pi sarve śāradvatīputra buddhā bhagavanta ekam eva yānam ārabhya sa= tvānāṃ dharmaṃ deśayiṣya(ṃ)ti     yad idaṃ buddhayānaṃ sarvajñānaparyavasānam eva satvānāṃ         dharmaṃ deśa= yiṣyaṃti yad ida(ṃ ta)thāgatajñānadarśanasamādapanam eva satvānāṃ dharmaṃ deśayiṣyaṃti tathā= gatajñānadarśanasaṃdarśanam eva tathāgatajñā(nadarśa)nâvatāraṇapratibodhanam eva tathāga= tajñā(nadarśanamārgâ([nā]vatāraṇam eva satvānāṃ dharmaṃ deśayiṣyaṃti     ye 'pi te śāradvatīputra sa=         tvā= s teṣāṃ anāgatānāṃ tathāgatānāṃm arhatāṃ samyaksaṃbuddhānām antikāt taṃ dharmaṃ śroṣyaṃ= ti    te 'pi sarve 'nuttarāyā[ṃ]ḥ samyaksaṃbodherr lābhino bhaviṣya(ṃ)ti 


![[Ka-Td-k#^kp12-7]]
 ([[T0262-k#^kp12-7|什譯]], [[T0264-k#^kp12-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-7|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-7|EN]], [[T1718-k#^kp12-7|文句]], [[CK131-k#^kp12-7|CK131]], [[X0618-k#^kp12-7|大成科]], [[X0619-k#^kp12-7|大成]])


ye 'pi te śāradvatīputrai=  tarhi pratyutpanne 'dhvani daśasu dikṣv a(prameyeṣv a)saṃkhyeyeṣu lokadhātuṣu tathāgatā arhantaḥ sa=         myaksaṃ= buddhās tiṣṭhaṃti dhṛyaṃti yāpayaṃti     bahujanahitāya bahujanasukhāya lokâ= nukaṃpāya mahato janakāyasyârthāya hitāya sukhāya devānāṃ ca manuṣyāṇāṃ ca  yair nānābhinirhāra(nānā)nirdeśavividhahetukāraṇanidarśanāraṃbaṇanānāniruktyupā= yakauśalyebhi     nānādhimuktikānāṃ satvānāṃ nānādhātvāśayānāṃ anekadhātvāśayā= nāṃ satvānāṃ dhātvāśayaṃ viditvā yathādhātvāśayānāṃ satvānāṃ dharmaṃ deśayaṃti     te 'pi sa= rve śāradvatīputra buddhā bhagavanta ekam eva yānam ārabhya satvānāṃ dharmaṃ deśaya[ṃ]nti     yad         idaṃ buddhayānaṃ sarvajñajñānaparyavasānam eva satvānāṃ dharmaṃ deśayaṃti     yad idaṃ tathāgatajñānadarśa= nasamādapanam eva satvānāṃ dharmaṃ deśayaṃti tathāgatajñānadarśanasaṃdarśanam eva tathā= gatajñā(nadarśa)nâvatāraṇapratibodhanam eva [tathāgatajñāna(darśana)mārgâvatāraṇapratibodhanam e= va] tathāgatajñāna(darśana)mārgâvatāraṇam eva satvānāṃ dharmaṃ deśaya(ṃ)ti     ye 'pi te śāradva=       tīpu= tra satvās teṣāṃ pratyutpa(n)nānāṃ tathāgatānām arhatāṃ samyaksaṃbuddhānām antikāt taṃ dharma=         (ṃ) śṛ= ṇvaṃti te 'pi sarve 'nuttarāyāḥ samyaksaṃbodherr lābhino bhaviṣya(ṃ)ti 


![[Ka-Td-k#^kp11-6]]
 ([[T0262-k#^kp11-6|什譯]], [[T0264-k#^kp11-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-6|Pe]], [[X0618-k#^kp11-6|大成科]], [[X0619-k#^kp11-6|大成]])


aham api śāradvatīputraitarhi pratyutpanne 'dhvani śākyamunis tathāgato 'rhāṃ samyaksaṃbuddho bahujanahitāya bahujanasukhāya         lo= kânukaṃpāya mahato janakāyasyârthāya hitāya sukhāya devānāṃ ca manuṣyāṇāṃ ca     nā= nābhinirhāratānānirdeśavividhahetukāraṇanidarśanāraṃbaṇanānā(ni)ruktyupāyakośalyebhiḥ nā= nādhimuktikānāṃ satvānāṃ nānādhātvāśayānāṃm anekadhātvāśayānāṃ satvānāṃ [nānā]dhātvā= śayaṃ viditvā yathādhātvāśayānāṃ satvānāṃ dharmaṃ deśa[yiṣ]yāmi aham api śāradvatī= putraikam eva yānam ārabhya satvānāṃ dharmaṃ deśayāmi yad idaṃ buddhayānaṃ sarvajñajñānapa=         ryava= sānam eva satvānāṃ dharmaṃ deśayāmi     yad idaṃ tathāgatajñānadarśanasamādapanam eva satvānāṃ dharmaṃ deśayāmi     tathāgatajñānadarśanasaṃdarśanam eva tathāgatajñā(nadarśa)nâvatāraṇa(pratibo=        dhana)m eva (tathāgatajñānadarśanamārgâvatāraṇam eva) satvānāṃ  dharmaṃ deśayāmi 

![[Ka-Td-k#^kp9-47]]

![[Ka-Td-k#^kp10-21]]
 ([[T0262-k#^kp10-22|什譯]], [[T0263-k#^kp10-18|護譯]], [[T0264-k#^kp10-22|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-21|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-17|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-17|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-21|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-21|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-22|EN]], [[T1718-k#^kp10-22|文句]], [[CK131-k#^kp10-16|CK131]], [[X0618-k#^kp10-22|大成科]], [[X0619-k#^kp10-22|大成]])


ye 'pi te śāradvatīputra satvā etarhi mamêmaṃ dharmaṃ śṛṇvanti te 'pi sarve 'nu=         ttarā= yāṃ samyaksaṃbodherr lābhino bhaviṣyaṃti 


![[Ka-Td-k#^kp10-22]]
 ([[T0262-k#^kp10-23|什譯]], [[T0263-k#^kp10-19|護譯]], [[T0264-k#^kp10-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-22|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-18|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-18|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-22|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-22|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-23|EN]], [[T1718-k#^kp10-23|文句]], [[CK131-k#^kp10-17|CK131]], [[X0618-k#^kp10-23|大成科]], [[X0619-k#^kp10-23|大成]])


tad anenâpi te śāradvatīputra paryāyeṇaivaṃ veditavyam    yathā nâsti dvitīyasya yānasya kvacid api daśasu dikṣu loke prajñapti(ḥ) kutaḥ puna[ḥ]s tṛ= tīyasyaiti 

![[Ka-Td-k#^kp10-23]]

![[Ka-Td-k#^kp11-7]]
 ([[T0262-k#^kp11-7|什譯]], [[T0263-k#^kp11-6|護譯]], [[T0264-k#^kp11-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-7|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-6|EN]], [[T1718-k#^kp11-6|文句]], [[CK131-k#^kp11-4|CK131]], [[X0618-k#^kp11-7|大成科]], [[X0619-k#^kp11-7|大成]])


api tu khalu puna(ḥ) śāradvatīputra yadā tathāgatā arhantaḥ samya= ksaṃbuddhāḥ paṃcasu kaṣāyeṣu lokeṣv anuttarā[yā]ṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbhotsya(ṃ)ti kalpa=       kaṣā= yeṣu satvakaṣāyeṣu kleśakaṣāyeṣu dṛṣṭikaṣāyeṣu āyuṣkaṣāyeṣu vā upapatsyaṃ= ti     yadā śāradvatīputra tathāgatā arha(ṃ)taḥ samyaksaṃbuddhā : evaṃrūpeṣu 


![[Ka-Td-k#^kp11-8]]
 ([[T0262-k#^kp11-8|什譯]], [[T0263-k#^kp11-7|護譯]], [[T0264-k#^kp11-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-8|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-8|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-8|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-8|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-7|EN]], [[T1718-k#^kp11-7|文句]], [[CK131_11_5X0618-k#^kp11-8|CK131]], [[X0619-k#^kp11-8|大成]])


kalpasaṃkṣobhakaṣā= yeṣûtpatsyaṃti bahumaleṣu satveṣu lubdheṣv alpakuśalamūleṣu līnacittasa[ṃ]ntāneṣu tadā  śāradvatīputra tathāgata-m-arhantas samyaksaṃbuddhā upāyakośalyena tem evaikaṃ buddhayānaṃ tṛyānanirdeśena satvānāṃ nirdiśaṃti 

![[Ka-Td-k#^kp10-24]]
![[Ka-Td-k#^kp11-9]]

![[Ka-Td-k#^kp12-8]]
 ([[T0262-k#^kp12-8|什譯]], [[T0263-k#^kp12-4|護譯]], [[T0264-k#^kp12-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-8|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-8|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-8|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-8|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-8|EN]], [[T1718-k#^kp12-8|文句]], [[CK131-k#^kp12-8|CK131]], [[X0618-k#^kp12-8|大成科]], [[X0619-k#^kp12-8|大成]])


tatra śāradvatīputra ye ime śrāvakā vā arhantā  vā pratyekabuddhā vā imā(ṃ) krriyāṃ tathāgatasya nirdiśato buddhayānasamādapa= nīṃ na śṛṇvaṃti nâvataraṃti (na) budhyaṃti na te śāradvatīputra tathāgatasya śravakā vedi= tavyā nâpi te arhaṃto veditavyā nâpi te pratyekabuddhā veditavyāḥ 


![[Ka-Td-k#^kp12-9]]
 ([[T0262-k#^kp12-9|什譯]], [[T0263-k#^kp12-5|護譯]], [[T0264-k#^kp12-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-9|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-9|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-9|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-9|EN]], [[T1718-k#^kp12-9|文句]], [[CK131-k#^kp12-9|CK131]], [[X0618-k#^kp12-9|大成科]], [[X0619-k#^kp12-9|大成]])


api tu khalu pu= naś śāradvatīputra  yaḥ kaścid bhikṣur vā bhikṣuṇī vā arhatvaṃ me prāptam iti prajānīyād anuttarā= yai samyaksaṃbodhāyai praṇidhānaṃ na pratigṛhṇīyā(n) nistīrṇā 'sma iti vācaṃ tāṣeyā(n) (ni)śchandikā 'smêti buddhayānena brūyāt etāvantaṃ me samucchrayaṃ paścimakaṃ etad evam eva parinirvāṇa= m iti manyeya     adhimānika(ṃ) tvaṃ śāradvatīputra taṃ bhikṣur vā bhikṣuṇī(ṃ) vā saṃjāneyāsi     ta= t kasya hetor asthānam etac chāradvatīputrânavakāśo yo bhikṣur arhā(ṃ) kṣīṇāsravaḥ saṃmu= khībhūtasya tathāgatasyêmaṃ dharmanirdeśaṃ śrutvā na śraddadhātavyaṃm anyata nêdaṃ sthānaṃ vi=         dyate    sthāpa= yitvā śāradvatīputra parinirvṛtasya tathāgatasya 


![[Ka-Td-k#^kp11-10]]
 ([[T0262-k#^kp11-10|什譯]], [[T0263-k#^kp11-9|護譯]], [[T0264-k#^kp11-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-10|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-10|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-10|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-9|EN]], [[T1718-k#^kp11-9|文句]], [[CK131-k#^kp11-7|CK131]], [[X0618-k#^kp11-10|大成科]], [[X0619-k#^kp11-10|大成]])


(tat kasya) hetor na hi te śāradvatīputra śrāva= kās tasmiṃ kāle tathāgataparinirvṛte imeṣām evarūpāṇāṃ sū[t]trā[ṃ]ntānāṃ dhārakā vā  deśakā vā vācakā vā bhaviṣyaṃty anyeṣu punaḥ śāradvatīputra tathāgateṣv arhaṃsu sa= myaksaṃbuddheṣu teṣv evarūpeṣu dharmeṣu nissaṃśayā bhaviṣyaṃti 


![[Ka-Td-k#^kp10-25]]
 ([[T0262-k#^kp10-26|什譯]], [[T0263-k#^kp10-22|護譯]], [[T0264-k#^kp10-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-21|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-21|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-25|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-25|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-26|EN]], [[T1718-k#^kp10-26|文句]], [[CK131-k#^kp10-20|CK131]], [[X0618-k#^kp10-26|大成科]], [[X0619-k#^kp10-26|大成]])


yathā ekam evaitad yā= naṃ yad idaṃ tathāgatayānaṃ śraddadhātu me śāradvatīputra pattīyathâvakalpayathâ= dhimucyatā     na hi śāradvatīputra tathāgatānā(ṃ) mṛṣāvādaṃ saṃvidyate     eka= m evaitac chāradvatīputra yānaṃ yad idaṃ buddhayānam ity 

![[Ka-Td-k#^kp7-24]]

![[Ka-Td-k#^kp8-28]]
 ([[T0262-k#^kp8-32|什譯]], [[T0263-k#^kp8-27|護譯]], [[T0264-k#^kp8-32|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-28|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-24|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-23|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-28|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-28|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-32|EN]], [[T1718-k#^kp8-32|文句]], [[CK131-k#^kp8-23|CK131]], [[X0618-k#^kp8-31|大成科]], [[X0619-k#^kp8-32|大成]])


atha khalu bhagavān idam evârthaṃ bhū= yaso mātrayā saṃdarśayitukāmas tasyā(ṃ) velāyām imā gāthā abhāṣata  //  

　adhimānaprā= ptā ye bhikṣu bhikṣunīś ca     upāyakā     upāsikāś ca aśraddhā(ḥ) sahasrāḥ pañca 'nomakāḥ ( 1 ) ( =38 )
 
　       svāni doṣā= ṇy apaśyantāś chidraśīlā(ḥ) samantataḥ vrraṇā(ṃ)ś ca bahu rakṣantāḥ prakrrāntā bālubuddhayaḥ 2         ( =39 ) 

　ete kaśaṭrra pariṣāyāṃ [d]dhvaṃsaṃti jinabhāṣitam tat teṣāṃ kuśalaṃ nâsti yena dharmaṃ śruṇed imam         ( 3 ) ( 40 ) 

　śuddhā[ś] ca ni= ṣpalāpā[ś] ca parṣā[ṃ] saṃgho mi susthitam phalgu[r]vyapagatā : sarvā : śuddhā sāre pratiṣṭhitā     4        ( =41 ) 

　śṛṇo= hi (me) śārisutā yathai 

![[Ka-Td-k#^kp8-29]]
![[Ka-Td-k#^kp9-48]]
![[Ka-Td-k#^kp10-26]]

![[Ka-Td-k#^kp11-11]]
 ([[T0262-k#^kp11-11|什譯]], [[T0263-k#^kp11-10|護譯]], [[T0264-k#^kp11-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-11|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-11|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-11|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-11|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-10|EN]], [[T1718-k#^kp11-10|文句]], [[X0618-k#^kp11-11|大成科]], [[X0619-k#^kp11-11|大成]])


　ṣa saṃbuddha dharmaṃ puruṣôttamena buddhāś ca bhāṣanti yathaiṣa nā= yakā upāyakauśalyasahasrakoṭibhi(ḥ)  5  ( =42 ) 

　yathâśayaṃ jāniya te cariṃ ca nānādhimuktān' i= ha prāṇakoṭinām citrāṇi karmāṇi viditva prāṇināṃ purākṛtaṃ yat kuśalaṃ ca tebhi(ḥ)  6  ( =43 ) 

　nānā= niruktibahukāraṇebhi    saṃyojayāmi iti teṣa prāṇinām hetubhi[r] dṛṣṭāntasahasrakoṭibhi= s tathā tathā toṣayi sarvasatvān  7  ( =44 ) 

　sūtrāṇi bhāṣāmi tathaiva gāthā itivṛttakā jā= taka adbhutāṃś ca     nināda aupamya bahūn vicitrāṅ geyāṃś ca bhāṣāmi tathôpadeśān  8  ( =45 ) 

　ye sa= tva hīnâbhiratā avidvasā acīrṇacaryā bahubuddhakoṭi[bhi]ṣu saṃsāralagnāś ca suduḥkhi= tāś ca nirvāṇa teṣām upadarśayāmi ( 9 ) ( =46 ) 

![[Ka-Td-k#^kp11-12]]

![[Ka-Td-k#^kp12-10]]
 ([[T0262-k#^kp12-10|什譯]], [[T0263-k#^kp12-6|護譯]], [[T0264-k#^kp12-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-10|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-10|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-10|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-10|EN]], [[T1718-k#^kp12-10|文句]], [[CK131-k#^kp12-10|CK131]], [[X0618-k#^kp12-10|大成科]], [[X0619-k#^kp12-10|大成]])


　upāyam etat kurute svayaṃbhur bo(d)dhasmi yāna= smi praveśanârthaṃm na ca tāva 'haṃ teṣa kadāci vyāharī yuṣme 'pi buddhā iha loki bhe= ṣyatha 10 ( =47 ) 

　kiṃkāraṇaṃ kālam avekṣ(y)a tāyai kṣaṇaṃ ca dṛṣṭvā tata (pa)śca bhāṣami     so me         kṣaṇo hy adya kadā= ci labdho (ye)na vadāmi ima bhūtaniścayam  11 ( =48 ) 

　navâṃ(ga)kṛtā mahya ihâsti śāsane prakāśitaṃ        satvabalâ= balena upāyam etad varabuddhayāne praveśanârthaṃ jinaśāsanesmim  12 ( =49 ) 


![[Ka-Td-k#^kp12-11]]
 ([[T0262-k#^kp12-11|什譯]], [[T0263-k#^kp12-7|護譯]], [[T0264-k#^kp12-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-11|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-11|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-11|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-11|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-11|EN]], [[T1718-k#^kp12-11|文句]], [[CK131-k#^kp12-11|CK131]], [[X0618-k#^kp12-11|大成科]], [[X0619-k#^kp12-11|大成]])


　ye tonti śuddhāśaya  śuddhacittā vyaktāḥ sucī sūra(ta) buddhaputrā     kṛtâdhikārā bahubuddhakoṭiṣu vaitulyasūtrāṇi vadāmi teṣām ( 1 ) 3 ( =50 ) 

　tathā hi te hy āśayasaṃpadāya viśuddhaśīlāya samantitā vidu     teṣāṃ vadāmi bhavabuddha bheṣyatha anāgate 'dhvāni hitânukaṃpakā(ḥ)  14 ( =51 ) 

　śrutvā ca prī= tisphuṭa tonti sarve buddhā bhaviṣyāma jagatpradhānā(ḥ) punaś ca 'ha(ṃ) jāniya teṣa tāṃ carī(ṃ) vai= pulyasūtrāṇi prakāśayāmi  15 ( =52 ) 

　ime ca te śrāvaka nāyakasya yebhi(ḥ) śrutaṃ śāsana  mahyam etat ekā 'pi gāthā śruta dhāritā me sarveṣa bodhāya na kiñci saṃśayam ( 16 ) ( =53 ) 

　ekaṃ hi        yā= naṃ na dvitīya vidyate tṛtīya naivâsti kadāci loke     anyatr' upāyā(t) puruṣôttamānām yaṃ  yānanānatv' upadarśayaṃti  17 ( =54 ) 

　boddhasya yānasya pravedhanârthaṃ lokasmi utpadyati lokanā= yaka     ekaṃ hi kāryaṃ na dvitīya vidyate na hīnayānena nayaṃti prāṇina(ḥ)  18 ( =55 ) 

　yatra sva= yaṃbhu     svaya supratiṣṭhito yaś caiva buddho yatha yādṛśo jina     ye ca balā dhyāna vimokṣa indriyās tatra ca satvāni pratiṣṭhapemi  19 ( =56 ) 

　mātsaryadoṣau hi bhave(j) jinānāṃ spṛśitva bodhiṃ vi= malāṃ viśiṣṭām yadi hīnayānasya pratiṣṭhapeyur ekaṃ pi satvaṃ na mam' eṣa sādhu : 20 ( =57 ) 

![[Ka-Td-k#^kp11-13]]

![[Ka-Td-k#^kp12-12]]
 ([[T0262-k#^kp12-12|什譯]], [[T0263-k#^kp12-8|護譯]], [[T0264-k#^kp12-12|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-12|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-12|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-12|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-12|EN]], [[T1718-k#^kp12-12|文句]], [[CK131-k#^kp12-12|CK131]], [[X0618-k#^kp12-12|大成科]], [[X0619-k#^kp12-12|大成]])


　mātsa=        rya ma= hyaṃ na kadāci vidyate    īrṣyā mi nâsti na ca cchaṃdarāgaḥ ucchinna sarve mama pāpadharmās tenâha                                                                                                                   buddho jagato 'nubodhakaḥ  21 ( =58 ) 

　yathā 'ha citrīkṛta lakṣaṇebhiḥ prabhāsayanta ima sarvalokaṃ     puraskṛtaḥ prāṇasahasrakoṭibhi    deśāmy ahaṃ sarvasvabhāvamudrrām ( 22 ) ( =59 ) 


![[Ka-Td-k#^kp12-13]]
 ([[T0262-k#^kp12-13|什譯]], [[T0263-k#^kp12-9|護譯]], [[T0264-k#^kp12-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-13|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-12|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-12|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-13|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-13|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-13|EN]], [[T1718-k#^kp12-13|文句]], [[CK131-k#^kp12-13|CK131]], [[X0618-k#^kp12-13|大成科]], [[X0619-k#^kp12-13|大成]])


　evaṃ ca cint[y]ep[t]y         ahu śāriputra ka(tha)ṃ nu evaṃ bhavi sarvasatvā(ḥ) dvātriṃśatilakṣaṇarūpadhāriṇaḥ svayaṃprabhā ya= dvad ahaṃ svayaṃbhu(ḥ) ( 2 ) 3 ( =60 ) 

　yathā ca paśyāmi yathā ca cintitaṃ yathā ca saṃkalpa mam'       āsi pū= rve     paripūrṇa mahya(ṃ) praṇidhānam etad buddhvā ca bodhiṃ tu prakāśayāmi ( 2 ) 4 ( =61 ) 

![[Ka-Td-k#^kp11-14]]

![[Ka-Td-k#^kp12-14]]
 ([[T0262-k#^kp12-14|什譯]], [[T0263-k#^kp12-10|護譯]], [[T0264-k#^kp12-14|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-14|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-13|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-13|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-14|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-14|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-14|EN]], [[T1718-k#^kp12-14|文句]], [[CK131-k#^kp12-14|CK131]], [[X0618-k#^kp12-14|大成科]], [[X0619-k#^kp12-14|大成]])


　saced       ahaṃ śārisu= to vadeyaṃ satvāna bodhāya karotha cchandaṃ     ajānakā(ḥ) satva bhrrameyur atra na jātu gṛhṇī= ya subhāṣitaṃ me     ( 25 ) ( =62 ) 

![[Ka-Td-k#^kp12-15]]

![[Ka-Td-k#^kp13-3]]
 ([[T0262-k#^kp13-3|什譯]], [[T0263-k#^kp13-3|護譯]], [[T0264-k#^kp13-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-3|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-3|EN]], [[T1718-k#^kp13-3|文句]], [[CK131-k#^kp13-3|CK131]], [[X0618-k#^kp13-3|大成科]], [[X0619-k#^kp13-3|大成]])


　teṣām ahaṃ jāniya evarūpām acīrṇacaryā(ḥ) purimāsu jātiṣu buddhosi= tā(ḥ) kāmaguṇeṣu satvās tṛṣṇāya saṃ(mū)rcchita mohavaṃtāḥ  26 ( =63 ) 

　te kāmaheto(ḥ) prapataṃti du=       rga= ti(ṃ) gatiṣv anekeṣu vihayamānā 


![[Ka-Td-k#^kp13-4]]
 ([[T0262-k#^kp13-4|什譯]], [[T0263-k#^kp13-4|護譯]], [[T0264-k#^kp13-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-4|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-4|EN]], [[T1718-k#^kp13-4|文句]], [[CK131-k#^kp13-4|CK131]], [[X0618-k#^kp13-4|大成科]], [[X0619-k#^kp13-4|大成]])


　kaṭasiṃ ca vardhenti punaḥ punas te duḥkhena saṃpīḍi[t]ta-m-alpa= puṇyāḥ  27 ( =64 ) 


![[Ka-Td-k#^kp13-5]]
 ([[T0262-k#^kp13-5|什譯]], [[T0263-k#^kp13-5|護譯]], [[T0264-k#^kp13-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-5|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-5|EN]], [[T1718-k#^kp13-5|文句]], [[X0618-k#^kp13-5|大成科]], [[X0619-k#^kp13-5|大成]])


　dṛṣṭīvilagnā gahaneṣu nityam astîha nâstîty atha vā 'sti nâsti     dvāṣaṣṭidṛ= ṣṭīgatam āśrayitvā asaṃtavāvāṃ parigṛhya te sthitā(ḥ) ( 2 ) 8 ( =65 ) 


![[Ka-Td-k#^kp13-6]]
 ([[T0262-k#^kp13-6|什譯]], [[T0263-k#^kp13-6|護譯]], [[T0264-k#^kp13-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-6|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-6|EN]], [[T1718-k#^kp13-6|文句]], [[CK131_13_5X0618-k#^kp13-6|CK131]], [[X0619-k#^kp13-6|大成]])


　duḥśodhakā mānina staṃ= bhinaś ca vaṃkāḥ śaṭhā hy alpaśrutāś ca bālā 


![[Ka-Td-k#^kp13-7]]
 ([[T0262-k#^kp13-7|什譯]], [[T0263-k#^kp13-7|護譯]], [[T0264-k#^kp13-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-7|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-7|EN]], [[T1718-k#^kp13-7|文句]], [[CK131-k#^kp13-6|CK131]], [[X0618-k#^kp13-7|大成科]], [[X0619-k#^kp13-7|大成]])


　na ca śrutas te ima buddhaghoṣaṃ kadāci no jā= tisahasrakoṭibhiḥ ( 29 ) ( =66 ) 


![[Ka-Td-k#^kp12-16]]
 ([[T0262-k#^kp12-16|什譯]], [[T0263-k#^kp12-12|護譯]], [[T0264-k#^kp12-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-16|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-16|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-16|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-16|EN]], [[T1718-k#^kp12-16|文句]], [[CK131-k#^kp12-16|CK131]], [[X0618-k#^kp12-16|大成科]], [[X0619-k#^kp12-16|大成]])


　teṣāṃm ahaṃ śārisutā hy upāyaṃ vadāmi duḥkhasya karotha antam du=         ḥkhe= na saṃpīḍita satva dṛṣṭvā nirvāṇa tatra upadarśayāmi  30 ( =67 ) 


![[Ka-Td-k#^kp12-17]]
 ([[T0262-k#^kp12-17|什譯]], [[T0263-k#^kp12-13|護譯]], [[T0264-k#^kp12-17|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-17|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-15|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-15|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-17|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-17|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-17|EN]], [[T1718-k#^kp12-17|文句]], [[CK131-k#^kp12-17|CK131]], [[X0618-k#^kp12-17|大成科]], [[X0619-k#^kp12-17|大成]])


　evaṃ ca bhāṣāmy a(ha) no ca nirvṛtā       ādipraśāntā (imi) sarva dharmāḥ cāryā(ṃ) ca so pūrayi buddhaputro anāgate 'dhvāna jinā bhaviṣyatha  31 ( =68 ) 


![[Ka-Td-k#^kp11-15]]
 ([[T0262-k#^kp11-15|什譯]], [[T0263-k#^kp11-14|護譯]], [[T0264-k#^kp11-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-15|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-15|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-15|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-15|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-15|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-14|EN]], [[T1718-k#^kp11-14|文句]], [[CK131-k#^kp11-11|CK131]], [[X0618-k#^kp11-15|大成科]], [[X0619-k#^kp11-15|大成]])


　upāya=         kośa= lya mamaitad īdṛśam yaṃ trīṇi yānāny upadarśayāmi     ekam idaṃ yāna nayaś ca eka-m-e= kā iyaṃ deśana nāyakānām  33 ( =32 ) (=69 ) 

　vyapanetha kāṃkṣā(ṃ) tatha saṃśayaṃ ca yeṣāṃ (ca ke=       ṣāṃ) c' iha kāṃ= kṣa vidyate     ananyathāvādi jinās tathāgatā ekam idaṃ yāna dvitīya nâsti  ( 3 ) 3 ( =70 )

![[Ka-Td-k#^kp10-27]]

![[Ka-Td-k#^kp11-16]]
 ([[T0262-k#^kp11-16|什譯]], [[T0263-k#^kp11-15|護譯]], [[T0264-k#^kp11-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-16|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-16|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-16|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-16|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-16|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-15|EN]], [[T1718-k#^kp11-15|文句]], [[CK131-k#^kp11-12|CK131]], [[X0618-k#^kp11-16|大成科]], [[X0619-k#^kp11-16|大成]])

 
　ye câpy abhūṣi purimā vināyakāḥ parinirvṛtā buddha sahasrakoṭayaḥ atīti adhvāni asaṃkhyi kalpai yeṣāṃ pramāṇaṃ na kadāci vidyate 35 ( =34 ) ( =71 ) 

　sarvebhi tebhiḥ puruṣô=       ttamebhiḥ  prakāśito dharma bahuprakāraṃ     dṛṣṭāntahetūbhi ca kāraṇebhi ca upāyakośalyasahasrakoṭibhi(ḥ) ( 3 ) 6       ( =35 ) ( =72 )
 
　sarve ca te deśayi ekayānaṃm ekasmi yānasmy avatārayinsu     ekasmi yānaṃ pari= pācayiṃsu acintikāḥ prāṇasahasrakoṭaya     36 ( =73 ) 

![[Ka-Td-k#^kp11-17]]

![[Ka-Td-k#^kp12-18]]
 ([[T0262-k#^kp12-18|什譯]], [[T0263-k#^kp12-14|護譯]], [[T0264-k#^kp12-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-16|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-16|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-18|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-18|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-18|EN]], [[T1718-k#^kp12-18|文句]], [[CK131-k#^kp12-18|CK131]], [[X0618-k#^kp12-18|大成科]], [[X0619-k#^kp12-18|大成]])


　anye upāyā vividhā maharṣiṇāṃ ye= vaḥ prakāśent' imam agradharmaṃ adhimukti jñātvā tatha āśayaṃ ca tatha tathā loki sadevakasmi(ṃ) 37 ( =74 ) 

![[Ka-Td-k#^kp12-19]]
![[Ka-Td-k#^kp13-8]]

![[Ka-Td-k#^kp14-1]]
 ([[T0262-k#^kp14-1|什譯]], [[T0263-k#^kp14-1|護譯]], [[T0264-k#^kp14-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-1|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-1|EN]], [[T1718-k#^kp14-1|文句]], [[CK131-k#^kp14-1|CK131]], [[X0618-k#^kp14-1|大成科]], [[X0619-k#^kp14-1|大成]])


　ye āsi satvās tahi teṣa saṃmukhī śṛṇvaṃti dharmaṃ atha vā śrutāvina    datta(ṃ) ca dā= naṃ caritaṃ ca śīlaṃ kṣānti(ś) ca saṃpādita brahmacaryam  38 ( =75 ) 

　vīrye ca dhyāne ca kṛtâdhikārā                                                                      prajñā= ya vā cintita eṣa dharmam vividhāni puṇyāni kṛtāni yebhis te sarvi bodhāya-m-abhūṣi lābhinaḥ 39 ( =76 ) 


![[Ka-Td-k#^kp14-2]]
 ([[T0262-k#^kp14-2|什譯]], [[T0263-k#^kp14-2|護譯]], [[T0264-k#^kp14-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-2|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-2|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-2|EN]], [[T1718-k#^kp14-2|文句]], [[CK131-k#^kp14-2|CK131]], [[X0618-k#^kp14-2|大成科]], [[X0619-k#^kp14-2|大成]])


　parinirvṛtānāṃ pi jināna teṣāṃ ye śāsane keci babhūvu satvāḥ kṣāntā va dāntā va vinita       sūra= tās te sarvi bodhāya-m-abhūṣi lābhina    40 ( =77 ) 


![[Ka-Td-k#^kp14-3]]
 ([[T0262-k#^kp14-3|什譯]], [[T0263-k#^kp14-3|護譯]], [[T0264-k#^kp14-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-3|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-3|EN]], [[T1718-k#^kp14-3|文句]], [[CK131-k#^kp14-3|CK131]], [[X0618-k#^kp14-3|大成科]], [[X0619-k#^kp14-3|大成]])


　ye câpi dhātuāṣu larinsu pūjā(ṃ) jināna teṣāṃ pari= nirvṛtānām ratnāmayā stūpasahasra 'nekā : suvarṇarūpyasya ca sphāṭikāmayām  41 ( =78 )
 
　ye aśvagarbhasya karinsu stūpān karketanā[ṃ]muktimayā(ṃ)ś ca kecit vaiḍūryaśreṣṭhasya tathaindranī= le te sarvi bodhāya-m-abhūṣi lābhina(ḥ) 42 (=79) ye câpi śailebhi karinsu stūpān ye candanasya  agarusya câpi ye devadārusya karinsu stūpān ye dārusaṃghātamayāṃś ca kecit ( 4 ) 3 ( =80 ) 

　iṣṭ[y]ā= mayā(ṃ) mṛ(t)tikasaṃgraheṇa vā premeṇa kurvinsu jinasya stūpam uddiśya pāṃsusya ca rāśi krri= tvā aṭavīṣu durgeṣu kariṃsu satvāḥ ( 4 ) 4 ( =81 ) 

　sikatāmayā(ṃ) vā puna : kūṭa kṛtvā ye kecid uddiśya         jina= sya stūpān kumārakā(ḥ) krrīḍiṣu tatra tatra te câpi bodhāya-m-abhūṣi lābhinaḥ  45 ( =82 ) 


![[Ka-Td-k#^kp14-4]]
 ([[T0262-k#^kp14-4|什譯]], [[T0263-k#^kp14-4|護譯]], [[T0264-k#^kp14-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-4|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-4|EN]], [[T1718-k#^kp14-4|文句]], [[CK131-k#^kp14-4|CK131]], [[X0618-k#^kp14-4|大成科]], [[X0619-k#^kp14-4|大成]])


　ratnāmayā(ṃ)        biṃba  tathaiva keci(d) dvātṛṃśatirrlakṣaṇarūpadhāriṇa     uddiśya kārāpita yebhir āsi te câpi bodhāya-m-abhū= ṣi lābhina(ḥ) ( 4 ) 6 ( =83 ) 

　ye saptaratnāmaya kārayinsu ye tāmṛkā(ṃ) vā atha kaṃsikā(ṃ) vā kārāpi= t' āsi sugatāna bimbaṃ te sarve bodhāya-m-abhūṣi lābhinaḥ ( 4 ) 7 ( =84 ) 

　sīsasya lohasya va mṛtti= kāya vā kārāpayinsu sugatāna vigrahān ye pustakarmāmaya darśanīyā(ṃ)s te 'pi-m-a= bhūṣil lābhina-m-agrabodhaye ( 4 ) 8 ( =85 ) 


![[Ka-Td-k#^kp14-5]]
 ([[T0262-k#^kp14-5|什譯]], [[T0263-k#^kp14-5|護譯]], [[T0264-k#^kp14-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-5|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-5|EN]], [[T1718-k#^kp14-5|文句]], [[CK131-k#^kp14-5|CK131]], [[X0618-k#^kp14-5|大成科]], [[X0619-k#^kp14-5|大成]])


　yaiś citra bhiṃtīṣu kritâsi vagrahāḥ paripūrṇagātrā(ḥ) śata=         puṇya= lakṣaṇāḥ likhe svayaṃ vā 'pi likhāpayī vā te câpi bodhāya-m-abhūṣi lābhanaḥ  49 ( =86 ) : 
 
　ye câpi kecit tahi śikṣamāṇāḥ krrīḍāratiṃ caiva vinodayantā     nakhyena kāṣṭhena va ālikhi[ṃ]= nsu bhittīṣu puruṣā va kumārakā vā  50 ( =87 ) 

　sarve 'pi bodhāya-m-abhūṣi lābhina     sarve ca te kāruṇi= kā babhūvuḥ sarve ca te tārayi prāṇakoṭayaḥ samādapinsu bahubodhisatvā(ṃ) ( 5 ) 1 ( =88 ) 


![[Ka-Td-k#^kp14-6]]
 ([[T0262-k#^kp14-6|什譯]], [[T0263-k#^kp14-6|護譯]], [[T0264-k#^kp14-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-6|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-6|EN]], [[T1718-k#^kp14-6|文句]], [[CK131-k#^kp14-6|CK131]], [[X0618-k#^kp14-6|大成科]], [[X0619-k#^kp14-6|大成]])


　ye câpi teṣāṃ sugatāna dhātuṣu stūpeṣu vā mṛttikavigraheṣu vā     ālekh(y)abhittīṣu ca pāṃsustūpe puṣpaṃ ca gandhaṃ ca pradattim āsi  52 ( =89 ) 

　vādyaṃ ca cādāpita yebhi tatra bherī(ś) ca śaṃkhā(ḥ)          paṭahā(ḥ) su= ghoṣakā     ni[r]nāditā duṃdubhayaś ca yebhir dhātūṣu pūjārtha vināyakānām  53 ( =90 ) 

　vīṇā(ś) ca tā= ḍā(ḥ) paṇavā(ś) ca yebhir mṛdaṃga vaṃśā(s) tuṇavā manojñā(ḥ)  //  ekâvacārā atha dve 'pi trīṇi vā=          dāpi= tā(s) te 'pi babhūva buddhāḥ ( 5 ) 4 ( =91 ) 

　dṛśa nāyakānāṃ caritva bodhāya carāpayāma : ( 64 ) ( =100)
 
　       dharmamukhā 'neka= sahasrakoṭī     anāgate 'dhve jina deśayanti     tathāgatatvāya vadanti dharmam ida buddhayānam u= padarśayaṃti ( 6 ) 5 ( =101 ) 


![[Ka-Td-k#^kp14-7]]
 ([[T0262-k#^kp14-7|什譯]], [[T0263-k#^kp14-7|護譯]], [[T0264-k#^kp14-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-7|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-7|EN]], [[T1718-k#^kp14-7|文句]], [[CK131-k#^kp14-7|CK131]], [[X0618-k#^kp14-7|大成科]], [[X0619-k#^kp14-7|大成]])


　sthitaiva eṣā sada dharmanetī prakṛtiś ca dharmāṇa sadā prabhasvarā :         viditva bu= ddho dvipadāna uttama ekam idaṃ yāna prakāśayinsu  66 ( =102 ) 

　dharmasthitir dharmaniyā=                                         matā(ṃ) ca nityasthitaṃ lokam imaṃ akaṃikam mahipiṇḍi buddhyitva jinā vināyakā upāya= kośalya prakāśayaṃti     ( 6 ) 7 ( =103 ) 

　daśasu (d)diśāsu naradevapūjitās tiṣṭhanti buddhā yatha gaṃga=         vālikāḥ su= khāpanârtham iha sarvaprāṇināṃ tathaiva bhāṣant' idam agrayānam  68 ( =104 ) 


![[Ka-Td-k#^kp13-9]]
 ([[T0262-k#^kp13-9|什譯]], [[T0263-k#^kp13-9|護譯]], [[T0264-k#^kp13-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-9|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-9|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-9|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-9|EN]], [[T1718-k#^kp13-9|文句]], [[CK131-k#^kp13-8|CK131]], [[X0618-k#^kp13-9|大成科]], [[X0619-k#^kp13-9|大成]])


　upāyakośalya prakā=        śaya= nti vividhāni yānāny upadarśayāti     ekaṃ ca yānaṃ paridīpayaṃti buddhvā imām uttamaśā= ntabhūmim  69 ( =105 ) 

![[Ka-Td-k#^kp10-28]]

![[Ka-Td-k#^kp11-18]]
 ([[T0262-k#^kp11-18|什譯]], [[T0263-k#^kp11-17|護譯]], [[T0264-k#^kp11-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-18|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-18|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-18|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-17|EN]], [[T1718-k#^kp11-17|文句]], [[CK131-k#^kp11-14|CK131]], [[X0618-k#^kp11-18|大成科]], [[X0619-k#^kp11-18|大成]])


　cariñ ca te jāniya sarvaprāṇināṃ yathāśayaṃ ya(c) ca pure niṣevitam vīryaṃ ca         sthā= maṃ ca viditva teṣāṃm adhimukti jñātvā tatha deśayanti     ( 70 ) ( =106 ) 

![[Ka-Td-k#^kp11-19]]

![[Ka-Td-k#^kp12-20]]
 ([[T0262-k#^kp12-20|什譯]], [[T0263-k#^kp12-16|護譯]], [[T0264-k#^kp12-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-20|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-20|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-20|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-20|EN]], [[T1718-k#^kp12-20|文句]], [[CK131-k#^kp12-20|CK131]], [[X0618-k#^kp12-20|大成科]], [[X0619-k#^kp12-20|大成]])


　dṛṣṭāntahe[t]tu(ṃ) bahu darśa=       yanti bahu kāra= ṇāṃ jñānabalena nāyakāḥ nānādhimuktiś ca viditva satvāṃ nānābhinirhāra pradarśaya= nti     ( 71 ) ( =107 ) 


![[Ka-Td-k#^kp12-21]]
 ([[T0262-k#^kp12-21|什譯]], [[T0263-k#^kp12-17|護譯]], [[T0264-k#^kp12-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-21|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-18|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-18|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-21|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-21|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-21|EN]], [[T1718-k#^kp12-21|文句]], [[CK131-k#^kp12-21|CK131]], [[X0618-k#^kp12-21|大成科]], [[X0619-k#^kp12-21|大成]])


　ahaṃ pi caitarhi [n]narêndrarājā utpanna satvāta sukhāpanârthe saṃdarśayāmi ima bu=          ddha= bodhiṃ nānābhinirhārasahasrakoṭibhi(ḥ)  72 ( =108 ) 


![[Ka-Td-k#^kp12-22]]
 ([[T0262-k#^kp12-22|什譯]], [[T0263-k#^kp12-18|護譯]], [[T0264-k#^kp12-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-22|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-19|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-19|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-22|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-22|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-22|EN]], [[T1718-k#^kp12-22|文句]], [[CK131-k#^kp12-22|CK131]], [[X0618-k#^kp12-22|大成科]], [[X0619-k#^kp12-22|大成]])


　bahuprakāro maya dharma deśito adhimuktim ādhyā=        śaya jñātva prāṇināṃ     saṃharṣayāmi vividhai upāyaiḥ pratyātmikaṃ jñānabalaṃ mamaitat  74 ( =73 ) ( =109 )
 
　        //  ahaṃ pi paśyā= mi : vādāpitā jarjarikāś ca yebhir jalamaṇḍukā vā madhurā manojñāḥ gītisvaraṃ yebhi pragī= tam āsi sugatāna dhātus tatha pūjanārtham ( 5 ) 5 ( =92 ) 

　sarve ca te buddha-m-abhūṣi loke kṛtvāna       tāṃ bahu= vidhadhātupūjām alpâlpakâpi sugatasya dhātuṣu ekaṃ pi vādāpita vādyabhāṇḍaṃ  56 ( =93 )

![[Ka-Td-k#^kp10-29]]

![[Ka-Td-k#^kp11-20]]
 ([[T0262-k#^kp11-20|什譯]], [[T0263-k#^kp11-19|護譯]], [[T0264-k#^kp11-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-20|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-19|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-19|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-20|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-20|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-19|EN]], [[T1718-k#^kp11-19|文句]], [[CK131-k#^kp11-16|CK131]], [[X0618-k#^kp11-20|大成科]], [[X0619-k#^kp11-20|大成]])

 
　ekena puṣpena 'pi pūja kṛtvā ālekhyacitt(y)ā(ṃ) sugatāna biṃbam vyākṣiptacittebhi ca pū= ja kṛtvā anupūrva dṛṣṭ(v)ā bahubuddhakoṭaya     ( 5 ) 7 ( =94 ) 


![[Ka-Td-k#^kp11-21]]
 ([[T0262-k#^kp11-21|什譯]], [[T0263-k#^kp11-20|護譯]], [[T0264-k#^kp11-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-21|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-20|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-20|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-21|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-21|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-20|EN]], [[T1718-k#^kp11-20|文句]], [[CK131-k#^kp11-17|CK131]], [[X0618-k#^kp11-21|大成科]], [[X0619-k#^kp11-21|大成]])


　yair aṃjalī tatra kṛtâsi stūpe paripūrṇa  ekā talaśaktikā vā     aunāmita(ṃ) śīrṣaṃ abhūn muhūrtaṃ āvarjitaṃ kāya tathaikavāraṃ ( 5 ) 8 ( =95 )


![[Ka-Td-k#^kp11-22]]
 ([[T0262-k#^kp11-22|什譯]], [[T0263-k#^kp11-21|護譯]], [[T0264-k#^kp11-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-22|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-21|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-21|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-22|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-22|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-21|EN]], [[T1718-k#^kp11-21|文句]], [[CK131-k#^kp11-18|CK131]], [[X0618-k#^kp11-22|大成科]], [[X0619-k#^kp11-22|大成]])

 
　te sarvi bodhāya-m-abhūṣi lābhinaḥ a(nu)pūrva dṛṣṭ(v)ā bahubuddhakoṭaya     arthaṃ ca kṛtvā bahu lo=         kanā(yakāḥ) parinirvṛta hetukṣayā 'va jyau[t]tim  59 ( =95') 

　namo 'stu buddhāya kṛtaikavācā yebhis tahi(ṃ) dhātu=         dhare= ṣu teṣu     vikṣiptacittāḥ kari ekavācā(ṃ) te câpi prāptā imam agrabodhim ( 60 ) ( =96 ) 

　sugatāna teṣā=         [ṃ]n ta= hi tasmi kāle parinirvṛtānām atha tiṣṭhitānā(ṃ)     ye dharmanāmaṃ hi śruṇinsu satvās te sarvi bo= dhāya-m-abhūṣi lābhina(ḥ)  61 ( =97 ) 

![[Ka-Td-k#^kp9-49]]
![[Ka-Td-k#^kp10-30]]

![[Ka-Td-k#^kp11-23]]
 ([[T0262-k#^kp11-23|什譯]], [[T0263-k#^kp11-22|護譯]], [[T0264-k#^kp11-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-23|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-23|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-23|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-22|EN]], [[T1718-k#^kp11-22|文句]], [[CK131-k#^kp11-19|CK131]], [[X0618-k#^kp11-23|大成科]], [[X0619-k#^kp11-23|大成]])


　anāgatā 'pi bahu buddha koṭayaḥ acintikā yeṣa pramā= ṇa nâsti     te 'pi jinā uttamalokanāyakā upāyajñānena vadanti dharmam  62 ( =98 ) 


![[Ka-Td-k#^kp11-24]]
 ([[T0262-k#^kp11-24|什譯]], [[T0263-k#^kp11-23|護譯]], [[T0264-k#^kp11-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-24|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-24|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-24|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-23|EN]], [[T1718-k#^kp11-23|文句]], [[CK131-k#^kp11-20|CK131]], [[X0618-k#^kp11-24|大成科]], [[X0619-k#^kp11-24|大成]])


　upāyakau= śalyam ananta teṣāṃ bhaviṣyate lokavināyakānāṃ     yebhir vineṣyant' iha prāṇakoṭayo boddhasmi yāna= smi anāsravasmi(ṃ) ( 6 ) 3 ( =99 ) 

![[Ka-Td-k#^kp10-31]]

![[Ka-Td-k#^kp11-25]]
 ([[T0262-k#^kp11-25|什譯]], [[T0263-k#^kp11-24|護譯]], [[T0264-k#^kp11-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-22|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-22|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-25|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-25|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-24|EN]], [[T1718-k#^kp11-24|文句]], [[CK131-k#^kp11-21|CK131]], [[X0618-k#^kp11-25|大成科]], [[X0619-k#^kp11-25|大成]])


　eko 'pi satvo na kadāci teṣāṃ śrutvāna dharmaṃ na bhaveta buddhaḥ        praṇidhānam etā=                                                            dari(dra)datvān prajñāya puṇyaiś ca vihīna bālā(ḥ) praska[ndha]nda saṃsāri viruddha durge na mucyiṣu        duḥkha= paraṃparāyā     74 ( =110 )

　 tṛṣṇāvilagnāś camarī 'va vāle kāmebhir aṃdīkṛta sarvakālam na buddham e= ṣaṃti mahāubhāvaṃ na dharma marganti dukhântagāmī ( 7 ) 5 ( =111 ) 

　ṣaṭsu gatīṣu paliguddha satvāḥ        kudṛṣṭa= dṛṣṭīṣu sthitā akaṃpyāḥ du(ḥ)khena du(ḥ)khā(ṃ) tu pradhāvamānāḥ kāruṇya mahyaṃ balavanta teṣu ( 7 ) 5 ( =76 ) ( =112 ) 

![[Ka-Td-k#^kp11-26]]
![[Ka-Td-k#^kp12-23]]

![[Ka-Td-k#^kp13-10]]
 ([[T0262-k#^kp13-10|什譯]], [[T0263-k#^kp13-10|護譯]], [[T0264-k#^kp13-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-10|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-10|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-10|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-10|EN]], [[T1718-k#^kp13-10|文句]], [[CK131-k#^kp13-9|CK131]], [[X0618-k#^kp13-10|大成科]], [[X0619-k#^kp13-10|大成]])


　so 'haṃ viditvā tahi bodhimaṇḍe saptâhatrīṇi paripūrṇa susthitaḥ arthaṃ vicintemi       kathaṃ karo= mi taṃ pādapô(l)lokayamāna tatra  77 ( =113 ) 

![[Ka-Td-k#^kp13-11]]

![[Ka-Td-k#^kp14-8]]
 ([[T0262-k#^kp14-8|什譯]], [[T0263-k#^kp14-8|護譯]], [[T0264-k#^kp14-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-8|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-8|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-8|EN]], [[T1718-k#^kp14-8|文句]], [[CK131-k#^kp14-8|CK131]], [[X0618-k#^kp14-8|大成科]], [[X0619-k#^kp14-8|大成]])


　anīmiṣaṃ prekṣami ta(ṃ) drumôttamaṃ tasyaiva heṣṭaṃ       anuca(ṃ)krra= māmi āścarya jñānaṃ ca idaṃ viśiṣṭaṃ satvāś ca mohândha avidvasāś ca ( 78 ) ( =114 ) 


![[Ka-Td-k#^kp14-9]]
 ([[T0262-k#^kp14-9|什譯]], [[T0263-k#^kp14-9|護譯]], [[T0264-k#^kp14-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-8|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-8|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-9|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-9|EN]], [[T1718-k#^kp14-9|文句]], [[CK131-k#^kp14-9|CK131]], [[X0618-k#^kp14-9|大成科]], [[X0619-k#^kp14-9|大成]])


　brahmā ca mā(ṃ)        yācati tasmi kāle      śakrraś ca catvāri (ca) lokapālāḥ mahêśvara īśvara devaputro marutagaṇāḥ koṭisahasra 'nekā  79 ( =115 )
 
　kṛtâ(ṃ)jalī sarvi sthitāḥ sagoravā ahaṃ ca cintemi kathaṃ karomi 


![[Ka-Td-k#^kp13-12]]
 ([[T0262-k#^kp13-12|什譯]], [[T0263-k#^kp13-12|護譯]], [[T0264-k#^kp13-12|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-12|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-12|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-12|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-12|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-12|EN]], [[T1718-k#^kp13-12|文句]], [[CK131-k#^kp13-11|CK131]], [[X0618-k#^kp13-12|大成科]], [[X0619-k#^kp13-12|大成]])


　ahaṃ ca bodhāya vadāmi va= rṇam ime ca duḥkher abhibhūta satvāḥ  80 ( =116 ) 

　te mahya dharmaṃ[n] kṣipi bālatāvāt kṣipitva gacche=        yur apā= yabhūmim śreyo mama naiva kadāci bhāṣitu(ṃ) adyêva me nirvṛtu bhotu kṣipraṃ     ( 81 ) ( =117 ) 

![[Ka-Td-k#^kp12-24]]
![[Ka-Td-k#^kp13-13]]

![[Ka-Td-k#^kp14-10]]
 ([[T0262-k#^kp14-10|什譯]], [[T0263-k#^kp14-10|護譯]], [[T0264-k#^kp14-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-10|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-10|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-10|EN]], [[T1718-k#^kp14-10|文句]], [[CK131-k#^kp14-10|CK131]], [[X0618-k#^kp14-10|大成科]], [[X0619-k#^kp14-10|大成]])


　puri=         māṃ= ś ca baddhāṃ samanusmarāmi upāyakauśalya yathā ca teṣām yan nūn' ahaṃ pī ima buddhabodhiṃ  tṛvidhā karitvāna prakāśayeyam ( 8 ) 2 ( =118 ) 

![[Ka-Td-k#^kp14-11]]

![[Ka-Td-k#^kp15-1]]
 ([[T0262-k#^kp15-1|什譯]], [[T0263-k#^kp15-1|護譯]], [[T0264-k#^kp15-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-1|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-1|EN]], [[T1718-k#^kp15-1|文句]], [[CK131-k#^kp15-1|CK131]], [[X0618-k#^kp15-1|大成科]], [[X0619-k#^kp15-1|大成]])


　evaṃ ca me cintita tatra bha(t)kṣaṇaṃ ye cânyi buddhā         daśa= su (d)diśāsu     darśinsu te mahya tadātmabhāvaṃ sādhuṃ ti ghoṣaṃ va pramuṃci mahyam  83 ( =119 )
 
　      sādhur mune lo= kavināyakâgrā hy anuttaraṃ dharmam imâdhigamya : upāyakośalya vicintayato anuśikṣase lo= kavināyakānām ( 8 ) 4 ( =120 ) 

　asme hy api buddhyiya uttamaṃ padaṃ tṛvidhaṃ karitvāna prakāśaye= ma : hīnâdhimuktāni narā avidvaso bhaviṣyathā buddha na śraddadheyuḥ ( 8 ) 5 ( =121 ) 

　tato vayaṃ kā= raṇasaṃgraheṇa upāyakauśalya nidarśayāmaḥ phalâbhilāṣaṃ parikīrtayaṃ= taḥ samādapemi bahubodhisatvān ( 86 ) ( =122 ) 


![[Ka-Td-k#^kp15-2]]
 ([[T0262-k#^kp15-2|什譯]], [[T0263-k#^kp15-2|護譯]], [[T0264-k#^kp15-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-2|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-2|EN]], [[T1718-k#^kp15-2|文句]], [[CK131-k#^kp15-2|CK131]], [[X0618-k#^kp15-2|大成科]], [[X0619-k#^kp15-2|大成]])


　ahaṃ hy udagras tada āsi śrutvā ghoṣaṃ manaujñaṃ pu=        ruṣa= rṣabhānām udagracitto bhaṇi teṣa bhāyināṃ namo jinānāṃ prakaromi harṣita(ḥ)  87 ( =123 )
 
　ahaṃ pi evaṃ samudācariṣye yathā vadaṃti vidu lokanāyakāḥ ahaṃ pi saṃkṣobhi i= masmi dāruṇi utpaṃna satveṣu kaśaṭṭhamadye ( 8 ) 8 ( =124 ) 


![[Ka-Td-k#^kp14-12]]
 ([[T0262-k#^kp14-12|什譯]], [[T0263-k#^kp14-12|護譯]], [[T0264-k#^kp14-12|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-12|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp14-12|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-12|EN]], [[T1718-k#^kp14-12|文句]], [[CK131-k#^kp14-12|CK131]], [[X0618-k#^kp14-12|大成科]], [[X0619-k#^kp14-12|大成]])


　tato hy ahaṃ śārisutaṃ viditvā bārāṇasiṃ        pra= sthita tasmi kāle tahi paṃcakānāṃ pravadāmi bhikṣuṇāṃ dharmām upāyena praśāntabhūmau  89 ( =125 )


![[Ka-Td-k#^kp14-13]]
 ([[T0262-k#^kp14-13|什譯]], [[T0263-k#^kp14-13|護譯]], [[T0264-k#^kp14-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-13|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-12|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-13|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-13|EN]], [[T1718-k#^kp14-13|文句]], [[X0618-k#^kp14-13|大成科]], [[X0619-k#^kp14-13|大成]])

 
　       ta= taḥ prakṛttaṃ mama dharmacakrraṃ nirvāṇaśabdaṃ ca abhūṣi loke     arhaṃtaśabdaṃ tatha dharmaśa=         bdaṃ saṃgha= sya ca śabdam abhūṣi tatkṣaṇam  90 ( =126 ) 


![[Ka-Td-k#^kp13-14]]
 ([[T0262-k#^kp13-14|什譯]], [[T0263-k#^kp13-14|護譯]], [[T0264-k#^kp13-14|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-14|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-14|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-14|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-14|EN]], [[T1718-k#^kp13-14|文句]], [[CK131-k#^kp13-13|CK131]], [[X0618-k#^kp13-14|大成科]], [[X0619-k#^kp13-14|大成]])


　bhāṣāmi ca kalpa bahūn anekāṃ nirvāṇabhūmim upa= darśayāmi saṃsāraduḥkhasya ca eṣa anto evaṃ vademi aha nityakālam ( 91 ) ( =127 ) 

![[Ka-Td-k#^kp11-27]]

![[Ka-Td-k#^kp12-25]]
 ([[T0262-k#^kp12-25|什譯]], [[T0263-k#^kp12-21|護譯]], [[T0264-k#^kp12-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-22|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-22|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-25|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-25|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-25|EN]], [[T1718-k#^kp12-25|文句]], [[CK131-k#^kp12-25|CK131]], [[X0618-k#^kp12-25|大成科]], [[X0619-k#^kp12-25|大成]])


　yasmiṃś ca kā=                                                                          le aha śāriputra paśyāmi putrau dvipadôttamanām ye prāsthitā uttamam agrabodhi(ṃ)     koṭisaha= srāṇi anantakāni  9 ( 2 ) ( =128 )   //  

　atī[t]takānāṃ c' aha śāriputra     paśyāmi te lokahitāna putrā      ye ca sthitā bodhiviśeṣakāraṇaṃ koṭisahasrāṇi analpakāni  93 ( =128') 

　upasaṃkrramitvā mama sa= rvi sāntike kṛtâṃjalī sarvi sthitāḥ sagoravāḥ yebhi(ḥ) śrutaṃ dharma jinānam āsi upāyakauśalya  bahuprakāram ( 9 ) 4 ( =129 ) 


![[Ka-Td-k#^kp12-26]]
 ([[T0262-k#^kp12-26|什譯]], [[T0263-k#^kp12-22|護譯]], [[T0264-k#^kp12-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-26|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-26|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-26|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-26|EN]], [[T1718-k#^kp12-26|文句]], [[CK131-k#^kp12-26|CK131]], [[X0618-k#^kp12-26|大成科]], [[X0619-k#^kp12-26|大成]])


　tato mama etad abhūṣi tatkṣaṇaṃ samayaś ca me vaktum ihâgradharma=        m yasyâ= ham arthe iha loki jātaḥ prakāśayāmi tam ihâgrabodhim  95 ( =130 ) 

　(duḥ)śraddadhêdaṃ hi bhaviṣyat' a= dya nimittasaṃjñīn' iha bālabuddhinām adhimānaprāptāna avidvasānāṃ ime śruṇiṣyant' i= ha bodhisatvāḥ ( 9 ) 6 ( =131 ) 

　viśāradāś câha prahṛṣṭacitta  


![[Ka-Td-k#^kp12-27]]
 ([[T0262-k#^kp12-27|什譯]], [[T0263-k#^kp12-23|護譯]], [[T0264-k#^kp12-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-27|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-23|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-23|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-27|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-27|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-27|EN]], [[T1718-k#^kp12-27|文句]], [[CK131-k#^kp12-27|CK131]], [[X0618-k#^kp12-27|大成科]], [[X0619-k#^kp12-27|大成]])


　sa(ṃ)līyatāṃ sarva vivarjayitvā     bhā= ṣāmi madhye sugatatmajānāṃ tāṃś caiva bodhāya samādapemi ( 9 ) 7 ( =132 ) 


![[Ka-Td-k#^kp12-28]]
 ([[T0262-k#^kp12-28|什譯]], [[T0263-k#^kp12-24|護譯]], [[T0264-k#^kp12-28|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-28|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-28|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-28|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-28|EN]], [[CK131-k#^kp12-28|CK131]], [[X0618-k#^kp12-28|大成科]], [[X0619-k#^kp12-28|大成]])


　dṛṣṭvāna etādṛśa buddha=         putrā(ṃ) tavâpi kāṃkṣā vyapanīta bh[y]eṣyati     ye ca śatā dvādaśa 'me anāsravā buddhā bhaviṣyaṃt' imi sa= rva loke ( 98 ) ( =133 ) 


![[Ka-Td-k#^kp11-28]]
 ([[T0262-k#^kp11-28|什譯]], [[T0263-k#^kp11-27|護譯]], [[T0264-k#^kp11-28|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-28|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-25|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-25|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-28|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-28|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-27|EN]], [[T1718-k#^kp11-27|文句]], [[CK131-k#^kp11-24|CK131]], [[X0618-k#^kp11-28|大成科]], [[X0619-k#^kp11-28|大成]])


　yathaiva teṣāṃ purimāya tāyināṃm anāgatānāṃ ca jināna dharmatā     mayā 'pi eṣa va vikalpa arjitas tathaiva 'haṃ deśayi-m-adya tubhyam  99 ( =134 ) 

　kadāci (kahiṃ)va kathaṃci loke         utpāda  bho[n]ti puruṣarṣabhānām utpadya ca loki samantacakṣuṣaḥ kadāci-m-etādṛśa dharma deśayi 100 ( =135 ) 

　sudurrlabho edṛśa-m-agradharma     kalpebhi koṭyair nayutaiḥ śatebhiḥ sudurrlabhā edṛśakāś        ca sa= tvāḥ śrutvāna ye śraddadhi agradharmān ( 101 ) ( =136 ) 

　uduṃbaraṃ puṣpa tathaiva durrlabhaṃ kadāci ki=       ñcic ca kathaṃci dṛśyate      manojñarūpaṃ bhavate janasya āscarya lokasya sadevakasya ( 10 ) 2 ( =137 ) 

　tato 'ham āścārya[t]taraṃ        vadāmi śruṇi(tva) yo dharmam idaṃ subhāṣitam anumaudayī eka 'pi vāca 'bhāṣi kṛta sarvabuddhāna bhaveta  pūjā ( 10 ) 3 ( =138 ) 


![[Ka-Td-k#^kp11-29]]
 ([[T0262-k#^kp11-29|什譯]], [[T0263-k#^kp11-28|護譯]], [[T0264-k#^kp11-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-29|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-26|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-26|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-29|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-29|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-28|EN]], [[T1718-k#^kp11-28|文句]], [[CK131-k#^kp11-25|CK131]], [[X0618-k#^kp11-29|大成科]], [[X0619-k#^kp11-29|大成]])


　vyapanetha kāṃkṣā vicikitsa saṃśayā ārocayāmi aha dharmarājā     samādape= mi aham agrabodhau na śrāvako mahyam ihâsti kaścit ( 10 ) 4 ( =139 ) 

　tvacchāriputraiṣa rahasyam astu ye       câ= py ami śrāvaka mahya sarve     ye bodhisatvā(ḥ) smṛtivanta prajñā rahasyam etaṃ mama dhāra= yaṃtu     ( 105 ) ( =140 ) 


![[Ka-Td-k#^kp11-30]]
 ([[T0262-k#^kp11-30|什譯]], [[T0263-k#^kp11-29|護譯]], [[T0264-k#^kp11-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-30|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-27|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-27|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-30|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-30|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-29|EN]], [[T1718-k#^kp11-29|文句]], [[CK131-k#^kp11-26|CK131]], [[X0618-k#^kp11-30|大成科]], [[X0619-k#^kp11-30|大成]], [[T0262-k#^kp12-999|什譯]], [[T0264-k#^kp12-999|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp12-29|大成科]], [[X0619-k#^kp12-999|大成]], [[T0262-k#^kp12-998|什譯]], [[T0264-k#^kp12-998|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp12-30|大成科]], [[X0619-k#^kp12-998|大成]])


　kiṃkāraṇaṃ pañcakasādakāle kṣudrāś ca duṣṭāś ca bhavaṃti satvā     kāmebhir a=        ndhīkṛta  bālabuddhayo na teṣa bodhāya kadāci cittam ( 106 ) ( =141 ) 

　te śrutva yānaṃ mama ekam etat prakāśitaṃ         tena  jinena āsi     anāgate 'dhvāni bhrrameyu satvā     sūtraṃ kṣipitvā narake pateyu     ( 10 ) 7 ( =142 ) 

　la(j)jī śuci       ye ca bhaveyu satvā ye prāsthitā uttama agrabodhim viśāradas teṣa bhaṇesi saṃmukha(ṃ) ekasya yā= nasya anantavarṇān ( 10 ) 8 ( =143 ) 

　etādṛśā deśana nāyakasya upāyakauśalyasahasrakauṭibhiḥ ba= hūni sandhāvacanebhi bhāṣitā durbuddhyanā caiṣa-m-aśikṣitena ( 10 ) 9 ( =144 ) 

　tasmid dhi sandhāvacanaṃ        vijāni= ya buddhāna lokācariyāna tāyinām jahitva kāṃkṣā(ṃ) vimatiś ca saṃśayaṃ bheṣyāma bu= ddhā 'bhi janetha harṣā(ṃ) ( 1 )10 ( =145 ) 

saddharmapuṇḍarīke mahāvaitulyasūtraratne mahaupā= yakauśalye upāyakauśalyaparivartau nāma dvitīya(ḥ) samāptaḥ  2  //  mijṣei' ja= lapuñāṃna parstā pīḍi saha jalārrjunasya 

![[Ka-Td-k#^kp6-15]]

![[Ka-Td-k#^kp7-25]]
 ([[T0262-k#^kp7-24|什譯]], [[T0263-k#^kp7-22|護譯]], [[T0264-k#^kp7-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-24|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-24|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-25|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-25|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-24|EN]], [[T1718-k#^kp7-21|文句]], [[CK131-k#^kp7-21|CK131]], [[X0618-k#^kp7-35|大成科]], [[X0619-k#^kp7-24|大成]])

 
atha khalv āyuṣmāñ cchāradvatīpu=    tras tasyāṃ velāyāṃ tuṣṭa udagra āttamanāḥ pramuditaḥ prahṛṣṭo 'nāvila[ṃ]citta u(t)plāvitaci= ttaḥ prītiprāmodyasaumanasyajāta utthāy' āsanād yena bhagavāṃs tenâṃjaliṃ praṇamya bhaga= vato 'bhimu[ṃ]khaṃ bhagavantam avalokayamāno bhagavantam etad avocat 

![[Ka-Td-k#^kp7-26]]
![[Ka-Td-k#^kp8-30]]

![[Ka-Td-k#^kp9-50]]
 ([[T0262-k#^kp9-50|什譯]], [[T0263-k#^kp9-49|護譯]], [[T0264-k#^kp9-50|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-50|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-42|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-42|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-49|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-50|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-50|EN]], [[T1718-k#^kp9-50|文句]], [[CK131-k#^kp9-45|CK131]], [[X0618-k#^kp9-52|大成科]], [[X0619-k#^kp9-50|大成]])


āścaryaprāpto 'smi bha= gavat adbhutaprāpto 'smi bhagavann odbhilyaprāpto 'smi bhagavann idam evarūpaṃ bhagavataḥ  sāntikā(d) ghoṣaṃ śrutvā 


![[Ka-Td-k#^kp9-51]]
 ([[T0262-k#^kp9-51|什譯]], [[T0263-k#^kp9-50|護譯]], [[T0264-k#^kp9-51|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-51|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-43|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-43|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-50|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-51|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-51|EN]], [[T1718-k#^kp9-51|文句]], [[CK131-k#^kp9-46|CK131]], [[X0618-k#^kp9-53|大成科]], [[X0619-k#^kp9-51|大成]])


tat kasya hetor aśrutvā caiva tāvad bhagavann aham idam evarūpaṃ  bhagava[n]taḥ sāntikā(d) dharmaṃ tadanye 'pi bodhisatvān dṛṣṭvā ye 'nāgate 'dhvani buddhanāmadhe=        yavyā= karaṇena vyākṛyaṃte bodhisatvānāṃ ca me bhagavann anāgate 'dhvani buddhānāmadheyavyāka= raṇaśabdaṃ śrutvā 'tirevâhaṃ bhagava[ṃ]n śocāmy atireva paridevayāmy atireva saṃtapyāmi a= ho braṣṭo 'smi evarūpā(t) tathāgatajñānadarśanān 


![[Ka-Td-k#^kp9-52]]
 ([[T0262-k#^kp9-52|什譯]], [[T0263-k#^kp9-51|護譯]], [[T0264-k#^kp9-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-52|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-44|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-44|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-51|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-52|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-52|EN]], [[T1718-k#^kp9-52|文句]], [[CK131-k#^kp9-47|CK131]], [[X0618-k#^kp9-54|大成科]], [[X0619-k#^kp9-52|大成]])


yadā 'py ahaṃ bhagavann abhīkṣṇaṃ divāvihārā= ya gacchāmi parvateṣu vā gi(ri)kāntareṣu vā guhavanaṣaṇḍāny ārāmeṣu vaneṣu vṛkṣamū= leṣu nadīkuleṣv ekântaviviktāni śa(y)yāsanāni divāvihārāya-m-anuca(ṃ)krramā= mi vā bhiṣṭhāmi vā niṣīdāmi vā tadā 'py ahaṃ bhagavan yadbhuyasā 'nanaiva vihāreṇa vi= harāmi     aho parivaṃbhito 'smi pāpena cittena tulyesmiṃ nāma dharmadhātupraveśe praveṣṭavya= ḥ vayaṃ ca bhagavatā hīnena yānena (ni)ryāyitā nôdāreṇa yānena yad uta buddhayā= nena nī[la]cayānena khu(ḍ)ḍalakayānena tā vayaṃ bhagavatā nirvāpitā     evaṃ ca me bha= gavaṃs tasmiṃ samaye bhavati asmākam evaite doṣā hy asmākaṃ evaite hy aparādhā nai(va) bhagava= to 'parādha     tat kasya hetoḥ saced bhagavā[ṃ]n asmābhi     pratīkṣito 'bhaviṣyat sāmutkarṣiyā dharma= deśanayā bhagavatā deśyamānayā     yad idam anuttarāṃ samyaksaṃbodhim ārabhya te= bhiś caiva vayaṃ bhagava(ṃ) dharmebhir niryā(yitā) bhavema : yat punar bhagavān asmābhir anuprā=       rthi[ka]te= ṣu bodhisatvadharmeṣu sandhābhāṣyaṃ bhagavatām ajānamanais tvaramāṇaiḥ prathamabhaṇi[te]= naina tathāgatasya dharmadeśanā śrut[v]ā udgṛhītā bhāvitā cintitā manasikṛtā 


![[Ka-Td-k#^kp9-53]]
 ([[T0262-k#^kp9-53|什譯]], [[T0263-k#^kp9-52|護譯]], [[T0264-k#^kp9-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-53|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-45|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-45|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-52|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-53|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-53|EN]], [[T1718-k#^kp9-53|文句]], [[X0618-k#^kp9-55|大成科]], [[X0619-k#^kp9-53|大成]])


so 'haṃ bhagavān ātmaparibhāṣāya evaṃ bhūyiṣṭhatarāṃ rātri(ṃ)ditasāny atināmayāmi so 'ham idānīṃ bhagavān idam evarūpam āścaryâdbhutadharmam aśrutapūrvaṃ bhagava[n]ta(ḥ) sāntikā= c chrutvā nirvāṇaprāpta adyasmi bhagavan nirvāṇaprāpto 'dyasmi bhagavan[ta] śī(tī)bhūto 'dyasmi              bhagavān parinirvṛtaḥ adya me bhagavān arhatvaṃ prāpta(ṃ) 


![[Ka-Td-k#^kp9-54]]
 ([[T0262-k#^kp9-54|什譯]], [[T0263-k#^kp9-53|護譯]], [[T0264-k#^kp9-54|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-54|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-46|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-46|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-53|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-54|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-54|EN]], [[T1718-k#^kp9-54|文句]], [[CK131_9_48X0618-k#^kp9-56|CK131]], [[X0619-k#^kp9-54|大成]])


adyâhaṃ bhagavān bhaga= vataḥ putro jyeṣṭha : orasau mukhato jāto dharmajo dharmanirmito dharmatājāto dharmadāyādo dharma= nirvṛ(t)taḥ apagataparidāgho 'smi bhagavān adya idam evarūpam āścaryâdbhutadharmam aśruta= pūrvaṃ bhagavataḥ sāntikāc chrutvā 

![[Ka-Td-k#^kp8-31]]
![[Ka-Td-k#^kp9-55]]

![[Ka-Td-k#^kp10-32]]
 ([[T0262-k#^kp10-33|什譯]], [[T0263-k#^kp10-29|護譯]], [[T0264-k#^kp10-33|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-32|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-27|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-27|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-32|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-32|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-33|EN]], [[T1718-k#^kp10-33|文句]], [[CK131-k#^kp10-27|CK131]], [[X0618-k#^kp10-33|大成科]], [[X0619-k#^kp10-33|大成]])


atha khalv āyuṣmā(ñ) cchāradvatīputras tasyā(ṃ) velāyāṃ bhaga=        vanta= m imābhir gathā[ma]bhir astavīt  //  

　āścaryaprāpto 'smi aha(ṃ) vināyaka : audbilyajāto ima gho= ṣa śrutvā     kathaṃkathā mahya na kāci vidyate pari(pā)cito 'smi iha buddhayāne     ( 1 ) 


![[Ka-Td-k#^kp10-33]]
 ([[T0262-k#^kp10-34|什譯]], [[T0263-k#^kp10-30|護譯]], [[T0264-k#^kp10-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-33|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-28|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-28|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-33|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-33|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-34|EN]], [[T1718-k#^kp10-34|文句]], [[CK131-k#^kp10-28|CK131]], [[X0618-k#^kp10-34|大成科]], [[X0619-k#^kp10-34|大成]])


　āśaryabhūta(ḥ) sugatāna ghoṣa[ṃ]ḥ kāṃkṣā(ṃ) ca śokaṃ ca jahāti prāṇinām kṣīṇāsravasya mama śokaśalyā  vigatā mi sarve śruṇiyāna gho(ṣa)m  2  


![[Ka-Td-k#^kp10-34]]
 ([[T0262-k#^kp10-35|什譯]], [[T0263-k#^kp10-31|護譯]], [[T0264-k#^kp10-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-34|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-29|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-29|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-34|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-34|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-35|EN]], [[T1718-k#^kp10-35|文句]], [[CK131-k#^kp10-29|CK131]], [[X0618-k#^kp10-35|大成科]], [[X0619-k#^kp10-35|大成]])


　divāvihārām anucaṃkrramanto vanaṣaṇḍa ā= rāma 'tha vṛkṣamūlam niṣevayanta girikāntarāṇi anucintayāmi imam eva cintā= m ( 3 ) 

　aho 'smi parivaṃci[t]ta pāpacitte tulyeṣu dharmeṣu anāsraveṣu     yan nāma traidhātuki-m-a= gradharmā(n) na deśayiṣyāmi anāgate 'dhve  4  

　dvātriṃśatīlakṣaṇa bhrraṣṭa mahyaṃ suvarṇavarṇaccha=         vi= tā ca bhrraṣṭā balā vimokṣāś ca mi sarvi riñcitās tulyeṣu dharmeṣu aho 'smi mūḍha(ḥ)  5  

　anuvyaṃ= janā ye ca nararṣabhā(ṇā)m aśīti pūrṇā : pravarā viśiṣtā     aṣṭādaśāveṇikabuddhadharmās te= bhiś ca bhraṣṭo 'smṛ ha vañcito 'smi ( 6 )  //  

　daśandiśe loki vighuṣṭaśabdā dṛṣṭvāna te lokahitânukaṃpa= kā divāvihārā(ṃ) gamiyāna ekaka     hā vaṃcito 'smîti vi[vi]ciṃtayāmi  7  ( =7 ) 

　dṛṣṭvā ca  ta lokahitânukaṃpī asaṃgajñānī ca ana[ṃ]ntacakṣu     hā vaṃcito 'smîti vicintayāmi asaṃgajñānātu acintikātu  8 ( =7' ) 


![[Ka-Td-k#^kp10-35]]
 ([[T0262-k#^kp10-36|什譯]], [[T0263-k#^kp10-32|護譯]], [[T0264-k#^kp10-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-35|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-30|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-30|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-35|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-35|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-36|EN]], [[T1718-k#^kp10-36|文句]], [[CK131-k#^kp10-30|CK131]], [[X0618-k#^kp10-36|大成科]], [[X0619-k#^kp10-36|大成]])


　rātr(y)o divāni kṣapayāmi nāyako bhūyiṣṭha= to eva vicintayanta     pṛcchāmi bhagavān idam eva-m-arthaṃ kiṃ bhrra(ṣṭa) evâsmy atha vā  'py abhrraṣṭa(ḥ)  9 ( =8 ) 

　prapaṃcayaṃtasya mi eva nāyaka gacchaṃti rātr(y)o diva nityakālam dṛṣṭvā       ca a= [a]nyā bahu bodhisatvāḥ saṃvarṇitā lokavināyakebhiḥ ( 10 ) ( =9 ) 

　so 'haṃ śruṇitvā ima buddhagho= ṣam sandhāya-m-etat kila dharma bhāṣitam atarkike sūkṣmi-m-anāsrave ca jñāne praṇeti ji= na bodhimaṇḍā  11 ( =10 ) 

　dṛṣṭīvilagno hy aham āsi pūrve tīrthyaparivrrājakasaṃmataś ca tato mama āśayu jñātva nāyako dṛṣṭīvimokṣāya bravīṣi nirvṛtim  12 ( =11 ) 

　vimu(ṃ)ciya[ṃ] dṛ= ṣṭigatāni sarve suśunya dharmam aha sparśayitvā tato vijānāmy aha nirvṛto 'smi na câ= pi nirvāṇam idaṃ praka[t]thyate  13 ( =12 ) 

　yadā tu buddho bhavave 'grasatvaḥ puraskṛto naramaruya=       kṣa=  rākṣasai     dvātrīṃśatiṃlakṣaṇarūpadhārī aśeṣato nirvṛti tatra doti  14 ( =13 ) 

　vyapanīta sarve ma= ma manyitāni śrutvā tu ghoṣam aham adya nirvṛtiḥ yadā 'pi vyākurvasi agrabodhau ṣurato hi lokasya sadevakasya  15 ( =14 ) 


![[Ka-Td-k#^kp9-56]]
 ([[T0262-k#^kp9-56|什譯]], [[T0263-k#^kp9-55|護譯]], [[T0264-k#^kp9-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-56|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-48|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-48|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-55|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-56|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-56|EN]], [[T1718-k#^kp9-56|文句]], [[CK131-k#^kp9-50|CK131]], [[X0618-k#^kp9-58|大成科]], [[X0619-k#^kp9-56|大成]])


　balavaṃtam āsi mama cchaṃbitatvaṃ prathamā(ṃ) girā(ṃ) śrutva vi=       nāya= kasya : mā haiva māro 'ya bhaved viheṭhako hy abhinirmiṇitvā kila buddhaveṣam  16 ( =15 )
 
　yadā tu hetubhi ca kāraṇebhi ca : dṛṣṭāntakoṭīnayutebhi darśitā : asaṃsthitā  sāgarabuddhabodhim tato 'smi niṣkā(ṃ)kṣu śruṇitva dharmam  17 ( =16 ) 

　yadā ca 'me buddha sahasra=       koṭaya     kīrtesy atītāḥ parinirvṛtā jinā     yathā ca tebhir aya dharma deśito upāyakośa= lyapratiṣṭhitebhiḥ  18 ( =17 ) 

　anāgatāś ca bahu buddha koṭayas tiṣṭhaṃti ye ca paramârthadarśinaḥ  upāyakauśalyaśatai(ś ca te)ṣāṃ nidarśanās te tada dharmadeśanā(ḥ) ( 19 ) ( =18 )  //  

　yathā ca te ātmani        yādṛśā  carī abhiniṣkrramitvā prabhṛtīya saṃstutā buddhaṃ ca yaṃ yādṛśa dharmacakrram yathā ca te vartita dharmadeśanā[m] ( 20 ) ( =19 ) 

　tato ahaṃ jāni na eṣa māro bhūtāṃ carī(ṃ) darśaya= te narêndraḥ na hy atra mārasya gatipatho vā cittaṃ mamaitad vicikitsaprāpta(ṃ) : 21 ( =20 )  //  

　gaṃ= bhīravalgumadhureṇa ('haṃ tu)     sa(ṃ)harṣito     buddhasvareṇa ýa 'smit tato mi vidhvaṃsita sarva= saṃśayā vicikitsa naṣṭā ca tato 'smi jñāne  22 ( =21 ) 

　tathāgato bheṣy' a= ha nâsti saṃśayaḥ puraskṛto loki sadevakasmi(ṃ)     vakṣyāmi sandhām' ima buddhanetrī(ṃ) samāda= piṣye bahubodhisatvaya  23 ( =22 ) 

![[Ka-Td-k#^kp6-16]]

![[Ka-Td-k#^kp7-27]]
 ([[T0262-k#^kp7-26|什譯]], [[T0263-k#^kp7-24|護譯]], [[T0264-k#^kp7-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-27|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-26|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-26|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-27|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-27|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-26|EN]], [[T1718-k#^kp7-23|文句]], [[CK131-k#^kp7-23|CK131]], [[X0618-k#^kp7-37|大成科]], [[X0619-k#^kp7-26|大成]])


evam ukte bhagavān āyuṣmaṃtaṃ śāradvatīputram etad avo= cat ārocayāmi te śāradvatīputra prativedayāmi ca te śāradvatīputrêmasya ca sa= devakasya lokasya samārakasya sabrahmakasya saśramaṇabrāhmaṇyāṃ prajāyāṃ sade= vamanuṣyâsurasya lokasya purataḥ mayā tva(ṃ) śāradvatīputra viṃśatīnāṃ buddhakoṭinayu= taśatasahasrāṇāṃ sāntike paripāci[t]to 'nuttarāyāṃ samyaksa(ṃ)bodhau     mayā ca tvaṃ śāradvatīpu= tra dīrgharātram anuśikṣāpito 'bhūd anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau     sa tvaṃ śāradvatīputra ta= thāgatâdhiṣṭhānena bodhisatvasaṃmaṃtritena bodhisatvarahasyena : bodhisatvapraṇidhānena i= ha mama pravacane upapannaḥ 


![[Ka-Td-k#^kp7-28]]
 ([[T0262-k#^kp7-27|什譯]], [[T0263-k#^kp7-25|護譯]], [[T0264-k#^kp7-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-28|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-27|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-27|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-28|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-28|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-27|EN]], [[T1718-k#^kp7-24|文句]], [[CK131-k#^kp7-24|CK131]], [[X0618-k#^kp7-38|大成科]], [[X0619-k#^kp7-27|大成]])


sa tvaṃ śāradvatīputra tathāgatâdhiṣṭhāne(na) tāṃ pūrvikāṃ bodhi= satvapraṇidhānāni caryāṃ bodhisatvasaṃmaṃtritāni bodhisatvarahasyaṃ na (sa)manusmarasi a= nirvṛto nirvṛto 'smîti manyase 


![[Ka-Td-k#^kp7-29]]
 ([[T0262-k#^kp7-28|什譯]], [[T0263-k#^kp7-26|護譯]], [[T0264-k#^kp7-28|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-29|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-28|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-28|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-29|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-29|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-28|EN]], [[T1718-k#^kp7-25|文句]], [[CK131-k#^kp7-25|CK131]], [[X0618-k#^kp7-39|大成科]], [[X0619-k#^kp7-28|大成]])


so 'haṃ tvaṃ śāradvatīputra tāṃ pūrvikāṃ caryāṃ pra= ṇidhānaṃ[nā] buddhānāṃ sāntike kṛtam anusmārayitukāmas tathāgata-m-idaṃ saddharmapu= ṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ sūtraṃ mahāvaitulyaṃ bodhisatvôtpādaṃ sarvabuddhaparigrahaṃ śrāvakā=        nāṃ saṃ= prakāśayāmi 

![[Ka-Td-k#^kp6-17]]
![[Ka-Td-k#^kp7-30]]

![[Ka-Td-k#^kp8-32]]
 ([[T0262-k#^kp8-36|什譯]], [[T0263-k#^kp8-31|護譯]], [[T0264-k#^kp8-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-32|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-28|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-27|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-32|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-32|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-36|EN]], [[T1718-k#^kp8-36|文句]], [[CK131-k#^kp8-27|CK131]], [[X0618-k#^kp8-35|大成科]], [[X0619-k#^kp8-36|大成]])


api tu khalu puna(ḥ) śāradvatīputra bhaviṣyasi tvam anāgate 'dhvany aprameyeṣu kalpe= ṣv acintyeṣv aparimiteṣu 


![[Ka-Td-k#^kp8-33]]
 ([[T0262-k#^kp8-37|什譯]], [[T0263-k#^kp8-32|護譯]], [[T0264-k#^kp8-37|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-33|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-29|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-28|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-33|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-33|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-37|EN]], [[T1718-k#^kp8-37|文句]], [[CK131-k#^kp8-28|CK131]], [[X0618-k#^kp8-36|大成科]], [[X0619-k#^kp8-37|大成]])


bahūnāṃm api buddhakoṭinayutaśatasahasrrāṇāṃ evam eva saddha= rmaṃ [d]dhārayitvā teṣām eva ca buddhānāṃ bhagavatāṃ     vividhām pūjāṃ kṛtvā imām eva ca bodhisa= tvacaryāṃ paripūrayitvā paścime samucchraye 


![[Ka-Td-k#^kp8-34]]
 ([[T0262-k#^kp8-38|什譯]], [[T0263-k#^kp8-33|護譯]], [[T0264-k#^kp8-38|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-34|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-30|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-29|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-34|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-34|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-38|EN]], [[T1718-k#^kp8-38|文句]], [[CK131-k#^kp8-29|CK131]], [[X0618-k#^kp8-37|大成科]], [[X0619-k#^kp8-38|大成]])


padmaprabho nāma tathāgato 'rhā[ṃ]n samyaksaṃbuddho loke bhaviṣyasi vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣada= myasārathi     śāstā devamanuṣyāṇā(ṃ) buddho bhagavāṃs 


![[Ka-Td-k#^kp8-35]]
 ([[T0262-k#^kp8-39|什譯]], [[T0263-k#^kp8-34|護譯]], [[T0264-k#^kp8-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-35|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-31|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-30|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-35|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-35|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-39|EN]], [[T1718-k#^kp8-39|文句]], [[CK131-k#^kp8-30|CK131]], [[X0618-k#^kp8-38|大成科]], [[X0619-k#^kp8-39|大成]])


tasya ca khalu punaḥ śāradvatīputra  bhagavataḥ padmaprabhasya tathāgatasya virajaṃ nāma buddhakṣetraṃ bhaviṣyati     samaṃ ramaṇī= yaṃ prāsādikaṃ prasādanīyaṃ citraṃ darśanīyaṃ paramayā śubhavarṇapuṣkalatayā sama= nvāgataṃ pariśuddhaṃ ca sphītañ ca kṣemaṃ ca subhikṣaṃ ca bahunaradevaparipūrṇañ ca vaiḍūryama=                                                     yaṃ ca tasmiṃ buddhakṣetre sā mahāpṛthivī bhaviṣyati     suvarṇasū[t]trâṣṭāpadīkṛtaṃ sarvatra  câṣṭāpade ratnavrikṣā bhaviṣyaṃti saptaratnamayās te ca ratnavṛkṣā     satata(sa)mi[t]taṃ puṣpapha= lai     samarpitāḥ samalaṃkṛtāḥ 


![[Ka-Td-k#^kp8-36]]
 ([[T0262-k#^kp8-40|什譯]], [[T0263-k#^kp8-35|護譯]], [[T0264-k#^kp8-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-36|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-32|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-31|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-36|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-36|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-40|EN]], [[T1718-k#^kp8-40|文句]], [[CK131-k#^kp8-31|CK131]], [[X0618-k#^kp8-39|大成科]], [[X0619-k#^kp8-40|大成]])


so 'pi śāradvatīputra padmaprabhas tathāgato 'rhāṃ sa= myaksaṃbuddhas trīṇy eva yānāny ārabhya dharmaṃ deśayiṣyati kiñ câpi śāradvatīputra sa ta= thāgato na kalpakasāde samutpa[nna]tsyati     api tu khalu punaḥ praṇidhānavaśena trī= ṇi yānāny ārabhya dharmaṃ deśayiṣyati 


![[Ka-Td-k#^kp8-37]]
 ([[T0262-k#^kp8-41|什譯]], [[T0263-k#^kp8-36|護譯]], [[T0264-k#^kp8-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-37|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-33|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-32|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-37|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-37|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-41|EN]], [[T1718-k#^kp8-41|文句]], [[CK131-k#^kp8-32|CK131]], [[X0618-k#^kp8-40|大成科]], [[X0619-k#^kp8-41|大成]])


mahāratnapratimaṇḍitaś ca nāma śāradvatīputra sa kal(p)o bhaviṣyati     tat kiṃ manyase śāradvatī(putra) ke(na) kāraṇena sa (ka)lpo mahāratnaprati=       maṇḍita  ity ucyate     ratnāni śāradvatīputra buddhakṣetreṣu bodhisatvā     ity ucyaṃte 


![[Ka-Td-k#^kp8-38]]
 ([[T0262-k#^kp8-42|什譯]], [[T0263-k#^kp8-37|護譯]], [[T0264-k#^kp8-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-38|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-34|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-33|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-38|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-38|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-42|EN]], [[T1718-k#^kp8-42|文句]], [[CK131-k#^kp8-33|CK131]], [[X0618-k#^kp8-41|大成科]], [[X0619-k#^kp8-42|大成]])


śāradvatī= putra tasmin kalpe tatra virajāyāṃ lokadhātau bahavo bhaviṣya(ṃ)ti aprameyā asaṃkhyeyā  aparimāṇā acintyā bhaviṣyaṃti     gaṇanāvītivṛttā anyatra tathāgatasya ga= ṇanayā tena kāraṇena sa kalpo mahāratnapratimaṇḍita ity ucyate     tena khalu pu= naḥ śāradvatīputra bodhisatvā mahāsatvās tasmiṃ buddhakṣetre yadbhūyo ratnapadmavikrramā  bhaviṣya(ṃ)ti     anādikarmikāś ca te bodhisatvā bhaviṣyaṃti ciraciratakuśalamūla ba= hubuddhakoṭinayutaśatasahasracīrṇacaritabrahmacaryās tathāgatâbhisaṃstutā  buddhayānâbhiyuktā mahābhijñāsu parikarmanirjitā     sarvadharmeṣu [pu]nayaku= śalā mārdavā     smṛtimanto yadbhūyiṣṭhaṃ śāradvatīputaivaṃrūpāṇāṃ bodhisatvānāṃ ma= hāsatvānāṃ paripūrṇaṃ tad buddhakṣetraṃ bhaviṣyati 


![[Ka-Td-k#^kp8-39]]
 ([[T0262-k#^kp8-43|什譯]], [[T0263-k#^kp8-38|護譯]], [[T0264-k#^kp8-43|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-39|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-35|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-34|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-39|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-39|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-43|EN]], [[T1718-k#^kp8-43|文句]], [[CK131-k#^kp8-34|CK131]], [[X0618-k#^kp8-42|大成科]], [[X0619-k#^kp8-43|大成]])


tasya khalu punaḥ śāradva= tīputra padmaprabhasya tathāgatasya dvādaśo 'bhyantarakalpān āyuṣpramāṇaṃ bhavi= ṣyati     sthāpayitvā kumārabhūtasya teṣāñ ca satvānāṃm aṣṭo abhyantarakalpān āyu= ṣpramāṇaṃ bhaviṣyati 


![[Ka-Td-k#^kp8-40]]
 ([[T0262-k#^kp8-44|什譯]], [[T0263-k#^kp8-39|護譯]], [[T0264-k#^kp8-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-40|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-36|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-35|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-40|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-40|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-44|EN]], [[T1718-k#^kp8-44|文句]], [[CK131-k#^kp8-35|CK131]], [[X0618-k#^kp8-43|大成科]], [[X0619-k#^kp8-44|大成]])


sa ca padmaprabhas tathāgato dvādaśānām abhyantarakalpānām atya= yena dhṛtiparipūrṇaṃ nāma bodhisatvaṃ mahāsatvaṃ vyākṛtvā 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhi pari= nirvāsyati     ayaṃ hi bhikṣavo dhṛtiparipūrṇo bodhisatvo mahāsatvo mamânanturād anuttarāṃ  samyaksaṃbodhim abhisaṃbhotsyati     padmavṛṣabhavikrramo nāma tathāgato 'rhā(ṃ) samyaksaṃbuddho       lo= ke bhaviṣyati     vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasā= rathi(ḥ) śāstā devamanuṣyāṇāṃ buddho bhagavā[ṃ]n tasyâpi śāradvatīputra padmavrriṣabhavi= krramasya tathāgatasyaivarūpam eva buddhakṣetraṃ bhaviṣyati tad yathā 'pi nāma tasya bhagavataḥ padmaprabhasya tathāgatasya 


![[Ka-Td-k#^kp8-41]]
 ([[T0262-k#^kp8-45|什譯]], [[T0263-k#^kp8-40|護譯]], [[T0264-k#^kp8-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-37|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-36|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-41|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-41|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-45|EN]], [[T1718-k#^kp8-45|文句]], [[CK131-k#^kp8-36|CK131]], [[X0618-k#^kp8-44|大成科]], [[X0619-k#^kp8-45|大成]])


tasya khalu punaḥ śāradvatīputra padmavṛṣabhavikrramasya ta= thāgatasya dvāviṃśad abhyantarakalpān parinirvṛtasya saddharmaḥ sthāsyati dvāviṅśa(c) câsyâ= bhyantarakalpāṃ saddharma[n]pratirūpakaṃ sthāsyati  

![[Ka-Td-k#^kp7-31]]
![[Ka-Td-k#^kp8-42]]

![[Ka-Td-k#^kp9-57]]
 ([[T0262-k#^kp9-57|什譯]], [[T0263-k#^kp9-56|護譯]], [[T0264-k#^kp9-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-57|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-49|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-49|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-56|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-57|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-57|EN]], [[T1718-k#^kp9-57|文句]], [[CK131-k#^kp9-51|CK131]], [[X0618-k#^kp9-59|大成科]], [[X0619-k#^kp9-57|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyāṃm imā  gāthā abhāṣata :  //  

　bhaviṣyasi tvam api śāradvatīputra anāgate 'dh(v)āni tathāgato jinaḥ padmaprabho nāma (samaṃ)tacakṣur vineṣyase prāṇasahasrakoṭayaḥ  1  ( =23 ) 


![[Ka-Td-k#^kp9-58]]
 ([[T0262-k#^kp9-58|什譯]], [[T0263-k#^kp9-57|護譯]], [[T0264-k#^kp9-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-58|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-50|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-50|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-57|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-58|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-58|EN]], [[T1718-k#^kp9-58|文句]], [[CK131-k#^kp9-52|CK131]], [[X0618-k#^kp9-60|大成科]], [[X0619-k#^kp9-58|大成]])


　bahubu= ddhakoṭīna ca pūja kṛtvā cāryāṃ bahū(ṃ) tatra caritva śreṣṭhām utpādayitvā ca daśo balāni spṛśiṣyase uttamam agrabodhim  2 ( =24 ) 


![[Ka-Td-k#^kp9-59]]
 ([[T0262-k#^kp9-59|什譯]], [[T0263-k#^kp9-58|護譯]], [[T0264-k#^kp9-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-59|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-51|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-51|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-58|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-59|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-59|EN]], [[T1718-k#^kp9-59|文句]], [[CK131-k#^kp9-53|CK131]], [[X0618-k#^kp9-61|大成科]], [[X0619-k#^kp9-59|大成]])


　acintike hy aparimitasmi kalpe 


![[Ka-Td-k#^kp9-60]]
 ([[T0262-k#^kp9-60|什譯]], [[T0263-k#^kp9-59|護譯]], [[T0264-k#^kp9-60|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-60|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-52|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-52|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-59|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-60|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-60|EN]], [[T1718-k#^kp9-60|文句]], [[CK131-k#^kp9-54|CK131]], [[X0618-k#^kp9-62|大成科]], [[X0619-k#^kp9-60|大成]])


　prabhūtaratnaś ca sa  kalpa bheṣyasi 


![[Ka-Td-k#^kp9-61]]
 ([[T0262-k#^kp9-61|什譯]], [[T0263-k#^kp9-60|護譯]], [[T0264-k#^kp9-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-61|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-53|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-53|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-60|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-61|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-61|EN]], [[T1718-k#^kp9-61|文句]], [[CK131-k#^kp9-55|CK131]], [[X0618-k#^kp9-63|大成科]], [[X0619-k#^kp9-61|大成]])


　virajā ca nāma tatha lokadhatu(ḥ) kṣetraṃ viśuddhaṃ dvipadôttamasya  3 ( =25 ) 

　vai=       ḍūrya= saṃstīrṇa tathaiva bhūmiḥ suvarṇasūtrebhir alaṃkṛtā ca     ratnāmayair vṛkṣaśatair vicitritā su= da(r)śanīyai     phalapuṣpapaṇḍitaiḥ  4  ( =26 ) 


![[Ka-Td-k#^kp9-62]]
 ([[T0262-k#^kp9-62|什譯]], [[T0263-k#^kp9-61|護譯]], [[T0264-k#^kp9-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-62|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-54|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-54|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-61|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-62|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-62|EN]], [[T1718-k#^kp9-62|文句]], [[CK131-k#^kp9-56|CK131]], [[X0618-k#^kp9-64|大成科]], [[X0619-k#^kp9-62|大成]])


　smṛtimanta tatra bahū bodhisatvāś cāryāya nirhāra= (su)kovidāś ca     ye śikṣitā buddhasahasrakoṭiṣu te tatra kṣetre upapadya teṣyate  5 ( =27 ) 


![[Ka-Td-k#^kp9-63]]
 ([[T0262-k#^kp9-64|什譯]], [[T0263-k#^kp9-63|護譯]], [[T0264-k#^kp9-64|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-63|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-55|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-55|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-62|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-63|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-64|EN]], [[T1718-k#^kp9-64|文句]], [[CK131-k#^kp9-57|CK131]], [[X0618-k#^kp9-66|大成科]], [[X0619-k#^kp9-64|大成]])


　sa ca  jina(ḥ) paścimake samucchraye kumārabhūmim apanāmayittā     jahitva kāmān a= bhiniṣkrramiṣyati spṛśiṣyate uttamam agrabodhim  6 ( =28 ) 

　sa dvādaśo 'bhyantarakalpa tasya bha= viṣyate āyu jinasya tatra     manujānam abhyantarakalpa aṣṭo āyuṣparamāṇaṃ tahi kṣe= tri bheṣyati  7 ( =29 ) 


![[Ka-Td-k#^kp9-64]]
 ([[T0262-k#^kp9-65|什譯]], [[T0263-k#^kp9-64|護譯]], [[T0264-k#^kp9-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-64|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-56|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-56|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-63|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-64|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-65|EN]], [[T1718-k#^kp9-65|文句]], [[CK131-k#^kp9-58|CK131]], [[X0618-k#^kp9-67|大成科]], [[X0619-k#^kp9-65|大成]])


　parinirvṛtasyâmi jinasya tasya dvāvi[ṃ]ṅśatī antarakalpa pūrṇān saddharma saṃ= sthāsyati tasmi kāle hitāya lokasya sadevakasya  8 ( =30 ) 

　saddharmi kṣīṇe pratirūpako 'sya (dvā)viṅśatī abhyantarakalpa sthāsyati 


![[Ka-Td-k#^kp9-65]]
 ([[T0262-k#^kp9-66|什譯]], [[T0263-k#^kp9-65|護譯]], [[T0264-k#^kp9-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-65|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-57|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-57|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-64|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-65|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-66|EN]], [[T1718-k#^kp9-66|文句]], [[CK131_9_59X0618-k#^kp9-68|CK131]], [[X0619-k#^kp9-66|大成]])


　śarīra vaistārika tasya bhonti supūjitā naramaru= yakṣarākṣasai(ḥ)  9 ( =31 )  //  


![[Ka-Td-k#^kp8-43]]
 ([[T0262-k#^kp8-47|什譯]], [[T0263-k#^kp8-42|護譯]], [[T0264-k#^kp8-47|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-43|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-39|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-38|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-43|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-43|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-47|EN]], [[T1718-k#^kp8-47|文句]], [[CK131-k#^kp8-38|CK131]], [[X0618-k#^kp8-46|大成科]], [[X0619-k#^kp8-47|大成]])


　etādṛśaḥ so bhagavā[ṃ]n bhaviṣyati prahṛṣṭa bhohi tvaya śāripu= tra tvayaṃ tu sas tādṛśaka bhaviṣyasi anābhibhūto dvipadāna uttama ( 10 ) ( =32 ) iti  //

![[Ka-Td-k#^kp6-18]]
![[Ka-Td-k#^kp7-32]]
![[Ka-Td-k#^kp8-44]]

![[Ka-Td-k#^kp9-66]]
 ([[T0262-k#^kp9-67|什譯]], [[T0263-k#^kp9-66|護譯]], [[T0264-k#^kp9-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-66|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-58|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-58|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-65|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-66|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-67|EN]], [[T1718-k#^kp9-67|文句]], [[CK131-k#^kp9-60|CK131]], [[X0618-k#^kp9-69|大成科]], [[X0619-k#^kp9-67|大成]])


 atha khalu [bhagavā] tāś catasraḥ pariṣado bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikā bahūni ca  devanāgayakṣagandharvâsuragaruḍakinnaramahoragamanuṣyâmanuṣyaśatasaha= srāṇy āyuṣmata     śāradvatīputrasyaimaṃ vyākaraṇam anuttarāyāṃ samyaksaṃ= bodhau bhagavataḥ sāntikāt saṃmukhaṃ śrutvā tuṣṭôdagra āttamanasaḥ pramuditaḥ prītisaumana= syajātāḥ 


![[Ka-Td-k#^kp9-67]]
 ([[T0262-k#^kp9-68|什譯]], [[T0263-k#^kp9-67|護譯]], [[T0264-k#^kp9-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-67|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-59|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-59|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-66|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-67|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-68|EN]], [[T1718-k#^kp9-68|文句]], [[CK131-k#^kp9-61|CK131]], [[X0618-k#^kp9-70|大成科]], [[X0619-k#^kp9-68|大成]])


svakasvakair uttarāsaṃgair bhagavantam ācchādayāmāsuḥ śakrraś ca devêndro brahma ca sa= haṃpati     divyair vastrair bhagavantam abhyavakirinsuḥ anye ca devaputraśatasahasrakoṭayo bha= gavaṃtaṃ divyair vastrai     r āc(ch)ādayinsu     divyaiś ca mandāravamahāmandāravapuṣpair bha= gavantam abhyavakirinsu     divyāni ca celaśatasahasrāṇy apary aṃtarīkṣe 'bhyārayinsu     di= vyāni ca tūryaśatasahasrāṇy upary antarīkṣe pravādayinsu     divyaduṃdubhayaś cântarī= kṣe parāhaninsu     mahaṃtaṃ ca puṣpavarṣam abhipravarṣinsu     evaṃ ca vācaṃ bhāṣi[ṃ]nsu 


![[Ka-Td-k#^kp8-45]]
 ([[T0262-k#^kp8-49|什譯]], [[T0263-k#^kp8-44|護譯]], [[T0264-k#^kp8-49|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-45|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-41|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-40|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-45|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-45|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-49|EN]], [[T1718-k#^kp8-49|文句]], [[CK131-k#^kp8-40|CK131]], [[X0618-k#^kp8-48|大成科]], [[X0619-k#^kp8-49|大成]])


pūrvaṃ ca         bha= gavatā bārāṇasyām ṛṣavasane mṛgadāpe dharmacakrraṃ (pra)vartitam idaṃ ca punar bhagavatā  'dya-m-anuttaraṃ mahādharmacakrraṃ pravartitam iti 

![[Ka-Td-k#^kp7-33]]

![[Ka-Td-k#^kp8-46]]
 ([[T0262-k#^kp8-50|什譯]], [[T0263-k#^kp8-45|護譯]], [[T0264-k#^kp8-50|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-46|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-42|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-41|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-46|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-46|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-50|EN]], [[T1718-k#^kp8-50|文句]], [[CK131-k#^kp8-41|CK131]], [[X0618-k#^kp8-49|大成科]], [[X0619-k#^kp8-50|大成]])


tāya ca velāya te devaputrā[ṃ] imā[ṃ] gāthā=        [ṃ] babhāṣu(ḥ)  //  

　dharmacakrraṃ pravartesi loke apratipudgale : bārāṇasyā(m a)granagare skandhā= nām udayanyayam ( 1 ) ( =33 ) 

　prathamaṃ vartitaṃ tatra dvitīyaṃ adya vartitem du(ḥ)śrāddheya= m idaṃ dharmaṃ deśitaṃ adya śāstṛṇāṃ  3 ( =2 ) ( =34 ) 

　bahū[n] dharmā cchrutā 'smābhi(rr) lokanā=       thasya saṃmukham na  câsmai edṛśo dharmaś śrutapūrvaḥ kadācina : 3 ( =35 ) 


![[Ka-Td-k#^kp8-47]]
 ([[T0262-k#^kp8-51|什譯]], [[T0263-k#^kp8-46|護譯]], [[T0264-k#^kp8-51|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-47|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-43|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-42|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-47|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-47|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-51|EN]], [[T1718-k#^kp8-51|文句]], [[CK131-k#^kp8-42|CK131]], [[X0618-k#^kp8-50|大成科]], [[X0619-k#^kp8-51|大成]])


　anumodāma vayaṃ hy etat sandhābhāṣyaṃ  maharṣiṇaḥ yathā vyākṛta-m-eṣâdya : śāriputro viśāradaḥ ( 4 ) ( =36 ) 

　vayam apy edṛ= śā buddhā bhavemo 'nuttarā jage    sandhābhāṣyeṇa deśema buddhabodhim acintikā(ṃ)  5 ( =37 ) 

　yac chu=                                           taṃ kṛta(m a)= smābhir asmi(ṃ)l loke paratra vā ārādhitaś ca yad buddhas tena buddhā bhavemahe  6  ( =38 ) 

![[Ka-Td-k#^kp5-24]]
![[Ka-Td-k#^kp6-19]]
![[Ka-Td-k#^kp7-34]]

![[Ka-Td-k#^kp8-48]]
 ([[T0262-k#^kp8-52|什譯]], [[T0263-k#^kp8-47|護譯]], [[T0264-k#^kp8-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-48|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-44|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-43|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-48|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-48|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-52|EN]], [[T1718-k#^kp8-52|文句]], [[CK131-k#^kp8-43|CK131]], [[X0618-k#^kp8-51|大成科]], [[X0619-k#^kp8-52|大成]])


atha khalv         ā= yuṣmāñ cchāradvatīputro bhagavantam etad avocat niṣkāṃkṣo 'smi bhagavān bhūto vigatakatha(ṃ)ka= tho bhagavataḥ sāntikāt saṃmukham ātmano vyākaraṇaṃ śrutvā 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau 


![[Ka-Td-k#^kp8-49]]
 ([[T0262-k#^kp8-53|什譯]], [[T0263-k#^kp8-48|護譯]], [[T0264-k#^kp8-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-49|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-45|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-44|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-49|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-49|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-53|EN]], [[T1718-k#^kp8-53|文句]], [[CK131-k#^kp8-44|CK131]], [[X0618-k#^kp8-52|大成科]], [[X0619-k#^kp8-53|大成]])


 yāni ca bhagavān i(māni) dvādaśa vaśībhūtasa(ha)srāṇi tāni ca bhagavatā pūrve śikṣa= bhūmo sthāpitāni evam avavaditāny evam anuśāstāni babhūvur evaṃpa= ryavasāno me bhikṣava dharmavinayo yad idaṃ jātijarāvyādhimaraṇaśokapari= devaduḥkhadaurmanasyaupāyāsānāṃ samatikrramāya nirvāṇaparyavasānaṃ cêti i= māni bhagavān bahūni [bhagavān bahūni] bhikṣaśatasahasrāṇi bhagavataḥ śrāvakā= ni śaikṣâśaikṣāṇi śrāvakāni sarveṣām ātmadṛṣṭivigatā jātidṛṣṭi    jīvadṛ= ṣṭi : bhavadṛṣṭi : vibhavadṛṣṭi     sarvadṛṣṭīgatavigatā nirvāṇa= bhūto sthitā 'sma   ity ātmānaṃ saṃjānaṃti    te 'pi bhagavan bhagavataḥ  sāntikād adam evarūpaṃ aśrutapūrvaṃ saddharmaṃ śrutvā kathaṃkatham āpannā 


![[Ka-Td-k#^kp8-50]]
 ([[T0262-k#^kp8-54|什譯]], [[T0263-k#^kp8-49|護譯]], [[T0264-k#^kp8-54|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-50|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-46|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-45|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-50|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-50|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-54|EN]], [[T1718-k#^kp8-54|文句]], [[CK131-k#^kp8-45|CK131]], [[X0618-k#^kp8-53|大成科]], [[X0619-k#^kp8-54|大成]])


ta= t sādhu bhagavāṃ bhāṣatu idam artham imeṣāṃ bahūnāṃ bhikṣuśatasahasrāṇāṃ kaukṛ= tyavinodanârthaṃ yathā bhagavā[ṃ]nn amāś catasraḥ pariṣado niṣkāṃkṣā bhaveyur nirvici= kitsā 

![[Ka-Td-k#^kp7-35]]

![[Ka-Td-k#^kp8-51]]
 ([[T0262-k#^kp8-55|什譯]], [[T0263-k#^kp8-50|護譯]], [[T0264-k#^kp8-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-51|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-47|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-46|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-51|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-51|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-55|EN]], [[T1718-k#^kp8-55|文句]], [[CK131-k#^kp8-46|CK131]], [[X0618-k#^kp8-54|大成科]], [[X0619-k#^kp8-55|大成]])


evam ukte bhagavān āyuṣmaṃtaṃ śāradvatīputram etad avocat nanu te mayā śāradvatīputra pūrvam eva evaṃ dharma(ṃ) deśitam yathā nānābhini= rhāranānānirdeśavividhahetukāraṇānidarśanāraṃbaṇanānāni= ruktyupāyakauśalyaśatasahasrais tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddho nānādhimuktikā= nāṃ satvānāṃ dharmaṃ deśayati     sarva[sā]dharmadeśana(ṃ) imām evânuttarāṃ samyaksaṃ= bodhim ārabhya deśayati     tayā bodhisatvā(ḥ) samādapīyaṃti api tu khalu punaḥ śā= radvatīputraupamā(ṃ) te kariṣyāmi     etasyaivârthasya bhūyasau mātrayā sanda(r)śanahe= to(ḥ) tat kasya hetor upamāyā śāradvatīputra ihaikatyā vijñapuruṣā bhāṣitasyârtham ā= jānaṃti :  //  

![[Ka-Td-k#^kp8-52]]
![[Ka-Td-k#^kp9-68]]
![[Ka-Td-k#^kp10-36]]
![[Ka-Td-k#^kp11-31]]

![[Ka-Td-k#^kp12-29]]
 ([[T0262-k#^kp12-29|什譯]], [[T0263-k#^kp12-25|護譯]], [[T0264-k#^kp12-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-29|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-24|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-24|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-29|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-29|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-29|EN]], [[T1718-k#^kp12-29|文句]], [[CK131-k#^kp12-29|CK131]], [[X0618-k#^kp12-31|大成科]], [[X0619-k#^kp12-29|大成]])


tad yathā 'pi nāma śāradvatīputrêha syāt kvacid grāme vā nagare vā nigame vā rājye vā gṛhapatir bhavet vṛddho jīr[ṇ]ṇo mahallako 'dhvagato vayonuprāptaḥ sa ca  bhaved āḍhyo mahādhano mahābhogaḥ prabhūtasaṃta[s]svāpa[ga]teya(ḥ) prabhūtadhanadhānyakauśa= kauṣṭhâgāraḥ prabhūtasuvarṇarūpyamaṇimuktivaiḍūryaśaṃkhaśilapravāḍarajatajātarūpo bhavet 


![[Ka-Td-k#^kp12-30]]
 ([[T0262-k#^kp12-30|什譯]], [[T0263-k#^kp12-26|護譯]], [[T0264-k#^kp12-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-30|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-25|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-25|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-30|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-30|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-30|EN]], [[T1718-k#^kp12-30|文句]], [[CK131-k#^kp12-30|CK131]], [[X0618-k#^kp12-32|大成科]], [[X0619-k#^kp12-30|大成]])


mahaṃtaṃ câsya niveśanaṃ bhaved ucchrritaṃ ca vistīrṇaṃ ca 


![[Ka-Td-k#^kp12-31]]
 ([[T0262-k#^kp12-32|什譯]], [[T0263-k#^kp12-28|護譯]], [[T0264-k#^kp12-32|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-31|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-26|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-26|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-31|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-31|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-31|EN]], [[T1718-k#^kp12-32|文句]], [[CK131-k#^kp12-31|CK131]], [[X0618-k#^kp12-34|大成科]], [[X0619-k#^kp12-32|大成]])


cirakṛtaṃ ca jīrṇe ca bhavet dva=        yor vā trayāṇā(ṃ) vā (caturṇāṃ vā paṃcā)= nāṃ vā[ṃ] prāṇaśatānāṃ āvāso bhaved 


![[Ka-Td-k#^kp12-32]]
 ([[T0262-k#^kp12-31|什譯]], [[T0263-k#^kp12-27|護譯]], [[T0264-k#^kp12-31|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-32|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-27|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-27|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-32|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-32|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-32|EN]], [[T1718-k#^kp12-31|文句]], [[CK131-k#^kp12-32|CK131]], [[X0618-k#^kp12-33|大成科]], [[X0619-k#^kp12-31|大成]])


ekadvāraṃ ca bhave(t) 


![[Ka-Td-k#^kp12-33]]
 ([[T0262-k#^kp12-33|什譯]], [[T0263-k#^kp12-29|護譯]], [[T0264-k#^kp12-33|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-33|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-28|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-28|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-33|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-33|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-33|EN]], [[T1718-k#^kp12-33|文句]], [[CK131-k#^kp12-33|CK131]], [[X0618-k#^kp12-35|大成科]], [[X0619-k#^kp12-33|大成]])


tṛṇakāṣṭhasa(ṃ)cchannañ ca bhaved vi= gaḍitaprāsādaṃ ca bhavet pūtistaṃbhamūlañ ca sa(ṃ)śīrṇaku(ḍ)ḍakāṣṭhapralepanaṃ ca bhavet taṃ ca tasya puruṣasya niveśanaṃ sahas[r]aiva mahatā 'gniskandhena samaṃtataś caturdiśaṃ sarva= pārśvebhya ādīptaṃ bhavet prajvalitaṃ 


![[Ka-Td-k#^kp12-34]]
 ([[T0262-k#^kp12-34|什譯]], [[T0263-k#^kp12-30|護譯]], [[T0264-k#^kp12-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-34|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-29|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-29|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-34|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-34|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-34|EN]], [[T1718-k#^kp12-34|文句]], [[CK131-k#^kp12-34|CK131]], [[X0618-k#^kp12-36|大成科]], [[X0619-k#^kp12-34|大成]])


tasya ca puruṣasya bahavaḥ putrā baveyur a= ṣṭau vā daśān vā viṃśad vā triṅśad vā catvāriṃśad vā paṃcāśataṃ vā     sa ca puruṣas ta= smāṃ niveśanād [a]nirdhāpita(ḥ) syāt 

![[Ka-Td-k#^kp11-32]]

![[Ka-Td-k#^kp12-35]]
 ([[T0262-k#^kp12-35|什譯]], [[T0263-k#^kp12-31|護譯]], [[T0264-k#^kp12-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-35|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-30|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-30|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-35|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-35|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-35|EN]], [[T1718-k#^kp12-35|文句]], [[CK131-k#^kp12-35|CK131]], [[X0618-k#^kp12-37|大成科]], [[X0619-k#^kp12-35|大成]])


atha khalu śāradvatīputra (sa puruṣa)s taṃ svaṃ niveśanaṃ ma=                           hatā 'gniska= ndhena samantataś caturdiśaṃ sarvapārśvebhya ādīptaṃ dṛṣṭvā : prajvalitaṃ bhītas trasta[ḥ]s saṃvigna=        citto bhavet evaṃ ca cintayec channa     pratibalo 'ham anena mahatā 'gniskandhena asaṃsṛṣṭaḥ aparida= gdhaḥ kṣipram eva svastinā dvāreṇa nirga(ṃ)tum asmād gṛhād ādīptāṃ gāreṇânena     api tu khalv ime mama putrā bāladārakā bahava(ḥ) svesmin niveśane ādīpte prajvalite abhyantarībhūtās tai= s tair vividhai     (krrīḍāpanakaiḥ) krrīḍaṃti ramaṃti paricārayaṃti     na cêdaṃ gṛham ādīptaṃ jānaṃti na        budhya(ṃ)ti na  vindanti na cetaya(ṃ)ti     nôdvegam āpadya(ṃ)ti     saṃtasyamānā 'py anena mahatā 'gniskandhena     eva= maha(ṃ)tena ca duḥkhaskandhena spṛṣṭāḥ samānā na cêdaṃ mahādāghaduḥkhaṃ manasikurvaṃti     nâ= pi nirgamamanaskāram utpādayaṃti : 

![[Ka-Td-k#^kp12-36]]
![[Ka-Td-k#^kp13-15]]

![[Ka-Td-k#^kp14-14]]
 ([[T0262-k#^kp14-14|什譯]], [[T0264-k#^kp14-14|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-14|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-10|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-10|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-13|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-14|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-14|EN]], [[T1718-k#^kp14-14|文句]], [[CK131-k#^kp14-13|CK131]], [[X0618-k#^kp14-14|大成科]], [[X0619-k#^kp14-14|大成]])


sa ca śāradvatīputra puruṣo balavāṃ bhaved bāhuba[hu]lī sa  evam anuvicintayed aham asmi balavāṃ bāhubalī ca yaṃ nv alaṃ sarvāṇîmāni kumā= rakāny ekasmiṃ samāvartya[ṃ] pīṭhakena vā utsaṃgena vā-m-ādāyâsmād gṛhā(n) nirgaccheyaṃ sa punar evam anuvicintayed idaṃ khalu niveśanaṃ ekapraveśaṃ saṃvṛ[t]ta-ekadvāram i= me ca kumārakāś capalāś caṃcalā bālajātīyā mā haiva-m-ete kumārakāḥ panthe saṃ= bhrramam āpadyeyur iti prapateyun mahaty āgniskandhe iha cânena mahatā 'gniskandhenâ= nayā(d) vyasanam āpadyeran ya(ṃ) nv aham etān kumārakān saṃcodayeyam iti sa [iti] pratisaṃ= khyāya tān kumārakān āmantrayaty āgacchatha bha[ga]vantaḥ kumārakāho nirgacchatha bha[ga]vaṃtaḥ       kumā= rakā ādīptam idaṃ gṛhaṃ maha[ṃ]tā 'gniska(ṃ)dhena saṃpradīptaṃ mā haiva sarve yūyam atrânena       maha= tā 'gniskandhena cāham āsādyânayād vyasanam āpatsyathêti 


![[Ka-Td-k#^kp14-15]]
 ([[T0262-k#^kp14-15|什譯]], [[T0264-k#^kp14-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-15|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-11|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-11|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-14|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-15|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-15|EN]], [[T1718-k#^kp14-15|文句]], [[CK131-k#^kp14-14|CK131]], [[X0618-k#^kp14-15|大成科]], [[X0619-k#^kp14-15|大成]])


atha te kumārakās tasya  pitur hitakāmasyaitad bhāṣitaṃ nâvabuddh(y)aṃti nô(t)trasaṃti na saṃtrasaṃti na saṃtrāsa= m āpadyaṃti     nôdvijaṃti na cintayaṃti na nirgacchanti     na tulayaṃti tapite na jānaṃti     kim etad ā= [n]dīptaṃ nāma 


![[Ka-Td-k#^kp14-16]]
 ([[T0262-k#^kp14-16|什譯]], [[T0263-k#^kp14-14|護譯]], [[T0264-k#^kp14-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-16|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-12|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-12|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-15|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-16|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-16|EN]], [[T1718-k#^kp14-16|文句]], [[CK131-k#^kp14-15|CK131]], [[X0618-k#^kp14-16|大成科]], [[X0619-k#^kp14-16|大成]])


ko vā 'gnir nāmany agāraṃ vā te tayā bālabhāvatayā tena [tayā bhena] tena pra=      [d]dhāva(ṃ)= ti     vidhāvaṃti : punaḥ punaś ca taṃ pibharam avalokayaṃti     tat kasya hetor yathā 'pi tad bālabhā=        vatayā 

![[Ka-Td-k#^kp13-16]]

![[Ka-Td-k#^kp14-17]]
 ([[T0262-k#^kp14-17|什譯]], [[T0263-k#^kp14-15|護譯]], [[T0264-k#^kp14-17|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-17|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-13|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-13|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-16|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-17|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-17|EN]], [[T1718-k#^kp14-17|文句]], [[CK131-k#^kp14-16|CK131]], [[X0618-k#^kp14-17|大成科]], [[X0619-k#^kp14-17|大成]])


 atha khalu śaradvatīputra sa puruṣaḥ punar apy evam anuvicintayat ādīptaṃ batêdaṃ bhiveśanaṃ ma=        hatā  'giskandhena saṃpradīptaṃ mā haivâhaṃ cême na bāladārakā ihaivânaina mahatā 'gniskandhenâ= nayā(d) vyasanam āpadyeyāma : yan nūnam aham upāyakauśalyaṃ kuryā(d) yenôpāyakauśalyeṇêmāṃ        dā= rakān ito gṛhāt sahato 'gniskandhā(n) niṣkāsayeyam sa ca śāradvatīputra puruṣas teṣāṃ kumāra= kānām āśayajño bhaved adhimuktiś caiṣāṃ jānīyāt yāni 


![[Ka-Td-k#^kp14-18]]
 ([[T0262-k#^kp14-18|什譯]], [[T0263-k#^kp14-16|護譯]], [[T0264-k#^kp14-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-14|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-14|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-17|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-18|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-18|EN]], [[T1718-k#^kp14-18|文句]], [[CK131-k#^kp14-17|CK131]], [[X0618-k#^kp14-18|大成科]], [[X0619-k#^kp14-18|大成]])


yāni ca teṣāṃ kumārakānāṃ                                            krrīḍāpanakāni bhaveyur vividhāny anekavidhāni ramaṇīyakāni keṣāṃcid garathakā= ni iṣṭāni bhaveyu     keṣāṃcin mṛgarathakāni keṣāṃcid ajarathakāni teṣāṃ iṣṭhāni ca kāntā= ni ca priyāṇi ca manāpāni ca bhaveyus tāni ca durrlabhāni bhaveyur 

![[Ka-Td-k#^kp14-19]]

![[Ka-Td-k#^kp15-3]]
 ([[T0262-k#^kp15-3|什譯]], [[T0263-k#^kp15-3|護譯]], [[T0264-k#^kp15-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-3|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-3|EN]], [[T1718-k#^kp15-3|文句]], [[CK131-k#^kp15-3|CK131]], [[X0618-k#^kp15-3|大成科]], [[X0619-k#^kp15-3|大成]])


atha khalu śāradvatīputra sa puruṣas teṣāṃ kumārakānām āśayaṃ jānamānos tato niveśanān nirgamya tān kumārakān evaṃ vade= t yāni tāni bhoḥ kumārakā yuṣmākaṃ krrīḍāpanakāni ramaṇīyakāny āścaryākāṇy adbhuta= kāni yeṣām alābhāya yūyaṃ saṃtāpam āpadyatha     (nā)nāprakārāṇi bahuprakāravarṇāni 


![[Ka-Td-k#^kp15-4]]
 ([[T0262-k#^kp15-4|什譯]], [[T0263-k#^kp15-4|護譯]], [[T0264-k#^kp15-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-4|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-4|EN]], [[T1718-k#^kp15-4|文句]], [[CK131-k#^kp15-4|CK131]], [[X0618-k#^kp15-4|大成科]], [[X0619-k#^kp15-4|大成]])


tad ya= thā gorathakāni     mṛgarathakāni     ajarathakāni     yān yusmākam iṣṭāni kāntāni priyā= ṇi manāpāni     sarvāṇi tāni krrīḍāpanakāni mayā bahir niveśanadvāre upasthāpitāni yuṣmākaṃ krriḍāpanaheto 


![[Ka-Td-k#^kp15-5]]
 ([[T0262-k#^kp15-5|什譯]], [[T0263-k#^kp15-5|護譯]], [[T0264-k#^kp15-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-5|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-5|EN]], [[T1718-k#^kp15-5|文句]], [[CK131-k#^kp15-5|CK131]], [[X0618-k#^kp15-5|大成科]], [[X0619-k#^kp15-5|大成]])


nirgacchaṃtu bhavaṃto kumārakā ito niveśanāt nirdhāvaṃtu ahaṃ yuṣmā= kaṃ yasya yena yenârtho bhaviṣyati     tasya tasya tat sarvaṃ dāsyāmy āgacchatha bhavaṃtaḥ kumārakā           śīghrraṃ  śīghraṃ teṣā(ṃ) kāraṇā(n) nirdhāvatha 


![[Ka-Td-k#^kp15-6]]
 ([[T0262-k#^kp14-999|什譯]], [[T0263-k#^kp15-6|護譯]], [[T0264-k#^kp14-999|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-6|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-6|EN]], [[T1718-k#^kp15-6|文句]], [[CK131-k#^kp15-6|CK131]], [[X0618-k#^kp14-20|大成科]], [[X0619-k#^kp14-999|大成]])


atha khalu śāradvatīputra te kumārakās teṣāṃ krrīḍāpanakā= nāṃ ramaṇīyakānām arthāya yathêpsitānāṃ yathāsaṃkalpitānāṃ iṣṭānāṃ kā= ntānāṃ priyāṇā(ṃ) manāpānāṃ yathābhilāṣitānāṃ nāmadheyāni śrutvā tata ādīptād a= kārāt kṣipram eva-m-ārabdhavīryā bhūtvā balavantena javena nirdhāveyur anyonyam apratipā= layantāḥ ko 'smākaṃ prathamataraṃ nirgacchaty asmād gṛhāt kaḥ prathama(ḥ) kaḥ prathamatara-m-iti        te anyonya[ṃ]saṃghaṭṭitakāyās tata ādīptād agārāt kṣipram eva nirdhāveyuḥ 

![[Ka-Td-k#^kp12-37]]

![[Ka-Td-k#^kp13-17]]
 ([[T0262-k#^kp13-17|什譯]], [[T0263-k#^kp13-17|護譯]], [[T0264-k#^kp13-17|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-17|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-16|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-16|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-17|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-17|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-17|EN]], [[T1718-k#^kp13-17|文句]], [[CK131-k#^kp13-16|CK131]], [[X0618-k#^kp13-17|大成科]], [[X0619-k#^kp13-17|大成]])


atha khalu śāradva= tīputra sa puruṣas tān kumārakāṃs tata ādīptād agārā[ṃ]n nirdhāpitā(ṃ) dṛṣṭvā kṣemena svastinā pari=        muktā(ṃ)  abhayaprāptān viditvā ākāśe grāmacatvare upaviṣṭā(ṃ)s tā[ṃ]n kumārakā(ṃ) dṛṣṭvā prītiprāmodyaso=        ma= nasyasphuṭo bhavet nirupādāno vigatanīvaraṇa abhayaprāpta āśvāsaprāpto bhaved iti 


![[Ka-Td-k#^kp13-18]]
 ([[T0262-k#^kp13-18|什譯]], [[T0263-k#^kp13-18|護譯]], [[T0264-k#^kp13-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-17|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-17|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-18|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-18|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-18|EN]], [[T1718-k#^kp13-18|文句]], [[CK131-k#^kp13-17|CK131]], [[X0618-k#^kp13-18|大成科]], [[X0619-k#^kp13-18|大成]])


a= tha khalu te kumārakā yena sa pitā tenôpasaṃkrrameyur upasaṃkrramitvā taṃ pitaraṃm evaṃ vadeyu     dadāhy asmākaṃ tāta dadāhy asmākaṃ tāta iti     tāni vividhāni krrīḍāpanakāni     ramaṇīyakāni    tad yathā gaurathakāni     mṛgarathakāni     ajarathakāni 

![[Ka-Td-k#^kp13-19]]

![[Ka-Td-k#^kp14-20]]
 ([[T0262-k#^kp14-20|什譯]], [[T0263-k#^kp14-18|護譯]], [[T0264-k#^kp14-20|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-20|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-16|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-16|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-19|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-20|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-20|EN]], [[T1718-k#^kp14-20|文句]], [[CK131-k#^kp14-19|CK131]], [[X0618-k#^kp14-21|大成科]], [[X0619-k#^kp14-20|大成]])


atha khalu śāra= dvatīputra sa puruṣas teṣāṃ svaputrāṇāṃ vāyusamajavasaṃpannaṃ balasaṃpa[ṃ]nnaṃ ca goratham e=        vânu= prayacchet 

![[Ka-Td-k#^kp14-21]]

![[Ka-Td-k#^kp15-7]]
 ([[T0262-k#^kp15-7|什譯]], [[T0263-k#^kp15-7|護譯]], [[T0264-k#^kp15-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-7|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-7|EN]], [[T1718-k#^kp15-7|文句]], [[CK131-k#^kp15-7|CK131]], [[X0618-k#^kp15-6|大成科]], [[X0619-k#^kp15-7|大成]])


saptaratnamayaṃ savedikaṃ sakiṃkiṇījālâbhipralaṃbitaṃ uccaṃ pragṛhītam āścaryâdbhutaṃ  ratnâlaṃkṛtaṃ ratnadāmai(ḥ) samalaṃkṛtaṃ śobhitaṃ śucipuṣpamālyâlaṃkṛtaṃ tūlikagauṇikāstṛtaṃ  duṣyapaṭṭaiḥ pratyāstīrṇaṃ ubhayato lohitôpadānaṃ uccebhir mahaṃtebhir mahāpramāṇebhiḥ śve= tebhiś ca prapāṇḍarebhiś ca samānaikavarṇebhiḥ śīghrrajavebhiḥ gobhis taṃ rathaṃ yojayitvā anekapu=       ruṣapa= rigrahītaṃ savaijayantaṃ goratham evânuprayacchet vātājavabalasamānêkavarṇam e= kajavam etena śāradvatīputra vidhinā sa puruṣa ekaikasya dāra(ka)syaikaṃ rathaṃ dadyāt 


![[Ka-Td-k#^kp15-8]]
 ([[T0262-k#^kp15-8|什譯]], [[T0264-k#^kp15-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-8|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-8|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-8|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-8|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-8|EN]], [[T1718-k#^kp15-8|文句]], [[CK131-k#^kp15-8|CK131]], [[X0618-k#^kp15-7|大成科]], [[X0619-k#^kp15-8|大成]])


tat kasya  hetos tathā hi śāradvatīputra sa puruṣa āḍhyaś ca mahādhanaś ca prabhūtakośakoṣṭhâgāraś ca 

![[Ka-Td-k#^kp14-22]]

![[Ka-Td-k#^kp15-9]]
 ([[T0262-k#^kp15-9|什譯]], [[T0263-k#^kp15-8|護譯]], [[T0264-k#^kp15-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-9|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-9|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-9|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-9|EN]], [[T1718-k#^kp15-9|文句]], [[CK131-k#^kp15-9|CK131]], [[X0618-k#^kp15-8|大成科]], [[X0619-k#^kp15-9|大成]])


sa e=                                         va(ṃ) manyed alaṃ me eteṣāṃ kumārakānāṃ anyonyair yānair dattais tat kasya hetos tathā hi śāra=      dvatīputra  sa puruṣa     evaṃ jānīyāt sarve ime kumārakā     mamê(va) putra     sarve ca me priyāḥ sarve ca me manāpāḥ saṃvidyaṃti ca me imāny evaṃrūpāṇi bahūni mahāyānāni samaṃ ca mayaiteṣāṃ  kumārakānām arthāya sarveṣāṃ cintayitavyaṃ na viṣamam 


![[Ka-Td-k#^kp15-10]]
 ([[T0262-k#^kp15-10|什譯]], [[T0263-k#^kp15-9|護譯]], [[T0264-k#^kp15-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-10|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-10|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-10|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-10|EN]], [[T1718-k#^kp15-10|文句]], [[CK131-k#^kp15-10|CK131]], [[X0618-k#^kp15-9|大成科]], [[X0619-k#^kp15-10|大成]])


aham api ca bahukośakoṣṭhâgā= ra     sarvasatvānām api tāvad ahaṃ imāny evaṃrūpāṇi mahāyānāni dadyāt ki= m aṃga punaḥ svakānāṃ putrāṇāṃ 


![[Ka-Td-k#^kp13-20]]
 ([[T0262-k#^kp13-20|什譯]], [[T0263-k#^kp13-20|護譯]], [[T0264-k#^kp13-20|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-20|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-20|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-20|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-20|EN]], [[T1718-k#^kp13-20|文句]], [[X0618-k#^kp13-20|大成科]], [[X0619-k#^kp13-20|大成]])


te ca dārakās ta(s)min samaye tāni mahāyānāni abhi= ruhy' āścāryaprāptā adbhutaprāptā bhaveyus 

![[Ka-Td-k#^kp12-38]]

![[Ka-Td-k#^kp13-21]]
 ([[T0262-k#^kp13-21|什譯]], [[T0263-k#^kp13-21|護譯]], [[T0264-k#^kp13-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-21|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-19|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-19|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-21|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-21|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-21|EN]], [[T1718-k#^kp13-21|文句]], [[CK131-k#^kp13-19|CK131]], [[X0618-k#^kp13-21|大成科]], [[X0619-k#^kp13-21|大成]])


tat kiṃ manyase śāradvatīputra mā haiva tasya puruṣasya mṛṣāvādaṃ bhavati     yena puruṣeṇa teṣāṃ dārakānāṃ pūrvaṃ trīṇi yānāny upadarśayitvā  paścāt sarveṣāṃ mahāyānāny eva dattāny udārayānāny eva gorathayānāni ekaikasya dā= ra(ka)sya dattāni 

![[Ka-Td-k#^kp13-22]]

![[Ka-Td-k#^kp14-23]]
 ([[T0262-k#^kp14-23|什譯]], [[T0263-k#^kp14-21|護譯]], [[T0264-k#^kp14-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-23|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-19|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-19|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-22|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-23|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-23|EN]], [[T1718-k#^kp14-23|文句]], [[CK131-k#^kp14-22|CK131]], [[X0618-k#^kp14-24|大成科]], [[X0619-k#^kp14-23|大成]])


śāradvatīputra āha     nêti bhagava[ṃ]n nêti sugata 

![[Ka-Td-k#^kp14-24]]

![[Ka-Td-k#^kp15-11]]
 ([[T0262-k#^kp15-11|什譯]], [[T0263-k#^kp15-10|護譯]], [[T0264-k#^kp15-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-11|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-11|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-11|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-11|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-11|EN]], [[T1718-k#^kp15-11|文句]], [[CK131-k#^kp15-11|CK131]], [[X0618-k#^kp15-10|大成科]], [[X0619-k#^kp15-11|大成]])


anenaiva ca tāvad bhaga= van kāraṇena sa puruṣo hy amṛṣāvādī bhavati yat tena puruṣeṇa upāyakauśalyeṇa  te bāladārakās tasmād ādīptād agārā(n) niṣkrrāmitāni jīvitena câbhicchādi= tāni ātmabhāvapratilābhena ca tat kasya hetor ātmabhāvapratilābhenaiva tāvad bhaga= vaṃs teṣāṃ kumārakānāṃ sarve krrīḍāpanakāni labdhāni bhavaṃti kaḥ punar upāyo yat tena puru= ṣeṇôpāyakauśalyeṇ' ādīptād a[śā]gārāt tāni svakaputrāṇi parimocitāni 


![[Ka-Td-k#^kp15-12]]
 ([[T0262-k#^kp15-13|什譯]], [[T0263-k#^kp15-11|護譯]], [[T0264-k#^kp15-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-12|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-12|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-12|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-12|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-12|EN]], [[T1718-k#^kp15-12|文句]], [[X0618-k#^kp15-12|大成科]], [[X0619-k#^kp15-13|大成]])


yad api tāvad bha= gavan sa puruśas teṣāṃ kumārakānām ekaratham api (na) dadyāt tad api tāvad bhagavan sa puruṣo hy        amṛ= ṣāvādī bhavet tat kasya hetos tathā hi bhagavaṃs tena puruṣeṇa pūrva[n]tara(ṃ) evam a(nu)vicintita=        (ṃ) : u= pāyakauśalyeṇâha[pi]m imāṃ dārakān ito mahatā 'gniskandhāt parimocayiṣyāmîti     anenâ= pi bhagavan paryāyeṇa tasya puruṣasya (nâsti) mṛṣāvādaṃ 


![[Ka-Td-k#^kp15-13]]
 ([[T0262-k#^kp15-14|什譯]], [[T0263-k#^kp15-12|護譯]], [[T0264-k#^kp15-14|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-13|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-13|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-13|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-13|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-13|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-13|EN]], [[T1718-k#^kp15-13|文句]], [[X0618-k#^kp15-13|大成科]], [[X0619-k#^kp15-14|大成]])


kaḥ punar vādo yat yena puruṣeṇa  bahu me kauśakoṣṭhâgārā hy astîti kṛtvā putrapriyatayêva mṛgaya(mānena ślāgha)mānenaikavarṇāny eva       yā= nāni dattāni     yad idaṃ mahāyānāni dattāni     nâsti bhagavaṃs tasya puruṣasya kiñcin mṛ= ṣāvādam 


![[Ka-Td-k#^kp13-23]]
 ([[T0262-k#^kp13-23|什譯]], [[T0263-k#^kp13-23|護譯]], [[T0264-k#^kp13-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-23|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-21|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-21|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-23|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-23|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-23|EN]], [[T1718-k#^kp13-23|文句]], [[CK131-k#^kp13-21|CK131]], [[X0618-k#^kp13-23|大成科]], [[X0619-k#^kp13-23|大成]])


evam ukte bhagavān āyuṣmaṃtaṃ śāradvatīputram etad avocat sādhu sādhu śāradvatīputraiva= m etac chāradvatīputra tathā yathā vadasi 

![[Ka-Td-k#^kp10-37]]
![[Ka-Td-k#^kp11-33]]

![[Ka-Td-k#^kp12-39]]
 ([[T0262-k#^kp12-39|什譯]], [[T0263-k#^kp12-35|護譯]], [[T0264-k#^kp12-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-39|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-34|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-34|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-39|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-39|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-39|EN]], [[T1718-k#^kp12-39|文句]], [[CK131-k#^kp12-39|CK131]], [[X0618-k#^kp12-41|大成科]], [[X0619-k#^kp12-39|大成]])


evam eva śāradvatīputra tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddhaḥ sarvabhayavinivṛttaḥ sarva-īti-upadrravôpasargôpāyāsaparimuktaḥ jātijarāvyādhimaraṇa= pariśokadevaduḥkhadaurmanasyaupāyāsāvipramuktamanā avidyāndhakāra[s]tamasmimirapa= ṭalaparyavanaddhāt saṃsāraniveśanāt tathāgataḥ sarveṇa sarva(ṃ) vipramuktas tathāgatajñānadarśana= balavaiśāradyāveṇikêndriyabalabodhyaṃgadhyānavimokṣasamādhisamāpattibuddhadharmasamanvāgata         ṛddhiba= lenâtibalavān sarvalokapitā mahaupāyakauśalyajñānadarśanaparamapāramiprāpto 


![[Ka-Td-k#^kp12-40]]
 ([[T0262-k#^kp12-40|什譯]], [[T0263-k#^kp12-36|護譯]], [[T0264-k#^kp12-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-40|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-35|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-35|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-40|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-40|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-40|EN]], [[T1718-k#^kp12-40|文句]], [[CK131-k#^kp12-40|CK131]], [[X0618-k#^kp12-42|大成科]], [[X0619-k#^kp12-40|大成]])


mahākāru= ṇikaḥ aparikhittamānasau hitaiṣī anukaṃpakau mahādharmarājā mahādharmasvāmī 


![[Ka-Td-k#^kp12-41]]
 ([[T0262-k#^kp12-41|什譯]], [[T0263-k#^kp12-37|護譯]], [[T0264-k#^kp12-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-36|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-36|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-41|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-41|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-41|EN]], [[T1718-k#^kp12-41|文句]], [[CK131-k#^kp12-41|CK131]], [[X0618-k#^kp12-43|大成科]], [[X0619-k#^kp12-41|大成]])


sa ādīpte traidhātuke        ma=                                  hato duḥkhâgniskandhe(na) ādīpta jīrṇapaṭalaśaraṇaniveśanasadṛśe sa(ṃ)sāraniveśane utpadyate 


![[Ka-Td-k#^kp12-42]]
 ([[T0262-k#^kp12-42|什譯]], [[T0263-k#^kp12-38|護譯]], [[T0264-k#^kp12-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-42|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-37|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-37|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-42|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-42|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-42|EN]], [[T1718-k#^kp12-42|文句]], [[CK131-k#^kp12-42|CK131]], [[X0618-k#^kp12-44|大成科]], [[X0619-k#^kp12-42|大成]])


 satvānāṃ 


![[Ka-Td-k#^kp12-43]]
 ([[T0262-k#^kp12-43|什譯]], [[T0263-k#^kp12-39|護譯]], [[T0264-k#^kp12-43|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-43|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-38|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-38|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-43|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-43|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-43|EN]], [[T1718-k#^kp12-43|文句]], [[X0618-k#^kp12-45|大成科]], [[X0619-k#^kp12-43|大成]])


jātijarāvyādhimaraṇaśokaparidevaduḥkhadaurmanasyôpāyāsebhya(ḥ) parimocanâ= rthôtpadyate avidyāndhakāra[s]tamastimirapaṭalaparyavanāhôpanaddhānāṃ satvānāṃ dṛṣṭīga= taprāptānāṃ parimocanârthaṃ rāgadveṣamohâgnisatvānāṃ nirvāpaṇahetor utpadyate 


![[Ka-Td-k#^kp12-44]]
 ([[T0262-k#^kp12-44|什譯]], [[T0263-k#^kp12-40|護譯]], [[T0264-k#^kp12-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-44|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-39|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-39|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-44|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-44|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-44|EN]], [[T1718-k#^kp12-44|文句]], [[CK131-k#^kp12-43|CK131]], [[X0618-k#^kp12-46|大成科]], [[X0619-k#^kp12-44|大成]])


 anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhāya samādapanahetor utpadyate 

![[Ka-Td-k#^kp11-34]]
![[Ka-Td-k#^kp12-45]]

![[Ka-Td-k#^kp13-24]]
 ([[T0262-k#^kp13-24|什譯]], [[T0263-k#^kp13-24|護譯]], [[T0264-k#^kp13-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-24|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-22|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-22|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-24|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-24|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-24|EN]], [[T1718-k#^kp13-24|文句]], [[X0618-k#^kp13-24|大成科]], [[X0619-k#^kp13-24|大成]])


sa utpannaḥ samānaḥ paśyati 


![[Ka-Td-k#^kp13-25]]
 ([[T0262-k#^kp13-25|什譯]], [[T0263-k#^kp13-25|護譯]], [[T0264-k#^kp13-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-23|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-23|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-25|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-25|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-25|EN]], [[T1718-k#^kp13-25|文句]], [[X0618-k#^kp13-25|大成科]], [[X0619-k#^kp13-25|大成]])


 satvāni ādīptâ[da]gārasadṛśe traidhātuke dahyamānāni pacyamānāni tapyamānāni paritapyamānāni saṃtapyamānāni jātijarāvyādhimaraṇaśokaparidevaduḥkhadaurmana= syaupāyāsair dahyaṃti pacyaṃti tapyaṃti paritapyaṃti saṃtapyaṃti     kāmaparibhogâbhiniviṣṭāś ca pa=         ñca= bhiḥ kāmaguṇaih krrīḍaṃti ramaṃti paricārayaṃti hīneṣu ca rūpaśabdagandharasasparśeṣv atiramaṃ= ti kāmaheto     kāmanidānaṃ cânekavi[vi]dhāni duḥkhāni pratyanubhavamātāni dṛṣṭadhārmi= kaṃ ca paryeṣṭinidānaṃ duḥkhaparigrahanidānaṃ ca sāṃparāyikaṃ ca narakatīryagyoni= yamalokeṣv anekavi[vi]dhāni duḥkhāni pratyanubhavamānāni devamanuṣyadāridryaṃ duḥkha= m aniṣṭajanasaṃyoge duḥkham iṣṭajanavinābhāvāni ca duḥkhāni pratyanubhavamānāni 


![[Ka-Td-k#^kp13-26]]
 ([[T0262-k#^kp13-26|什譯]], [[T0263-k#^kp13-26|護譯]], [[T0264-k#^kp13-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-26|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-24|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-24|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-26|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-26|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-26|EN]], [[T1718-k#^kp13-26|文句]], [[CK131-k#^kp13-22|CK131]], [[X0618-k#^kp13-26|大成科]], [[X0619-k#^kp13-26|大成]])


tatra  ca mahato duḥkhaskandhe parivartamānāni satvāni krriḍaṃti ramaṃti paricārayaṃti     nô(t)trasaṃ= ti na saṃtrasaṃti na saṃtrāsam āpatsyanti nâvabuddhyaṃti     na cintayaṃti     na cetayaṃti nôdvijanti na nissaraṇaṃ paryeṣaṃti     tatra caiva c' ādīptâ[da]gārasadṛśe traidhātuke abhiramaṃti tena (tena) ca dhāvaṃti vidhāvaṃti     tena ca mahatā duḥkhaskandhenâbhyāhatās samānā na ca tan duḥkhaṃ manasi= kurvanti 


![[Ka-Td-k#^kp13-27]]
 ([[T0262-k#^kp13-27|什譯]], [[T0263-k#^kp13-27|護譯]], [[T0264-k#^kp13-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-27|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-25|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-25|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-27|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-27|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-27|EN]], [[T1718-k#^kp13-27|文句]], [[CK131-k#^kp13-23|CK131]], [[X0618-k#^kp13-27|大成科]], [[X0619-k#^kp13-27|大成]])


tatra śāradvatīputra tathāgata evaṃ paśyaty ahaṃ khalv imeṣāṃ satvānāṃ pitā mayā caitāni satvāni asmād evarūpān mahāduḥkhaskandhā(t) parimocayitavyā= ni mayā cêmeṣāṃ satvānām aprameya(m a)cintyam anupamaṃ buddhayānasukhaṃ dātavyaṃ yenaite sa= tvāḥ krrīḍeyu rameyu(ḥ) paricārayeyu     vikrrī(ḍā)panakāni ca kuryu 

![[Ka-Td-k#^kp12-46]]
![[Ka-Td-k#^kp13-28]]

![[Ka-Td-k#^kp14-25]]
 ([[T0262-k#^kp14-25|什譯]], [[T0263-k#^kp14-23|護譯]], [[T0264-k#^kp14-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-21|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-21|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-24|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-25|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-25|EN]], [[T1718-k#^kp14-25|文句]], [[CK131-k#^kp14-24|CK131]], [[X0618-k#^kp14-26|大成科]], [[X0619-k#^kp14-25|大成]])


tatra śāradvatīputra ta= thāgata evaṃ paśyati     [sarva] saced ahaṃ jñānabalādhānaprāpto 'smîti kṛtvā anupāyenêmāni satvāni tathāgatajñānadarśanabalavaiśāradyāveṇikêndriyabodhyaṃgāni śrāvayeyam têmāni satvāni imebhiḥ niryāyeyus 


![[Ka-Td-k#^kp14-26]]
 ([[T0262-k#^kp14-26|什譯]], [[T0263-k#^kp14-24|護譯]], [[T0264-k#^kp14-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-26|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-22|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-22|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-25|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-26|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-26|EN]], [[T1718-k#^kp14-26|文句]], [[CK131-k#^kp14-25|CK131]], [[X0618-k#^kp14-27|大成科]], [[X0619-k#^kp14-26|大成]])


tat kasya hetor adhyavasitā hi ime satvāḥ paṃca= su kāmaguṇeṣv adhyavasitāś cême satvās traidhātukaravyāṃ aparimuktāś caite satvā jāti= jarāvyādhimaraṇaśokapadidevaduḥkhadaurmanasyaupāyāsebhyo dahyaṃti pacyaṃti     tapyaṃti pa= ritapya(ṃ)ti (saṃtapyaṃti)     anirdhāpitā[na](ś) caite satvās traidhātukād ādīptajīrṇapaṭalaśaraṇaniveśa=       nasadṛ= śā(t) : katham ete satvā buddhajñānaṃ paribuddhyeyus 

![[Ka-Td-k#^kp13-29]]

![[Ka-Td-k#^kp14-27]]
 ([[T0262-k#^kp14-27|什譯]], [[T0263-k#^kp14-25|護譯]], [[T0264-k#^kp14-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-27|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-23|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-23|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-26|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-27|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-27|EN]], [[T1718-k#^kp14-27|文句]], [[CK131-k#^kp14-26|CK131]], [[X0618-k#^kp14-28|大成科]], [[X0619-k#^kp14-27|大成]])


tatra śāradvatīputra tathāgata evaṃ draṣṭavya=       [ṃ]ḥ tad yathā 'pi nāma sa puruṣau bāhubalī sthāpayitvā bāhubalaṃ mahābhogabalenôpāyakauśalyena tā= n kumārakāṃs tata ādīptād agārā[ṃ]n niṣkrrāmayati     niṣkrrāmayitvā ca tataḥ paścāt teṣāṃ kumāra=                      kānāṃ udārāṇi ca mahāyānāni dadāti     evam 

![[Ka-Td-k#^kp14-28]]

![[Ka-Td-k#^kp15-14]]
 ([[T0262-k#^kp15-15|什譯]], [[T0263-k#^kp15-13|護譯]], [[T0264-k#^kp15-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-14|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-14|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-14|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-14|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-14|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-14|EN]], [[T1718-k#^kp15-14|文句]], [[CK131-k#^kp15-12|CK131]], [[X0618-k#^kp15-14|大成科]], [[X0619-k#^kp15-15|大成]])


eva śāradvatīputra tathāgato 'rhā= n samyaksaṃbuddha[sta]s tathāgatajñānadarśanabalavaiśāradyāveṇikêndriyabodhyaṃgasamā= nvito ṛddhibalasamanvāgataḥ sthāpayati śāradvatīputra tathāgata[ṃ]jñānadarśanabalavaiśā= radya(ṃ) upāyakośalyajñānen' ādīptajīrṇapaṭalaśaraṇaniveśanasadṛśāt traidhātukāṃ satvā= nāṃ niṣkāsanahetos trīṇi yānāny upadarśayati deśayati saṃprakāśayati 


![[Ka-Td-k#^kp15-15]]
 ([[T0262-k#^kp15-16|什譯]], [[T0263-k#^kp15-14|護譯]], [[T0264-k#^kp15-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-15|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-15|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-15|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-15|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-15|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-15|EN]], [[T1718-k#^kp15-15|文句]], [[CK131-k#^kp15-13|CK131]], [[X0618-k#^kp15-15|大成科]], [[X0619-k#^kp15-16|大成]])


yad idaṃ śrāva= kayānaṃ pratyekabuddhayānaṃ bodhisatvayānaṃ ca tṛtīyaṃ tṛbhiś ca yānaiḥ satvāni lobhaya= ti evaṃ ca tathāgataḥ kathayati    varṇayati ca 

![[Ka-Td-k#^kp15-16]]

![[Ka-Td-k#^kp16-1]]
 ([[T0262-k#^kp16-1|什譯]], [[T0263-k#^kp16-1|護譯]], [[T0264-k#^kp16-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-1|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-1|EN]], [[T1718-k#^kp16-1|文句]], [[CK131-k#^kp16-1|CK131]], [[X0618-k#^kp16-1|大成科]], [[X0619-k#^kp16-1|大成]])


mā bhavaṃtaḥ satvā asmād ādīptād agā= rasadṛśe traidhātuke 'bhiramatha mā hīneṣu rūpaśabdagandhara[s]sasparśeṣv abhiramatha     atra hi yūyaṃ bhoḥ satvās traidhātuke ramantā     pa[ṃ]ñcakāmaguṇasahagatayā kāmatṛṣṇa= yā dahyatha patyatha tapyatha paritapyatha     nirdhāpatha bhoḥ satvā asmād ādīptā(t) traidhātukā(t) trīṇi (yā)nāny anuprāpsyatha     anyatarânyataraṃ yānam anuprāpsyatha     yad idaṃ śrāvakayānaṃ pra=        tye= kabuddhayāne bodhisatvayānaṃ vā 


![[Ka-Td-k#^kp16-2]]
 ([[T0262-k#^kp16-2|什譯]], [[T0264-k#^kp16-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-2|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-2|EN]], [[T1718-k#^kp16-2|文句]], [[CK131-k#^kp16-2|CK131]], [[X0618-k#^kp16-2|大成科]], [[X0619-k#^kp16-2|大成]])


ahaṃ yuṣmākaṃm atra sthāne pratibhur ahaṃ vo dāsyāmy enāni trīṇi yānāni [yudy] atiyujyatha traidhātukān nirdhāpanahetor 


![[Ka-Td-k#^kp16-3]]
 ([[T0262-k#^kp16-3|什譯]], [[T0263-k#^kp16-2|護譯]], [[T0264-k#^kp16-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-3|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-3|EN]], [[T1718-k#^kp16-3|文句]], [[CK131-k#^kp16-3|CK131]], [[X0618-k#^kp16-3|大成科]], [[X0619-k#^kp16-3|大成]])


evaṃ vênāṃ saṃlobhayāmi e= tāni ca bhoḥ satvāḥ trīṇi yānāni āryāṇi c' āryapraśastāni mahārāmaṇya(ka)samanvāgatāni câkṛpa= ṇāni ca tebhir bhavaṃtaḥ satvās tṛbhir yānai(ḥ) krrīḍiṣyatha ramiṣyatha paricārayiṣyatha indriyaba= labodhyaṃgadhyāna(vimokṣa)samādhisamāpattibhiś ca mahatīṃ ratīṃ pratyanubhaviṣyatha     mahatā ca         yu= ṣme sukhasaumasyena samanvāgatā bhaviṣyatha 

![[Ka-Td-k#^kp15-17]]

![[Ka-Td-k#^kp16-4]]
 ([[T0262-k#^kp16-4|什譯]], [[T0263-k#^kp16-3|護譯]], [[T0264-k#^kp16-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-4|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-4|EN]], [[T1718-k#^kp16-4|文句]], [[X0618-k#^kp16-4|大成科]], [[X0619-k#^kp16-4|大成]])


tatra śāradvatīputra ye satvā(ḥ) paṇḍitajā= tīyā bhavaṃti     te tathāgatasya lokapitur bhāṣitam abhiśraddadhāsyaṃti     (abhi)śraddadhitvā ca tathā=       gatasya śā= sane abhiyogam ārapsyaṃti     tatra keci(t) satvāḥ paramaghoṣaśravâdhimuktā ātmaparinirvāṇahe= toś caturāryasatyâvabodhârthaṃ caturāryasatyaprativedhârthaṃ prratyātmikaṃ parinirvāṇam iti kṛ= tvā tathāgatasya śāsane abhiyujyaṃti te ucyaṃti śrāvakayānam ākāṃkṣamāṇāḥ śrrāvakayā= nīyās traidhātukān nirdhāpitā-m-iti     tad yathā 'pi nāma tata ādīptād agārād anyatarā  bāladārakāḥ paśuratham ākāṃkṣamāṇās tato 'gārā[ṃ]n niṣkrrāntā-m-iti 


![[Ka-Td-k#^kp16-5]]
 ([[T0262-k#^kp16-5|什譯]], [[T0263-k#^kp16-4|護譯]], [[T0264-k#^kp16-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-5|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-5|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-5|EN]], [[T1718-k#^kp16-5|文句]], [[X0618-k#^kp16-5|大成科]], [[X0619-k#^kp16-5|大成]])


aparāṇi ca  satvāny anācāryaka(ṃ) jñānam ākāṃkṣapāṇā : ātmadamam ātmaśamatham ākāṃkṣamāṇā ātmapari= nirvāṇahetoḥ hetupratyayâvabodhârthaṃ tathāgatasya śāsane abhiyujyaṃti te ucyaṃti pratyeka= buddhayānam ākāṃkṣamāṇā     pratyekabuddhayānīyās traidhātukā[ṃ]n nirdhāpitā-m-iti : tad yathā 'pi        nā= ma tata adīptād agārād anyatarā bāladārakā mṛgaratham ākāṃkṣamāṇā[ṃ]s tato 'gārā[ṃ]n niṣkrāntā- m-iti : 


![[Ka-Td-k#^kp16-6]]
 ([[T0262-k#^kp16-6|什譯]], [[T0263-k#^kp16-5|護譯]], [[T0264-k#^kp16-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-6|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-6|EN]], [[T1718-k#^kp16-6|文句]], [[CK131-k#^kp16-4|CK131]], [[X0618-k#^kp16-6|大成科]], [[X0619-k#^kp16-6|大成]])


apare 'pi tataḥ satvāḥ sarvajñajñānaṃ buddhajñānaṃ svayaṃbhujñānam anācāryakaṃ jñāna(ṃ)       tathā= gatajñānam ākāṃkṣamāṇā bahujanahitāya bahujanasukhāya lokânukaṃpāya ma= hato janakāyasyârthāya hitāya sukhāya devānāṃ ca manuṣyāṇāṃ ca sarvasa= tvaparinirvāṇahetoś ca tathāgatasya śāsane abhiyujyaṃti : tathāgatajñānadarśanabalavai=                                   śāradyāviṇikêndriyabodhyaṃgadhyānavimokṣasamādhisamāpatti(bhi)r buddhadharmâcabodhârthaṃ ta=         thāgatasya  śāsane 'bhiyujyaṃti [mah]ākāṃkṣaṃti mahāyānam abhirūḍhukāmās te ucyaṃti tathāgatayānam ā= kāṃkṣamāṇā mahāyānīyās traidhātukān nirdhāpitā-m-iti     tena ca kāraṇenôcyate bodhisatvo mahāsatva iti     tad yathā 'pi nāma tata ādīptād agārād anyatarā bāladārakā goratha= m ākāṃkṣamāṇās tato 'gārān niṣkrrāntā-m-iti 

![[Ka-Td-k#^kp12-47]]

![[Ka-Td-k#^kp13-30]]
 ([[T0262-k#^kp13-30|什譯]], [[T0263-k#^kp13-30|護譯]], [[T0264-k#^kp13-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-30|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-28|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-28|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-30|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-30|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-30|EN]], [[T1718-k#^kp13-30|文句]], [[CK131-k#^kp13-26|CK131]], [[X0618-k#^kp13-30|大成科]], [[X0619-k#^kp13-30|大成]])


tad yathā 'pi nāma śāradvatīputra sa puruṣas tā= n kumārakāṃs tata ādīptād agārān nirdhāpita(ṃ) dṛṣṭvā kṣemena svastinā ca parimuktāṃ  viditvā abhayaprāptā(ṃ) āśvāsaprāptān viditvâtmānaṃ ca mahādhanakauśakauṣṭhâgāro 'smîti viditvā teṣāṃ dārakānām ekam eva yānaṃ mahā(yā)naṃ udārayānaṃ goratham evânuttarayā= nam evânuprayacchati 

![[Ka-Td-k#^kp13-31]]

![[Ka-Td-k#^kp14-29]]
 ([[T0262-k#^kp14-29|什譯]], [[T0263-k#^kp14-27|護譯]], [[T0264-k#^kp14-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-29|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-25|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-25|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-28|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-29|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-29|EN]], [[T1718-k#^kp14-29|文句]], [[X0618-k#^kp14-30|大成科]], [[X0619-k#^kp14-29|大成]])


evam eva śāradvatīputra : tathāgato 'rhā[ṃ]n samyaksaṃbuddho paśyabhy ane=       kāḥ satvā : anekā(ḥ) satvasahasrakoṭīs traidhātukāt parimuktā[ñ] jātijarāvyādhimaraṇaśokaparide= vaduḥkhadaurmanasyôpāyāsaduḥkhaiḥ parimuktāḥ saṃsāraduḥkhatayabhairava-upadravôpasa= rgôpāyāsabhayebhyaḥ parimuktā[ḥ]s tathāgatasyôpāyakauśalyaśāsanadvāreṇa nirdhāpi= tāḥ parimuktāḥ sarvabhayôpadrravakāntārebhyo nirvṛtisukhaṃ prāptas 

![[Ka-Td-k#^kp14-30]]

![[Ka-Td-k#^kp15-18]]
 ([[T0262-k#^kp15-19|什譯]], [[T0263-k#^kp15-17|護譯]], [[T0264-k#^kp15-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-18|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-18|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-18|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-18|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-18|EN]], [[T1718-k#^kp15-18|文句]], [[CK131-k#^kp15-16|CK131]], [[X0618-k#^kp15-18|大成科]], [[X0619-k#^kp15-19|大成]])


tam eneṣāṃ śāradvatī= putra satvānāṃ tasmi[ṃ]n samaye tathāgato 'rhāṃ samyaksaṃbuddho bahu me tathāgatajñāna(darśa=         na)balavaiśāradya(kauśa)kau= ṣṭhâgāram iti viditvā 


![[Ka-Td-k#^kp15-19]]
 ([[T0262-k#^kp15-20|什譯]], [[T0263-k#^kp15-18|護譯]], [[T0264-k#^kp15-20|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-19|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-19|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-19|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-19|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-19|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-19|EN]], [[T1718-k#^kp15-19|文句]], [[CK131-k#^kp15-17|CK131]], [[X0618-k#^kp15-19|大成科]], [[X0619-k#^kp15-20|大成]])


sarve caite satvā mamaiva putrā iti viditvā buddhayānainaiva tā= vat sarvasatvā(n) niryāpayāmi     na ca kasyacit satvasya tathāgata     pratyātmikam pari= nirvāṇaṃ vadati [sarvās tāṃ satvās tathāgataḥ prratyātmikaṃ parinirvāṇaṃ vadati] sarvāṃs tān satvā=         (ṃ)= s tathāgataparinirvāṇena mahāparinirvāṇena parinirvāpayati 


![[Ka-Td-k#^kp15-20]]
 ([[T0262-k#^kp15-21|什譯]], [[T0263-k#^kp15-19|護譯]], [[T0264-k#^kp15-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-20|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-20|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-20|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-20|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-20|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-20|EN]], [[T1718-k#^kp15-20|文句]], [[CK131-k#^kp15-18|CK131]], [[X0618-k#^kp15-20|大成科]], [[X0619-k#^kp15-21|大成]])


yāni ca tāni śāra= dvatīputra satvāni traidhātukān muktāni bhavaṃti teṣāṃ [teṣāṃ] tathāgata indriyabalabodhyaṃgadhyā=        na= vimokṣasamā(dhisamā)pattaya : āryāṇi rathāni dadāti     āryapraśastāni ca paramasukhasoma= nasyakaraṇāni krrīḍāpanakāni ramaṇīyakāny āścāryadbhutakāni sarvāṇy ekavarṇāni dadā= ti 

![[Ka-Td-k#^kp12-48]]

![[Ka-Td-k#^kp13-32]]
 ([[T0262-k#^kp13-32|什譯]], [[T0263-k#^kp13-32|護譯]], [[T0264-k#^kp13-32|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-32|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-30|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-30|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-32|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-32|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-32|EN]], [[T1718-k#^kp13-32|文句]], [[CK131-k#^kp13-28|CK131]], [[X0618-k#^kp13-32|大成科]], [[X0619-k#^kp13-32|大成]])


tad yathā 'pi nāma śāradvatīputra tasya puruṣasya na mṛṣāvādaṃ bhavati     yena teṣāṃ ku= mārakānāṃ pūrva[ṃ]n trīṇi yānāny upadarśayitvā paścād ekam eva yānaṃ sarveṣāṃ dattaṃ saptara= tnamayaṃ sarvakaṅkāravibhūṣitam ekavarṇam ekajava(ṃ) gorathayānam udārayānaṃ sa= rveṣāṃ putrāṇām agrrayānam eva da[ṃ](t)taṃ 


![[Ka-Td-k#^kp13-33]]
 ([[T0262-k#^kp13-33|什譯]], [[T0263-k#^kp13-33|護譯]], [[T0264-k#^kp13-33|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-33|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-31|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-31|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-33|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-33|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-33|EN]], [[T1718-k#^kp13-33|文句]], [[CK131-k#^kp13-29|CK131]], [[X0618-k#^kp13-33|大成科]], [[X0619-k#^kp13-33|大成]])


evam eva śāradvatīputra tathāgato 'rhāṃ samya= ksaṃbuddho na mṛṣāvādī bhavati     yena pūrvam upāyakauśalya(ṃ) trīṇi yānāni tyāhṛtya paścā= t sarve mahāyānameva ekayānenaiva sarvasatvāni parinirvāpayati     tat kasya he= tos tathāgato hi śāradvatīputra prabhūtajñānadarśanabalavaiśāradyakauśakauṣṭhâgārasamanvita     śaktaḥ pratibalaḥ śāradvatīputra tathāgataḥ sarvasatvānam api sarvajñajñānasahagatadharmam u= padarśayitum iti     anenâpi te śāradvatīputra paryāyeṇaivaṃ veditavyaṃ yathā                                      upāyakauśalyajñānâbhinirhāreṇa tathāgata ekam eva buddhayānaṃ sarvasatvānāṃ deśa= yati 

![[Ka-Td-k#^kp9-69]]
![[Ka-Td-k#^kp10-38]]
![[Ka-Td-k#^kp11-35]]
![[Ka-Td-k#^kp12-49]]

![[Ka-Td-k#^kp13-34]]
 ([[T0262-k#^kp13-34|什譯]], [[T0263-k#^kp13-34|護譯]], [[T0264-k#^kp13-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-34|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-32|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-32|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-34|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-34|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-34|EN]], [[T1718-k#^kp13-34|文句]], [[CK131-k#^kp13-30|CK131]], [[X0618-k#^kp13-34|大成科]], [[X0619-k#^kp13-34|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyāṃm imā gāthā abhāṣata  //  

　yathā hi puruṣasya  bhaved agāraṃ mahaṃta jīrṇañ ca sudurbalaṃ ca 


![[Ka-Td-k#^kp13-35]]
 ([[T0262-k#^kp13-35|什譯]], [[T0263-k#^kp13-35|護譯]], [[T0264-k#^kp13-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-35|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-33|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-33|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-35|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-35|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-35|EN]], [[T1718-k#^kp13-35|文句]], [[CK131-k#^kp13-31|CK131]], [[X0618-k#^kp13-35|大成科]], [[X0619-k#^kp13-35|大成]])


　vistīrṇa prāsādagataṃ bhaveyu staṃbhāś ca mū=       la= smi bhaveya pūtikā     ( 1 ) ( =39 ) 

　gavākṣakā vigaḍita harmika saṃpracchannās saṃśīrṇa ku(ḍ)ḍāgata le= panaṃ ca    jīrṇa pravṛddhôddhṛta vekikā ca tṛṇacchāditaṃ sarvata saṃpradīptam  2 ( =40 ) 


![[Ka-Td-k#^kp13-36]]
 ([[T0262-k#^kp13-36|什譯]], [[T0263-k#^kp13-36|護譯]], [[T0264-k#^kp13-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-36|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-34|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-34|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-36|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-36|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-36|EN]], [[T1718-k#^kp13-36|文句]], [[CK131-k#^kp13-32|CK131]], [[X0618-k#^kp13-36|大成科]], [[X0619-k#^kp13-36|大成]])


　śatāna pa=       ṃcānam anūna= kānām āvāsa sas tatra bhaveta prāṇinām bahūni ca niṣkuṭa saṃkuṭāni uccārapūrṇāni ju= gupsitāni  3 ( =41 ) 

![[Ka-Td-k#^kp13-37]]
![[Ka-Td-k#^kp14-31]]
![[Ka-Td-k#^kp15-21]]
![[Ka-Td-k#^kp16-7]]
![[Ka-Td-k#^kp17-1]]
![[Ka-Td-k#^kp18-1]]

![[Ka-Td-k#^kp19-1]]
 ([[T0262-k#^kp19-1|什譯]], [[T0263-k#^kp19-1|護譯]], [[T0264-k#^kp19-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp19-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp19-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp19-1|Pe]], [[En-Kn-k#^kp19-1|EN]], [[T1718-k#^kp19-1|文句]], [[CK131-k#^kp19-1|CK131]], [[X0618-k#^kp19-1|大成科]], [[X0619-k#^kp19-1|大成]])


　gaupānasī vigaḍita tatra sarva kuḍḍāś ca bhittīś ca tathaiva lastā     gṛ[d]dhrāna koṭī         niva= seyu tatra pārāvatôlūka tathā 'nyi pakṣiṇā[ṃ]     ( 4 ) ( =42 ) 


![[Ka-Td-k#^kp19-2]]
 ([[T0262-k#^kp19-2|什譯]], [[T0263-k#^kp19-2|護譯]], [[T0264-k#^kp19-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp19-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp19-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp19-2|Pe]], [[En-Kn-k#^kp19-2|EN]], [[T1718-k#^kp19-2|文句]], [[CK131-k#^kp19-2|CK131]], [[X0618-k#^kp19-2|大成科]], [[X0619-k#^kp19-2|大成]])


　vasaṃti āśiviṣa tatra dāruṇā deśaprade= śeṣu mahāviṣôgrāḥ vicitrakā vṛścika mūṣakāś ca vividhānam ātā(sa) suduṣṭaprāṇinā= m  5 ( =43 ) 


![[Ka-Td-k#^kp19-3]]
 ([[T0262-k#^kp19-3|什譯]], [[T0263-k#^kp19-3|護譯]], [[T0264-k#^kp19-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp19-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp19-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp19-3|Pe]], [[En-Kn-k#^kp19-3|EN]], [[T1718-k#^kp19-3|文句]], [[CK131-k#^kp19-3|CK131]], [[X0618-k#^kp19-3|大成科]], [[X0619-k#^kp19-3|大成]])


　deśe ca deśe hy amanujña bhūmayaḥ uccāraprāsrāvavināśitaś ca     kṛmikīṭakhādyotaka= pūritāni śvānaiḥ sṛgālaiś ca ninādi[t]taṃ ca  6 ( =44 ) 


![[Ka-Td-k#^kp19-4]]
 ([[T0262-k#^kp19-4|什譯]], [[T0263-k#^kp19-4|護譯]], [[T0264-k#^kp19-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp19-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp19-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp19-4|Pe]], [[En-Kn-k#^kp19-4|EN]], [[T1718-k#^kp19-4|文句]], [[CK131-k#^kp19-4|CK131]], [[X0618-k#^kp19-4|大成科]], [[X0619-k#^kp19-4|大成]])


　bhairaṇḍakā dāruṇa tatra saṃti manuṣyakuṇa= pāni ye bhakṣayaṃti     teṣāṃ ca nirghāta pratīkṣamāṇāḥ śvānāḥ sṛgālāś ca vasa(ṃ)ty anekāḥ ( 7 ) ( =45 )
 
　       te du= rbalā nitya kṣudhābhibhūtā deśeṣu deśeṣu vikhāda(mā)nāḥ 


![[Ka-Td-k#^kp19-5]]
 ([[T0262-k#^kp19-5|什譯]], [[T0263-k#^kp19-5|護譯]], [[T0264-k#^kp19-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp19-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp19-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp19-5|Pe]], [[En-Kn-k#^kp19-5|EN]], [[T1718-k#^kp19-5|文句]], [[CK131-k#^kp19-5|CK131]], [[X0618-k#^kp19-5|大成科]], [[X0619-k#^kp19-5|大成]])


　kalahaṃ karantāś ca ninādayaṃti 


![[Ka-Td-k#^kp18-2]]
 ([[T0262-k#^kp18-2|什譯]], [[T0263-k#^kp18-2|護譯]], [[T0264-k#^kp18-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp18-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp18-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp18-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp18-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp18-2|Pe]], [[En-Kn-k#^kp18-2|EN]], [[T1718-k#^kp18-2|文句]], [[CK131-k#^kp18-2|CK131]], [[X0618-k#^kp18-2|大成科]], [[X0619-k#^kp18-2|大成]])

 
　subhairavaṃ tad gaham evarūpam  8 ( =46 ) 

![[Ka-Td-k#^kp17-2]]
![[Ka-Td-k#^kp18-3]]

![[Ka-Td-k#^kp19-6]]
 ([[T0262-k#^kp19-6|什譯]], [[T0263-k#^kp19-6|護譯]], [[T0264-k#^kp19-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp19-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp19-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp19-6|Pe]], [[En-Kn-k#^kp19-6|EN]], [[T1718-k#^kp19-6|文句]], [[CK131-k#^kp19-6|CK131]], [[X0618-k#^kp19-6|大成科]], [[X0619-k#^kp19-6|大成]])


　suro(dra)cittā 'tra caranti yakṣā manuṣyakuṇapāni ye ka=         ḍḍha= manāḥ deśeṣu deśeṣu vasaṃti tatra śatapādikā goṇasikāś ca vyāḍā(ḥ)  9 ( =47 ) 

　ye deśadeśeṣu 'panikṣi= paṃti te āṇḍakāni bilakāni kṛtvā     nyastāni nyastāni ci āṇḍapautakā(ṃ)     te yakṣa bhūya(ḥ) paribhakṣayaṃti  10 ( =48 ) 

　yadā ca te yakṣa bhavaṃti tṛptāḥ parasatva khāditva suraudracittā     pa= rasatvamā(ṃ)saiḥ paritṛptagātrāḥ kalahaṃ tadā tatra karaunti tīvrram  11 ( =49 ) 


![[Ka-Td-k#^kp19-7]]
 ([[T0262-k#^kp19-7|什譯]], [[T0263-k#^kp19-7|護譯]], [[T0264-k#^kp19-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp19-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp19-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp19-7|Pe]], [[En-Kn-k#^kp19-7|EN]], [[T1718-k#^kp19-7|文句]], [[CK131-k#^kp19-7|CK131]], [[X0618-k#^kp19-7|大成科]], [[X0619-k#^kp19-7|大成]])


　ūrdhvasthale tatra vasaṃty anekāḥ kumbhāṇḍakā dāruṇa rodracittāḥ vidastimātrā[ṃ] atha hastimātrā dviha= stimātrā-m-anuca(ṃ)krramanti  12 ( =50 ) 

　te câpi śvānāni gṛhītva pā(da)bhyām uttānakāni     kariyāna  bhūmau : grrīvā(ṃ) ca u(t)sphaṭayi phāḍayaṃti vaśyāpayaṃtiś ca ramaṃti tena ( 1 ) 3 ( =51 ) 


![[Ka-Td-k#^kp19-8]]
 ([[T0262-k#^kp19-8|什譯]], [[T0263-k#^kp19-8|護譯]], [[T0264-k#^kp19-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-8|C3]], [[C4-Td-k#^kp19-8|C4]], [[Kg-Td-k#^kp19-8|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp19-8|Pe]], [[En-Kn-k#^kp19-8|EN]], [[T1718-k#^kp19-8|文句]], [[CK131-k#^kp19-8|CK131]], [[X0618-k#^kp19-8|大成科]], [[X0619-k#^kp19-8|大成]])


　nagnāś ca       kṛṣṇāḥ  kṛśagātra durbalā uccā mahaṃtā 'tra vasaṃti pretā     jighitsitā bhojana margamāṇāḥ ārta= svarā     krraṃ[d]diṣu tatra tatra  14 ( =52 ) 


![[Ka-Td-k#^kp19-9]]
 ([[T0262-k#^kp19-9|什譯]], [[T0264-k#^kp19-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-9|C3]], [[C4-Td-k#^kp19-9|C4]], [[Kg-Td-k#^kp19-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp19-9|Pe]], [[En-Kn-k#^kp19-9|EN]], [[T1718-k#^kp19-9|文句]], [[CK131-k#^kp19-9|CK131]], [[X0618-k#^kp19-9|大成科]], [[X0619-k#^kp19-9|大成]])


　sūcīmukhā 


![[Ka-Td-k#^kp19-10]]
 ([[T0262-k#^kp19-10|什譯]], [[T0263-k#^kp19-9|護譯]], [[T0264-k#^kp19-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-10|C3]], [[C4-Td-k#^kp19-10|C4]], [[Kg-Td-k#^kp19-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp19-10|Pe]], [[En-Kn-k#^kp19-10|EN]], [[T1718-k#^kp19-10|文句]], [[CK131-k#^kp19-10|CK131]], [[X0618-k#^kp19-10|大成科]], [[X0619-k#^kp19-10|大成]])


　goṇamukhāś ca kecin manuṣyavaktrās tatha śvā=       na= vaktrāḥ prakīrṇakeśā 'tra karonti śabdam āhāratṛṣṇāya bubhukṣitāś ca  15 ( =53 ) 


![[Ka-Td-k#^kp16-8]]
 ([[T0262-k#^kp16-8|什譯]], [[T0263-k#^kp16-7|護譯]], [[T0264-k#^kp16-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-8|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-8|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-8|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-8|EN]], [[T1718-k#^kp16-8|文句]], [[CK131-k#^kp16-6|CK131]], [[X0618-k#^kp16-8|大成科]], [[X0619-k#^kp16-8|大成]])


　caturdiśas tatra  vilokayaṃti gavākṣa-olokanakeci nityam te yakṣa pretāś ca piśāca vyāḍā gṛ[d]dhrrā= ś ca āhāra gaveṣamāṇā(ḥ) ( 1 ) 6 ( =54 ) 


![[Ka-Td-k#^kp15-22]]
 ([[T0262-k#^kp15-23|什譯]], [[T0263-k#^kp15-21|護譯]], [[T0264-k#^kp15-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-22|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-22|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-22|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-22|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-22|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-22|EN]], [[T1718-k#^kp15-22|文句]], [[CK131-k#^kp15-20|CK131]], [[X0618-k#^kp15-22|大成科]], [[X0619-k#^kp15-23|大成]])


　etādṛśaṃ bhairava[n] tad gṛhaṃ bhaven mahaṃta ucci ca su=        durbalaṃ ca     su= jarjjaraṃ bhijjati itvaraṃ ca puruṣasya ekasya bhavet parigraham (17 ) ( =55 ) 


![[Ka-Td-k#^kp15-23]]
 ([[T0262-k#^kp15-24|什譯]], [[T0263-k#^kp15-22|護譯]], [[T0264-k#^kp15-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-23|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-23|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-23|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-23|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-23|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-23|EN]], [[T1718-k#^kp15-23|文句]], [[CK131-k#^kp15-21|CK131]], [[X0618-k#^kp15-23|大成科]], [[X0619-k#^kp15-24|大成]])


　sa ca bāhyatas tasya naro       bha=                                                             veta niveśanaṃ tac ca bhavet pradīptam sahasā samantena caturdiśaṃ ca jvālasahasraiḥ paridīpya= māna(ṃ)     ( 18 ) ( =56 ) 

　vāṃśāś ca dārūṇi ca agnitāpitāḥ karonti śabdaṃ gurukaṃ subhairavam pataṃti        staṃbhāś ca  tathaiva cittayo 


![[Ka-Td-k#^kp15-24]]
 ([[T0262-k#^kp15-25|什譯]], [[T0263-k#^kp15-23|護譯]], [[T0264-k#^kp15-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-24|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-24|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-24|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-24|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-24|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-24|EN]], [[T1718-k#^kp15-24|文句]], [[CK131-k#^kp15-22|CK131]], [[X0618-k#^kp15-24|大成科]], [[X0619-k#^kp15-25|大成]])


　yakṣāś ca pretāś ca karonti śabdam ( 1 ) 9 ( =57 ) 

　jalūṣitā gṛ[d]dhraśatāś ca bhūyaḥ ku=        mbhāṇḍa= kāḥ tatra bahū bhramaṃti 

![[Ka-Td-k#^kp14-32]]

![[Ka-Td-k#^kp15-25]]
 ([[T0262-k#^kp15-26|什譯]], [[T0263-k#^kp15-24|護譯]], [[T0264-k#^kp15-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-25|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-25|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-25|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-25|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-25|EN]], [[T1718-k#^kp15-25|文句]], [[X0618-k#^kp15-25|大成科]], [[X0619-k#^kp15-26|大成]])


　samaṃtato vyāḍaśatāś ca tatra ukkrrośi (ā)krrandiṣu dahyamānā(ḥ)  20 ( =58 )
 
　       piśā(ca)= kā(s) tatra bahū bhrramaṃti saṃtāpitā agnina


![[Ka-Td-k#^kp15-26]]
 ([[T0262-k#^kp15-27|什譯]], [[T0263-k#^kp15-25|護譯]], [[T0264-k#^kp15-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-26|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-26|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-26|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-26|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-26|Pe]], [[T1718-k#^kp15-26|文句]], [[CK131-k#^kp15-23|CK131]], [[X0618-k#^kp15-26|大成科]], [[X0619-k#^kp15-27|大成]])


　-m-alpapuṇyāḥ 


![[Ka-Td-k#^kp15-27]]
 ([[T0262-k#^kp15-29|什譯]], [[T0263-k#^kp15-27|護譯]], [[T0264-k#^kp15-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-27|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-27|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-27|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-27|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-27|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-27|EN]], [[T1718-k#^kp15-28|文句]], [[CK131-k#^kp15-25|CK131]], [[X0618-k#^kp15-28|大成科]], [[X0619-k#^kp15-29|大成]])


　dantebhi     pāṭitva te anya= manyaṃ rudhireṇa siṃcanti te dahyamānā(ḥ)  21 ( =59 ) 

　bahu bhairavā(ḥ) kalaha karaunti tatra khādaṃti vyāḍāni ca anyamanyam uccāra dahyaṃty amanāpagandhāḥ pradāyatī gandha tato caturdiśa= m ( 2 ) 2 ( =60 ) 

![[Ka-Td-k#^kp14-33]]

![[Ka-Td-k#^kp15-28]]
 ([[T0262-k#^kp15-30|什譯]], [[T0263-k#^kp15-28|護譯]], [[T0264-k#^kp15-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-28|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-28|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-28|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-28|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-28|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-28|EN]], [[T1718-k#^kp15-29|文句]], [[CK131-k#^kp15-26|CK131]], [[X0618-k#^kp15-29|大成科]], [[X0619-k#^kp15-30|大成]])


　śatapādiyāś ca prapalāyamānāḥ kumbhāṇḍa gṛ[d]dhrrā     paribhakṣayaṃti 


![[Ka-Td-k#^kp15-29]]
 ([[T0262-k#^kp15-31|什譯]], [[T0263-k#^kp15-29|護譯]], [[T0264-k#^kp15-31|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-29|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-29|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-29|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-29|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-29|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-29|EN]], [[T1718-k#^kp15-30|文句]], [[CK131-k#^kp15-27|CK131]], [[X0618-k#^kp15-30|大成科]], [[X0619-k#^kp15-31|大成]])


　pradīptake=       śāś ca bhrramaṃti pretāḥ kṣudhāya ca agnina dahyamānāḥ  23 ( =61 ) 


![[Ka-Td-k#^kp14-34]]
 ([[T0262-k#^kp14-34|什譯]], [[T0263-k#^kp14-32|護譯]], [[T0264-k#^kp14-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-34|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-30|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-30|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-33|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-34|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-34|EN]], [[T1718-k#^kp14-34|文句]], [[CK131-k#^kp14-32|CK131]], [[X0618-k#^kp14-35|大成科]], [[X0619-k#^kp14-34|大成]])


　etādṛśaṃ bhairava taṃ niveśanaṃ ārcisahasrāṇi vi= niścaraṃti 

![[Ka-Td-k#^kp12-50]]
![[Ka-Td-k#^kp13-38]]

![[Ka-Td-k#^kp14-35]]
 ([[T0262-k#^kp14-35|什譯]], [[T0263-k#^kp14-33|護譯]], [[T0264-k#^kp14-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-35|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-31|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-31|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-34|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-35|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-35|EN]], [[T1718-k#^kp14-35|文句]], [[X0618-k#^kp14-36|大成科]], [[X0619-k#^kp14-35|大成]])


　puruṣaś ca sas tasya (gṛhasya) svāmiko dvārasmim asthāsi vipaśyamānaḥ  24 ( =62 ) 


![[Ka-Td-k#^kp14-36]]
 ([[T0262-k#^kp14-36|什譯]], [[T0263-k#^kp14-34|護譯]], [[T0264-k#^kp14-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-36|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-32|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-32|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-35|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-36|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-36|EN]], [[T1718-k#^kp14-36|文句]], [[X0618-k#^kp14-37|大成科]], [[X0619-k#^kp14-36|大成]])


　śṛṇoti ca         eti te a= tra aurasā     krrīḍāpanai     krrīḍaratīṣu mattā     te atra krrīḍaṃti ramaṃti paricārayaṃti câ= pi yathā 'pi bālā avijānakāś ca ( 2 ) 5 ( =63 ) 


![[Ka-Td-k#^kp14-37]]
 ([[T0262-k#^kp14-37|什譯]], [[T0263-k#^kp14-35|護譯]], [[T0264-k#^kp14-37|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-37|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-33|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-33|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-36|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-37|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-37|EN]], [[T1718-k#^kp14-37|文句]], [[CK131-k#^kp14-33|CK131]], [[X0618-k#^kp14-38|大成科]], [[X0619-k#^kp14-37|大成]])


　śrutvā ca sa tatra praviṣṭa kṣipraṃ parimocanârthaṃ tata ātmajānām 

![[Ka-Td-k#^kp13-39]]
![[Ka-Td-k#^kp14-38]]

![[Ka-Td-k#^kp15-30]]
 ([[T0262-k#^kp15-32|什譯]], [[T0263-k#^kp15-30|護譯]], [[T0264-k#^kp15-32|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-30|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-30|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-30|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-30|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-30|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-30|EN]], [[T1718-k#^kp15-31|文句]], [[X0618-k#^kp15-31|大成科]], [[X0619-k#^kp15-32|大成]])


　mā mahya bālā imi sarvi dārakā dahyeyu naśyeyu ca kṣipram eva  26 ( =64 ) 

　agāri (do=        ṣāṇi) sau bhāṣat' eṣāṃ duḥkhā anekā iha saṃti dāruṇā : vividhāni satvāni ayaś ca agnir mahaṃ= tikā duḥkhaparaṃparā 'tra ( 2 ) 7 ( =65 ) 

　āśīviṣā yakṣa surodrracittāḥ kumbhāṇḍa pretā 'tra bahū[n] va=       saṃti bhairaṇḍikā(ḥ) śvāna sṛgāla vṛścikā gṛ[d]dhrrāś ca āhāra gaveṣamāṇāḥ ( 2 ) 8 (=66 ) 

　etādṛśā 'tra bahavo vasaṃti vinā 'pi agne     pa[pa]ramaṃ subhairavam duḥkham idaṃ kevala sūkṣmarūpaṃ samantataś câ=        gnir i= yaṃ pradīptam  29 ( =67 ) 


![[Ka-Td-k#^kp15-31]]
 ([[T0262-k#^kp15-33|什譯]], [[T0263-k#^kp15-31|護譯]], [[T0264-k#^kp15-33|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-31|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-31|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-31|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-31|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-31|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-31|EN]], [[T1718-k#^kp15-32|文句]], [[CK131-k#^kp15-28|CK131]], [[X0618-k#^kp15-32|大成科]], [[X0619-k#^kp15-33|大成]])


　te codayaṃtā iti bālabuddhayaḥ kumārakāḥ krrīḍanakaiḥ pramattāḥ na  centayaṃti pitaraṃ bhaṇantaṃ 


![[Ka-Td-k#^kp15-32]]
 ([[T0262-k#^kp15-34|什譯]], [[T0263-k#^kp15-32|護譯]], [[T0264-k#^kp15-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-32|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-32|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-32|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-32|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-32|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-32|EN]], [[T1718-k#^kp15-33|文句]], [[CK131-k#^kp15-29|CK131]], [[X0618-k#^kp15-33|大成科]], [[X0619-k#^kp15-34|大成]])


　na ca teṣa taṃ duḥkha manasmi bhoti     ( 30 ) ( =68 ) 

![[Ka-Td-k#^kp14-39]]

![[Ka-Td-k#^kp15-33]]
 ([[T0262-k#^kp15-35|什譯]], [[T0263-k#^kp15-33|護譯]], [[T0264-k#^kp15-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-33|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-33|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-33|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-33|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-33|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-33|EN]], [[T1718-k#^kp15-34|文句]], [[CK131-k#^kp15-30|CK131]], [[X0618-k#^kp15-34|大成科]], [[X0619-k#^kp15-35|大成]])


　puruṣaś ca sa tatra        vicinta= yitvā suduḥkhito 'smi iha putracintayā     kiṃ mahya putrebhir aputrakasya mā tāva dahye= yur ihâgnidāruṇe  31 ( =69 ) 

　upāya saś cintayi tasmi kāle krrīḍāratīṣu iti bāla lubdhā     na câtra krrīḍā ca ratī ca kācid aho nu bālāna ya mūḍhabhāva(ḥ)  32 ( =70 ) 


![[Ka-Td-k#^kp15-34]]
 ([[T0262-k#^kp15-36|什譯]], [[T0263-k#^kp15-34|護譯]], [[T0264-k#^kp15-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-34|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-34|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-34|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-34|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-34|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-34|EN]], [[T1718-k#^kp15-35|文句]], [[CK131-k#^kp15-31|CK131]], [[X0618-k#^kp15-35|大成科]], [[X0619-k#^kp15-36|大成]])


　sa tān avocac chṛṇuthā ku= mārakā bahūvidhā yānaka ye mamâsti    ajārathā mṛgarathakāś ca yuktā uccā mahaṃtā a= tha goṇayuktā(ḥ)  33 ( =71 ) 

　te bāhyataḥ asya niveśanasya nirdhāvatha teti karotha krrīḍāḥ yuṣmākam a= rthe maya kāritāni paricāryathā tebhi yathêṣṭa sarve  34 ( =72 ) 


![[Ka-Td-k#^kp15-35]]
 ([[T0262-k#^kp15-37|什譯]], [[T0263-k#^kp15-35|護譯]], [[T0264-k#^kp15-37|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-35|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-35|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-35|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-35|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-35|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-35|EN]], [[T1718-k#^kp15-36|文句]], [[CK131-k#^kp15-32|CK131]], [[X0618-k#^kp15-36|大成科]], [[X0619-k#^kp15-37|大成]])


　te yāna etādṛśakā śraṇitvā  ārabdhavīryās tvaritā tavitvā    nirdhāvitās tatkṣaṇam eva sarvi ākāśi 'sthāsi duḥkha= vipramuktā(ḥ) ( 35 ) ( =73 ) 

![[Ka-Td-k#^kp13-40]]

![[Ka-Td-k#^kp14-40]]
 ([[T0262-k#^kp14-40|什譯]], [[T0263-k#^kp14-38|護譯]], [[T0264-k#^kp14-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-40|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-36|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-36|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-39|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-40|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-40|EN]], [[T1718-k#^kp14-40|文句]], [[CK131-k#^kp14-36|CK131]], [[X0618-k#^kp14-41|大成科]], [[X0619-k#^kp14-40|大成]])


　puruṣo 'pi so nirgata dṛṣṭ(v) a dārakā(ṃ)     sthita grāmamadhyasmi mahaṃti                                                                      catvare upaviṣṭa  siṃhāsana abravī girā(ṃ) aho ahaṃ nirvṛta adya māriṣā(ḥ)  36 ( =74 ) 

　ye duḥkhitâsī mama te ta= pasvinaḥ putrāḥ priyā aurasa bāla dārakāḥ te bhairave durgi sthitā niveśane bahuśatrupūrṇe ca sudāruṇe ca  37 ( =75 ) 

　ādīptake jvālasahasrapūrṇe raktāś ca te krīḍaratīṣu āsi     mahā ca te mo= cita sarvi adya tena ahaṃ nirvṛta adya māriṣā    ( 38 ) ( =76 ) 


![[Ka-Td-k#^kp14-41]]
 ([[T0262-k#^kp14-41|什譯]], [[T0263-k#^kp14-39|護譯]], [[T0264-k#^kp14-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-37|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-37|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-40|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-41|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-41|EN]], [[T1718-k#^kp14-41|文句]], [[CK131-k#^kp14-37|CK131]], [[X0618-k#^kp14-42|大成科]], [[X0619-k#^kp14-41|大成]])


　sukhasthitaṃ taṃ pitaraṃ viditvā upasa=        ṃkrramur dāraka  evam āhuḥ dadāhi asmāka rathāni (tāta) tṛvidhāni yānāni manoramāni  39 ( =77 ) 

　sacet dava  satya dadāhi tāta yad bhāṣitaṃ tasmi niveśanasmi     tṛvidhāni dāsyāmi rathāni pu= trā dadāhi kāla-m-ayam adya teṣām ( 40 ) ( =78 ) 


![[Ka-Td-k#^kp14-42]]
 ([[T0262-k#^kp14-42|什譯]], [[T0263-k#^kp14-40|護譯]], [[T0264-k#^kp14-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-42|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-38|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-38|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-41|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-42|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-42|EN]], [[T1718-k#^kp14-42|文句]], [[CK131-k#^kp14-38|CK131]], [[X0618-k#^kp14-43|大成科]], [[X0619-k#^kp14-42|大成]])


　puruṣaś ca sa kauśabale viditvā suvarṇarūpyaṃ maṇi= muktikāñcanam hiraṇya dāsâsya-m-analpa-m-asti upasthapesy ekavidhaṃ sa yānam  41 ( =79 ) 

　ratnā= maya(ṃ) so ratha kārayitvā savedikaṃ kiṃkiṇijālamaṇḍitam dhvajebhi cchatrebhi svalaṃkṛtaṃ ca mu=        ktiṃ= maṇiṃjālasucchāditaṃ ca  42 ( =80 ) 

　suvarṇapuṣpāṇa sahasradāmair deśasmi de(śasmi) pralaṃbamānai(ḥ)        vastrair u= dāraiḥ parisaṃstṛtaṃ ca pratyāstṛtaṃ duśyavarebhi śuklai     ( 4 ) 3 ( =81 ) 

　mṛdukāna pa(ṭ)ṭāna kṛtāna ta=        tra vara= tūlikāsaṃtṛta yebhi te rathāḥ pratyāstṛtaṃ koṭisahasramulyai    varaiś ca koṭyai(r) bahuhaṃ= salakṣaṇaiḥ ( 4 ) 4 ( =82 ) 

　śvetā(ḥ) supuṣṭā balavaṃta gauṇā mahāpra(mā)ṇā atidarśanīyāḥ ye yoji= tā ratnaratheṣu āsi parigṛhītā(ḥ) puruṣair anekai(ḥ) ( 4 ) 5 ( =83 ) 

　etādṛśaṃ so puruṣo dadāti sarveṣa putrāṇi rathaṃ ca iṣṭam 


![[Ka-Td-k#^kp14-43]]
 ([[T0262-k#^kp14-43|什譯]], [[T0263-k#^kp14-41|護譯]], [[T0264-k#^kp14-43|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-43|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-39|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-39|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-42|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-43|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-43|EN]], [[T1718-k#^kp14-43|文句]], [[CK131-k#^kp14-39|CK131]], [[X0618-k#^kp14-44|大成科]], [[X0619-k#^kp14-43|大成]])


　te câpi tuṣṭâptamanāś ca tebhi ramaṃti krrīdaṃti diśāṃ vrrajaṃti  40 6 ( =84 ) 

![[Ka-Td-k#^kp11-36]]

![[Ka-Td-k#^kp12-51]]
 ([[T0262-k#^kp12-51|什譯]], [[T0263-k#^kp12-47|護譯]], [[T0264-k#^kp12-51|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-51|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-46|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-46|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-51|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-51|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-51|EN]], [[T1718-k#^kp12-51|文句]], [[X0618-k#^kp12-53|大成科]], [[X0619-k#^kp12-51|大成]])


　evam eva 'haṃ śārisutā maharṣi     satvāna trāṇaṃ ca pitā ca bhomi putrāś ca te prā= ṇina sarva mahyaṃ trai[d]dhātuke kāmavilagna bālā(ḥ) ( 4 ) 7 ( =85 ) 

　traidhātukaṃ ca yatha taṃ nive=        śanaṃ subhaira= vaṃ duḥkhaśatebhi pūrṇam aśeṣataḥ prajvalitaḥ samantato jātijarāvyādhiśatair upadrravai     48 ( =86 )

![[Ka-Td-k#^kp12-52]]

![[Ka-Td-k#^kp13-41]]
 ([[T0262-k#^kp13-41|什譯]], [[T0263-k#^kp13-41|護譯]], [[T0264-k#^kp13-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-39|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-39|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-41|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-41|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-41|EN]], [[T1718-k#^kp13-41|文句]], [[CK131-k#^kp13-37|CK131]], [[X0618-k#^kp13-41|大成科]], [[X0619-k#^kp13-41|大成]])

 
　ahaṃ ca traidhātukamukta śāntaḥ ekântasthāyī pavane vasāmi    traidhātukaṃ ca mama taṃ parigrra= haṃ ye tatra dahyaṃti mamaiti putrā(ḥ)  49 ( =87 ) 

　ahaṃ ca ādīnava tatra darśayī viditva trāṇa= m aham eva prāṇinām 

![[Ka-Td-k#^kp13-42]]

![[Ka-Td-k#^kp14-44]]
 ([[T0262-k#^kp14-44|什譯]], [[T0263-k#^kp14-42|護譯]], [[T0264-k#^kp14-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-44|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-40|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-40|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-43|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-44|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-44|EN]], [[T1718-k#^kp14-44|文句]], [[X0618-k#^kp14-45|大成科]], [[X0619-k#^kp14-44|大成]])


　na caiva me te śruṇi sarva bālā yathā 'pi kāmeṣu vilagnabuddhaya(ḥ) 50 ( =88 ) 


![[Ka-Td-k#^kp14-45]]
 ([[T0262-k#^kp14-45|什譯]], [[T0263-k#^kp14-43|護譯]], [[T0264-k#^kp14-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-45|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-41|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-41|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-44|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-45|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-45|EN]], [[T1718-k#^kp14-45|文句]], [[CK131-k#^kp14-40|CK131]], [[X0618-k#^kp14-46|大成科]], [[X0619-k#^kp14-45|大成]])


　upāyakauśalyam ahaṃ prayaujayī yānāni trīni pravadāmi prāṇinām jñātvāna trai= dhātuki doṣa 'nekā(n) nirdhāpanârthāya vadāmy apāyam ( 5 ) 1 ( =89 ) 

　ye ca mama nirvṛta bhonti putrāḥ ṣaḍabhijña traividya mahānubhāvāḥ pratyekabuddhā va bhavanti ye narā avivartikā ye c' iha bodhisatvā(ḥ)  52 ( =90 ) 

![[Ka-Td-k#^kp13-43]]

![[Ka-Td-k#^kp14-46]]
 ([[T0262-k#^kp14-46|什譯]], [[T0263-k#^kp14-44|護譯]], [[T0264-k#^kp14-46|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-46|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-42|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-42|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-45|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-46|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-46|EN]], [[T1718-k#^kp14-46|文句]], [[CK131-k#^kp14-41|CK131]], [[X0618-k#^kp14-47|大成科]], [[X0619-k#^kp14-46|大成]])


　samānayitvā aha teṣa ta(t)kṣaṇaṃ imena dṛṣṭāntavareṇa kolita     vadā= mi eko aya buddhayānaṃ pratigṛhṇathā sarvi jinā bhaviṣyathā ( 5 ) 3 ( =91 ) 

　taṃ caiva iṣṭaṃ su= manauramaṃ ca viśiṣṭarūpaṃ c' iha sarvaloke : buddhāna yānaṃ dvipadôttamānāṃ udāra  pūjyaṃ tatha vaṃdanīyam ( 5 ) 4 ( =92 ) 

　balāni dhyānāni tathā vimokṣāḥ samādhināṃ koṭisahasra 'nekā 


![[Ka-Td-k#^kp14-47]]
 ([[T0262-k#^kp14-47|什譯]], [[T0263-k#^kp14-45|護譯]], [[T0264-k#^kp14-47|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-47|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-43|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-43|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-46|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-47|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-47|EN]], [[T1718-k#^kp14-47|文句]], [[X0618-k#^kp14-48|大成科]], [[X0619-k#^kp14-47|大成]])

 
　ayaṃ ratho edṛśako viśiṣṭaṃ rama(ṃ)ti yena sada buddhaputrā(ḥ) ( 5 ) 5 ( =93 ) 

　krrīḍaṃti etena kṣape=        (ṃ)ti rā=                                        triyā divasā(ṃ)ś ca pakṣā(ṃ)ś ca rituś ca māsā(ṃ)     sa(ṃ)vatsarān antarakalpa-m-eva ca kṣape= : // nti kalpāna sahasrakoṭaya(ḥ) ( 5 ) 6 ( =94 ) 

　ratnāmayaṃ yāvam idaṃ pravucyate yo gacchatī yen' iha bodhimaṇḍam vikrrīḍamāni bahu bodhisatvāḥ śṛṇo(ṃ)ti ye ca sugatasya śrāvakā(ḥ) ( 5 ) 7 ( =95 ) 

　evaṃ        pra= jānāhi tva śāriputra nâstîha yānaṃ dvitiyaṃ kahiṃcit daśa(d)diśaṃ sarva gamiṣayitvā  sthāpya-m-upāyaṃ puruṣôttamānām (5 ) 8 ( =96 ) 

![[Ka-Td-k#^kp13-44]]

![[Ka-Td-k#^kp14-48]]
 ([[T0262-k#^kp14-48|什譯]], [[T0263-k#^kp14-46|護譯]], [[T0264-k#^kp14-48|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-48|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-44|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-44|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-47|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-48|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-48|EN]], [[T1718-k#^kp14-48|文句]], [[CK131-k#^kp14-42|CK131]], [[X0618-k#^kp14-49|大成科]], [[X0619-k#^kp14-48|大成]])


　putrā mama yuṣmi pitā 'ha tusmi mayā ca ni= ṣkāsita yuṣmi duḥkhai(ḥ) paridahyamānā bahuduḥkhakoṭibhis traidhā(tukā)tu bhayabhairavātu 59 ( =97 )
 
　       e= vaṃ ahaṃ tvā vadi tatra nirvṛti(ṃ)     anirvṛtā yuṣmi vadāmi adya     saṃsāraduḥkhāni kṣapitva muktā bodhāya yānaṃ tu gaveṣitavyam  60 ( =98 ) 

![[Ka-Td-k#^kp14-49]]

![[Ka-Td-k#^kp15-36]]
 ([[T0262-k#^kp15-38|什譯]], [[T0263-k#^kp15-36|護譯]], [[T0264-k#^kp15-38|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-36|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-36|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-36|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-36|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-36|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-36|EN]], [[T1718-k#^kp15-37|文句]], [[CK131-k#^kp15-33|CK131]], [[X0618-k#^kp15-37|大成科]], [[X0619-k#^kp15-38|大成]])


　ye kecit santi iha bodhisatvā     śṛṇvanti sarve i= ma dharmanetrī(ṃ)     upāyakauśalya tathāgatānāṃ yathā vinenti bahusatva bodhayaṃ  61 ( =99 ) 


![[Ka-Td-k#^kp15-37]]
 ([[T0262-k#^kp15-39|什譯]], [[T0263-k#^kp15-37|護譯]], [[T0264-k#^kp15-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-37|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-37|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-37|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-37|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-37|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-37|EN]], [[T1718-k#^kp15-38|文句]], [[CK131-k#^kp15-34|CK131]], [[X0618-k#^kp15-38|大成科]], [[X0619-k#^kp15-39|大成]])


　hīne= ṣu kāmeṣu jugupsikeṣu ramaṃti ye tatra bahūni bālāḥ duḥkhaṃ tato bhāṣati lokanā= yaka ā(śca)ryam ida(ṃ) satyam ananyathā ca  62 ( =100 ) 

　ye câpi duḥkhasya ajānamānā mūlaṃ na pa= śyaṃti 'ha bālahuddhayaḥ mārgan tu teṣām upadarśayāmi samudāgamas tṛṣṇa du khasya saṃ= bhavam ( 6 ) 3 ( =101 ) 

　tṛṣṇā(ṃ) nirodhetha sadā ani[ś]śṛtā nirodhasatya(ṃ) tṛtiyaṃ mamêdam ana=        nyathā yena sa mu= cyate naro mārgo 'pi bhāvitva vimukta toti ( 6 ) 4 ( =102 ) 

　kutaś ca sa śārisutā vimuktaḥ asantagrāhe= bhi vimukti bhoti     na ca tāva so sarvata muktu bhoti anirvṛtaṃ (taṃ) pravadaṃti nāya= :  // kāḥ  65 ( =103 ) 


![[Ka-Td-k#^kp15-38]]
 ([[T0262-k#^kp15-40|什譯]], [[T0263-k#^kp15-38|護譯]], [[T0264-k#^kp15-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-38|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-38|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-38|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-38|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-38|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-38|EN]], [[T1718-k#^kp15-39|文句]], [[X0618-k#^kp15-39|大成科]], [[X0619-k#^kp15-40|大成]])


　kiṃkāraṇaṃ nâsya vadāmi mokṣam aprāpya cêmā(ṃ) varabodhim uttamām mamaiṣa       cchaṃdaḥ a= ha dharmarājā sukhāpanârtham iha loki jātaḥ ( 66 ) ( =104 ) 

![[Ka-Td-k#^kp10-39]]
![[Ka-Td-k#^kp11-37]]

![[Ka-Td-k#^kp12-53]]
 ([[T0262-k#^kp12-53|什譯]], [[T0263-k#^kp12-49|護譯]], [[T0264-k#^kp12-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-53|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-48|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-48|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-53|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-53|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-53|EN]], [[T1718-k#^kp12-53|文句]], [[CK131-k#^kp12-51|CK131]], [[X0618-k#^kp12-55|大成科]], [[X0619-k#^kp12-53|大成]])


　imi śāriputra mama dharmamudrrā yā pa= ścakāle mama adya bhāṣitā     hitāya lokasya sadevakasya diśāsu vidiśāsu pra= kāśayasva ( 67 ) ( =105 )  // 


![[Ka-Td-k#^kp12-54]]
 ([[T0262-k#^kp12-55|什譯]], [[T0263-k#^kp12-51|護譯]], [[T0264-k#^kp12-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-54|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-49|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-49|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-54|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-54|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-55|EN]], [[T1718-k#^kp12-55|文句]], [[CK131-k#^kp12-53|CK131]], [[X0618-k#^kp12-57|大成科]], [[X0619-k#^kp12-55|大成]])


　yaś câpi te bhāṣati kaści satvaḥ anumodayī eta vadeta sūtram mūrdhne= na ca eta praticchi sūtraṃ avivartikaṃ taṃ nara dhārayāhi ( 6 ) 8 ( =106 ) 

　dṛṣṭāś ca tena purimās tathā=       gatāḥ  satkāra teṣāṃ ca kṛtaḥ abhūṣi śrutaṃ ca dharmaṃ idam evarūpaṃ yaḥ sūtram etaṃ abhiśraddadheta        ( 6 ) 9 ( =107 )
 
　ahaṃ (ca) dṛṣṭo tvaya śāriputra ayaṃ ca sarvo mama bhikṣusaṃgho dṛṣṭāś ca sarve imi bodhisatvā yaś śraddadhed bhāṣita tubhya tatra  70 ( =108 ) 


![[Ka-Td-k#^kp12-55]]
 ([[T0262-k#^kp12-56|什譯]], [[T0263-k#^kp12-52|護譯]], [[T0264-k#^kp12-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-55|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-50|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-50|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-55|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-55|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-56|EN]], [[T1718-k#^kp12-56|文句]], [[CK131-k#^kp12-54|CK131]], [[X0618-k#^kp12-58|大成科]], [[X0619-k#^kp12-56|大成]])


　sūtraṃ idaṃ bālajanapramohanaṃ abhijña jñātvāna ma=        maita  bhāṣitam 


![[Ka-Td-k#^kp12-56]]
 ([[T0262-k#^kp12-57|什譯]], [[T0263-k#^kp12-53|護譯]], [[T0264-k#^kp12-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-56|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-51|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-51|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-56|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-56|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-57|EN]], [[X0618-k#^kp12-59|大成科]], [[X0619-k#^kp12-57|大成]])


　viṣayaś ca nâsti iha śrāvākānāṃ pratyekabuddhāna tathaiva nâsti  71 ( =109 )
 
　tvaṃ śāriputra adhi(mukti)sāraḥ kiṃ vā punar mahyam ime 'nya śrāvakāḥ ete 'pi śraddhāya vrrajaṃti       mahya(ṃ) pratyātmikaṃ jñāna na caiṣa vidyate ( 7 ) 2 ( =110 ) 

![[Ka-Td-k#^kp11-38]]
![[Ka-Td-k#^kp12-57]]

![[Ka-Td-k#^kp13-45]]
 ([[T0262-k#^kp13-45|什譯]], [[T0264-k#^kp13-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-45|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-43|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-43|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-45|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-45|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-45|EN]], [[T1718-k#^kp13-45|文句]], [[CK131-k#^kp13-41|CK131]], [[X0618-k#^kp13-45|大成科]], [[X0619-k#^kp13-45|大成]])


　mā caiva tvaṃ st[v]aṃbhiṣu mā ca māniṣu mā ýu=        ktayogīṣu bravīhi sūtram bālās tu kāmeṣu sadā pravṛttā hy ajānakā dharma pratikṣipaṃti  73 ( =111 ) 


![[Ka-Td-k#^kp13-46]]
 ([[T0262-k#^kp13-46|什譯]], [[T0263-k#^kp13-45|護譯]], [[T0264-k#^kp13-46|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-46|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-44|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-44|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-46|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-46|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-46|EN]], [[T1718-k#^kp13-46|文句]], [[X0618-k#^kp13-46|大成科]], [[X0619-k#^kp13-46|大成]])


　upā=                                                             yakauśalya kṣipitva mahyaṃ yā buddhanetrī sada loki saṃsthitā     bhṛkuṭiṃ karitvāna kṣipitva[ṃ] yā=       naṃ vi= pāka tasyêha śṛṇotha tīvrram  74 ( =112 ) 

　kṣipt(v)ā tu sūtram idam evarūpaṃ tiṣṭhaṃti buddhe parini=       rvṛte vā  khilaṃ ca kṛtvā tahi teṣu bhikṣuṣu teṣāṃ vipāka(ṃ) mam 'iha śṛṇautha  75 ( =113 ) 

![[Ka-Td-k#^kp13-47]]

![[Ka-Td-k#^kp14-50]]
 ([[T0262-k#^kp14-50|什譯]], [[T0263-k#^kp14-48|護譯]], [[T0264-k#^kp14-50|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-50|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-46|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-46|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-49|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-50|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-50|EN]], [[CK131-k#^kp14-44|CK131]], [[X0618-k#^kp14-51|大成科]], [[X0619-k#^kp14-50|大成]])


　cyutvā manuṣyeṣu a=        vici teṣāṃ pratiṣṭhi toti paripūrṇa kalpam tataś ca bhūyautvari kalpa 'nekā(ṃ)ś cyutāś cyutās tatra pa= tanti bālā(ḥ)  76 ( =114 ) 


![[Ka-Td-k#^kp14-51]]
 ([[T0262-k#^kp14-51|什譯]], [[T0263-k#^kp14-49|護譯]], [[T0264-k#^kp14-51|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-51|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-47|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-47|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-50|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-51|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-51|EN]], [[CK131-k#^kp14-45|CK131]], [[X0618-k#^kp14-52|大成科]], [[X0619-k#^kp14-51|大成]])


　yadā ca narakebhya cyutā bhavaṃti tīrya(g)gatau te punar eva yānti     śvā= nā(ḥ) sṛgālā(ś) ca bhavaṃti durbalāḥ pareṣa krrīḍāpanakā bhavanti ( 7 ) 7 ( =115 ) 

　varṇena te kāda= ka tatra bhonti kalpāṣakāḥ khuḍḍalakā vrraṇôtsatā     nirrlomakā durbalakāya bhonti vidveṣamā= ṇā mama buddhabodhim ( 7 ) 8 ( =116 ) 

　jugupsitā(ḥ) prāṇina nitya bhaunti leḍuprahārebhi hatā ruda=       ṃtāḥ da[ṃ]ṇḍe= na saṃtrāsita tatra tatra kṣudāpipāsā(ya) ca śuṣkagātrā(ḥ) ( 7 ) 9 ( =117 ) 

　punar bhavantī[nty] atha vô=        ṣṭra gartabhā bhā= rāharāś ca tatha daṇḍatāḍitāḥ āhāracintām anucintaya(ṃ)tā ye buddhanetrī(ṃ) kṣipi bā= labuddhayaḥ  80 ( =118 ) 

　punaś ca te krroṣṭuka bhonti bālā bhībhatsakāḥ kāṇaka khuṭṭakāś ca : utsīḍitā grāmakumārakebhiḥ leṣṭuprahārebhi hatāś ca bālāḥ 81 ( =119 ) 

　cyutās tatas te tu bhavaṃti bā= lā     paṃcā(śa)tīnāṃ sama yojanānāṃ     dīrghātmabhāvā hi bhavaṃti prāṇino jaḍā= ś ca mūḍhāḥ parivartamānāḥ 82 ( =120 ) 

　apādakā(ḥ) sarpiṣu khoḍasarpir vikhādyamānā bahuprāṇa= koṭibhiḥ sudāruṇās te 'nubhavaṃti vedanāḥ kṣipt(v)ā tu sū[ṃ]traṃ ida pāpakarmaṇā 84 ( =83 ) ( =121 )


![[Ka-Td-k#^kp14-52]]
 ([[T0262-k#^kp14-52|什譯]], [[T0263-k#^kp14-50|護譯]], [[T0264-k#^kp14-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-52|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-48|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-48|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-51|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-52|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-52|EN]], [[CK131-k#^kp14-46|CK131]], [[X0618-k#^kp14-53|大成科]], [[X0619-k#^kp14-52|大成]])

 
　       manujātmabhā= vaṃ (ca) yadā labhanti te khuḍḍakā laṃgaka bhaunti tatra     kubjaś ca kāṇândha jaghanya jaḍḍā aśra=        ddadhitvā i= ma sūtra mahyam ( 8 ) 5 ( 84 ) ( =122 ) 

　apratyanīyāś ca bhavanti loke pūtisya durgandha mukhātu vā=        yati     yakṣagra= hau ukrrami teṣa kāye aśraddadhitvā ima buddhabodhim ( 86 ) ( =85 ) ( =123 ) 

　daridrrakāḥ preṣaṇakārakāś        ca upa= sthāyakā bhaunti pareṣa durbalāḥ ābādha kāyasmi bahū bhavaṃti anāthabhūtā vi= caraṃti medinīm ( 8 ) 7 ( =86 ) ( =124 ) 

　yasyaiva te tatra karonti bhaiṣajaṃ suyuktarūpaṃ kuśalena da=        ttam tenâ= pi teṣāṃ vrraṇa bhūya vardhati sā vyādhi śāntiṃ na kadāci gacchati ( 8 ) 9 ( =88 ) ( =126 ) 

　anyebhi co=       ryāṇi kṛtāni bhonti ḍamaraṃ ca ḍimbaṃ kalahaṃ ca vigraham drravyâṣahārāś ca kṛtas tathā 'nyaiḥ pataṃti teṣāṃ 'pari pā=        pa= karmaṇa(ḥ) 90 ( =89 ) ( =127 ) 

　na jātu paśyaṃti te lokanāyakaṃ narêndrarājā mahaśāsanaṃ munim teṣāṃ       'kṣa=                                                                                 ṇeṣv eva bhavāti vāsaṃ kṣipitva sūtram ida buddhanetrī(ṃ) 91 ( =90 ) ( =128 ) 

　na jātu te dharma śṛṇoti        bālā  badhirāś ca te bhonti acetanāś ca kṣiptvā samādhim idam evarūpāṃ upaśānta teṣāṃ na kadāci bho[n]ti ( 92 ) ( =91 ) ( =129 ) 

　sahasra 'nekā(n) nayutā(ṃ)ś ca bhūyaḥ kalpāna koṭyau yatha gaṃgavāli=        kā     vikalê= ndriyo bhavati jaḍātmabhāva(ḥ) kṣipitva sūtram ida pāpakaṃ phalam 93 ( =92 ) ( =130 ) 

　udyānabhūmau narakasya bhoti niveśanaṃ teṣa apāyabhūmau     khara sūkarā(ḥ) krrauṣṭuka bhūmisūcikāḥ pra= tiṣṭhatasyêha bhavanti nityam 94 ( =93 ) ( =131 ) 

　manuṣyabhāvatva yadā upeti andhatva badhiratva jaḍā=         mabhā= vam parapreṣya so bhoti daridrra nityaṃ tahi kāli tasy' āvaraṇā bhavaṃti 95 ( =94 ) ( =132 ) 

　bahūni ta=       syaiva  bhavanti vyādhayo vrraṇāna koṭīśala 'teka kāye     pāmaś ca ka(ṃ)ḍuś ca vicarcikāś ca kuṣṭhaṃ kilāsā        ta= tha āmagandhatā 96 ( =95 ) ( =133 ) 

　satkāya[ra]dṛṣṭī grurkā 'sya bhoti krrodhaś ca tasya adhimātra va=        rdhati     saṃ= rāga tasya bahulaś ca bhobhī niryāṇa yonīṣu ca so sadā ramī  //  ( 97 ) ( =96 ) ( =134 ) 


![[Ka-Td-k#^kp13-48]]
 ([[T0262-k#^kp13-48|什譯]], [[T0263-k#^kp13-47|護譯]], [[T0264-k#^kp13-48|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-48|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-46|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-46|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-48|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-48|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-48|EN]], [[CK131-k#^kp13-43|CK131]], [[X0618-k#^kp13-48|大成科]], [[X0619-k#^kp13-48|大成]])


　saced ahaṃ śārisutā       i= hâdya paripūrṇa kalpaṃ bhaṇi tasya doṣā(ṃ)     yo hi mama eta kṣipena sūtraṃ paryaṃta do= ṣāṇa na śakya gantum 98 ( =97 ) ( 135 ) 

　imam atra paryāya 'ha paśyamānas tava saṃdiśāmi aha śāripu= tra mā tvam ida bālajanasya agrato bhāṣeti sūtram idam evarūpam ( 9 ) 9 ( 98 ) ( =136 ) 

![[Ka-Td-k#^kp12-58]]
![[Ka-Td-k#^kp13-49]]

![[Ka-Td-k#^kp14-53]]
 ([[T0262-k#^kp14-53|什譯]], [[T0263-k#^kp14-51|護譯]], [[T0264-k#^kp14-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-53|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-49|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-49|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-52|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-53|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-53|EN]], [[T1718-k#^kp14-50|文句]], [[CK131-k#^kp14-47|CK131]], [[X0618-k#^kp14-54|大成科]], [[X0619-k#^kp14-53|大成]])


　ye 'syāt ti vya=       ktāś ca ba= huśrutāś ca smṛtivanta ye paṇḍita jñānavantaḥ yā prāsthitā uttamam agrabodhiṃ     te śrāvayasva  ida sūtram adbhutam 100 ( =99 ) (=137 ) 

　dṛṣṭ[v]ā(ś) ca yebhi bahubuddhakoṭayaḥ avaropitaṃ (yaiḥ) ku=       śalâprameyam adhyā(śa)yaś ca dṛḍha yeṣa asyāṃ te śrāvayesi paramârtham etat ( 101 ) ( =100 ) ( =138 ) 


![[Ka-Td-k#^kp14-54]]
 ([[T0262-k#^kp14-54|什譯]], [[T0263-k#^kp14-52|護譯]], [[T0264-k#^kp14-54|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-54|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-50|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-50|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-53|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-54|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-54|EN]], [[T1718-k#^kp14-51|文句]], [[CK131-k#^kp14-48|CK131]], [[X0618-k#^kp14-55|大成科]], [[X0619-k#^kp14-54|大成]])


　ye vīryavantāḥ        sada maitracittā  bhāventi maitrī(ṃ) tatha dīrgharātram utsaṣṭakāyā tatha jīvitaṃ ca teṣâgrataḥ sūtra bhaṇet sa= mākṣarā     ( 102 ) ( =101 ) ( =139 ) 

　ananyasaṃkalpa sagauravāś ca yeṣāṃ ca bāle na kadāci saṃstava(ḥ) eke ratāḥ sarvata[:]kandareṣu tāṃ śrāvayasva ida sūtra bhadrakam ( 10 ) 3 ( =102 ) ( =140 ) 


![[Ka-Td-k#^kp14-55]]
 ([[T0262-k#^kp14-55|什譯]], [[T0263-k#^kp14-53|護譯]], [[T0264-k#^kp14-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-55|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-51|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-51|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-54|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-55|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-55|EN]], [[T1718-k#^kp14-52|文句]], [[CK131-k#^kp14-49|CK131]], [[X0618-k#^kp14-56|大成科]], [[X0619-k#^kp14-55|大成]])


　kalyāṇami=       trā= ṇi niṣevamāṇāḥ pāpāṃś ca mitrān parivarjayaṃti     yān īdṛśān paśyasi buddhaputrāṃs teṣâgra= taḥ sūtram ida bhaṇasva ( 10 ) 4 ( =103 ) ( =141 ) 

　acchidraśīlā maṇiratnasādṛśā vaitulyasūtrāṇa parigrahe       sthitā    (paśyesi) y(āṃ)ś c' (ī)dṛśa buddhaputrān bhāṣāhi teṣâgrata eta sūtram ( 10 ) 5 ( =104 ) ( =142 ) 


![[Ka-Td-k#^kp14-56]]
 ([[T0262-k#^kp14-56|什譯]], [[T0263-k#^kp14-54|護譯]], [[T0264-k#^kp14-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-56|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-52|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-52|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-55|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-56|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-56|EN]], [[T1718-k#^kp14-53|文句]], [[CK131-k#^kp14-50|CK131]], [[X0618-k#^kp14-57|大成科]], [[X0619-k#^kp14-56|大成]])


　agrodha=        nānāṃ sanat' ārja= vānāṃ kṛpāyamāṇā     sada sarvaprāṇiṣu     sagauravānāṃ sugatāna sāntike teṣâgrata(ḥ) sū= tram idaṃ bhaṇāhi ( 10 ) 6 ( =105 ) ( =143 ) 

　yo dharma bhāṣet pariṣāya madhye asaṃgapratibhānasuyukta=       mānaso dṛṣṭā= ntakoṭīnayutair anekais tasyaita sūtram upadarśayāsi ( 10 ) 7 ( =106 ) ( =144 ) 


![[Ka-Td-k#^kp14-57]]
 ([[T0262-k#^kp14-57|什譯]], [[T0263-k#^kp14-55|護譯]], [[T0264-k#^kp14-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-57|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-53|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-53|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-56|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-57|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-57|EN]], [[T1718-k#^kp14-54|文句]], [[CK131-k#^kp14-51|CK131]], [[X0618-k#^kp14-58|大成科]], [[X0619-k#^kp14-57|大成]])


　mūrdhnā 'ṃjalī(ṃ) yaś ca                                                                                                   karitva ti= ṣṭhet sarvajñayānaṃ paramargamāṇa     diśā(ś) ca vidiśā 'pi ca prakrrameta subhāṣitârthāya  kadāci bhiṣu(ḥ) ( 108 ) ( =107 ) ( =145 ) 

　vaitulyasūtrāṇi ca dhārayaṃto na tasya rucyaṃti kadācid anyam        ekaṃ pi gā=  thā(ṃ) na dhareta anya(ta)s taṃ śrāvayesi parimârtham etat (10 ) 9 ( =108 ) ( =146 ) 

　tathāgatasya yatha        dhātu dhārayed yathaiva  margā[n]ti jinasya dhātava     emeva yo margati sūtram īdṛśaṃ labhitva ca mūrdhani dhārayīta ( 110 )        ( =109 ) ( =147 ) 

　anyebhi sū= trebhi na tasya cintā lokāyataṃ naiva kadāci cintayī (bālāna) etādṛśa bhonti gocarās taṃ tvaṃ vi= varjitva prakāśayesi ( 11 ) 1 ( =110 ) ( =148 ) 


![[Ka-Td-k#^kp13-50]]
 ([[T0262-k#^kp13-50|什譯]], [[T0263-k#^kp13-49|護譯]], [[T0264-k#^kp13-50|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-50|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-48|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-48|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-50|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-50|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-50|EN]], [[T1718-k#^kp13-48|文句]], [[CK131-k#^kp13-45|CK131]], [[X0618-k#^kp13-50|大成科]], [[X0619-k#^kp13-50|大成]])


　pūrṇā(ṃ) pi kalpāṃs tava śāriputra vadeyam ākārasahasra=       koṭibhi   ye prasthitā uttama agrabodhiṃ teṣâgrata(ḥ) sūtram idaṃ bhaṇāhi 112 ( =111 ) ( =149 ) 

saddha= rmapuṇḍarīke mahāvaitulyasūtrara(tne) upamāparivarto nāma tṛtīya(ḥ) sa= māpta(ḥ) 3  //  deyadharmo 'yaṃ dānapati suviprabhasya  // 

![[Ka-Td-k#^kp6-20]]
![[Ka-Td-k#^kp7-36]]

![[Ka-Td-k#^kp8-53]]
 ([[T0262-k#^kp8-57|什譯]], [[T0263-k#^kp8-52|護譯]], [[T0264-k#^kp8-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-53|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-49|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-48|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-53|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-53|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-57|EN]], [[T1718-k#^kp8-57|文句]], [[CK131-k#^kp8-48|CK131]], [[X0618-k#^kp8-56|大成科]], [[X0619-k#^kp8-57|大成]])

 
atha khalv āyuṣmān su=    bhūtir āyuṣmāṃś ca mahākātyāyana     āyuṣmāṃś ca mahākāśyapa : āyuṣmāṃ ma= hāmodgalyāyana(s) te idam evarūpam aśrutapūrvaṃ dharmaṃ śrutvā bhagavataḥ sāntikā[ṃ]t saṃ=        mukhaṃ āyu= ṣmataś ca śāriputrasya bhagavataḥ sāntikāt saṃmukhaṃ vyākaraṇaṃ śrutvā 'nuttarāyāṃ samyaksaṃ= bodhau āścaryaprāptā adbhutaprāptā odbilyaprāptā babhūvus te āścaryaprāptās 


![[Ka-Td-k#^kp8-54]]
 ([[T0262-k#^kp8-58|什譯]], [[T0263-k#^kp8-53|護譯]], [[T0264-k#^kp8-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-54|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-50|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-49|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-54|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-54|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-58|EN]], [[T1718-k#^kp8-58|文句]], [[CK131-k#^kp8-49|CK131]], [[X0618-k#^kp8-57|大成科]], [[X0619-k#^kp8-58|大成]])


tasyāṃ velāyāṃ u= tthāy' āsanebhyo yena bhagavāṃs tenôpasaṃkrramī (upasaṃkrramitvā) ekâṃseṣûttarāsaṃgāni kṛtvā        dakṣi= ṇāni jānuma[ṃ]ṇḍalāni pṛthivyā(ṃ) pratiṣṭhāpayitvā yena bhagavāṃs tenâṃjalīṃ praṇāma= yitvā bhagava[ṃ]ta eva-m-abhimukhā bhagavaṃtam evâvalokayamānā : avanatakāyā  vinatakāyā abhinatakāyā [bhagavaṃyā bhagavaṃtaṃ prati] praṇatakāyā     saṃnatakā= yās tasyāṃ velāyāṃ bhagavaṃtam etad avocu(ḥ) 

![[Ka-Td-k#^kp7-37]]
![[Ka-Td-k#^kp8-55]]
![[Ka-Td-k#^kp9-70]]
![[Ka-Td-k#^kp10-40]]

![[Ka-Td-k#^kp11-39]]
 ([[T0262-k#^kp11-39|什譯]], [[T0263-k#^kp11-38|護譯]], [[T0264-k#^kp11-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-39|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-36|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-36|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-39|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-39|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-38|EN]], [[T1718-k#^kp11-38|文句]], [[CK131-k#^kp11-35|CK131]], [[X0618-k#^kp11-39|大成科]], [[X0619-k#^kp11-39|大成]])


vayam asmiṃ bhagava(ṃ) jīrṇā vṛddhā mahallakā         asmi= n bhikṣusaṃghe sthavirasaṃmatā     jarājīrṇābhūtā nirvāṇaprāptā 'smîti bhagava(n) nissaṃśayaṃ  ni-uddhyāmaḥ anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau vayaṃ bhadanta bhagavann apratibalā vīryāraṃbhasya 


![[Ka-Td-k#^kp11-40]]
 ([[T0262-k#^kp11-40|什譯]], [[T0263-k#^kp11-39|護譯]], [[T0264-k#^kp11-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-40|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-37|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-37|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-40|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-40|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-39|EN]], [[CK131-k#^kp11-36|CK131]], [[X0618-k#^kp11-40|大成科]], [[X0619-k#^kp11-40|大成]])


 yada 'pi tāvad bhagavan dharmaṃ deśayati ciraniṣaṇṇaś ca bhagavan bhavati     vayaṃ ca tatra dha=  rmaśravaṇāya pratyupasthitā bhavāmaḥ tato 'py asmākaṃ bhagavaṃś ca ciraniṣaṇṇānāṃ cira(ṃ) bhaga=        vato paryupāsa= mānānām aṃgapratyaṃgāni duḥkhaṃti sa[ṃ]ndhīni (visandhīni) ca du(ḥ)khaṃti     tato vayaṃ bhagavan          bhayena bhagavato dharmaṃ deśaya= mānasya śunyatânimittâpraṇihitāṃ samādhiṃ sarva(ṃ) manasikaroma nâsmābhir bhagavaṃs tatra bo=         dhisatvadharmeṣu  (bu)ddhakṣetraguṇaviyūheṣu vā bodhisatvavikrrīḍiteṣu vā tathāgatavikrrīḍiteṣu vā spṛhôtpāditā 


![[Ka-Td-k#^kp11-41]]
 ([[T0262-k#^kp11-41|什譯]], [[T0263-k#^kp11-40|護譯]], [[T0264-k#^kp11-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-38|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-38|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-41|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-41|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-40|EN]], [[T1718-k#^kp11-39|文句]], [[CK131-k#^kp11-37|CK131]], [[X0618-k#^kp11-41|大成科]], [[X0619-k#^kp11-41|大成]])


 [s] tat kasya heto     yaṃ caiva bhagavaṃs traidhātukā[ṃ]n nirdhāvitā 'smîti nirvāṇasaṃjñino 'sma yaṃ        câsma ja= rābhibhūtā jīrṇêti kṛtvā tata      asmābhir api bhagavaṃn anye bodhisatvā avavaditā babhūvur anuttarā= yāṃ samyaksaṃbodhau anuśāsayamānaś ca te bodhisatvā nâ[ma]smābhir bhagavaṃs tatraikam api        cittaṃ spṛ= hanasahagatam utpāditam abhūt 


![[Ka-Td-k#^kp10-41]]
 ([[T0262-k#^kp10-42|什譯]], [[T0263-k#^kp10-38|護譯]], [[T0264-k#^kp10-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-36|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-36|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-41|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-41|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-42|EN]], [[T1718-k#^kp10-42|文句]], [[CK131-k#^kp10-36|CK131]], [[X0618-k#^kp10-42|大成科]], [[X0619-k#^kp10-42|大成]])


te vayaṃ bhagavaṃn etarhi bhagavataḥ sāntikāc chrāvakā= nām api vyākaraṇam anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau bhavatîti śrutvā āścaryaprāptā adbhuta= prāptā mahālābhaprāptā 'sma bhagava[ṃ]nn adya sahasā 'kāra(ṇa)m eva bhagavann [asmābhir] idam       evarūpaṃ aśruta= pūrvaṃ tathāgataghoṣa(ṃ) śrutvā mahāratnapratilabdhā(ś) câsmai bhagavann adya aprameyaratnapra=        tilabdhā= ś câsmai bhagavann amargitan aparyeṣitaṃ aprārthitaṃ avicintitam asmābhir bhadanta bhagavann ida= m evarūpaṃ mahāratna(ṃ) pratilabdhaṃ pratibhāti no bhagavan pratibhāti no sugatôdāharaṇam 

![[Ka-Td-k#^kp9-71]]
![[Ka-Td-k#^kp10-42]]

![[Ka-Td-k#^kp11-42]]
 ([[T0262-k#^kp11-42|什譯]], [[T0263-k#^kp11-41|護譯]], [[T0264-k#^kp11-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-42|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-42|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-42|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-41|EN]], [[T1718-k#^kp11-40|文句]], [[CK131-k#^kp11-38|CK131]], [[X0618-k#^kp11-42|大成科]], [[X0619-k#^kp11-42|大成]])


 tad yathā 'pi nāma bhagavan kaścid eva dahara     puruṣa pituḥ sāntikād apakrramet so 'p[r]akrramyânyataraṃ janaṣadapradeśaṃ gacchet 

![[Ka-Td-k#^kp11-43]]
![[Ka-Td-k#^kp12-59]]
![[Ka-Td-k#^kp13-51]]

![[Ka-Td-k#^kp14-58]]
 ([[T0262-k#^kp14-58|什譯]], [[T0263-k#^kp14-56|護譯]], [[T0264-k#^kp14-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-58|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-54|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-54|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-57|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-58|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-58|EN]], [[T1718-k#^kp14-55|文句]], [[CK131-k#^kp14-52|CK131]], [[X0618-k#^kp14-59|大成科]], [[X0619-k#^kp14-58|大成]])


sa tato bahūni varṣāṇi vipravased viṃśa(d vā) triṃśad       vā ca= tvāriṃśad vā paṃcāśad vā : 


![[Ka-Td-k#^kp14-59]]
 ([[T0262-k#^kp14-59|什譯]], [[T0263-k#^kp14-57|護譯]], [[T0264-k#^kp14-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-59|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-55|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-55|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-58|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-59|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-59|EN]], [[T1718-k#^kp14-56|文句]], [[CK131-k#^kp14-53|CK131]], [[X0618-k#^kp14-60|大成科]], [[X0619-k#^kp14-59|大成]])


atha bhagavan sa daharaḥ puruṣas tatra mahaṃto bhavet sa tataś ca dari= drro bhavet sa vṛttiṃ paryeṣamāṇa : āhāracīvarahetor diśavidiśaṃ prakrramet atha khalu bhagavan sa        dari= drrapuruṣaḥ anyânyataraṃ janapadaṃ prakrramet tasya daridrrapuruṣasya 

![[Ka-Td-k#^kp13-52]]

![[Ka-Td-k#^kp14-60]]
 ([[T0262-k#^kp14-60|什譯]], [[T0264-k#^kp14-60|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-60|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-56|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-56|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-59|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-60|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-60|EN]], [[T1718-k#^kp14-57|文句]], [[X0618-k#^kp14-61|大成科]], [[X0619-k#^kp14-60|大成]])


sa pi[t]tā 'nyaṃ janapadaṃ        prakrrānto  bhavet sa ca (mahādhanaḥ) puruṣas tasya daridrrapuruṣasya sa pitā āḍhyo mahādhano mahābhogo        bhavet bahudhana= hiraṇyakośa(ko)ṣṭhâgāra[ : ]prabhūtaś ca bhavet 


![[Ka-Td-k#^kp14-61]]
 ([[T0262-k#^kp14-61|什譯]], [[T0263-k#^kp14-58|護譯]], [[T0264-k#^kp14-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-61|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-57|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-57|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-60|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-61|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-61|EN]], [[T1718-k#^kp14-58|文句]], [[CK131-k#^kp14-54|CK131]], [[X0618-k#^kp14-62|大成科]], [[X0619-k#^kp14-61|大成]])


bahusuvarṇarūpyamaṇimuktivaiḍūryaśaṃkhaśilapra= vāḍarajatajātarūpaprabhūtaś ca bhavet bahudāsadāsīkarmakarapreṣyaparicā= rakaś ca bhavet bahuhastyaśvôṣṭragogardabhaiḍakaprabhūtaś ca bhavet mahāparivāraś ca bhavet ma= hājanapadeṣu ca sarvatra ca mahādhaniko bhaved āyogaprayoga sarvatra kṛṣivaṇikprabhūtaṃ bhavet 

![[Ka-Td-k#^kp13-53]]

![[Ka-Td-k#^kp14-62]]
 ([[T0262-k#^kp14-62|什譯]], [[T0263-k#^kp14-59|護譯]], [[T0264-k#^kp14-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-62|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-58|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-58|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-61|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-62|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-62|EN]], [[T1718-k#^kp14-59|文句]], [[CK131-k#^kp14-55|CK131]], [[X0618-k#^kp14-63|大成科]], [[X0619-k#^kp14-62|大成]])


atha khalu bhagavan sa daridrrapuruṣa : āhāracīvaraparyeṣṭiheto(r) grāmanagaranigama= janapadarājarāṣṭradhānīṣv anuhiṇḍamānaḥ arajyeta : so 'nupūrveṇa yena te nagaraṃ 


![[Ka-Td-k#^kp14-63]]
 ([[T0262-k#^kp14-63|什譯]], [[T0263-k#^kp14-60|護譯]], [[T0264-k#^kp14-63|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-63|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-59|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-59|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-62|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-63|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-63|EN]], [[T1718-k#^kp14-60|文句]], [[CK131-k#^kp14-56|CK131]], [[X0618-k#^kp14-64|大成科]], [[X0619-k#^kp14-63|大成]])


yatrâsau ma= hādhanau puruṣo bahudhanahiraṇyakauśakauṣṭhâgāras tasyaiva daridrrapuruṣasya pitā prativasa= ti     taṃ nagaraṃm anuprāpto bhavet 

![[Ka-Td-k#^kp13-54]]

![[Ka-Td-k#^kp14-64]]
 ([[T0262-k#^kp14-64|什譯]], [[T0263-k#^kp14-61|護譯]], [[T0264-k#^kp14-64|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-64|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-60|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-60|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-63|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-64|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-64|EN]], [[T1718-k#^kp14-61|文句]], [[CK131-k#^kp14-57|CK131]], [[X0618-k#^kp14-65|大成科]], [[X0619-k#^kp14-64|大成]])


sa ca mahādhanaḥ puruṣas tasya daridrrapuruṣasya pitā ba= hudhanahiraṇyakauśakauṣṭhâgāras (t)asmiṃn eva vagare vasamāna     satatasamitaṃ  paṃcāśad varṣāṇi palāyitaṃ putraṃ samanusmaret samanusmaramāṇaś ca na kasya= ci(t) kiñcid ācakṣeyād anyatraikaka eva ātmanāto 'dhyāśayamāna     saṃtapyeta evaṃ ca cinta= yed aham asmi jīrṇo vṛddho mahallaka     pariṇatavayo bahu ca me dhanahi[dhanahi]raṇyasu= varṇakośakoṣṭâgāraṃ sa(ṃ)vidyate     na ca me kaścid iha putro 'sti mā haiva mama kālakṛyā bhavet sarvaṃ me etad dhanaskandham aparibhuktaṃ vinaśyet 


![[Ka-Td-k#^kp14-65]]
 ([[T0262-k#^kp14-65|什譯]], [[T0263-k#^kp14-62|護譯]], [[T0264-k#^kp14-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-65|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-61|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-61|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-64|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-65|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-65|EN]], [[T1718-k#^kp14-62|文句]], [[CK131-k#^kp14-58|CK131]], [[X0618-k#^kp14-66|大成科]], [[X0619-k#^kp14-65|大成]])


sa taṃ putraṃ punaḥ punaḥ samanusmaret evaṃ ca cintayed ahau hi nāmâso dṛśyet ahau batâhaṃ nirvāṇaprāpto bhaved yadi me sa putraka imaṃ dhanaskandhaṃ paribhuṃjeta : 

![[Ka-Td-k#^kp12-60]]
![[Ka-Td-k#^kp13-55]]

![[Ka-Td-k#^kp14-66]]
 ([[T0262-k#^kp14-66|什譯]], [[T0263-k#^kp14-63|護譯]], [[T0264-k#^kp14-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-66|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-62|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-62|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-65|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-66|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-66|EN]], [[T1718-k#^kp14-63|文句]], [[CK131-k#^kp14-59|CK131]], [[X0618-k#^kp14-67|大成科]], [[X0619-k#^kp14-66|大成]])


atha sa bhagavan daridrrapuruṣa āhāracīva= ra(ṃ) paryeṣamāṇo 'nupūrveṇa yena tasya mahādhanahiraṇyasuvarṇakośakoṣṭhâgāra= sya puruṣasya niveśanaṃ tenôpasaṃkrrameta 


![[Ka-Td-k#^kp14-67]]
 ([[T0262-k#^kp14-67|什譯]], [[T0263-k#^kp14-64|護譯]], [[T0264-k#^kp14-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-67|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-63|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-63|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-66|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-67|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-67|EN]], [[T1718-k#^kp14-64|文句]], [[CK131-k#^kp14-60|CK131]], [[X0618-k#^kp14-68|大成科]], [[X0619-k#^kp14-67|大成]])


atha khalu bhagavan sa tasya daridrrapuruṣa= sya svapitā niveśanadvāre 


![[Ka-Td-k#^kp14-68]]
 ([[T0262-k#^kp14-68|什譯]], [[T0263-k#^kp14-65|護譯]], [[T0264-k#^kp14-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-68|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-64|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-64|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-67|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-68|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-68|EN]], [[T1718-k#^kp14-65|文句]], [[X0618-k#^kp14-69|大成科]], [[X0619-k#^kp14-68|大成]])


mahatyā brāhmaṇapariṣadā mahatyā kṣatriyapa= riṣadā mahatyā viṭchūdragṛhapatipariṣadā parivṛtaḥ puraskṛto mahāsīhāsane sapāda(pīṭhe) suvarṇarūpyapratimaṇḍite upaviṣṭva hiraṇyasuvarṇakoṭi(nayuta)śatasahasrai     vya= vahāraṃ kurvan vālajavenikā(bhi)ś côpavījyaṃta     mahāratnavitānavitānite pṛthivī= pradeśe     nānāratnakusumabhikīrṇe ratnadāmâbhipralaṃbitā     mahatyā śrri= yā dedīpyamāna     mahatyā(ṃ) gṛhapatipariṣadi madhyaupaviṣṭa-m-anekānāṃ ca suva= rṇakoṭīnāṃ bhājanam adrrākṣīc ca sa daridrrapuruṣas taṃ svaṃ pitara(ṃ) niveśanadvāre evaṃrū(pa)= yā ṛddhya samanvāgataṃ mahatā janakāyena parivṛtaṃ puraskṛta(ṃ) gṛhapatikṛtyaṃ kurvā= ṇa(ṃ) 


![[Ka-Td-k#^kp14-69]]
 ([[T0262-k#^kp14-69|什譯]], [[T0263-k#^kp14-66|護譯]], [[T0264-k#^kp14-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-69|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-65|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-65|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-68|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-69|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-69|EN]], [[T1718-k#^kp14-66|文句]], [[CK131-k#^kp14-61|CK131]], [[X0618-k#^kp14-70|大成科]], [[X0619-k#^kp14-69|大成]])


dṛṣṭvā ca punaḥ sa daridrrapuruṣo bhītas trastaḥ saṃvignaḥ saṃhṛṣṭaromakūpaḥ samudvignamanā evaṃ ca cintayāmāsa     sahasêvâyaṃ me rājā vâsādito rājaputro vā rājapratirūpa= ko vā puruṣo nâstîhâsmākaṃ kiñcit karma gacchāma vayaṃ yena yena daridrravīthiṃ tatrâsmākam āhā= racīvaram alpakisareṇôtpatsyate alaṃ me iha cīvara-m-āhāraparyeṣṭyā alaṃ me iha  cira(ṃ) vilaṃbitena mā haivâham iha viṣṭhīkārako gṛhyeyaṃ anyataraṃ vā doṣam anuprā= psyāmi     atha bhagavan sa daridrrapuruṣaḥ prrāṇayātrāmanasikārebhis t(v)aramā= ṇa bhayabhīta(ḥ) prakrramet prapalāyan na tatra parisaṃtiṣṭhed iti  

![[Ka-Td-k#^kp13-56]]

![[Ka-Td-k#^kp14-70]]
 ([[T0262-k#^kp14-70|什譯]], [[T0263-k#^kp14-67|護譯]], [[T0264-k#^kp14-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-70|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-66|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-66|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-69|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-70|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-70|EN]], [[T1718-k#^kp14-67|文句]], [[CK131-k#^kp14-62|CK131]], [[X0618-k#^kp14-71|大成科]], [[X0619-k#^kp14-70|大成]])


  atha khalu bhagavan sa āḍhya= puruṣaḥ sve niveśanadvāre siṃhāsanôpaviṣṭas 


![[Ka-Td-k#^kp14-71]]
 ([[T0262-k#^kp14-71|什譯]], [[T0264-k#^kp14-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-71|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-67|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-67|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-70|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-71|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-71|EN]], [[T1718-k#^kp14-68|文句]], [[CK131-k#^kp14-63|CK131]], [[X0618-k#^kp14-72|大成科]], [[X0619-k#^kp14-71|大成]])


taṃ svakaṃ putraṃ saha darśanenaiva pratyabhijā= nīyāt dṛṣṭvā ca 


![[Ka-Td-k#^kp14-72]]
 ([[T0262-k#^kp14-72|什譯]], [[T0263-k#^kp14-68|護譯]], [[T0264-k#^kp14-72|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-72|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-68|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-68|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-71|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-72|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-72|EN]], [[T1718-k#^kp14-69|文句]], [[CK131-k#^kp14-64|CK131]], [[X0618-k#^kp14-73|大成科]], [[X0619-k#^kp14-72|大成]])


punaḥ sa āḍhyapuruṣas tuṣṭôdagrra āptamanāḥ pramudita(ḥ) prītisaumanasya= jāto bhavet evaṃ ca cintayed 


![[Ka-Td-k#^kp14-73]]
 ([[T0262-k#^kp14-73|什譯]], [[T0264-k#^kp14-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-73|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-69|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-69|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-72|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-73|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-73|EN]], [[T1718-k#^kp14-70|文句]], [[CK131-k#^kp14-65|CK131]], [[X0618-k#^kp14-74|大成科]], [[X0619-k#^kp14-73|大成]])


āścaryaṃ yatra hi nāmêmasya mahato dhanahiraṇyasuvarṇakau= śakauṣṭhâgārasya mayā paribhoktārôpalabdhaḥ ahaṃ ca nāmaitad eva punaḥ punaḥ smarāmi ayaṃ ca svayam eva ih' āgataḥ ahaṃ ca jīrṇo vṛddho mahallaka ity 

![[Ka-Td-k#^kp12-61]]
![[Ka-Td-k#^kp13-57]]

![[Ka-Td-k#^kp14-74]]
 ([[T0262-k#^kp14-74|什譯]], [[T0263-k#^kp14-69|護譯]], [[T0264-k#^kp14-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-74|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-70|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-70|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-73|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-74|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-74|EN]], [[T1718-k#^kp14-71|文句]], [[X0618-k#^kp14-75|大成科]], [[X0619-k#^kp14-74|大成]])


atha khalu bhagavan sa  āḍhyapuru(ṣa)ḥ putratṛṣṇāyā saṃpīḍitamanās tasmiṃ samaye tasmi[ṃ]n kṣaṇe tasmiṃl laye tasmiṃ muhūrte javanā(ṃ) : puruṣā(ṃ) preṣayed gacchatha bhavaṃto māriṣā etat puruṣaṃ śīghrraṃ śīghrram         ānayatha : atha  te javanapuruṣāḥ sarva (eva) javena pradhāvitvā taṃ daridrrapuruṣam adhyālaṃbeyur atha bhagavan       sa dari= drrapuruṣas tasyāṃ velāyaṃ bhītas trastaḥ saṃvignaḥ saṃhṛṣitaromakūpa     samudvignamanā dāru= ṇam ārtasvaraṃ mecat āraved vira(vet) nâhaṃ yuṣmākaṃ kiṃcid aparādhyāmîti vācaṃ bhāṣeta     atha te puruṣā balasā vegeṇa vilaṃbitam api taṃ daridrrapuruṣam ākaṃḍeyu(ḥ) 


![[Ka-Td-k#^kp14-75]]
 ([[T0262-k#^kp14-75|什譯]], [[T0264-k#^kp14-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-75|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-71|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-71|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-74|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-75|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-75|EN]], [[T1718-k#^kp14-72|文句]], [[CK131-k#^kp14-66|CK131]], [[X0618-k#^kp14-76|大成科]], [[X0619-k#^kp14-75|大成]])


atha bhagavan sa dari= drapuruṣo bhītas trastaḥ samudvignamanā evaṃ ca cintayet nūnam ahaṃ vaddho nīyāmîti saṃmū= rcchito dharaṇyā(ṃ) prapated 

![[Ka-Td-k#^kp14-76]]

![[Ka-Td-k#^kp15-39]]
 ([[T0262-k#^kp15-41|什譯]], [[T0263-k#^kp15-39|護譯]], [[T0264-k#^kp15-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-39|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-39|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-39|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-39|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-39|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-39|EN]], [[T1718-k#^kp15-40|文句]], [[CK131-k#^kp15-35|CK131]], [[X0618-k#^kp15-40|大成科]], [[X0619-k#^kp15-41|大成]])


visaṃjñāś ca bhaved āsanne câsya sa siṃhāsanôpaviṣṭa     puruṣo bhave(t)        tam enaṃ  siṃhāsanôpavoṣṭaḥ puruṣa[ḥ]s tān puruṣān evaṃ vadet mā bhavanta imaṃ puruṣam ānayatha atha sa  āḍhyapuruṣas taṃ daridrrapuruṣaṃ śītalena vāriṇā pariṣiṃcāpayitvā punaḥ punaḥ [śvā]śvā= sayitvā na bhūy' ālapet 


![[Ka-Td-k#^kp15-40]]
 ([[T0262-k#^kp15-42|什譯]], [[T0263-k#^kp15-40|護譯]], [[T0264-k#^kp15-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-40|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-40|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-40|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-40|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-40|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-40|EN]], [[T1718-k#^kp15-41|文句]], [[CK131-k#^kp15-36|CK131]], [[X0618-k#^kp15-41|大成科]], [[X0619-k#^kp15-42|大成]])


tat kasya hetoḥ jānāti hi sa āḍhyapuruṣas tasya daridrrapuruṣasya hīnâdhimuktitām ātmānaś côdārasthāmatāṃ jānāti ca svavaśagataś ca me eṣa putra iti     atha sa āḍhyapuruṣa upāyakuśalo na kasyacad ācakṣati mamaiṣa putra iti 


![[Ka-Td-k#^kp15-41]]
 ([[T0262-k#^kp15-44|什譯]], [[T0263-k#^kp15-42|護譯]], [[T0264-k#^kp15-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-42|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-42|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-42|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-42|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-42|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-42|EN]], [[T1718-k#^kp15-43|文句]], [[CK131-k#^kp15-38|CK131]], [[X0618-k#^kp15-43|大成科]], [[X0619-k#^kp15-44|大成]])


atha ta(ṃ) dari= drrapuruṣa(ṃ) ṇāpayed gaccha bho(ḥ) puruṣa mukto 'si yen' ākāṃkṣasi : atha daridrrapuruṣa idaṃ vaca= naṃ śrutvā āścaryaprāpto bhavet sa utthāya tataḥ pṛthivīpradeśād yena daridrravīthiṃ tām eva prakrra= met āhāracīvaraparyeṣṭihetor 

![[Ka-Td-k#^kp13-58]]

![[Ka-Td-k#^kp14-77]]
 ([[T0262-k#^kp14-77|什譯]], [[T0263-k#^kp14-71|護譯]], [[T0264-k#^kp14-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-77|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-73|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-73|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-76|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-77|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-77|EN]], [[T1718-k#^kp14-74|文句]], [[CK131-k#^kp14-68|CK131]], [[X0618-k#^kp14-78|大成科]], [[X0619-k#^kp14-77|大成]])


atha sa āḍhyapuruṣas tasya daridrrapuruṣasy' ākaḍḍhananimittam upā= yakauśalyaṃ prayojayet sa tatra dvo puruṣau saṃprayojaye(t) kurvarṇāv alpaśakyau gacchanta bhavantau       puru= ṣa daridravīthyā(ṃ) yau 'sau puruṣa etarh(y) āgata  āsī(t) tad[y] ubhayo ātmano vacanena dviguṇayā divasamudrrayā bharitvā ānayatha iha mama niveśane karmakārāpaṇāya sacet pu= ruṣa evaṃ vadet kiṃ karma kartavyam iti     sa yuvābhyām evaṃ vaktavyaṃ saṃkaradhānaṃ śodhayi= tavyaṃ saha-m-āvābhyām iti     atha to puruṣau taṃ puruṣaṃ paryeṣayitvā etayā krriya= yā saṃpādayeyus to ca dvau puruṣo tena daridrrapuruṣena sārdhaṃ vedanakaṃ gṛhya tasy' āḍhya= puruṣasyântike tasmiṃn eva niveśane paścatau pārśve saṃkaradhānaṃ śaudhayeyus tasyaiva c' āḍhya=        puru= ṣasya      gṛhapārśve kukṣipalikuṃce taseyuḥ 


![[Ka-Td-k#^kp14-78]]
 ([[T0262-k#^kp14-78|什譯]], [[T0263-k#^kp14-72|護譯]], [[T0264-k#^kp14-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-78|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-74|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-74|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-77|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-78|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-78|EN]], [[T1718-k#^kp14-75|文句]], [[CK131-k#^kp14-69|CK131]], [[X0618-k#^kp14-79|大成科]], [[X0619-k#^kp14-78|大成]])


sa c' āḍhyapuruṣo gavâkṣavātâyanebhis taṃ svakaṃ putraṃ paśyati saṃkaradhānaṃ śodhayamāṇaṃ āścaryaprāptāś ca sa āḍhyapuruṣau bhava[ṃ]ti taṃ       svakaṃ putraṃ dṛ= ṣṭvā saṃkaradhānaṃ śodhayamānaṃ     atha sa āḍhyapuruṣa     svakān niveśanād avatīrya saṃkaradūpi= tagātra 'sya mūlam upasaṃkrramati     apanāmayitvā mālyābharaṇāny apanāma= yitvā mṛdūni vastrāṇi cokṣāni śucīny udārāṇi malināni vastrāṇi prāvaritvā dakṣiṇe= na hastena piṭakam ādāya pāṃsunā svagātrāṇi saṃdhūṣayitvôpāyakauśalyeṇôpasa(ṃ)krra= mati     dūrata eva[ṃ] saṃbhrrāmayamāṇo bravīti      yena svaputras tenôpasaṃkrrāmad upasaṃkrra= mitvaivaṃ vaded vahata bhavaṃtaḥ piṭakāni mā 'satha     [āharatha]     āharatha pāṃsu(ṃ) putrā 

![[Ka-Td-k#^kp14-79]]

![[Ka-Td-k#^kp15-42]]
 ([[T0262-k#^kp15-45|什譯]], [[T0264-k#^kp15-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-43|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-43|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-43|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-43|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-43|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-43|EN]], [[T1718-k#^kp15-44|文句]], [[CK131-k#^kp15-39|CK131]], [[X0618-k#^kp15-44|大成科]], [[X0619-k#^kp15-45|大成]])


anenô= pāyena sa āḍhyapuruṣas taṃ daridrrapuruṣa(ṃ) śliṣyaty aiva(ṃ) cainaṃ bravīti 


![[Ka-Td-k#^kp15-43]]
 ([[T0262-k#^kp15-46|什譯]], [[T0263-k#^kp15-43|護譯]], [[T0264-k#^kp15-46|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-44|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-44|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-44|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-44|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-44|EN]], [[T1718-k#^kp15-45|文句]], [[CK131-k#^kp15-40|CK131]], [[X0618-k#^kp15-45|大成科]], [[X0619-k#^kp15-46|大成]])


ihaiva tvaṃ bhoḥ       puruṣa  karma kuruṣva mā bhūyā 'nyatra kahiṃ(ci)d gacchati     saviśeṣaṃ te vedanakaṃ dāsye     yena yena ca te kṛtyaṃ bhave(t ta)d visrrabdhaṃ mā(ṃ) yāceyāsi     yadi vā piṭakamulyena     yadi vā kāṭakaṃba= lena     yadi vā coṭakaṃbalena     yadi vā kuṇḍalakamulyena yadi vā kuṇḍikāmulye= na     yadi vā sthālīmulyena     yadi vā kāṣṭhamulyena     yadi vā bhojanalavaṇena  yadi vā prāvaraṇena     asti ca me bho     puruṣa jīrṇaṃ śānavastraṃ     sace(t) tvayā tena kā= ryaṃ bhaved āgacchâhaṃ te dāsyāma : yena yena te kāryaṃ bhoḥ puruṣaivaṃrūpebhi     pariṣkārebhi= s taṃ tad evâhaṃ te sarvaṃ dāsyāmi : nirvṛtas tvaṃ bhauḥ pururṣa bhava yādṛśas te pitā tādṛśo 'haṃ te mantavya 


![[Ka-Td-k#^kp15-44]]
 ([[T0262-k#^kp15-47|什譯]], [[T0264-k#^kp15-47|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-45|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-45|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-45|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-45|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-45|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-45|EN]], [[T1718-k#^kp15-46|文句]], [[CK131-k#^kp15-41|CK131]], [[X0618-k#^kp15-46|大成科]], [[X0619-k#^kp15-47|大成]])


tat kasya hetor ahaṃ ca dṛṣṭas tvaṃ ca daharo mama ca tvayā bhau(ḥ) puruṣa bahu        karma kṛ= taṃ anupūrveṇêmaṃ saṃkaradhānaṃ śodhayamānena     asti ca me bhoḥ puruṣa tvayā sāntike priyacakṣutā na ca nāma tvayā bho(ḥ) puruṣâtra yaṭamānena śāṭṭhyaṃ vā vākyaṃ vā     koṭilyaṃ  vā     māyā vā māno vā mrrakṣo vā kadācit kṛtapūrvaṃ karoṣi vā sarvaśas te bh[y]au(ḥ) puruṣa na paśyāmy ekam api pā(pa)kaṃ karma     yathaimeṣām anyeṣā(ṃ) manuṣyāṇā(ṃ) ghaṭamānānāṃ do= ṣā(s) te tava na saṃvidya(ṃ)ti yādṛśau me putra orasas tādṛśānāṃ mamâdyavad agreṇa bhavasva 


![[Ka-Td-k#^kp14-80]]
 ([[T0262-k#^kp14-80|什譯]], [[T0264-k#^kp14-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-80|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-76|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-76|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-79|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-80|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-80|EN]], [[T1718-k#^kp14-77|文句]], [[CK131-k#^kp14-71|CK131]], [[X0618-k#^kp14-81|大成科]], [[X0619-k#^kp14-80|大成]])


a= tha bhagavan sa āḍhyapuruṣas tasya daridrrapuruṣasya putra iti nāma karoti sa ca daridrra= puruṣas tasy' āḍhyapuruṣasyântike dāsau 'smi iti saṃjñām utpādayet anena ca bhaga= van paryāyeṇa sa āḍhyapuruṣa(ḥ) putrakāma[putra]tṛṣito viṃśativarṣāṇi taṃ pu= tra(ṃ) saṃkaradhānaṃ śodhāpayāmāsa 

![[Ka-Td-k#^kp12-62]]
![[Ka-Td-k#^kp13-59]]
![[Ka-Td-k#^kp14-81]]

![[Ka-Td-k#^kp15-45]]
 ([[T0262-k#^kp15-48|什譯]], [[T0263-k#^kp15-44|護譯]], [[T0264-k#^kp15-48|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-46|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-46|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-46|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-46|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-46|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-46|EN]], [[T1718-k#^kp15-47|文句]], [[CK131-k#^kp15-42|CK131]], [[X0618-k#^kp15-47|大成科]], [[X0619-k#^kp15-48|大成]])


atha bhāgavān vi(ṃ)śatīnāṃ varṣāṇām atyayena sa daridrra= puruṣas tasy' āḍhyapuruṣasya niveśane visraṃbiko babhūva niṣkrramati caiva[ṃ] praviśa[n]ti ca 


![[Ka-Td-k#^kp15-46]]
 ([[T0262-k#^kp15-49|什譯]], [[T0263-k#^kp15-45|護譯]], [[T0264-k#^kp15-49|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-47|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-47|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-47|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-47|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-47|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-47|EN]], [[T1718-k#^kp15-48|文句]], [[CK131-k#^kp15-43|CK131]], [[X0618-k#^kp15-48|大成科]], [[X0619-k#^kp15-49|大成]])


tatra ca koṇapalikuṃce vāsaṃ kalpayati sma 

![[Ka-Td-k#^kp14-82]]
![[Ka-Td-k#^kp15-47]]

![[Ka-Td-k#^kp16-9]]
 ([[T0262-k#^kp16-9|什譯]], [[T0263-k#^kp16-8|護譯]], [[T0264-k#^kp16-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-9|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-9|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-8|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-9|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-9|EN]], [[T1718-k#^kp16-9|文句]], [[CK131-k#^kp16-7|CK131]], [[X0618-k#^kp16-9|大成科]], [[X0619-k#^kp16-9|大成]])


atha bhagavāṃs tasy' āḍhyapuruṣasya gailā= nyaṃ pratyupasthitaṃ bhavet sa maraṇakālasamaye ātmanaḥ sepaśyamānaṃ 


![[Ka-Td-k#^kp16-10]]
 ([[T0262-k#^kp16-10|什譯]], [[T0263-k#^kp16-9|護譯]], [[T0264-k#^kp16-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-10|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-10|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-10|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-10|EN]], [[T1718-k#^kp16-10|文句]], [[CK131-k#^kp16-8|CK131]], [[X0618-k#^kp16-10|大成科]], [[X0619-k#^kp16-10|大成]])


ta(ṃ) daridrrapuruṣa= m evaṃ vaded āgaccha bhoḥ puruṣa āga(ccha) tvaṃ bhoḥ putrêmaṃ mama bāhudhanadhānyahiraṇya= varṇa[ṃ]kauśakauṣṭhâgārā(ḥ) saṃvidyaṃte     ahaṃ câsmi bāḍhagilānakaubhūta mari= ṣyāmi icchāmy ahaṃ bhau     puruṣa ito yasya yasya ca yad dātavyaṃ bhaved yataś ca  yad gṛhītavyaṃ bhaved yaś ca nikṣeptavyaṃ bhavet taṃ sarva(ṃ) tva(ṃ) saṃjānīyāsi 


![[Ka-Td-k#^kp16-11]]
 ([[T0262-k#^kp16-11|什譯]], [[T0264-k#^kp16-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-11|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-11|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-11|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-11|EN]], [[T1718-k#^kp16-11|文句]], [[CK131-k#^kp16-9|CK131]], [[X0618-k#^kp16-11|大成科]], [[X0619-k#^kp16-11|大成]])


tat kasya hetor vā= dṛśa idānīm aham asya dravyasya svāmī tādṛśas tvam api 


![[Ka-Td-k#^kp16-12]]
 ([[T0262-k#^kp16-12|什譯]], [[T0264-k#^kp16-12|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-12|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-12|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-11|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-12|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-12|EN]], [[T1718-k#^kp16-12|文句]], [[CK131-k#^kp16-10|CK131]], [[X0618-k#^kp16-12|大成科]], [[X0619-k#^kp16-12|大成]])


mā ca me tvaṃ kiñcid ito vipraṇāśe= yāsîty 

![[Ka-Td-k#^kp15-48]]

![[Ka-Td-k#^kp16-13]]
 ([[T0262-k#^kp16-13|什譯]], [[T0264-k#^kp16-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-13|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-13|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-13|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-12|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-13|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-13|EN]], [[T1718-k#^kp16-13|文句]], [[CK131-k#^kp16-11|CK131]], [[X0618-k#^kp16-13|大成科]], [[X0619-k#^kp16-13|大成]])


atha khalu bhagavan sa daridrrapuruṣa     anena paryāyeṇa taṃ ca tasy' āḍhyapuruṣasya prabhūtaṃ           (dhanadhānya)= hiraṇyasuvarṇakośakoṣṭhâgāraṃ saṃjānīyād ātmanaś ca tatau ni(ḥ)spṛho bhaven niṣpipā= so 


![[Ka-Td-k#^kp16-14]]
 ([[T0262-k#^kp16-14|什譯]], [[T0264-k#^kp16-14|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-14|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-14|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-14|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-13|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-14|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-14|EN]], [[T1718-k#^kp16-14|文句]], [[CK131-k#^kp16-12|CK131]], [[X0618-k#^kp16-14|大成科]], [[X0619-k#^kp16-14|大成]])


na ca tataḥ ki[ṃ]ñcit prārthaye:d antamaśa     saktuprasthamulyamātram api gṛhītuṃ 


![[Ka-Td-k#^kp16-15]]
 ([[T0262-k#^kp16-15|什譯]], [[T0263-k#^kp16-10|護譯]], [[T0264-k#^kp16-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-15|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-15|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-15|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-14|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-15|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-15|EN]], [[T1718-k#^kp16-15|文句]], [[X0618-k#^kp16-15|大成科]], [[X0619-k#^kp16-15|大成]])


tatraiva  ca koṇe pilikuṃce vase(t) tām eva daridrracintā(ṃ) cintayamānaḥ 


![[Ka-Td-k#^kp16-16]]
 ([[T0262-k#^kp16-16|什譯]], [[T0263-k#^kp16-11|護譯]], [[T0264-k#^kp16-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-16|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-16|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-16|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-15|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-16|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-16|EN]], [[T1718-k#^kp16-16|文句]], [[X0618-k#^kp16-16|大成科]], [[X0619-k#^kp16-16|大成]])


atha khalu bhagavan sa āḍhyapuruṣaḥ taṃ daridrrapuruṣaṃ mahatādhanaskandha[ḥ]paripālanasamarthaṃ  viditvā dhanimān śaktaṃ pratibalaṃ (pari)pakvaṃ ca vi(di)tvā 'vamarditacittam udārasaṃjñinas ta= yā ca paurvikayā daridrracintayârtāyaṃti hrriyāyaṃtaṃ vijugupsamānaṃ viditvā 

![[Ka-Td-k#^kp13-60]]
![[Ka-Td-k#^kp14-83]]

![[Ka-Td-k#^kp15-49]]
 ([[T0262-k#^kp15-52|什譯]], [[T0264-k#^kp15-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-50|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-50|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-50|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-50|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-50|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-50|EN]], [[T1718-k#^kp15-51|文句]], [[X0618-k#^kp15-51|大成科]], [[X0619-k#^kp15-52|大成]])


ma= raṇakālasamaye 


![[Ka-Td-k#^kp15-50]]
 ([[T0262-k#^kp15-53|什譯]], [[T0263-k#^kp15-48|護譯]], [[T0264-k#^kp15-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-51|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-51|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-51|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-51|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-51|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-51|EN]], [[T1718-k#^kp15-52|文句]], [[CK131-k#^kp15-46|CK131]], [[X0618-k#^kp15-52|大成科]], [[X0619-k#^kp15-53|大成]])


pratyupasthite taṃ daridrrapuruṣam ānayitvā mahataś câsya jñāti= saṃgha(sya) saṃnipātya rājñaś ca rājaputrāṇāṃ ca rājapariṣadaś ca purato naigamajānapadā= nāṃ ca purata : evaṃ saṃśrāvayāmāsa 


![[Ka-Td-k#^kp15-51]]
 ([[T0262-k#^kp15-54|什譯]], [[T0263-k#^kp15-49|護譯]], [[T0264-k#^kp15-54|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-52|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-52|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-52|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-52|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-52|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-52|EN]], [[T1718-k#^kp15-53|文句]], [[CK131-k#^kp15-47|CK131]], [[X0618-k#^kp15-53|大成科]], [[X0619-k#^kp15-54|大成]])


śṛṇvantu bhavanto māriṣā ayaṃ mama putra au= raso mayā janitaḥ amukaṃ nāma nagaraṃ tato me eṣa praṇaṣṭaḥ pañcāśadvarṣāṇy eṣa pa= lāyito 'muko nāmaiṣa aham apy amuko nāma tata eva[ṃ] câhaṃ nagarād etac cho= camāno margamāna     sarvadiśa(ṃ) paryaṇṭhāmi sa eṣa mayā yadṛcchayā ih' āgata     eṣa  ca mama putro 'haṃ caiva tasya pitā 


![[Ka-Td-k#^kp15-52]]
 ([[T0262-k#^kp15-55|什譯]], [[T0263-k#^kp15-50|護譯]], [[T0264-k#^kp15-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-53|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-53|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-53|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-53|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-53|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-53|EN]], [[T1718-k#^kp15-54|文句]], [[CK131-k#^kp15-48|CK131]], [[X0618-k#^kp15-54|大成科]], [[X0619-k#^kp15-55|大成]])


yat kiṃcin mama u(pa)bhogaparibhogo 'pi sarvaṃ tad etasya pu= trasya niryādayāmi : yaṃ ca mama kiñcid asti pratyātmikaṃ dhanaṃ tat sarvam eṣa eva jānā= ti 


![[Ka-Td-k#^kp14-84]]
 ([[T0262-k#^kp14-84|什譯]], [[T0263-k#^kp14-77|護譯]], [[T0264-k#^kp14-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-84|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-80|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-80|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-83|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-84|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-84|EN]], [[T1718-k#^kp14-81|文句]], [[CK131-k#^kp14-75|CK131]], [[X0618-k#^kp14-85|大成科]], [[X0619-k#^kp14-84|大成]])


atha khalu bhagavan sa daridrrapuruṣas tasmin samaye idam evarūpaṃ ghoṣaṃ śrutvâścarya= prāptau 'dbhutaprāpto bhavet tāya ca velāya evaṃ cintayet sa(ha)s[r]aiva nāma [ma]mayā e= va maha(ṃ)taṃ dhanadhānyahiraṇyasuvarṇakośakoṣṭhâgāraṃ pratilabdham iti 

![[Ka-Td-k#^kp10-43]]

![[Ka-Td-k#^kp11-44]]
 ([[T0262-k#^kp11-44|什譯]], [[T0263-k#^kp11-43|護譯]], [[T0264-k#^kp11-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-44|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-40|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-40|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-44|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-44|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-43|EN]], [[T1718-k#^kp11-42|文句]], [[CK131-k#^kp11-40|CK131]], [[X0618-k#^kp11-44|大成科]], [[X0619-k#^kp11-44|大成]])


evam eva bhaga= van vayaṃ tathāgatasya putrāḥ pratirūpakās 


![[Ka-Td-k#^kp11-45]]
 ([[T0262-k#^kp11-45|什譯]], [[T0263-k#^kp11-44|護譯]], [[T0264-k#^kp11-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-45|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-41|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-41|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-45|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-45|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-44|EN]], [[T1718-k#^kp11-43|文句]], [[X0618-k#^kp11-45|大成科]], [[X0619-k#^kp11-45|大成]])


tathāgataś câsmākam i(vaṃ vada)ti putrā me yūyam iti     tad yathā 'pi nāma sa āḍhyapuruṣas tasya daridrrapuruṣasya 

![[Ka-Td-k#^kp11-46]]

![[Ka-Td-k#^kp12-63]]
 ([[T0262-k#^kp12-64|什譯]], [[T0263-k#^kp12-60|護譯]], [[T0264-k#^kp12-64|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-63|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-58|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-58|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-63|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-63|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-64|EN]], [[T1718-k#^kp12-63|文句]], [[CK131-k#^kp12-61|CK131]], [[X0618-k#^kp12-66|大成科]], [[X0619-k#^kp12-64|大成]])


vayaṃ bhagavaṃ ti= sṛbhir duḥkhatābhi     saṃpīḍitā āsīt katamā(bhi)s tribhiḥ yad uta duḥkhaduḥkhatayā : saṃskā= raduḥkhatayā     vipariṇāmaduḥ(kha)tayā saṃsāraduḥkhabhayabhītāś ca hīnâdhimuktāś ca  udārayānena ca buddhayāne(na) saṃtrasāmas 

![[Ka-Td-k#^kp12-64]]

![[Ka-Td-k#^kp13-61]]
 ([[T0262-k#^kp13-61|什譯]], [[T0263-k#^kp13-60|護譯]], [[T0264-k#^kp13-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-61|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-59|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-59|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-61|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-61|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-61|EN]], [[T1718-k#^kp13-59|文句]], [[CK131-k#^kp13-56|CK131]], [[X0618-k#^kp13-61|大成科]], [[X0619-k#^kp13-61|大成]])


tato vayaṃ bhagavatā hīnâdhimuktikatayā bahū= n pratyavarān dharmān prapañcayāma     saṃkaradhānasadṛśān anucintāpayamānās tatra câ= sma bhagavan dharmaprapaṃce prayuktās tatra ghaṭāmas tatra vyāyāmāpaḥ yatra [nirvāṇaṃ] ni= rvāṇamātraṃ ca vayaṃ bhagavan devasamudrraiva vayaṃ bhagavan sadṛśā(ṃ) bhagavan sakāśāt pa= ryeṣā[ṃ]mo margāmas 


![[Ka-Td-k#^kp13-62]]
 ([[T0262-k#^kp13-62|什譯]], [[T0263-k#^kp13-61|護譯]], [[T0264-k#^kp13-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-62|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-60|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-60|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-62|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-62|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-62|EN]], [[CK131-k#^kp13-57|CK131]], [[X0618-k#^kp13-62|大成科]], [[X0619-k#^kp13-62|大成]])


tena câsma bhagavan nirvāṇena pratilabdhena tuṣṭā bhavāmaḥ bahu câsmā= bhi     pratilabdham iti manyāma     tathāgatasya sāntikād atra vayaṃ dharmeṣv abhiyujyitvā ghaṭi= tvā vyāyamitvā 


![[Ka-Td-k#^kp13-63]]
 ([[T0262-k#^kp13-63|什譯]], [[T0263-k#^kp13-62|護譯]], [[T0264-k#^kp13-63|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-63|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-61|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-61|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-63|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-63|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-63|EN]], [[T1718-k#^kp13-60|文句]], [[CK131-k#^kp13-58|CK131]], [[X0618-k#^kp13-63|大成科]], [[X0619-k#^kp13-63|大成]])


jānāti ca bhagavaṃs tathā(ga)to 'smākaṃ hīnâdhimukti(ka)nāṃ jñātvā câsmākaṃ tata= s tathāgata upekṣati na saṃbhindati na c' ācakṣati yo 'yaṃ tathāgatasya jñānaratnakauśa e= ṣaiva yuṣmākaṃ bhaviṣyatîti 

![[Ka-Td-k#^kp13-64]]

![[Ka-Td-k#^kp14-85]]
 ([[T0262-k#^kp12-997|什譯]], [[T0263-k#^kp14-78|護譯]], [[T0264-k#^kp12-997|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-85|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-81|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-81|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-84|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-85|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-85|EN]], [[T1718-k#^kp14-82|文句]], [[CK131-k#^kp14-76|CK131]], [[X0618-k#^kp12-68|大成科]], [[X0619-k#^kp12-997|大成]])


bha(ga)vāṃś câsmākam upāyakauśalyeṇa tathāgatadhanajñāna(ṃ) vyohārāpayati     (niḥspṛhāś ca vayaṃ) tasmiṃś ca tathāgatajñānaratnakauśātau evaṃ ca vayaṃ bhagava= ñ jānāma etad evâsmākaṃ bahukaraṃ yad vayaṃ tathāgatasya sānti= kāt tivasamudrrām iva nirvāṇaṃ pratilabhāmas te vayaṃ bhagavan bodhisatvānāṃ ma= hāsatvānāṃ tathāgatajñānadarśanam ārabhya udārāṃ dharmadeśanāṃ karomaḥ ta= thāgatadhanajñānaṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ saṃprakāśayāmo darśayā= môpadiśāmo vivarāmaḥ vayaṃ ca bhagavan ni(ḥ)spṛhās tatas tathāgatajñānadarśanāto tat ka= sya heto     upāyakośalyeṇa hi bhagavaṃs tathāgato 'smākaṃ adhimukti(ṃ) jānāti taṃ ca va= yaṃ na jānāmo na buddh(y)āmas tam idānī(ṃ) bhagavann etarhy asmākaṃ kathita(ṃ) yathā vayaṃ       putrā  bhagavato bhūtaputrā iti bhagavāṃś ca [mu] amatsarī tathāgatajñānadarśanaṃ smāra= yaty asmākaṃ bhagavaṃs tathāgatajñānadarśanasya dātāra(ḥ) 

![[Ka-Td-k#^kp14-86]]

tat kasya hetor yathā 'pi tad va= yaṃ bhagavan bhūtaputrā api tu hīnâdhimuktā     saced bho(ḥ) punar bhagavann asmāka(ṃ) udāram       adhimukti= balaṃ paśyat bodhisatvaśabdam asmākaṃ bhagavann ūpasaṃhariṣyat vayaṃ punar bhagavatā dve kārye kārāpite bodhisatvānāṃ câgrato hīnâdhimuktā ity uktās ta(s)yā(ṃ) ca vayaṃ udārā= yāṃ buddhabodhau samādapitā asmākaṃ bhagavaṃs tathāgato 'dhimuktibalaṃ jānāti     jñātvā ca i= dam udāhṛtavān aneâpi vayaṃ bhagavan paryāyeṇaivaṃ vadāmaḥ sahas[r]aivam a= smābhir ni(ḥ)spṛhebhi     niṣpipāsebhir anākāṃkṣitāny amargitāny aparyeṣitāni aprārthi= tāni acintitāni sarvajñatāratnāni pratilabdhāna yathaiva tat tathāgatānā(ṃ) pu= trebhi
![[Ka-Td-k#^kp8-56]]
![[Ka-Td-k#^kp9-72]]

![[Ka-Td-k#^kp10-44]]
 ([[T0262-k#^kp10-45|什譯]], [[T0263-k#^kp10-41|護譯]], [[T0264-k#^kp10-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-44|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-39|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-39|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-44|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-44|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-45|EN]], [[T1718-k#^kp10-45|文句]], [[CK131-k#^kp10-39|CK131]], [[X0618-k#^kp10-45|大成科]], [[X0619-k#^kp10-45|大成]])


atha khalv āyuṣmān mahākāśyapas tasyāṃ velāyāṃm imā gāthā abhāṣata  //  

　ā= ścaryaprāptā 'sma tathā 'dbhutā 'sma audbilyaprāptā 'sma śruṇitva ghoṣam sahas[r]ā hi asmair ida= m evarūpaṃ     manujñaghoṣam śruta nāyakasya     ( 1 ) 

　viśiṣṭaratnāna mahanta rāśi(r) muhūrtamātreṇa 'yam adya labdha    na cintito nâpi kadāci prārthitas tac chrutva āścaryagatā 'sma sarve  2  

![[Ka-Td-k#^kp10-45]]
![[Ka-Td-k#^kp11-47]]
![[Ka-Td-k#^kp12-65]]

![[Ka-Td-k#^kp13-65]]
 ([[T0262-k#^kp13-65|什譯]], [[T0263-k#^kp13-64|護譯]], [[T0264-k#^kp13-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-65|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-63|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-63|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-65|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-65|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-65|EN]], [[T1718-k#^kp13-62|文句]], [[CK131-k#^kp13-60|CK131]], [[X0618-k#^kp13-64|大成科]], [[X0619-k#^kp13-65|大成]])


　yathā hi puruṣo daharo bhaveta utpādito bālajanena bālaḥ pituḥ sakāśatu sa pra= krrameya anyaṃ ca deśaṃ vrrajate sudūram ( 3 ) 

　pitā ca taṃ śocati tasmi kāle palāpitaṃ śrutva svakaṃ hi putram diśā(ś) ca vidiśā(ś) ca samanta aṇvate pañcāśa varṣāṇi anūnakā= ni  4  


![[Ka-Td-k#^kp13-66]]
 ([[T0262-k#^kp13-66|什譯]], [[T0263-k#^kp13-65|護譯]], [[T0264-k#^kp13-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-66|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-64|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-64|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-66|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-66|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-66|EN]], [[T1718-k#^kp13-63|文句]], [[CK131-k#^kp13-61|CK131]], [[X0618-k#^kp13-65|大成科]], [[X0619-k#^kp13-66|大成]])


　yadā ca so khinnu gameṣamāṇaḥ anyaṃ mahaṃtaṃ nagaraṃ vrrajitvā     niveśanaṃ māpayi tatra tiṣṭet samarṣitaṃ kāmaguṇebhi : pañcabhiḥ  5  

　bahū hiraṇyaṃ ca suvarṇa tasya dhanyaṃ dhana(ṃ) muktiśilā pravaṭaṃ     hastīś ca aśvāś ca rathāś ca pattayo gāvaḥ paśū[ṃ]ś caiva tathaiva eḍikā= [n]  6  

　prayoga āyoga tathaiva kṣetrā dāsī(ś ca dāsā) bahu preṣyavargā     susatkṛta(ḥ) prāṇasaha= srakoṭibhi rājñaś ca so vallabha [ti ca] nityakālam  7  

　kṛtâṃjalīs tasya bhavaṃti nāgarā grā= meṣu ye câpi bhava(ṃ)ti grāmikā(ḥ) bahavo 'pi ca tasya vrra[ṃ]janti sāntike bahūbhi kā= ryebhi bahuprakāra(ṃ)  8  


![[Ka-Td-k#^kp13-67]]
 ([[T0262-k#^kp13-67|什譯]], [[T0263-k#^kp13-66|護譯]], [[T0264-k#^kp13-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-67|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-65|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-65|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-67|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-67|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-67|EN]], [[T1718-k#^kp13-64|文句]], [[CK131-k#^kp13-62|CK131]], [[X0618-k#^kp13-66|大成科]], [[X0619-k#^kp13-67|大成]])


　etādṛśa ṛddhimasau naras tadā jīrṇaś ca vṛddhaś ca mahallakaś ca     sa pu= traśo(ka)m anucintayanta     kṣapeti rātrī divasāni māsān  9  

　sa tādṛśo durmati mahya putraḥ pa= ñcāśa varṣāṇi yadā palāyita(ḥ) ayaṃ ca śoko vipulo mamâsti kālakṛyā ca mama pratyu= pasthitā  10  


![[Ka-Td-k#^kp13-68]]
 ([[T0262-k#^kp13-68|什譯]], [[T0263-k#^kp13-67|護譯]], [[T0264-k#^kp13-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-68|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-66|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-66|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-68|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-68|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-68|EN]], [[T1718-k#^kp13-65|文句]], [[CK131-k#^kp13-63|CK131]], [[X0618-k#^kp13-67|大成科]], [[X0619-k#^kp13-68|大成]])


　sadā 'pi bālas tada tasya putro daridrraka(ḥ) kṛpaṇaka nityakālam grāmeṇa grāma= m anuca(ṃ)krramanta     paryeṣate bhakta tathaiva coṭakam ( 11 ) 

　paryeṣamāṇo 'pi kadāci kiñcil labheta       kiñcit pu= na[r] naiva kiñcit sa śocate paraśaraṇeṣu bālo dadrūya kaṇḍūya kilāsagātra     ( 12 ) 

　yatra pitā[ṃ] (taṃ) nagaraṃ vrrajeya so 'nupūrvaśas tatra gato bhavitvā : bhaktaṃ ca coḍaṃ ca gameṣamāṇo nive= śanaṃ tat mitu so upāgamī  13  

![[Ka-Td-k#^kp12-66]]

![[Ka-Td-k#^kp13-69]]
 ([[T0262-k#^kp13-69|什譯]], [[T0263-k#^kp13-68|護譯]], [[T0264-k#^kp13-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-69|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-67|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-67|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-69|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-69|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-69|EN]], [[T1718-k#^kp13-66|文句]], [[CK131-k#^kp13-64|CK131]], [[X0618-k#^kp13-68|大成科]], [[X0619-k#^kp13-69|大成]])


　sa câpyi 'bhūṣit puruṣo mahādhano dvārasmi siṃhāsani saṃniṣaṇṇaḥ parivāritat prāṇaśatair bahūbhir vitāni tasya vitanântarīkṣe     14 : 
 
　anto janas tasya samantataḥ sthito dhanaṃ hiraṇyaṃ ca gaṇenti kecit kecâtra lekhāni ca lekha= yanti keci(t) prayogāni prayojaya(ṃ)ti  15  

　sa ca daridrras tahi [śa] satva dṛṣṭvā vibhūṣi[ṃ]taṃ gṛha= patino viśiṣṭam kahin nu adya-m-aham atra āgato rājā hy ayaṃ bheṣyati rājaputra vā  10 
 
　6  etāni doṣāṇi labheyam atra veṣṭîha gṛhṇitva 'ha kārapeyam anucintayanta sa palāyate naro daridrravīthiṃ paripṛcchamāna(ḥ)  17  


![[Ka-Td-k#^kp13-70]]
 ([[T0262-k#^kp13-70|什譯]], [[T0263-k#^kp13-69|護譯]], [[T0264-k#^kp13-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-70|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-68|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-68|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-70|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-70|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-70|EN]], [[T1718-k#^kp13-67|文句]], [[CK131-k#^kp13-65|CK131]], [[X0618-k#^kp13-69|大成科]], [[X0619-k#^kp13-70|大成]])


　sa ca dhanī taṃ svaka putru dṛṣṭvā si(ṃ)= hāsanastho bhaviya : yaḥ prahṛṣṭaḥ sa dūtakaṃ preṣayi tasya sāntike ānetha etaṃ puruṣaṃ da= ridrram ( 18 ) 

![[Ka-Td-k#^kp12-67]]

![[Ka-Td-k#^kp13-71]]
 ([[T0262-k#^kp13-71|什譯]], [[T0263-k#^kp13-70|護譯]], [[T0264-k#^kp13-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-71|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-69|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-69|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-71|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-71|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-71|EN]], [[T1718-k#^kp13-68|文句]], [[CK131-k#^kp13-66|CK131]], [[X0618-k#^kp13-70|大成科]], [[X0619-k#^kp13-71|大成]])


　samanantara(ṃ) tebhi grahīta so naro grahītamātras tada mūrc(ch)a gacchati     [d]dhrruva(ṃ)       mama ghātaka   pratyupasthitāḥ kiṃ mahya coḍona ca bhojanena vā  19  

　dṛṣṭvāna so pa(ṃ)ḍita taṃ mahādhano hīnâ=        dhimukta aya bāla durmatiḥ na śraddadhen mahyam imāṃ vibhūṣaṇāṃ na câpi okalpayi eṣa me pi= tā  20  

![[Ka-Td-k#^kp13-72]]

![[Ka-Td-k#^kp14-87]]
 ([[T0262-k#^kp14-87|什譯]], [[T0263-k#^kp14-80|護譯]], [[T0264-k#^kp14-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-87|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-83|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-83|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-86|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-87|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-87|EN]], [[T1718-k#^kp14-84|文句]], [[CK131-k#^kp14-78|CK131]], [[X0618-k#^kp14-86|大成科]], [[X0619-k#^kp14-87|大成]])


　puruṣaś ca sas tasya prayojayīta vaṅkāś ca ye kāṇaka khu(ṭ)ṭakāś ca duścoḍakāḥ kṛ= ṣṇa vihīṇa satvāḥ paryeṣatha taṃ nara karmakārakam ( 2 ) 1 

　saṃkaradhānam i(ma) mahya paścato uccā= raprasrrāvavināśitañ ca     tacchodhanârthāya karohi karma dviguṇaṃ ca te vedanakaṃ pra= dāsye  22  

　etādṛśaṃ ghoṣa śruṇitva so nara āgatva saṃśodhayi taṃ pradeśam tatraiva ca sa puruṣasya kuryān niveśanasya na 'bhidūri vāsam  23  


![[Ka-Td-k#^kp14-88]]
 ([[T0262-k#^kp14-88|什譯]], [[T0263-k#^kp14-81|護譯]], [[T0264-k#^kp14-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-88|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-84|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-84|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-87|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-88|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-88|EN]], [[T1718-k#^kp14-85|文句]], [[CK131-k#^kp14-79|CK131]], [[X0618-k#^kp14-87|大成科]], [[X0619-k#^kp14-88|大成]])


　sa (ca) dhanī taṃ puruṣaṃ nirīkṣati gavâ= kṣa=aulokanakebhi nityam hīnâdhimuktaḥ aya mahya putras saṃkaradhānaṃ hi śuciṃ karoti ( 2 ) 4
 
　sa côttaritvā piṭakaṃ gṛhītvā malināni vastrāṇi ca (prāva)ritvā upasaṃkrramī tasya narasya sā= ntike usthedyayatnaś ca karotha karma  25 


![[Ka-Td-k#^kp14-89]]
 ([[T0262-k#^kp14-89|什譯]], [[T0263-k#^kp14-82|護譯]], [[T0264-k#^kp14-89|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-89|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-85|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-85|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-88|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-89|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-89|EN]], [[T1718-k#^kp14-86|文句]], [[CK131-k#^kp14-80|CK131]], [[X0618-k#^kp14-88|大成科]], [[X0619-k#^kp14-89|大成]])


　dviguṇaṃ ca te vedanakaṃ dadāmi dviguṇañ ca bhūya= s tada pādamakṣaṇam saloṇa bhaktaṃ ca danāmi bhoktaṃ śākaṃ ca śāniṃ ca punar dadāmi  26
 
　evaṃ ca taṃ bhartsiya tasmi kāle aulohnayīt sau punar eva paṇḍitaḥ suṣṭhuṃ ca me karma karopi atra putro 'si tvaṃ mahya na câtra saṃśaya(ḥ)  27  

![[Ka-Td-k#^kp12-68]]

![[Ka-Td-k#^kp13-73]]
 ([[T0262-k#^kp13-73|什譯]], [[T0263-k#^kp13-72|護譯]], [[T0264-k#^kp13-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-73|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-71|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-71|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-73|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-73|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-73|EN]], [[T1718-k#^kp13-70|文句]], [[CK131-k#^kp13-68|CK131]], [[X0618-k#^kp13-72|大成科]], [[X0619-k#^kp13-73|大成]])


　sa stokastaukaṃ ca gṛhaṃ praveśayet ka= rmaṃ ca kārāpayi taṃ bahūvidham viṃśaś ca varṣāṇi supūritaṃ naraṃ krrameṇa visraṃbhayi paṇḍito nara[ṃ]ḥ  28   //  

　hiraṇya  so muktika sphāṭikaṃ ca pratiśāmayī tasmi niveśanasmi(ṃ) sa= rvāṃ[ś] ca tāṃ sau gaṇanāṃ karoti sarvaṃ ca arthaṃm anucintayiṣya(ti)  29  

　bahiś ca sa tasya niveśa=        nasya  kuṭikāya eko vasamāna bāla     daridrracintām anucintayanto na me 'sti etādṛśa bhoga  kiñcit  30  

　jñātvāna so īdṛśa tasya āśaya(ṃ) udārasthāmâdhigato (mi) ātmajaḥ 


![[Ka-Td-k#^kp13-74]]
 ([[T0262-k#^kp13-74|什譯]], [[T0263-k#^kp13-73|護譯]], [[T0264-k#^kp13-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-74|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-72|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-72|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-74|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-74|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-74|EN]], [[T1718-k#^kp13-71|文句]], [[CK131-k#^kp13-69|CK131]], [[X0618-k#^kp13-73|大成科]], [[X0619-k#^kp13-74|大成]])


　samānayitvā suhṛjñātisaṃgho niryādayiṣye 'sy' ima sarvam artham  31  

　sa rājināṃ  jjātina naiga= (mā)nāṃ samānayitvā bahuvāṇijānī     evam uvāca pariṣāya madhye mama ayaṃ putra  pure praṇ aṣṭaḥ  32  

　pa(ṃ)cāśa varṣa supūra pūrvam anye ca viṃśāni yato[s] mi dṛṣṭa     amukātu nagarātu mamai(ṣa) naṣṭa     ahaṃ ca margaṃta ihaiva ā(ga)ta     33 

　sarvasya dravyasya ayaṃ mama        prabhū= [ta]r etasya niryādayi sarva 'śeṣataḥ karotu kāryaṃ ca pitur dhanena sarvaṃ kuṭuṃbosya dadāmi etam  34  

　āścaryaprāptaś ca bhaved asau naraḥ daridrrabhāvaṃ purimaṃ smaritvā hīnâdhimu= ktitva pituś ca te guṇā(ṃ) labdhvā kuṭuṃbaṃ sukhito 'smi adya     35  

![[Ka-Td-k#^kp11-48]]

![[Ka-Td-k#^kp12-69]]
 ([[T0262-k#^kp12-70|什譯]], [[T0264-k#^kp12-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-69|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-64|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-64|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-69|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-69|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-70|EN]], [[T1718-k#^kp12-69|文句]], [[CK131-k#^kp12-67|CK131]], [[X0618-k#^kp12-74|大成科]], [[X0619-k#^kp12-70|大成]])


　evam eva-m-asmāka vināya= kena hīnâdhimuktitva vijāniyāna 


![[Ka-Td-k#^kp12-70]]
 ([[T0262-k#^kp12-71|什譯]], [[T0263-k#^kp12-66|護譯]], [[T0264-k#^kp12-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-70|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-65|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-65|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-70|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-70|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-71|EN]], [[T1718-k#^kp12-70|文句]], [[CK131-k#^kp12-68|CK131]], [[X0618-k#^kp12-75|大成科]], [[X0619-k#^kp12-71|大成]])


　na śrāvitā bheṣyatha buddha loke yūyaṃ kila śrāva= ka mahya 'nāsravā(ḥ)  36  

![[Ka-Td-k#^kp12-71]]
![[Ka-Td-k#^kp13-75]]

![[Ka-Td-k#^kp14-90]]
 ([[T0262-k#^kp14-90|什譯]], [[T0263-k#^kp14-83|護譯]], [[T0264-k#^kp14-90|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-90|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-86|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-86|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-89|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-90|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-90|EN]], [[T1718-k#^kp14-87|文句]], [[CK131-k#^kp14-81|CK131]], [[X0618-k#^kp14-89|大成科]], [[X0619-k#^kp14-90|大成]])


　asmā(ṃ)ś ca adhyeṣati lokanāyako ye prāsthitā hy uttamayâgrabo= dhau     deśehi tvaṃ kāśyapa mārgam attama(ṃ) yan mārga bhāvitva bhavinsu buddhāḥ  37  

　vayaṃ ca teṣāṃ sugatena priṣitā bahubodhisatvāna mahābalānām anuttaraṃ mārga pradarśayā= ma dṛṣṭāntahetunayutāna koṭibhiḥ ( 38 ) 

　śrutvā ca asmāka jināna putrā bodhāya bhāventi 'ma mārgam uttamam te vyākṛyaṃtī ca kṣaṇasmi tasmi(ṃ) bhaviṣyathā buddha imasmi loke  39
 
　etādrriśaṃ karma karoma tāyināṃ saṃrakṣamāṇā ima dharmakauśam prakāśayantāś ca ji= nātmajānāṃ visraṃbhikas tasya yathaiva sau naraḥ  40  

![[Ka-Td-k#^kp14-91]]

![[Ka-Td-k#^kp15-53]]
 ([[T0262-k#^kp15-56|什譯]], [[T0263-k#^kp15-51|護譯]], [[T0264-k#^kp15-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-54|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-54|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-54|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-54|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-54|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-54|EN]], [[T1718-k#^kp15-55|文句]], [[CK131-k#^kp15-49|CK131]], [[X0618-k#^kp15-55|大成科]], [[X0619-k#^kp15-56|大成]])


　daridracintā(ṃ) ca vi(ci)ntayāma vi= śrāmayantā ima buddhakośaṃ na kiñci prārthema jinasya jñānaṃ jinasya jñānaṃ ca prakāśa= yāmaḥ (41)  //  

![[Ka-Td-k#^kp15-54]]

![[Ka-Td-k#^kp16-17]]
 ([[T0262-k#^kp16-17|什譯]], [[T0263-k#^kp16-12|護譯]], [[T0264-k#^kp16-17|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-17|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-17|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-17|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-16|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-17|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-17|EN]], [[T1718-k#^kp16-17|文句]], [[CK131-k#^kp16-13|CK131]], [[X0618-k#^kp16-17|大成科]], [[X0619-k#^kp16-17|大成]])


　pratyātmikaṃ nirvṛti kalpayāma etāvata(ṃ) jñāna na bhūya anyam na câsma ha= rṣo 'pi kadāci bhoti kṣetreṣu buddhāna viyūha śrutvā  4 ( 2 )  


![[Ka-Td-k#^kp16-18]]
 ([[T0262-k#^kp16-18|什譯]], [[T0263-k#^kp16-13|護譯]], [[T0264-k#^kp16-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-18|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-18|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-17|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-18|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-18|EN]], [[T1718-k#^kp16-18|文句]], [[CK131-k#^kp16-14|CK131]], [[X0618-k#^kp16-18|大成科]], [[X0619-k#^kp16-18|大成]])


　śāntā ime 'nāsrava sarva dharmā ni= rodha-utpādavivarjitāś ca     na atra kaścid bhavatîha dharma evâsma cintitva na bhoti śraddhā : 40 3  

　ani(ḥ)spṛhā(ś) ca vaya dīrgharātraṃ buddhāna jñānasmi anuttarasmi(ṃ)     praṇidhānam asmā= ka na jātu tatra iyaṃ parā niṣṭa jinena uktā  44  

　nirvāṇaparyaṃtasamucchrrayā 'sma pa= ribhāvitā śunyata dīrgharātram parimukta traidhātuki duḥkhapīḍayā kṛtaṃ ca asmābhi jinasya śāsanam  45  //  


![[Ka-Td-k#^kp16-19]]
 ([[T0262-k#^kp16-19|什譯]], [[T0263-k#^kp16-14|護譯]], [[T0264-k#^kp16-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-19|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-19|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-19|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-18|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-19|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-19|EN]], [[T1718-k#^kp16-19|文句]], [[X0618-k#^kp16-19|大成科]], [[X0619-k#^kp16-19|大成]])


　yaṃ pi prakāśema jinātmajānāṃ ye agrabo= dhīya bhavaṃti prāsthitāḥ teṣāṃ ca yat kiṃci vadāma dharmaṃ spṛha tatra asmā(ka) na jātu bho= ti  46  

　tañ câsma lokācariyo maharṣi upekṣate kālam avekṣamāṇa     na bhā= ṣate bhūtapadârthasandhim adhimuktim asmāka gameṣamāṇaḥ  47  //  

![[Ka-Td-k#^kp13-76]]

![[Ka-Td-k#^kp14-92]]
 ([[T0262-k#^kp14-92|什譯]], [[T0263-k#^kp14-85|護譯]], [[T0264-k#^kp14-92|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-92|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-88|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-88|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-91|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-92|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-92|EN]], [[T1718-k#^kp14-89|文句]], [[X0618-k#^kp14-91|大成科]], [[X0619-k#^kp14-92|大成]])


　upāyakauśalya ya= thā 'pi tasya mahādhanasya puruṣasya kāle hīnâdhimukta(ṃ)     sugato damesi damiyāna ca tasya dadāti tan dhanam ( 48 ) 

　suduṣkaraṃ kurvati lokanāyaka upāyakauśalya prayoja= yanta     hīnâdhimuktā(ṃ) damayanta putrā(ṃ) damiyāna ca jñānam idaṃ pradeti  49 


![[Ka-Td-k#^kp14-93]]
 ([[T0262-k#^kp14-93|什譯]], [[T0263-k#^kp14-86|護譯]], [[T0264-k#^kp14-93|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-93|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-89|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-89|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-92|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-93|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-93|EN]], [[T1718-k#^kp14-90|文句]], [[CK131-k#^kp14-83|CK131]], [[X0618-k#^kp14-92|大成科]], [[X0619-k#^kp14-93|大成]])

 
　āścaryaprāptā(ḥ) sahas[r]ā 'sma adya yathā daridrro labhiyāna[n] tad dhanam phalâsma prāptā i= ha buddhaśāsane prathamaṃ viśuddhañ ca anasravaṃ ca ( 50 ) 

　yaṃ śilam asmābhi ca dīrgharātra= m saṃrakṣitaṃ lokavidusya śāsane     asmābhi labdhaṃ phalam adya tasya caritasya śīlasya puruskṛtasya  51  

　yad brahmacaryaṃ pravaraṃ tiśuddhaṃ niṣevitaṃ śāsani dharmarājina     tasya viśiṣṭaṃ phalam adya labdhaṃ udāra śāntaṃ ca anāsrava[ṃ]ñ ca  52  

　adya vayaṃ śrāvaka bhūta nā= yaka     saṃśrāvayiṣyāma imâgrabodhim bodhāya śabdhaṃ ca prakāśayāmas tena vayaṃ śrā= vaka bhīkṣmakalpā(ḥ)  53  

　arhaṃta bhūtā vayam adya nāyaka arhāmahe pūja sade= vakātu     lokāt samārāc ca sabrahmakā(c) ca sarveṣa satvāna ca sāntikātu  54  

![[Ka-Td-k#^kp9-73]]

![[Ka-Td-k#^kp10-46]]
 ([[T0262-k#^kp10-47|什譯]], [[T0263-k#^kp10-43|護譯]], [[T0264-k#^kp10-47|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-46|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-41|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-41|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-46|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-46|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-47|EN]], [[T1718-k#^kp10-47|文句]], [[CK131-k#^kp10-41|CK131]], [[X0618-k#^kp10-47|大成科]], [[X0619-k#^kp10-47|大成]])


　ko nāma tubhyaṃ pratikartu śaktaḥ udyaktarūpo bahukalpakoṭibhi     ya(d) duṣkaram īdṛśakaṃ karoṣi suduṣkaraṃ yān iha martyaloke  55  

　hastebhi pādebhi śireṇa câpi pratikrriyāṃ du= ṣkarakan ti kartum 


![[Ka-Td-k#^kp10-47]]
 ([[T0262-k#^kp10-48|什譯]], [[T0263-k#^kp10-44|護譯]], [[T0264-k#^kp10-48|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-47|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-42|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-42|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-47|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-47|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-48|EN]], [[T1718-k#^kp10-48|文句]], [[CK131-k#^kp10-42|CK131]], [[X0618-k#^kp10-48|大成科]], [[X0619-k#^kp10-48|大成]])


　śīrṣenṇa aṃsena vayaṃ tva dhārayīt paripūrṇa kalpa yatha gaṃgavālikā(ḥ) ( 56 ) 

　khā= dyaṃ dīdaṃd bhajanavastrakoṭaya(ḥ) śayyāsanaṃ auccha[n]danaṃ sunirmalam vihāra kārāpayi candanāmayā(ṃ)     saṃstīrya ca duśyayugebhi sarve ( 5 ) 7 

　gilānabhaiṣajya bahuprakāraṃ pūjā= rtha dadyat sugatasya nityam dadeya kalpā(ṃ) ya(tha) gaṃgavālikā naivaṃ kadācit prati= kartu śakya(ṃ)  58  

　mahātmadharmā atulânubhāvā[n] mahar(d)dhikā(ḥ) kṣāntibale pratiṣṭhitāḥ buddhā       ma= hārāja anāsravā jinā balāni deśenti tathaindriyāṇi  59 
 
　anuvartamānā(ḥ) sada nityakā= laṃ nimittacārīṇa vadaṃti dharmam 


![[Ka-Td-k#^kp10-48]]
 ([[T0262-k#^kp10-49|什譯]], [[T0263-k#^kp10-45|護譯]], [[T0264-k#^kp10-49|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-48|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-43|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-43|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-48|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-48|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-49|EN]], [[CK131-k#^kp10-43|CK131]], [[X0618-k#^kp10-49|大成科]], [[X0619-k#^kp10-49|大成]])


　dharmêśvarā iśvara sarvaloke mahêśvarā lokavināyakêndrāḥ 60  

　pratipatti darśe(ṃ)ti bahuprakāraṃ satvāna sthāmaṃ ca prajānamānā     nānādhimuktī(ś) ca vi= ditva prāṇināṃ hetusahasrebhi vadaṃti dharmaṃ     61  

　tathāgatā 'dhyāśaya jāna= mānāḥ pa(re)ṣa satvāna ca pudgalāna ca bahuprakāraṃ pravadanti dharmaṃ nida= rśayantā imam agrabodhim iti  62  //  

saddharmapā[ṃ]ṇḍarīke mahāvaitu= lyasūtraratne adhimuktiparivarto nāma caturtha(ḥ) samāptaḥ  4  deyadharmau 'yaṃ ja= lottamasya  // 

![[Ka-Td-k#^kp6-21]]
![[Ka-Td-k#^kp7-38]]

![[Ka-Td-k#^kp8-57]]
 ([[T0262-k#^kp8-61|什譯]], [[T0263-k#^kp8-56|護譯]], [[T0264-k#^kp8-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-57|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-53|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-52|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-57|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-57|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-61|EN]], [[T1718-k#^kp8-61|文句]], [[CK131-k#^kp8-52|CK131]], [[X0618-k#^kp8-60|大成科]], [[X0619-k#^kp8-61|大成]])

 
atha khalu bhagavā[ṃ]n āyuṣmaṃtaṃ mahākāśyapa(ṃ) tāṃś cânyāṃ sthavirā=  n mahāśrāvakān āmantrayati sma     sādhu sādhu kāśyapa sādhu khalu punar yuṣmākaṃ kāśyapa ya= d yūyaṃ tathāgatasya bhāṣ(y)amāṇān guṇān varṇā(ṃ) bhāṣatha 


![[Ka-Td-k#^kp8-58]]
 ([[T0262-k#^kp8-62|什譯]], [[T0263-k#^kp8-57|護譯]], [[T0264-k#^kp8-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-58|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-54|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-53|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-58|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-58|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-62|EN]], [[T1718-k#^kp8-62|文句]], [[CK131-k#^kp8-53|CK131]], [[X0618-k#^kp8-61|大成科]], [[X0619-k#^kp8-62|大成]])


ete kāśyapa tathāgatasyaivarūpā bhūta guṇavarṇā     ataś ca bhūyaunvari anye câprameyā asaṃkhyeyā kāśyapa tathāga= tasya bhūtā guṇavarṇā yeṣāṃ na sukaraṃ paryantam adhigantum  muparimitā(ṃ) kalpān bhāṣa= māṇebhis tat kasya heto 

![[Ka-Td-k#^kp7-39]]
![[Ka-Td-k#^kp8-59]]
![[Ka-Td-k#^kp9-74]]
![[Ka-Td-k#^kp10-49]]

![[Ka-Td-k#^kp11-49]]
 ([[T0262-k#^kp11-49|什譯]], [[T0263-k#^kp11-48|護譯]], [[T0264-k#^kp11-49|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-49|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-45|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-45|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-49|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-49|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-48|EN]], [[T1718-k#^kp11-47|文句]], [[X0618-k#^kp11-50|大成科]], [[X0619-k#^kp11-49|大成]])


dharmasvāmī kāśyapa tathāgato rājā sarvadharmeṣu prabhur va= śī tathāgataḥ sarvadharmeṣu : yaḥ kāśyapa tathāgato dharmaṃ (upa)nikṣipati     yatrôpanikṣipati : tathaiva sa bhavati 

![[Ka-Td-k#^kp11-50]]

![[Ka-Td-k#^kp12-72]]
 ([[T0262-k#^kp12-73|什譯]], [[T0263-k#^kp12-68|護譯]], [[T0264-k#^kp12-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-72|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-67|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-67|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-72|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-72|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-73|EN]], [[T1718-k#^kp12-72|文句]], [[CK131-k#^kp12-70|CK131]], [[X0618-k#^kp12-77|大成科]], [[X0619-k#^kp12-73|大成]])


sarvadharmā(ṃ)ś ca kāśyapa tathāgato yuktyā upanikṣipati     sarvajñajñānenôpa= nikṣipati     tathā côpanikṣipati     yathā te dharmās tathāgatasya sarvajñabhūmyām eva gacchaṃti 


![[Ka-Td-k#^kp12-73]]
 ([[T0262-k#^kp12-74|什譯]], [[T0263-k#^kp12-69|護譯]], [[T0264-k#^kp12-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-73|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-68|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-68|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-73|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-73|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-74|EN]], [[T1718-k#^kp12-73|文句]], [[CK131-k#^kp12-71|CK131]], [[X0618-k#^kp12-78|大成科]], [[X0619-k#^kp12-74|大成]])


sarva=        dharmârthagati(ṃ) kāśyapa tathāgato vyavalokayati     sarvasatvāśayâdhyāśayaparamapāramīprāptaś ca kā= śyapa tathāgataḥ sarvadharmaviniścayakauśalyajñānadarśanaparamapāramīprāptaḥ kāśya= pa tathāgata     sarvajñajñānadarśanakaḥ kāśyapa[ṃ] tathāgataḥ sarvajñānâvatārakaḥ sa= rvajñajñānôpaniṣipakaḥ kāśyapa : 

![[Ka-Td-k#^kp10-50]]
![[Ka-Td-k#^kp11-51]]
![[Ka-Td-k#^kp12-74]]

![[Ka-Td-k#^kp13-77]]
 ([[T0262-k#^kp13-77|什譯]], [[T0263-k#^kp13-76|護譯]], [[T0264-k#^kp13-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-77|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-75|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-75|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-77|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-77|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-77|EN]], [[T1718-k#^kp13-74|文句]], [[CK131-k#^kp13-72|CK131]], [[X0618-k#^kp13-76|大成科]], [[X0619-k#^kp13-77|大成]])


tad yathā 'pi nāma kāśyapêmasmiṃs tṛsahasra= mahāsahasre lokadhātau yāvantike ca 


![[Ka-Td-k#^kp13-78]]
 ([[T0262-k#^kp13-78|什譯]], [[T0263-k#^kp13-77|護譯]], [[T0264-k#^kp13-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-78|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-76|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-76|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-78|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-78|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-78|EN]], [[T1718-k#^kp13-75|文句]], [[CK131-k#^kp13-73|CK131]], [[X0618-k#^kp13-77|大成科]], [[X0619-k#^kp13-78|大成]])


tṛṇagulmôṣadhivanaspatayaḥ saṃvidya(ṃ)ti nānā= prakārā nānāvarṇā auṣadhigrāmā bījagrāmā nānā(nā)madheyā ye asmin mahāpṛthivyāṃ jātāḥ parvateṣu vā kandareṣu vā parvatavivareṣu vā     girikandaravanaṣaṇḍeṣu va 


![[Ka-Td-k#^kp13-79]]
 ([[T0262-k#^kp13-79|什譯]], [[T0263-k#^kp13-78|護譯]], [[T0264-k#^kp13-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-79|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-77|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-77|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-79|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-79|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-79|EN]], [[T1718-k#^kp13-76|文句]], [[CK131-k#^kp13-74|CK131]], [[X0618-k#^kp13-78|大成科]], [[X0619-k#^kp13-79|大成]])


 jātameghaś ca mahaṃto mahāvāriparipūrṇa unnameta unnamitvā sarvāvaṃtaṃ tṛsāhasraṃ mahāsahasraṃ lokadhātu(ṃ)     cchādayec chādayitvā 


![[Ka-Td-k#^kp13-80]]
 ([[T0262-k#^kp13-80|什譯]], [[T0263-k#^kp13-79|護譯]], [[T0264-k#^kp13-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-80|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-78|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-78|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-80|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-80|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-80|EN]], [[T1718-k#^kp13-77|文句]], [[CK131-k#^kp13-75|CK131]], [[X0618-k#^kp13-79|大成科]], [[X0619-k#^kp13-80|大成]])


sarvatra tṛsahasramahāsahasre loka= dhātau sama(ṃ) vāriṃ pramuṃcati 


![[Ka-Td-k#^kp13-81]]
 ([[T0262-k#^kp13-81|什譯]], [[T0263-k#^kp13-80|護譯]], [[T0264-k#^kp13-81|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-81|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-79|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-79|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-81|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-81|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-81|EN]], [[T1718-k#^kp13-78|文句]], [[CK131-k#^kp13-76|CK131]], [[X0618-k#^kp13-80|大成科]], [[X0619-k#^kp13-81|大成]])


sarveṣu ca tṛṇagulmôṣadhivanaspatayaḥ sarvatra tṛsaha= sramahāsahasre lokadhātau ye taruṇāḥ (taruṇanāḍā) ye kaumalā(ḥ) komalanāḍā ye sūkṣmā(ḥ) sūkṣmanāḍā : ye khuḍḍalakāḥ khuḍḍalakanāḍā(ḥ) khuḍḍalakakāṣṭā(ḥ) khuḍḍa(la)kaśākhāpatrapa= lāśā ye ca madhyamakā madhyamanā[ḍ]ḍā madhya(ma)daṇḍā madhyamaparṇā madhyamakāṣṭā ma=       dhyamaśākhāpa= trapalāśā ye câgrā agranāḍā (agradaṇḍā agraparṇā) agrakāṣṭhā agraśākhāpatrapalāśas tṛ[gu]ṇagu= :  // lmôṣadhivanaspataya ye vā 


![[Ka-Td-k#^kp13-82]]
 ([[T0262-k#^kp13-82|什譯]], [[T0263-k#^kp13-81|護譯]], [[T0264-k#^kp13-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-82|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-80|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-80|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-82|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-82|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-82|EN]], [[T1718-k#^kp13-79|文句]], [[CK131-k#^kp13-77|CK131]], [[X0618-k#^kp13-81|大成科]], [[X0619-k#^kp13-82|大成]])


drrumā mahādrrumā vā sarve te tato mahāmeghapramuktāṃ v(ā)= riṃ yathābalaṃ yathāviṣayam abdhātuṃ pratyāpibanti pratyācūṣanti     tena caikarasena vāriṇā prabhūtenaikameghapramuktena yathābīja-m-anvayā(d) yathājātipratyayā(t) tathā[ga] te tṛṇa= gulmôṣadhivanaspatayo vṛddhiṃ vairūḍhiṃ vaipu[tra]lyatāṃ pramāṇatāṃ gacchaṃti tathā ca puṣpa=        phalā= ni prasavaṃti     tatra tatra ca te pṛthak pṛthaṅ kāmāni labhanti 

![[Ka-Td-k#^kp12-75]]

![[Ka-Td-k#^kp13-83]]
 ([[T0262-k#^kp13-83|什譯]], [[T0263-k#^kp13-82|護譯]], [[T0264-k#^kp13-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-83|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-81|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-81|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-83|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-83|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-83|EN]], [[T1718-k#^kp13-80|文句]], [[CK131-k#^kp13-78|CK131]], [[X0618-k#^kp13-82|大成科]], [[X0619-k#^kp13-83|大成]])


ekadharaṇipratiṣṭitāś ca kā= śyapa te sarve auṣadhigrāmā bījagrāmā 


![[Ka-Td-k#^kp13-84]]
 ([[T0262-k#^kp13-84|什譯]], [[T0263-k#^kp13-83|護譯]], [[T0264-k#^kp13-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-84|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-82|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-82|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-84|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-84|Pe]], [[T1718-k#^kp13-81|文句]], [[CK131-k#^kp13-79|CK131]], [[X0618-k#^kp13-83|大成科]], [[X0619-k#^kp13-84|大成]])


ekarasavāryabhiṣyaṃditā(ḥ) pṛthak pṛthak ca puṣpaphalā= ni prasava(ṃ)ti 

![[Ka-Td-k#^kp11-52]]
![[Ka-Td-k#^kp12-76]]
![[Ka-Td-k#^kp13-85]]

![[Ka-Td-k#^kp14-94]]
 ([[T0262-k#^kp14-94|什譯]], [[T0263-k#^kp14-87|護譯]], [[T0264-k#^kp14-94|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-94|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-90|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-90|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-93|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-94|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-94|EN]], [[T1718-k#^kp14-91|文句]], [[CK131-k#^kp14-84|CK131]], [[X0618-k#^kp14-93|大成科]], [[X0619-k#^kp14-94|大成]])


evam eva kāśyapa tathāgato 'py arhā[ṃ]n samyaksaṃbuddho loke utpadyate     yathā       mahā= megha u[tpa]nnimiti tathā sa tathāgata utpadyate     utpadyitvā ca tathāgataḥ yāva[ṃ]ntaṃ ca tṛsa= hasramahāsahasre lokadhātuṃ tat sarvaṃ dharmameghenônnahati dharmameghe[n]nônnahitvā sarvatra tṛsāhasramahāsahasre lokadhāto sarvāvaṃtaṃ sadevamanuṣyâsuraṃ lokaṃ svareṇ' āpūraya= ti     tad yathā 'pi nāma (kāśyapa) sa mahāmeghaḥ sarvāvaṃtaṃ tṛsāhasramahāsāhasraṃ lo= kadhātuṃ cchādayitvā svareṇ' āpūrayati 

![[Ka-Td-k#^kp14-95]]

![[Ka-Td-k#^kp15-55]]
 ([[T0262-k#^kp15-58|什譯]], [[T0263-k#^kp15-53|護譯]], [[T0264-k#^kp15-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-56|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-56|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-56|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-56|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-56|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-56|EN]], [[T1718-k#^kp15-57|文句]], [[CK131-k#^kp15-51|CK131]], [[X0618-k#^kp15-57|大成科]], [[X0619-k#^kp15-58|大成]])


evam eva kāśyapa tathā(ga)to 'py arhān samyaksaṃbu= ddhaḥ sarvāvaṃtaṃ sadevamanuṣyâsurasya lokasya purata     evaṃ śabdam udīrayati     ghoṣa(m a)= nuśrāvayati     tathāgato 'ham asmi bhagavan sadevamanuṣyâsurasya lokasyârhān samya= ksaṃbuddhās 


![[Ka-Td-k#^kp15-56]]
 ([[T0262-k#^kp15-59|什譯]], [[T0263-k#^kp15-54|護譯]], [[T0264-k#^kp15-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-57|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-57|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-57|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-57|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-57|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-57|EN]], [[T1718-k#^kp15-58|文句]], [[CK131-k#^kp15-52|CK131]], [[X0618-k#^kp15-58|大成科]], [[X0619-k#^kp15-59|大成]])


tīrṇas tārayāmi     amukto maucayāmi     anāśvastā āśvāsayāmi : apari= nirvṛtaḥ parinirvāpayāmi : aham imaṃ ca lokaṃ paraṃ ca lokaṃ yathābhūtayā prajña= yā samyak prajānāmi sarvajño 'smi sarvadarśī [sarvadarśi] 


![[Ka-Td-k#^kp15-57]]
 ([[T0262-k#^kp15-60|什譯]], [[T0263-k#^kp15-55|護譯]], [[T0264-k#^kp15-60|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-96|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-58|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-58|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-58|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-58|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-58|EN]], [[T1718-k#^kp15-59|文句]], [[CK131-k#^kp15-53|CK131]], [[X0618-k#^kp15-59|大成科]], [[X0619-k#^kp15-60|大成]])


upasaṃkrramatha mā(ṃ) bhavaṃto deva= manuṣyâsurā dharmaśravaṇāya 


![[Ka-Td-k#^kp14-96]]
 ([[T0262-k#^kp14-96|什譯]], [[T0263-k#^kp14-89|護譯]], [[T0264-k#^kp14-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-96|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-92|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-92|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-95|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-96|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-96|EN]], [[T1718-k#^kp14-93|文句]], [[X0618-k#^kp14-95|大成科]], [[X0619-k#^kp14-96|大成]])


ahaṃ mārgasy' ākhyātā mārgadeśako mārgavit mārgako= vidas tatra kāśyapa bahūni prāṇakoṭinayutaśatasāhasrāṇi tathāgatasya dharmaśravaṇā= yôpasaṃkrramaṃty 


![[Ka-Td-k#^kp14-97]]
 ([[T0262-k#^kp14-97|什譯]], [[T0263-k#^kp14-90|護譯]], [[T0264-k#^kp14-97|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-97|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-93|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-93|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-96|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-97|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-97|EN]], [[T1718-k#^kp14-94|文句]], [[CK131-k#^kp14-86|CK131]], [[X0618-k#^kp14-96|大成科]], [[X0619-k#^kp14-97|大成]])


atha tathāgato 'pi teṣāṃ satvānām indriyabalavīryavaimātratāṃ viditvā 


![[Ka-Td-k#^kp14-98]]
 ([[T0262-k#^kp14-98|什譯]], [[T0263-k#^kp14-91|護譯]], [[T0264-k#^kp14-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-98|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-94|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-94|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-97|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-98|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-98|EN]], [[T1718-k#^kp14-95|文句]], [[CK131-k#^kp14-87|CK131]], [[X0618-k#^kp14-97|大成科]], [[X0619-k#^kp14-98|大成]])


 tā(ṃ)s tān dharmaparyāyān upasaṃharati     tāṃ[s] tān kathā(ṃ) kathayati bahūn vicitrāṃ harṣaṇīyā(ṃ) paritoṣaṇīyāṃ prītikaraṇī(ṃ) prasādakaraṇīṃ prāmodyakaraṇīṃ hitasukhasaṃvartanī(ṃ) ya= yā 


![[Ka-Td-k#^kp14-99]]
 ([[T0262-k#^kp14-99|什譯]], [[T0263-k#^kp14-92|護譯]], [[T0264-k#^kp14-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-99|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-95|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-95|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-98|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-99|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-99|EN]], [[T1718-k#^kp14-96|文句]], [[X0618-k#^kp14-98|大成科]], [[X0619-k#^kp14-99|大成]])


te satvā dṛṣṭa eva dharme sukhino bhavaṃti     kālaṃ ca kṛtvā sugatīṣûpapadyaṃti keci(c) catu= rmahārājakāyikeṣu deveṣûpapadyaṃti     kecit trayastriṃśeṣu     kecid yāmeṣu     kecit tuṣite= ṣu     keci(n) nirmiteṣu kecit paranirmitavaśavartikeṣu     kecin mārakāyikeṣu     keci= d brahmakāyikeṣu     kecid anyatarânyatare(ṣu) devanikāyi(keṣu   ) kecin manuṣyeṣu     keci(t) kṣatriya= mahāsālakuleṣu     kecid brāhmaṇamahāsālakuleṣu     kecid gṛhapatimahāsālakuleṣu      keci(c) cakrravartirājyakuleṣu tatra caivôpapadyaṃti     yatra prabhūtāṃś caiva kāmān paribhuṃ=        ja(ṃ)ti     dharmaṃ ca śṛṇva(ṃ)ti     śrutvā ca taṃ dharmaṃ vigatanīvaraṇā bhavaṃti     anupūrveṇa ca sarvajñatā[ṃ]dharmeṣv        abhiyu= jya(ṃ)ti yathābalaṃ yathāviṣayaṃ yathāsthāmaṃ 


![[Ka-Td-k#^kp13-86]]
 ([[T0262-k#^kp13-87|什譯]], [[T0263-k#^kp13-85|護譯]], [[T0264-k#^kp13-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-86|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-84|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-84|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-86|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-86|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-86|EN]], [[T1718-k#^kp13-84|文句]], [[CK131-k#^kp13-81|CK131]], [[X0618-k#^kp13-86|大成科]], [[X0619-k#^kp13-87|大成]])


tad yathā 'pi nāma kāśyapa sa mahāmeghaḥ sarvāvaṃtaṃ lokadhātu(ṃ) saṃcchādayati     (saṃ)cchāditvā sarvatra samaṃ vāriṃ pramuṃcati     sarvā=         (ṃ)ś ca tṛṇa= gulmôṣadhivanaspatayaḥ samaṃ vāriṇā saṃtarpayati     yathābalaṃ yathāviṣa= yaṃ yathāsthāmaṃ ca te tṛṇagulmôṣadhivanaspatayo vāriṃ pibaṃti ācūṣa(ṃ)ti     sva= kaṃ svakaṃ ca te jātimantāṃ vṛ(d)dhiṃ vairūḍhiṃ vaipulyapramāṇatāṃ gacchanti 

![[Ka-Td-k#^kp12-77]]

![[Ka-Td-k#^kp13-87]]
 ([[T0262-k#^kp13-88|什譯]], [[T0263-k#^kp13-86|護譯]], [[T0264-k#^kp13-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-87|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-85|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-85|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-87|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-87|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-87|EN]], [[T1718-k#^kp13-85|文句]], [[CK131-k#^kp13-82|CK131]], [[X0618-k#^kp13-87|大成科]], [[X0619-k#^kp13-88|大成]])


evam eva kāśyapa       tathā= gato 'py arhān samyaksaṃbuddho yat ki[ṃ]ñcid dharmaṃ bhāṣati     sarvaṃ taṃ dharmaṃ ekarasaṃ       tathāgato bhāṣa= ti yad idaṃ vimuktirasaṃ virāgani(ro)dha(rasaṃ) rāgakṣayo dauṣakṣayo mohakṣayo rasaṃ tathāgato dharmaṃ bhā= ṣati sarvajñajñānaparyavasānaṃ ca  //  tatra kāśyapa ye satvās tathāgatasya dharmaṃ bhāṣamāṇasya śṛṇvaṃti vā dhārayaṃti vā cintayanti vā abhiyujyaṃti vā na te satvā ātmane[na]n' ātmanā taṃ dharmaṃ saṃjñānaṃti     vedayaṃti vā cetayaṃti vā     buddh(y)aṃti vā 


![[Ka-Td-k#^kp13-88]]
 ([[T0262-k#^kp13-89|什譯]], [[T0263-k#^kp13-87|護譯]], [[T0264-k#^kp13-89|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-88|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-86|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-86|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-88|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-88|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-88|EN]], [[T1718-k#^kp13-86|文句]], [[CK131-k#^kp13-83|CK131]], [[X0618-k#^kp13-88|大成科]], [[X0619-k#^kp13-89|大成]])


tat kasya hetos tathāga= ta eva kāśyapa tāṃ satvāñ jānāti     tathā tathā ca jānāti     ye ca te yathā ta te yā= dṛśāś ca te yaṃ ca te cintayaṃti     yathā ca te cintayaṃtîti     yena ca te cintayaṃti     yaṃ ca te bhuvayaṃti yathā ca te bhāvaya(ṃ)ti yena ca te bhāvayaṃti     yena ca te prāpnuvanti     yathā ca te prāpnuvaṃti yena ca te prāpnuvaṃti     tathāgata eva[ṃ] kāśyapa tatra pratyakṣaḥ pratyakṣadarśī       ya= thāva(d)darśī     teṣāṃ teṣāṃ satvānāṃ tatra tatra bhūmiṣu sthitānāṃ 


![[Ka-Td-k#^kp13-89]]
 ([[T0262-k#^kp13-90|什譯]], [[T0263-k#^kp13-88|護譯]], [[T0264-k#^kp13-90|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-89|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-87|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-87|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-89|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-89|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-89|EN]], [[T1718-k#^kp13-87|文句]], [[X0618-k#^kp13-89|大成科]], [[X0619-k#^kp13-90|大成]])


tṛṇagulmôṣadhivanaspatīnāṃ= m iva hīnôtkṛṣṭamadhyamānāṃ 


![[Ka-Td-k#^kp13-90]]
 ([[T0262-k#^kp13-91|什譯]], [[T0263-k#^kp13-89|護譯]], [[T0264-k#^kp13-91|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-90|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-88|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-88|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-90|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-90|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-90|EN]], [[T1718-k#^kp13-88|文句]], [[CK131-k#^kp13-84|CK131]], [[X0618-k#^kp13-90|大成科]], [[X0619-k#^kp13-91|大成]])


tāṃ satvā(ṃ)s tathāgataḥ prajānāti     so 'haṃ kāśyapa ekarasaṃ dha= rmaṃ viditvā yad idaṃ vimuktirasaṃ nirvṛti(rasaṃ) nirvāṇa[ṃ]paryavasānaṃ nityakālaparinirvṛtam e= kabhūmi(ka)m ākāś[y]agatikam abhayagatikaṃ sukhagatikaṃ dharmam abhisaṃbuddh(y)itvā 


![[Ka-Td-k#^kp13-91]]
 ([[T0262-k#^kp13-92|什譯]], [[T0263-k#^kp13-90|護譯]], [[T0264-k#^kp13-92|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-91|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-89|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-89|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-91|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-91|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-91|EN]], [[T1718-k#^kp13-89|文句]], [[CK131-k#^kp13-85|CK131]], [[X0618-k#^kp13-91|大成科]], [[X0619-k#^kp13-92|大成]])


adhi=        muktiṃ satvā= nāṃm anurakṣamāṇo na sahasaiva sarvajñajñānaṃ saṃprakāśayāmi 


![[Ka-Td-k#^kp9-75]]
 ([[T0262-k#^kp9-76|什譯]], [[T0263-k#^kp9-75|護譯]], [[T0264-k#^kp9-76|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-75|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-67|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-67|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-74|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-75|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-76|EN]], [[T1718-k#^kp9-76|文句]], [[CK131-k#^kp9-69|CK131]], [[X0618-k#^kp9-78|大成科]], [[X0619-k#^kp9-76|大成]])


āścaryaprāptā yūyaṃ kāśya= pa yad yūyaṃ tathāgatasya sandhābhāṣitaṃ śaknuthâvatartuṃ     avadhārayituṃ vā tat kasya hetauḥ durvijñeyaṃ kāśyapa tathāgatānām arhatāṃ samyaksaṃbuddhānāṃ sandhā(bhā)ṣyam iti  

![[Ka-Td-k#^kp8-60]]
![[Ka-Td-k#^kp9-76]]

![[Ka-Td-k#^kp10-51]]
 ([[T0262-k#^kp10-52|什譯]], [[T0263-k#^kp10-48|護譯]], [[T0264-k#^kp10-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-51|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-46|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-46|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-51|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-51|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-52|EN]], [[T1718-k#^kp10-51|文句]], [[CK131-k#^kp10-46|CK131]], [[X0618-k#^kp10-52|大成科]], [[X0619-k#^kp10-52|大成]])


atha khalu bhagavān idam evârthaṃ bhūyaso mātrayā saṃdarśayitukāmas tasyāṃ velāyāṃm imā gāthā abhāṣata :  //  

　dharma[ṃ]rājā ahaṃ loke utpanno bhavamardana 


![[Ka-Td-k#^kp10-52]]
 ([[T0262-k#^kp10-53|什譯]], [[T0263-k#^kp10-49|護譯]], [[T0264-k#^kp10-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-52|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-47|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-47|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-52|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-52|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-53|EN]], [[T1718-k#^kp10-52|文句]], [[CK131-k#^kp10-47|CK131]], [[X0618-k#^kp10-53|大成科]], [[X0619-k#^kp10-53|大成]])


　dharmaṃ bhāṣāmi satvānāṃm adhi= mukti(ṃ) vijāniyāt ( 1 ) 

　dhīrabuddhi mahāvīrāś ciraṃ rakṣaṃti bhāṣitam rahasyaṃ câpi dhā= renti na ca bhāṣanti prāṇinām  2  

　durbuddhyaṃ câpi ta(j) jñānaṃ sahasā śrutva bāliśāḥ kā(ṃ)= kṣā(ṃ) kurveya durmedhās tato naṣṭā bhaveyu te  3  

　yathā hi viṣaya bhāṣāmi yasya ca yā(dṛ)= śaṃ balam anyamanyebhir arthebhir dṛṣṭiṃ kurvāmi u(j)ukām  4  

![[Ka-Td-k#^kp9-77]]
![[Ka-Td-k#^kp10-53]]
![[Ka-Td-k#^kp11-53]]

![[Ka-Td-k#^kp12-78]]
 ([[T0262-k#^kp12-79|什譯]], [[T0263-k#^kp12-74|護譯]], [[T0264-k#^kp12-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-78|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-73|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-73|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-78|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-78|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-79|EN]], [[T1718-k#^kp12-78|文句]], [[CK131-k#^kp12-76|CK131]], [[X0618-k#^kp12-83|大成科]], [[X0619-k#^kp12-79|大成]])


　yathā hi kāśyapa megho lokadhātuya uttamaḥ sarvām aunahate megho cchādite sarvamedinīm  5  

　sa ca vārisya saṃpūrṇo vidyur niścārayaṃ tathā     ninādaya[ṃ]nta śabdena harṣayī (sa)rvaprāṇinaḥ  6  

　sūryaraśmi(ṃ) nivāri= tvā śītalaṃ kṛtva maṇḍalam hastaprāpto 'vatiṣṭhanto vāri muñcet samantara(ḥ)  7  


![[Ka-Td-k#^kp12-79]]
 ([[T0262-k#^kp12-80|什譯]], [[T0263-k#^kp12-75|護譯]], [[T0264-k#^kp12-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-79|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-74|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-74|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-79|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-79|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-80|EN]], [[T1718-k#^kp12-79|文句]], [[CK131-k#^kp12-77|CK131]], [[X0618-k#^kp12-84|大成科]], [[X0619-k#^kp12-80|大成]])


　sa caiva sama muṃ= ca(ṃ)to āpaskandham anantakam prāgaraṃto samaṃtena tarpayī ima medinim  8  


![[Ka-Td-k#^kp12-80]]
 ([[T0262-k#^kp12-82|什譯]], [[T0263-k#^kp12-77|護譯]], [[T0264-k#^kp12-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-80|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-80|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-80|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-81|EN]], [[T1718-k#^kp12-81|文句]], [[CK131-k#^kp12-78|CK131]], [[X0618-k#^kp12-86|大成科]], [[X0619-k#^kp12-82|大成]])


　ye kecid iha medinyā(ṃ) jātā auṣadhayo bhavet tṛṇagulmavanāspatyo 


![[Ka-Td-k#^kp12-81]]
 ([[T0262-k#^kp12-83|什譯]], [[T0263-k#^kp12-78|護譯]], [[T0264-k#^kp12-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-81|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-75|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-75|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-81|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-81|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-82|EN]], [[T1718-k#^kp12-82|文句]], [[CK131-k#^kp12-80|CK131]], [[X0618-k#^kp12-87|大成科]], [[X0619-k#^kp12-83|大成]])


　drumāś caiva mahādru= mā(ḥ)  9  

　sasyāni vividhāny eva yāvanti haritā bahū[ṃ] parvate kāntare vā 'pi niṣkuṭeṣu ca ye bhavet ( 10 ) 

　sarvān (saṃ)tarpaye(n) megha(s) tṛṇagulmavanaspatīn tṛṣitāṃ dharaṇī(ṃ) tarpeti       pariṣiṃ= cati côṣadhīm  1 ( 1 ) 

　megho 'py ekarasaṃ āpa(ṃ)     saṃpramuṃcati susthitaḥ yathābalaṃ yathāvi= ṣayaṃ tṛṇagulmā(ḥ) pibaṃti tam  12  


![[Ka-Td-k#^kp12-82]]
 ([[T0262-k#^kp12-84|什譯]], [[T0263-k#^kp12-79|護譯]], [[T0264-k#^kp12-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-82|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-76|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-76|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-82|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-82|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-83|EN]], [[T1718-k#^kp12-83|文句]], [[CK131-k#^kp12-81|CK131]], [[X0618-k#^kp12-88|大成科]], [[X0619-k#^kp12-84|大成]])


　drrumāś ca ye keci mahādrrumā vā khuḍḍīka madhyāś ca ya= thā ca bījam yathābalaṃ sarva pibanti āpaṃ pibanti vardhanti yathêcchakāmā(ḥ)  12 ( =13 ) 

　kā= ṇḍena nāḍena tvacena vardhati śākhaiś ca sāreṇa tathaiva patrai(ḥ) vardhaṃti puṣpebhi phale= bhi câpi meghâṣivṛṣṭena ca auṣadhīyu ( 1 ) 4 


![[Ka-Td-k#^kp11-54]]
 ([[T0262-k#^kp11-54|什譯]], [[T0263-k#^kp11-53|護譯]], [[T0264-k#^kp11-54|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-54|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-50|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-50|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-54|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-54|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-53|EN]], [[T1718-k#^kp11-52|文句]], [[X0618-k#^kp11-55|大成科]], [[X0619-k#^kp11-54|大成]])


　yathābalaṃ ca viṣayaṃ ca yādṛśāṃ ye= ṣāṃ ca yad yādṛśa(ka)ṃ ca bījam svakaṃ te gati saṃprayānti vāriṃ ca te hy ekarasaṃ prayu= ktam ( 15 ) 

![[Ka-Td-k#^kp10-54]]
![[Ka-Td-k#^kp11-55]]

![[Ka-Td-k#^kp12-83]]
 ([[T0262-k#^kp12-85|什譯]], [[T0263-k#^kp12-80|護譯]], [[T0264-k#^kp12-85|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-83|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-83|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-83|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-84|EN]], [[T1718-k#^kp12-84|文句]], [[CK131-k#^kp12-82|CK131]], [[X0618-k#^kp12-89|大成科]], [[X0619-k#^kp12-85|大成]])


　emeva buddho 'pi 'ha loki kāśyapa utpadyate megha yathaiva loke 

![[Ka-Td-k#^kp12-84]]

![[Ka-Td-k#^kp13-92]]
 ([[T0262-k#^kp13-93|什譯]], [[T0263-k#^kp13-91|護譯]], [[T0264-k#^kp13-93|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-92|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-90|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-90|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-92|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-92|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-92|EN]], [[T1718-k#^kp13-90|文句]], [[CK131-k#^kp13-86|CK131]], [[X0618-k#^kp13-92|大成科]], [[X0619-k#^kp13-93|大成]])


　utpadya ca bhā= ṣati lokanāyako bhūtāṃ ca(rīṃ) darśayi sarvaprāṇinām  16 

　 evaṃ ca saṃśrāvayate ma(ha)rṣi(ḥ) pura= to hi lokasya sadevakasya     tathāgato 'haṃ dvipadāna uttama utpanna lokasmi yathaiva meghaḥ  17  


![[Ka-Td-k#^kp13-93]]
 ([[T0262-k#^kp13-94|什譯]], [[T0263-k#^kp13-92|護譯]], [[T0264-k#^kp13-94|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-93|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-91|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-91|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-93|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-93|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-93|EN]], [[T1718-k#^kp13-91|文句]], [[CK131-k#^kp13-87|CK131]], [[X0618-k#^kp13-93|大成科]], [[X0619-k#^kp13-94|大成]])


　saṃtarpayiṣye aha sarvasatvā(ṃ) : saṃśuṣkagātrā(ṃ)s tṛbhavasmi lagnā(ṃ) duḥkhe= na śuṣyanta sukhe sthipiṣye kāmāṃś ca dās(y)āmy aha nirvṛtī(ṃ) ca  18  


![[Ka-Td-k#^kp13-94]]
 ([[T0262-k#^kp13-95|什譯]], [[T0263-k#^kp13-93|護譯]], [[T0264-k#^kp13-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-94|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-92|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-92|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-94|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-94|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-94|EN]], [[T1718-k#^kp13-92|文句]], [[CK131-k#^kp13-88|CK131]], [[X0618-k#^kp13-94|大成科]], [[X0619-k#^kp13-95|大成]])


　śṛṇotha me devama= nuṣya sarve upasaṃkrrametha mama darśanāya : tathāgato 'smi bhagavān anābhibhūḥ saṃtā= raṇârtham iha loki jātaḥ ( 1 ) 9 

　bhāṣāmi ca prāṇisahasrakoṭināṃ dharmaṃ viśuddhaṃ atiharṣaṇī= yam ekā ca tasya rasatā tathatvaṃ yad idaṃ viuktaṃ ca sunirvṛta[ṃ]ñ ca  20  


![[Ka-Td-k#^kp12-85]]
 ([[T0262-k#^kp12-87|什譯]], [[T0263-k#^kp12-82|護譯]], [[T0264-k#^kp12-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-85|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-78|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-78|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-85|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-85|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-86|EN]], [[T1718-k#^kp12-86|文句]], [[CK131-k#^kp12-84|CK131]], [[X0618-k#^kp12-91|大成科]], [[X0619-k#^kp12-87|大成]])


　svareṇa caikena va= dāmi dharmaṃ bodhiṃnidānaṃ kariyāna nityam samadharmatā viṣamata nâsti kācid vidveṣatā[ṃ] rāga        ( na) vidyate ca  21  

　anunīyanā mahya na kāci vidyate premaṃ ca dveṣa ca na kiṃci me kvacit sama(ṃ) ahaṃ dharma vadāmi prāṇināṃ yathaikasatvasya tathā bahūnām  22  

　ananyakarmā pravadāmi dha= rmaṃ gacchanta tiṣṭanta niṣīdamānaḥ niṣaṇṇa śayyāsanam āruhitvā kilāsitā me na kadāci vidyate  23  

　santarpayā(mi) ima sarvalokaṃ megho 'va vāriṃ sama muṃcamāna 


![[Ka-Td-k#^kp12-86]]
 ([[T0262-k#^kp12-996|什譯]], [[T0263-k#^kp14-79|護譯]], [[T0264-k#^kp12-996|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-86|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-82|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-82|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-85|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-86|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-86|EN]], [[T1718-k#^kp14-83|文句]], [[CK131-k#^kp14-77|CK131]], [[X0618-k#^kp12-69|大成科]], [[X0619-k#^kp12-996|大成]], [[T0262-k#^kp12-88|什譯]], [[T0263-k#^kp12-83|護譯]], [[T0264-k#^kp12-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-86|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-79|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-79|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-86|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-86|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-87|EN]], [[T1718-k#^kp12-87|文句]], [[CK131-k#^kp12-85|CK131]], [[X0618-k#^kp12-92|大成科]], [[X0619-k#^kp12-88|大成]])

 
　āryeṣu nīceṣu ca tulyabuddhi     duśśīlabhūteṣu ca śīlavatsu  24 

　 vinaṣṭacāritra tathaiva ye narāś cāritra-ācārasāmanvitāś ca     dṛṣṭau sthitā ye ca vinaṣṭadṛṣṭayaḥ samyagdaśā ye ca [viśuddha] viśuddhadṛṣṭī(ḥ)  25  

　hīneṣu utkṛṣṭamatīṣu câpi mṛdvindriyeṣu pravadaṃti dharmam kilāsitā(ṃ) sarva vivarjayitvā samyak pramuṃcāmy aha dharmavarṣam  26  

![[Ka-Td-k#^kp12-87]]

![[Ka-Td-k#^kp13-95]]
 ([[T0262-k#^kp13-96|什譯]], [[T0263-k#^kp13-94|護譯]], [[T0264-k#^kp13-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-95|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-93|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-93|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-95|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-95|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-95|EN]], [[T1718-k#^kp13-93|文句]], [[CK131-k#^kp13-89|CK131]], [[X0618-k#^kp13-95|大成科]], [[X0619-k#^kp13-96|大成]])


　yathābalaṃ ca śruṇiyāna ma= hyaṃ vividhāsu bhūmīṣu pratiṣṭahaṃti 


![[Ka-Td-k#^kp13-96]]
 ([[T0262-k#^kp13-97|什譯]], [[T0263-k#^kp13-95|護譯]], [[T0264-k#^kp13-97|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-96|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-94|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-94|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-96|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-96|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-96|EN]], [[T1718-k#^kp13-94|文句]], [[CK131-k#^kp13-90|CK131]], [[X0618-k#^kp13-96|大成科]], [[X0619-k#^kp13-97|大成]])


　deveṣu mārtyeṣu manorameṣu śakrreṣu brahmeṣu ca cakrra= vartiṣu ( 2 ) 7  

　kṣudrrânukṣudrrā ima auṣadhīyu     khuḍḍīka etā iha ye ca loke     anyā ca madhyā mahatī ca auṣadhī śruṇotha tāṃ sarva prakāśayiṣye  28 

　 anāsravā dharma prajā= namānā nirvāṇaprāptā viharaṃti ye narā(ḥ) ṣaḍabhijña traividya bhavaṃti ye ca sā khu(ḍ)ḍikā auṣadhi ('ti) pramucyate  29  

　girikāntāreṣu viharaṃti ye ca pratyekabodhi(ṃ) spṛśiyā narā(ś ca) ye tādṛśā dhyānaviśuddhagocarā(ḥ) sā madhyamā auṣadhi gā pravucyate  30

　  ye prārthayaṃti puruṣaiṣabhatvaṃ         buddho bhaviṣye naradevanāthaḥ vīryaṃ ca dhyānaṃ ca niṣevamāṇāḥ sā oṣadhī agra iti pravucyate ( 3 ) 1
 
　ye câbhiyuktāḥ sugatasya putrā maitrī(ṃ) niṣevanti caraṃti cārikām niṣkā(ṃ)kṣaprāptā     puru= ṣarṣabhatve drumo ayaṃ ucyati evarūpaḥ  32  

　avivartikaṃ cakrra pravartayaṃto rddhiba= lasmi(ṃ) sthita ye ca vīrāḥ pramocayante bahuprāṇakoṭayo mahādrumo eṣa iha pra= vucyate     ( 33 ) 


![[Ka-Td-k#^kp13-97]]
 ([[T0262-k#^kp13-98|什譯]], [[T0263-k#^kp13-96|護譯]], [[T0264-k#^kp13-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-97|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-95|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-95|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-97|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-97|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-97|EN]], [[T1718-k#^kp13-95|文句]], [[CK131-k#^kp13-91|CK131]], [[X0618-k#^kp13-97|大成科]], [[X0619-k#^kp13-98|大成]])


　samaś ca so dharma jinena bhāṣito meghena vāriṃ sama muktam eva     citrā abhijñā i= mi evarūpā yathôṣadhīyo dharaṇītalasthāḥ  34  

　ane(na) dṛṣṭāntanidarśanena upāya jānāhi tathā= gatasya     yathā jino bhāṣati ekadharmaṃ nānānirukti jalabindavo vā  35  

![[Ka-Td-k#^kp12-88]]

![[Ka-Td-k#^kp13-98]]
 ([[T0262-k#^kp13-99|什譯]], [[T0263-k#^kp13-97|護譯]], [[T0264-k#^kp13-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-98|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-96|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-96|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-98|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-98|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-98|EN]], [[T1718-k#^kp13-96|文句]], [[CK131-k#^kp13-92|CK131]], [[X0618-k#^kp13-98|大成科]], [[X0619-k#^kp13-99|大成]])


　mayā 'pi ca varṣati dharmavarṣaṃ loko mayā tarpita bhoti sarvam yathābalaṃ satva vicintayaṃti     e= karaso dharma mama subhāṣitam  36  

　triṇagulmakāṣtā yatha vardhayaṃti madhyā 'pi vā o= ṣadhayo yathā 'pi drrumā 'pi ye câpi mahādrumā vā     śobhaṃti yatha loka daśaddi= śāsu  37  


![[Ka-Td-k#^kp13-99]]
 ([[T0262-k#^kp13-100|什譯]], [[T0263-k#^kp13-98|護譯]], [[T0264-k#^kp13-100|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-99|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-97|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-97|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-99|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-99|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-99|EN]], [[T1718-k#^kp13-97|文句]], [[CK131-k#^kp13-93|CK131]], [[X0618-k#^kp13-99|大成科]], [[X0619-k#^kp13-100|大成]])


　iyaṃ sadā lokahitāna dharmatā tarpenti dharmeṇ' ima sarvalokam saṃtarpi= taś câpy aya sarvaloka muñcanti puṣpāṇi phalāni oṣadhī(ḥ)  38  

　madhyā 'pi ca oṣadhayo vivardha= yī arhanta ye te sthita āsravakṣaye     pratyekabuddha vanaṣaṇḍacāriṇo niṣpādayī dharma subhāṣitaṃ mayā ( 3 ) 9  

　bahu bodhisatvāḥ smṛtimanta paṇḍitā     sarva(tra) traidhātuki te gatiṃgatā paryeṣamāṇā imam agrabodhiṃ drumā 'va vardhaṃti te [gatiṃgatāṃḥ paryeṣamāṇāṃ imam agrrabo= dhiṃ drrumā 'va vardhaṃti te] nitya loke  40  

　ye ṛddhimantaś catudhyānadhyāyino ye śunyatāṃ śrutva       janenti prī[t]tim raśmisahasrrāṇi pramuñcamānā     ( 41c ) 


![[Ka-Td-k#^kp11-56]]
 ([[T0262-k#^kp11-56|什譯]], [[T0263-k#^kp11-55|護譯]], [[T0264-k#^kp11-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-56|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-52|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-52|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-56|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-56|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-55|EN]], [[T1718-k#^kp11-54|文句]], [[CK131-k#^kp11-49|CK131]], [[X0618-k#^kp11-57|大成科]], [[X0619-k#^kp11-56|大成]])


　etādṛśā kāśyapa dharmadeśanā meghena vā vāri yathā pramuktam yāya vivardhaṃti 'ha auṣadhīyo manuṣyapuṣpāṇi anantakāni 42  

　svapratyayaṃ dharma prakāśayāmi kālena darśemy aha buddhabodhim upāyakauśalya mamaiṣa kā=         śyapa ta= thaiva sarveṣa vināyakānām  43  

　paramârtham eṣa maya dharma deśitaṃ ya śrāvakāḥ sarvi na kaści nirvṛtā     caraṃti ete varabodhicārikāṃ buddhā bhaviṣyaṃt' imi sarvi śrāvakā iti ( 4 ) 4 

![[Ka-Td-k#^kp11-57]]

![[Ka-Td-k#^kp12-89]]
 ([[T0263-k#^kp12-86|護譯]], [[T0264-k#^kp12-91|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-89|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-82|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-82|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-89|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-89|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-90|EN]])


punar apa= raṃ kāśyapa tathāgata(ḥ) satvavinayena samaḥ na ca na samaḥ  //  tad yathā kāśyapa candra= prabhā sarvalokam avabhāsayati kuśalakāriṇam akuśalakāriṇam ūrdh(v)âvasthitam adhu= râvasthita(ṃ) sugatiñ ca durgatiñ ca     sugandhaṃ ca durgandhaṃ ca     sarvatra prabhā sama(ṃ) nipata= ti na viṣamam evam e(va) kāśyapa tathāgatānām arhatāṃ samyaksaṃbuddhānā(ṃ) sarvajña= jñānacittaprabhā sarva pañcagatyupapanneṣu satveṣu yathādhimukt(y)ā mahāyānikapratye= kabuddhayānikaśrāvakayānikeṣu saddharmadeśanā saṃpra(va)rtate na ca tathāgataprajñayā ūnatā vā ('ti)riktatā vā yathā puṇyajñānasamudāgamāya saṃbhavati     na saṃti kāśyapa trī= ṇi yānāni kevalam anyonyacaritāḥ satvā     tena trīṇi yānāni prajñapyaṃte  


![[Ka-Td-k#^kp12-90]]
 ([[T0263-k#^kp12-87|護譯]], [[T0264-k#^kp12-92|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-90|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-83|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-83|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-90|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-90|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-91|EN]])


evam ukte āyu= ṣmān mahākāśyapo bhagavantam etad avocat yadi bhadanta bhagavan na saṃti trīṇi yānāni kiṃ kāraṇaṃ pratyatpanne 'dhvani śrāvakapratyekabuddhabodhisatvānāṃ prajñapti      prajñapyate 


![[Ka-Td-k#^kp12-91]]
 ([[T0263-k#^kp12-88|護譯]], [[T0264-k#^kp12-93|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-91|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-84|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-84|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-91|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-91|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-92|EN]])


evam ukte bha= gavān āyuṣmaṃtaṃ mahākāśyapam etad avocat tad yathā kāśyapa kuṃbhakāraḥ samā= su mṛttikāsu bhājanāni karoti     tatra kānicid guḍabhājanāni bhavaṃti kānicid ghṛtabhā= janāni bhavaṃti     kānici(d) dadhikṣīrabhājanāni     kānicid dhīnāny aśucibhājanāni bha= vaṃti     na ca mṛttikānānātvam atha ca drravyaprakṣepamātreṇa bhājanānāṃ nānātvaṃ prajñāya= te     evam eva kāśyapa ekam evêdaṃ yānaṃ yad uta buddhayānaṃ dvitīyaṃ tṛtīyaṃ yānaṃ na saṃvidyate     evam ukte āyuṣmā[ṃ]n mahākāśyapo bhagavantam etad avocat tad yadi bhagavaṃ satvā nānādhimuktaya     ye traidhātukā[ṃ]n niḥsṛtāḥ kiṃ teṣāṃm eka(ṃ) nirvāṇam uta dve trīṇi vā bhagavān āha     sarvadharmasamatānubodhā(t) kāśyapa nirvāṇaṃ ta[ṃ]c caikaṃ na dve na trī= ṇi     tena hi kāśyapa upamāṃ te kariṣyāmy apamayā ihaikatyā vijñapuruṣā bhā= (ṣi)tasyârtham ājānaṃti 


![[Ka-Td-k#^kp12-92]]
 ([[T0263-k#^kp12-90|護譯]], [[T0264-k#^kp12-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-92|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-85|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-85|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-92|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-92|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-94|EN]])


tad yathā kāśyapa jātyandhaḥ puruṣa : evaṃ brūyā(n) na saṃti suvarṇadurvarṇāni rūpāṇi     na saṃti suvarṇadurvarṇānāṃ rūpāṇāṃ drraṣṭāraḥ na staḥ sūryācandramasau na saṃti nakṣatrāṇi     na saṃti grahā     na saṃti grahāṇāṃ drraṣṭāraḥ athânye puruṣās tasya jātyandhasya purata evaṃ vadeyuḥ sa(ṃ)ti suvarṇadurvarṇāni rūpāṇi saṃti suvarṇadurvarṇānāṃ rūpāṇāṃ drraṣṭāraḥ evaṃ staḥ sūryācandramaso     saṃti nakṣatrāṇi saṃti grahā(ḥ) saṃti gra= hāṇāṃ drraṣṭāraḥ na ca sa jātyandhaḥ puruṣas teṣāṃ puruṣāṇāṃ śraddadhyā(n) nôktaṃ gṛ= hṇīyād atha kaścid vaidya(ḥ) syāt sarvavyādhiparijñaḥ sa taṃ jātyandhaṃ puruṣaṃ paśyet tasyaivaṃ syā= d asya puruṣasya pūrvapāpakena karmaṇā vyādhir utpanno ye na ke[na]cid vyā= :  // dhaya utpadyaṃte     te sarve caturvidhā vātikāḥ paittikā     śleṣmikā     saṃnipāti= kāś câtha sa vaidyas tasya vyādher upaśamârthaṃ punaḥ punar upāyaṃ cintaye(t) tasyaivaṃ syād yāni khalv āniha drravyāṇi pracara(ṃ)ti     na taiḥ śakyo 'yaṃ vyādhiś cikitsitum asti tu himavati parvatarājani catasra auṣadhyau vidyanti     katamāś catasraḥ tad yathā prrathamā sarvāvarṇara(sa)sthānânugatā nāma dvitīya sarvavyādhivimocanī nā= ma tṛtīyā sarvaviṣanāśanī nāma caturthī yathāsthānasthitasukhapradā nāma i= māś catasrau auṣadhayo atha sa vaidya     tasmi(ṃ) jātyandhe karuṇam utpādya tādṛśam upāya(ṃ)        ci(nta)ye= d yenôpāyena himava(ṃ)taṃ parvatarājānaṃ śaknuyād gantuṃ gatvā côrdhvam āruhed adhastād apy        avata= re(t) tiryag vipraticinuyāt sa evaṃ pravicinvaṃs tāś catasra auṣadhīr ārādhayed ārādhya ca kā(ṃ)ci(d)        dantai(ḥ) kṣoditāṃ kṛtvā dadyāt kāṃcit pīṣitvā kāṃcid āmadrravyasaṃyuktāṃ dadyāt kāṃcid āmadravyasaṃ= yuktāṃ dadyād yāvat pānabhojanā[ṃ]dinā krrameṇêti     atha sa jātyandhas tenôpayogena ca= kṣuḥ pratilabheta     sa pratilabdhacakṣur bahir adyātmaṃ dūre āsanne candrasūryaprabhāṃ paśye= t nakṣatrāṇi sarvarūpāṇi ca paśyed evaṃ ca vaded aho bata mūḍho 'haṃ pūrvam acakṣutvān na śrradda= dhāmi nôdgṛhṇāmi ca na[ṃ] kasyacit so 'ham idānīṃ sarvaṃ paśyāmi mukta 'smā(d a)ndhabhāvāt        pratilabdha= cakṣuś câ[sa]sma na ca matto viśiṣṭataraḥ kaścit tena caiva samayena pañcâbhijñā ṛṣyo bhave= yuḥ divyadṛṣṭayo divyaśrrotrā     paracittajñānapūrvanivāsânusmṛtijñānar(d)dhisākṣikṛyā= kuśalās te taṃ puruṣam evaṃ vadeyuḥ kevalaṃ bhoḥ puruṣa cakṣus tvayā pratilabdhaṃ na ca bha= vān kiñciñ jānāti kuto 'bhimānas te 'yam utpanna     na te prajñā 'sti na câsi paṇḍi= ta iti     tam enam evaṃ vadeyu     yadā tvaṃ bho(ḥ) puruṣântargṛhai[ṣ]ṣa(ṇ)ṇo bahir gatā= ni rūpāṇi na paśyasi nâpi te ye snigdhacittāḥ satvā drrohacittā(s tā)n vijānīṣe na pañcayo= janâvasthitasya janasya bhāṣato bhairīśaṃkhśabdān vā na jānāsi     na śrruṇuṣe krro= śântaram apy anutkṣipya pādā(n) na śaknoṣi gaṃtuṃ jātasaṃvṛddhaś câsi mātu     kukṣo tāṃ ca krriyāṃ         na sma= rasi     katham asi paṇḍita     kathaṃ ca sarvaṃ jānāmi paśyāmîti vadasi     tat sādhu bho     pu= ruṣa yad andhakāṃ tat prakāśam iti saṃjānāsi yac ca prakāśi ta[ṃ]d andhakāram iti atha sa puruṣas tān ṛṣīn evaṃ vadet ka upāya     kiṃ vā śubhaṃ karma kṛtvī īdṛśīm ṛddhīṃ pratilabheyam 


![[Ka-Td-k#^kp12-93]]
 ([[T0263-k#^kp12-91|護譯]], [[T0264-k#^kp12-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-93|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-86|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-86|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-93|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-93|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-95|EN]])


atha te ṛṣayas tasya puruṣasyaivaṃ kathayeyur yadîcchasy araṇye va= stuṃ parvatagiriguhāyāṃ vā niṣaṇṇau dharmaṃ cintaya kleśāś ca te prahātavyāḥ tathā guṇasa= manvāgata     abhijñā(ḥ) pratilapsyase     atha sa puruṣas tam arthaṃ gṛhītvā pravrrajita(ḥ) ara= ṇye vasann ekâgrracitto lokatṛṣṇāṃ prahāya paṃcâbhijñāṃ prāpnuyāt pratilabdhâbhijñaś ca ci= ntayed ahaṃ pūrvam anyat karma kṛtavān tena me na kaścid artho 'dhigata idānī(ṃ) yathāci= ntitaṃ gacchāmi     pūrve câham alpaprajño 'lpapratisa(ṃ)vedhī andhabhūta āsat 


![[Ka-Td-k#^kp12-94]]
 ([[T0263-k#^kp12-92|護譯]], [[T0264-k#^kp12-97|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-94|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-87|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-87|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-94|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-94|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-96|EN]])


iti hi kāśyapô= pamaiṣā kṛtā 'rthavijñaptaye ayaṃ cârtho drraṣṭavyo jātyandha iti kāśyapa pañasaṃsā= ragatisthitānāṃ satvānām etad adhivacanan ye saddharman na jā[n]naṃti kleśatamondha(kā)raṃ saṃvardhayaṃti     te avidyāndhā avidyāś ca saṃskārān upacinvanti     saṃskārapratyayaṃ ca vijñānaṃ yāvad evam asya kevalasya mahato duḥkhaskandhasya samadayo bhavati     evam a= vidyāndhāni satvāni tiṣṭhaṃti saṃsāre tathāgatas tu karuṇāṃ janayitvā traidhātukā(n) ni(ḥ)= s[m]ṛtaḥ pitêva prriye ekaputrake karuṇāṃ janayitvā traidhātuke 'vatīrya satvāni saṃ= sāracakrre bhrramamāṇāni sa(ṃ)dṛśyaṃte ca na ca saṃsāran nissaraṇaṃ jānaṃtîti atha bhagavā[ṃ]n         prajñā= cakṣuṣā paśyati     dṛṣṭvā ca jātyandhā amī satvā     pūrvaṃ kuśalamūla(ṃ kṛtvā)     [mandadveṣāḥ] tīvrra= rāgā maṃdarāgā     tīvrradveṣā     mandadveṣāḥ kecid alpaprajñāḥ kecit paṇḍitā= ḥ kecit paripākaśuddhā     keci(n) mi[t]thyādṛṣṭaya     teṣāṃ satvānāṃ tathāgata upāyakausalyena deśayati     trīṇi yānāni     yathā te ṛṣaya     pañcâbhijñā viśu= ddhacakṣuṣa     evaṃ bodhisatvo bodhicittān utpādyânutpattikīṃ (dhrma)kṣānti(ṃ) pratilabhya anuttarāṃ         sa= myaksaṃbodhim abhisaṃbuddhyate     tatra yathā 'sau vaidya evaṃ tathāgato drraṣṭavya     yathā jātyandha evaṃ mohândhāni satvāni drraṣṭavyāni     yathā vātapittaśleṣmāṇa evaṃ rāgadveṣamo= hā dvāṣaṣṭidṛṣṭīkṛtāni drraṣṭavyāni     yathā ca tā oṣadyhas tathā śunyatânimittâ= praṇihitatā dharmatā ca drraṣṭavyā yathā yathā ca drra[ṣṭa]vyāṇy upayujyaṃte tathā ta= thā vyādhayaḥ praśamaṃtîti evaṃ śunyatânimittâpraṇihitatā(vimokṣa)mukhāni bhāvayi= tvā avidyāmukhaṃ nirudhyaṃte     avidyānirodhāt saṃskāranirodhau yāvad evam asya kevala= sya mahato duḥkhaskandhasya nirodha iti evaṃcâsya cittaṃ na ku(śa)la tiṣṭhati na pāpe yathā 'ndhasya cakṣu(ḥ)pratilābha(s) tathā śrrāvakakpratyekabuddhayānikā draṣṭavyā     saṃsārakleśabandha= nāni cchindaṃti kleśabandhā(t) pramuktā     pramucyaṃte paṃcagatitraidhātukāt tena śrāva= kayānika evaṃ jānāty evaṃ vācaṃ bhāṣate na saṃty apare [d]dharmā(ḥ) pratiboddhavyā i= ti nirvāṇaprāpto 'smi     atha bhagavāṃs tasmai[n] dharmaṃ deśayati     yena [na] sarvadharmā na prā= ptā     tat kutas tasya nirvāṇaṃ tad bhagavān bodhau samādapayati     sa utpannabodhicitta     na saṃsā= rasthito (na) nirvāṇaprāptaḥ sa buddhas traidhātukaṃ daśasu dikṣu śunyaṃ nirmitôpamaṃ māyôpamaṃ        svapnô= pamaṃ marīcapratiśrrutkôpamaṃ paśyati     sarvadharmān anutpannān aniruddhān abaddhān amuktā= n atamondhakārān aprakāśān ya evaṃ gaṃbhīrān dharmān paśyaty apaśyanatayā     sarvatraidhātu= kaṃ paripūrṇam anyaunyasatvāśayâdhimuktam 


![[Ka-Td-k#^kp12-95]]
 ([[T0263-k#^kp12-93|護譯]], [[T0264-k#^kp12-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-95|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-88|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-88|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-95|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-95|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-97|EN]])


atha bhagavān idam evârthaṃ bhūyasyā mātra= yā abhidyotayamānas tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata  // 

　candrasūryaprabhā ya= tvaṃ nipataṃti samantataḥ guṇava[ṃ]tsv atha pāpeṣu prabhāyā n' ūnapūrṇatā     ( 1 ) (=45 ) 

　tathāgatasya prajñâbhā samā hy ādityacandravat sarvasatvā(ṃ) vinayatha naivônā nâ[tva]pi câdhikā     ( 2 ) ( =46 ) 

　ya= thā kulalo mṛdbhāṇḍaṃ kurvan mṛtsu samāsv api     bhājanānāṃ pṛthaktvaṃ syād guḍakṣīraghṛtâṃ= bhasām ( 3 ) ( =47 ) 

　dadhvaś ca kānicit tatra aśucer aparāṇi ca mṛdam ekāṃ sa gṛhṇāti kurva(n)        bhāṇḍāni bhā= rgavaḥ  4 ( =48 ) 

　yādṛk prakṣipyate dravyaṃ bhājanaṃ tasya tad bhavet satvâviśeṣe 'pi tathā rucibhedā= t tathāgatā(ḥ)  5 ( =49 ) 

　yānabhedaṃ varṇayaṃti buddhayānaṃ tu niścitam saṃsāracakrasyâjñānā(n) [ni] nirvṛtiṃ na vijānate  6 ( =50 ) 

　ye tu śunyān vijānaṃti sarvadharmān vivarjitān saṃbuddhā= nāṃ bhagavatāṃ saṃbodhiṃcinti tatvata(ḥ)  7 ( =51 ) 

　prajñāmadhyardhyavasthānā(t) pratyekajina ucya=       te     śu= nyajñānâvabodhātu śrrāvakās saṃprabhāvyate  8 ( =52 ) 

　sarvadharmâvabodhena samyaksaṃbuddha ucya= te     ( =53a-b ) 

　yathā hi kaści jātyandhaḥ sūryêndragrrahatārakā(ḥ)  9  

　apaśyann evam āhâsau nâsti rūpāṇi sarvaśaḥ ( =54 ) 

　jātyandhe na mahāvaidyaḥ kāruṇyaṃ saṃniveśya ha  10  

　himavaṃtaṃ sa gatvā ca tiryag        uṃrdhva= m athas tathā ( =55 )

　sarvavarṇakarasthānā-m-oṣadhīs sa labheta vai  11

　evam asya catasyas tā     prayo= gam akarot tataḥ ( =56 ) 

　dantai(ḥ) sa bhakṣya kā(ṃ)cic ca piṣṭvā câ(nyā)m athâparām  12  

　sūcyagreṇa       pravidhvā tāṃ jā= tyandhāya prayuktavān ( =57 ) 

　sa labdhacakṣus saṃpaśye(t) sūryêndragrrahatārakāḥ  13
 
　evaṃ câsya bhavet pūrvam ajñānāt tad udāhṛtam ( =58 ) 

　evaṃ satvā mahājñānajātyandhā= s saṃpata(ṃ)ti hi     ( 14 ) 

　prratīyôtpādacakrrama ajñānā(d) duḥkhava[ṃ]r(t)manaḥ ( =59 )

　evam ajñāna=        sa(ṃ)mū= ḍhe loke dharmavid uttama     ( 15 ) 

　tathāgato mahāvai(dya) utpanna     karuṇâtmakaḥ ( =60 ) 

　upāyakuśa= la(ḥ) śāstā saddharmasya ca deśakaḥ  16
  
　anuttarām agrabodhiṃ deśayaty agrayānike ( =61 ) 

　prakāśaya= ti madhyā(ṃ) tu[ṃ] madhyaprajñāya nāyakaḥ ( 17 )

　saṃsārabhīrave bodhim anyāṃ sa(ṃ)varṇayaty api          ( =62 ) 

　traidhātu= kā(n) ni(ḥ)s[p]ṛtasya śrāvakasyā vijānata(ḥ)  18 
 
　bhavaty evaṃ mayā (pra)ptaṃ nirvāṇam amalaṃ śivam                                            ( =63 ) 

　sarvadharmâ= vabodhār tu [n]nirvāṇaṃ prāpyate 'mṛtam  19 ( =64c-d ) 

　maharṣayo yathā-m-asmi kāruṇya(ṃ) saṃni= veśya ve     kathayaṃti hi mūḍho 'si mā te 'bhū(j) jñānavān aham  20 ( =65 ) 

　abhyantarâvasthito 'pi ya= dā bhavati goṣṭhake     bahir yad varnate niñci(n) na ta(j) jānāsi-m-alpadhīḥ  21 ( =66 ) 

　nâbhya(ṃ)tare       'vasthito= ś ca bahir jño 'si kṛtâkṛte na câdyâpi na jānīṣe kutas tad vakṣyate sadā  22 ( =67 )

　paṃ= cayojanamātre ca yaś śabdo niścared iha     śrrotuṃ (taṃ) na samartho 'si prrāg evânyaṃ sudūrata(ḥ)         ( 2 ) 3 ( =68 )
 
　yā ye pāpacittā vā anunītā 'tha vā 'pare     te na śakyaṃ tvayā jñātum abhimāna(ḥ) kuto 'sti te  24 ( =69 ) 

　krrośamātre 'pi gaṃtavye aṭavīṃ na vinā gati     mātuś ca kukṣo yad vattaṃ vismataṃ       tat tad e= va te ( 2 ) 5 ( =70 ) 

　abhijñāḥ pañca yasyaiha sarvajñatva(ṃ) ihôcyate     tanmohād asti 'kiñci(j)jñaḥ sarva= jño 'smîti bhāṣate  26 ( =71 ) 

　sarvajñatvaṃ prārtha(yase) yady abhijñāsu nirhara : tañ câbhijñānanirhā= ram araṇyasrro vicintayat  27  

　dharmān viśuddha tasmā(t) tva(m a)bhijñā(ḥ) pratilapsyase ( =72 ) 

　so       'rthaṃ gṛhrri tato 'ra= ṇyaṃ cintayan susamāhitiḥ  28  

　paṃca-(a)bhijñā(ḥ) prāptavān sunacireṇa guṇânvita     ( =73 )
 
　tathaiva        śrāvakā= yâtha jino nirvāṇasaṃjñine  29  

　tathā ta(d) deśayaty asmai viśrrāmo 'yaṃ na nirvṛti     ( =74 ) 

　upāya eṣa buddhānāṃ vadaṃti yad imaṃ nayam  30  

　sarvajñatvam ṛte nâsti nirvāṇaṃ tat samācara     ( =75 )
 
　      tryadhva= jñānam anaṃtaṃ ca ṣaṭ ca pāramitāḥ śubhāḥ  31

　śunyatā(m ā)nimittaṃ (ca) praṇidhānavivarjitam ( =76 )
 
　      bodhicittā[c] ca ye cânye dharmā nirvāṇagāmina(ḥ)  32  ( =77a-b) 

　brāhmā[n] vihārā[ṃ]ś catura     saṃgrrahā ye ca       kīrtitāḥ sa= tvānāṃ vinayāyâtha kīrtitāḥ paramarṣibhi(ḥ) ( 3 ) 3 ( =78 ) 

　yaś ca dharmān vijānāti māyāsvapnastabhā= vakān kadalīskandhanissārān pratiśrutkāsamān aso ( 3 ) 4 ( =79 ) 

　tat(s)vabhāvaṃ ca jānāti traidhātu= kam aśeṣata     abandham avimuktañ ca na ca jānāti nirvṛtim  35 ( =80 ) 

　sarvadharmā(ṃ) samā(ṃ) cch[r]ūnyān nirnānākaraṇātmakān na caiva prakṣate nâpi kiñcid dharmaṃ vipaśyati  36 ( =81 )
 
　      sa pa= śyati mahāprrajño dharmakā(ya)m aśeṣataḥ nâsti yānatrayaṃ kiñcid ekayānam i= hâsti tu ( 3 ) 7 ( =82 ) 

　sarvadharmas samās sarve samās samasamās sadā     evaṃ jñā= tvaṃ vijānāti nirvāṇam amṛtaṃ śivam iti  38 : ( =83 ) 

saddharma= puṇḍarīke mahāvaitulyasūtraratne auṣadhiparivarto nāma pa= ñcamaḥ samāptaḥ  5  //  prathamacaturbhāgaḥ samāptaḥ  //       ttū namau saddharmapuṇḍa= ri mijṣei' jalapuñāna parstā pīḍi     haṃtsa pūri śparadattina  // 

![[Ka-Td-k#^kp6-22]]
![[Ka-Td-k#^kp7-40]]
![[Ka-Td-k#^kp8-61]]
![[Ka-Td-k#^kp9-78]]

![[Ka-Td-k#^kp10-55]]
 ([[T0262-k#^kp10-56|什譯]], [[T0263-k#^kp10-52|護譯]], [[T0264-k#^kp10-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-55|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-55|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-55|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-56|EN]], [[T1718-k#^kp10-55|文句]], [[CK131-k#^kp10-50|CK131]], [[X0618-k#^kp10-56|大成科]], [[X0619-k#^kp10-56|大成]])

 
atha khalu bhagavān imā gāthā   bhāṣitvā sarvāva[ṃ]ntam bhikṣusaṃgham āma(ṃ)trayati sma     ārocayāmi vo bhikṣavaḥ prativeda= yāmi ayaṃ me bhikṣavo mahāśrāvaka    sthaviro mahākāśyapo bhikṣu     triṃśānāṃ buddhakoṭīnayuta= śatasahasrāṇāṃ sāntike satkāraṃ kariṣyati     gurukāraṃ mānanāṃ pūjanām arcanām apaca= yanāṃ kariṣyati     parinirvṛtānāṃ ca teṣāṃ buddhānāṃ bhagavatāṃ saddharmaṃ dhārayiṣyati= ti 


![[Ka-Td-k#^kp10-56]]
 ([[T0262-k#^kp10-58|什譯]], [[T0263-k#^kp10-53|護譯]], [[T0264-k#^kp10-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-56|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-56|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-56|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-58|EN]], [[T1718-k#^kp10-57|文句]], [[X0618-k#^kp10-58|大成科]], [[X0619-k#^kp10-58|大成]])


sa paścime kāle samucchraye paścime ātmabhāvapratilābhe avabhāsaprāptā(yāṃ) loka= dhāto mahāvyūhe kalpe 


![[Ka-Td-k#^kp10-57]]
 ([[T0262-k#^kp10-57|什譯]], [[T0263-k#^kp10-53|護譯]], [[T0264-k#^kp10-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-57|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-57|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-57|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-57|EN]], [[T1718-k#^kp10-56|文句]], [[X0618-k#^kp10-57|大成科]], [[X0619-k#^kp10-57|大成]])


raśmiprabhāsau nāma tathāgatau 'rhān samyaksaṃbuddhau loke utpadya= te vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavid anuttara(ḥ) puruṣadamyasārathi     śāstā devamanuṣyāṇāṃ buddho bhagavān 


![[Ka-Td-k#^kp10-58]]
 ([[T0262-k#^kp10-59|什譯]], [[T0263-k#^kp10-54|護譯]], [[T0264-k#^kp10-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-58|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-58|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-58|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-59|EN]], [[T1718-k#^kp10-58|文句]], [[X0618-k#^kp10-59|大成科]], [[X0619-k#^kp10-59|大成]])


dvādaśa câsyâbhyantarakalpān āyuṣprramāṇaṃ bhaviṣya= ti parinirvṛtasya câsya viṃśaty ābhyantarakalpān saddharmaṃ sthasyati     viṃśatim eva câsyâbhya= ntarakalpān sa(d)dharmaprratirūpakaṃ sthāsyati 


![[Ka-Td-k#^kp10-59]]
 ([[T0262-k#^kp10-60|什譯]], [[T0263-k#^kp10-55|護譯]], [[T0264-k#^kp10-60|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-59|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-59|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-59|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-60|EN]], [[T1718-k#^kp10-59|文句]], [[X0618-k#^kp10-60|大成科]], [[X0619-k#^kp10-60|大成]])


pariśuddhaṃ câsya tad buddhakṣetraṃ bhaviṣyati śuci a= pagatapāṣāṇa(ṃ) apagataśarkarakaṭhalyakapālaṃ apagataśvabhraprrapātaṃ apagatasyaṃda= nikāgūthôḍyaṃ samaṃ ramaṇīyaṃ pāṇitalajātaṃ prāsādikaṃ darśanīyaṃ vaiḍūryamayī câ= sya sā mahapṛthivī bhaviṣyati     ratnavṛkṣapratimaṇḍitaṃ câsya buddhakṣetraṃ bhaviṣyati sū= varṇasūtrâṣṭāpadavitaddhaṃ ratnapuṣpâbhikīrṇaṃ bahūni     câtra buddhakṣetre bodhisa= tvakoṭinayutaśatasahasrāṇy utpatsyaṃti     aprameyāni câtra śrāvakakoṭinayuta= śatasahasrrāṇi bhaviṣyaṃti     na câtra buddhakṣetre mārā(ḥ) pāpīmanto mārapariṣado vā prajñāsyaṃti bhaviṣyaṃti na khalu punas tatra buddhakṣetre mārā vā mārapari= ṣado vā     api tu khalu puna[ḥ]s tasya caiva bhagavato raśmiprabhāsasya tathā= gatasya śāsane saddharmaparigrahāyâbhiyuktā bhaviṣyaṃti 

![[Ka-Td-k#^kp9-79]]

![[Ka-Td-k#^kp10-60]]
 ([[T0262-k#^kp10-61|什譯]], [[T0263-k#^kp10-56|護譯]], [[T0264-k#^kp10-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-60|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-50|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-50|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-60|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-60|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-61|EN]], [[X0618-k#^kp10-61|大成科]], [[X0619-k#^kp10-61|大成]])


atha khalu bhagavān i= dam evârthaṃ bhūyaso mātrayā saṃdarśayitukāmas tasyāṃ velāyām imā gāthā abhā= ṣata  //  

　paścāmy ahaṃ bhikṣaya[kṣava] buddhacakṣuṣā sthaviro hy ayaṃ kāśyapa buddhu bheṣyate            anāgate 'dhvāni (a)saṃkhyi kalpe kṛtvāna bahupūja tathāgatānām ( 1 ) 

　triṃśaṃ sahasrrāḥ paripūrṇa koṭi= (n)āṃ jināna yaṃ drrakṣyati kāśyapo hy ayam cariṣyate tatra ca brahmacaryaṃ boddhasya jñānsya (kṛ)tena bhikṣuḥ  2  

　kṛtvāna pūjāṃ dvipadôttamānām samudāniyā jñānam idaṃ hy anuttaram 


![[Ka-Td-k#^kp10-61]]
 ([[T0262-k#^kp10-62|什譯]], [[T0263-k#^kp10-57|護譯]], [[T0264-k#^kp10-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-61|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-61|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-61|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-62|EN]], [[X0618-k#^kp10-62|大成科]], [[X0619-k#^kp10-62|大成]])


　sa (pa)ści(me) āścayi lokanāyako bhaviṣyati apratimo maharṣi     2 ( =3 ) 


![[Ka-Td-k#^kp10-62]]
 ([[T0262-k#^kp10-63|什譯]], [[T0263-k#^kp10-58|護譯]], [[T0264-k#^kp10-63|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-62|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-51|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-51|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-62|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-62|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-63|EN]], [[X0618-k#^kp10-63|大成科]], [[X0619-k#^kp10-63|大成]])


　kṣetraṃ ca etasya va= (raṃ) bhaviṣyati vicitra pariśuddha sudarśanīyam manojñarūpaṃ sada pre[ṇ]manīyaṃ suva= r(ṇa)sūtrai(ḥ) samalaṃkṛtaṃ ca  4  

　ratnāmayā vṛkṣa bahūni 'nekā aṣṭāpadasmi(ṃ) tahi eka- (m-eka)m manojñagandhaṃ sada mūṃcamānā bheṣyaṃti kṣetrasmi imasya bhikṣo(ḥ)  5  

　puṣpaphale= (bhiḥ sa)malaṃkṛtaṃ ca vicitrapuṣphebhi suśobhamānaṃ prapātaśvabhra na bhavaṃti kṣetre pṛthivī sa= (mābhe(ṣyati darśānīyā : 6  

　tahi bodhisatvāna sahasrakoṭaya     sudāntacittāna mahâr(d)dhikāno vaitulyasūtrāntadharāṇa tāyināṃ bahūni bheṣyanti sahasrra 'nekā ( 7 )
 
　(a)nāsravā antimadehadhāriṇo bheṣya(ṃ)ti ye śrāvaka dharmarājinaḥ pramāṇa ye= (ṣāṃ) na kadāci vidyate divyebhi cakṣūbhi gaṇitva kalpā(ṃ)  8  


![[Ka-Td-k#^kp10-63]]
 ([[T0262-k#^kp10-64|什譯]], [[T0263-k#^kp10-59|護譯]], [[T0264-k#^kp10-64|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-63|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-52|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-52|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-63|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-63|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-64|EN]], [[X0618-k#^kp10-64|大成科]], [[X0619-k#^kp10-64|大成]])


　sa dvādaśa antarakalpa sthāsyati pa= (r)ipūrṇa viṃśac ca saddharma sthāsyati     [prasthāsyati     ] pratirūpakaṃ câpara viṃśa sthāsyati 


![[Ka-Td-k#^kp10-64]]
 ([[T0262-k#^kp10-65|什譯]], [[T0263-k#^kp10-60|護譯]], [[T0264-k#^kp10-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-64|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-53|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-53|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-64|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-64|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-65|EN]], [[X0618-k#^kp10-65|大成科]], [[X0619-k#^kp10-65|大成]])


　ra= (śmi)prabhāsasya viyūha bheṣyati  9  // : 

![[Ka-Td-k#^kp8-62]]
![[Ka-Td-k#^kp9-80]]

![[Ka-Td-k#^kp10-65]]
 ([[T0262-k#^kp10-66|什譯]], [[T0263-k#^kp10-61|護譯]], [[T0264-k#^kp10-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-65|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-54|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-54|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-65|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-65|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-66|EN]], [[T1718-k#^kp10-60|文句]], [[X0618-k#^kp10-66|大成科]], [[X0619-k#^kp10-66|大成]])


atha khalv āyuṣmā[ṃ]n sthavira  // :  // mahāmodgalyāyana     āyuṣmān subhūtir āyuṣmāṃś ca mahākātyāyana     pravepa= mānebhi(ḥ) kāyebhir animiṣamānebhir netrebhir bhagavantam avalokayamānas tasthus tasyāṃ velāyāṃ pṛthak prrithaṅ manasaḥ samasaṃgītyā imā[ṃ] gāthā babhāṣu(ḥ)  //

　  arhase tvaṃ mahāvī= ra śākyarājā mahāmune     asmākaṃ anukaṃpārthaṃ buddhaśabdam udīritum ( 1 ) ( =10 ) 

　āśayaṃ sā= ritum āśayaṃ sāram asmākaṃ kadā 'smā(ṃ) vyākariṣyasi amṛtenâsma siṃcitvā vyā= kariṣyasi no jina : 2 ( =11 ) 


![[Ka-Td-k#^kp10-66]]
 ([[T0262-k#^kp10-67|什譯]], [[T0263-k#^kp10-62|護譯]], [[T0264-k#^kp10-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-66|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-55|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-55|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-66|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-66|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-67|EN]], [[T1718-k#^kp10-61|文句]], [[X0618-k#^kp10-67|大成科]], [[X0619-k#^kp10-67|大成]])


　durbhikṣād āgata     kaścit puruṣo labdh(v)a bhojanam pratīkṣe(d) bhūya         ucyeta hasta= prāptā 'sma bhojane  3 ( =12 ) 


![[Ka-Td-k#^kp10-67]]
 ([[T0262-k#^kp10-68|什譯]], [[T0263-k#^kp10-63|護譯]], [[T0264-k#^kp10-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-67|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-56|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-56|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-67|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-67|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-68|EN]], [[T1718-k#^kp10-62|文句]], [[X0618-k#^kp10-68|大成科]], [[X0619-k#^kp10-68|大成]])


　evam evô(tsu)kā hy asme hīnayānavicintayā     durbhikṣe yatha bhukṣārtho bu= (ddha)yānaṃ kathaṃ labhet  4 ( =13 ) 

　na ca tāvâsma saṃbuddho vyākaroti mahāmunaḥ yathā hastasmi        prakṣiptaṃ na tad bhuṃjīta bhojanam  5 ( =14 ) 


![[Ka-Td-k#^kp10-68]]
 ([[T0262-k#^kp10-69|什譯]], [[T0263-k#^kp10-64|護譯]], [[T0264-k#^kp10-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-68|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-57|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-57|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-68|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-68|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-69|EN]], [[T1718-k#^kp10-63|文句]], [[X0618-k#^kp10-69|大成科]], [[X0619-k#^kp10-69|大成]])


　evâasma utsukā bhagavan na(ṃ) śrutvā ghoṣam uttamam vyākṛtā yada bheṣyāma [ta] tadā bheṣyāma nirvṛtāḥ  6 ( =15 ) 

　vyākarohi mahāvīra hitaiṣī anukaṃpaka :  api no daridrracintāyā-m-a(ṃ)tam asyā(n) nararṣabha  7 ( =16 )  //  

![[Ka-Td-k#^kp9-81]]
![[Ka-Td-k#^kp10-69]]
![[Ka-Td-k#^kp11-58]]

![[Ka-Td-k#^kp12-96]]
 ([[T0262-k#^kp12-91|什譯]], [[T0263-k#^kp12-94|護譯]], [[T0264-k#^kp12-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-96|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-96|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-96|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-98|EN]], [[T1718-k#^kp12-90|文句]], [[X0618-k#^kp12-95|大成科]], [[X0619-k#^kp12-91|大成]])


atha khalu bhagavāṃs teṣāṃ mahā= śrāvakānāṃ sthavirāṇāṃ evaṃrūpaṃ cetasā cetaḥprativitarkam ājñāya punar eva sarvā= vantaṃ bhikṣusaṃgham āma(ṃ)trayāmāsa     ārocayāmi vo bhikṣaya     prativedayāmi ayaṃ me bhikṣavo mahāśrāvakaḥ sthaviraḥ subhūtis triṃśānām eva buddhakoṭinayutaśatasahasrāṇāṃ sāntike sa= tkāraṃ kariṣyati     gurukāraṃ mānanāṃ pūjanāṃ arcanām apacaya(nāṃ) kariṣyati     sarvatra ca       brahma= caryaṃ cariṣyati sarvatra ca bodhisatvacaryāṃ samudānayiṣyati 


![[Ka-Td-k#^kp12-97]]
 ([[T0262-k#^kp12-92|什譯]], [[T0263-k#^kp12-95|護譯]], [[T0264-k#^kp12-100|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-97|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-97|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-97|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-99|EN]], [[T1718-k#^kp12-91|文句]], [[X0618-k#^kp12-96|大成科]], [[X0619-k#^kp12-92|大成]])


sa teṣāṃ buddhānāṃ bhagava= tām idam evarūpaṃm adhikāraṃ kṛtvā paścime kāle paścime samuccharye paścime ātmabhāvapra= tilābhe yaśasketur nāma tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddho loke utpatsyati     vidyācara= ṇasaṃpannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ śāstā devamanuṣyāṇāṃ buddho bhagavām 


![[Ka-Td-k#^kp12-98]]
 ([[T0262-k#^kp12-93|什譯]], [[T0263-k#^kp12-96|護譯]], [[T0264-k#^kp12-101|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-98|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-98|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-98|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-100|EN]], [[T1718-k#^kp12-92|文句]], [[X0618-k#^kp12-97|大成科]], [[X0619-k#^kp12-93|大成]])


ratnasaṃbhavaś ca nāmnā 'sya buddhakṣetraṃ bhaviṣyati ratnâvabhāsaś ca nāma sa kalpo bhaviṣyati pariśuddhaṃ ca tad buddhakṣetraṃ bhaviṣyati samaṃ ramaṇīyaṃ prāsādikaṃ darśanīyaṃ sphaṭikamayī câsya sā mahāpṛthivī bhaviṣyata     ratnavṛkṣaiś citritā apagatapāṣāṇa(ṃ) a= pagataśarkarakaṭhalyakapālā     apagataśvabhrraprapāta(ṃ)     apagatasyandanikāgūthoḍyaṃ manu= jña(ṃ) surucira(ṃ) puṣpâbhikīrṇe kūṭâgāraparibhogābhiś câtra manuṣyā vāsaṃ kalpayiṣyaṃ= ti     bahavaś câtra śrrāvakā bhaviṣyaṃti apare(mā)ṇā yeṣāṃ na śakya(ṃ) gaṇanayā pa= ryaṃtam adhiga(ṃ)tuṃ bahūni bodhisatvakoṭinayutaśatasahasrrāṇi bhaviṣyaṃti 


![[Ka-Td-k#^kp12-99]]
 ([[T0262-k#^kp12-94|什譯]], [[T0263-k#^kp12-97|護譯]], [[T0264-k#^kp12-102|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-99|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-99|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-99|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-101|EN]], [[T1718-k#^kp12-93|文句]], [[X0618-k#^kp12-98|大成科]], [[X0619-k#^kp12-94|大成]])


tasya ca bha= gavato dvādaśa-m-evâbhyantarakalpān āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣya[ṃ]ti     parinirvṛtasya câsya viṃ= śaty abhyantarakalpān sandharma(ḥ) sthāsyati     visṃśaty abhyantarakalpān saddharmapratirūpaka             sthāsya= ti     sa ca bhagavāṃ vaihāyase 'ntarīkṣe sthitvā 'bhīkṣṇaṃ dharmaṃ deśayiṣyati     bahūni ca bodhisatva= sahasrrāṇi bahūni(ca) śrrāvakasahasrrāṇi vinayiṣyati 

![[Ka-Td-k#^kp11-59]]

![[Ka-Td-k#^kp12-100]]
 ([[T0262-k#^kp12-95|什譯]], [[T0263-k#^kp12-98|護譯]], [[T0264-k#^kp12-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-100|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-89|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-89|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-100|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-100|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-102|EN]], [[X0618-k#^kp12-99|大成科]], [[X0619-k#^kp12-95|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyā= m imā gathā abhāṣata :  //  

　ārocayāmi aha tubhya bhikṣava     prativedayāmi ca mama śṛṇotha : 


![[Ka-Td-k#^kp12-101]]
 ([[T0262-k#^kp12-96|什譯]], [[T0263-k#^kp12-99|護譯]], [[T0264-k#^kp12-104|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-101|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-90|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-90|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-101|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-101|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-103|EN]], [[X0618-k#^kp12-100|大成科]], [[X0619-k#^kp12-96|大成]])

 
　sthavira(ḥ) subhūtir mama śrāvako 'yaṃ bhaviṣyate buddhu anāgate 'dhvai ( 1 ) ( =17 ) 

　buddhāṃś ca         paśyitva mahānibhāvāṃs triṃśaṃ sahasrānayutāṃś ca kauṭayaḥ cariṣyate cārya tadânulamikā= m imasya jñānasya kṛtena eṣaḥ  2 ( =18 ) 

　sa paścimasmiṃś ca samucchrayasmiṃ dvātriṃśatīla= kṣaṇarūpadhārī     suvarṇayūpo yatha darśanīyo bhaviṣyate lokahitânukaṃ= pakaḥ  3 ( =19 ) 


![[Ka-Td-k#^kp12-102]]
 ([[T0262-k#^kp12-97|什譯]], [[T0263-k#^kp12-100|護譯]], [[T0264-k#^kp12-105|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-102|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-91|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-91|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-102|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-102|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-104|EN]], [[X0618-k#^kp12-101|大成科]], [[X0619-k#^kp12-97|大成]])


　atidarśanīyaś ca sa kṣetra bheṣyati manorama-m-iṣṭa bahujanasya     vihariṣyate yatra sa lokabandhus tāre(ṃ)ta prāṇanayutāna koṭayaḥ  4 ( =20 ) 

　bahu bodhisatvā 'tra mahānubhā= vā avivartikaṃcakrrapravartikāś cā     tīkṣṇêndriyās tasya jinasya śāsane ye śobha= yiṣya(ṃ)ti ta buddhakṣetram ( 5 ) ( =21 ) 

　bahu śrāvakās tasya asaṃkhya tatra pramāṇa teṣāṃ(na)kadā= ci vidyate     ṣaḍabhijña traividya (ma)har(d)dhikāś ca aṣṭavimokṣeṣu pratiṣṭhitāś ca  6 ( =22 ) 

　acinti= ko ṛddhibalo 'sya bheṣyati prakāśayaṃtasy' imam agrrabodhim devā manuṣyā yatha gaṃ= gavālikā bheṣyaṃti tasya satataṃ kṛtâṃjalīḥ  7 ( =23 ) 


![[Ka-Td-k#^kp12-103]]
 ([[T0262-k#^kp12-98|什譯]], [[T0263-k#^kp12-101|護譯]], [[T0264-k#^kp12-106|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-103|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-92|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-92|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-103|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-103|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-105|EN]], [[X0618-k#^kp12-102|大成科]], [[X0619-k#^kp12-98|大成]])


　sa dvādaśa : antarakalpa sthā= syati saddharmaṃ viṃśântarakalpa sthāsyati     pratirūpakaṃ viṃśatim e(va) sthāsyati kalpântarāṇi       dvipadôttama= sya  8 ( =24 )  //  

![[Ka-Td-k#^kp10-70]]
![[Ka-Td-k#^kp11-60]]

![[Ka-Td-k#^kp12-104]]
 ([[T0262-k#^kp12-99|什譯]], [[T0263-k#^kp12-102|護譯]], [[T0264-k#^kp12-107|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-104|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-104|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-104|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-106|EN]], [[X0618-k#^kp12-103|大成科]], [[X0619-k#^kp12-99|大成]])


atha khalu bhagavān punar eva sarvāvanata(ṃ) bhikṣusaṃgham āmantrayāmāsa     āroca=         yāmi vo (bhi)kṣa= va(ḥ) prrativedayāmi     ayaṃ me bhikṣavo mahāśrāvakaḥ sthaviro mahākātyāyanaḥ aṣṭānāṃ bu= ddhakoṭi(nayutaśata)sahasrrāṇāṃ sāntike satkāraṃ kariṣyati     gurukāraṃ (mānanāṃ) pūjanām arcanām        apacayanāṃ kariṣyati     parinirvṛtānāṃ ca teṣāṃ buddhānāṃ bhagavatāṃ stūpāni kārāpayiṣyati yojana= sahasram uccatvena pañcayojanaśatāni pariṇāhena saptānāṃ ratnānāṃ tad yathā suvarṇasya rū= p(y)asya vaiḍūryasya musāragalvasyâśvagarbhasya lohitamuktyā(ḥ) karketanasya teṣāṃ ca stūpānāṃ       vividhā(ṃ) pūjāṃ kariṣyati     puṣpamālyagandhavilepanacūrṇacīvaracchatradhvajapatākāvaijayaṃtībhi(s ta)taś ca bhūya(ḥ) pareṇa paratareṇa punar eva viṃśatīnāṃ buddhakoṭi(nayutaśata)sahasrrāṇāṃ sāṃtike evarūpa= m eva satkāraṃ kariṣyati     gurukāraṃ mānanāṃ pūjanām arcanām apacaya= nāṃ kariṣyati 


![[Ka-Td-k#^kp12-105]]
 ([[T0262-k#^kp12-100|什譯]], [[T0263-k#^kp12-103|護譯]], [[T0264-k#^kp12-108|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-105|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-105|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-105|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-107|EN]], [[X0618-k#^kp12-104|大成科]], [[X0619-k#^kp12-100|大成]])


paścime kāle paścime samucchrraye ātmabhāvapratilābhe     jā(ṃ)būnada= prrado nāma tathāgato 'rhāṃ samyaksaṃbuddho loke bhaviṣyati     vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lo= kavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ śāstā devamanuṣyāṇāṃ bhagavān 


![[Ka-Td-k#^kp12-106]]
 ([[T0262-k#^kp12-101|什譯]], [[T0263-k#^kp12-104|護譯]], [[T0264-k#^kp12-109|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-106|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-106|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-106|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-108|EN]], [[X0618-k#^kp12-105|大成科]], [[X0619-k#^kp12-101|大成]])


pariśuddha(ṃ) câsya tad buddhakṣetraṃ bhaviṣyati     samaṃ ramaṇīyaṃ prrāsādikaṃ darśanīyaṃ sphaṭikamayī câsya sā mahāpṛthivī bhaviṣyati ratnavṛkṣaiś citritā suvarṇasūtrai     saṃcchāditā muktakusumâ= bhikīrṇaṃ apagatanarakatiryagyonipretâsurakāyā bahunaradevaparipūrṇaṃ ca tad buddhakṣe= traṃ bhaviṣyati     bahuśrāvaka(koṭi)nayutaśatasahasrrôpaśobhitaṃ bahubodhisatva(koṭinayuta)śatasaha=        srâlaṃkṛ= taṃ 


![[Ka-Td-k#^kp12-107]]
 ([[T0262-k#^kp12-102|什譯]], [[T0263-k#^kp12-105|護譯]], [[T0264-k#^kp12-110|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-107|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-107|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-107|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-109|EN]], [[X0618-k#^kp12-106|大成科]], [[X0619-k#^kp12-102|大成]])


dvādaśa câsyâbhyantarakalpān āyuṣprramāṇaṃ bhaviṣyati     viṅśa(c) câsyâbhyantarakalpān saddha= rma(ḥ) sthāsyati     vi(ṃ)śa(c) câsyâbhyantarakalpān saddharma[  prati]pratirūpakaḥ sthāsyati 

![[Ka-Td-k#^kp11-61]]

![[Ka-Td-k#^kp12-108]]
 ([[T0262-k#^kp12-103|什譯]], [[T0263-k#^kp12-106|護譯]], [[T0264-k#^kp12-111|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-108|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-93|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-93|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-108|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-108|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-110|EN]], [[X0618-k#^kp12-107|大成科]], [[X0619-k#^kp12-103|大成]])


atha        khalu bhagavāṃ= s tasyāṃvelāyām imā gāthā abhāṣata  //  

　śṛṇotha me bhikṣava sarvi bhūtvā     udāharaṃtasya girām ananyathā 


![[Ka-Td-k#^kp12-109]]
 ([[T0262-k#^kp12-104|什譯]], [[T0263-k#^kp12-107|護譯]], [[T0264-k#^kp12-112|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-109|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-94|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-94|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-109|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-109|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-111|EN]], [[X0618-k#^kp12-108|大成科]], [[X0619-k#^kp12-104|大成]])


　kātyāyana(ḥ) sthavira ayaṃ mi śrāvakaḥ kariṣyate pūja vināyakānām ( 1 ) ( =25 ) 

　sa= tkāra teṣāṃ ca bahuprakāraṃ bahūvidhaṃ kṛtva vināyakānām stūpaṃ ca kārāpayi nirvṛ= tānāṃ puṣpebhi gandhebhi ca pūjayiṣyati : ( 2 ) ( =26 ) 

　labhitva saḥ paścimakaṃ samucchrrayaṃ 


![[Ka-Td-k#^kp12-110]]
 ([[T0262-k#^kp12-105|什譯]], [[T0263-k#^kp12-108|護譯]], [[T0264-k#^kp12-113|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-110|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-95|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-110|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-110|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-112|EN]], [[X0618-k#^kp12-109|大成科]], [[X0619-k#^kp12-105|大成]])

 
　        pariśu= ddhakṣetrasmi jino bhaviṣyati idam eva yānaṃ paripūrayitvā deśiṣyate prāṇasaha= srrakoṭinām  3 ( =27 ) 

　susatkṛto loki daśa(d)diśasmiṃ prabhaṃkaro bhagava tibhur bhaviṣyati     jāṃbūnatā= bhāsa sa câpi nāma saṃtārakaḥ prāṇasahasrakoṭinām  4 ( =28 ) 

　bahu bodhisatvā bahu śrrā= vakāś ca apitā asaṃkhyā bahu tatra kṣetre     upaśobhayiṣyaṃti te tasya śāsanaṃ bhavaprra= hīṇā vibhavāś ca sarve  5 ( =29 ) 

![[Ka-Td-k#^kp10-71]]
![[Ka-Td-k#^kp11-62]]

![[Ka-Td-k#^kp12-111]]
 ([[T0262-k#^kp12-106|什譯]], [[T0263-k#^kp12-109|護譯]], [[T0264-k#^kp12-114|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-111|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-111|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-111|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-113|EN]], [[X0618-k#^kp12-110|大成科]], [[X0619-k#^kp12-106|大成]])


atha khalu bhagavāṃ punar eva tāś catasrra     parṣada āmantra(ya)ti sma     ārocayāmi vo bhikṣavaḥ prtivedayāmi     ayaṃ me bhikṣavaḥ agrraśrāvaka(ḥ) sthaviro mahāmo= dgalyāyana aṣṭāviṃśad buddhakoṭi(nayutaśata)sahasrrāṇy ārādhayiṣyati     teṣāṃ ca buddhānāṃ bhaga=        vatāṃ vividhaṃ satkāraṃ kariṣyati gurukāraṃ mānanāṃ pūjanā(ṃ) arcanām apacayanāṃ kariṣyati     parinirvṛ= tānāṃ ca teṣāṃ buddhānāṃ bhagavatāṃ stūpāni kārāpayisyati     yojanasahasram ucca= tvena paṃcayoja(naśa)tāni pariṇāhena saptānāṃ mahāratnānāṃ tad yathā suvarṇasya rūpyasya vai= ḍūryasya musāragalvasyâśvagarbhasya lohitamuktyā(ḥ) karketanasya     teṣāṃ ca stūpānāṃ (vi)vidhāṃ        pūjāṃ kariṣyati     puṣpamālyagandhavilepanacūrṇacīvaracchatradhvajapatākāvaija(yaṃ)tībhis tataś ca bhūya= ḥ pareṇa paratareṇa punar eva viṃśatītāṃ buddhakoṭi(nayuta)śatasahasrrāṇāṃ evarūpam eva satkāraṃ         kariṣyati gu= rukāraṃ mānanāṃ pūjanāṃm arcanām apacayanaṃ kariṣyati paścime 


![[Ka-Td-k#^kp12-112]]
 ([[T0262-k#^kp12-107|什譯]], [[T0263-k#^kp12-110|護譯]], [[T0264-k#^kp12-115|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-112|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-112|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-112|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-114|EN]], [[X0618-k#^kp12-111|大成科]], [[X0619-k#^kp12-107|大成]])


kāle paścime ca samuccharaye        paści= me ātmabhāvapratilābhe tamālapatracandanagandhâbhijño nāma tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddho loke        bhavi= ṣyati     vidyācaraṇasaṃpanna(ḥ) sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathi(ḥ) śāstā devamanuṣyāṇāṃ        bu= ddhānāṃ bhagavān 


![[Ka-Td-k#^kp12-113]]
 ([[T0262-k#^kp12-108|什譯]], [[T0263-k#^kp12-111|護譯]], [[T0264-k#^kp12-116|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-113|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-113|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-113|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-115|EN]], [[X0618-k#^kp12-112|大成科]], [[X0619-k#^kp12-108|大成]])


manāpâbhirāmyaṃ ca tasya buddhakṣetraṃ bhaviṣyati paripūrṇaś ca nāma sa kalpo        bhaviṣyati 


![[Ka-Td-k#^kp12-114]]
 ([[T0262-k#^kp12-109|什譯]], [[T0263-k#^kp12-112|護譯]], [[T0264-k#^kp12-117|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-114|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-114|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-114|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-116|EN]], [[X0618-k#^kp12-113|大成科]], [[X0619-k#^kp12-109|大成]])


 pariśuddhaṃ câsya tad buddhakṣetraṃ bhaviṣyati samaṃ ramaṇīyaṃ prāsādikaṃ darśanīya(ṃ) sphaṭika=        mayī câsya sā mahāpṛthivī bhaviṣyati ratnavṛkṣaiś citritā     suvarṇasūtrai     saṃcchāditā mu= ktakusumâvakīrṇaṃ sama[nta](ṃ) prāsādikaṃ apagatanarakatiryagyaunipretâsurakāyā     bahunarade= vaparipūrṇam ṛṣiśatasahasraniṣevitaṃ     yad idaṃ śrāvakebhi     bodhisatvebhiś 


![[Ka-Td-k#^kp12-115]]
 ([[T0262-k#^kp12-110|什譯]], [[T0263-k#^kp12-113|護譯]], [[T0264-k#^kp12-118|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-115|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-115|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-115|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-117|EN]], [[X0618-k#^kp12-114|大成科]], [[X0619-k#^kp12-110|大成]])


caturviṅśa(c) câsyâbhyanta= rakalpān āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati parinirvṛtasya (catvāriṅśad abhyantarakalpān saddharmaḥ sthāsyati    )        catvāriṅśad abhyantarakalpān saddharmapratirūpakaḥ sthāsyati  // 

![[Ka-Td-k#^kp11-63]]

![[Ka-Td-k#^kp12-116]]
 ([[T0262-k#^kp12-111|什譯]], [[T0263-k#^kp12-114|護譯]], [[T0264-k#^kp12-119|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-116|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-96|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-95|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-116|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-116|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-118|EN]], [[X0618-k#^kp12-115|大成科]], [[X0619-k#^kp12-111|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyāṃm imā gāthā abhāṣata : 

　maudgalyagautrau aya mahya śrāvakau jahitva ima mānuṣam ātmasaṃbhavam viṃśat sahasras sugatāna kauṭayaḥ anyā[ṃ]ś ca aṣṭau        vira= jāna drrakṣyati     ( 1 ) ( =30 ) 

　cariṣyate tatra ca brahmacaryaṃ bo(d)dham idaṃ jñāna gameṣa(mā)ṇa(ḥ)        satkāra teṣāṃ dvipadôttamānāṃ vividhaṃ tathā kariṣyati nāyakānām ( 2 ) ( =31 ) 

　saddharma teṣāṃ vipulaṃ praṇītaṃ dhāritva kalpāni sahasrakoṭayaḥ        pūja(ṃ) ca stūpeṣu kariṣyate tadā parinirvṛtānā(ṃ) sugatāna teṣām ( 3 ) ( =32 ) 

　ratnāmayā(ṃ) stūpa savejayaṃtaṃ        kariṣyate teṣa jinôttamānām puṣpebhi gandhebhi ca pūjayiṣyati vādyebhi (ca) lokahitāa stūpān ( 4 ) ( =33 ) 


![[Ka-Td-k#^kp12-117]]
 ([[T0262-k#^kp12-112|什譯]], [[T0263-k#^kp12-115|護譯]], [[T0264-k#^kp12-120|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-117|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-97|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-96|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-117|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-117|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-119|EN]], [[X0618-k#^kp12-116|大成科]], [[X0619-k#^kp12-112|大成]])


　tata[ḥ]         paścime caiṣa samu= cchrrayesmi(ṃ) (priyadarśane) tatra manujñakṣetre bhaviṣyate lokahitânukaṃpakas tamalapatracanda=         nagandhā nāma  5 ( =34 ) 

　caturviṅśa pūrṇā 'ntarakalpa tasya āyuṣpramāṇaṃ sugatasya bheṣyati 


![[Ka-Td-k#^kp12-118]]
 ([[T0262-k#^kp12-113|什譯]], [[T0263-k#^kp12-116|護譯]], [[T0264-k#^kp12-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-118|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-98|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-97|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-118|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-118|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-120|EN]], [[X0618-k#^kp12-117|大成科]], [[X0619-k#^kp12-113|大成]])


　prakāśayantasy' ima buddhanetrī(ṃ) ma=        nujeṣu de= veṣu ca nityakālam  6 ( =35 ) 

　bahu śrāvakās tasya jinasya tāttakāḥ koṭisahasrā yatha gaṃgavālikāḥ ṣaḍa= bhijña traividya mahar(d)dhākāś cā abhijñaprāptāḥ sugatasya śāsane  7 ( =36 ) 

　avivartikā= ś ca bahu bodhisatvā ārabdhavīryāḥ smṛti sa(ṃ)prajānā(ḥ) abhiyuktarūpa i=                                 ha buddhajñāne teṣāṃ sahasrrāṇi bahūni tatra ( 8 ) ( =37 ) 


![[Ka-Td-k#^kp12-119]]
 ([[T0262-k#^kp12-114|什譯]], [[T0263-k#^kp12-117|護譯]], [[T0264-k#^kp12-122|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-119|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-99|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-98|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-119|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-119|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-121|EN]], [[X0618-k#^kp12-118|大成科]], [[X0619-k#^kp12-114|大成]])


　parinirvṛtasya ('pi jinasya tasya) saddharma      saṃsthāsyati tasmi kāle     catvā= ri:nśad abhyantarakalpa pūrṇān etatpramāṇaṃ pratirūpakasya  9 ( =38 ) 


![[Ka-Td-k#^kp7-41]]
 ([[T0262-k#^kp7-40|什譯]], [[T0263-k#^kp7-38|護譯]], [[T0264-k#^kp7-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-40|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-40|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-41|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-41|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-40|EN]], [[T1718-k#^kp7-37|文句]], [[X0618-k#^kp7-51|大成科]], [[X0619-k#^kp7-40|大成]])


　pañca mama śrāvaka ye mahir=      (d)dhikā ye cêha nirdiṣta mayā 'grrabadhaye     anāgate 'dhvāni jināḥ svayaṃbhūvas teṣāṃ ca mahyaṃ ca carī(ṃ)        śṛṇotha  10 ( =39 )
 
//  : saddharmapuṇḍarīke mahāvaitulyasūtraratne śrāvakavyākaraṇapari= varto nāma ṣaṣṭaḥ samāptaḥ  // 6  // 

![[Ka-Td-k#^kp5-25]]
![[Ka-Td-k#^kp6-23]]
![[Ka-Td-k#^kp7-42]]
![[Ka-Td-k#^kp8-63]]

![[Ka-Td-k#^kp9-82]]
 ([[T0262-k#^kp9-83|什譯]], [[T0263-k#^kp9-82|護譯]], [[T0264-k#^kp9-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-82|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-81|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-82|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-83|EN]], [[T1718-k#^kp9-82|文句]], [[CK131-k#^kp9-73|CK131]], [[X0618-k#^kp9-85|大成科]], [[X0619-k#^kp9-83|大成]])

 
bhūtapūrvaṃ bhikṣavo 'tīte 'dhvani asaṃkhyeyeṣu kalpeṣv asaṃkhyeyatareṣv acintyeṣu  vipuleṣv aparimiteṣv apramāṇeṣu tataḥ pareṇa paratareṇa yadâsī(t) tena kāle= na tena samayena mahā-abhijñājñānâbhibhur nāma tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddho loke udapādi  vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ śāstā devamanuṣyāṇāṃ buddho         bha= gavan susaṃbhavāyāṃ lokadhāto mahārūpe kalpe keva(c)cirôtpannaḥ punar bhikṣavaḥ sa tathāga= to 'bhūt 


![[Ka-Td-k#^kp9-83]]
 ([[T0262-k#^kp9-84|什譯]], [[T0263-k#^kp9-83|護譯]], [[T0264-k#^kp9-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-83|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-82|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-83|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-84|EN]], [[T1718-k#^kp9-83|文句]], [[X0618-k#^kp9-86|大成科]], [[X0619-k#^kp9-84|大成]])


tad yathā 'pi nāma bhikṣavo yāvantaḥ naścid imasmiṃs trisāhasrramahāsāhasre  lokadhāto pṛthivīdhātus tat sarvaṃ kaścid eva puruṣaś cūrṇīkuryān maṣiṃkuryāt atha khalu bhikṣava  sa puruṣas tato lokadhātur ekaṃ paramâṇurajôgṛhṇitvā[t] pūrvasyāṃ diśi lokadhātusahasrra= m atikrramitvā tatra tad ekaṃ paramâṇurajôpanikṣiped atha sa puruṣo dvitīyakam api [pi]paramâṇurajôgṛhṇitvā tata(ḥ) pareṇâparaṃ lokadhātusahasrram atikrramitvā tad api dvitīyaṃ pa= ramâṇurajaṃ tatra lokadhātāv upanikṣipet tad anena bhikṣavaḥ paryāyeṇa sa puruṣa     sarvaṃ taṃ pṛthi= vīdhātuṃ pūrvasyāṃ diśy upa(ni)kṣipet tat kiṃ manyatha bhikṣavaḥ śakyaṃ teṣāṃ lokadhātūnām antaṃ          vā paryaṃtaṃ vā gaṇa= nā vā adhiga(ṃ)tuṃ āha     nêti bhagavan nêti sugata āha     śakyaṃ punar bhikṣavas teṣāṃ lokadhātūnāṃ        kena= cid gaṇakena vā gaṇakamahāmātrā vā tān paramâṇurajāṃsi gaṇayituṃ vā      yatra lokadhātau para= mâṇurajāṃsy upanikṣiptā(ni)     yatra (ca) côpanikṣiptāni     āha nêti bhagavan nêti sugata āha     yāvantau bhikṣavas te lokadhātavo yatra tena puruṣeṇa paramâṇurajāṃsy upanikṣiptāni     ya= tra ca nôpanikṣiptāni     sarveṣu bhikṣavo lokadhātukoṭinayutaśatasahasrreṣu na tāvaṃti paramâṇura= jāṃsyu saṃvidyaṃti     yāvanti kalpakoṭinayutaśatasahasrrāṇi yadā sa bhagavāṃ mahā-abhijñājñānâbhi= bhus tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddhaḥ parinirvṛta evaṃciraṃ bhikṣava(ḥ) sa kalpo babhūva     evâcintya        evâp(r)amā= ṇas 


![[Ka-Td-k#^kp9-84]]
 ([[T0262-k#^kp9-85|什譯]], [[T0263-k#^kp9-84|護譯]], [[T0264-k#^kp9-85|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-84|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-83|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-84|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-85|EN]], [[T1718-k#^kp9-84|文句]], [[X0618-k#^kp9-87|大成科]], [[X0619-k#^kp9-85|大成]])


taṃ câhaṃ bhikṣavas tathāgataṃ tāvaccira(ṃ) parinirvṛtam anena tathāgatajñānadarśanabalā= dhānana ya(thā)    'dya śvo vā parinirvṛtam eva samanusmarāmi 

![[Ka-Td-k#^kp8-64]]

![[Ka-Td-k#^kp9-85]]
 ([[T0262-k#^kp9-86|什譯]], [[T0263-k#^kp9-85|護譯]], [[T0264-k#^kp9-86|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-85|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-84|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-85|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-86|EN]], [[T1718-k#^kp9-85|文句]], [[X0618-k#^kp9-88|大成科]], [[X0619-k#^kp9-86|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām i= mā gāthā abhāṣata  //

　abhūd atītā bahukalpakoṭaya     anusmarāmi dvipadānam u= ttamam abhijñajñānâbhibhu lokanāyaka     abhūṣi[t] tatkāla narāṇam uttamaḥ  1  


![[Ka-Td-k#^kp9-86]]
 ([[T0262-k#^kp9-87|什譯]], [[T0263-k#^kp9-86|護譯]], [[T0264-k#^kp9-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-86|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-73|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-73|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-85|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-86|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-87|EN]], [[X0618-k#^kp9-89|大成科]], [[X0619-k#^kp9-87|大成]])


　yathā 'pi tṛsahasrrima lokadhātuṃ kaścin nara     sarva rajaḥ kareta     paramâṇum ekaṃ ca dato gṛ= hītvā kṣetrasahasrrāṇi vrrajitva nikṣipet  2  

　tvitīyaṃ pi ca eva nikṣipe(t) sarve 'pi so ni= kṣepate rajâgrrām riktaṃ bhaveyād aya lokadhātuḥ pāṃsu(ṃ) (bha)veya parikṣīṇa sarvam ( 3 ) 

　ya(ṃ)        lokadhātūṣu bhaveta tāsu pāṃsuṃrajaṃ yasya prramāṇa nâsti     rajaṃ karitvāna aśeṣatas te lakṣan tate ka= l.pa gatāgatesmin  4  

　evâprameyā bahu kalpakauṭayaḥ parinirvṛtasya suga(tasya) tasya      parimāṇa sarveṇa prabhonti kṣetrā     tāvad bahu kṣīṇa bhavanti kalpāḥ  5  


![[Ka-Td-k#^kp9-87]]
 ([[T0262-k#^kp9-88|什譯]], [[T0263-k#^kp9-87|護譯]], [[T0264-k#^kp9-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-87|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-86|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-87|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-88|EN]], [[X0618-k#^kp9-90|大成科]], [[X0619-k#^kp9-88|大成]])


　tāva(c)ciraṃ nirvṛta sau vināya(ka)ḥ te śrāvakās te 'pi ca bodhisatvā     etādṛśaṃ jñāna tathāgatasya smarāmi a= dya yatha śvo va nirvṛtaḥ  6  

　etādṛśaṃ jñānam idaṃ mi bhikṣava     anantajñānasya tathāgatasya     buddhaṃ        mayā kalpa= śatāni 'nekāṃ s(m)ṛtīya sūkṣmāya anāsrravāya ( 7 )  //  

![[Ka-Td-k#^kp7-43]]
![[Ka-Td-k#^kp8-65]]
![[Ka-Td-k#^kp9-88]]
![[Ka-Td-k#^kp10-72]]
![[Ka-Td-k#^kp11-64]]

![[Ka-Td-k#^kp12-120]]
 ([[T0262-k#^kp12-115|什譯]], [[T0263-k#^kp12-118|護譯]], [[T0264-k#^kp12-123|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-120|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-120|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-120|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-122|EN]], [[T1718-k#^kp12-94|文句]], [[X0618-k#^kp12-119|大成科]], [[X0619-k#^kp12-115|大成]])


tasya ca khalu punar bhikṣavo mahā-abhijña=        jñānâbhi= bhusya tathāgatasyârhata(ḥ) samyaksaṃbuddhasya catuḥpaṃcāśa(t) kalpakoṭinayutaśatasahasrrāṇy āyu=        ṣprramā= ṇam abhūt 

![[Ka-Td-k#^kp12-121]]

![[Ka-Td-k#^kp13-100]]
 ([[T0262-k#^kp13-101|什譯]], [[T0263-k#^kp13-99|護譯]], [[T0264-k#^kp13-101|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-100|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-100|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-100|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-100|EN]], [[T1718-k#^kp13-98|文句]], [[X0618-k#^kp13-100|大成科]], [[X0619-k#^kp13-101|大成]])


pūrve ca bhikṣava     sa bhagavān anabhisaṃbuddho 'nuttarāṃ samyaksaṃbodhim bodhimaṇḍa= varagata eva bodhivṛkṣamūla sarve mārā(ṃ) (prabhaṃjī) parājinī sarvamāra(ṃ) prabhaṃjitvā parāji= nitvā 'nuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbhotsyāmîti     na ca [t]tāva(t) te dharmās tasya tathāgata=        syâbhi= mukhībhavati     sa ca bhagavān bodhivṛkṣamūle bodhimaṇḍe ekam abhyantarakalpam asthā= :  sīt na ca tāvad anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhyate dvitīya(ka)m abhyantarakalpam asthāsīn         na ca tāva= d anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhyate     tṛtīyakam api caturthakam api paṃcamam api       ṣaṣṭamam api aṣṭamam api     etena paryāyeṇa yāvad daśâbhyantarakalpān sa bhagavāṃ bodhimaṇḍavaragato bo= dhivṛkṣamūle asthāsīt sakṛdbuddhena [paryankena] paryaṅkena daśâbhyantarakalpān[y] asthāsīt na         cântare= ṇa vyutthita     aniṃjamānena cittena     acalamānena avedhamānena kāyenâsthāsīt na ca tāvad asya te dharmā abhimukhībhavaṃti 


![[Ka-Td-k#^kp13-101]]
 ([[T0262-k#^kp13-102|什譯]], [[T0263-k#^kp13-100|護譯]], [[T0264-k#^kp13-102|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-101|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-101|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-101|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-101|EN]], [[X0618-k#^kp13-101|大成科]], [[X0619-k#^kp13-102|大成]])


bodhimaṇḍa(varagata)sya ho punar bhikṣavaḥ tasya bhaga(va)to bodhi=        vṛkṣamūle devebhis trayastriṃ= śebhi(ḥ) siṃhāsanaṃ prajñaptaṃ babhūva     paṃcayojanaśatôccatvena yatra sa bhagavān niṣīditvā 'nu= ttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddha     samanantarani[ṣ]ṣaṇṇasya bhagavataḥ tatra bodhimaṇḍe         bodhivṛkṣamūle     atha tāva(c) caiva brrahmakāyikā devapu(trā) divyaṃ puṣpavarṣam abhiprravarṣayāmāsus tasya bodhima=         ṇḍasya samaṃta= to yojanaśataṃ tasya bhagavata(ḥ) pūjākarmaṇe     antarântareṇa ca antarīkṣān mandaṃ vātaskandhaṃ      pramuṃciṣu=  s tāni [jīrṇa] jīrṇāni puṣpāṇy avakarṣaya(ṃ)ty apanāmaya(ṃ)ti sma     tathā pravarṣitaṃ ca bhikṣavas       taṃ pu= ṣpavarṣaṃ tasya bhagavato bodhimaṇḍaniṣaṇṇasya anyavacchedena paripūrṇān daśâbhyanta= rakalpāṃ pravarṣīt satatasamitaṃ tad bhagavaṃtam abhyavakirīt tathā pravarṣitaṃ ca bhikṣavas tat puṣpavarṣaṃ yāvat sa bhagavān mahāparinirvāṇe parinirvṛta-m-itāvad avyava= cchedena satata(sa)mitaṃ tad bhagavaṃtam abhyavakirīt caturmahārājakāyika api devaputrā divyāni vādyāni divyā duṃdubhayaś ca saṃpravādayāmāsus tasya bhagavato bodhimaṇḍaniṣaṇṇasya satkārârthā= ya avyavacchedena paripūrṇāṃ daśâbhyantarakalpā(ṃ) saṃpravādayāmāsu     tataś ca bhūyôttaraṃ       paripū= rṇāṃ daśâbhyantarakalpāṃ tāni divyāni vādyaśatasahasrrāṇi satatasamitaṃ saṃgītisaṃpra(bha)ṇi= tena saṃpravādayiṣu     yāvat tasya bhaga(va)to mahāparinirvāṇakālasamayo 'bhūt 


![[Ka-Td-k#^kp12-122]]
 ([[T0262-k#^kp12-117|什譯]], [[T0263-k#^kp12-120|護譯]], [[T0264-k#^kp12-125|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-122|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-122|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-122|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-124|EN]], [[T1718-k#^kp12-96|文句]], [[X0618-k#^kp12-121|大成科]], [[X0619-k#^kp12-117|大成]])


atha khalu bhikṣavo daśānām abhyantarakalpānām atyayena sa bhagavān mahā-abhijñajñānâbhibhus tathāgato 'rhān samya= ksaṃbuddho duṃdubhībhi raṇaṃtībhir anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddha 

![[Ka-Td-k#^kp12-123]]

![[Ka-Td-k#^kp13-102]]
 ([[T0262-k#^kp13-103|什譯]], [[T0263-k#^kp13-101|護譯]], [[T0264-k#^kp13-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-102|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-102|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-102|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-102|EN]], [[T1718-k#^kp13-99|文句]], [[X0618-k#^kp13-102|大成科]], [[X0619-k#^kp13-103|大成]])


samanantarâbhi=        saṃbuddhasya bhikṣavas ta= thāgatasyânuttarāṃ samyaksaṃbodhi(m abhisaṃbuddha)-m-iti viditvā ye tasya bhagavataḥ kumāra=         bhūtasya ṣoḍaśa putrā babhūvuḥ aurasā jñānākaraś ca nāma rājakumāraḥ sa teṣāṃ jyeṣṭo babhūva : teṣā(ṃ) khalu punar bhikṣavaḥ        ṣoḍaśānāṃ rāja= kumārāṇāṃ ekaikasya rājakumārasya vividhāni krrīḍāpanakāni babhūvuḥ ramaṇīyakāni citrā= ṇi darśanīyāni atha khalu bhikṣavas te ṣoḍaśa rājakumārās taṃ bhagavaṃtaṃ mahā-abhijñānâbhibhūṃ        ta= thāgatau 'rhān samyaksaṃbuddha-m-anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddh[y]a-m-iti viditvā     te         tāni [vi]vividhāi krrī= ḍāpanakāni ramaṇīyakāni visarjayitvā mātṛbhiś cā dhātṛbhiś cā rodamānebhi(ḥ) parivṛ[i]tā(ḥ) puraskṛtās tena ca rājñā cakrravartinā āryakena mahākośena bahubhiś ca rājāmātyaśatebhiḥ parivṛtā     puraskṛtā : bahūniś ca prāṇakoṭinayutaśa(ta)sahasrebhi     pa= rivṛtāḥ puraskṛtā anugamyamānā yena sa bhagavāṃ mahā-abhijñānâbhibhus tathāgato 'rhān sa=       myaksaṃ= buddho bodhimaṇḍavaragatas tenaupasaṃkrramus tasya bhagavataḥ satkārârthāya gurukārârthāya        mānanā= rthāya     pūjanārthāyârcanā(rthā)ya upacayanārthāyô[u]pasaṃkrramiṣu upasaṃkrramitvā ca ta= sya bhagavataḥ pādau śiraubhir va(ṃ)ditvā taṃ bhagavaṃtaṃ tṛṣkṛtvā pradakṣiṇīkṛtvā daśanakhâṃjaliṃ        pragṛhītvā taṃ bhagavaṃtaṃ saṃmukhaṃ sārūpyābhir imābhir gāthābhir abhistavinsuḥ  //

![[Ka-Td-k#^kp13-103]]

![[Ka-Td-k#^kp14-100]]
 ([[T0262-k#^kp14-100|什譯]], [[T0263-k#^kp14-93|護譯]], [[T0264-k#^kp14-100|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-100|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-96|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-96|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-99|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-100|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-100|EN]], [[X0618-k#^kp14-99|大成科]], [[X0619-k#^kp14-100|大成]])


　mahābhiṣaṭko 'si anuttaro        'si ananta= kalpais samudāgato 'si uttāraṇârthāy' iha sarvaprāṇināṃ paripūrṇa saṃkalpa ayaṃ ti bhadrraka     1 ( =8 ) 

　suduṣkaraṃ antarakalpa 'me daśa : kṛtāni ekāsana saṃniṣaṇṇaḥ na [c]cântare kāya        kadā= ci cālito na [na] hastapādo 'pi na câpi grrīvā  2 ( =9 ) 

　cittaṃ pi te śāṃtigataṃ susaṃsthitaṃ aniṃj(y)a=         bhūta(ṃ) sthita apra= kaṃpika(ṃ)     naiv' āsi vikṣepa kadāci tubhyaṃ (a)tyaṃta(śānta)sthita tvaṃ anāsrravam  3 ( =10 ) 


![[Ka-Td-k#^kp14-101]]
 ([[T0262-k#^kp14-101|什譯]], [[T0263-k#^kp14-94|護譯]], [[T0264-k#^kp14-101|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-101|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-97|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-97|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-100|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-101|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-101|EN]], [[X0618-k#^kp14-100|大成科]], [[X0619-k#^kp14-101|大成]])


　dṛṣto       'si kṣemena ca svastinā ca avi= sthitaḥ prāpta imâgrrabodhim asmāka [me] vṛddho-m-iyam evarūpā dṛṣṭvā ca vandāma narêndrrasiṃhā :          4 ( =11 ) 

　a= nāyikā (ima) pra[vrra]ja sarva duḥkhitā utpāṭitā[ś]cakṣu vihīnaśrotrā(ḥ) mārgaṃ na jānanti : du[ḥ]khâ=        ntagāminaṃ na mokṣahetor janaya(ṃ)ti vīryam  5 ( =12 ) 

　apāya vardheti ca dīrgharātraṃ divyāś ca kāyā(ḥ) parihā=       yiṣu(ḥ) sa= dā     buddhāna śabdo 'pi na jātu śrūyate tamasondhakāraḥ aya sarvalokaḥ  6 ( =13 )  //  


![[Ka-Td-k#^kp14-102]]
 ([[T0262-k#^kp14-102|什譯]], [[T0263-k#^kp14-95|護譯]], [[T0264-k#^kp14-102|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-102|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-101|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-102|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-102|EN]], [[X0618-k#^kp14-101|大成科]], [[X0619-k#^kp14-102|大成]])


　[sā] prrāptaś       ca te lo= kavido imâdya     śivaṃ padaṃ anyama 'nāsrravaṃ ca     vayaṃ ca lokaś ca anugṛhītaṃ śaraṇaṃ ti te       eti vrrajā= ma nāyaka  7 ( =14 )  //  


![[Ka-Td-k#^kp12-124]]
 ([[T0262-k#^kp12-119|什譯]], [[T0263-k#^kp12-122|護譯]], [[T0264-k#^kp12-127|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-124|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-101|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-100|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-124|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-124|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-126|EN]], [[T1718-k#^kp12-98|文句]], [[X0618-k#^kp12-123|大成科]], [[X0619-k#^kp12-119|大成]])


atha khalu bhikṣavas te ṣoḍaśa rājakumārā(ḥ) kumārakabhūtā eva samānā      bāladā= rakā daharās te taṃ bhagavantaṃ mahā-abhijñajñānâbhibhū(ṃ) tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbu=       ndhaṃ sārūpyā= bhir imābhir gāthābhiḥ saṃmukham abhistavitvā taṃ bhagavaṃtam adhyeṣiṣu(r) dharmacakrrapravartanāya deśayatu bhagavān dharmo deśayatu sugato dharmaṃ pravartayatu bhagavān dharmacakrraṃ deśayatu        bhaga= vān dharmaṃ bahujanahitāya bahujanasukhāya lokânukaṃpāya mahato janakāyasyâ= rthāya hitāya sukhāya devamanuṣyāṇāṃ tasyā(ṃ) ca velāyāṃ te rājakumārā imā[ṃ] gāthā babhā= ṣuḥ  //

　  deśhi dharmaṃ śatapuṇyalakṣaṇa vināyaka apratimā maharṣe     labdhaṃ ti jñānaṃ pravaraṃ         viśiṣtaṃ prakāśaya loki sadevakasmin ( 1 ) ( =15 ) 

　asmā(ṃ)ś ca tārehi imāṃś ca prāṇino nidarśaya jñāna tathāgatānām yathā       vayaṃ pi imam agrabodhim anuprāpuneyāma ime ca satvāḥ  2 ( =16 ) 

　cari [prayogaṃ pi] ca prayogaṃ pi ca sarva        jāna= si adhyāśayaṃ pūrvakṛtaṃ ca puṇyam adhimukti jānāsi ca sarvaprāṇi= nāṃ pravartaya cakrravaran hy anuttaram iti  3 ( =17 )  //  

![[Ka-Td-k#^kp11-65]]

![[Ka-Td-k#^kp12-125]]
 ([[T0262-k#^kp12-120|什譯]], [[T0263-k#^kp12-123|護譯]], [[T0264-k#^kp12-128|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-125|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-125|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-125|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-127|EN]], [[T1718-k#^kp12-99|文句]], [[X0618-k#^kp12-124|大成科]], [[X0619-k#^kp12-120|大成]])


tena ca khalu punar eva bhikṣavaḥ samaye= na tena bhagavatā mahā-abhijñajñānâbhibhūnā tathāgatenârhatā samyaksaṃbuddhenânuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhyamānena daśasu dikṣv aikaikāyāṃ diśi pañcāśa(t)pañcāśa(l) loka= dhātukauṭinayutaśatasahasrrāṇi ṣaḍvikāraṃ prakaṃpitāni babhūvu     cali pracali saṃprracali     vedhi pra=        vedhi saṃ= pravedhi     kṣubhi prakṣubhi saṃprakṣubhi     garji pragarji saṃpragarji     raṇi praraṇi saṃpraraṇi mahatā       câvabhā= sena te lokadhātavaḥ sarve sphuṭā babhūvu(ḥ) sarveṣu ca teṣu lokadhātuṣu ye kecit lokântarikāsu a= kṣaṇāḥ saṃvṛttā andhākārās tamasās tami(srā) yatrêmau candrramasūryau eva-mahar(d)dhiko eva-ma=         hānu= bhāvo eva-mahêśakyo     eva-mahātejā hy ābhā(bhi)r apy ānāṃ nânubhavatas tejasā 'pi tejo varṇenâpi        varṇaṃ nâ= nubhavata     tatra lokântarikāsu tasmiṃś ca samaye mahato 'vabhāsasya mahataś c' ālokasya prādu= rbhāvo babhūva : ye 'pi tatra lokântarikāsu hy upapannās te 'pi ten' ālokenânyonyaṃ pa= śyaṃty anyonya(ṃ) saṃjānanti     evaṃ câvocur anye 'pi bata bho(ḥ) satvāḥ saṃtîhôpapannā iti     sa=        rveṣu ca teṣu pañcā= śatsu lokadhātukoṭinayutaśatasahasreṣu     ye kecid devabhavanāni devavimānāni ca     te sarve yāva= d brahmaloke ṣaḍvikāraṃ prakaṃpitāni babhūvuḥ sarve ca te mahatā 'vabhāsena sphuṭāni babhūvuḥ ati= krramya devânubhāvo devaprabhā(va)m iti     iti hi bhikṣavas tasmiṃ samaye daśasu dikṣv aikaikāyāṃ diśi teṣu pañcāśatsu lokadhātukauṭinayutaśatasahasreṣu mahato bhūmicālasya mahatoś câdā= rasyâvabhāsasya prādurbhāvo babhūva  //  

![[Ka-Td-k#^kp12-126]]
![[Ka-Td-k#^kp13-104]]
![[Ka-Td-k#^kp14-103]]

![[Ka-Td-k#^kp15-58]]
 ([[T0262-k#^kp15-61|什譯]], [[T0263-k#^kp15-56|護譯]], [[T0264-k#^kp15-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-59|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-59|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-59|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-59|EN]], [[T1718-k#^kp15-60|文句]], [[X0618-k#^kp15-60|大成科]], [[X0619-k#^kp15-61|大成]])


atha khalu bhikṣavo yāni tāni pūrvasyāṃ diśi teṣu pañcāśa= tsu lokadhātukoṭinayutaśatasahasrresu brāhmāṇi devavimānāni tāi sarvāṇy atireva bh(r)ā= janti     atireva tapaṃti virocanti     śrrīmanty ojastī(ni) bhâtirava jyotanti 


![[Ka-Td-k#^kp15-59]]
 ([[T0262-k#^kp15-62|什譯]], [[T0263-k#^kp15-57|護譯]], [[T0264-k#^kp15-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-60|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-60|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-60|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-60|EN]], [[T1718-k#^kp15-61|文句]], [[X0618-k#^kp15-61|大成科]], [[X0619-k#^kp15-62|大成]])


atha khalva bhikṣavas teṣv api        pañcāśatsu lokadhātukoṭinayutaśatasahasreṣu te 'pi mahābrahmāṇas tāni stakasvakāni brahmāṇi devavimānā= ni dṛṣṭvā 'tirev' āścāryaprāptā babhūvur antutaprāptās te sarve ekadhya(ṃ) saṃnipatiṣu(ḥ) saṃnipatitvā        idam artham a= nuvicintayinsu     ko 'tra māriṣā hetu     kaḥ prratyayo yenêmāni brāhmāṇi devavimānāni     atirevô= jasvīny atireva tejasvīni     atirevâdya bhrrājanty atireva tapaṃti virocanti śrīmanty ojasvīni câtireva jyota= nti     kasya khalv idam evaṃrūpaṃ pū(r)vanimi(t)taṃ bhaviṣyati 


![[Ka-Td-k#^kp15-60]]
 ([[T0262-k#^kp15-63|什譯]], [[T0263-k#^kp15-58|護譯]], [[T0264-k#^kp15-63|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-61|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-59|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-59|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-61|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-61|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-61|EN]], [[T1718-k#^kp15-62|文句]], [[X0618-k#^kp15-62|大成科]], [[X0619-k#^kp15-63|大成]])


atha khalu bhikṣavaḥ ye teṣu pañcā=      śatsu lokadhā= tukoṭinayutaśatasahasrreṣu pūrvasyāṃ diśi mahābrahmāṇas te sarve anyonyasya bhava(naṃ) gatvê= dam artham ārocayiṣuḥ atha khalu sarvasatvatrātā nāma mahābrahmā santaṃ mahāntaṃ brahmāṇagaṇaṃ        (saṃ)nipa= titam ekadhyabhūta(ṃ) gāthābhir adhvabhāṣat  //

　atīta-m-asmākam ihâdya māriṣā vimānaśrreṣṭhā imi        prajvalaṃti   śrriyā dyūtīyā ca manoramāyā[ṃ] kiṃkāraṇaṃ edṛśa bheṣyate 'dya  1 ( =18 ) 

　sādhu gameṣāmatha etad        arthaṃ ko devaputra upapanna adya : yasyânubhāva ayam evarūpaṃm abhūtapūrvo 'py aya dṛśyate iha  2 ( =19 ) 

　yadi vā bhave(d) buddha narêndrarājā utpanna lokasmi kadācid adya     yasya nimittam idam evarūpaṃ śriyā        jvalaṃti da= śadikṣu adya  3 ( =20 ) 


![[Ka-Td-k#^kp15-61]]
 ([[T0262-k#^kp15-64|什譯]], [[T0263-k#^kp15-59|護譯]], [[T0264-k#^kp15-64|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-62|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-62|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-62|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-62|EN]], [[T1718-k#^kp15-63|文句]], [[X0618-k#^kp15-63|大成科]], [[X0619-k#^kp15-64|大成]])


atha khalu bhikṣavas teṣv api pañcāśatsu lokadhātukoṭinayutaśatasahasreṣu ye ma= hābrahmāṇas te sarve sahitāḥ sāmagrībhūtāḥ svakasvakāni brāhmāṇi devavimānāny a= bhiruhitvā mahaṃtāni ca divyāni sumerumātrāṇi puṣpapuṭānī gṛhītvā paścimāṃ diśāṃ prakrramiṣu     dadṛ= śuś ca bhikṣavas te mahābrahmāṇaḥ paścimasyāṃ diśi taṃ bhagavaṃtaṃ mahā-abhijñajñānâbhibhuṃ        tathāgatam arhaṃ= taṃ samyaksaṃ(buddhaṃ) bodhimaṇḍavaragatam eva bodhivṛkṣamūle siṃhāsanôpaviṣṭaṃ parivṛtaṃ       puraskṛtaṃ devebhir gā= gebhi     yakṣebhir gandharvebhir asurebhir garuḍebhiḥ kinnarebhi[ḥ]r mahauragebhir manuṣyebhir amanu=        ṣyebhis tai= ś ca putraiḥ ṣoḍaśabhī rājakumārair adhyeṣamāṇaṃ dharma[ṃ]cakrrapravartanāya  


![[Ka-Td-k#^kp15-62]]
 ([[T0262-k#^kp15-65|什譯]], [[T0263-k#^kp15-60|護譯]], [[T0264-k#^kp15-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-63|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-60|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-60|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-63|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-63|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-63|EN]], [[T1718-k#^kp15-64|文句]], [[X0618-k#^kp15-64|大成科]], [[X0619-k#^kp15-65|大成]])


drraṣṭvā ca punar        yena sa bhagavāṃs ta= thāgato 'rhān samyaksaṃbuddhas tenôpasaṃkrramur upasaṃkrramitvā tasya bhagavataḥ pādau śirobhir         vaṃditvā taṃ bha= gavaṃtam anekaśatasahasrakṛtvā (pradakṣiṇīkṛtvā)     tai[ḥ]s tai(ḥ) sumerumātrair divyaiḥ puṣpapuṭais       taṃ bhagava(ṃ)tam avakiraṃty abhyavakira= nty abhiprrakira(ṃ)ti sma     taṃ ca bodhivṛkṣaṃ daśayojanapramāṇamātraṃ divyai(ḥ) puṣpair abhya=       vakiritvā tāni brāhmāṇi devavi= mānāni svakasvakāni tasya bhagavato iryādayiṣu     pratigṛhṇatu bhagavān pratigṛhṇatu sugata imāni       brāhmā= ṇi devavimānāny asmākam anukaṃpanârthaṃ paribhuṃjatu bhagavān imāni brāhmāṇi devavimānāny       asmākam a= nukaṃpām upādāya     atha khalu bhikṣa(va)s tāni pañcāśa(d) brahmāṇakoṭinayutaśatasahasrāṇi sva=        kasvakā= ni brāhmāṇi devavimānāni tasya bhagavato niryādayitvā     tasyāṃ velāyāṃ samasaṃgītyā ekasvareṇa      taṃ bhagavaṃtaṃ saṃmukham eva sārūpyābhir imābhir gāthābhir abhistavinsuḥ  //  

　āścaryabhūto jina aprameya utpanna        lokasmi hitânu= kaṃpakaḥ nātho 'si śāstā ('si) guruś ca jāto anugrahītā daśadikṣu satvā(ḥ)  1 ( =21 ) 

　pañcāśatī koṭiśataḥ        sahasrā yā lokadhātū hi ito bhavanti     yato vayam āgata vaṃdanāya vimānaśreṣṭā(ṃ) : prajahitva sarvaśaḥ  2 ( =22 ) 

　parimena ka=        rmeṇa śubhena asmai sucitra citrā hi ime vimānā     pratigṛhṇa asmāka 'nukaṃpanârthaṃ paribhu(ṃ)ja lokâdhipatir        yathê= ṣṭham ( 3 ) ( =23 )  //  


![[Ka-Td-k#^kp15-63]]
 ([[T0262-k#^kp15-66|什譯]], [[T0263-k#^kp15-61|護譯]], [[T0264-k#^kp15-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-64|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-64|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-64|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-64|EN]], [[T1718-k#^kp15-65|文句]], [[X0618-k#^kp15-65|大成科]], [[X0619-k#^kp15-66|大成]])


atha khalu bhikṣavas tāni pañcāśad brahmāṇakoṭinayutaśatasahasrāṇi taṃ bhaga=         vaṃtaṃ mahā-abhijña= jñānâbhibhuṃ tathāgatam arhanta(ṃ) samyaksaṃbuddha(ṃ) saṃmukham imābhi     sārūpyābhir gāthābhir        a(bhi)stavitvā taṃ bha= gavaṃtam a[d]dhyeṣiṣu(r) dharmacakrrapravar[t]tanāya     deśayatu bhagavān dharmaṃ deśayatu sugato        dharmaṃ anugṛhṇatu bhagavān imaṃ lokaṃ pravar[t]tayatu bhagavān dharmacakrraṃ lokesmin deśayatu bhagavāṃ dharmaṃ        purata imasya sadevakasya (lokasya) samārakasya sabrahmakasya saśramaṇabrāhmaṇyāṃ prajāyāṃ sadevamanuṣyâ=        surasya lo= kasya tad bhaviṣyati     bahujanahitāya bahujanasukhāya lokânukaṃpāya mahato jankāyasyâ= rthāya hitāya sukhāya devānāṃ ca manuṣyāṇāṃ (ca) tārayatu bhagavāṃ satvāni deśayati bhagavān        ni(r)vṛti= m  //  

atha khalu bhikṣavas tāni pañcāśad brahmāṇakoṭinayutaśatasahasrrāṇi samasaṃgītyā ekasvareṇa      taṃ bhagavaṃ= taṃ gāthābhigītena dharmacakrrapravartanāyâ(d)dhyeṣiṣuḥ  // 

　 deśehi bhagavā dharmaṃ deśehi dvipa=        dôttama : maitrība= laṃ ca darśehi satvā(ṃ)s tārehi duḥkhitām ( 1 ) ( =24 ) 

　durrlabho lokaprādyota     puṣpam auduṃbaraṃ       yathā utpanno 'si mahāvīra adhyeṣāmas tathāgatam ( 2 ) ( =25 ) 


![[Ka-Td-k#^kp15-64]]
 ([[T0262-k#^kp15-67|什譯]], [[T0263-k#^kp15-62|護譯]], [[T0264-k#^kp15-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-65|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-65|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-65|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-65|EN]], [[T1718-k#^kp15-66|文句]], [[X0618-k#^kp15-66|大成科]], [[X0619-k#^kp15-67|大成]])


atha khalu bhikṣavaḥ sa bhagavān mahā-abhijñajñānâbhibhu(s)         tathāgatas teṣāṃ mahābrahmā= ṇunāṃ tuṣṇīrbhāvenâdhivāsīt 

![[Ka-Td-k#^kp14-104]]

![[Ka-Td-k#^kp15-65]]
 ([[T0262-k#^kp15-68|什譯]], [[T0263-k#^kp15-63|護譯]], [[T0264-k#^kp15-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-66|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-66|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-66|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-66|EN]], [[X0618-k#^kp15-67|大成科]], [[X0619-k#^kp15-68|大成]])


tena ca (khalu) punar bhikṣavaḥ samayena pūrvadakṣiṇaṃ digbhāge paṃcā=        śatsu lo= kadhātukoṭinayuta(śata)sahasrreṣu ye mahā(brahmāṇas teṣāṃ api) brahmāṇi devavimānāni atireva [bhrrā=        ja] bhrājanty atireva ta= peti     virocanti śrīmanty ojasvīni câtireva jyo[t]tanti 


![[Ka-Td-k#^kp15-66]]
 ([[T0262-k#^kp15-69|什譯]], [[T0263-k#^kp15-64|護譯]], [[T0264-k#^kp15-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-67|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-67|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-67|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-67|EN]], [[X0618-k#^kp15-68|大成科]], [[X0619-k#^kp15-69|大成]])


atha khalu bhikṣavaḥ (teṣv api pañcāśatsu loka=       dhātukauṭinayutaśatasahasrreṣu te 'pi mahābrahmāṇas tāni svaka)svakāni brāhmā(ṇi) devavimānāni dṛṣṭvā 'tirev' āścāryaprāptā babhūvur adbhutaprāptās te sarve eka[d]dhya(ṃ) saṃnipatiṣu(ḥ) saṃnipatitvā         idam artham a= nuvicintayinsu(ḥ) ko 'tra mārṣā hetuḥ kaḥ prratyayo yenêmāni brāhmāṇi devavimānāni atirevô= jasvīni : atireva (te)jastīni     atirevâdya bhrrājaṃty atireva tapaṃti virocanti śrrīmanty ojasvīni câtireva jyotanti     kasya khalv idam evarūpaṃ pūrvanimittaṃ bhaviṣyati  


![[Ka-Td-k#^kp15-67]]
 ([[T0262-k#^kp15-70|什譯]], [[T0263-k#^kp15-65|護譯]], [[T0264-k#^kp15-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-68|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-61|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-61|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-68|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-68|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-68|EN]], [[X0618-k#^kp15-69|大成科]], [[X0619-k#^kp15-70|大成]])


atha khalu bhikṣavas teṣv api pañcā=       śatsu lo= kadhātukoṭinayutaśatasahasreṣu ye mahābrahmāṇas te sarve anyaunya(sya) bhavanaṃ gatvêdam artham       āroca= yiṣu     atha khalv adhimātrakāruṇiko nāma mahābrahmā santaṃ mahāntaṃ brahmāṇagaṇaṃ saṃnipatitam         ekadhyabhūtaṃ gāthābhir adhvabhāṣat  //

　  kasya pūrvanimi(t)tena māriṣā adya dṛśyate     vimānāḥ sarvi bhrājanti adhimā=         traṃ yaśa= svina     ( 1 ) ( =26 ) 

　yadi vā devaputro 'dya puṇyavanta ih' āgata     yasyême anubhāvena vimānas sarvi       śobhitāḥ  2 ( =27 ) 

　a= tha vā buddha lokosmi(ṃ) utpanno dvipadôttamaḥ anubhāvena yasyâvidyamānā iti īdṛśāḥ  3 ( =28 ) 

　sa= rve ca bhūtvā margāma naitat kāraṇam alpakam na kadācy aitādṛśaṃ pūrve nimittaṃ jātu dṛśyate  4        ( =29 ) 

　catu= rdiśaṃ prapadyāmo hy aṇvāmaḥ kṣetrakoṭayaḥ vyaktaṃ buddhasya lokasmin prādurbhāvo bhaviṣyati         5 ( =30 )


![[Ka-Td-k#^kp15-68]]
 ([[T0262-k#^kp15-71|什譯]], [[T0263-k#^kp15-66|護譯]], [[T0264-k#^kp15-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-69|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-69|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-69|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-69|EN]], [[X0618-k#^kp15-70|大成科]], [[X0619-k#^kp15-71|大成]])

 
atha khalu bhikṣavas teṣv api pañcāśatsu lokadhātukoṭinayutaśatasahasrreṣu ye mahābrahmā= ṇas te sarve sahitāḥ sāmagrrībhūtāḥ svakasvakāni brāhmāṇi devavimānāny abhiruhitvā mahaṃtāni ca divyāni sumerumātrāṇi puṣpapuṭāni gṛhītvā caturdiśam anucaṃkrramantā 'nuviaranti     yenôttarapaści= mā dik tenôpasaṃkrramu     dadṛśuś ca bhikṣavas te mahābrahmāṇa uttarapaścime digbhāge taṃ bhaga=       vaṃtaṃ mahā-abhi= jñajñānâbhibhuṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ bodhimaṇḍavaragataṃm eva bodhivṛkṣamūle        siṃhāsanôpa= viṣṭaṃ parivṛtaṃ puraskṛtaṃ devebhi     nāgebhir yakṣebhir gandharvebhir asurebhir garuḍebhi(ḥ) kiṃna=         rebhir mahaurage= bhi     manuṣye[  ]bhir amanuṣyebhis taiś ca putraiḥ ṣoḍaśabhiḥ rājakumārair adhyeṣamāṇaṃ dharmaca=       krrapravartanāya     dṛ= ṣṭvā ca punar yena sa bhagavā(ṃ)s tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddhas tenôpasaṃkrramur upasaṃkrra=         mitvā tasya bha= gavataḥ pādau śiraubhir vanditvā taṃ bhagavaṃtam anekaśatasahasrakṛtvā prdakṣiṇīkṛtvā taiḥ su=       merumātrair di= vyaiḥ puṣpapuṭais taṃ bhagavantam avakira(ṃ)ty abhyavakira(ṃ)ty abhiprakiraṃti sma     taṃ ca bodhi=       vṛkṣaṃ daśayojanapramā= ṇamātraṃ divyaiḥ puṣpair abhyavakiritvā tāni brāhmāṇi devavimānāni svakasvakāni tasya bhagavato        ni= ryādayiṣu     pratigṛhṇatu bhagavān [pratigṛhṇatu bhagavān] pratigṛhṇatu sugata imāni brāhmā= ṇi devavimānāni asmākam anukaṃpārthaṃ paribhuṃjatu bhagavān imāni brāhmāṇi devavimānāni asmā=       ka(m a)nukaṃpām upā= dāya 


![[Ka-Td-k#^kp15-69]]
 ([[T0262-k#^kp15-72|什譯]], [[T0263-k#^kp15-67|護譯]], [[T0264-k#^kp15-72|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-70|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-62|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-62|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-70|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-70|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-70|EN]], [[X0618-k#^kp15-71|大成科]], [[X0619-k#^kp15-72|大成]])


atha khalu bhikṣavas tāny api pañcāśad brāhmaṇakoṭinayutaśatasahasrāṇi svakasvakāni brā=      hmāṇi devavimānā= ni tasya bhagavato niryādayitvā tasyāṃ velāyāṃ samasaṃgītyā ekasvareṇa taṃ bhagavaṃtaṃ sa(ṃ)mu=       kham eva sārūpyābhir imābhir [imābhi=] [r] gāthābhir abhistavinsu(ḥ)  //

　  namo 'stu te apratimā[ṃ] maharṣe devâtideva kalavīgara[vīrasu]svara      vināyakā loki sadevakasmiṃ vandāmi te lokahitânukaṃpaka : ( 1 ) ( =31 )

　 āścaryabhūto 'si kadāci loke utpanna        adya suci= reṇa nātha     kalpena pūrve śata śunya-m-āsi aśīti buddhair aya jīvaloka(ḥ)  2 ( =32 ) 

　śunyaṃ ca loko        dvipadôttamebhir a= pāyabhūmi(ḥ) sada utsatâsi     divyāś ca kāyāḥ parihāyiṣu(ḥ) sadā aśīti kalpāni śatā supūrṇā(ṃ) : 3 ( =33 ) 

　sêdāni cakṣuś ca gatiś ca lena(ṃ) trāṇaṃ pitā[ś] ca tatha bandhubhūtaḥ utpanna        lokasmi hitânu= kaṃpaka asmāka puṇyair iha dharmarājā  4 ( =34 )  //  


![[Ka-Td-k#^kp15-70]]
 ([[T0262-k#^kp15-73|什譯]], [[T0263-k#^kp15-68|護譯]], [[T0264-k#^kp15-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-71|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-63|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-63|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-71|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-71|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-71|EN]], [[X0618-k#^kp15-72|大成科]], [[X0619-k#^kp15-73|大成]])


atha khalu bhikṣavas tāni pañcāśa(d) brahmāṇa=       koṭinayutaśatasa= hasrāṇi taṃ bhagavaṃtaṃ mahā-abhijñajñānâbhibhuṃ tathāgatam arhaṃtaṃ samyaksaṃbuddhaṃ        saṃmukham imābhiḥ sārūpyābhar gāthā= (bhir a)bhistavitvā taṃ bhagavaṃtam adhyeṣiṣu(r) dharmacakrrapravartanāya deśayatu bhagavān dha=       rmaṃ deśayatu sugato dharmaṃ anugṛ= hṇatu bhagavān imaṃ (lokaṃ) pravartayatu bhagavān dharmacakrraṃ lokesmiṃ deśayatu bhagavān        dharmaṃ purata-m-imasya sade= vakasya lokasya samārakasya sabrahmakasya saśramaṇabrāhmaṇ(y)āḥ prajāyāḥ sadevamanuṣyâsurasya lokasya tad bhaviṣyati     bahujanahitāya bahujanasukhāya lokânukaṃpāya mahato jana= kāyasyârthāya hitāya sukhāya devamanuṣyāṇāṃ tārayatu bhagavān satvāni deśayatu bha= gavā(n) nirvṛtim atha khalu bhikṣavas tāny api pa[ṃ]ñcāśad bhahmāṇakoṭnayutaśatasahasrāṇi samasaṃ= gītyā ekasvareṇa taṃ bhagavaṃtam gāthābhigītena dharmacakrraprava(rta)nāyâ[d]dhyeṣiṣu(ḥ)  //

　  pra=        vartaya cakrravaraṃ mahāmune prakāśaya[ṃn] dharma daśa(d)diśāsu     tārehi satvā(ṃ) bahu du(ḥ)khapīḍitāṃ         harṣāṃ ca prrāmaudya janehi prāṇinām ( 1 ) (=35 ) 

　yac chrrutva bodhāya bha[ṃ]veyu lābhino divyāni sthānāni       vrrajeyu câpi hā= yeyu ca āsurakāya sarve kṣāntāś ca dāntāś ca sukhī bhaveyuḥ  2 ( =36 )  //  


![[Ka-Td-k#^kp15-71]]
 ([[T0262-k#^kp15-74|什譯]], [[T0263-k#^kp15-69|護譯]], [[T0264-k#^kp15-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-72|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-72|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-72|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-72|EN]], [[X0618-k#^kp15-73|大成科]], [[X0619-k#^kp15-74|大成]])


atha khalu bhikṣavaḥ sa        bhagavān ma= hā-abhijñajñānâbhibhus tathāgatas teṣāṃ mahābrahmāṇānāṃ tuṣṇībhāvenâdhivāsīt 

![[Ka-Td-k#^kp14-105]]

![[Ka-Td-k#^kp15-72]]
 ([[T0262-k#^kp15-75|什譯]], [[T0263-k#^kp15-70|護譯]], [[T0264-k#^kp15-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-73|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-73|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-73|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-73|EN]], [[X0618-k#^kp15-74|大成科]], [[X0619-k#^kp15-75|大成]])


tena ca kha= lu punar bhikṣavaḥ samayena dakṣiṇasyāṃ diśi pañcāśatsu lokadhātukoṭinayutaśatasahasrreṣu ye mahābrahmāṇas teṣāṃ api brāhmāṇi devavimānāni atireva bhrrājanty atireva tapaṃti     viroca= nte ścīmanty ojasvīni câtireva jyotanti  //  


![[Ka-Td-k#^kp15-73]]
 ([[T0262-k#^kp15-76|什譯]], [[T0263-k#^kp15-71|護譯]], [[T0264-k#^kp15-76|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-74|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-74|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-74|Pe]], [[X0618-k#^kp15-75|大成科]], [[X0619-k#^kp15-76|大成]])


atha khalu bhikṣavas teṣv api pañcāśatsu lokadhātu= koṭinayutaśatasahasreṣu te 'pi mahābrahmāṇis tāni svakasvakāni brāhmāṇi devavimānāni dṛṣṭvā 'ti= rev' āścāryaprāptā babhūvur adbhutaprāptās te sarve ekadhyaṃ saṃnipatiṣu(ḥ) sa(ṃ)nipatitvā idam       artham anuvicinta= yinsuḥ ko 'tra māriṣā hetuḥ kaḥ pratyayo yenêmāni brahmāṇa devavimānāni atirevôjasvīni ati= reva tejasvīni atirevâdya bhrrājaṃty atireva patanty atireva virauca(ṃ)ti     śrrīmanty ojasvīni câtireva jyautanti     tasya khalv idam evarūpaṃ pūrvanimittaṃ bhaviṣyatîty 


![[Ka-Td-k#^kp15-74]]
 ([[T0262-k#^kp15-77|什譯]], [[T0263-k#^kp15-72|護譯]], [[T0264-k#^kp15-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-75|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-64|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-64|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-75|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-75|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-74|EN]], [[X0618-k#^kp15-76|大成科]], [[X0619-k#^kp15-77|大成]])


atha khalu bhikṣavas teṣv api pañca=        śatsu loka= dhātukoṭinayutaśatasahasreṣu ye mahābrahmāṇas te sarve anyonyasya bhavanaṃ gatvêdam artham ā= rocayiṣu     atha khalu sudharmo nāma mahābrahmā sa(ṃ)taṃ ma[ṃ](hāṃ)taṃ brahmāṇagaṇaṃ saṃni=         patitam e= kadhyabhūtaṃ gāthābhir adhvabhāṣīt  //

　  nâhetu (nâ)kāraṇam adya māriṣā timāna sarve imi ojavantā        nimitta darśe(ṃ)ti 'ha kiṃ pi loke sādhu gameṣāmatha etad artham ( 1 ) ( =37 ) 

　bahūni kalpāni śatāny atītā n[y]'        etādṛśa(ṃ) jātu-r-a= bhū(n) nimittam yadi vôpapanna iha devaputro yadi vā bhaved buddha kathaṃci loke  2 ( =38 )  //  


![[Ka-Td-k#^kp15-75]]
 ([[T0262-k#^kp15-78|什譯]], [[T0263-k#^kp15-73|護譯]], [[T0264-k#^kp15-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-76|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-76|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-76|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-75|EN]], [[X0618-k#^kp15-77|大成科]], [[X0619-k#^kp15-78|大成]])


atha        khalu bhikṣavas teṣv a= pi pañcāśatsu lokadhātukoṭinayutaśatasahasrreṣu ye mahābrahmāṇas te sarve sahitāḥ sāmagrrībhūtāḥ svakasvakāni brahmāṇi devavimānāny abhiruhitvā mahaṃtāni ca divyāni sume= rumātrāṇi puṣpapuṭāi gṛhītvā caturdiśaṃ parimarga(ṃ)tāḥ parigaveṣantā     yenôttarā dik te= nôpasaṃkrramur dadṛśaś ca bhikṣavas te mahābrahmāṇa uttarasyāṃ diśi[s] taṃ bhagavaṃtaṃ mahā-a=         bhijñajñānâ= bhibhuṃ tathāgatam arhaṃtaṃ samyaksaṃbuddhaṃ bodhimaṇḍavaragatam eva bodhivṛkṣamūle siṃhā=       sanôpaviṣṭaṃ pura= skṛtaṃ devebhir nāgebhir yakṣebhiḥ gandharvebhi[  ]r asurebhi(r) garuḍebhi     kiṃnarebhir mahauragebhir         manṣye(bhir amanuṣye)bhis taiś ca putraiḥ ṣoḍaśabhiḥ rājakumārair a[d]dhyeṣamāṇair dharmacakrrapravartanāya 


![[Ka-Td-k#^kp15-76]]
 ([[T0262-k#^kp15-79|什譯]], [[T0263-k#^kp15-74|護譯]], [[T0264-k#^kp15-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-77|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-65|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-65|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-77|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-77|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-76|EN]], [[X0618-k#^kp15-78|大成科]], [[X0619-k#^kp15-79|大成]])


dṛṣṭvā ca punar yena bhagavāṃs         tathāgato 'rhā= n samyaksaṃbuddhas tenôpasaṃkrramur upasaṃkrramitvā tasya bhagavataḥ pādau śirobhir vanditvā       taṃ bhagavaṃtam a= nekaśatasahasrakṛtvā pradakṣiṇīkṛtvā taiḥ sumerumātrair divyaiḥ puṣpapuṭais taṃ bhagavaṃtam avaki=        raṃty a= bhyavakiraṃty abhiprakiraṃti sam     taṃ ca bodhivṛkṣaṃ daśayojanapramā(ṇamā)traṃ divyaiḥ puṣpair        abhyavakiritvā tāni brāhmāṇi devavimānāni svakasvakāni tasya bhagavato niryādayiṣu     pratigṛhṇatu bhagavā= n pratigṛhṇatu sugata imāni brāhmāṇi devavimānāni asmākam anukaṃpārtha(ṃ) paribhuṃja[n]tu bha=       gavān imāni brāhmāṇi devavimānāni asmākam anukaṃpām upādāya     atha khalu bhikṣavas tāny api pañcāśad bra=       hmāṇa= koṭinayutaśatasahasrāṇi svakasvakāni brāhmāṇi devavimānāni tasya bhagavato niryādayitvā tasyāṃ velāyāṃ samasaṃgītyā ekasvareṇa taṃ bhagavaṃtaṃ saṃmukha[  ]m eva sārūpyābhir imābhir        gāthā= bhir abhistavinsu(ḥ)  // 

　 sudurrlabhaṃ darśana nāyakānāṃ su-āgatas te bhavarāgamardana     sucirasya te darśanam adya loke bahūni kalpebhi śatebhi dṛśyate    ( 1 ) ( =39 ) 

　tṛṣitāṃ prajāṃ varṣaya lokanāyaka a= dṛṣṭapūrvo 'si kathaṃci dṛśyate     uduṃbaraṃ puṣpa yathaiva durrlabhas tathaiva dṛṣṭo 'si kathaṃci nāya= ka :  2 ( =40 ) 

　vimāna asmākam ime vanāyakā tavânubhāvena viśobhitā 'dya : pratigṛhṇa etāni ananta=      cakṣu(ḥ) paribhuṃja asmāka 'nukaṃpamāna ( 3 ) ( =41 )  //  


![[Ka-Td-k#^kp15-77]]
 ([[T0262-k#^kp15-80|什譯]], [[T0263-k#^kp15-75|護譯]], [[T0264-k#^kp15-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-78|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-78|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-78|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-77|EN]], [[X0618-k#^kp15-79|大成科]], [[X0619-k#^kp15-80|大成]])


atha khalu bhikṣavas tāny api pañcāśad brahmāṇakoṭi=        nayutaśatasahasrāṇi taṃ bhagavaṃtaṃ mahā-abhi[bhi]jñajñānâbhibhuṃ ta[ta]thāgatam a[  ]rhaṃtaṃ samyaksaṃbuddha(ṃ)       saṃmukham imābhiḥ sārūpyābhi= r gāthābhir abhistavitvā taṃ bhagavaṃtam adhyeṣiṣuḥ dharmācakrrapravartanāya     deśayatu bhaga=       vā(ṃ) dharmaṃ deśaya= tu sugato dharmaṃ anugṛhṇatu bhagavā[n]n imaṃ lokaṃ pravartayatu bhagavāṃ dharmacakrraṃ       lokesmi(ṃ) deśeyatu bhagavāṃ dharmaṃ purata imasya sadevakasya lokasya samārakasya sabrahmakasya saśravaṇabrā=        hmaṇyāṃ pra= jāyāṃ sadevamanuṣyâsurasya lokasya tad bhaviṣyati     bahujanahitāya bahujanasukhāya lokânukaṃpā= ya mahato janakāyasyârthāya hitāya sukhāya devamanuṣyāṇāṃ tārayatu bhagavāṃ sa(tvā)= ni deśayatu bhagavān nirvṛ tim atha khalu bhikṣavas tāni pañcāśad brahmāṇakoṭinayutaśatasaha=      srāṇi sa(ma)= saṃgītyā ekasvareṇa taṃ bhagavaṃtaṃ gāthābhigītena dharmacakrrapravar[t]tanāyâdhyeṣiṣuḥ  // 

　 deśehi         dharmaṃ bhagava= nn anuttaraṃ pravartaya dharmamayaṃ ca cakrram ninādaya[ṃn] dharmamayān ca duṃdubhis taṃ      dharmaśaṃkhaṃ ca prapūra= yāhi    ( 1 ) ( =42 ) 

　dharmapravarṣaṃ ca pravarṣa loke valgusvaraṃ bhāṣa subhāṣitāni    adhyeṣito dharmam        udīrayāhi mo= cehi prāṇanayutāna koṭayaḥ  2 ( =43 ) 


![[Ka-Td-k#^kp15-78]]
 ([[T0262-k#^kp15-81|什譯]], [[T0264-k#^kp15-81|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-79|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-79|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-79|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-78|EN]], [[X0618-k#^kp15-80|大成科]], [[X0619-k#^kp15-81|大成]])


atha khalu bhikṣavaḥ sa bhagavan mahā-abhijñajñānâbhibhus        tathāgata= s teṣāṃ mahābrā(hmā)ṇānāṃ tuṣṇībhāvenâdhivāsīt  //  


![[Ka-Td-k#^kp14-106]]
 ([[T0262-k#^kp14-106|什譯]], [[T0263-k#^kp14-99|護譯]], [[T0264-k#^kp14-106|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-79|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-105|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-106|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-106|EN]], [[X0618-k#^kp15-80|大成科]], [[X0619-k#^kp14-106|大成]])


evaṃ daksiṇapaścimāyāṃ diśi kartavyam yathā         pūrvāyāṃ diśi e= vaṃ paścimāyāṃ diśi     evam uttarapaścimāyāṃ diśi     evam uttarasyāṃ diśi     evaṃm uttarapūrvā[ṃ]=       yāṃ diśi     evaṃ heṣṭmāyāṃ diśi kartavyam  //  

![[Ka-Td-k#^kp13-105]]

![[Ka-Td-k#^kp14-107]]
 ([[T0262-k#^kp14-107|什譯]], [[T0263-k#^kp14-100|護譯]], [[T0264-k#^kp14-107|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-107|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-106|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-107|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-107|EN]], [[T1718-k#^kp14-98|文句]], [[X0618-k#^kp14-106|大成科]], [[X0619-k#^kp14-107|大成]])


atha khalu bhikṣavôparimāyāṃ diśi pañcāśatsu lokadhātukoṭinayutaśata= sahasreṣu ye mahābrahmāṇas teṣāṃ api brāhmāṇi devavimānāni atireva bhrrājanty atireva tapaṃ= ti     virocanti śrīmanty ojasvīni câtireva jyotanti 


![[Ka-Td-k#^kp14-108]]
 ([[T0262-k#^kp14-108|什譯]], [[T0263-k#^kp14-101|護譯]], [[T0264-k#^kp14-108|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-108|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-107|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-108|Pe]], [[X0618-k#^kp14-107|大成科]], [[X0619-k#^kp14-108|大成]])


atha khalu bhikṣavas teṣu paṃcāśatsu lokadhātukoṭi= nayutaśatasahasreṣu te 'ṣi mahābrāhmāṇas tāni svakasvakāni brāhmāṇi devavimānāni dṛṣṭvā 'tirev' āścāryaprāptā babhūvur adbhutaprāptas te sarve ekadhya(ṃ) sa(ṃ)nipatiṣu(ḥ) saṃnipatitvā idam       artham anuvicintayi= nsu(ḥ) ko 'tra māriṣā hetuḥ kaḥ pratyayo yenêmāni brāhmāṇi devavimānāni atirevôjasvani     acireva (te)= ja(s)vīni     atirevâdya bhrrājanty atireva tapaṃti     virocanti śrīmanty aujasvīni câtireva jyota= nti kasya khalv idam evarūpaṃ (pūrva)nimittaṃ bhaviṣyati 


![[Ka-Td-k#^kp14-109]]
 ([[T0262-k#^kp14-109|什譯]], [[T0263-k#^kp14-102|護譯]], [[T0264-k#^kp14-109|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-109|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-101|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-101|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-108|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-109|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-108|EN]], [[X0618-k#^kp14-108|大成科]], [[X0619-k#^kp14-109|大成]])


atha khalu bhikṣavas teṣv api pañcāśatsu       lokadhā= tukoṭinayutaśatasahasreṣu ye mahābrahmāṇas te sarve anyonyasya bhavanaṃ gatvê= dam artham ārocayiṣu(ḥ) atha khalu bhikṣavaḥ śikhir nāma mahābrahmā sa(ṃ)taṃ mahaṃ= taṃ brahmāṇagaṇaṃ saṃnipatitam ekadhyabhūtaṃ gāthābhir adhyabhāṣat  //

　  ki(ṃ)kāraṇaṃ māriṣa taṃ bhaviṣyati yena vimānāni parisphuṭāni     aujena varṇena dyutīya câ= pi adhimātra tṛddhāni kim atra kāraṇam ( 1 ) ( =44 ) 

　na īdṛśāni abhu dṛṣṭapūrvaṃ [ga] śrrutaṃ ca kena atha pūrvam āsi     aujaḥsphuṭāni yatha adya ete adhimātra bhrrājanti kim atra kāraṇa= m ( 2 ) ( =45 ) 

　yadi vā nu kaścid bhavi devaputraḥ śubhena karmeṇa samarpito iha     upapanna yasya ayam ānubhāvo yadi vā bhaved buddha kahiṃci loke  3 ( =46 ) 


![[Ka-Td-k#^kp14-110]]
 ([[T0262-k#^kp14-110|什譯]], [[T0263-k#^kp14-103|護譯]], [[T0264-k#^kp14-110|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-110|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-109|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-110|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-109|EN]], [[X0618-k#^kp14-109|大成科]], [[X0619-k#^kp14-110|大成]])


atha khalu bhikṣavas teṣv api pañcāśatsu lokadhātukoṭinayutaśatasahasreṣu ye mahābrahmāṇas te sarve sahitāḥ sāmagrrībhūtāḥ svakasvakāni brāhmāṇi devavimānāny abhiruhitvā mahaṃtāni (ca) divyāni su= merumātrāṇi puṣpapuṭāni gṛhītvā caturdiśaṃ anuca(ṃ)krramantā 'nuvicaraṃtā yenâdhardigbhā= jas tenôruhinsuḥ dadṛśuś ca bhikṣavas te mahābrahmāṇa adhardigbhāge taṃ bhagavaṃtaṃ mahā- abhijnñajñānâbhibhuṃ tathāgatam arhaṃtaṃ samyaksaṃbuddhaṃ bodhimaṇḍavaragatam eva bodhi=        vṛkṣamūle siṃhāsanôpaviṣṭo parivṛta(ṃ) devebhir nāgebhir yakṣebhi(r) gandharvebhir asurebhir garu= ḍebhi     kinnarebhir mahoragebhir manuṣye(bhir armanuṣye)bhis taiś ca putraiḥ ṣoḍaśabhi rājakumārair       adhyeṣamāṇaṃ dharmacakrrapravartanāya 


![[Ka-Td-k#^kp14-111]]
 ([[T0262-k#^kp14-111|什譯]], [[T0263-k#^kp14-104|護譯]], [[T0264-k#^kp14-111|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-111|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-102|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-102|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-110|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-111|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-110|EN]], [[X0618-k#^kp14-110|大成科]], [[X0619-k#^kp14-111|大成]])


dṛṣṭvā ca punar yena sa bhagavāṃs tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddha= s tenôpasaṃkrramur upasaṃkrramitvā tasya bhagavataḥ pādau śirobhir vanditvā (taṃ) bhagavaṃtam a= nekaśatasahasrakṛtvā pradakṣiṇīkṛtvā tain sumerumātrair divyaiḥ puṣpapuṭais taṃ bhagava(ṃ)= tam avakiraṃty abhyavakiraṃty abhiprakira(ṃ)ti sma taṃ ca bodhivṛkṣaṃ daśayojanapramāṇamā= traṃ divyaiḥ puṣpar abhyavakiritvā [nā] tāni brāhmāṇi devavimānāni svakasvakāni tasya bhagavato niryādayiṣuḥ pratigṛhṇatu bhagavān pratigṛhṇatu sugata imāni brāhmāṇi devavimā= nāny asmākam anukaṃpārthaṃ paribhuṃjatu bhagavā[n]n imāni brāhmāṇi devavimānāny a= smākam anukaṃpām upādāya atha khalu bhikṣavas tāny api pañcāśad brahmāṇakoṭina= yutaśatasahasrāṇi svakasvakāni brāhmāṇi devavimānāni tasya bhagavato niryā= dayitvā tasyāṃ velāyāṃ samasaṃgītyā ekasvareṇa taṃ bhagavaṃtaṃ saṃmukham eva sā= rūpyābhir imābhir gāthābhir abhistavinsu     //

　  sādhu darśana buddhānā(ṃ) lokanāthāna tāyinām traidhātukasmi satvānāṃ buddhānāṃ ye pramocakāḥ ( 1 ) ( =47 ) 

　samantacakṣu lokêndrrā vyolokenti       daśaddi= śa     vivaritvā 'mṛtadvāraṃ tārayanti bahūñ canā(ṃ) : 2 ( =48 ) 

　śūnyā acintikāḥ kalpā atītā(ḥ) pūrva ye abhū : adarśako narêndrrāṇāṃ andhākāro daśaddiśa(ḥ)  3 ( =49 ) 

　vardhanti narakās tīvrrā= s tīryagyoni(s) tathā 'surāḥ preteṣu côpapadya(ṃ)te prāṇakoṭ(y)o hy acintikā(ḥ) ( 4 ) ( =50 ) 

　[di]divyā(ḥ)       kā= yāś ca hāyaṃti cyutā gacchanti durgatim aśrutvā dharma buddhānāṃ gatī ca bhavati pāpakā 5 ( =51 ) 

　cāryā buddhir gatiḥ prajñā hāyaṃti sarvaprāṇinām sukhaṃ vinaśyate teṣāṃ sukhasaṃjñā 'pi na= śyati ( 6 ) ( =52 ) 

　anācār[y]āś ca te bhonti asaddharme pratiṣṭitā(ḥ) adāntā lokanāthena durgati(ṃ) pra= pateti te  7 ( =53 ) 

　diṣṭyā 'si lokapradyota suciteṇâsi āgata     utpanna sarvasatvānāṃ kṛtena anusaṃ= paka(ḥ)  8 ( =54 ) 

　dṛṣṭvā kṣemena prāptau 'si buddhajñānam anāsrava(ṃ) : vayaṃ te aumodāma lokaś      caiva sadevakaḥ  9 ( =55 ) 

　vimānāni sucitrāṇi anubhāvena te vibhauḥ dadāma te mahā= vīra pratigṛhṇāhi nāyaka : 10 ( =56 ) 

　anukaṃpāya asmākaṃ paribhu(ṃ)ja narôtta= ma vayāñ ca sarvasatvāś ca bodhim agrā(ṃ) spṛśematha  11 ( =57 ) 


![[Ka-Td-k#^kp14-112]]
 ([[T0262-k#^kp14-112|什譯]], [[T0263-k#^kp14-105|護譯]], [[T0264-k#^kp14-112|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-112|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-111|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-112|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-111|EN]], [[X0618-k#^kp14-111|大成科]], [[X0619-k#^kp14-112|大成]])


atha khalu bhikṣavas tāny api pa= ñcaśad brahmāṇakoṭinayutaśatasahasrraṇi taṃ bhagavaṃta(ṃ) mahā-abhijñajñānâbhibhuṃ tathā= gatam arhaṃtaṃ samyaksaṃbuddhaṃ saṃmukham evam imābhiḥ sārūpyābhir gāthābhir abhistavitvā      taṃ bhaga= vaṃtaṃm adhyeṣiṣu     dharmacakrrapravar[t]tanāya     deśayatu bhagavāṃ dharmaṃ deśayatu sugato       dharmaṃ a= nugṛhṇatu bhagavān imaṃ lokaṃ pravartayatu bhagavān dharmacakrraṃ lokesmi[ṃ]n deśayatu bha= gavān dharmaṃ purata imasya sadevakasya lokasya samārakasya sabrahmakasya saśra= maṇabrāhmaṇyāṃ prajāyāṃ sadevamanuṣyâsurasya (lokasya) tad bhaviṣyati bahujanahitā= ya bahujanasukhāya lokânukaṃpāya mahato janakāyasyârthāya hitā= ya sukhāya devamanuṣyāṇāṃ tārayatu bhagavāṃ satvāni deśayatu bhagavā nirvṛti= m atha khalu bhikṣavas tāny api pañcāśad brahmāṇakoṭinayutaśatasahasrāṇi samasaṃ(g)ītyā ekasvareṇa taṃ bhagavaṃtaṃ gāthābhigītena dharmacakrrapravar[t]tanāyâ[d]dh(y)eṣiṣu(ḥ)  // )

　 prrava=         rta= ya cakrravara(ṃ) anuttaraṃ parāhanāhi amṛtasya duṃdubhi(ṃ)     prramocaya duḥkhaśatebhya sa= tvā(n) nirvāṇamārgaṃ ca prradarśayāhi ( 1 ) ( =58 ) 

　asmebhir adhyeṣita bhāṣa dharmam asmā(ṃ)ś ca       'nugṛhṇa imaṃ ca lokam valgusvaraṃ ca madhura(ṃ) pramuṃcahi samudānitaṃ kalpasahasrakoṭibhiḥ  2 ( =59 )

![[Ka-Td-k#^kp10-73]]
![[Ka-Td-k#^kp11-66]]

![[Ka-Td-k#^kp12-127]]
 ([[T0262-k#^kp12-122|什譯]], [[T0263-k#^kp12-125|護譯]], [[T0264-k#^kp12-130|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-127|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-127|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-127|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-129|EN]], [[T1718-k#^kp12-101|文句]], [[X0618-k#^kp12-126|大成科]], [[X0619-k#^kp12-122|大成]])

 
atha khalu bhikṣavaḥ sa bhagavān mahā-abhijñajñānâbhibhus tathāgato 'rhāṃ samyaksaṃbuddho da= śabhyo digbhyau bahūnāṃ brahm.āakoṭinayutaśatasahasrāṇāṃm adhyeṣaṇaṃ viditvā teṣāṃ ca ṣoḍa= śānāṃ putrāṇāṃ rājakumārāṇāṃm 

![[Ka-Td-k#^kp12-128]]

![[Ka-Td-k#^kp13-106]]
 ([[T0262-k#^kp13-107|什譯]], [[T0263-k#^kp13-105|護譯]], [[T0264-k#^kp13-107|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-106|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-106|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-106|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-106|EN]], [[T1718-k#^kp13-102|文句]], [[X0618-k#^kp13-106|大成科]], [[X0619-k#^kp13-107|大成]])


adhyeṣaṇaṃ viditvā tasmiṃ samaye dharmacakrraṃ pravar[t]tayā= māsa tṛparivarte dvādaśākāram apravartitapūrva(ṃ) śramaṇena brāhmaṇena vā devena vā māre(ṇa) vā brahmaṇā vā kenacid vā punarr loke saha dharmeṇa yad uta idaṃ duḥkham iti     ayaṃ duḥ(kha)= samudaya iti ayaṃ duḥkhanirodhagāminī pratipadêti 


![[Ka-Td-k#^kp13-107]]
 ([[T0262-k#^kp13-108|什譯]], [[T0263-k#^kp13-106|護譯]], [[T0264-k#^kp13-108|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-107|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-107|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-107|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-107|EN]], [[T1718-k#^kp13-103|文句]], [[X0618-k#^kp13-107|大成科]], [[X0619-k#^kp13-108|大成]])


pratītyasamutpādapravṛ(tti)= nivṛttiṃ vistareṇa saṃprakāśayāmāsa     iti hi bhikṣava avidyāpratyayāḥ saṃskāra(ḥ) saṃ= skārapratyayaṃ vijñānaṃ vijñānaprtyayaṃ nāma[ma]rūpaṃ nāmarūpaprratyayaṃ ṣaḍāya= tanaṃ     ṣaḍāyatanapratyayaḥ (sparśah) sparśapratyayā vedanā vedanāprratyayā tṛṣṇā tṛṣṇāpra= tyayam upādānam upādānapratyayo bhava     bhavapratyayā jāti(r) jātipratyaye jarāma= raṇaśokaparidevaduḥkhadormanasyôpāyāsās saṃbhavaṃty evam asya kevalasya mahato duḥkha= skandhasya prādurbhāvo bhavati     avidyānirodhāt saṃskāranirodhaḥ saṃskāranirodhā[:]d vijñāna= nirodha     vijñānanirodhan nāmarūpanirodhaḥ nāmarūpanirodhāt ṣaḍāyatananirodhaḥ ṣa= ḍāyatananirodhāt sparśanirodha[t](ḥ) sparśanirodhād vedanānirodha     vedanānirodhāt tṛṣṇā= nirodhaḥ [t]tṛṣṇānirodhād upādānanirodha     upādānanirodhād bhavanirodhaḥ bhavanirodhā= j jātīrodha [j]jātinirodhāj jarāmaraṇaśokaparidevaduḥkhadaurmanasyaupāyāsā ni= rudhyaṃt(y) evam asya kevalasya mahatau duḥkhaskandhasya nirodhau bhavatîti 


![[Ka-Td-k#^kp12-129]]
 ([[T0262-k#^kp12-124|什譯]], [[T0263-k#^kp12-127|護譯]], [[T0264-k#^kp12-132|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-129|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-103|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-102|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-129|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-129|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-131|EN]], [[T1718-k#^kp12-103|文句]], [[X0618-k#^kp12-128|大成科]], [[X0619-k#^kp12-124|大成]])


sahapravartitaś ca punar bhikṣavas tena bhagavatā mahā-abhijñajñānâbhibhu(nā) tathāgatenârhatā samyaksaṃbuddhenâ= yaṃ dharmacakrraṃ purataḥ sadevakasya lokasya samārakasya sabrahmakasya saśrramaṇabrāhma= ṇyāṃ prajāyā(ḥ) sadevamanuṣyâsurāyāṃ pariṣada(ḥ) purataḥ atha khalu tasmiṃ kṣaṇe tasya bha= gavata imaṃ dharmaṃ bhāṣamāṇasya ṣaṣṭīnāṃ prāṇakoṭinayutaśatasahasrāṇām ekakṣa= ṇenaikalayenaikamuhūrtenaikasaṃnipātenânu[t]pādāy' āsravebhyaś cittāni vimuktāni ba= bhūvuḥ sarvai trevidyā(ḥ) ṣaḍabhijñā arhantaḥ saṃvṛttā mahar(d)dhikā mahānubhāvā aṣṭavimokṣaprā= ptāḥ punar api bhikṣavaḥ anupūrveṇa sa bhagavān dvitīyā(ṃ) dharmadeśanā(ṃ) akārṣīt tṛtīyā(ṃ)                                                                                                                           ca caturhī(ṃ) dharmadeśanā(ṃ) akārṣīt atha khalu bhikṣavas tasya bhagavata ekaikāyāṃ dharma=       deśanāyāṃ gaṃgānadīvālikasamānāṃ prāṇakoṭinayutaśatasahasrāṇim anupādāy' āsravebhyaś cittāni vi= mucyiṣuḥ tataḥ paścād bhikṣavas tasya bhagavato gaṇanāsamatikrrāntāḥ śrāvakasaṃghā babhūvu(ḥ) 

![[Ka-Td-k#^kp11-67]]

![[Ka-Td-k#^kp12-130]]
 ([[T0262-k#^kp12-125|什譯]], [[T0263-k#^kp12-128|護譯]], [[T0264-k#^kp12-133|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-130|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-104|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-103|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-130|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-130|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-132|EN]], [[T1718-k#^kp12-104|文句]], [[X0618-k#^kp12-129|大成科]], [[X0619-k#^kp12-125|大成]])


 tena ca khalu punar bhikṣavaḥ samayena te ṣoḍaśa rājakumārāḥ kumārakabhū= tā eva samānā bāladārakā daharās tasya bhagavataḥ śāsane śrraddhayā agārā= d anakāryaṃ pravrrajiṣu(ḥ) prravrrajitvā ca sarve śrāmaṇerakā babhūvuḥ paṇḍitā vyaktā medhā= vinaḥ kuśalā bahubuddhakoṭinayutaśatasahasracīrṇacaritabrahmacaryāḥ khalu pu= nar bhikṣavas te ṣoḍaśa śrāmaṇerakā babhūvuḥ arthikā(ś) ca te 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau     atha khalu bhikṣavas te ṣoḍaśa śrāmaṇerakās taṃ bhagavantaṃ mahā-abhijñajñānâbhibhu(ṃ) tathāgatam arhantaṃ       sa= myaksaṃbuddham etad avocat 


![[Ka-Td-k#^kp12-131]]
 ([[T0262-k#^kp12-126|什譯]], [[T0263-k#^kp12-129|護譯]], [[T0264-k#^kp12-134|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-131|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-105|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-104|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-131|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-131|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-133|EN]], [[T1718-k#^kp12-105|文句]], [[X0618-k#^kp12-130|大成科]], [[X0619-k#^kp12-126|大成]])


imāni khalu punar bhagavaṃs tathāgatasya bahūni śrāvakakoṭinayu= taśatasahasrāṇi sarve mahar(d)dhikāni mahêśakyāni mahāubhāvāni śrāvakāni bhagava= to dharmadeśanāyāṃ pariniṣpannāni tat sādhu bhagava(n a)smākam apy anukaṃpām upādāyanuttarā(ṃ) samyaksaṃbodhim ārabhya dharmaṃ deśayatu     yathā vayam api tathāgatasyânu(śi)kṣe(ma)     arthikā hi vaya(ṃ) bhagavaṃs tathāgatajñānadarśanena bhagavann eva-m-asmākam asmin sthāne sākṣī sarvasa= tvânuśayajño hi bhagava[dbhava]nn eva-m-asmākam adhyāśayaṃ vyavalokayanto jānā[n]ti     tathā= gato 'smākam adhyāśayam iti 


![[Ka-Td-k#^kp12-132]]
 ([[T0262-k#^kp12-127|什譯]], [[T0263-k#^kp12-130|護譯]], [[T0264-k#^kp12-135|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-132|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-106|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-105|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-132|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-132|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-134|EN]], [[X0618-k#^kp12-131|大成科]], [[X0619-k#^kp12-127|大成]])


tena khalu punar bhikṣavaḥ samayena te bāladā= rakā(ṃ) : [ṣoḍaśa rājakumārakāḥ] ṣoḍaśa rājakumārakān prravrrajitān dṛṣṭvā śrā= maṇerakā(ṃ) : atha khalu bhikṣava yāvantas tasya rājñaś cakrravartinaḥ parivāra= s tato 'rdhaḥ pravrrajito babhūva : aśīti prāṇakoṭinayutaśatasahasrrāṇi tasya bhagavataḥ śāsane pravrrajiṣu 


![[Ka-Td-k#^kp12-133]]
 ([[T0262-k#^kp12-128|什譯]], [[T0263-k#^kp12-131|護譯]], [[T0264-k#^kp12-136|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-133|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-107|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-106|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-133|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-133|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-135|EN]], [[T1718-k#^kp12-106|文句]], [[X0618-k#^kp12-132|大成科]], [[X0619-k#^kp12-128|大成]])


atha khalu bhikṣavaḥ sa bhagavān mahā-abhijñajñā= nâbhibhus tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddhas teṣāṃ śrāmaṇerakānām adhyeṣaṇaṃ viditvā viṃśa= tīnāṃ kalpasahasrāṇām atyayena saddharmapuṇḍarīkaṃ nāma dharmaparyāyaṃ sūtraṃ mahāvaitu= lya(ṃ) bodhisatvôtpādaṃ sarvabuddhaparigrrahaṃ vistareṇa saṃprakāśayāmāsa     tāsāṃ sa= rvāsāṃ catasṛṇāṃ pariṣadāṃ purataḥ tena ca khalu punar bhikṣavas samayena tasya bhagavataḥ taṃ dharmamāṣitasyârthaṃ te kumārakabhūtāḥ ṣoḍaśa śrrāmaṇerakāḥ sarve udgṛhṇiṣuḥ sarvaṃ(m ā)dhārayiṣu     paryāpuiṣu     atha khalu bhikṣavaḥ sa bhagavān mahā-abhijñajñānâbhi= bhus tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddhas te ṣoḍaśa rājakumārā(ṃ) : śrāmaṇerakā(ṃ)s tesmin samaye te sarve vyākarṣīd anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau 


![[Ka-Td-k#^kp12-134]]
 ([[T0262-k#^kp12-129|什譯]], [[T0263-k#^kp12-132|護譯]], [[T0264-k#^kp12-137|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-134|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-134|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-134|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-136|EN]], [[T1718-k#^kp12-107|文句]], [[X0618-k#^kp12-133|大成科]], [[X0619-k#^kp12-129|大成]])


tasya khalu punar bhikṣavo bhagavatau mahā-a=        bhijñajñā= nâbhibhusya tathāgatasyârhataḥ sa[ṃ]myaksaṃbuddhasyêmaṃ dharmaparyāyaṃ bhāṣamāṇasya śrāvakā= ś caivâdhimucyiṣuḥ te ca ṣauḍaśa śrāmaṇerakā adhimucyiṣu     bodhisatvā bahūni ca prāṇa=                                                                                                                        koṭinayutaśatasahasrāṇi imaṃ dharmaparyāyaṃ śrutvā vicikitsaprā(ptā)ni babhūvuḥ 


![[Ka-Td-k#^kp12-135]]
 ([[T0262-k#^kp12-130|什譯]], [[T0263-k#^kp12-133|護譯]], [[T0264-k#^kp12-138|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-135|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-108|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-107|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-135|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-135|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-137|EN]], [[X0618-k#^kp12-134|大成科]], [[X0619-k#^kp12-130|大成]])


atha khalu bhikṣava(ḥ) sa bhagavān mahā-abhijñajñānâbhibhus tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddha imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyam aṣṭo kalpasahasrāny aviśrrāmamāṇo 


![[Ka-Td-k#^kp12-136]]
 ([[T0262-k#^kp12-131|什譯]], [[T0263-k#^kp12-134|護譯]], [[T0264-k#^kp12-139|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-136|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-109|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-108|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-136|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-136|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-138|EN]], [[T1718-k#^kp12-108|文句]], [[X0618-k#^kp12-135|大成科]], [[X0619-k#^kp12-131|大成]])


bhāṣitvā vihāraṃ praviṣṭaḥ pratisaṃlyānāya tathā pratisallīnaś ca bhikṣavas sa tathāgataś caturaśī= ti kalpasahasrāṇi vi(hā)ragata asthāsīt sakṛdbaddhena paryaṃkena : 

![[Ka-Td-k#^kp9-89]]
![[Ka-Td-k#^kp10-74]]
![[Ka-Td-k#^kp11-68]]

![[Ka-Td-k#^kp12-137]]
 ([[T0262-k#^kp12-132|什譯]], [[T0263-k#^kp12-135|護譯]], [[T0264-k#^kp12-140|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-137|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-137|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-137|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-139|EN]], [[T1718-k#^kp12-109|文句]], [[X0618-k#^kp12-136|大成科]], [[X0619-k#^kp12-132|大成]])


atha khalu bhikṣa= vas te ṣoḍaśa rājakumārāḥ pravrrajitāḥ śrāmaṇerakā bodhisatvās tasya bhagavata(ḥ) putrā= s te taṃ bhagavaṃtaṃ pratisa(l)līnaṃ viditvā pṛthak pṛthag ātmano dharmāsanāni siṃhāsanāni pra= jñap[t]ayinsu(ḥ) prajñapayitvā teṣu dharmāsaneṣu niṣaṇṇakā     taṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmapa= ryāyaṃ tāsāṃ catasṛṇāṃ pariṣadā(ṃ) caturaśītikalpasahasrāṇi vistareṇa saṃ= prakāśitavanta 


![[Ka-Td-k#^kp12-138]]
 ([[T0262-k#^kp12-133|什譯]], [[T0263-k#^kp12-136|護譯]], [[T0264-k#^kp12-141|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-138|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-138|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-138|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-140|EN]], [[T1718-k#^kp12-110|文句]], [[X0618-k#^kp12-137|大成科]], [[X0619-k#^kp12-133|大成]])


tatra bhikṣava ekaikaḥ śrrāmaṇero bodhisatvaḥ ṣaṣṭigaṃgānadīvālikā= samāni prāṇakoṭinayutaśatasahasrrāṇy anuttarāyaṃ samyaksaṃbodhau saṃharṣayā= māsa     samādapayāmāsa samuttejayāmāsa saṃpraharṣayāmāsa     paripāca= yāmāsa 

![[Ka-Td-k#^kp12-139]]

![[Ka-Td-k#^kp13-108]]
 ([[T0262-k#^kp13-109|什譯]], [[T0263-k#^kp13-107|護譯]], [[T0264-k#^kp13-109|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-108|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-101|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-101|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-108|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-108|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-108|EN]], [[T1718-k#^kp13-104|文句]], [[X0618-k#^kp13-108|大成科]], [[X0619-k#^kp13-109|大成]])


atha khalu bhikṣavaḥ sa bhagavān mahā-abhijñajñānâbhibhus tathāgato 'rhāṃ samyaksaṃbu= ddhaś caturaśītīnā(ṃ) kalpasahasrāṇām atyayena smṛtimān saṃprajānas tataḥ pratisaṃlyā= nād vyutthito babhūva vyutthāya ca sa bhagavān yena taṃ dharmāsanaṃ tenôpasaṃkrramī upa= saṃkrramitvā prajñapta ev' āsane paryaṃkena niṣasāda     samanantaraniṣaṇṇaś ca kha= lu punar bhikṣavaḥ sa bhagavā(ṃ)s tasmin dharmāsane tasyāṃ[ś] ca velāyāṃ sa bhagavān sarvāva= ntaṃ pariṣanmaṇḍalaṃ bhyavalokya bhikṣusaṃgham āmantrayāmāsa     āścaryaprāptā bhikṣava ime ṣo= ḍaśa śrāmaṇerakā adbhutaprāptāḥ prajñavanto bhikṣava ime ṣoḍaśa śrāmaṇerakā bahubu= ddhakoṭinayutaśatasahasraparyupāsitā bhikṣava ime ṣoḍaśa śrāmaṇerakā : bahubuddha= koṭinayutaśatasahasracīrṇacaritabrahmacaryā bhikṣava ime ṣoḍaśa śrāmaṇerakā buddhajñā= naparigrāhakā bhikṣava ime ṣoḍaśa śrāmaṇerakā     buddhajñānasamādapakā buddhajñānasaṃdarśa= kāḥ 


![[Ka-Td-k#^kp13-109]]
 ([[T0262-k#^kp13-110|什譯]], [[T0263-k#^kp13-108|護譯]], [[T0264-k#^kp13-110|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-109|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-102|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-102|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-109|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-109|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-109|EN]], [[T1718-k#^kp13-105|文句]], [[X0618-k#^kp13-109|大成科]], [[X0619-k#^kp13-110|大成]])


paryupāsatha bhikṣava ime ṣoḍaśa śrāmaṇera(kāṃ) : kumārakabhūtā(ṃ) : punaḥ punaḥ sevatha     ye kecid bhikṣavaḥ śrāvakā vā śrāvakayānasaṃprasthitā vā     prratyeka(buddhā vā pra=         tyeka)bu= ddhayānasaṃprasthitā vā bodhisatvā vā bodhisatvayānasaṃprasthitā vā     eteṣāṃ kulapu= trāṇāṃ dharmaṃ deśitaṃ vā deśayamāṇaṃ vā na pratikṣeps[ṣ]yaṃti     na prativahiṣyaṃti     sarve te kṣipram anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhirr lābhina bhava(ṃ)ti     sarve ca te tathāgatajñānam anuprāpsyaṃti 


![[Ka-Td-k#^kp11-69]]
 ([[T0262-k#^kp11-68|什譯]], [[T0263-k#^kp11-68|護譯]], [[T0264-k#^kp11-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-69|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-62|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-62|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-69|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-69|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-68|EN]], [[T1718-k#^kp11-61|文句]], [[X0618-k#^kp11-69|大成科]], [[X0619-k#^kp11-68|大成]])


         taiś ca khalu punar bhikṣavaḥ ṣoḍaśabhiḥ kulaputrais tasya bhagavata(ḥ) śāsane imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ punaḥ (punaḥ) saṃprakāśito babhūva : taiś ca khalu punar bhikṣavaḥ ṣoḍaśabhir bodhi= satvair yebhis tāny ekai(ke)na bodhisatve(na) ṣaṣṭigaṃgānadīvālikāsamāni prāṇako= ṭinayutaśatasahasrāṇy anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau samādapitāni babhūvuḥ sa= rve ca (bhi)kṣavas te satvās tir eva ṣoḍaśabhiḥ kulaputrair bodhisatvair mahāsatvaiḥ sārdhaṃ tatra tatra        jātiṣû= papatyaṃti     teṣām eva pārśvataḥ te[ṣāṃ] câtikrrāntā(s tā)su tā(su) jātiṣv aupravrrajitā abhū(va)t ve                        tān eva ca (sa)manupaśyantās teṣām eva cântikāt dharmam aśroṣus tebhiś ca bhikṣavaḥ satvebhiś catvā= riṃśad buddhakoṭi(nayutaśata)sahasrāṇy ārādhitāni kecid apy ārādhyanti 

![[Ka-Td-k#^kp11-70]]
![[Ka-Td-k#^kp12-140]]

![[Ka-Td-k#^kp13-110]]
 ([[T0262-k#^kp13-111|什譯]], [[T0263-k#^kp13-109|護譯]], [[T0264-k#^kp13-111|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-110|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-103|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-103|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-110|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-110|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-110|EN]], [[T1718-k#^kp13-106|文句]], [[X0618-k#^kp13-110|大成科]], [[X0619-k#^kp13-111|大成]])


arocayāmi vo bhikṣavaḥ prativedayāmi ye te bihkṣavaḥ ṣoḍaśa rājakumārakā     śrāmaṇerakā babhūvuḥ ye te tasya bhagavataḥ śāsane śrāmaṇerakā dharmabhāṇakā babhūvuḥ sarve ca te anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhāḥ sarve ca te etarhi tiṣṭanti dhṛya(ṃ)ti yāpayaṃti daśasu dikṣu nānābuddhakṣetreṣu satvānāṃ dharmaṃ deśayanti bahuśrāvakabodhisatvakoṭinayutaśatasahasrebhiḥ parivṛta     puraskṛtā yad idaṃ pūrvasyāṃ diśi abhiratyāṃ lokadhāto akṣubhyo nāma tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddho me= rukūṭaś ca nāma tathāgato  //  pūrvakakṣiṇasyāṃ diśi bhikṣava(ḥ) si(ṃ)haghoṣo nāma tathāgataḥ siṃhadvajaś ca nāma tathāgato  //  dakṣiṇāyāṃ diśi bhikṣava ākāśapratiṣṭito nāma tathāgato nityaparinirvṛtaś ca nāma tathāgato  //  dakṣiṇapaścimāyāṃ di= śi bhikṣava indradhvajo nāma tathāgato brahmadhvajaś ca nāma tathāgato  2   //  paścimāyāṃ diśi bhikṣavaḥ amitāyur nāma tathāgataḥ sarvalokadhātu-r-upadrravôttī(r)ṇapratyu(t)tī= rṇaś ca nāma tathāgataḥ  2  //  paścimôttarasyāṃ diśi bhikṣavas tamā= lapatracandanagandhâbhijño nāma tathāgataḥ merukalpaś ca nāma tathāgata(ḥ)  2  //  uttara= syāṃ diśi bhikṣavo meghêśvaradīpo nāma tathāgato meghêśvararājā ca nāma [t]tathāgata(ḥ)  // uttarapūrvasyāṃ diśi bhikṣavaḥ sarvalokādīptabhayamanyitavidhvaṃsanakaro nāma tathāga= to 'rhāṃ samyaksaṃbuddha     ahaṃ ca bhikṣava etarhi śākyamunis tathāgato 'rhā samyaksaṃbuddha= ḥ ṣoḍaśamo madhye iha sahe lokadhātāv anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhaḥ  10 6  

![[Ka-Td-k#^kp13-111]]
![[Ka-Td-k#^kp14-113]]

![[Ka-Td-k#^kp15-79]]
 ([[T0262-k#^kp15-82|什譯]], [[T0263-k#^kp15-76|護譯]], [[T0264-k#^kp15-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-80|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-80|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-80|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-79|EN]], [[T1718-k#^kp15-67|文句]], [[X0618-k#^kp15-81|大成科]], [[X0619-k#^kp15-82|大成]])


ye punas te bhikṣavas tadā 'smākaṃ śrāmaṇerabhūtānāṃ tasya bhagavataḥ śāsane satvā dha= rmaṃ śuśruvuḥ ekaikasya bodhisatvasya bahūni gaṃgānadīvālikāsamāni satvakoṭinayu= taśatasahasrrāṇi yāny asmābhiḥ śrāmaṇerabhūtebhi     pṛthak pṛthak samādapitāni pa= ripāci[t]tāni cânuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau tāny etāni bhikṣavaḥ adyâni śrāvakabhūmyā= m api sthitāni paripācyaṃte     evânuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau eṣā eva teṣāṃ anupūrvī krriyā bhaviṣyaty anuttarā[yā]ṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhyanāya     tat kasya hetor e= va duradhimucyanīyaṃ hi bhikṣavas tathāgatajñānaṃ 


![[Ka-Td-k#^kp15-80]]
 ([[T0262-k#^kp15-83|什譯]], [[T0263-k#^kp15-77|護譯]], [[T0264-k#^kp15-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-81|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-81|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-81|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-80|EN]], [[T1718-k#^kp15-68|文句]], [[X0618-k#^kp15-82|大成科]], [[X0619-k#^kp15-83|大成]])


katame ca te bhikṣavaḥ satvā babhū= vuḥ ye mayā pūrve bodhisatvabhūtena tasya bhagavataḥ śāsane aprameyā(ṇi) hy asaṃkhyā= ni gaṃgānadīvālikasamāni satvakoṭinayutaśatasahasrāṇi sarvajñatāya dharmaṃ saṃśrāvi= tāni yūyaṃ bhikṣavaḥ tena kālena tena samayena te satvā abhūvan ye mayā pūrve sarva= jñatā(ya) dharmaṃ saṃśrrāvitāni     idānīm apy ahaṃ bhikṣavo yuṣmākaṃ sarvajñatāya dharmaṃ saṃśrrā= vayāmi ye 'pi te bhikṣavo mama parinirvṛtasyânāgate 'dhvani śrāvakā bhaviṣyaṃti te 'pi bodhi= satvacaryāṃ (na) cariṣyaṃti     na câvabuddhyiṣyaṃti bodhisatvā vayam iti 


![[Ka-Td-k#^kp14-114]]
 ([[T0262-k#^kp14-114|什譯]], [[T0263-k#^kp14-107|護譯]], [[T0264-k#^kp14-114|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-114|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-113|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-114|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-113|EN]], [[T1718-k#^kp14-100|文句]], [[X0618-k#^kp14-113|大成科]], [[X0619-k#^kp14-114|大成]])


kiṃ câpi bhikṣavaḥ sarve te parinirvāṇasaṃjñinaḥ parinirvāsyaṃti     api tu khalu punar bhikṣavaḥ yatra yatrâham anyāsu lokadhātuṣv anyonyebhir nāmadheyebhir viharāmi     tatra te bhikṣavaḥ puar e= vôpapatsyaṃti     tathāgatajñāna(ṃ) paryeṣamāṇās tatra ca te punar eva etāṃ kṛyāṃ śroṣyaṃti eka= m evêtad yānaṃ yad idaṃ [ta]tathāgataparinirvāṇaṃ nâsty a(nyad) dvitīyam ito bahirdhā [n]nirvāṇaṃ       tṛtī= yaṃ vā     eka(ṃ) evaiṣa tathāgatayānaṃ sūcayaṃti     tathāgatānām eṣa bhikṣaya     upāyakauśa= lyaṃ veditavyaṃ sandhāvacanaṃ ca dharmadeśanābhinirhāram iti 

![[Ka-Td-k#^kp12-141]]

![[Ka-Td-k#^kp13-112]]
 ([[T0262-k#^kp13-113|什譯]], [[T0263-k#^kp13-111|護譯]], [[T0264-k#^kp13-113|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-112|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-112|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-112|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-112|EN]], [[T1718-k#^kp13-108|文句]], [[X0618-k#^kp13-112|大成科]], [[X0619-k#^kp13-113|大成]])


yasmiṃś ca bhikṣavaḥ samaye      tathāgata(ḥ) parinirvāṇakālasamayam ātmanaḥ samanupaśyati     pariśuddhāṃ ca pariṣadaṃ paśya= ti     adhimuktisārāṃ śunyadharmagatiṃgatā(ṃ) dhyāyinī(ṃ) mahādhyāyī(ṃ) pariṣadaṃ samanupa= śyati 


![[Ka-Td-k#^kp13-113]]
 ([[T0262-k#^kp13-114|什譯]], [[T0263-k#^kp13-112|護譯]], [[T0264-k#^kp13-114|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-113|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-113|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-113|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-113|EN]], [[T1718-k#^kp13-109|文句]], [[X0618-k#^kp13-113|大成科]], [[X0619-k#^kp13-114|大成]])


atha khalu bhikṣavaḥ tathāgata ayaṃ kāla-m-iti viditvā tasmiṃ samaye tathāgataḥ sa= (r)vabodhisatvān samānayitvā sarvaśrāvakān saṃnipātayitvā paścād idam arthaṃ : śrāvayati na hi bhikṣavaḥ kaści(l) loke dvitīyaṃ nāma yāno 'sti     kutaḥ punas tṛtīyaṃ parinirvā= ṇaṃ vā anyatra tathāgatayānam eva tathāgataparinirvāṇm eva 


![[Ka-Td-k#^kp13-114]]
 ([[T0262-k#^kp13-115|什譯]], [[T0263-k#^kp13-113|護譯]], [[T0264-k#^kp13-115|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-114|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-114|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-114|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-114|EN]], [[T1718-k#^kp13-110|文句]], [[X0618-k#^kp13-114|大成科]], [[X0619-k#^kp13-115|大成]])


upāyakośalye khalv evad bhikṣa= vas tathāgatānām āryamārgapranaṣṭa(ṃ) tārakavirahitaṃ satvadhātuṃ viditvā hīnâbhiratā(ṃ) : satvā(ṃ) : kāmalagnā(ṃ) : tato bhikṣavas tathāgatas teṣā(ṃ) satvānāṃ parinirvāṇaṃ bhāṣati ye 'dhimu= cyaṃti  //  

![[Ka-Td-k#^kp10-75]]
![[Ka-Td-k#^kp11-71]]
![[Ka-Td-k#^kp12-142]]

![[Ka-Td-k#^kp13-115]]
 ([[T0262-k#^kp13-116|什譯]], [[T0263-k#^kp13-114|護譯]], [[T0264-k#^kp13-116|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-115|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-115|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-115|Pe]], [[T1718-k#^kp13-111|文句]], [[X0618-k#^kp13-115|大成科]], [[X0619-k#^kp13-116|大成]])


tad yathā 'pi nāma bhikṣava iha syā(t) pañcayojanaśatikam 


![[Ka-Td-k#^kp13-116]]
 ([[T0262-k#^kp13-117|什譯]], [[T0263-k#^kp13-115|護譯]], [[T0264-k#^kp13-117|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-116|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-116|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-116|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-115|EN]], [[T1718-k#^kp13-112|文句]], [[X0618-k#^kp13-116|大成科]], [[X0619-k#^kp13-117|大成]])


aṭavīkāntāraṃ 


![[Ka-Td-k#^kp13-117]]
 ([[T0262-k#^kp13-118|什譯]], [[T0264-k#^kp13-118|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-117|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-117|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-117|Pe]], [[T1718-k#^kp13-113|文句]], [[X0618-k#^kp13-117|大成科]], [[X0619-k#^kp13-118|大成]])


mahākāntāra= pathaṃ śunyaṃ bālānāṃ bhīṣan.akaṃ mahāṃś câtra janakāya[ṃ](ḥ) pratipanno bhaved 


![[Ka-Td-k#^kp13-118]]
 ([[T0262-k#^kp13-119|什譯]], [[T0264-k#^kp13-119|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-118|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-118|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-118|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-116|EN]], [[T1718-k#^kp13-114|文句]], [[X0618-k#^kp13-118|大成科]], [[X0619-k#^kp13-119|大成]])


rratnadvīpa=       gamanāye 


![[Ka-Td-k#^kp13-119]]
 ([[T0262-k#^kp13-120|什譯]], [[T0263-k#^kp13-116|護譯]], [[T0264-k#^kp13-120|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-119|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-119|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-119|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-117|EN]], [[T1718-k#^kp13-115|文句]], [[X0618-k#^kp13-119|大成科]], [[X0619-k#^kp13-120|大成]])


 deśakaś caiṣām eko bhavet vyakta(ḥ) paṇḍito medhāvī kuśalaḥ aṭavīkāntāradurgāṇā(ṃ) mahākāntārapa= thānāṃ 

![[Ka-Td-k#^kp12-143]]

![[Ka-Td-k#^kp13-120]]
 ([[T0262-k#^kp13-121|什譯]], [[T0263-k#^kp13-117|護譯]], [[T0264-k#^kp13-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-120|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-120|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-120|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-118|EN]], [[T1718-k#^kp13-116|文句]], [[X0618-k#^kp13-120|大成科]], [[X0619-k#^kp13-121|大成]])


sa taṃ mahatā vaṇijaḥ sārthaṃ tam aṭavīkādbhāram atikrrāmayet 

![[Ka-Td-k#^kp13-121]]
![[Ka-Td-k#^kp14-115]]

![[Ka-Td-k#^kp15-81]]
 ([[T0262-k#^kp15-84|什譯]], [[T0263-k#^kp15-78|護譯]], [[T0264-k#^kp15-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-82|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-82|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-82|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-81|EN]], [[T1718-k#^kp15-69|文句]], [[X0618-k#^kp15-83|大成科]], [[X0619-k#^kp15-84|大成]])


atha khalu sa mahā= janakāyaḥ śrāntaḥ klānto bhītas trastas taṃ deśikam evaṃ vadet 


![[Ka-Td-k#^kp15-82]]
 ([[T0262-k#^kp15-85|什譯]], [[T0263-k#^kp15-79|護譯]], [[T0264-k#^kp15-85|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-83|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-83|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-83|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-82|EN]], [[T1718-k#^kp15-70|文句]], [[X0618-k#^kp15-84|大成科]], [[X0619-k#^kp15-85|大成]])


yat khalu jānāsy āryadeśika āryapariṇāyaka tat kuruṣva     vayam asmi(ṃ) śrāntāḥ krāntāḥ bhītās trastā anirvṛtā a= prāptaratnadvīpā eva 


![[Ka-Td-k#^kp15-83]]
 ([[T0262-k#^kp15-86|什譯]], [[T0263-k#^kp15-80|護譯]], [[T0264-k#^kp15-86|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-84|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-84|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-84|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-83|EN]], [[T1718-k#^kp15-71|文句]], [[X0618-k#^kp15-85|大成科]], [[X0619-k#^kp15-86|大成]])


punar eva vayaṃ pratīvartayiṣyāmaḥ atidūre ýam aṭa= vīkāntāra-m-iti 

![[Ka-Td-k#^kp14-116]]

![[Ka-Td-k#^kp15-84]]
 ([[T0262-k#^kp15-87|什譯]], [[T0264-k#^kp15-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-85|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-85|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-85|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-84|EN]], [[T1718-k#^kp15-72|文句]], [[X0618-k#^kp15-86|大成科]], [[X0619-k#^kp15-87|大成]])


atha (khalu) bhikṣavas sa deśika upāyakuśalas 


![[Ka-Td-k#^kp15-85]]
 ([[T0262-k#^kp15-88|什譯]], [[T0263-k#^kp15-81|護譯]], [[T0264-k#^kp15-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-86|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-86|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-86|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-85|EN]], [[T1718-k#^kp15-73|文句]], [[X0618-k#^kp15-87|大成科]], [[X0619-k#^kp15-88|大成]])


tān kāntāra(prāptān) puruṣān prati= nivartitukāmān viditvā evaṃ vicintayet mā haiva ime vapasvinas tādṛsaṃ ma(hā)ratnadvī= paṃ na drakṣyaṃtîti 


![[Ka-Td-k#^kp15-86]]
 ([[T0262-k#^kp15-89|什譯]], [[T0263-k#^kp15-82|護譯]], [[T0264-k#^kp15-89|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-87|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-87|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-87|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-86|EN]], [[T1718-k#^kp15-74|文句]], [[X0618-k#^kp15-88|大成科]], [[X0619-k#^kp15-89|大成]])


sa teṣām anukaṃpārtham upāyakośalyaṃ prayojayet tasyām aṭavāṃ ma= dhye yojanaśataṃ vā (dviyojanaśataṃ vā 'tikrra)mitvā tatra ṛddhimayaṃ nagaram abhinirmiṇuyā=       (t tā)dṛśaṃ mahāratnadvīpaṃ (abhi)ni= rmiṇitvā ten evaṃ vaden mā bhavataḥ satvā bhāyatha mā ni[r]vartatha mā saṃtrāsam āpadyatha idaṃ mahājanapadaṃ ṛddhi(mayaṃ) ca sphītaṃ ca kṣemañ ca subhiñ ca      atra yūyaṃ viśrramatha    atra       tusme yā= ni kānicit karaṇīyāni tāni sarvāṇi kurvatha     atra nirvāṇaprāptā vihariṣyatha : a= tra viśrāntaḥ samānāḥ yasya punaḥ kāryaṃ bhaviṣyati     sa taṃ maha(ṃ)taṃ mahāratnadvīpaṃ yathāsukhaṃ gamiṣyatîti 


![[Ka-Td-k#^kp15-87]]
 ([[T0262-k#^kp15-90|什譯]], [[T0263-k#^kp15-83|護譯]], [[T0264-k#^kp15-90|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-88|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-88|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-88|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-87|EN]], [[T1718-k#^kp15-75|文句]], [[X0618-k#^kp15-89|大成科]], [[X0619-k#^kp15-90|大成]])


atha khalu bhikṣavas te kā[kā](ntā)raprāptāḥ puruṣās tam ṛddhimayaṃ na= garaṃ dṛṣṭvā āścaryaprāptā bhaveyur adbhutaprāptā evaṃ ca jānīyuḥ muktā vayam aṭavī=                              kāntārād iha nirvāṇaprāptā vihariṣyāma iti     atha (khalu bhikṣavas) te kāntāraprāptā(ḥ) puruṣās tam ṛ= ddhimayaṃ nagaraṃ paśyitvā praviśeyur āgataratnadvīpasaṃjñinaś ca bhaveyuḥ nirvāṇa= saṃjñinaś ca bhaveyu(ḥ) nirvāṇasaṃjñino nirvṛtā 'sma śītībhūtā 'smêti manyeyu 


![[Ka-Td-k#^kp13-122]]
 ([[T0262-k#^kp13-123|什譯]], [[T0263-k#^kp13-119|護譯]], [[T0264-k#^kp13-123|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-122|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-122|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-122|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-120|EN]], [[T1718-k#^kp13-118|文句]], [[X0618-k#^kp13-122|大成科]], [[X0619-k#^kp13-123|大成]])


tam e= naṃ sa deśikaḥ puruṣas tān puruṣā(ṃ) viśrāntān viditvā punar eva tam ṛddhimayaṃ na= garam antardhāpayed antardhā(pa)yitvā ca tān puruṣān evaṃ vaded āgacchanta bha[ga]vanta(ḥ) kalyāṇasatvā abhyāśe sa ito mahāatnadvīpa idaṃ tu mayā mahānagaraṃ yuṣmā= ka(ṃ) viśrāmanârthāyâbhinirmitam iti 

![[Ka-Td-k#^kp11-72]]
![[Ka-Td-k#^kp12-144]]

![[Ka-Td-k#^kp13-123]]
 ([[T0262-k#^kp13-124|什譯]], [[T0263-k#^kp13-120|護譯]], [[T0264-k#^kp13-124|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-123|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-123|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-123|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-121|EN]], [[T1718-k#^kp13-119|文句]], [[X0618-k#^kp13-123|大成科]], [[X0619-k#^kp13-124|大成]])


evam eva bhikṣavas tathāgato 'rhān samyaksaṃ= [ksaṃ]buddhaḥ sa yuṣmākaṃ ca sarvasatvānāṃ ca deśikaḥ atha khalu bhikṣavas tathāgato 'rhāṃ samya= ksaṃbuddha evaṃ paśyati mahantam idaṃ kleśakāntāraṃ nirvāhitavyaṃ nirgantavyaṃ pariṇāma= yitavyaṃ nirvāpayitavyaṃ 

![[Ka-Td-k#^kp13-124]]

![[Ka-Td-k#^kp14-117]]
 ([[T0262-k#^kp14-117|什譯]], [[T0263-k#^kp14-110|護譯]], [[T0264-k#^kp14-117|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-117|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-116|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-117|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-116|EN]], [[T1718-k#^kp14-103|文句]], [[X0618-k#^kp14-116|大成科]], [[X0619-k#^kp14-117|大成]])


mā khalv ime satvā eka(ṃ) buddhayānam idaṃ bhāṣitaṃ śrrutvā drravenaiva ni[r]varteyur nôpasaṃkrraṃeyu     bahuparikleśam idaṃ buddhayānaṃ sa= mudānīya(ṃ) tena vaya(m a)pratibalā buddhajñānam abhisaṃboddhum iti     tadva(t) tathāgataḥ satvā= nāṃ durbalāśayatāṃ viditvā yathā sa deśika ṛddhimayaṃ nagaram abhinirmiṇoti     teṣāṃ satvānāṃ viśrāmanârthāya viśrāntā(ṃ)ś cainā(ṃ) viditvā evaṃ kathayati    ṛddhimayaṃ nagaram iti evam eva bhikṣavas tathāgato 'rhāṃ samyaksaṃbuddha mahôpāyakauśalyeṇântareṇa dve nirvāṇa= bhūmī satvānāṃ viśrāmanârthāya deśayati saṃprakāśayati 


![[Ka-Td-k#^kp14-118]]
 ([[T0262-k#^kp14-118|什譯]], [[T0263-k#^kp14-111|護譯]], [[T0264-k#^kp14-118|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-118|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-117|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-118|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-117|EN]], [[T1718-k#^kp14-104|文句]], [[X0618-k#^kp14-117|大成科]], [[X0619-k#^kp14-118|大成]])


yad idaṃ śrāvakabhū= mi(ṃ) pratyekabuddhabhūmiṃ ca     yasmiṃś ca punar bhikṣavaḥ samaye te satvās t[r]atra bhūmau sthi= tā vavanti     viśrāntā nirvāṇasaṃjñinaḥ atha (khalu bhikṣavas) tathāgato 'py evaṃ saṃśrāvayati     na yū= yaṃ bhikṣavaḥ kṛtakṛtyā na kṛtakaraṇīyāḥ api tu bho(ḥ punar) bhikṣavaḥ abhyāśe ita yuṣmā= kaṃ tathāgatayānaṃ vyavalokayatha bhikṣavo vyavacārayatha    yad yuṣmākaṃ nirvāṇaṃ naiva ni= rvāṇa(ṃ)     api tu khalu punar bhikṣava    upāyakauśalyam idaṃ tathāgatānām arhatāṃ samya= ksaṃbuddhānāṃ yas tathāgatas trīṇi yānāni saṃprakāśayati 


![[Ka-Td-k#^kp12-145]]
 ([[T0262-k#^kp12-140|什譯]], [[T0264-k#^kp12-148|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-145|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-145|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-145|Pe]], [[T1718-k#^kp12-117|文句]], [[X0618-k#^kp12-144|大成科]], [[X0619-k#^kp12-140|大成]])


atha khalu bhagavā[ṃ]n idam evâ= rthaṃ bhūyaso mātrayā saṃdarśayitukāmas tasyāṃ velāyāṃm imā gāthā abhāṣata  //

![[Ka-Td-k#^kp8-66]]
![[Ka-Td-k#^kp9-90]]
![[Ka-Td-k#^kp10-76]]

![[Ka-Td-k#^kp11-73]]
 ([[T0262-k#^kp11-72|什譯]], [[T0263-k#^kp11-72|護譯]], [[T0264-k#^kp11-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-73|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-64|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-64|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-73|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-73|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-72|EN]], [[T1718-k#^kp11-65|文句]], [[X0618-k#^kp11-73|大成科]], [[X0619-k#^kp11-72|大成]])


　abhi= jñajñānâbhibhu lokanāyakau yadi bodhimaṇḍasmi niṣaṇṇu āsi     daśêhi so antarakalpa pūrṇā(n) na lapsya bodhi paramêrthadarśī ( 1 ) ( =60 ) 

　devāś ca nāgā asurāś ca guhyakā udyu= kta pūjārtha jinasya tasya puṣpāṇi varṣāṇi pramuñci tatra buddhyanta bodhi(ṃ) naranāyaka= sya ( 2 ) ( =61 ) 

　upare ca te du(ṃ)dubhayo ninādayī satkārapūjārtha vināyakasya suduḥkhita ā= si jinena tatra cira buddhyamānena anuttaraṃ padaṃ  3 ( =62 ) 

　daśānam abhyantarakalpa-m-atyayā(t)     spṛ= śīt sa bodhir bhagavān anābhibhuḥ hṛṣṭā udagrāp tada āsi sarve devā manuṣyā bhujagâ= surāś ca  4 ( =63 ) 

　vīrāḥ kumārā abhu tasya ṣoḍaśa : putrā guṇāḍhyā naranāyakasya upa= saṃkrramī prāṇasahasrakoṭibhiḥ parivāritaṃ ta(ṃ) drruma yatra buddho  5 ( =64 ) 

　vanditvā pā(dau) ca       vinā= yakasya adhyeṣiṣur dharma prakāśayāhi asme ca tarṣehi imaṃ ca lokaṃ subhā=       ṣitenêha narêndrasiṃhā ;  6 ( =65 ) 


![[Ka-Td-k#^kp11-74]]
 ([[T0262-k#^kp11-73|什譯]], [[T0263-k#^kp11-73|護譯]], [[T0264-k#^kp11-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-74|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-65|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-65|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-74|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-74|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-73|EN]], [[T1718-k#^kp11-66|文句]], [[X0618-k#^kp11-74|大成科]], [[X0619-k#^kp11-73|大成]])


　sucireṇa daśa(d)diśasmi(ṃ) vidito 'si utpanna mahāvināyaka : nimittasaṃcodanahetu prāṇināṃ brahmavimānāni prakaṃpayaṃto ( 7 ) ( =66 )
 
　diśāya pūrvāya sahasrakoṭayaḥ kṣetrāṇi pañcāśa abhūṣi kaṃpitā     tatr' āsi ye brahma= vimāna agrrās te tejavanta adhimātram āsi  8 ( =67 ) 

　viditva te pūrvanimittam īdṛśā(ṃ) upasaṃkrramu lokahitasya sāntike     puṣpebhi abhyokiri taṃ mahāmuni(ṃ) niryādayinsuś ca vimāna tasya 9 ( =68 ) 

　adhyeṣiṣuś cakrrapravartanāya gāthābhigītena abhistavinsu     tuṣṇiś ca so āsi narêndra= rājā na tāva kālaṃ mama dharma bhāṣitam  10 ( =69 ) 

　evaṃ diśi ye 'pi ca dakṣiṇāyāṃ ta= tha paścimāyôttaraheṣṭimāyām upari(ṣṭi)māyāṃ vidiśāsu câpi āgatva brahmā= ṇa sahasrakoṭayaḥ  11 ( =70 ) 

　puṣpebhi abhyokiriyā vināyaka(ṃ) pādau ca vanditva vinā= yakasya     niryādayitvā ca vimāna sarve abhistavitvā punar eva yāciṣu(ḥ)  12 ( =71 )
 
　pravartaya cakrram anantacakṣuḥ sudurrlabhas tvaṃ bahukalpakoṭibhi     darśehi maitrābala pūrvasevitam apāvrraṇāhi amṛtasya dvāram ( 1 )3 ( =72 ) 

![[Ka-Td-k#^kp10-77]]

![[Ka-Td-k#^kp11-75]]
 ([[T0262-k#^kp11-74|什譯]], [[T0263-k#^kp11-74|護譯]], [[T0264-k#^kp11-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-75|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-66|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-66|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-75|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-75|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-74|EN]], [[T1718-k#^kp11-67|文句]], [[X0618-k#^kp11-75|大成科]], [[X0619-k#^kp11-74|大成]])


　adhyeṣaṇaṃ jñātva anantacakṣuḥ  // prabhāṣi so dharma bahuprakāram catvāri satyāni ca vistareṇa pratītya sarve imi bhāva jānā(ḥ) ( 1 )4 ( =73 ) 

　avidya ādīkariyāna cakṣumān prrabhāṣate so maraṇântadu= ḥkham jātipravṛttā imi sarva duḥkhā marutā manuṣyā idam eva jānatha 15 ( =74 )
 
　samanantaraṃ bhāṣita (te)na dharmaṃ bahūprakāraṃ vividhair anantai     śrutvān' aśīti nayutāni koṭayaḥ satvā(ḥ) sthitāḥ śrāvakabhūmiye laghu ( 1 )6 ( =75 ) 

　kṣaṇo dvitīyo hy aparo babhūva tasya jinasya tahi dharma bhāṣitam viśuddha satvā yatha gaṃgavālikā(ḥ) kṣaṇena ye śrāvaka sarvi āsi ( 1 )dhu ( =76 )
 
　      saṃ= ghas tadā lokavināyakasya kalpāna 'pi koṭi naro gaṇeyā     ekaiki no no ca labheta antaṃ tatôttari agaṇiko 'sya āsi  18 ( =77 ) 


![[Ka-Td-k#^kp11-76]]
 ([[T0262-k#^kp11-75|什譯]], [[T0263-k#^kp11-75|護譯]], [[T0264-k#^kp11-76|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-76|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-67|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-67|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-76|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-76|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-75|EN]], [[T1718-k#^kp11-68|文句]], [[X0618-k#^kp11-76|大成科]], [[X0619-k#^kp11-75|大成]])


　ye câpi te ṣoḍaśa āsi putrā ye orasā ce= ṭakabhūta sarve     te śrāmaṇerā avacinsu taṃ jinaṃ prakāśaya nāyaka-m-agrabodhi= m ( 1 )9 ( =78 ) 

　yathā vayaṃ lokavido bhavema yathaiva tvaṃ sarvaprajāna uttama    ime ca satvā bhavi evam eva yathaiva tvaṃvīra viśuddhacakṣuḥ  20 ( =79 ) 

　sa ca jina āśayu jñātva teṣāṃ kumārabhūtāna svakātmajānāṃ prrakāśayi uttamam agrabodhiṃ dṛṣṭāntakoṭīnayutair anekai(ḥ)  //  21 ( =80 ) 

　hetusa= hasrrair upadarśayanta ( =81a ) 

　vaitu[pu]lyasūtraṃ bhagavān prakāśayī     ( =82b ) 

　gāthāsahasrebhir        aūnakebhi= r ( =82c) 

　yeṣāṃ pramāṇa(ṃ) yatha gaṃgavālikā(ḥ) ( 2 )2 ( =23 ) ( =82d ) 

　sa ca jino bhāṣiya-m-eta sūtraṃ       vihāra praviśitva vi= lakṣayīta : aśīticatvāri ca kalpa saṃsthitaḥ samāhitaikāsani lokanāyaka(ḥ)  20 4 ( =83 ) 

![[Ka-Td-k#^kp9-91]]
![[Ka-Td-k#^kp10-78]]

![[Ka-Td-k#^kp11-77]]
 ([[T0262-k#^kp11-76|什譯]], [[T0263-k#^kp11-76|護譯]], [[T0264-k#^kp11-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-77|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-68|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-68|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-77|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-77|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-76|EN]], [[T1718-k#^kp11-69|文句]], [[X0618-k#^kp11-77|大成科]], [[X0619-k#^kp11-76|大成]])


　te śrāmaṇerāś ca viditva tajjinaṃ vihāra-m-āsantam aniṣkrramanta(ṃ) : sa(ṃ)śrāva= yinsu bahuprrāṇakoṭayo boddham idaṃ jñānam anāsravaṃ śivam  25 ( =84 ) 

　pṛthak pṛthag āsa= na prajñapitvā prakāśayinsu ima sūtra bhadrrakam sugatasya tasya tahi śāsanasmin adhikā= ra kurvaṃti im' evarūpam ( 26 ) ( =85 ) 

　gaṃgā yathā vālika aprameyā(ḥ) sahasra ṣaṣti tada śrāvayinsuḥ                     ekaika tasya sugatasya putro vineṣi satvāni anantakāni 27 ( =86 ) 


![[Ka-Td-k#^kp11-78]]
 ([[T0262-k#^kp11-77|什譯]], [[T0263-k#^kp11-77|護譯]], [[T0264-k#^kp11-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-78|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-69|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-69|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-78|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-78|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-77|EN]], [[T1718-k#^kp11-70|文句]], [[X0618-k#^kp11-78|大成科]], [[X0619-k#^kp11-77|大成]])


　tasya jinasya parinirvṛtasya caritva te paśyiṣu buddhakoṭayaḥ tebhiḥ saha śrāvitakebhi     prāṇibhi     karonti pūjā(ṃ) dvipadôtta= mānām 28 ( =87 ) 


![[Ka-Td-k#^kp11-79]]
 ([[T0262-k#^kp11-78|什譯]], [[T0263-k#^kp11-78|護譯]], [[T0264-k#^kp11-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-79|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-79|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-79|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-78|EN]], [[T1718-k#^kp11-71|文句]], [[X0618-k#^kp11-79|大成科]], [[X0619-k#^kp11-78|大成]])


　caritva caryāṃ vimalāṃ viśiṣṭāṃ prāptāś ca te bodhi daśandiśāsu     te ṣoḍaśā     sarvi ji= nasya putrā diśāsu sarvāsu [sarvāsu] tvayo dvayo[r] jinaḥ  29 ( =88 ) 

　ye câpi saṃśrā= vitakā(s tadâsīt te śrāvakā)s teṣa jināna sarve     iha-m-eva bodhau upanāmayaṃti (krama)krrameṇa       vividhair u= pāyai(ḥ)  30 ( =89 ) 

　ahaṃ pi abhyantara teṣa āsi mayā 'pi saṃśrāvita yuṣmi sarve     tena mama śrāvaka yūyam adya bodhau upāyena 'ha nemi yuṣme     ( 31 )  ( =90 ) 

　ayaṃ (hi) hetus tada pūrvam āsi aya pratyayo yenêha dharma bhāṣami     nemī aha(ṃ) yena 'yam agrabodhiṃ ma u(t)tra= setha iha sthāni bhikṣavaḥ  32 ( =91 ) 

![[Ka-Td-k#^kp10-79]]
![[Ka-Td-k#^kp11-80]]

![[Ka-Td-k#^kp12-146]]
 ([[T0262-k#^kp12-141|什譯]], [[T0263-k#^kp12-143|護譯]], [[T0264-k#^kp12-149|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-146|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-112|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-111|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-146|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-146|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-147|EN]], [[T1718-k#^kp12-118|文句]], [[X0618-k#^kp12-145|大成科]], [[X0619-k#^kp12-141|大成]])


　yathā 'pi aṭavī bhavi durga dāruṇā śunyā nirālaṃba ni= rāśrayā ca     bahuyojanâcāsya-r-apāniyā ca bālāna saṃbhīṣaṇikā bhaveta ( 3 )3 ( =92 ) 

　pu= ruṣāṇi ca tatra sahasra 'nekā ye prāsthitās tām aṭavī(ṃ) bhaveyu     aṭavī ca sā du= rga bhaven mahantī paripūrṇa pañcaśata yojanāni  34 ( =93 ) 

　puruṣaś ca ārya(ḥ) smṛtimanta paṇḍito vinīta vyaktaś ca viśāradaś ca     yo deśikas tatra bhaveta teṣāṃ aṭavīya durgāya subhairavā= ya  35 ( =94 ) 

![[Ka-Td-k#^kp12-147]]

![[Ka-Td-k#^kp13-125]]
 ([[T0262-k#^kp13-126|什譯]], [[T0263-k#^kp13-122|護譯]], [[T0264-k#^kp13-126|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-125|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-104|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-104|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-125|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-125|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-123|EN]], [[T1718-k#^kp13-121|文句]], [[X0618-k#^kp13-125|大成科]], [[X0619-k#^kp13-126|大成]])


　te câpi khinnā bahu prāṇa koṭaya ūcuś ca taṃ deśika tasmi kāle     khinnā vayaṃ ā= rya na śaknuyāma ni[sar]vartanā 'yâdya h rocate na(ḥ) ( 3 )6 ( =95 ) 

　kuśalaś ca so hi tada paṇḍito 'pi ha= riṇāyakô(pā)ya vicintayānaḥ dhik kaṣṭa ratnair imi sarva bālā bhrraṃśinsu ātmāna nivartayaṃ= taḥ ( 37 ) ( =96 ) 

　yan nūna 'haṃ ṛddhibalena adya nagara(ṃ) mahantam abhinirmaṇeyam pratimaṇḍitaṃ      veśma= sahasrakoṭibhi(r) vihāra udyāna suśobhitañ ca  38 ( =97 ) 

　āpaṃ nadī(ṃ) ca abhinirmiṇe= yaṃ ārāma puṣpapratimaṇḍita(ṃ)ś ca     prrākāradvārair upaśobhitāṃś ca narāṇa nārī= ṇa sahasrakoṭaya(ḥ)  39 ( =98 ) 

　abhinirmiṇitvā iti tāṃ vadeya mā bhāyatha harṣa karo= tha prāṇināṃ     prāpto bhavanto nagaram imâdya praviśitva kāryāṇi karotha kṣipra(ṃ)  40 ( =99 ) 

　uda=       gracittā bhavatêha nirvṛtā nistīrṇa sarvā aṭavī aśeṣata     āśvāsanârthāya vadeti vācaṃ kathaṃ nu pratyāgata sarvi asya  41 ( =100 ) 


![[Ka-Td-k#^kp13-126]]
 ([[T0262-k#^kp13-127|什譯]], [[T0263-k#^kp13-123|護譯]], [[T0264-k#^kp13-127|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-126|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-105|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-105|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-126|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-126|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-124|EN]], [[T1718-k#^kp13-122|文句]], [[X0618-k#^kp13-126|大成科]], [[X0619-k#^kp13-127|大成]])


　viśrāntarūpā(ṃ)ś ca viditva sarvā(ṃ) nrramāpayitvā punar abravī= ti     āgacchatha mahya śṛṇotha bhāṣitaṃ ṛddhimayaṃ nagaram idaṃ (mi) nirmitam ( 42 ) ( =101 ) 

　yuṣmāka       khedaṃ ca mayā viditvā ni[r]vartanā mā tu bhaviṣyatîti     upāyajñānena mayā kṛtaṃ i= daṃ janetha vīryaṃ gamanāya dvīpam  43 ( =102 ) 

![[Ka-Td-k#^kp11-81]]
![[Ka-Td-k#^kp12-148]]

![[Ka-Td-k#^kp13-127]]
 ([[T0262-k#^kp13-128|什譯]], [[T0263-k#^kp13-124|護譯]], [[T0264-k#^kp13-128|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-127|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-127|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-127|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-125|EN]], [[T1718-k#^kp13-123|文句]], [[X0618-k#^kp13-127|大成科]], [[X0619-k#^kp13-128|大成]])


　evam ahaṃ bhikṣaya deśikaiva pariṇāyakaḥ prāṇasahasrakoṭinām 

![[Ka-Td-k#^kp13-128]]

![[Ka-Td-k#^kp14-119]]
 ([[T0262-k#^kp14-119|什譯]], [[T0263-k#^kp14-112|護譯]], [[T0264-k#^kp14-119|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-119|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-103|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-103|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-118|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-119|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-118|EN]], [[T1718-k#^kp14-105|文句]], [[X0618-k#^kp14-118|大成科]], [[X0619-k#^kp14-119|大成]])


　khidyaṃta paśyāmi tathā hi prāṇinaḥ keśâṇḍdkośaṃ na prabhonti bhe= ttum  44 ( =103 ) 

　tato mayā cintitam etam arthaṃ viśrāmabhūmyā(ṃ) i(ya) nirvṛti     kṛtā : sarvasya       duḥkha=                  sya nirodha 


![[Ka-Td-k#^kp14-120]]
 ([[T0262-k#^kp14-120|什譯]], [[T0263-k#^kp14-113|護譯]], [[T0264-k#^kp14-120|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-120|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-104|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-104|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-119|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-120|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-119|EN]], [[T1718-k#^kp14-106|文句]], [[X0618-k#^kp14-119|大成科]], [[X0619-k#^kp14-120|大成]])


　eṣa     arhaṃtabhūmau kṛtakṛtya yūyam  45 ( =104 ) 

　samaye tu yasmi(ṃ) sthita atra sthāne paśyāmi yūyam arhaṃtabhūmo     tato 'ha sarvāṇi 'ha saṃnipātya ākhyāmi bhūtârtha ya= thaiṣa dharmaḥ  46 ( =105 ) 

　upāyakauśalya vināyakānāṃ yad yāna deśe(ṃ)ti trayo maharṣiṇa(ḥ) ekaṃ hi yānaṃ na dvitīyam asta viśrāmanârthaṃ dvaya ekaṃ hi yānau ( 4 )7 ( =106 ) 

　tato vade= mi-m-aham adya bhikṣavo janetha vīryaṃ paramaṃ hy udāram sarvajñāyānasya kṛtena yūyaṃ nêtāvatā nirvṛti kāci bhoti ( 4 )8 ( =107 ) 

　sarvajñayāaṃ hi yadā spṛśiṣyatha daśabalāveṇika= buddhadharmāḥ dvātriṃśatilakṣaṇarūpadhāriṇo buddhā bhavitvāna bhavetha nirvṛtāḥ (  =49 ) ( =108 ) 


![[Ka-Td-k#^kp12-149]]
 ([[T0262-k#^kp12-144|什譯]], [[T0263-k#^kp12-146|護譯]], [[T0264-k#^kp12-152|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-149|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-115|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-114|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-149|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-149|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-150|EN]], [[T1718-k#^kp12-121|文句]], [[X0618-k#^kp12-148|大成科]], [[X0619-k#^kp12-144|大成]])


　etā=        dṛśā [śā] deśana nāyakānāṃ viśrāmanârthāya vadenti nirvṛtim viśrānta jñātvā(na) ca nirvṛ= tīyā(ṃ) sarvajñayānam upanenti sarve  50 ( =109 )  // 

saddharmapuṇḍarīke mahāvaitulya= sūtraratne pūrvayogaparivarto nāma saptamaḥ samāpta      // 

![[Ka-Td-k#^kp6-24]]
![[Ka-Td-k#^kp7-44]]
![[Ka-Td-k#^kp8-67]]
![[Ka-Td-k#^kp9-92]]

![[Ka-Td-k#^kp10-80]]
 ([[T0262-k#^kp10-81|什譯]], [[T0263-k#^kp10-76|護譯]], [[T0264-k#^kp10-81|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-80|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-80|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-80|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-81|EN]], [[T1718-k#^kp10-73|文句]], [[CK131-k#^kp10-51|CK131]], [[X0618-k#^kp10-81|大成科]], [[X0619-k#^kp10-81|大成]])

 
atha khalv āyuṣmāṃ pūrṇo maitrāyaṇīputro bhaga= vataḥ sāntikād idam evarūpam upāyakauśalyajñānadarśanasandhā= bhāṣitanirdeśaṃ śrutvaiṣāṃ ca mahāśrāvakanāṃ vyā(kara)ṇaṃ śrrutvā 'nuttarāyāṃ samya= ksaṃbodhau imaṃ ca pū(rva)yogapratisaṃyuktāṃ kathāṃ śrutvā imaṃ ca tathāgatānāṃ vṛsabhitaṃ       śrutvâ= ś


![[Ka-Td-k#^kp10-81]]
 ([[T0262-k#^kp10-82|什譯]], [[T0263-k#^kp10-77|護譯]], [[T0264-k#^kp10-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-81|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-81|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-81|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-82|EN]], [[T1718-k#^kp10-74|文句]], [[X0618-k#^kp10-82|大成科]], [[X0619-k#^kp10-82|大成]])


cāryaprāpto babhūva     nirāmiṣeṇa prītiprāmodyena sphuṭo babhūva sa mahatā prītiprāmo= dyena mahatā ca dharmagaurav[y]ena mahatā ca dharmasaṃvegena utthāy' āsanād bhagavataḥ pāda= yoḥ śirasā praṇipatyêvaṃ cittam utpādayāmāsa : 


![[Ka-Td-k#^kp10-82]]
 ([[T0262-k#^kp10-83|什譯]], [[T0263-k#^kp10-78|護譯]], [[T0264-k#^kp10-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-82|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-82|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-82|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-83|EN]], [[T1718-k#^kp10-75|文句]], [[X0618-k#^kp10-83|大成科]], [[X0619-k#^kp10-83|大成]])


āścaryaṃ bhagavā āścaryaṃ sugata : para= maduṣkaraṃ tathāgato 'rhāṃ samyaksaṃbuddha(ḥ) [na]karoti yad edaṃ nānādhātukaṃ likam anuvarta= [ti]ti nānāprakṛtikaṃ bahubhiś côpāyakośalyajñānadarśanebhi     satvebhyo dharmaṃ deśayati ta= tra tatra ca (vi)lagnān satvā(ṃ)s tathāgata upāyakośalyeṇa pramocayati kim atra bhagavān asmābhiḥ śa= kyaṃ vaktuṃ tathāgata evâsmākaṃ jānāny āśayaṃ pūrvayogācāryāṃ ca 


![[Ka-Td-k#^kp10-83]]
 ([[T0262-k#^kp10-84|什譯]], [[T0263-k#^kp10-79|護譯]], [[T0264-k#^kp10-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-83|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-83|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-83|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-84|EN]], [[T1718-k#^kp10-76|文句]], [[X0618-k#^kp10-84|大成科]], [[X0619-k#^kp10-84|大成]])


sa bhagavataḥ pādo śirasā       vandi= tvaikântai asthāsīt bhagavaṃtam eva namasyamāna     animiṣebhir netrebhi     prekṣamāṇah 

![[Ka-Td-k#^kp9-93]]
![[Ka-Td-k#^kp10-84]]
![[Ka-Td-k#^kp11-82]]
![[Ka-Td-k#^kp12-150]]

![[Ka-Td-k#^kp13-129]]
 ([[T0262-k#^kp13-130|什譯]], [[T0263-k#^kp13-126|護譯]], [[T0264-k#^kp13-130|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-129|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-129|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-129|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-127|EN]], [[T1718-k#^kp13-125|文句]], [[X0618-k#^kp13-129|大成科]], [[X0619-k#^kp13-130|大成]])


atha khalu bha= gavān āyuṣma(ta)ḥ pūrṇasya maitrāyaṇīputrasya cittâdhyāśayaṃ vyavalokayitvā sarvā= vantaṃ bhikṣusaṃgham āmaṃtrayāmāsa 


![[Ka-Td-k#^kp13-130]]
 ([[T0262-k#^kp13-131|什譯]], [[T0263-k#^kp13-127|護譯]], [[T0264-k#^kp13-131|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-130|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-107|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-107|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-130|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-130|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-128|EN]], [[T1718-k#^kp13-126|文句]], [[X0618-k#^kp13-130|大成科]], [[X0619-k#^kp13-131|大成]])


paśyatha bhikṣavo yūya(ṃ) imaṃ mahāśrāvakaṃ pūrṇaṃ        mai= trāyaṇīputraṃ yo mayaimasmi(ṃ) bhikṣusaṃghe agr(y)o dharmakathikānāṃ nirdiṣṭo bahu= bhiś ca bhūtai(r) guṇair abhiṣṭuto bahuprakārair iha ca mama śāsane saddharmaparigrahāyâbhi= yuktaś catasṛṇāṃ ca parṣadāṃ saṃharṣakaḥ samāda(pa)kaḥ samuttejakaḥ saṃpraharṣakaḥ akilā= sī dharmadeśanāyā(ṃ) anālayadharma-m-anugrahetā sabrahmacāriṇām avavadakaḥ [anuśā] anuśāsakaḥ sthāpayitvā ca bhikṣavas tathāgato na ke(naci)c chakyaṃ pūrṇaṃ maitrāyaṇīputraṃ paryā= da(pa)yitum a[ma]rthato vā vyaṃjanato vā   


![[Ka-Td-k#^kp12-151]]
 ([[T0262-k#^kp12-146|什譯]], [[T0263-k#^kp12-148|護譯]], [[T0264-k#^kp12-154|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-151|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-117|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-116|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-151|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-151|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-152|EN]], [[T1718-k#^kp12-123|文句]], [[X0618-k#^kp12-150|大成科]], [[X0619-k#^kp12-146|大成]])


tat kiṃ manyatha bhikṣavo mamaiṣa    mahāśrāvakaḥ sandha= rmaṃ parigṛhṇīte na khalu punar bhikṣava evaṃ draṣṭavya(ṃ)     tat kasya heto     abhijānāmy ahaṃ       bhikṣavo 'tīte 'py adhvani navānavatīnāṃ buddhakoṭīnaṃ yatraitena maitrāyaṇīputreṇa     evam eva te= ṣāṃ buddhānāṃ bhagavatāṃ śāsane saddharmaṃ parigṛhītaṃ yathaitarhi mam sarvatra caiṣâgryo dha= rmakathikānāṃ babhūva : sarvatra ca pratisaṃvidānāṃ lābhī babhūva sarvatra ca śunyatāyā(ṃ) ga= ti(ṃ)gato babhūva    suniścitadharmadeśikaś câbhūt sarvatra ca pariśuddhadharmadeśako 'bhūt nirvi(ci)ki=                                                                                                                                              tsadharmadeśako 'bhūt sarvatra ca paṃcasu bodhisatvâbhijñāsu gati(ṃ)gato babhūva     teṣāṃ ca buddhā=        nāṃ bhagavatāṃ śāsane yāvadāyuṣkaṃ brahmacaryaṃ caritavān sarvatra caiṣa mahāśrāvaka i= ti saṃjānīvate     sa khalv anenôpāyenâprameyānām asaṃkhyeyānāṃ satvakoṭinayu= taśatasahasrāṇām a(rtham a)kārṣīt aprameyāṃś câsaṃkhyeyān satvān paripācayāmā= sânuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau sarvatra ca buddhakṛtyena satvānāṃ pratyupasthito babhū= va     sarvatra c' ātmano buddhakṣetraṃ pariśodhayāmāsa sarvasatvaparipākāyâbhiyu= kto babhūva 


![[Ka-Td-k#^kp12-152]]
 ([[T0262-k#^kp12-147|什譯]], [[T0263-k#^kp12-149|護譯]], [[T0264-k#^kp12-155|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-152|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-152|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-152|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-153|EN]], [[T1718-k#^kp12-124|文句]], [[X0618-k#^kp12-151|大成科]], [[X0619-k#^kp12-147|大成]])


vipaśyītathāgatapramukhānām api bhikṣavaḥ saptānāṃ tathāgatānāṃ= m arhatāṃ samyaksaṃbuddhānāṃ[mi]m eṣa eva pūrṇo maitrāyaṇīputra     agr(y)o dharmaka= thikānām abhūt mamâpi bhikṣava etarhy agr(y)o dharmakathikā(nā)ṃ ye 'pi te bhikṣava i= masmin bhadrake kalpe caturbhir buddhebhir ūmakaṃ buddhasahasram utpatsya[ṃ]ti teṣāṃ api śā= sane eṣa eva pūrṇo maitrāyaṇīputra agr(y)o dharmakathikānāṃ bhaviṣya(ti) saddha= rmaparigrrahaś caiṣāṃ bhaviṣyaty evam eva-m-anāgate 'ṣy adhvani aprameyānām asaṃkhyeyā= nāṃ buddhānāṃ bhagavatāṃ saddharma(m a)pi graheṣyaty ādhārayiṣyati     aprameyānā(ṃ) câsaṃkhyeyā= nā(ṃ) satvānāṃm arthaṃ kariṣyati aprameyāṃś câsaṃkhyeyān satvān paripācayiṣyaty anuttarā= yāṃ samyaksaṃbodhau satatasamitâbhiyuktaś ca bhaviṣyaty ātmano buddhakṣetrapariśaudhyāṃ satva= paripākāya ca 

![[Ka-Td-k#^kp11-83]]

![[Ka-Td-k#^kp12-153]]
 ([[T0262-k#^kp12-148|什譯]], [[T0263-k#^kp12-150|護譯]], [[T0264-k#^kp12-156|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-153|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-153|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-153|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-154|EN]], [[T1718-k#^kp12-125|文句]], [[X0618-k#^kp12-152|大成科]], [[X0619-k#^kp12-148|大成]])


sa imām evarūpā(ṃ) bodhisatvacaryāṃ paripūrayit(v)ā aprameyai= r asaṃkhyeyaiḥ kalpai     paścime samucchaye anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbhotsyati     dharma=       pra= bhāso nāma tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddho loke bhaviṣyati vidyācaraṇasaṃpa= nna     sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathiś śāstā devamanuṣyāṇāṃ buddho bha= gavān imasminn eva sahe buddhakṣetre upapatsyati 

![[Ka-Td-k#^kp12-154]]

![[Ka-Td-k#^kp13-131]]
 ([[T0262-k#^kp13-132|什譯]], [[T0263-k#^kp13-128|護譯]], [[T0264-k#^kp13-132|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-131|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-131|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-131|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-129|EN]], [[T1718-k#^kp13-127|文句]], [[X0618-k#^kp13-131|大成科]], [[X0619-k#^kp13-132|大成]])


tena ca khalu punaḥ samayenêdaṃ saha(ṃ) buddhakṣetra(ṃ) gaṃgānadīvālikāsamās tṛsāhasramahāsāhasrā lokadhātava : ekaṃ buddhakṣetre bhaviṣyati     samaṃ ramaṇīyaṃ prāsādikaṃ darśanīyaṃ pāṇitalajātaṃ saptaratnama= yam apagataparvatamahāparvata(ṃ) apagatapāṣāṇaśarkarakaṭhalyakapāla(ṃ) apagata= śvabhrra[ṣṭa]prapātasyandanikā(gū)thoḍyaṃ saptaratnamayaiś ca kūṭâgārais tasmi[ṃ]n samaye ayaṃ        sa= ho lokadhātu     paripūrṇo bhaviṣyati evavimānāni câbhyāśasthābhi bhaviṣyanti devā api manuṣyā(ṃ) drrakṣyaṃti manuṣyā api devā(ṃ) drrakṣyaṃti     tena khalu punaḥ samayenêdaṃ buddhakṣetram apagata-apāyabhūmī bhaviṣyaty apagatanarakatīryagyonipretâsurakāyâ= kṣaṇôpapatti-r-apagatamātṛgrāmaṃ 


![[Ka-Td-k#^kp13-132]]
 ([[T0262-k#^kp13-133|什譯]], [[T0263-k#^kp13-129|護譯]], [[T0264-k#^kp13-133|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-132|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-132|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-132|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-130|EN]], [[T1718-k#^kp13-128|文句]], [[X0618-k#^kp13-132|大成科]], [[X0619-k#^kp13-133|大成]])


sarve ca te satvā aupapādukā bhaviṣyanti brahmacā= riṇo manomayebhir ātmabhāvebhiḥ svayaṃprabhāḥ satvā bhaviṣyanti     ṛddhimanto vaihāya= saṃgamāḥ satvā bhaviṣyaṃti tena ca khalu punaḥ samayenêmasmin buddhakṣetre teṣāṃ satvā= nāṃ dve āhāre bhaviṣyata(ḥ) dharmarabhiprītyāhāro dhyānaratiprītyāhāraś ca 


![[Ka-Td-k#^kp13-133]]
 ([[T0262-k#^kp13-134|什譯]], [[T0263-k#^kp13-130|護譯]], [[T0264-k#^kp13-134|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-133|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-133|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-133|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-131|EN]], [[T1718-k#^kp13-129|文句]], [[X0618-k#^kp13-133|大成科]], [[X0619-k#^kp13-134|大成]])


aprameyāni câsaṃkhyeyāni tasya dharmaprabhāsasya tathāgatasya bodhisatvakoṭinayutaśata= sahasrāṇi bhaviṣyanti    sarve mahābhijñaprāptni pratisaṃvidgatiṃgatani satvâvavādaku= śalāni gaṇanāvītivṛṃtāś câsya śrāvakā bhaviṣyaṃti     mahar(d)dhikā mahêśakyā mahānu= bhāvā aṣṭavimokṣadhyāyina 


![[Ka-Td-k#^kp13-134]]
 ([[T0262-k#^kp13-135|什譯]], [[T0263-k#^kp13-131|護譯]], [[T0264-k#^kp13-135|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-134|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-134|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-134|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-132|EN]], [[T1718-k#^kp13-130|文句]], [[X0618-k#^kp13-134|大成科]], [[X0619-k#^kp13-135|大成]])


evâparimitaguṇasamanvāgataṃ bhikṣavas tad bu= ddhakṣetraṃ bhaviṣyati 


![[Ka-Td-k#^kp12-155]]
 ([[T0262-k#^kp12-150|什譯]], [[T0263-k#^kp12-152|護譯]], [[T0264-k#^kp12-158|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-155|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-155|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-155|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-156|EN]], [[T1718-k#^kp10-78|文句]], [[X0618-k#^kp12-154|大成科]], [[X0619-k#^kp12-150|大成]])


ratnâvabhāsaś ca nāma sa kalpo bhaviṣyati : suviśuddhaś ca tāma ta= smin samaye ayaṃ saho lokadhātur bhaviṣyati     aprrameyāṃś câsaṃkhyeyāṃ kalpā(ṃ)= s tasya dharmaprabhāsasya tathāgatasy' āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣvati parinirvṛtasya ca tasya tathāgatasya (sa)ddharmaś cirasthitikaṃ bhaviṣyati     saptaratnamayañ ca stūpair ayaṃ sa= ho lokadhātuḥ sphuṭo bhaviṣyati     evaṃ(ma)cintyaguṇasamanvāgataṃ bhikṣavas tasya tathāga= tasya buddhakṣetraṃ bhaviṣyati 

![[Ka-Td-k#^kp10-85]]
![[Ka-Td-k#^kp11-84]]
![[Ka-Td-k#^kp12-156]]

![[Ka-Td-k#^kp13-135]]
 ([[T0262-k#^kp13-136|什譯]], [[T0263-k#^kp13-132|護譯]], [[T0264-k#^kp13-136|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-135|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-108|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-108|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-135|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-135|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-133|EN]], [[T1718-k#^kp13-131|文句]], [[X0618-k#^kp13-135|大成科]], [[X0619-k#^kp13-136|大成]])


idam avocad bhagavān idaṃ vaditvā sugato 'thâpara(ṃ) tad uvoca(c) chāstā  // 

　śṛṇotha me bhikṣava etad arthaṃ yathā carī mahya sutāna 'cintikā[t] upā= yakauśalyasuśikṣitānāṃ yathā caranti ima bodhicārikām ( 1 ) 


![[Ka-Td-k#^kp13-136]]
 ([[T0262-k#^kp13-137|什譯]], [[T0263-k#^kp13-133|護譯]], [[T0264-k#^kp13-137|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-136|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-109|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-109|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-136|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-136|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-134|EN]], [[T1718-k#^kp13-132|文句]], [[X0618-k#^kp13-136|大成科]], [[X0619-k#^kp13-137|大成]])


　hīnâdhimuktā(ṃ) ima jñā= tva satvā(ṃ) udārayānasmi sadô(t)trasanti     tatu śrrāvakā bhont' imi bodhisatvā     pratyeka= bodhiṃ pi nidarśayaṃti  2  


![[Ka-Td-k#^kp13-137]]
 ([[T0262-k#^kp13-138|什譯]], [[T0263-k#^kp13-134|護譯]], [[T0264-k#^kp13-138|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-137|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-110|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-110|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-137|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-137|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-135|EN]], [[T1718-k#^kp13-133|文句]], [[X0618-k#^kp13-137|大成科]], [[X0619-k#^kp13-138|大成]])


　upāyakauśalyasahasrakoṭibhiḥ paripācayanti bahubo= dhisatvā(ṃ) : evaṃ ca bhāṣanti cayaṃ pi śrāvakā dūrā(d) vayaṃm uttama-m-agrabodhiyām 3  

　etāṃ carī(ṃ) teṣa 'nuśikṣamāṇā     paripāka gacchant' iha satvakoṭayaḥ hīnâdhimuktā= ś ca kusīdarūpā anupūrva te sarvi bhavaṃti buddhā(ḥ)  4  


![[Ka-Td-k#^kp13-138]]
 ([[T0262-k#^kp13-139|什譯]], [[T0263-k#^kp13-135|護譯]], [[T0264-k#^kp13-139|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-138|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-111|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-111|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-138|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-138|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-136|EN]], [[T1718-k#^kp13-134|文句]], [[X0618-k#^kp13-138|大成科]], [[X0619-k#^kp13-139|大成]])


　ājñātacaryāya caraṃti ye te vayaṃ kila śrāvaka alpakṛtyā     nirvi(ṇ)ṇa satvābhi c(y)utôpapattibhi     avakaṃ ca kṣetraṃ pariśodhaya= nti  5  

　surāgatā(ṃ) c' ātmani darśayanti sadvepatāṃ câpi samohatāṃ ca     dṛṣṭīvilagnāṃś ca vi= ditva satvāṃs teṣāṃ ca dṛṣṭiṃ samupāśrayanti  6  

　evaṃ caranti bahu mahya śrāvakāḥ satvā= n upāyena vimocayanti 


![[Ka-Td-k#^kp13-139]]
 ([[T0262-k#^kp13-140|什譯]], [[T0263-k#^kp13-136|護譯]], [[T0264-k#^kp13-140|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-139|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-112|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-112|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-139|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-139|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-137|EN]], [[X0618-k#^kp13-139|大成科]], [[X0619-k#^kp13-140|大成]])


　utpāda gaccheyu narā avidvasu sa hi teṣa cāryān iha saṃ= prakāśayet  7  


![[Ka-Td-k#^kp12-157]]
 ([[T0262-k#^kp12-152|什譯]], [[T0263-k#^kp12-154|護譯]], [[T0264-k#^kp12-160|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-157|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-119|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-118|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-157|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-157|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-158|EN]], [[T1718-k#^kp12-128|文句]], [[X0618-k#^kp12-156|大成科]], [[X0619-k#^kp12-152|大成]])


　pūrṇo hy ayaṃ śrāvaka mahya bhikṣavaś caritaḥ puri buddhasahasrakoṭi= ṣu     teṣāṃ ca saddharma parigraheṣi boddham idaṃ jñāna gameṣamāṇaḥ  8  

　sarvatra caiṣa[ṣa] abhu agra śrāvako bahuśrutaś citrakathir viśāradaḥ saṃharṣakaś ca akilāsi nityaṃ sada buddhakṛtyena ca pratyupasthitam  9  

　mahā-abhijñeṣu sadā gatiṃgata(ḥ) pratisaṃvidānāṃ ca abhūṣi lābhī     satvāna ca indriyagocarajõ dharmaṃ ca deśesi sadā viśuddham ( 10 ) 

　saddharma= śreṣṭhaṃ ca prakāśayantaḥ paripācayī satvasahasrakoṭayaḥ anuttarasminn iha agra= yāne kṣetraṃ svakaṃ śreṣṭha viśodhayanta     ( 11 ) 

　anāgate [anāgate] adhvi tathaiva kāle pūjiṣya= te buddhasahasrrakoṭayaḥ saddharmaśreṣṭhaṃ ca parigraheṣyati svakaṃ ca kṣetraṃ pariśodhayi= ṣyati     ( 12 ) 

　deśeṣyate dharma sadā viśāradaḥ upāyakauśalyasahasrakoṭaya     bahūṃ= ś ca satvān paripācayiṣyati     sarvajñajñānasmi anāsravasmi(ṃ)  13 

![[Ka-Td-k#^kp11-85]]

![[Ka-Td-k#^kp12-158]]
 ([[T0262-k#^kp12-153|什譯]], [[T0263-k#^kp12-155|護譯]], [[T0264-k#^kp12-161|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-158|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-120|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-119|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-158|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-158|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-159|EN]], [[T1718-k#^kp12-129|文句]], [[X0618-k#^kp12-157|大成科]], [[X0619-k#^kp12-153|大成]])


　sa pūja kṛtvāna vi= nāyakānāṃ saddharmaśreṣṭhaṃ sada dhārayitvā bhaviṣyate buddha svayaṃbhu nā= yako dharmaprabhāso diśatāsu viśrutaḥ  14  


![[Ka-Td-k#^kp12-159]]
 ([[T0262-k#^kp12-154|什譯]], [[T0263-k#^kp12-156|護譯]], [[T0264-k#^kp12-162|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-159|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-121|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-120|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-159|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-159|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-160|EN]], [[T1718-k#^kp12-130|文句]], [[X0618-k#^kp12-158|大成科]], [[X0619-k#^kp12-154|大成]])


　kṣetraṃ ca etasya viśiṣta bheṣyati ratnāna sa= ptāna sadā viśuddham ratnaprabhāsaś ca sa kalpa bheṣyati suviśuddha sā bheṣyati lokadhātu= ḥ ( 1 )5  


![[Ka-Td-k#^kp12-160]]
 ([[T0262-k#^kp12-155|什譯]], [[T0263-k#^kp12-157|護譯]], [[T0264-k#^kp12-163|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-160|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-122|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-121|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-160|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-160|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-161|EN]], [[T1718-k#^kp12-131|文句]], [[X0618-k#^kp12-159|大成科]], [[X0619-k#^kp12-155|大成]])


　bahubodhisatvebhi sahasrakoṭibhir mahā-abhijñāsu sukovidebhi     yebhi     sphuṭo bheṣya= ti lokadhātu     suviśuddha śudddhebhir mahar(d)dhikebhi(ḥ)  16 

　 tatha śrāvakānāṃ pi saha= srakoṭaya     saṃghas tadā bheṣyati nāya(ka)sya     mahar(d)dhikā aṣṭavamokṣadhyāyina     pra= tisaṃvidāsu[ś] ca gatiṃgatāni  17  

　sarve ca satvās tahi buddhakṣetre śuddhā bhaviṣyaṃti ca brahmacāriṇa(ḥ) upapādikāḥ sarvi suvarṇavarṇā dvātriṃśatilakṣaṇarūpadhāriṇa(ḥ) ( 18 ) 

　ā= hārasaṃjñā ca na tatra bheṣyati anyatra dharme rabhi dhyānaprīti     na mātṛgrāmo 'pi ca tatra bhe= ṣyati nâpi apāyā na ca durgatīvayam  19  

　etādṛśaṃ kṣetravaraṃ bhaviṣyati pūrṇa= sya saṃpūrṇaguṇākarasya ākīrṇa satvebhi subhadrrakebhir yatkiñcimātraṃ mi idaṃ prakāśita= m  20  

![[Ka-Td-k#^kp8-68]]

![[Ka-Td-k#^kp9-94]]
 ([[T0262-k#^kp9-95|什譯]], [[T0263-k#^kp9-94|護譯]], [[T0264-k#^kp9-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-94|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-93|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-94|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-95|EN]], [[T1718-k#^kp9-92|文句]], [[X0618-k#^kp9-97|大成科]], [[X0619-k#^kp9-95|大成]])


atha khalu teṣāṃ dvādaśānāṃ vaśībhūtaśatānām etad abhavat āścaryaprā= ptā 'sma adbhutaprāptā 'sma aho bata saved eva nāma bhagavann asmākam api vyāku= ryād yathaivême anye mahāśrāvakā vyākṛtā 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhāyām evam asmā= kam api tathāgataḥ pṛthak pṛthag vyākaraṇena vyākuryāt 

![[Ka-Td-k#^kp9-95]]
![[Ka-Td-k#^kp10-86]]

![[Ka-Td-k#^kp11-86]]
 ([[T0262-k#^kp11-85|什譯]], [[T0263-k#^kp11-88|護譯]], [[T0264-k#^kp11-86|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-86|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-86|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-86|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-85|EN]], [[T1718-k#^kp11-78|文句]], [[X0618-k#^kp11-86|大成科]], [[X0619-k#^kp11-85|大成]])


atha khalu bhagavāṃs teṣāṃ mahāśrā= vakānāṃ cetasaiva ceta     prativitarkam ājñāy' āyuṣmātaṃ mahākāśyapam āmantrayati sma     imāni kāśyapa dvādaśo 'rhacchatāni yeṣām aham atarhi saṃmukhī(bhū)tas tāny api ahaṃ kā= śyapa dvādaśa vaśībhūtaśatāni sarve vyākaromy anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhāv anantara= vyākaraṇena 


![[Ka-Td-k#^kp11-87]]
 ([[T0262-k#^kp11-86|什譯]], [[T0263-k#^kp11-89|護譯]], [[T0264-k#^kp11-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-87|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-87|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-87|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-86|EN]], [[T1718-k#^kp11-79|文句]], [[X0618-k#^kp11-87|大成科]], [[X0619-k#^kp11-86|大成]])


tatra kāśyapa ko(ṃ)ṭinyo bhikṣuḥ mama (ma)hāśrāvako dvāṣaṣṭīnāṃ buddhakoṭinayutaśatasahasrrāṇāṃ pareṇa paratareṇa samantaprabho nāma tathā= gato 'rhāṃ samyaksaṃbuddho loke utpatsyati vidyācaraṇasa(ṃ)pannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ śāstā devamanuṣyā(ṇā)ṃ buddho bhagavāṃs 


![[Ka-Td-k#^kp11-88]]
 ([[T0262-k#^kp11-87|什譯]], [[T0263-k#^kp11-90|護譯]], [[T0264-k#^kp11-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-88|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-88|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-88|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-87|EN]], [[T1718-k#^kp11-80|文句]], [[X0618-k#^kp11-88|大成科]], [[X0619-k#^kp11-87|大成]])


tatra kāśyapêtenaikena nāma= dheyena pañcatathāgataśatāni ekanāmakāni bhaviṣyaṃti     imāni pañcamahāśrāva= kaśatāni sarvāṇy a(na)ntarâ(na)ntareṇânuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbhotsyanti     sarve ca te sa= mantaprabhanāmadheyakās tathāgatā bhaviṣyanti     tad yathā gajakāśyapaḥ nadīkāśyapa urubilvakāśyapaḥ kāḍaḥ kāḍodāyī anuruddho revataḥ kapphino bakkulaś cunda   svāgata e(va)ṃpramukhāni pañcârhacchatāni sarvāṇy a(na)ntare.ânuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhi= saṃbhotsyaṃti 

![[Ka-Td-k#^kp10-87]]

![[Ka-Td-k#^kp11-89]]
 ([[T0262-k#^kp11-88|什譯]], [[T0263-k#^kp11-91|護譯]], [[T0264-k#^kp11-89|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-89|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-75|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-75|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-89|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-89|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-88|EN]], [[T1718-k#^kp11-81|文句]], [[X0618-k#^kp11-89|大成科]], [[X0619-k#^kp11-88|大成]])


atha khalu bhagavā(ṃ)s tassyā(ṃ) velāyāṃm imā gathā abhāṣata :  //

　  koṇḍinya= gotro aya mahya śrāvako tathāgato bheṣyati lokanāyakaḥ anāgate 'dhvāni asaṃ= khyi kalpe vineṣyate prāṇasahasrrakoṭaya     ( 1 ) ( =21 ) 

　samantaprabho nāma jino bhaviṣyati kṣetrañ cā tasya pariśuddha bheṣyati     anantakalpasmi anāgate 'dhvani dṛṣṭvāna buddhā bahavo ana= ntakāḥ  2 ( =22 ) 

　prabhasvaro buddhabaler upeta(ḥ) vighuṣṭaśabdo daśasu (d)diśāsu     puraskṛta(ḥ) prā= ṇasahasrrakoṭibhi     diśiṣyate uttamam agrabodhim ( 3 ) ( =23 ) 

　tahi bodhisatvā abhiyu= ktarūpā vimānaśreṣṭheṣv abhiruhya câpi     viharanti natra anucintayantā ( =24c ) śrutvāna dharmaṃ dvipadôttamasya  4  

　anyatra kṣetreṣu sadā vrrajanti buddhāna caiva tatha vandanāya pūjā(ṃ) ca teṣāṃ dvipadôttamānāṃ ( =25 ) karonti tuṣṭās tada hṛṣṭacittā(ḥ)  5 ( =25 ) 

　punar api te câpi    ta= dā 'sya kṣetraṃ vrrajaṃti tasya dvipadôttamasya     samantaprabhānāṃ puruṣôttamānāṃ caryāba= laṃ tādṛśam eṣa bheṣyati  6  ( =26 ) 

　ṣaṣti sahasra paripūrṇa kalpān āyuṣpramāṇaṃ sugata= sya bheṣyati     tataś ca bhūyo dviguṇena tāyinaḥ parinirvṛte câsya saddharma sthāsyati  7 ( =27 )
 
　pratirūpakaś câsya tathaiva sthāsyati dviguṇe tato e(t)taka kalpam eva     saddharmi bhra= ṣṭe tada tasya tāyino narā marū duḥkhitakā bhavanti  8 ( =28 ) 

　jināna teṣāṃ samanā(ma)kā= nāṃ samantaprbhānāṃ puruṣôttamānām paripūrṇa pañcaśata nā[yakāṃ]yakā(nā)m ete bhaviṣyanti paraṃparāya  9 ( =29 ) 

　sarveṣa etādṛśakāś ca vyūhā ṛddhibalaṃ ca tatha buddhakṣetram gaṇaś        ca saddharma[s] vathaidṛśaś ca saddharmapratirūpa samaṃ bhaviṣya[n]ti  10 ( =30 ) 

　sarveṣa etādṛśa nā(ma)=        dheyaṃ bhavi= ṣyate lokavināyakānān yathā mayā pūrva prakīrtin' āsī samantaprabhasya puruṣô= ttamasya  11 ( =31 ) 

　paraṃparāyā(s) tatha anyamanyaṃ te vyākariṣyaṃti hitânukaṃpakā     anantarā= n mahya ayaṃ bhaviṣyati yathaiva śās[t]āmy aha sarvalokam ( 1 )2 ( =32 ) 


![[Ka-Td-k#^kp11-90]]
 ([[T0262-k#^kp11-89|什譯]], [[T0263-k#^kp11-92|護譯]], [[T0264-k#^kp11-90|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-90|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-76|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-76|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-90|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-90|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-89|EN]], [[T1718-k#^kp11-82|文句]], [[X0618-k#^kp11-90|大成科]], [[X0619-k#^kp11-89|大成]])


　evaṃ tu-m-eta dvam ihâdya kāśyapa dhārehi pañcaśata 'nūnakāni     vaśibhūta ye ca mama śrāvakā 'nye kathayāhi cânyeṣa ca śrāvakānān ( 1 )3 ( =33 ) 

![[Ka-Td-k#^kp9-96]]
![[Ka-Td-k#^kp10-88]]

![[Ka-Td-k#^kp11-91]]
 ([[T0262-k#^kp11-90|什譯]], [[T0263-k#^kp11-93|護譯]], [[T0264-k#^kp11-91|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-91|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-91|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-91|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-90|EN]], [[T1718-k#^kp11-83|文句]], [[X0618-k#^kp11-91|大成科]], [[X0619-k#^kp11-90|大成]])


atha khalu pañcârhacchatāni bhagava[n]taḥ sāntikāt sa(ṃ)mu= kham ātmano vyākaraṇaṃ śrutvā 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau hṛṣṭās tuṣṭā hy āptama[   ]naskā     pramu= ditā     prrītiprāmodyasaumanasyajātā     yena bhagavāṃs tenôpasaṃkrramur upasaṃkrrami= tvā bhagavataḥ pādayoś śirobhir nipatyaivam āhu     atyayam atyayato vayaṃ bhagavan deśa= yāma     atyayam atyayato vayaṃ sugata deśayāma     yebhir 

![[Ka-Td-k#^kp11-92]]
![[Ka-Td-k#^kp12-161]]

![[Ka-Td-k#^kp13-140]]
 ([[T0262-k#^kp13-141|什譯]], [[T0263-k#^kp13-137|護譯]], [[T0264-k#^kp13-141|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-140|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-140|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-140|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-138|EN]], [[T1718-k#^kp13-135|文句]], [[X0618-k#^kp13-140|大成科]], [[X0619-k#^kp13-141|大成]])


bhagavan satata(sa)mi= tam evaṃ parikal(p)itaṃ idam asmākaṃ parinirvāṇa(ṃ) paranirvṛtā vayam i= ti 


![[Ka-Td-k#^kp13-141]]
 ([[T0262-k#^kp13-142|什譯]], [[T0263-k#^kp13-138|護譯]], [[T0264-k#^kp13-142|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-141|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-141|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-141|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-139|EN]], [[T1718-k#^kp13-136|文句]], [[X0618-k#^kp13-141|大成科]], [[X0619-k#^kp13-142|大成]])


yathā tu vayaṃ bhagavann avyakta akuśalā avidhijñās tat kasya hetor yebhir nāma bhagavann asmābhis tathāgatajñānam abhisaṃboddhavyaṃ abhaviṣya(t) te vayam evarūpeṇa evaṃpa= rittena jñānena parituṣṭiṃ gatā babhūvuḥ 

![[Ka-Td-k#^kp12-162]]
![[Ka-Td-k#^kp13-142]]

![[Ka-Td-k#^kp14-121]]
 ([[T0262-k#^kp14-121|什譯]], [[T0263-k#^kp14-114|護譯]], [[T0264-k#^kp14-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-121|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-120|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-121|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-120|EN]], [[T1718-k#^kp14-107|文句]], [[X0618-k#^kp14-120|大成科]], [[X0619-k#^kp14-121|大成]])


tad yathā 'pi nāma bhaga(va)n kaścid eva prurṣaḥ ka= syacid eva puruṣasya mitrākulaṃ bhikṣā(da)kulaṃ praviṣṭo bhavet sa câpya mitro map[ha]ttasya cā suptasya vā anarghamulye maṇiratnaṃ coṭântare ābadhnīyād evaṃ c[y]âsya vadet tavaiṣa bhau puruṣa maṇiratnaṃ dattaṃ bhavitv iti     atha bhagavāṃn sa puruṣo utthāy' āsanāt prakrramed a= nyaṃ janapadaṃ pradeśaṃ prakrramet sa tatra kṛcchrraprāpto bhaved āhāracīvarapa= ryeṣṭihetoś ca kṛcchram āpadyeta     kṛcchraprāpto 'smîty ātmānaṃ saṃjāneta mahatā ca vyā= yāmena kācit kaṃci(t) kathaṃcid āhāraṃ pratilabheta     tena ca sa tuṣṭo bhaved āptamanā 


![[Ka-Td-k#^kp14-122]]
 ([[T0262-k#^kp14-122|什譯]], [[T0263-k#^kp14-115|護譯]], [[T0264-k#^kp14-122|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-122|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-121|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-122|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-121|EN]], [[T1718-k#^kp14-108|文句]], [[X0618-k#^kp14-121|大成科]], [[X0619-k#^kp14-122|大成]])


 atha bhagavaṃs tasya daridrrapuruṣasya sa purāṇamitra(ḥ) puruṣo yenâsya tad anarghaṃ ma= ṇiratnaṃ vastrântare baddhaṃ sa taṃ punar eva tatra paśyet duḥkhain āhāraṃ paryeṣamāṇo tam enâ= syaivaṃ vadet kimartha(ṃ) tvaṃ bhoḥ puruṣa duḥkhaprāpto 'si kṛcchram āpadyasy āhāracīvarapa=        ryeṣṭhini=               mittaṃ yad idātī(ṃ) bhoḥ puruṣa mayā tavaiva sarvasukhaphāṣavihārarthaṃ sarvakāmara= tini(r)vartakaṃ sarvakāmaratiparibhogârthaṃ anarghamulyaṃ maṇiratna(ṃ) celânta= re[ṇa] bandhaṃ tatkālaṃ niryāditaṃ ca me bhoḥ puruṣa etan maṇiratnaṃ tuvyaṃ taṃ ca te     eta= d adyâpi yathā baddham e(vaṃ) vastrâṃtare tiṣṭhati     na tvaṃ bho     prurṣaitat pratyavekṣasi     ki(ṃ)       mamaitad ba= ddhaṃ kena vā baddhaṃ kasya hetor vā baddhaṃ kiṃnidānaṃ vā kiṃnimittaṃ vā maya etad baddhaṃ        bālajā= tiko 'si tvaṃ bho     pu(ru)ṣa ya(s) tvaṃ kṛcchrreṇ' āhāracīvaraṃ paryeṣamāṇaḥ parituṣṭim āpadyasi gaccha tvaṃ bhoḥ puruṣaitan mahāmaṇiratnaṃ grahāya mahānagaraṃ gatvā mulye(na) parivartaya= sva tena ca tvaṃ dhanena dhanakṛtyaṃ kuruṣ(v)a : tena ca tvaṃ dhanaskandhena sarvāṇi dhanakara=        ṇīyāni ku= ruṣva 

![[Ka-Td-k#^kp13-143]]

![[Ka-Td-k#^kp14-123]]
 ([[T0262-k#^kp14-123|什譯]], [[T0263-k#^kp14-116|護譯]], [[T0264-k#^kp14-123|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-123|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-122|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-123|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-122|EN]], [[T1718-k#^kp14-109|文句]], [[X0618-k#^kp14-122|大成科]], [[X0619-k#^kp14-123|大成]])


evam eva bhagavann asmākam api tathāgatena pūrve caiva bodhisatvacaryāṃ cara(mā)ṇena sarvajñatāya cittāny utpāditāni babhūvuḥ tāni ca vayaṃ na jānāma na buddhyāma nânusmarāmaḥ te vayaṃ bhagavant arhadbhūmyāṃ nirvṛtā 'smêti saṃjānāma      kṛcchraṃ jīvāmo ye vayaṃ evaparittenârhatvajñānalābhena e(t)takenai= va mātreṇa jñānena parituṣṭim āpadyāma(ḥ) 


![[Ka-Td-k#^kp14-124]]
 ([[T0262-k#^kp14-124|什譯]], [[T0263-k#^kp14-117|護譯]], [[T0264-k#^kp14-124|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-124|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-123|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-124|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-123|EN]], [[T1718-k#^kp14-110|文句]], [[X0618-k#^kp14-123|大成科]], [[X0619-k#^kp14-124|大成]])


sarvajñatājñānapraṇidhānena sa(ṃ)tena avipra= ṇaṣṭena te vayaṃ bhagavaṃs tathāgatejñāna(ṃ) saṃbodhayāma(ḥ) mā tusme eva bhikṣava eta= n nirvāṇa(ṃ) manyatha     saṃvidyaṃti yuṣmākaṃ bhikṣavaḥ sarvajñatāya pariṇāmitā= ni kuśalamūlāni yāni ayā pūrvaṃ[ga] sa(rva)jñatāya pariṣācitāni etarhi ca mamaivaiṣa bhikṣava     upāyakauśalyaṃ dharmadeśanāyâbhilāpo yuṣmākaṃ kṛta(ṃ) yad yū= yam etarhi nirvāṇam iti manyatha     evaṃ ca vayaṃ bhagavatā saṃbodhayitvā 'nuttarāyā(ṃ) samyaksaṃbodhau vyākṛtā 

![[Ka-Td-k#^kp10-89]]

![[Ka-Td-k#^kp11-93]]
 ([[T0262-k#^kp11-92|什譯]], [[T0263-k#^kp11-95|護譯]], [[T0264-k#^kp11-93|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-93|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-77|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-77|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-93|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-93|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-92|EN]], [[T1718-k#^kp11-85|文句]], [[X0618-k#^kp11-93|大成科]], [[X0619-k#^kp11-92|大成]])


atha khalu tāni pañcavaśībhū(taśa)tāny ājñātakoṇḍinyapramukhāni ta= syāṃ velāyāṃm imā gāthā babhāṣu(ḥ)   //  

　hṛṣṭā(ḥ) prahṛṣṭā  'sma śruṇitva[ṃ] etaṃ āśvāsa etā= dṛśakam anuttaraṃ     yaṃ vyākṛtā 'sma paramâgrabodhau namas tū te bhagavata '(na)ntacakṣuḥ       ( 1 ) ( =34 ) 

　deśe= ma ca atyaya tubhya sāntike yathaiva bālā avidū ajānakā 

![[Ka-Td-k#^kp11-94]]

![[Ka-Td-k#^kp12-163]]
 ([[T0262-k#^kp12-158|什譯]], [[T0263-k#^kp12-160|護譯]], [[T0264-k#^kp12-166|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-163|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-123|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-122|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-163|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-163|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-164|EN]], [[T1718-k#^kp12-134|文句]], [[X0618-k#^kp12-162|大成科]], [[X0619-k#^kp12-158|大成]])


　yena vayaṃ nirvṛ= timātrakena parituṣṭa āsī sugatasya śāsane  2 ( =35 ) 

![[Ka-Td-k#^kp12-164]]
![[Ka-Td-k#^kp13-144]]

![[Ka-Td-k#^kp14-125]]
 ([[T0262-k#^kp14-125|什譯]], [[T0263-k#^kp14-118|護譯]], [[T0264-k#^kp14-125|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-125|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-105|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-105|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-124|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-125|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-124|EN]], [[T1718-k#^kp14-111|文句]], [[X0618-k#^kp14-124|大成科]], [[X0619-k#^kp14-125|大成]])


　yathā 'pi puruṣo bhavi kaści= d eva praviṣṭa[   ]ka(ḥ) syād iha mitraśālām mitraś ca tasya dhanavān su-āḍhya     sa tasya da= dyāt bahu khādyabhojyam  3 ( =36 ) 

　saṃtarpayitvāna ca bhojanena anarghamulyaṃ ratano 'sya dadyā= (t) badhitva ca antarime nivāsane granthīni kṛtvā ca bhaveta tuṣṇī(ṃ)  4 ( =37 ) 

　sa câpi prakrrānta       bhave= (ta) bāla utthāya so nagara vrrajeya anyam sa kṛcchraprāpto kṛpaṇo vrrajeta āhāravastrā= ṇi paryeṣamāṇa(ḥ)  5 ( =38 ) 

　paryeṣitaṃ bhojana nirvṛto bhave(d) bhaktaṃ ca coḍaṃm avicintayanta          taṃ câ= pi ratno 'sya caveta vismṛtaṃ baddhântarīyasmi smṛti 'sya nâsti  6 ( =39 ) 


![[Ka-Td-k#^kp14-126]]
 ([[T0262-k#^kp14-126|什譯]], [[T0263-k#^kp14-119|護譯]], [[T0264-k#^kp14-126|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-126|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-106|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-106|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-125|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-126|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-125|EN]], [[T1718-k#^kp14-112|文句]], [[X0618-k#^kp14-125|大成科]], [[X0619-k#^kp14-126|大成]])


　tam ena so paśyati pū= rvamitraṃ yenâsya dattaṃ ratanaṃ mahargham tato 'sya suṣṭhu paribhāṣayitvā da=                                           rśeti taṃ ratna nivāsanântare  7 ( =40 ) 

　dṛṣṭvā ca sa paramasukhaiḥ sama[ta]rpita     anubhāva tasya rtanasya edṛśa     mahādhana(ḥ) kośabaliñ ca so bhavet samarpita     kāmagun.ebhiḥ pa= ñcabhi(ḥ)  8 ( =41 ) 


![[Ka-Td-k#^kp13-145]]
 ([[T0262-k#^kp13-146|什譯]], [[T0263-k#^kp13-142|護譯]], [[T0264-k#^kp13-146|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-145|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-114|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-114|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-145|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-145|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-143|EN]], [[X0618-k#^kp13-145|大成科]], [[X0619-k#^kp13-146|大成]])


　emeva bhagavan vayam evarūpā a[bhi]jānamānā     praṇidhāna pūrvakam tathāgate= nâsma idaṃ pradattaṃ bhaveṣu pū[ṃ]rveṣv atu dīrgharātram  9 ( =42 ) 

　vayaṃ ca bhagavant iha bāla=        buddha= yaḥ ajānakā 'sma sugatasya śāsane nirvāṇamātreṇa vayaṃ hi tuṣṭā na uttari prā= rthayi no vicintayī  10 ( =43 ) 

　saṃbodhitā(ś) ca vaya lokabandhanā[ṃ] na eṣa prādeśikayānani= rvṛtiḥ praṇītajñānaṃ puruṣôttamānāṃ yā nirvṛtis sā paramā sunirvṛtiḥ ( 11 ) ( =44 ) 

　imaṃ hy udāraṃ vimalaṃ bahūvidhaṃ anuttara(ṃ) vyākaraṇâsma śrutvā     udāgra prītir vimalā 'sma jātā paraspara[ṃ]vyākaraṇena nātha  11 ( =12 ) ( =45 )  //

saddharmapuṇḍarīke mahāvaipulyasūtraratne pañcârhantabhikṣuśatavyākaraṇaparivarto nāmâṣṭamaḥ samāptaḥ 

![[Ka-Td-k#^kp7-45]]
![[Ka-Td-k#^kp8-69]]
![[Ka-Td-k#^kp9-97]]

![[Ka-Td-k#^kp10-90]]
 ([[T0262-k#^kp10-91|什譯]], [[T0263-k#^kp10-87|護譯]], [[T0264-k#^kp10-91|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-90|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-72|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-72|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-90|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-90|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-91|EN]], [[T1718-k#^kp10-83|文句]], [[CK131-k#^kp10-52|CK131]], [[X0618-k#^kp10-91|大成科]], [[X0619-k#^kp10-91|大成]])

 
atha khalu tasyāṃ velāyāṃ āyuṣmat' ā[nā]nandasyaitad abhavat tāya velāya ca e= va(ṃ) cintayāmāsa apy eva nāma vayam apy avaṃrūpaṃ vyākaraṇaṃ pratilabhe= mânuttarāyāṃ samyaksaṃ bodhāv iti 


![[Ka-Td-k#^kp10-91]]
 ([[T0262-k#^kp10-92|什譯]], [[T0263-k#^kp10-88|護譯]], [[T0264-k#^kp10-92|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-91|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-73|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-73|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-91|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-91|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-92|EN]], [[T1718-k#^kp10-84|文句]], [[X0618-k#^kp10-92|大成科]], [[X0619-k#^kp10-92|大成]], [[T0262-k#^kp11-998|什譯]], [[T0264-k#^kp11-998|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp11-95|大成科]], [[X0619-k#^kp11-998|大成]], [[T0262-k#^kp11-997|什譯]], [[T0264-k#^kp11-997|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp11-96|大成科]], [[X0619-k#^kp11-997|大成]])


sa eva(ṃ) cintayitvā prārthayi= tvā 'nuvicintayitvā utthāy' āsanād bhagavataḥ pādayo(ḥ) śirasā nipatita     āyuṣmāṃś ca rāhula : evam anuvicintayitvā prārthayitvā 'nuvicintayitvā utthāy' āsanād bhagavataḥ pādayo(ḥ) śirasā ni= patita     evaṃ ca vācā(m a)bhāṣata     ekasvareṇa asmākam api tāvad bhagavann utsu= ko bhavatv asmākam api tāvat sugata utsuko bhavatv asmākam api tāvad bhagavan pitā ja(na)lo layanaṃ ca trāṇaṃ ca vayaṃ hi bhagavatā sadevamanuṣyâsurasya lokasya puraskā= d atireva citrīkṛtā bhagavataś caite putrā bhagavataś côpasthāyakā iti bhagavataś caite dharmakośaṃ dhārayaṃtîti     te vayaṃ bhagavan kṣipram eva bhagavataḥ pratirūpakā bha= vema     yad bhagavann asmākaṃ kṣipram eva vyākuryād anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau 


![[Ka-Td-k#^kp9-98]]
 ([[T0262-k#^kp9-99|什譯]], [[T0263-k#^kp9-98|護譯]], [[T0264-k#^kp9-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-98|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-81|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-81|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-97|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-98|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-99|EN]], [[T1718-k#^kp9-96|文句]], [[X0618-k#^kp9-101|大成科]], [[X0619-k#^kp9-99|大成]])


anye ca dve śrāvakasahasre sâ[n]tirekaṃ śaikṣâ(śaikṣā)ṇāṃ śrāvakānāṃ utthāy' āsanebhya     ekâṃseṣûttarāsaṃ= gāni kṛtvā daśanakhâñjali(ṃ) pragṛhītvā bhagavato 'bhimukhā bhagavantam avalokayamānās ta= sthur etad evânuttarabuddhajñānacintām anu(vi)cintayamānā aho bata-m-apy eva nāma vayam a= py evarūpaṃ vyākaraṇaṃ pratilabhemo 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhāv iti 

![[Ka-Td-k#^kp8-70]]
![[Ka-Td-k#^kp9-99]]
![[Ka-Td-k#^kp10-92]]

![[Ka-Td-k#^kp11-95]]
 ([[T0262-k#^kp11-94|什譯]], [[T0263-k#^kp11-97|護譯]], [[T0264-k#^kp11-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-93|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-79|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-79|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-95|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-95|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-94|EN]], [[T1718-k#^kp11-87|文句]], [[X0618-k#^kp11-97|大成科]], [[X0619-k#^kp11-94|大成]])


atha bhagavān āyuṣma= ntam ānandam āmaṃtrayāmāsa     bhaviṣyasi tvam ānandânāgate 'dhvani sāgaradharabuddhavikrrīḍi= tâbhijño nāma tathāgato 'rhān samyaksaṃboddho vidyācaraṇasaṃpanno sugato lokavid a= nuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ śāstā devamanuṣyāṇāṃ buddho bhagavāt dvāṣaṣṭīnāṃ buddhako= ṭīnāṃ satkāraṃ kṛtvā gurukāraṃ mānanāṃ pūjanām arcanām apacayanāṃ teṣāṃm eva bu= ddhānāṃ bhagavatāṃ saddharmaṃ dhārayitvā śāsanaparigrahaṃ ca kṛtvā      tata     paścād anu= ttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbhotsyasi     sa tvam ānanda-m-anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃ=       buddha(ḥ) samāno viṃśatigaṃgānadīvālikāsamāni bodhisatvakoṭinayutaśatasahasrrāṇi pa= ripācayiṣya[ti]sy anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau pariśuddhaṃ ca te ānanda buddhakṣetraṃ bhavi= ṣyati     vaiḍūryamayam anunāmitadhvajavaijayantī nām' ānanda sa lokadhātur bha=  vi(ṣya)ti     manojñaśabdâbhigarjitaś ca nāma sa kalpo bhaviṣyati     aparimitāṃś ca kalpā(ṃ)s ta= sya bhagavataḥ sāga(ra)dharabuddhavikrrīḍitâbhijñasya tathāgatasy' āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati yeṣāṃ kalpānāṃ asaṃkhyeyakalpakoṭinayutaśatasahasrair api ta sukarāṃ gaṇanāyo= gena paryantam adhigantuṃ bhāvad aprameyāny asaṃeyāny asaṃkhyeyāni kalpakoṭinayutaśatasahasrāṇi ta= sya bhagavataḥ sāgaradharabuddhivikrrīḍitâbhijñasya tathāgatasy' āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati     evamaparimitāyuṣpramāṇam ānanda tathāgato bhaviṣyati     yāvantaṃ v' ānanta bhagava= taḥ sāgaradharabuddhavikrrīḍitâbhijñasya tathāgatasy' āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati     tadvi= guṇaṃ parinirvṛtasya saddharmaḥ sthāsyati     yāvantaṃ ca saddharmaḥ sthāsyati     tadviguṇaṃ saddha=       rmapra= tirūpakaḥ sthāsyati     tasya ca khalu punar ānanda bhagavataḥ sāgaradharabuddhavikrrīḍitâbhi= jñasya tathāgatasya daśasu dikṣu gaṃgānadīvālikāsamāni bahūni buddhakoṭinayu= taśatasahasrāṇi varṇaṃ bhāṣiṣyanti     guṇān prakāśayiṣyanti  //  


![[Ka-Td-k#^kp11-96]]
 ([[T0262-k#^kp11-95|什譯]], [[T0263-k#^kp11-98|護譯]], [[T0264-k#^kp11-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-94|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-80|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-80|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-96|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-96|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-95|EN]], [[T1718-k#^kp11-88|文句]], [[X0618-k#^kp11-98|大成科]], [[X0619-k#^kp11-95|大成]])


atha khalu bhagavāṃs ta= syāṃ velāyāṃm imā gāthā abhāṣata  //

　  ārocayāmi aha bhikṣusaṃghe āna(ṃ)da= bhadrro mama dharmadhārakaḥ anāgate 'dhvāni jino bhaviṣyati pūjitva dvāṣaṣti jināna ko= ṭayaḥ ( 1 ) 

　nāmena sa sāgarabuddhidhārako abhijñaprāptā iti tatra viśrutaḥ pariśu= ddhakṣetrasmi sudarśanīye anunāmita(ḥ) so dhvajavejayantaḥ  2 

　 tahi bodhisatvā yatha gaṃga= vālikā(ḥ) tataś ca bhūyaḥ paripācayiṣyati     mahar(d)dhikaś ca sa jino bhviṣyati daśa(d)diśe loke vighuṣṭaśabdaḥ  3  

　amitaṃ ca tasy' āyu sadā bhaviṣyati yaḥ sthāsyate lokahi= tânukaṃpakaḥ parinirvṛtasyâpi tathaiva bhūyo dviguṇena saddharma tathaiva sthāsyati 4  

　pratirūpakaṃ tadviguṇena bhūyas saṃsthāsyati tasya jinasya śāsane     tatrâpi satvā yatha gaṃgavālikā hetu(ṃ) janiṣyant' iha buddhabodhau  5  //  


![[Ka-Td-k#^kp11-97]]
 ([[T0262-k#^kp11-96|什譯]], [[T0263-k#^kp11-99|護譯]], [[T0264-k#^kp11-97|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-95|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-97|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-97|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-96|EN]], [[T1718-k#^kp11-89|文句]], [[X0618-k#^kp11-99|大成科]], [[X0619-k#^kp11-96|大成]])


atha khalu tatra parṣadi navayānasaṃprasthitānāṃ bodhisatvānāṃ aṣṭānāṃ bodhisatvasahasrāṇām e= tad abhavat nâsmābhir bodhisatvanām api tāvad evôdāraṃ vyākaraṇaṃ śrutapūrvaṃ kaḥ punar upāyaṃ śrāvakānāṃ 


![[Ka-Td-k#^kp11-98]]
 ([[T0262-k#^kp11-97|什譯]], [[T0263-k#^kp11-100|護譯]], [[T0264-k#^kp11-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-96|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-81|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-81|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-98|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-98|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-97|EN]], [[T1718-k#^kp11-90|文句]], [[X0618-k#^kp11-100|大成科]], [[X0619-k#^kp11-97|大成]])


ko tv atra hetur bhaviṣyati kaḥ pratyaya ity atha khalu bhagavāṃ= s teṣāṃ bodhisatvānāṃ cetasaiva cetaḥprativitarkam ājñāya tā(ṃ) bodhisatvān āmantrayati sma samam        a= smā[masmā]bhi     kulaputrā ekakṣaṇenaikamuhūrtena mayā c' ānandena cânuttarāyāṃ samya= ksaṃbodhau cittāny utpāditāni dharmagaganâbhyudgatarājasya tathāgatasyârhata     samyaksaṃbu= ddhasya saṃmukhaṃ tatra sa eṣa kulaputra bāhuśrutye satatasamita(ṃ) evam abhiyukto babhūva prajñācaryāya ca tena mayā kṣipram anuttarā[ṃ] samyaksaṃbodhir a= bhisaṃbuddhā aya(ṃ) punar ānandabhadrra(ḥ) sarveṣāṃ bhadrrakalpikānā(ṃ) buddhānāṃ bhagava= tāṃ saddharmakośadhara eva bhaviṣyati     yad idaṃ bodhisatvānāṃ pariniṣpādanaheto(ḥ) praṇidhānam etat kulaputrā     etat kulaputra[ta]sya 


![[Ka-Td-k#^kp11-99]]
 ([[T0262-k#^kp11-98|什譯]], [[T0263-k#^kp11-101|護譯]], [[T0264-k#^kp11-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-97|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-82|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-82|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-99|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-99|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-98|EN]], [[T1718-k#^kp11-91|文句]], [[X0618-k#^kp11-101|大成科]], [[X0619-k#^kp11-98|大成]])


atha khalv āyuṣmān ānandabhadrro bhaga= vataḥ sāntikāt saṃmukhaṃ ātmano vyākaraṇaṃ śrutvā 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhāv ātmanaś ca bu=        ddhakṣe= traguṇavyūhā(ñ) cchrutvā pūrvapraṇidhā(na)caritaṃ ca śru(tvā) tuṣṭôdāgr' āttamanā     pramudita(ḥ) prī=         tisoma= nasyajāto 'bhūt tasmiṃś ca samaye bahūnāṃ buddhakoṭinayutaśatasahasrāṇāṃ saṃmu= khaṃ udgṛhītaṃ saddharmaṃ samausmarati     ātmanaś ca pūrvapraṇidhānāni sama= nusmarati tasyāṃ ca velāyāṃm āyuṣmā[ṃ]n ā(na)ndabhadrro imā gāthā abhāṣata  // 

　  āścarya= bhūtā jina aprameyā ye smārayaṃti mama dharmadeśanām parinirvṛtānāṃ pi jināna dharmaṃ samanusmarā[ṃ]mi yatha adya me śrutam ( 1 ) ( =6 ) 

　niṣkāṃkṣaprāpto 'smi sthito 'smi bodhau        upāyakośalya mamaitad īdṛśam paricārako 'haṃ sugatāna 'bhūṣi saddharma dhāremi ca bodhihetoḥ  2 ( =7 )  //  

![[Ka-Td-k#^kp10-93]]

![[Ka-Td-k#^kp11-100]]
 ([[T0262-k#^kp11-99|什譯]], [[T0263-k#^kp11-102|護譯]], [[T0264-k#^kp11-100|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-98|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-83|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-83|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-100|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-100|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-99|EN]], [[X0618-k#^kp11-102|大成科]], [[X0619-k#^kp11-99|大成]])


atha khalu bhagavā[ṃ]n āyuṣmaṃtaṃ rāhulam āmantrayati sma bhaviṣyasi tvaṃ rāhulâ(nā)gate 'dhvani saptaratnapadmavikrramo nāma tathāgato 'rhāṃ samyaksaṃbuddho daśalokadhātuparamâṇu= rajaḥsamāṃs tathāgatān arha(ṃ)tāṃ samyaksaṃbuddhā(ṃ) satkariṣyasi gurukariṣyasi mānayiṣyasi     pūjayiṣyasi     sarveṣāṃ buddhānāṃ bhagavatāṃ jyeṣṭhaputro bhaviṣyasi       tad yathā 'pi nāma (ma)maitarhi tasya ca puna rāhula bhagavataḥ saptaratnapadmavikrra= mosya tathāgatasyaivarūpam eva buddhakṣetraṃ bhaviṣyaty evarūpam ev' āyuṣpramāṇaṃ bha= viṣyati     evaṃrūpa-m-eva sarvākāraguṇasaṃpannaṃ buddhakṣetraguṇavyūhā bhaviṣya(ṃ)ti     ta= d yathā 'pi nāma tasya bhagavata     sāgaradharabuddhavikrrīḍitâbhijñasya tathāgatasya sarvā= kāraguṇôpetā : buddhakṣetraguṇavyūhā bhaviṣya(ṃ)ti     tasyâpi rāhula bhagavataḥ sāga= radharabuddhavikrrīḍitâbhijñasya tathāgatasya tvam eva jyeṣṭhaputro bhavi= ṣyati     tataḥ paścāt pareṇa paratareṇânuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbhotsya= si 


![[Ka-Td-k#^kp11-101]]
 ([[T0262-k#^kp11-100|什譯]], [[T0263-k#^kp11-103|護譯]], [[T0264-k#^kp11-101|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-99|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-84|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-84|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-101|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-101|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-100|EN]], [[X0618-k#^kp11-103|大成科]], [[X0619-k#^kp11-100|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyā(ṃ) velāyām imā gāthā abhāṣata  // 

　  ayaṃ mama rāhula jyeṣṭhaputro yo aurasā āsi kumārabhāve : sa bodhiprāptasya mamaiṣa putro dharme sadā kośadharo maharṣa     ( 1 ) ( =8 ) 

　anāgate 'dhve bahu budha koṭayaḥ aya drrakṣyati yeṣa pramā= ṇa nâsti     sarveṣa ca teṣa jināna putro bhaviṣyate bodhi gaṇeṣamāṇo  2 ( =9 ) 

　ājñāta cā= ryā-m-aya rāhulasya praṇidhānam etasya ahaṃ prajānami     karoti saṃpūjyana loka= bandhunāṃ ahaṃ kulaputra tathāgatasya  3 ( =10 ) 

　guṇāna kauṭīnayutā 'prameyā     pra= māṇa yeṣā(ṃ) na kadāci vidyate : ye rāhulasya mama aurasasya tathā hi eṣa sthita bodhikāraṇaṃ  4 ( =11 )  

![[Ka-Td-k#^kp9-100]]

![[Ka-Td-k#^kp10-94]]
 ([[T0262-k#^kp10-95|什譯]], [[T0263-k#^kp10-91|護譯]], [[T0264-k#^kp10-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-94|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-76|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-76|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-94|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-94|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-95|EN]], [[X0618-k#^kp10-95|大成科]], [[X0619-k#^kp10-95|大成]])


atha khalu punar bhagavāṃs te dve śrāvakasahasre śaikṣâśaikṣāṇāṃ śrā= vakānāṃ tasya bhagavantam avalokayamānāni bhagava[n]ta-m-abhimukhāni prasa= nnacittāni : mṛducittāni mārdavacittāni     atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyāṃm āyu= ṣma(ṃ)tam ānandam āmantrayati sma     paśyasi tvam ānanda ete dve śrāvakasahasre śaikṣâśaikṣā= ṇāṃ śrāvakānāṃ bhagavantam avaloka(ya)mānā(ni) bhagava[n]to 'bhimukhāni prasannacittāni mṛdu= cittāni mārdavacittāni āha     paśyāmi bhagavan paśyāmi bhadanta sugata ā= ha     sarve te ānanda dve bhikṣusahasre samā(ṃ) bodhisatvācaryāṃ paripūrayiṣya(ṃ)ti     pa= ñcāśañ ca lokadhātuparamâṇurajaḥsamā(ṃ) buddhān bhagava[n]ta     satkṛtvā gurukṛtvā pūjayi= tvā teṣāṃ ca saddharmaṃ dhārayitvā paścime kāle paścime samucchraye paścime ātmabhāvapratilābhe     ekakṣaṇenaikalayenaikamuhūrtenaikasaṃnipā[t]tena da= śasu dikṣv anyonyeṣu lokadhātu(ṣu) svakasvakeṣu buddhakṣetreṣv anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhi=       saṃbho= tsyaṃti     ratnaketurājāno nāmānas tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhā loke bhaviṣya= nti     paripūrṇaś caiṣāṃ kalpam āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati     samaś caiṣāṃ buddhakṣetragu= ṇavyūhā bhaviṣya(ṃ)ti sama(ḥ) śrāvakaguṇā bodhisatvaguṇāś ca parinirvṛtānāṃ caiṣāṃ sa= mā saddharmasthitir bhaviṣyati 


![[Ka-Td-k#^kp10-95]]
 ([[T0262-k#^kp10-96|什譯]], [[T0263-k#^kp10-92|護譯]], [[T0264-k#^kp10-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-95|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-77|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-77|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-95|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-95|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-96|EN]], [[X0618-k#^kp10-96|大成科]], [[X0619-k#^kp10-96|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā abhā= ṣata  //  

　dvayaḥ sahasrā imi śrāvakānāṃ ānanda ye te mama agrataḥ sthitāḥ tā= n vyākaromi aham adya paṇḍitān atāgate 'dhvāni tathāgatatve     ( 1 ) ( =12 ) 

　ananta-aupamyanidarśa= nebhi(r) buddhāna agrā(ṃ) kariyana pūjām ādhārayiṣyanti mamâgrabodhiṃ sthapitva ca= rimasmi samucchrayasmi(ṃ) ( 2 ) ( =13 ) 

　ekena nāmena daśaddiśāsu kṣaṇasmi ekasmi (ta)thā muhūrte     niṣīdiyā drumapravarāṇa mūle buddhā bhaviṣyaṃti spṛśitva jñāna= m  3 ( =14 ) 

　ekaṃ ca teṣām iti nāma bheṣyati ratnasya ketur iti loka viśrutā(ḥ) samāni kṣetrāṇi varāṇi teṣāṃ samo gaṇa(ḥ) śrāvakabodhisatvāḥ  4 ( =15 ) 

　ṛddhi[ṃ]prabhūtās tahi sarvaloka sa= mantatas te daśasu ddiśasu dharma(ṃ) prakāśitva yadā 'pi nirvṛtāḥ saddharma teṣāṃ samam eva sthāsyati  5 ( =16 )  //  


![[Ka-Td-k#^kp10-96]]
 ([[T0262-k#^kp10-97|什譯]], [[T0263-k#^kp10-93|護譯]], [[T0264-k#^kp10-97|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-96|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-96|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-96|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-97|EN]], [[X0618-k#^kp10-97|大成科]], [[X0619-k#^kp10-97|大成]])


atha khalu te śaikṣâśaikṣāḥ śrāvakā bhagavataḥ sāntikāt saṃmukham ātmano vyā= karaṇaṃ śrutvā 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau tuṣṭôdāgrâptamanasaḥ pramuditāḥ prītiso= manasyajātā bhagava[ṃ]ntaṃ gāthābhir abhistavinsuḥ 

　tṛptā 'sma lokaprādyauta śrutvā (vyā)karaṇaṃ idam amṛtena yathā siktāḥ sukhitā 'sma tathāgatāḥ  1 ( =17 ) 

　nâsmākaṃ kāṃkṣā vimatir vā na bheṣyāma narôttamāḥ adyâsmābhi     sukhaṃ prāptaṃ śrutvā vyākaraṇam idaṃ  2 ( =18 )
 
saddharmapuṇḍarīke mahāvaitu[pu]lyasūtraratne ānandarāhula(sya) anyeṣāṃ dvābhyāṃ ca bhikṣusa= hasrābhyāṃ śaikṣâśaikṣābhyāṃ vyākaraṇaparivarto nāma navamaḥ samāpta(ḥ)  9 : 

![[Ka-Td-k#^kp3-9]]
![[Ka-Td-k#^kp4-18]]
![[Ka-Td-k#^kp5-26]]
![[Ka-Td-k#^kp6-25]]

![[Ka-Td-k#^kp7-46]]
 ([[T0262-k#^kp7-45|什譯]], [[T0263-k#^kp7-43|護譯]], [[T0264-k#^kp7-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-46|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-45|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-45|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-46|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-46|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-45|EN]], [[T1718-k#^kp7-42|文句]], [[CK131-k#^kp7-40|CK131]], [[X0618-k#^kp7-56|大成科]], [[X0619-k#^kp7-45|大成]])

 
atha khalu bhagavān bhaiṣajyarājānaṃ bodhisatvaṃ āra(bhya)[s] tāny aśīti bodhisatvakoṭinayu= taśatasahasrāṇy āmantrayati sma paśyasi tvaṃ bhaiṣajyarāja ye ima= smiṃ pariṣadi bahavo devanāgayakṣagandharvâsuragaru= ḍakinnaramahauragāḥ saṃnipa[t]titā manuṣyā vā amanuṣyā vā bhikṣur vā bhikṣuṇī vā upāsako vā u= pāsikā vā śrāvakayānikā (vā) pratyekabuddhayānikā vā bodhisatvayā= nikā vā yebhir ayaṃ dharmaparyāyaṃ tathāgatasya saṃmukhībhūtasya śruta(ḥ) 


![[Ka-Td-k#^kp7-47]]
 ([[T0262-k#^kp7-46|什譯]], [[T0263-k#^kp7-44|護譯]], [[T0264-k#^kp7-46|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-47|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-46|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-46|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-47|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-47|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-46|EN]], [[T1718-k#^kp7-43|文句]], [[X0618-k#^kp7-57|大成科]], [[X0619-k#^kp7-46|大成]])


sarve te bhaiṣajyarā= ja bodhisatvā mahāsatvā yebhir asmin paripady antimaśa ekagāthā-m-api ito dharma= paryāyāc chruta : antimaśo yebhiś caikapadam api śrutaḥ yair vā punar antamaśa : ekaci= ttôtpādenâpîmaṃ dharmaparyāyam abhyanumoditaṃ     sarvā evāś catasraḥ pariṣadaḥ a= haṃ bhaiṣajyarāja vyākaromy anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau 


![[Ka-Td-k#^kp6-26]]
 ([[T0262-k#^kp6-47|什譯]], [[T0263-k#^kp6-42|護譯]], [[T0264-k#^kp6-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-26|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-26|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-26|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-26|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-26|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-36|EN]], [[T1718-k#^kp6-36|文句]], [[X0618-k#^kp6-38|大成科]], [[X0619-k#^kp6-47|大成]])


ye 'pi kecid bhaiṣajyarāja tathāgatasya parinirvṛtasya imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ śroṣya(ṃ)ty antamaśai= kagāthām api antamaśaikagāthā[saṃ]varam api ito dharmaparyāyāc chroṣyanti     śrutvā cai= kenâpi cittôtpādenâbhyanumodayiṣyaṃti     tān apy ahaṃ bhaiṣajyarāja kulaputrā(ṃ) vā kuladuhitaro vā sarvān vyākaromy anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau 

![[Ka-Td-k#^kp6-27]]
![[Ka-Td-k#^kp7-48]]

![[Ka-Td-k#^kp8-71]]
 ([[T0262-k#^kp8-75|什譯]], [[T0263-k#^kp8-70|護譯]], [[T0264-k#^kp8-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-71|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-65|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-64|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-71|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-71|Pe]], [[T1718-k#^kp8-75|文句]], [[X0618-k#^kp8-74|大成科]], [[X0619-k#^kp8-75|大成]])


paripūrṇabuddhakoṭi= nayutaśatasahasraparyupāsitāvinas te bhaiṣajyarāja kulaputrā vā kuladuhita= ro vā bhaviṣyaṃti     ye ito dharmaparyāyād antamaśa ekagāthām api śroṣyanti     bahu= buddhakoṭinayutaśatasahasrakṛtapraṇidhānā[ni]s te bhaiṣajyarāja kulaputrā vā kuladuhitaro vā bhaviṣyaṃti ye ito dharmaparyāyād antamaśa ekagāthām api śroṣyaṃ= ti     [bahubuddhakoṭibhinayutaśatasahasrakṛtapraṇidhānās te bhaiṣajyarāja kulaputrā vā kuladuhitaro vā bhaviṣyaṃti ye ito dharmaparyāyād antamaśa ekagāthām api] śrotvādgraheṣyanti dhārayiṣyanti satvānāṃ te bhaiṣajyarāja kulaputrā vā kuladuhitaro vā anukaṃpārthaṃm imasmi(ṃ) jaṃbudvīpe manuṣyeṣûpapannā vedayitavyā     ye ito dharmaparyāyād antamaśa     ekagāthām api dhārayiṣyanti     vācayiṣyanti     deśayi= ṣyaṃti     prakāśayiṣyaṃti     saṃgāyiṣyaṃti     likhitaṃ cânusmariṣyaṃti     kā= lena kālaṃ ca vyavalokayiṣyaṃti tatra ca pustake tathāgatagoravatām utpāda= yiṣyaṃti     tāni ca pustakāni śāstṛgoravatā(yā) satkariṣyaṃti     gurukariṣya(ṃ)ti mā= nayiṣyaṃti pūjayiṣyaṃti puṣpebhi(r) gandhebhir mālyebhir vilepa[nebhipa]nebhir dhūpebhi= ś cūrṇebhir vastrebhir dhvajebhiḥ patākābhiḥ dīpapaṃktibhi     vādyebhir aṃjalīkarmabhi     namaskāre bhi     satkariṣyaṃti 


![[Ka-Td-k#^kp8-72]]
 ([[T0262-k#^kp8-76|什譯]], [[T0263-k#^kp8-71|護譯]], [[T0264-k#^kp8-76|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-72|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-72|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-72|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-75|EN]], [[T1718-k#^kp8-76|文句]], [[X0618-k#^kp8-75|大成科]], [[X0619-k#^kp8-76|大成]])


ye kecid bhaiṣajyarāja antamaśa ekām api gāthān ibho dharmapa= ryāyād dhāryiṣyaṃti anumodayiṣyaṃti satkariṣyaṃti tān apy ahaṃ bhaiṣajyarā= ja sarvān vyākaromi anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau     tatra bhaiṣajyarāja yaḥ ka= ścid anyataro 'pi puruṣo (vā) strī vā evaṃ vade(t) kī(dṛ)śāḥ khalv api te satvā bhaviṣyaṃti anā= gate 'dhvani tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhā ity ecam ukte bhaiṣajyarāja sa puruṣo vā strī caivaṃ vaktavyo yaḥ khalv asmād bhoḥ puruṣa dharmaparyāyāt kulaputro vā kuladuhitā vā a= ntamaśaś cātuṣpadayā-m-a(pi) gāthayā dhārayitāro vā deśayitāro vā prakāśayitāro vā śrutvā vā 'bhyanumodayet sagoravo vā     asmi[ṃ]n dharmaparyāye śāstṛgoravatāṃ tathāgata= goravatāṃ utpādayaṃ(t) sa bhoḥ puruṣa[ : ] kulaputro vā kuladuhitā vā     yo hy anā= gate 'dhvani tathāgato bhaviṣyaty arhāṃ samyaksaṃbuddha     tat kasya hetos ta= thāgata eva te bhaiṣajyarāja kulaputrā vā kuladuhitaro vā dhārayita= vyā 'nāgate ('dhva)bhi paśyitavyā     sadevakena lokena teṣāṃ ca tathāgataḥ satkāra(ḥ) ka= rtavyo ye khalv asmān dharmaparyāyād antamaśa : ekām api cātuṣpadī(ṃ) gāthā(ṃ) dhārayi= ṣyaṃti kaḥ punar vādo ye imaṃ dharmaparyāyaṃ sakalasamāptaṃ udgṛhṇiṣyaṃti vā dhārayi= ṣyaṃti vā     deśayiṣyaṃti vā paryāpsyaṃti vā pravartayiṣyaṃti vā likhiṣyaṃti vā likhitaṃ vā 'nusmariṣyaṃti kālena kālaṃ ca pustagatāṃ vyavalokayiṣya(ṃ)ti     sama= nusmariṣyaṃti vā     pratisariṣyaṃti vā     tatra ca pustake śastṛgauravatāṃ côtpādayiṣyaṃti     tā(ni) ca pustakāni satkariṣyaṃti     gurukariṣyaṃti     mānayiṣyaṃ= ti     pūjayiṣyaṃti     puṣpamālyagandhavilepanacūrṇacīvaracchatradhvajapatākādī= papaṅktikāvādyâñjalikarmabhir vā namaskārapraṇāmebhir vā satkariṣya(ṃ)ti : parini= ṣpannaḥ sa bhaiṣajyarāja kulaputro vā (kuladuhitā vā) vedayitavyo 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau         [t]tathā= gatadarśī 'ti ve(da)yitavyaṃ hitânukaṃpakaś ca lokasya (pra)ṇidhānavaśena bhaiṣajyarā= ja sa kulaputra iha jaṃbudvīpe upapanno ma(nu)pyeṣv imaṃ dharmaparyāyaṃ saṃprakāśa nāya 


![[Ka-Td-k#^kp8-73]]
 ([[T0262-k#^kp8-77|什譯]], [[T0263-k#^kp8-72|護譯]], [[T0264-k#^kp8-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-73|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-73|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-73|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-76|EN]], [[T1718-k#^kp8-77|文句]], [[X0618-k#^kp8-76|大成科]], [[X0619-k#^kp8-77|大成]])


sa svakam udāraṃ karmâbhisaṃskāra(ṃ) sthāpya-m-udāreṣu ca buddhakṣetreṣû= papatti(ṃ)     sthāpayitvêmasya dharmaparyāyasya saṃprakāśanaheto(r) mama pa= rinirvṛtasya satvānāṃ hitârthaṃ sukhârtham anukaṃpārtham iha jaṃbudvīpe manu= ṣyeṣûpapanno vedayitavyas 

![[Ka-Td-k#^kp7-49]]

![[Ka-Td-k#^kp8-74]]
 ([[T0262-k#^kp8-78|什譯]], [[T0263-k#^kp8-73|護譯]], [[T0264-k#^kp8-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-74|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-74|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-74|Pe]], [[T1718-k#^kp8-78|文句]], [[X0618-k#^kp8-77|大成科]], [[X0619-k#^kp8-78|大成]])


tathāgata(dūtaḥ sa) kulaputro (vā kuladuhitā vā) vedayitavyas tathāgatâ= dhiṣṭhitaḥ tathāgatakṛtyakaras tathāgatasaṃpreṣito 


![[Ka-Td-k#^kp8-75]]
 ([[T0262-k#^kp8-79|什譯]], [[T0263-k#^kp8-74|護譯]], [[T0264-k#^kp8-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-75|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-75|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-75|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-77|EN]], [[T1718-k#^kp8-79|文句]], [[X0618-k#^kp8-78|大成科]], [[X0619-k#^kp8-79|大成]])


bhaiṣajyarāja taṃ kulaputraṃ vā kula= duhitaraṃ vā saṃjāneyāsi     ya imaṃ dharmaparyāyaṃ tathāgatasya parinirvṛ= tasyêmasmiñ jaṃbudvīpe saṃprakāśayed antamaśaḥ pracchannam api nikuṇḍikāyā= m api rahasyenêpi corakacorikāyām api kasyacid eva ekasatvasy' ā= cakṣeya vā saṃ(pra)kāśeya vā 

![[Ka-Td-k#^kp6-28]]

![[Ka-Td-k#^kp7-50]]
 ([[T0262-k#^kp7-49|什譯]], [[T0263-k#^kp7-47|護譯]], [[T0264-k#^kp7-49|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-50|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-50|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-50|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-49|EN]], [[T1718-k#^kp7-46|文句]], [[X0618-k#^kp7-60|大成科]], [[X0619-k#^kp7-49|大成]])


yaś ca khalu puna(r) bhaiṣajyarāja kaścid eva pāpasatvo duṣṭacitto rodracittaḥ pāpacitta(s tathāgata)sya saṃmukhībhūtasya purataḥ sthitvā kalpam avarṇaṃ bhāṣe(t)     yo vā bhaiṣajyarāja kaścid eva pāpasatvo duṣṭacittas teṣāṃ tathārūpāṇā(ṃ) dha= rmabhāṇakānām imasya sūtrasya dhārakānāṃ gṛhasthānāṃ vā pravrrajitānāṃ vā ekāṃ vācām api apriyāṃ saṃśrāvayed bhūtāṃ vā abhūtāṃ vā idam ahaṃ bhaiṣa= jyarāja pāpataram āgāḍhataraṃ ca pāpakarmêbhi vadāmi 


![[Ka-Td-k#^kp7-51]]
 ([[T0262-k#^kp7-50|什譯]], [[T0263-k#^kp7-48|護譯]], [[T0264-k#^kp7-50|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-51|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-51|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-51|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-50|EN]], [[T1718-k#^kp7-47|文句]], [[X0618-k#^kp7-61|大成科]], [[X0619-k#^kp7-50|大成]])


tat kasya hetos tathāgatā= bharaṇapratimaṇḍita bhaiṣajyarāja sa kulaputro vā kuladuhitā vā vedayi= tavyaṃ     tathāgataṃ bhaiṣajyarāja sa kulaputra aṃsena pariharati     ya ima(ṃ) dharmapa= ryāyaṃ likhitvā pustagataṃ kṛtvā 'ṃsena parihareti     yena yena ca sa kulaputra(ḥ) prakrra= met tena tenaiva satvebhir añjalīkaraṇīyaṃ yathā tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddha= sya tathāgatapūjāya ca sa kulaputraḥ satkartavyaṃ gurukartavyaṃ mānayitavyaṃ pūjayi= tavyaṃ     divyamānuṣyakebhi     puṣpebhi     divyamānuṣyakebhir gandhebhir divyamānuṣyakebhir mā= lābhir vilepanebhir dhūpebhiś cūrṇebhir dhvajebhiḥ patākābhi(r) divyamānuṣyakebhi[     ]rvastrebhi(ḥ) khādyebhiḥ bhojyebhi     ratnebhi     pānebhir yāne[ne]bhiḥ sarvebhir divyamānuṣyakebhir a= graprāptebhir divyaiś ca ratnarāśibhiḥ saddharmabhāṇako 'bhyavakiritavya ratnarāśaya= ś ca tasya dharmabhāṇakasyôpanāmayitavyas tat kasya hetor apy eva nāmaikavāram a= pîmaṃ dharmaparyāyaṃ śrāvayed yaṃ śrutvā evâprameyā asaṃkhyeyāḥ satvāḥ kṣipram e= vânuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau pariniṣpadyaṃtîti 

![[Ka-Td-k#^kp5-27]]

![[Ka-Td-k#^kp6-29]]
 ([[T0262-k#^kp6-50|什譯]], [[T0263-k#^kp6-45|護譯]], [[T0264-k#^kp6-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-29|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-29|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-29|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-39|EN]], [[T1718-k#^kp6-39|文句]], [[X0618-k#^kp6-41|大成科]], [[X0619-k#^kp6-50|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata  ||

　  buddhatve sthātukāmena svayaṃbhujñānam icchatā satkartavyās tu te satvā ye dhārenti imaṃ nayam ( 1 ) 

　sarvajñatvaṃ ca yo icchet kathaṃ śīghrratara(ṃ) bhavet sa i= maṃ sūtra dhāreyāt sa(t)kuryā(c) caiva dhārakām ( 2 ) 


![[Ka-Td-k#^kp6-30]]
 ([[T0262-k#^kp6-51|什譯]], [[T0263-k#^kp6-46|護譯]], [[T0264-k#^kp6-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-30|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-30|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-30|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-40|EN]], [[T1718-k#^kp6-40|文句]], [[X0618-k#^kp6-42|大成科]], [[X0619-k#^kp6-51|大成]])


　preṣato lokanāthebhiḥ satvānāṃ vinayād iha     satvānām anukaṃpārthaṃ yaḥ sūtraṃ vācayed idam  3  

　śuddhôpapatti      cchoritvā so dhīra iha āgataḥ satvānāṃm anukaṃpārthaṃ ya(ḥ) sūtraṃ dhārayed idam ( 4 ) 

　u= papattivaśitā tasya yayā sau dṛśyata tahi(ṃ) paścime kāli tāṣsanti imaṃ sūtraṃ ni= ruttaram  5  

　divyebhi puṣpebhi ca satkareta sarvaiś ca mānuṣyakagandhapūrṇai(ḥ) divyebhi puṣpebhi ca cchāditavyaṃ ratanebhir abhyokiri dharmabhāṇakam  6  


![[Ka-Td-k#^kp6-31]]
 ([[T0262-k#^kp6-52|什譯]], [[T0263-k#^kp6-47|護譯]], [[T0264-k#^kp6-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-31|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-31|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-31|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-41|EN]], [[T1718-k#^kp6-41|文句]], [[X0618-k#^kp6-43|大成科]], [[X0619-k#^kp6-52|大成]])


　kṛtâṃjalis tasya bhaveta a= grato yathaiva buddhasya svayaṃbhunaḥ (tathā) yaḥ paścime kāli subhairavasmi(ṃ) parini= rvṛtasya mama sūtra dhārayet  7  

　khādyaṃ ca bhojyaṃ ca tathā 'nnapānaṃ vihāraśa= yyāsanavastrakoṭayaḥ dadeta pūjārtha jinātmajasya apy ekavārām api sūtra śrāvayet  8  

　tathāgatasya karaṇīya kurvati tathāgata(ḥ) pre[k]ṣati mānuṣaṃ bha= vam yaḥ sūtram etac carimasmi kā(le) likheya dhāreya śruṇeya vā 'pi  9  

![[Ka-Td-k#^kp6-32]]

![[Ka-Td-k#^kp7-52]]
 ([[T0262-k#^kp7-51|什譯]], [[T0264-k#^kp7-51|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-52|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-52|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-52|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-51|EN]], [[T1718-k#^kp7-48|文句]], [[X0618-k#^kp7-62|大成科]], [[X0619-k#^kp7-51|大成]])


　yaś caiva mahyaṃsthahiyāna saṃmukhaṃ śrāvīd avarṇaṃ paripūrṇa kalpam praduṣṭacitto bhṛkuṭiṃ karitvā bahun tu pāpaṃ prasaved asau nara(ḥ)  10  

　yaś câpi sūtrāntadharāṇa teṣāṃ prakāśaya[ṃ]ntān' i= ma sūtratatva(ṃ)     avarṇam ākrrośa vadeta teṣāṃ bahutaraṃ tasya vadāmi pāpam ( 11 ) 


![[Ka-Td-k#^kp7-53]]
 ([[T0262-k#^kp7-52|什譯]], [[T0263-k#^kp7-49|護譯]], [[T0264-k#^kp7-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-53|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-53|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-53|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-52|EN]], [[T1718-k#^kp7-49|文句]], [[X0618-k#^kp7-63|大成科]], [[X0619-k#^kp7-52|大成]])


　staveta ka= ścin mama sāmukhaṃ naraḥ kṛtâṃjalībhi(ḥ) paripūrṇa kalpam     gāthābhi koṭī= nayutai     suyuktaiḥ paryeṣamāṇa imam agrabodhim ( 12 ) 

　bahupuṇyaskandhaṃ prasaveta ta= tra mama(ṃ) stavitvāna praharṣajāta     ayas tu sau bahutaraṃ labheta puṇyaṃ yo varṇu te= ṣāṃ bhaṇi paṇḍitānām  13  

　aṣṭādaśa kalpasahasrakoṭayo yas teṣu 'pasthāna kareta kaścit rūpebhi śabdebhi rasebhi     gandhair divyaiś ca sparśais tatha sarvasaukhyaiḥ  1(4)  

　kartvya         'vasthā= na sa[d]dharmadhārake aṣṭādaśa kalpasahasrakoṭaya     yadi śrāvaye ekaśa e= ta sūtraṃ āścaryalābho 'sya bhaven mahāṃs tataḥ  15 

　bhaiṣajyarāja prativedayāmi ā= rocayāmī ca punaḥ punas te     bahu sūtra vividhāni prakāśitā(ni) : sarveṣa te= ṣa ayam agra khyāyati  (1)6 ( =15 )  || 

![[Ka-Td-k#^kp4-19]]
![[Ka-Td-k#^kp5-28]]
![[Ka-Td-k#^kp6-33]]

![[Ka-Td-k#^kp7-54]]
 ([[T0262-k#^kp7-53|什譯]], [[T0263-k#^kp7-51|護譯]], [[T0264-k#^kp7-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-54|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-48|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-48|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-54|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-54|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-53|EN]], [[T1718-k#^kp7-50|文句]], [[X0618-k#^kp7-64|大成科]], [[X0619-k#^kp7-53|大成]])


tatra khalu bhagavān punar api bhaiṣajyarājānaṃ bodhisa= tvaṃ mahāsatvam āmantrayati sma     ārocayāmi te bhaiṣajyarāja prativedayāmi te      bah(ū)ni mayā bhaiṣajyarāja dharmaparyāyaśatasahasrāṇi bhāṣitāni bhāṣitapū= (m)i bhāṣiṣyāma ca sarveṣāṃ teṣāṃ bhaiṣajyarāja dharmaparyāyaśatasahasrāṇām ayam e= va dharmaparyāyaḥ sarvalokavipratyayanīyaḥ sarvalokâśraddadhanīyaḥ tathāgata= syaiṣa bhaiṣajyarāja abhijñā-ādhyātmikaṃ dharmarahasyaṃ tathāgatabala-ārakṣitaṃ a= prabhinnapūrvam idaṃ sthānaṃ anācakṣitapūrvaṃ tat kasya heto(r) bahujanaprratikṣi= pto 'yam etad bhaiṣajyarāja dharmaparyāyaṃ tiṣṭhato 'pi tathāgatasya prabhikṣipto : kaḥ punar vādaḥ parinirvṛtasya  


![[Ka-Td-k#^kp7-55]]
 ([[T0262-k#^kp7-54|什譯]], [[T0263-k#^kp7-52|護譯]], [[T0264-k#^kp7-54|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-55|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-49|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-49|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-55|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-55|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-54|EN]], [[T1718-k#^kp7-51|文句]], [[X0618-k#^kp7-65|大成科]], [[X0619-k#^kp7-54|大成]])


api (tu) khalu punar bhaiṣajyarāja tathāgatacīvarebhi     pra= cchannās te kulaputrā     sarve vedayitavyā     anyalokadhātusthitebhiś ca tebhis tathāgate= bhir avalokitāś câdhiṣṭhitāś ca pratyātmikaṃ ca teṣāṃ śraddhābalaṃ bhaviṣyati     kuśalamūla= balaṃ ca praṇidhānabalaṃ ca tathāgatavihāre ekasthānavāsinaś ca bhaiṣajyarāja te kulaputrā vā kuladuhitaro vā bhaviṣyaṃti     tathāgatapāṇiparimārjitamūrdhānaś ca te kulaputrā bhaviṣyaṃti 


![[Ka-Td-k#^kp7-56]]
 ([[T0262-k#^kp7-55|什譯]], [[T0263-k#^kp7-53|護譯]], [[T0264-k#^kp7-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-56|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-50|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-50|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-56|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-56|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-55|EN]], [[T1718-k#^kp7-52|文句]], [[X0618-k#^kp7-66|大成科]], [[X0619-k#^kp7-55|大成]])


ye imaṃ dharmaparyāyaṃ tathāgatasya parinirvṛtasya śraddadhāsya(ṃ)ti     udgṛhṇiṣyaṃti     dhārayiṣyaṃti     lkhiṣyaṃti     vācayiṣyaṃti     likhitvā ca sa= tkariṣyaṃti     gurukariṣyaṃti     mānayiṣyaṃti     pūjayiṣyaṃti     pareṣāṃ ca śrāvayiṣyaṃti     ya= (tra bh)aiṣajyarāja pṛthivīpradeśe imaṃ dharmaparyāyaṃ bhāṣiṣyate vā     likhyate vā svādhyāyiṣyate vā saṃdarśayeyur vā     tatra bhaiṣajyarāja pṛthivīpradeśe     tathāgatasya caityaṃ karaṇīyaṃ mahantaṃ sarvaratnamayam u(c)caṃ pragṛthītaṃ     na câtra tathāgataśarīrāṇi dātvyā= ni     tat kasya hetor ekaghanam eva bhaiṣajyarāja tatra pṛthivīpradeśe tathāgataśarīra= m upanikṣiptaṃ bhavati     yatra pṛthivīprradeśe imaṃ dharmaparyāyaṃ bhā[ṣi]ṣyate vā likhyate vā svādhyā[yiṣ]yate vā saṃdarśīyate vā saṃgāyīyate vā saṃprra= kāśayitā vā likhitaṃ vā pustagataṃ vā tiṣṭhet tatra ca teṣu stūpeṣu satkāraḥ ka= raṇīyo gurukāraṃ mānanā[ṃ] pūjanā[ṃ] vandanā [nu]karaṇīyā sarvapuṣpebhi     sarva= gandhebhiḥ sarvamālyebhi     sarvavādyebhi     sarvadhūpebhi     sarvagītanāṭyavādyatūrya= tāṭāvacārasaṃprabhaṇitebhi     cchatradhvajapatākāveja(ya)ntībhis tatra pūjā karaṇī= yā : ye ca ho punar bhaiṣajyarāja satvās taṃ tathāgatacaityaṃ labheyuḥ darśanāya vandanāya sarve te satvā abhyāsanne veditavyā 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau 


![[Ka-Td-k#^kp7-57]]
 ([[T0262-k#^kp7-56|什譯]], [[T0263-k#^kp7-54|護譯]], [[T0264-k#^kp7-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-57|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-51|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-51|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-57|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-57|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-56|EN]], [[T1718-k#^kp7-53|文句]], [[X0618-k#^kp7-67|大成科]], [[X0619-k#^kp7-56|大成]])


     tat kasya heto     bahavo bhaiṣajyarāja gṛhasthā vā pravrrajitā vā bodhisatvacaryā(ṃ) caranti     na ca punar imaṃ dharmaparyāyaṃ labhanti     darśanāya vā śravaṇāya vā likhanā= ya vā vandanāya vā     pūjanāya vā     [pūjanāya vā     ] na tāvaṃ te bhaiṣajyarā= ja bodhisatvā bodhisatvacaryāya kuśalā bha(va)nti     yāvan nêmaṃ dharmaparyāyaṃ śṛṇvanti 

![[Ka-Td-k#^kp7-58]]

![[Ka-Td-k#^kp8-76]]
 ([[T0262-k#^kp8-80|什譯]], [[T0263-k#^kp8-75|護譯]], [[T0264-k#^kp8-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-76|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-66|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-65|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-76|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-76|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-78|EN]], [[T1718-k#^kp8-80|文句]], [[X0618-k#^kp8-79|大成科]], [[X0619-k#^kp8-80|大成]])


nâva= taraṃti yadā ho punaḥ bhaiṣajyarāja bodhisatvā imaṃ dharmaparyāyaṃ śruṇvaṃti     śrutvā câdhimucyaṃti     avataraṃti pattīyaṃti buddhyanti vijānaṃti gṛhṇaṃti     tadā tasmiṃ sama= ye te bodhisatvā āsannasthāyino bhaviṣyaṃty anuttarāyā(ṃ) samyaksaṃbodhau     a= bhyāśībhūtā buddhajñānasya  ||  


![[Ka-Td-k#^kp8-77]]
 ([[T0262-k#^kp8-81|什譯]], [[T0263-k#^kp8-76|護譯]], [[T0264-k#^kp8-81|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-77|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-67|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-66|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-77|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-77|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-79|EN]], [[T1718-k#^kp8-81|文句]], [[X0618-k#^kp8-80|大成科]], [[X0619-k#^kp8-81|大成]])


tad yathā 'pi nāma bhaiṣajyarāja kaścid eva puruṣo vāryā= rthiko bhavet sa udakasyârthāya udakakṛtyenôdakârthe u[cce]jjaṃgale pṛthivīpradeśe u= da[ka]pānaṃ khanāpayet sa yāvat paśyec chuṣkaṃ pāṇḍaraṃ pā(ṃ)sum udvāhyamānaṃ tāva(j) jānī=         yā= (d) dūre tāvad itôdakam iti     athâpareṇa samayena sa puruṣ' ārdraṃ pāṃsum u(t)khanyamānaṃ paśyet sthitā '[p]syôdake āśaya(ḥ) sa paliśuddhaṃ vārisaṃmiśritaṃ pāṃsuṃ dṛṣṭvā kardamībhūtam u= dakabiṃdubhiḥ prasravadbhi(s) tad udapānaṃ dṛṣṭvā [atha sas taṃ puruṣas taṃ pūrvanimittaṃ dṛṣṭvā]         atha sa puruṣas taṃ pūrvanimittaṃ dṛṣṭvā niṣkāṃkṣaprāpto bhavet itôdakam iti 


![[Ka-Td-k#^kp8-78]]
 ([[T0262-k#^kp8-82|什譯]], [[T0263-k#^kp8-77|護譯]], [[T0264-k#^kp8-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-78|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-68|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-67|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-78|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-78|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-80|EN]], [[T1718-k#^kp8-82|文句]], [[X0618-k#^kp8-81|大成科]], [[X0619-k#^kp8-82|大成]])


evam eva bhaiṣajyarāja dūre tāvat te bodhisatvā bhavaṃty anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhir yāvan nêmaṃ dharmaparyāyaṃ śṛṇvaṃti     nôdgṛhṇaṃti     na vācaya(ṃ)ti     na svādhyāyaṃti     na cintayaṃti     na         bhā= vayaṃti     nâvataraṃti nâvagāhaṃti yadā ho punar bhaiṣajyarāja bodhisatvā mahā= satvā imaṃ dharmaparyāyaṃ śṛṇvaṃti     śrutvā côdgṛhṇaṃti dhārayaṃti     vācayaṃti svādhyāyaṃ= ti cintayaṃti bhāvayaṃti     avataraṃty avagāhaṃti     tadā 'bhyāśībhūtā bhavaṃty anutta= rāyāḥ samyaksaṃbodhe 


![[Ka-Td-k#^kp8-79]]
 ([[T0262-k#^kp8-83|什譯]], [[T0263-k#^kp8-78|護譯]], [[T0264-k#^kp8-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-79|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-69|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-68|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-79|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-79|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-81|EN]], [[T1718-k#^kp8-83|文句]], [[X0618-k#^kp8-82|大成科]], [[X0619-k#^kp8-83|大成]])


sarvabodhisatvānāṃ bhaiṣajyarāja iha dharmaparyāye 'nuttarā [yāṃ] samyaksaṃbodhir ājāyantā ito dharmaparyāyāt sarveṣāṃ bodhisatvānāṃ a= nuttarā samyaksaṃbodhir ājāyate abhisaṃbuddhyaṃtī ca     tat kasya heto(ḥ) paramasa[ṃ]ndhā= bhāṣitavivaraṇo hi bhaiṣajyarāja imaṃ dharmaparyāyaṃ tathāgatena nirdiṣṭaṃ dharmani= ṣkuṭasthānam idaṃ tathāgate(na) vyākhyātaṃ bodhisatvānāṃ pari(ni)ṣpādanahetoḥ 


![[Ka-Td-k#^kp8-80]]
 ([[T0262-k#^kp8-84|什譯]], [[T0263-k#^kp8-79|護譯]], [[T0264-k#^kp8-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-80|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-70|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-69|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-80|Kg]], [[En-Kn-k#^kp8-82|EN]], [[T1718-k#^kp8-84|文句]], [[X0618-k#^kp8-83|大成科]], [[X0619-k#^kp8-84|大成]])


yaḥ kaścid bhai=         ṣajya= rāja bodhisatva iha dharmaparyāye u(t)traset saṃtraset saṃtrāsam āpadyeta     navayāna= saṃprasthitaṃ taṃ bhaiṣajyarāja bodhisatvaṃ saṃjāneyāsi     acirasaṃprasthito so 'nuttarā= yāṃ samyaksaṃbodhau sacec chrāvakayānika iha dharmaparyāye u(t)traset sa(ṃ)traset sa(ṃ)trā= sam āpadyeta     adhimānika iti saṃjāneyāsi     adhimāne caritaḥ 

![[Ka-Td-k#^kp6-34]]
![[Ka-Td-k#^kp7-59]]

![[Ka-Td-k#^kp8-81]]
 ([[T0262-k#^kp8-85|什譯]], [[T0263-k#^kp8-80|護譯]], [[T0264-k#^kp8-85|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-81|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-71|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-70|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-81|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-80|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-83|EN]], [[T1718-k#^kp8-85|文句]], [[X0618-k#^kp8-84|大成科]], [[X0619-k#^kp8-85|大成]])


yo hi kaścid bhaiṣajyarāja bodhisatva imaṃ dharmaparyāyaṃ paścime kāle paścime samaye ta= thāgataparinirvṛte catasṛṇāṃ pariṣadāṃ saṃprakāśayitum icchet tena bodhisatve= na mahāsatvena tathāgatalayanaṃ praviśitvā tathāgatacīvaraṃ prāva= ritvā tathāgatasya siṃhāsane niṣīditvā imaṃ dharmaparyāyaṃ catasṛṇāṃ pariṣadāṃ saṃprakāśaitavyaḥ 


![[Ka-Td-k#^kp8-82]]
 ([[T0262-k#^kp8-86|什譯]], [[T0263-k#^kp8-81|護譯]], [[T0264-k#^kp8-86|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-82|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-72|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-71|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-82|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-81|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-84|EN]], [[T1718-k#^kp8-86|文句]], [[X0618-k#^kp8-85|大成科]], [[X0619-k#^kp8-86|大成]])


katamaṃ ca bhaiṣajyarāja tathāgatānāṃ tathāgatalayanaṃ sarva= satvamaitrāvihāritā khalu punar bhaiṣajyarāja tathāgatānām arhatāṃ samyaksaṃbu= ddhānāṃ tathāgatalayanaṃ tatra tena kulaputreṇa praveṣṭavyaṃ     katamaṃ ca bhaiṣajyarāja tathāgatānāṃ tathāgatacīvaraṃ yad idaṃ mahākṣāntisauravyaṃ bho     punar bhaiṣajyarā= ja tathāgatānāṃ tathāgatacīvaraṃ taṃ tena kulaputreṇa tathāgatacīva(raṃ) prrāvaritavyaṃ katamaṃ ca bhaiṣajyarāja tathāgatasya dhā(r)myaṃ siṃhāsanaṃ sarvadharmaśunyatânimittapraveśaḥ         kha= lu punar bhaiṣajyarāja tathāgatasya dhārmyaṃ siṃhāsanaṃ 


![[Ka-Td-k#^kp8-83]]
 ([[T0262-k#^kp8-87|什譯]], [[T0264-k#^kp8-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-83|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-73|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-72|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-83|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-82|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-85|EN]], [[X0618-k#^kp8-86|大成科]], [[X0619-k#^kp8-87|大成]])


tatra tena kulaputreṇa niṣīdita= vyaṃ sthātavyaṃ ca    tatra ca niṣīditvā imaṃ dharmaparyāyaṃ catasṛṇāṃ pariṣadāṃ saṃpra= kāśayitavyaṃ anolīnena cittena bhaiṣajyarāja bodhisatvena imaṃ dharmaparyāyaṃ saṃpra= kāśayitavyaṃ 


![[Ka-Td-k#^kp7-60]]
 ([[T0262-k#^kp7-59|什譯]], [[T0263-k#^kp7-57|護譯]], [[T0264-k#^kp7-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-60|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-54|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-54|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-60|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-60|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-59|EN]], [[T1718-k#^kp7-56|文句]], [[X0618-k#^kp7-70|大成科]], [[X0619-k#^kp7-59|大成]])


anyalokadhātusthitaś câhaṃ bhaiṣajyarāja ta(sya) bodhisatvasyârthāya nirmitebhiḥ kulaputrebhiḥ pariṣadaḥ samānayiṣyāmi     nirmitāś câsya bhikṣabhikṣu= ṇyupāsakôpāsikāḥ saṃpreṣayiṣyāmi dharmaśravaṇāya     te tasya dharmabhāṇakasya te dharmaṃ bhāṣ(y)amāṇaṃ śrutvā na pratibādhiṣyaṃti     na prativahiṣyaṃti     na pratikṣepsyaṃti     sace= t khalu punaḥ sa [d]dharmabhāṇako 'raṇyagato bhaviṣyati     ekako 'dvitīya[ṃ] imaṃ dharmaparyā= yaṃ svādhyāyanta[     ]ś cintaya[ṃ]ntas tatrâpi tasyâhaṃ devanāgayakṣagandharvâsuragaruḍaki= nnaramahoragā(ṃ) bahavaḥ saṃpreṣayiṣyāmi dharmaśravaṇāya anya[tra]lokadhātusthi= taś câhaṃ tasya dharmabhāṇakasya mukhadarśanaṃ kariṣyāmi yāni câsyêto dharma= paryāyāt padavyaṃjanāni paribh(r)aṣṭāni bhaviṣyanti tāni câsya ghaṭantasya vyāya= mantasya svādhyāyaṃ karantasya pratyuccārayiṣyāmi anuprabaddhyā câsyêmaṃ dharmaparyā= yam anupradāsyāmi 

![[Ka-Td-k#^kp5-29]]

![[Ka-Td-k#^kp6-35]]
 ([[T0262-k#^kp6-57|什譯]], [[T0263-k#^kp6-51|護譯]], [[T0264-k#^kp6-46|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-35|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-30|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-30|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-35|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-35|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-45|EN]], [[T1718-k#^kp6-48|文句]], [[X0618-k#^kp6-48|大成科]], [[X0619-k#^kp6-57|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata  ||  

　līyanā(ṃ) sa= rva [vi]varjitvā gṛṇuyāt sūtram īdṛśam durrlabho śrava etasya adhimukty api durrlabhā     ( 1 ) ( =16 )

![[Ka-Td-k#^kp6-36]]

![[Ka-Td-k#^kp7-61]]
 ([[T0262-k#^kp7-60|什譯]], [[T0263-k#^kp7-58|護譯]], [[T0264-k#^kp7-60|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-61|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-55|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-55|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-61|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-61|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-60|EN]], [[T1718-k#^kp7-57|文句]], [[X0618-k#^kp7-71|大成科]], [[X0619-k#^kp7-60|大成]])

  
　       udakâ= rthī yathā kaścit khaneyā kūpa jaṅgale     śuṣkaṃ pā(ṃ)suṃ ca paśyeta utkhaneta punaḥ punaḥ ( 2 )         ( =17 ) 

　so dṛ= ṣṭvā cintaye(t) tatra dūre vāri bhaviṣyati     idaṃ nimittaṃ dūrasya śuṣkaṃ pāṃsu(ṃ) ya dṛśyate              ( 3 ) ( =18 ) 

　ya= dā tu ardrraṃ paśyeta pā(ṃ)sûtth[y]āpya punaḥ punaḥ niṣṭhā[t] tatra bhavet tasya abhyāśe vāri bhe= ṣyati  4  ( =19 ) 


![[Ka-Td-k#^kp7-62]]
 ([[T0262-k#^kp7-61|什譯]], [[T0263-k#^kp7-59|護譯]], [[T0264-k#^kp7-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-62|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-56|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-56|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-62|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-62|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-61|EN]], [[T1718-k#^kp7-58|文句]], [[X0618-k#^kp7-72|大成科]], [[X0619-k#^kp7-61|大成]])


　emeva dūri te bhonti buddhajñānasya tādṛśā(ḥ) aśruṇantā imaṃ sūtraṃ abhāvi= tvā punaḥ punaḥ  5  ( =20 ) 

　yadā tu imaṃ gaṃbhīraṃ śrāvakānāṃ viniścaya(ṃ) : sūtrarājā śruṇi= ṣyaṃti śrutvā ca cintayet punaḥ  6  ( =21 ) 

　abhyāśībhūta te bhonti buddhajñānasya paṇḍitāḥ yathā 'pi ārdrra pāṃsusminn āsanne vāri-m-ucyate  7  ( =22 ) 


![[Ka-Td-k#^kp7-63]]
 ([[T0262-k#^kp7-62|什譯]], [[T0263-k#^kp7-60|護譯]], [[T0264-k#^kp7-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-63|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-57|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-57|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-63|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-63|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-62|EN]], [[T1718-k#^kp7-59|文句]], [[X0618-k#^kp7-73|大成科]], [[X0619-k#^kp7-62|大成]])


　jinasya lenaṃ praviśitvā prāvaritvā mi cīvaram mam' āsane niṣīditvā atīto bhāṣi paṇḍitaḥ  8  ( =23 ) 

　maitrābalaṃ mama līnaṃ kṣāntisīratya cīvaram śunyatā[ṃ] c' āsanaṃ mahyam atra sthivāna deśayet  9  ( =24 ) 

　ye leṇḍudaṇḍaśastrebhir         ākrrośa= s tatha tarja[nā]nā bhāṣantāsya bhavet tatra smara(ṃ)to mama [t]taṃ sahe(t)  10  ( =25 ) 


![[Ka-Td-k#^kp7-64]]
 ([[T0262-k#^kp7-63|什譯]], [[T0263-k#^kp7-61|護譯]], [[T0264-k#^kp7-63|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-64|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-58|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-58|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-64|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-64|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-63|EN]], [[T1718-k#^kp7-60|文句]], [[X0618-k#^kp7-74|大成科]], [[X0619-k#^kp7-63|大成]])


　kṣetrakoṭisa=         hasreṣu ā= tmabhāvo mama dṛḍhaḥ deśemi dharma satvānāṃ kalpakoṭīr acintikā[n]  11  ( =26 ) 

　ahaṃ pi tasya         vīr[y]asya yo mama parinirvṛte     idaṃ sūtraṃ prakāśeti preṣiṣye bahunirmitāṃ  12  ( =27 ) 

　bhikṣubhikṣuṇikāś cai= va 'vāsakāś ca upāsikā[ṃn] te 'sya pūjāṃ kariṣyanti paripā(ṃ) ca samānayī  (1)3  ( =28 ) 

　leṇḍudaṇḍe= na ākrrośās tarjanā paribhāṣaṇam ye câpi tasya dāsyaṃti vāriṣyante 'sya nirmi= tāḥ  14  ( =29 ) 

　yadā 'si eko viharaṃ svādhyāyaṃto bhaviṣya[n]ti     niṣpuruṣaśabda gatvāna aṭavī(ṃ) parvateṣu vā  15  ( =30 ) 

　tato 'sya aha darśiṣye ātmabhāvaṃ prabhasvaram skhali= taṃ dâsya svādhyāyaṃ uccāriṣye punaḥ punaḥ  16  ( =31 )

　 etādṛśās tasya guṇā bha= vanti caturṇa pariṣāṇa prakāśayantaḥ eko vihāre vanakandare vā svādhyāya kurvanta mama(ṃ) sa paśyati  17  ( =33 ) 

　tatra ca viharantasya ekasya vanacāriṇo     devā(ṃ) yakṣā(ṃ)= ś ca gandharvā(ṃ) : preṣiṣye bahunirmitān  18  ( =32 )

　 rakṣāṃ [saṃ]vidhāsyanti hi nirmitā 'sya pū= jā(ṃ) yathā 'rhān prakaronti tasya ye tasya bheṣyanti tahiṃ sahāyakā[     ]s teṣā(ṃ) ca so dharma prakā= śayiṣya[n]ti  ( 19 )  ( =33') 

　pratibhāna tasya bhavate asaṃgaṃ vibhakti dharmāṇa bahūṃ prajānati     toṣeta         sa prā= ṇasahasrakoṭayo yathā 'pi buddhebhir adhiṣṭitaḥ sadā  ( 20 )  ( =34 )  ||  


![[Ka-Td-k#^kp6-37]]
 ([[T0262-k#^kp6-59|什譯]], [[T0263-k#^kp6-53|護譯]], [[T0264-k#^kp6-48|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-37|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-32|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-32|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-37|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-37|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-47|EN]], [[T1718-k#^kp2-4|文句]], [[X0618-k#^kp6-50|大成科]], [[X0619-k#^kp6-59|大成]])


　ye câpi tasy' ā= śṛta bho(ṃ)ti satvā(ḥ) (te bodhisatvā) laghu sarvi bhonti     tasya carītaṃ ca niṣevamāṇāḥ paśyanti buddhā(ṃ) yatha gaṃgavālikāḥ  20  ( =21 )  ( =35 ) || 

 saddharmapuṇḍarīke mahā= vaitulyasūtraratne dharmabhāṇakaparivarto nāma daśamaḥ samāpta(ḥ)  || 

![[Ka-Td-k#^kp2-5]]
![[Ka-Td-k#^kp3-10]]
![[Ka-Td-k#^kp4-20]]
![[Ka-Td-k#^kp5-30]]

![[Ka-Td-k#^kp6-38]]
 ([[T0262-k#^kp6-60|什譯]], [[T0263-k#^kp6-54|護譯]], [[T0264-k#^kp6-49|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-38|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-33|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-33|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-38|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-38|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-48|EN]], [[T1718-k#^kp6-48|文句]], [[CK131-k#^kp6-26|CK131]], [[X0618-k#^kp6-51|大成科]], [[X0619-k#^kp6-60|大成]])

 
atha khalu bhagavataḥ puratas tataḥ pṛthivīpradeśāt saptaratnamayaṃ stūpam abhyujjagāma : bhagavataḥ pariṣanma= ṇḍalamadhye paṃcayojanaśatāny uccatvena tadānupūrvapariṇāhenâbhyudgatvā ca vaihāya= sy antarīkṣe 'sthāsīt citraṃ sudarśanīyaṃ śobhati bhāsati tapati virocati : puṣpagrahaṇīve= dikāsahasrebhi(ḥ) svalaṃkṛtam bahutoraṇaśatasahasrasupratimaṇḍitaṃ patākā= vejayaṃtīśatasahasrebhir alaṃkṛtam ratnadāmaśatasahasrebhir avasiktebhi     paṭu= dāmaśatasahasrebhiḥ pralaṃbamānebhiḥ ghaṇvāgatasāhasrībhi raṇantībhi     tamā= lapatracandanagandhaṃ pramuṃcamānaḥ tena câsyā gandhena sarvāvanto 'yaṃ lokadhātu(ḥ) sa(ṃ)mūrc(ch)ita gandhena sphuṭā babhūva     chatrāvaṭī câsya yāva(c) caturmahārājakāyikaṃ de= vabhavanam anuprāptā saptaratnamayī     tad yathā suvarṇasya rūp(y)asya vaiḍūryasya masā= ragalvasya aśvagarbhasya lohitamuktyā(ḥ) karketanasya 


![[Ka-Td-k#^kp6-39]]
 ([[T0262-k#^kp6-61|什譯]], [[T0263-k#^kp6-55|護譯]], [[T0264-k#^kp6-50|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-39|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-34|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-34|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-39|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-39|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-49|EN]], [[T1718-k#^kp6-49|文句]], [[X0618-k#^kp6-52|大成科]], [[X0619-k#^kp6-61|大成]])


tatra ca stūpe trayastriṃśā deva= putrā divyānāṃ puṣpāṇāṃ mandāravānāṃ mahāmandāravānāṃ puṣpāṇāṃ mahaṃtaṃ puṣpavarṣam abhipravarṣanti sma     tat stūpam avakiraṃty abhyavakiraṃty abhiprakiranti sma : ta= danye ca devanāgayakṣagandharvâsuragaruḍakinnaramahoragamanuṣyâmanuṣyaśata= sahasrāṇi taṃ stūpaṃ sarvapuṣpebhi(ḥ) sarvagandhebhi     sarvamālyavilepanebhi(ś) cūrṇa= cīvaracchatradhvajapatākāvaijayantīśatasahasrebhi     vādyatūryakoṭi(nayuta)śatasahasra= pravāditena ca tatra stūpasmi(ṃ) pūjāṃ kurvanti sma     satkāraṃ gurukāraṃ mānanāṃ pū= janāṃ kurvanti sma : 


![[Ka-Td-k#^kp6-40]]
 ([[T0262-k#^kp6-62|什譯]], [[T0263-k#^kp6-56|護譯]], [[T0264-k#^kp6-51|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-40|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-35|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-35|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-40|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-40|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-50|EN]], [[T1718-k#^kp6-50|文句]], [[X0618-k#^kp6-53|大成科]], [[X0619-k#^kp6-62|大成]])


tatas tasmād ratnastūpād evarūpaḥ śabdo niścarati sādhu sādhu bhagavāṃ cchākyamune[r] yad imaṃ bodhisatvasaṃgrrahaṃ mahājñānasamatānirdeśaṃ sarvabuddhaparigṛhītaṃ dharmaparyāyaṃ deśayasi saṃprakāśayanti     evam e= tad bhagavann evam etad bhagava(ṃ) cchākyamune[s] tathā nirdiśasi     subhāṣitas te 'yaṃ dharmaparyāya-m-apy acâhaṃ bhagavan dharmaparyāyasya śravaṇârthāya-m-ihôdgataḥ 


![[Ka-Td-k#^kp6-41]]
 ([[T0262-k#^kp6-63|什譯]], [[T0263-k#^kp6-57|護譯]], [[T0264-k#^kp6-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-36|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-36|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-41|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-41|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-51|EN]], [[T1718-k#^kp6-51|文句]], [[X0618-k#^kp6-54|大成科]], [[X0619-k#^kp6-63|大成]])


a(tha) khalu tāś catasra(ḥ) pariṣadas taṃ mahaṃtaṃ ratnastūpaṃ dṛṣṭvā pṛthivyā-m-abhyudgacchitvā vaihā= yasy āntarīkṣe sthitaṃ saṃvegaprāptā harṣaprāptāḥ prītisphuṭāḥ prāmodyajātā 

![[Ka-Td-k#^kp6-42]]

![[Ka-Td-k#^kp7-65]]
 ([[T0263-k#^kp7-62|護譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-65|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-59|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-59|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-65|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-65|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-64|EN]], [[T1718-k#^kp7-61|文句]])


sarvā[n] utthā= y' āsanebhyaḥ aṃjalī(ṃ) pragrrahya tasthu(ḥ) tad eva stūpam u(l)lokayamānās tasyāṃ velāyāṃ ma= hāpratibhāno nāma bodhisatvo mahāsatva     sarvāvantaṃ sadevamanuṣyâsuraṃ lo= kaṃ kotūhalaprāptaṃ viditvā 


![[Ka-Td-k#^kp7-66]]
 ([[T0263-k#^kp7-63|護譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-66|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-60|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-60|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-66|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-66|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-65|EN]], [[T1718-k#^kp7-62|文句]])


bhagavantam etad avocat ko bhadanta bhagavan hetuḥ kaḥ pratyaya[ṃ]     asyaivarūpasya mahantaratnastūpasya prādurbhāvāya 


![[Ka-Td-k#^kp7-67]]
 ([[T0263-k#^kp7-64|護譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-67|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-61|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-61|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-67|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-67|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-66|EN]], [[T1718-k#^kp7-63|文句]])


ko vā[ga] bhagavann a= to ratnamayā(t) stūpād evarūpaṃ sādhukāra[ṃ]śabdaṃ niścārayati 

![[Ka-Td-k#^kp6-43]]

![[Ka-Td-k#^kp7-68]]
 ([[T0262-k#^kp7-64|什譯]], [[T0263-k#^kp7-65|護譯]], [[T0264-k#^kp7-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-68|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-62|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-62|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-68|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-68|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-67|EN]], [[T1718-k#^kp7-64|文句]], [[X0618-k#^kp7-75|大成科]], [[X0619-k#^kp7-67|大成]])


atha khalu bhagavān ma= hāpratibhānaṃ bodhisatvaṃ mahāsatvam etad avocat atra mahāpratibhāna ratnastūpamadhye ta= thāgatasy' ātmabhāvas tiṣṭhati ekaghanas tasyaiṣa stūpaḥ sa evaṃ śabdaṃ niścārayati asti mahāpratibhāna pūrvasyāṃ diśy asaṃkhyeyāni lokadhātusahasrāṇy atikrrami= tvā ratnaviśuddhā nāma lokadhātu     tatra viśuddharatnāyā(ṃ) lokadhāto prabhū= taratno nāma tathāgato babhūva     tasya khalu punar mahāpratibhāna bhagavataḥ prabhūtaratnasya tathāgatasya etat praṇidhānaṃ kṛtaṃ babhūva     ahaṃ hi pūrve bodhisatvaca= ryā(ṃ) caramā(ṇo) na tāvat pariniṣpanno 'bhūt anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau yāvan me nâya(ṃ)         saddharma= puṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ bodhisatvôtpādaṃ śruto babhūva     yadā khalu punar mayā 'yaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāya(ḥ) śrutvā côdgṛhītī bhāvitaś ci(nti)to manasikṛtaḥ tataḥ pa= ścād ahaṃ pariniṣpanno 'bhūd anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau     tena khalu punar mahāpratibhāna bhagavatā prabhūtaratnena tathāgatenârhatā samyaksaṃbuddhena parinirvāṇakā= lasamaye parinirvāyamāṇena sadevakasya lokasya purastād evam āroci[t]taṃ 


![[Ka-Td-k#^kp7-69]]
 ([[T0262-k#^kp7-65|什譯]], [[T0263-k#^kp7-66|護譯]], [[T0264-k#^kp7-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-69|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-63|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-63|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-69|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-69|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-68|EN]], [[T1718-k#^kp7-65|文句]], [[X0618-k#^kp7-76|大成科]], [[X0619-k#^kp7-68|大成]])


ma= ma bhikṣavaḥ parinirvṛtasyêmasya tathāgatasy' ātmabhāvavigrahasyaikaghanasyaikama= hāratnastūpaṃ kartavyaṃ pariśeṣāṇi punar mamô(d)diśya stūpāni     kartavyānîti      tasya ca bhagavataḥ prabhūtaratna(sya) tathāgatasyaitad adhiṣṭānaṃ babhūva 


![[Ka-Td-k#^kp7-70]]
 ([[T0262-k#^kp7-66|什譯]], [[T0263-k#^kp7-67|護譯]], [[T0264-k#^kp7-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-70|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-64|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-64|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-70|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-70|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-69|EN]], [[T1718-k#^kp7-66|文句]], [[X0618-k#^kp7-77|大成科]], [[X0619-k#^kp7-69|大成]])


idaṃ mama stūpaṃ da= śasu dikṣu sarvalokadhātuṣu sarvabuddhakṣetreṣu abhyudgacchet yatra (yatra) lokadhato yo yas tathāgata imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ saṃprakāśyet tatra tatra lokadhāto idaṃ mam' ātmabhāvavigrahaśarīrastūpaṃ parṣa(n)maṇḍalamadhyād abhyu= dgecchet tatra ca tasya tathāgatasyâgrata upari vaihāyase 'ntarīkṣe tiṣṭat eṣa ca ma(ma) śarīravigraho 'bhya(nta)ra stūpe sthitas teṣāṃ (teṣāṃ) buddhānāṃ bhagavatā(ṃ) imaṃ dha=         rmaparyāyaṃ bhāṣamāṇa(nāṃ) sādhukāraṃ vadet sa eṣa mahāpratibhāna tasya bhagavataḥ prabhū= taratnasya tathāgatasya śarīrastūpa     sa imaṃ dharmaparyāyaṃ iha sahe lokadhāto ma= ma sāntike bhāṣ(y)amāṇaṃ śrutvā asmāt pariṣanmaṇḍalamadhyād abhyudgata     sa eṣa tathā= gatôpari vaihāyase 'ntarīkṣe sthitvā mama sādhukāraṃ dadāti 

![[Ka-Td-k#^kp5-31]]

![[Ka-Td-k#^kp6-44]]
 ([[T0262-k#^kp6-66|什譯]], [[T0263-k#^kp6-60|護譯]], [[T0264-k#^kp6-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-44|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-39|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-39|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-44|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-44|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-54|EN]], [[T1718-k#^kp6-54|文句]], [[X0618-k#^kp6-57|大成科]], [[X0619-k#^kp6-66|大成]])


atha khalu mahāpra= ti[pra]bhāno bodhisatvo mahāsatvo bhagavantam etad avocat drraṣṭukāmā vayaṃ bhaga= vant ima(ṃ) tathāgatatigrahaṃ paśyeyāmo vayaṃ bhagavann imaṃ tathāgatavigrahaṃ bhagava= to 'nubhāvena  ||  atha khalu bhagavān mahāpratibhānaṃ bodhisatvaṃ mahāsatvam etad avoca= t 


![[Ka-Td-k#^kp6-45]]
 ([[T0262-k#^kp6-67|什譯]], [[T0263-k#^kp6-61|護譯]], [[T0264-k#^kp6-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-45|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-40|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-40|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-45|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-45|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-55|EN]], [[T1718-k#^kp6-55|文句]], [[X0618-k#^kp6-58|大成科]], [[X0619-k#^kp6-67|大成]])


tasya bho(ḥ) pu(na)r mahāpratibhāna bhagavataḥ prabhūtaratnasya tathāgatasya gurukaṃ pra= ṇidhānaṃ kṛtaṃ babhūva evam asya praṇidhānaṃ kṛtam abhūd yathā khalv anyeṣu buddhakṣetreṣu buddhā bhagavantaḥ imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ bhāṣeyus tadā 'yaṃ ma= m' ātmabhāvavigrahaśarīrastūpa-m-abhyudgacchet teṣāṃ tathāgatānām antike imaṃ dharma= paryāyaṃ śruṇanāya     yaś ca tathāgato mama taṃ stūpam udgāṭayitukāmo bhaven mamêtad ātmabhāvavigraham upadarśayitukāmo [bhaven mamêtad ātmabhā= vavigraham upadarśayitukāmo] bhavet catasṛṇāṃ pariṣadāṃ tena tathāgatena ye samantāsu daśasu dikṣ(v) anyonyeṣu buddhakṣetreṣv ātmanīyakâtmabhāvānirmitās tathāgatavigrahā viharanti anyonyanāmadheyā ye tatra tatra buddhakṣetre dharmaṃ deśayaṃti     te ātmanīyās tathā= gatavigrahā     sarva saṃnipātayitavyāḥ saṃnipātayitvā sārdhaṃ tebhir ātmanīyebhis tathā= gatavigrahebhis tataḥ paścād imaṃ (ma)m' ātmabhāvavigrahaśarīrastūpaṃ samudghāṭyôpadarśa= yitavyaṃ catasṛṇāṃ pariṣadāṃ tan mayā 'pi mahāpratibhāna bahav' ātmanīyā= s tathāgatavigrahā nirmitā : ye samantāsu daśasu dikṣv anyaunyeṣu lokadhātukauṭi= nayutaśatasahasreṣu satvānāṃ dharmaṃ deśayaṃti te tathāgatavigrahāḥ sarve khalv iha ānayitavyā bhaviṣyanti : 


![[Ka-Td-k#^kp6-46]]
 ([[T0262-k#^kp6-68|什譯]], [[T0263-k#^kp6-62|護譯]], [[T0264-k#^kp6-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-46|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-41|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-41|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-46|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-46|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-56|EN]], [[X0618-k#^kp6-59|大成科]], [[X0619-k#^kp6-68|大成]])


atha khalu mahāpratibhāno bodhisatvo mahāsatvo bhagava= ntam etad avocat sādhu sādhu bhagavaṃs tān api vayaṃ tathāgatasy' ātmabhāvanirmitā(ṃ)s tathāga= tavigrahān sarvā(ṃ) drrakṣyāma(ḥ) sarvān vandema 


![[Ka-Td-k#^kp6-47]]
 ([[T0262-k#^kp6-69|什譯]], [[T0263-k#^kp6-63|護譯]], [[T0264-k#^kp6-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-47|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-42|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-42|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-47|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-47|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-57|EN]], [[T1718-k#^kp6-56|文句]], [[X0618-k#^kp6-60|大成科]], [[X0619-k#^kp6-69|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyā(ṃ) velāyāṃ[n]         [p]ūrṇako= śān mahāpuruṣalakṣaṇud ekā(ṃ) raśmiṃ pramuṃcayāmāsa     yayā raśmyā samanaṃtarapramuktayā a= tha tāvaṃ caiva pūrvasyāṃ diśi pañcāśatsu gaṃgānadīvālukāsameṣu buddhakṣetrakoṭi= nayutaśatasahasreṣu tadātirekavālikāsameṣu lokadhātukoṭinayutaśa= asahasreṣu ye buddhā bhagavanto viharanti te sarve tayā raśmyā[ṃ] saṃdṛśyanti     tāni ca buddha=         kṣetrā= ṇi sphaṭikamayāni saṃdṛśyanti ratnavṛkṣôpaśobhitā(ni) citrāṇi darśanīyāni nānāduṣyapaṭṭâlaṃkṛ= tāni bahubodhisatvaśatasahasraparipūrṇāni nānāratnavi(tānavitāni)tāni saptaratnahema= jālapraticchannāni kiṃkiṇījālâlaṃkṛtāni sphuṭāni sarvāṇi tāni buddhakṣetrā= ṇi saṃdṛśya[ṃ]nte     te tatra buddhā bhagavanto madhureṇa valgunā svareṇa satvānā(ṃ) dharmaṃ         deśa= yaṃto dṛśyanti     bahubodhisatvaśa(ta)sahasrebhiś ca paripūrṇās te lokadhātavo dṛ= śyaṃti yathā pūrvāyā(ṃ) diśi bhagavatā ūrṇakośāto raśmi(ḥ) pramuktā evaṃ pūrvada= kṣiṇāyāṃ diśi [paścimāyāṃ diśi] evaṃ paścimāyāṃ diśi evaṃ paścimôttarāyāṃ diśi e= vam uttarāyāṃ diśi evam uttarapūrvāyāṃ diśi     evaṃ heṣṭimāyāṃ diśi evam u= parimāyāṃ diśi     evaṃ samantāsu daśasu dikṣv aikaikasyāṃ diśi bhagavān e[kai]kāṃ raśmiṃ pra= muṃca[ṃ]ti evaṃ samaṃtāsu daśasu dikṣu bahūni gaṃgānadīvālikôpamāni bu= ddhakṣetrakoṭinayutaśatasahasrāṇi bahūni gaṃgānadīvālikāsameṣu buddhakṣetrakoṭinayutaśatasahasreṣu tadābhirekavālikāsameṣu lo= kadhātukoṭinayutaśatasahasreṣu buddhā bhagavanto viharanti     saṃdṛśyaṃte sma 


![[Ka-Td-k#^kp6-48]]
 ([[T0262-k#^kp6-70|什譯]], [[T0263-k#^kp6-64|護譯]], [[T0264-k#^kp6-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-48|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-43|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-43|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-48|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-48|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-58|EN]], [[X0618-k#^kp6-61|大成科]], [[X0619-k#^kp6-70|大成]])


     atha khalu te daśasu dikṣu tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhāḥ sarve tayā raśmyā saṃcoditāḥ samānāḥ svakasvakaṃ bodhisatvagaṇam āmantraya(ṃ)ti sma     gantavyaṃ khalu punar a= smābhi(ḥ) kulaputrā bhaviṣyati     sahā(ṃ) lokadhātu(ṃ) bhagavataḥ śākyamunes tathāgatasya sānti= ke prabhūtaratnasya tathāgatasya śarīrastūpa(ṃ) vandanāya : atha khalu te buddhā bhagavaṃtaḥ svakasvakair upasthāyakai     sārdhaṃ ātmadvitīyâtmatṛtīyā imāṃ sahāṃ lokadhātum āgami= ṣu(ḥ) 

![[Ka-Td-k#^kp6-49]]

![[Ka-Td-k#^kp7-71]]
 ([[T0262-k#^kp7-67|什譯]], [[T0263-k#^kp7-68|護譯]], [[T0264-k#^kp7-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-71|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-65|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-65|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-71|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-71|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-70|EN]], [[T1718-k#^kp7-67|文句]], [[X0618-k#^kp7-78|大成科]], [[X0619-k#^kp7-70|大成]])


atha khalu tasmin samaye ayaṃ saho lokadhātu     vaiḍūryamayī iyaṃ ma= hāpṛthivī-m-abhūt sarvāvantaś ca ratnavṛkṣapratimaṇḍito 'bhūt suvarṇasūtrâṣṭāpa= davinaddhaḥ apagatapāṣāṇa apagataśarkarakaṭhalyakapāla apagatasyandani= kāgūthoḍyaṃ apagatagrāmanagaranigamajanapadarāṣṭrarājadhānyâ= pagatakāṭa(parvatamahā)parvata apagatanadī(mahānadī) apagatasamudrramahāsamudrra apaga= ta(kāṭa)parvatamahāparvata apagatacakrravāṭamahācakrravāṭa apagatamuci= lind[r]amahāmucilind[r]aparvatāny apagatasumeruparvatarājānati apagatatathā= nyemahāparvatā parisaṃsthāpayāmāsa samo ramaṇīya(ḥ) pāṇitalajā= to babhūva     mahāratnagandhadhūpananirdhāpito mandāravamahāmandāravapu= ṣpasaṃskṛta     ayaṃ saho lokadhātur abhūt apagatadevamanuṣyanikāya apa= gatanarakatīryagyoniyamalokapretasurakāyaḥ tasmin khalu punaḥ samaye ye 'smin sahe lokadhāto ṣaḍgatyupapannāḥ satvās te sarve anyatra lokadhātuṣûpanikṣipatā ba= bhūvuḥ sthapayitvā ye 'smin bhagavataḥ pariṣanmaṇḍale saṃnipatitā babhūvuḥ sapta= ratnahemajālapraticchāditaś câyaṃ saho lokadhātu(ḥ) saṃsthito babhūva kiṃkiṇījāla= samala(ṃ)kṛtaś ca ratnavitānavitāni(taḥ) paṭṭadāmâbhi[ḥ]pralaṃbitaḥ atha khalu te buddhā bhagava(ṃ)taḥ svakasvakair upasthāyakai     sārdhaṃm ātmadvitīyâtmatṛtīyā imāṃ sahāṃ lokadhātum āgamiṣu(ḥ) āgatā(gatā)ś ca te tathāgatā ratnavṛkṣamūlam upa= niśrāya viharaṃti     [te ca ratnavṛkṣa] ekaiko ratnavṛkṣa     paṃcayo[     ]janaśatāny uccatve= nâbhūt anupūrvaśākhāpatrapalāśapariṇāhena puṣpaphalapratimaṇḍitā ekai= kasmiṃś ca ratnavṛkṣamūle paṃcayojanaśatāny u(c)catvena siṃhāsanāni prajñaptāni bhavanti anekair mahāratnai(ḥ) pratimaṇḍitāni citrāṇi darśanīyāni saptaratnamayair nānā= rūpair anekaratnavigrahaśatasahasrai     pratimaṇḍitāni     tatra tathāgatāḥ pa= ryaṅkam ābaddhvā niṣa(ṇ)ṇās tiṣṭhanti etena paryāyeṇa sarvatra tṛsāhasramahāsāhasre lokadhāto : sarvatra drrumamūleṣu ca tathāgatā niṣaṇṇāḥ paryaṅkam āba(d)dhvā : tena khalu puna(ḥ) samayenâyaṃ tṛsāhasramahāsāhasrro lokadhāto     sa= rvatra tathāgataparipūrṇo babhūva : samantena daśadiśāsu na ca tāvad bhagavatā śākya= munis tathāgatasy' ātmabhāvanirmitakās tathāgatavigrrahā e[kai]kasmād api digbhā= gāt sarve āgatā babhūvuḥ samantena ca daśasu dikṣu bhagavatā yatra yatra ca diśa= ya śākyamunis tathāgatasy' ātmabhāvanirmitakās tathāgatavigrahā vihara(nty a)= nyonyeṣu lokadhātuṣv anyonyebhir nāmadheyebhi     satvānāṃ dharmaṃ deśayaṃti     tato nâsty antimaśa ekas tathāgato 'py aviśiṣṭanāya raśmīya na saṃcodito 'bhūt atha te (daśa)su dikṣu tathāgatā     sarve [t]tayā raśmyā saṃcoditā     samānās te sarve     upasthāyaka= dvitīyā upasthāyakatṛtīyā iha sahe lokadhāto āgatā babhūvuḥ 


![[Ka-Td-k#^kp7-72]]
 ([[T0262-k#^kp7-68|什譯]], [[T0263-k#^kp7-69|護譯]], [[T0264-k#^kp7-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-72|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-66|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-66|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-72|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-72|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-71|EN]], [[T1718-k#^kp7-68|文句]], [[X0618-k#^kp7-79|大成科]], [[X0619-k#^kp7-71|大成]])


atha kha= lu bhagavāñ cchākyamunis tathāgatas teṣāṃ tathāgatavigrrahā[ṇ]ṇām āgatāgatānāṃ avakā= śaṃ nirmiṇīt pūrvāyāṃ viṃśa(d)viṃśad buddhakṣetrakoṭinayutaśatasahasrāṇāṃ pariśaudhayati dakṣiṇāyāṃ diśāyāṃ paścimôttarāyāṃ yāvat samantāsu daśasu dikṣv aikaikāyāṃ di= śāyāṃ vidiśāyāṃ ca viṃśa(d)viṃśad buddhakṣetrakauṭinayutaśatasahasrāṇāṃ sarvāṇi vaiḍū= ryamayāni pari(saṃ)sthāpayati     saptaratnamayavṛkṣôpaśobhitāni     suvarṇasūtrâṣṭāpada= vinaddhaḥ sarvāṇy apagatanara(ka)tiryagyoniyamalokaviṣayaḥ apagatapretâsu[sa]= rakāyāny [apagatanarakatiryagyoniyamalokaviṣayaḥ apagatapretâsurakā= yāny] apagatadevamanuṣyāṇi parisaṃsthāpayati     sarvāṇi ca tāni satvāni anyalokadhātuṣûpanikṣiptāni     maṃdāravamahāmandāravapuṣpasaṃstīrṇā= ni divyagandhadhūpanaparidhūpitāni     divyavitānavitānitāni     divyapa= ṭṭadāmapuṣpadāmâbhipralaṃbitāni     saptaratnaremajālapracchaṃnāni     kiṃ= kiṇījālâlaṃkṛtāni parisaṃsthāpayati     sarvāṇi ca tāni viṃśa(d)viṃśad buddhakṣe= trakoṭinayutaśatasahasrāṇy apagatagrrāmanagaranigamajanapadarāṣṭrarā= jadhānyā(ny a)pagata[     ]kāṭaparvata[ḥ]mahāparvatāny apagatacakrravāṭamahācakrravāṭa apa= gatamuci(li)nd[rr]amahāmucilind[r]aparvatāny apagatasumeruparvatarājā(ny a)pagatatathānye= mahāparvatāny apagatasamudrramahāsamu[n]drā(ny a)pagatana[n]dīmahānadī(ni) parisaṃsthāpa= yati     sarvāṇi ca tāni viṃśa(d)viṃśad buddhakṣetrakoṭinayutaśatasahasrāṇy ekam iva buddhakṣetram ekam iva pṛthivīpradeśaṃ parisaṃsthāpayati     samaṃ ramaṇīyaṃ saptaratna= mayaiś ca vṛkṣaiś citritaṃ teṣāṃ ca ratnavṛkṣāṇāṃ paṃcayojanaśatāny ārohapariṇāhena anupūrvaśākhapatrapuṣpaphalôpetāḥ sarvatra ca ratnavṛkṣamūle pañcayoja(naśatā)ny ārohapariṇā= haḥ divyaṃ ratnamayaṃ citraṃ darśanīyaṃ siṃhāsanaṃ prajñaptaṃ babhūva : tasmiṃś ca ratnavṛkṣa= mūle āgatāgatās tathāgatā     siṃhāsaneṣu paryaṅkam ābaddhvā niṣīdaṃti sma     a= nena paryāyeṇa     puna(r apa)rāṇi (viṃśad)viṃśa(l) lokadhātukoṭinayutaśatasahasrāṇy ekai= kasyāṃ diśi śākyamunis tathāgata(ḥ) pariśodhayati sma     teṣāṃ tathāgatānām āga(tāga)tā= nām avakāśakaraṇârthaṃ tāny api (viṅśad)viṅśa(l) lokadhātukoṭinayutaśatasahasrāṇy ekai= kasyāṃ diśi apagatagrāmanagaranigamajanapadarāṣṭrarājadhā(nyā)ny apagatakāṭaparva= tamahāparvatāny apagatasumeruparvatarājā(ny a)pa[     ]gatamucilind[r]amahāmucilinda= parvatāny apagatasumeruparvatarājā(ny a)pagatatathānyemahāparvatāny apagata= samu[n]dramahāsamu[n]drra apagatanadīmahānadī(ni) parisaṃsthāpayāmāsa     apagata= devamanuṣyanikāyā(ni) apagatanarakatīryagyoniyamalokapretasurakāyās te ca sarve satvā anyalokadhātuṣûpanikṣiptās tāny api buddhakṣetrāṇi vaiḍūryamayā= ni parisaṃsthāpayati     saptaratnahemajālapracchannāni kiṃkiṇījālâlaṃkṛtāni mandāravamahāmandāravapuṣpasaṃstīrṇāni divyavitānavi(tāni)tāni     divya= puṣpadāmâbhipralaṃbitāni     divyagandhadhūpanaparidhū[pa]= pitāni     ratnavṛkṣôpaśobhitāni     sarve ca ratnavṛkṣāḥ pañcayojanaśatāpramāṇā(ḥ) parisaṃsthāpayāmāsa pañcayojana(śata)pramāṇāni ca siṃhāsanāni prajñaptāny abhinirmi= ṇoti     tatra te tathāgatā niṣīdaṃti sma     pṛthak pṛthak siṃhāsaneṣu ratnavṛkṣamūle paryaṃ= kaṃ ba(d)dhvā 


![[Ka-Td-k#^kp7-73]]
 ([[T0262-k#^kp7-69|什譯]], [[T0263-k#^kp7-70|護譯]], [[T0264-k#^kp7-72|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-73|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-67|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-67|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-73|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-73|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-2|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-72|EN]], [[X0618-k#^kp7-80|大成科]], [[X0619-k#^kp7-72|大成]])


tena khalu punaḥ samayena bhagavatā[ṃ] cchākyamuninā ye nirmitās ta= thāgatā     pūrvasyāṃ diśi (satvānāṃ) [d]dharmaṃ deśayaṃti     pañcāśatsu gaṃgānadīvālikāsameṣu bu= ddhakṣetrakoṭinayutaśatasahasreṣu tadatirekavālikāsameṣu lokadhātuko= ṭinayutaśatasahasreṣu (ye tatra tatra) lokadhātuṣu satvānāṃ dharmaṃ deśayanti     te tathāgatās sa= rve iha sahe lokadhāto āgatā babhūvu     yathā pūrvāyāṃ (diśāyāṃ) te tathāgatā āgami= nsu     evaṃ samantābhyo digbhya āgaminsu     daśabhyo digbhya (ā)gatāgatāś ca tathāgatā aṣṭasu di= śāsu niṣīdinsuḥ tena ca (kha)lu punaḥ samayenâyaṃ saho lokadhātu[sva]r ekaikā= yāṃ diśi catvāriṅśa(c)catvāriṅśa(l) lokadhātukoṭinayutaśatasahasrāṇy aṣṭasu di= kṣu samantena (tebhis tathāgate)bhir akrrāntā babhūva 

![[Ka-Td-k#^kp6-50]]

![[Ka-Td-k#^kp7-74]]
 ([[T0262-k#^kp7-70|什譯]], [[T0263-k#^kp7-71|護譯]], [[T0264-k#^kp7-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-74|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-68|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-68|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-74|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-74|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-73|EN]], [[T1718-k#^kp7-69|文句]], [[X0618-k#^kp7-81|大成科]], [[X0619-k#^kp7-73|大成]])


atha khalu te daśabhyo digbhy' āgatāgatās         tathāga= tāḥ svakasvakeṣu siṃhāsaneṣûpaviṣṭā     svakasvakam upasthāyakaṃ preṣa(ṃ)ti bhaga= vataḥ śākyamunes tathāgatasyântikād rratnapuṣpapuṭāni datvā evaṃ ca te tathāgatā upasthāyakānām avacântikā(d) gacchatha kulaputrā gṛ[d]dhrakūṭaṃ parvate śākyamuniṃ ta= thāgataṃ darśanāya     vandanāya     paryupāsanāya     tatra (ca) gatvā śākyamuniṃ tathāga= taṃ vanditvā namaskṛtvā pradakṣiṇīkṛtvā     mama vacanāt taṃ bhagavantaṃ śākyamuniṃ tathāgata= m arha[ṃ]ntaṃ samyaksaṃbuddhaṃ alpābādhatāṃ paripṛcchata alpātaṅkatā(ṃ) laghutthānatāṃ balaṃ ca sparśavihāratāṃ ca paripṛcchatha sārdhaṃ bodhisatvagaṇena     śrāvakagaṇena ca     anena ca nānāratnapuṣparāśitā[ṃ] taṃ bhagavantaṃ śākyamuniṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ abhyavakiratha     evaṃ (ca) vadatha     dadāti sa bhagavāṃs tathāgataś chando eta= sya mahāratna(stūpa)syôdghāṭanāya evam eva sarve te tathāgatā(ḥ) svakasvakam upasthāya= kaṃ preṣanti     bhagava[n]taḥ śākyamunes tathāgatasyântikād rratnapuṣpapuṭāni datvā  


![[Ka-Td-k#^kp7-75]]
 ([[T0262-k#^kp7-71|什譯]], [[T0263-k#^kp7-72|護譯]], [[T0264-k#^kp7-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-75|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-69|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-69|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-75|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-75|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-4|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-74|EN]], [[T1718-k#^kp7-70|文句]], [[X0618-k#^kp7-82|大成科]], [[X0619-k#^kp7-74|大成]])


a= tha khalu tasyāṃ velāyāṃ tathāgataḥ śākyamuniḥ [svaka]svakā(n) nirmitā(ṃ)s tathāgatā(ṃ) sa= rvān aśeṣena ih' āgatā(ṃ) viditvā (pṛthak) pṛthak ca siṃhāsaneṣu niṣaṇṇā(ṃ) vi(di)tvā      tā(ṃ)ś côpasthāyakāṃs teṣāṃ samyaksaṃbuddhānāṃm āgatā(ṃ) viditvā teṣāṃ ca tathāgatô= pasthāyakānā(ṃ) antikāt tathāgatā(nāṃ) cchandārocanaṃ viditvā dattacchandaṃ ca tebhis ta= thāgatebhir ārocitam iti viditvā tasyāṃ velāyāṃ [svaka]svakā[ṃ]n dharmāsansād utthā= yôpari vaihāyase 'ntarīkṣe 'sthāsīt sarvāś ca tāś catasra(ḥ) pariṣado utthāy' āsane= bhyo daśanakhâṃjalī(ṃ) pragṛhya bhagavantam avalokayiṣuḥ atha khalu bhagavāñ cchākyamuni= s tathāgata upari vaihāyase 'ntarīkṣe sthi[t]tas taṃ mahāratnastūpaṃ dakṣiṇayā hastâṃgu= luyā madhye pāṭayāmāsa     pāṭayitvā dve bhittī[r] visārayāmāsa     tad yathā 'pi nāma mahānagaradvāreṣu mahānagarakavāṭasamūhatā argaṭapramuktā a= pāśṛṇvanti     evam eva bhagava(ñ) cchākyamunis taṃ mahāratnastūpa(ṃ) dakṣiṇayā hastâṅgu= lyā madhye samutpādayitvā dve bhittī visārayati sma 


![[Ka-Td-k#^kp7-76]]
 ([[T0262-k#^kp7-72|什譯]], [[T0263-k#^kp7-73|護譯]], [[T0264-k#^kp7-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-76|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-70|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-70|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-76|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-76|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-75|EN]], [[X0618-k#^kp7-83|大成科]], [[X0619-k#^kp7-75|大成]])


samanantaravivṛtasya khalu punas tasya tathāgataratnastūpasya     atha khalu sa bhagavān prabhūtaratnas tathāga= to 'rhān samyaksaṃbuddhaḥ siṃhāsanôpaviṣṭa(ḥ) paryaṃkena bandhena apariśuṣkagātro 'sa(ṃ)gha= ṭṭitakāyo yathā samādhisamāpannakas tathā saṃdṛśyate     evaṃ ca sa bhagavān vācaṃ bhā= ṣati     sādhu sādhu bhagavañ cchākyamune [     ] subhāṣitas te ayaṃ saddharmapuṇḍarīko [dha] dharmaparyāya     sādhu khalu punas tvaṃ bhagavañ cchākyamune [     ] subhāṣitas te ayaṃ saddharma= puṇḍarīko dharmaparyāyo 'sya câhaṃ bhagavan dharmaparyāyasya śravaṇârthāya ihô= dgataḥ atha khalu tāś catasra(ḥ) pariṣadas taṃ bhagava[ṃ]ntaṃ prabhūtaratnaṃ tathāga= : (tam arhantaṃ sam)ya(ksaṃbud)dha(ṃ bahukalpakoṭinay)uta(śa)tasahasrapa(rinirv)ṛ(taṃ tathā)= gataṃ bhāṣamāṇaṃ dṛṣṭvā paramāścaryaprāptā babhūvur adbhūtaprāptā āścaryaprāptāś ca te taṃ bhagava[ṃ]ntaṃ prabhūtaratnaṃ tathāgataṃ śākyamuniṃ tathāgataṃ divyamānuṣyakebhi     puṣpe= bhiḥ ratnapuṣparāśibhir abhyavakirinsu  


![[Ka-Td-k#^kp7-77]]
 ([[T0262-k#^kp7-73|什譯]], [[T0263-k#^kp7-74|護譯]], [[T0264-k#^kp7-76|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-77|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-71|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-71|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-77|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-77|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-6|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-76|EN]], [[X0618-k#^kp7-84|大成科]], [[X0619-k#^kp7-76|大成]])


tasyāṃ ca velāyāṃ sa bhagavāṃ prabhūtara= tnas tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddho bhagavataḥ śākyamunes tathāgatasya tasmiṃn eva siṃhāsa= ne 'rdhāsa(na)m adā(sī)t tasyaiva mahāratnastūpasyâbhyantare evaṃ ca sa bhagavān prabhūtara=         tnas tathā= gato vācāṃ bhāṣatîha bhagavāñ cchākyamuni(ḥ) pravekṣyatu ratnastūpamadhye niṣīdatu     bhagavāñ         cchā= kyamuni(r) māmârdhāsane     atha khalu bhagavāñ cchākyamunis tasmin rratnastūpe praviṣṭvā tasya ta= thāgatasyârdhāsane niṣasāda : tenaiva tathāgata(na) sārdhaṃ ubhau ca tau tathāgatau tasya mahā= ratnastūpa(sya) madhye siṃhāsane niṣa(ṇ)ṇo vaihāyase 'ntarīkṣe sthito dṛśyata     tasmin si(ṃ)hāsane niṣaṇṇo paryaṃkaṃ ba(d)dhvā     atha (khalu) tāsāṃ catasṛṇāṃ pariṣadāṃ etad abhavat a= tidūrībhūtā [vayam imeṣāṃ tathāgatānā(ṃ)] vayam imeṣāṃ tathāgatānā(ṃ) yan nūna(ṃ) va= yam api tathāgatasyânubhāvena vaihāyasy aicântarīkṣe hy abhyudgacchema iti     atha kha= (lu bhagavāṃs t)ā(s)ā(ṃ catasṛ)ṇāṃ (par)i(ṣadā)ṃ (c)e(t)asaiva cittāni vyavalo(ka)yi(tvā [yi)= (tv)ā] ṛddhibalena sarvās tāś catasraḥ pariṣada upari vaihāyase 'ntarīkṣe parisaṃsthā= payāmāsa : 


![[Ka-Td-k#^kp7-78]]
 ([[T0262-k#^kp7-74|什譯]], [[T0263-k#^kp7-75|護譯]], [[T0264-k#^kp7-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-78|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-72|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-72|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-78|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-78|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-7|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-77|EN]], [[T1718-k#^kp7-71|文句]], [[X0618-k#^kp7-85|大成科]], [[X0619-k#^kp7-77|大成]])


bhagavāṃś ca śākyamunis tasyāṃ velāyāṃ tāś catasraḥ pariṣada āmantraya= ti sma     ko bhikṣavo yuṣmākam utsahati mama parinirvṛtasyêha sahāyāṃ lokadhātuv i= maṃ dharmaparyāyaṃ saṃprakāśayitum ayaṃ kālo 'yaṃ samayaḥ saṃmukhībhūtas tathāga= ta(ḥ) parinirvāpayitukāmo bhikṣavas tathāgata upanikṣipta imaṃ dharmaparyāyaṃ 

![[Ka-Td-k#^kp4-21]]

![[Ka-Td-k#^kp5-32]]
 ([[T0262-k#^kp5-33|什譯]], [[T0263-k#^kp5-25|護譯]], [[T0264-k#^kp5-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-32|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-30|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-29|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-27|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-32|Pe]], [[FB-Td-k#^kp5-2|FB]], [[En-Kn-k#^kp5-23|EN]], [[T1718-k#^kp5-23|文句]], [[X0618-k#^kp5-33|大成科]], [[X0619-k#^kp5-33|大成]])


a= (tha kha)l(u bhagavā)ṃ(s tas)yāṃ velāyāṃm imā gā(thā) abhāṣata 

　ayam āgato nirvṛtako maha= (                                                                                                                                                                          ) (                                                                                                                                                                          ) (hiṃ gacchati) dha(r)ma(hetoḥ)  (s)u(d)u(rr)labhaṃ dharma-m-ay'  (e)varūpa[m]ḥ  (2)


![[Ka-Td-k#^kp5-33]]
 ([[T0262-k#^kp5-34|什譯]], [[T0263-k#^kp5-26|護譯]], [[T0264-k#^kp5-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-33|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-31|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-30|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-28|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-33|Pe]], [[FB-Td-k#^kp5-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp5-24|EN]], [[T1718-k#^kp5-24|文句]], [[X0618-k#^kp5-34|大成科]], [[X0619-k#^kp5-34|大成]])


　praṇidhānam         etasya vināyaka= sya (n)iṣevitaṃ pūrvabhaveṣu āsi     parinirvṛto 'pi ima sarvalokam paryaṇvate sarvada= śandiśāsu :  3  

　ime ca mahyaṃ bahu ātmabhāvā[ṃ](ḥ) sahasrakauṭyau yatha gaṃgavāli= kāḥ te dharmakāryasya kṛtena āgatāḥ parinirvṛtaṃ drraṣṭu imaṃ vināyakam  4  

　cchori= tva kṣetrāṇi svakasvakāni tatha śrāvakā(n) naramaruṇāś ca sarve ih' āgatā(ḥ) sarvi sadharmahe= tor yathā ciran tiṣṭhaya dharma(n)etrī  5  

　eteṣa buddhāna niṣīdanârthaṃ bahulokadhā= tūna sahasrakoṭaya     saṃkrrāmabhā me tatu sarvasatvā[n] ṛddh(i)ba(lena pariśo)dh(i)tā= ś ca     ( 6 )  

　etādṛśī utpukatā ayaṃ mama kathaṃ prakāśe ima dharmanetrī(ṃ)     ime ca buddhā(ḥ) sthita aprameyā drumamūla śobha(ṃ)ti yathaiva padmā(ḥ)  7 

　 drumamūlakoṭīya anantakāni siṃhā= sanasthebhi vināyakebhi     śobhanti dīpyaṃti ca nityakālaṃ hutāśano vā yatha andha= kāre  8  

　gandho manjño daśasu (d)diśāsu pravāyate lokahitāna sāntike yena ime mū= ñcchita sarva satvā vātena vāyaṃti ca nityakālam  9  

![[Ka-Td-k#^kp5-34]]
![[Ka-Td-k#^kp6-51]]

![[Ka-Td-k#^kp7-79]]
 ([[T0262-k#^kp7-75|什譯]], [[T0263-k#^kp7-76|護譯]], [[T0264-k#^kp7-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-79|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-73|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-73|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-79|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-79|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-8|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-78|EN]], [[T1718-k#^kp7-72|文句]], [[X0618-k#^kp7-86|大成科]], [[X0619-k#^kp7-78|大成]])


　mama nirvṛtasmi ko hy etaṃ dharmaparyā= ya dhā(raye)t kṣipraṃ vyāharatu vācāṃ lokanāthāna saṃmukham  10  


![[Ka-Td-k#^kp7-80]]
 ([[T0262-k#^kp7-76|什譯]], [[T0263-k#^kp7-77|護譯]], [[T0264-k#^kp7-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-80|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-74|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-74|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-80|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-80|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-9|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-79|EN]], [[T1718-k#^kp7-73|文句]], [[X0618-k#^kp7-87|大成科]], [[X0619-k#^kp7-79|大成]])


　parinirvṛto 'py ayaṃ buddha      pra(bhū)taratano muni(ḥ) siṃhanādaṃ śruṇe(t) [na]tasya vyavasāyaṃ ya kurvati  11  

　ayaṃ dvi= tīyo bahava ime ca ye koṭaya āgata nāyakānām vyavasāya śrro= ṣyāma jinātmajānāṃ ya utsahe(d) dharmam imaṃ prakāśitum  12  


![[Ka-Td-k#^kp7-81]]
 ([[T0262-k#^kp7-77|什譯]], [[T0263-k#^kp7-78|護譯]], [[T0264-k#^kp7-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-81|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-75|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-75|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-81|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-81|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-10|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-80|EN]], [[T1718-k#^kp7-74|文句]], [[X0618-k#^kp7-88|大成科]], [[X0619-k#^kp7-80|大成]])


　ahaṃ ca tena bhav(i) pūjitā     sadā prabhūtaratnaś ca jinaḥ svayaṃbhuḥ yo gacchati diśavidiśāś ca ni= tyaṃ (śru)ṇanāya dharmam imam evarūpam  13   

![[Ka-Td-k#^kp6-52]]
![[Ka-Td-k#^kp7-82]]

![[Ka-Td-k#^kp8-84]]
 ([[T0262-k#^kp8-88|什譯]], [[T0263-k#^kp8-84|護譯]], [[T0264-k#^kp8-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-84|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-74|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-73|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-84|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-83|Pe]], [[FB-Td-k#^kp8-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-86|EN]], [[T1718-k#^kp8-87|文句]], [[X0618-k#^kp8-87|大成科]], [[X0619-k#^kp8-88|大成]])


　ime ca ye āgata lokanāyakā vi(ci)tritā śobhati yair iyaṃ mahī     teṣāṃ pi pūjā vipulā akalpitā (kṛtā) bhavet sūtrapra= kāśanena  ||  ( 14 ) 

　ahaṃ ca dṛṣṭo iha āsanasmi(ṃ) bhagavāṃś ca yo 'yaṃ s(th)i(t)a s(tū)pa(madhye)         i= (me ca anye bahulo)kanāyakā ye āgatāḥ kṣetrasahasrrakoṭibhi(ḥ)  ( 1 )5 

　cintetha [yū= (yaṃ] kulaputrāho) sarvasatvânukaṃ     (su)duṣkaram idaṃ sthānaṃ utsahanti vināya= (k)ā(ḥ)  ( 1 )6 

![[Ka-Td-k#^kp8-85]]

![[Ka-Td-k#^kp9-101]]
 ([[T0262-k#^kp9-102|什譯]], [[T0263-k#^kp9-101|護譯]], [[T0264-k#^kp9-102|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-101|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-84|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-84|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-100|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-101|Pe]], [[FB-Td-k#^kp9-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-102|EN]], [[T1718-k#^kp9-98|文句]], [[X0618-k#^kp9-104|大成科]], [[X0619-k#^kp9-102|大成]])


　bah(u)sūtrasahasrāṇi yatha gaṃgāya vālikā     tāṃś caiva yaḥ prakāśeyā na ta= (d) duṣkarakaṃ bhavet  ( 17 )  

　yaś ca sumeru hastena adhyālaṃbheya pāṇinā     kṣipeta kṣetrakoṭī= ṣu na tad bhavati duṣkaram  ( 18 )  

　yaś cêmāṃ tṛsāhasrrī(ṃ) pādâ[ṃ]ṅguṣṭhena kaṃpayet kṣipeta kṣe=         trako= ṭīṣu na tad bhavati duṣkaram  ( 1 )9  

　yaś ca tāvâgra tiṣṭheta dharmaṃ bhā(ṣ)e(n) na(r)o (iha) (anya)sūtra= (sahasr)āṇi na tad bha(vat)i (duṣkara)m  20  

　(n)ir(vṛtasya mama) loke  (paśc)ā(tkāl)e  (sudāruṇe ya         imaṃ dhāra)ye= (t s)ū(traṃ bh)āṣed vā tat sudu(ṣkara)m  ( 21 )  


![[Ka-Td-k#^kp9-102]]
 ([[T0262-k#^kp9-103|什譯]], [[T0263-k#^kp9-102|護譯]], [[T0264-k#^kp9-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-102|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-85|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-85|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-101|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-102|Pe]], [[FB-Td-k#^kp9-2|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-103|EN]], [[X0618-k#^kp9-105|大成科]], [[X0619-k#^kp9-103|大成]])


　(ākāśadhātu) y(at) sa(r)vam eka(muṣṭismi prakṣipet         prakṣipi)= tvā vrraje(d) dūraṃ na ta(d) duṣkarakaṃ bhavet  22  

　yap tu etādṛśaṃ sūtraṃ nivṛtasm(i mayi tadā)      paścātkālaṃ likhed vā ('pi) idaṃ duṣkarakaṃ bhavet  23 


![[Ka-Td-k#^kp9-103]]
 ([[T0262-k#^kp9-104|什譯]], [[T0263-k#^kp9-103|護譯]], [[T0264-k#^kp9-104|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-103|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-86|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-86|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-102|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-103|Pe]], [[FB-Td-k#^kp9-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-104|EN]], [[X0618-k#^kp9-106|大成科]], [[X0619-k#^kp9-104|大成]])


　pṛthivīdhātuś ca ya(ḥ) sarvā(ṃ) nakhapāda= smi prakṣipāt prakṣipitvā ca gaccheta brahmalokaṃ ca āruhet  24  

　na ta(d) duṣka= (ra)kaṃ asya nâpy asya vīrya tāttakam ta(d) duṣkaraṃ karitvāna sarvalokasy' ihâgrata(ḥ)  25  

　ato (duṣkaratara)ṃ (ta)sya nirvṛtasya tadā mama     paścātkāle idaṃ sūtraṃ vācayid yo muhūrta= (kaṃ  26  


![[Ka-Td-k#^kp9-104]]
 ([[T0262-k#^kp9-105|什譯]], [[T0263-k#^kp9-104|護譯]], [[T0264-k#^kp9-105|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-104|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-87|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-103|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-104|Pe]], [[FB-Td-k#^kp9-4|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-105|EN]], [[X0618-k#^kp9-107|大成科]], [[X0619-k#^kp9-105|大成]])


　na tad duṣkarakaṃ bh)oti kalpôdāhasmi yo nara     madhye gacche(d a)dahyaṃtas tṛṇabhā=         raṃ ca gṛ= hṇayāt  ( 2 )7 

　tato duṣkarataraṃ tasya nirvṛtasya mamâtyayāt dhārayitvā idaṃ sūtraṃ e= kasatvaṃ pi śrāvayet  ( 28 )  


![[Ka-Td-k#^kp9-105]]
 ([[T0262-k#^kp9-106|什譯]], [[T0263-k#^kp9-105|護譯]], [[T0264-k#^kp9-106|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-105|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-88|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-104|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-105|Pe]], [[FB-Td-k#^kp9-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-106|EN]], [[X0618-k#^kp8-108|大成科]], [[X0619-k#^kp9-106|大成]])


　dharmaskandhasahasrrāṇi aśītiṃ yaś ca dhārayet sôpadeśā(ṃ) ya= thā-uktāṃ deśayet prāṇakoṭinām  ( 2 )9  

　na eta(d) duṣkaram bhoti tasmi(ṃ) kālasmi bhikṣuṇā(ṃ) vineyā śrāvakā(ṃ) mahya(ṃ) yaś câbhijñāsu sthāpayet  30  

　tasyaita(d) duṣkarataram ya idaṃ sūtra dhārayet śrandadhed adhimucyeta bhāṣeyā ca punaḥ punaḥ  31  


![[Ka-Td-k#^kp9-106]]
 ([[T0262-k#^kp9-107|什譯]], [[T0263-k#^kp9-106|護譯]], [[T0264-k#^kp9-107|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-106|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-89|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-105|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-106|Pe]], [[FB-Td-k#^kp9-6|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-107|EN]], [[X0618-k#^kp9-109|大成科]], [[X0619-k#^kp9-107|大成]])


　koṭīsahasrrā bahavaḥ arhatve yaś ca sthāpayet ṣaḍabhijñā mahābhāgā yathā gaṃgāya vālikā(ḥ) 32  

　ato bahutaraṃ karma karoti sa narôttamaḥ parinirvṛtasya yo mah(y)aṃ s(ūtr)aṃ (dh)āret' i= (ma)ṃ naram  33  


![[Ka-Td-k#^kp8-86]]
 ([[T0262-k#^kp8-90|什譯]], [[T0263-k#^kp8-86|護譯]], [[T0264-k#^kp8-90|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-86|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-75|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-86|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-85|Pe]], [[FB-Td-k#^kp8-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-88|EN]], [[T1718-k#^kp8-89|文句]], [[X0618-k#^kp8-89|大成科]], [[X0619-k#^kp8-90|大成]])


　lokadhātusahasreṣu bahū me dharma bhāṣitā     adyâ(p)i (câha)ṃ bhā= ṣāmi buddhajñānasya kāraṇam  34  

　idaṃ tu sarvasūtreṣu agrra(ṃ) sūtraṃ pramucyate dhā= reti ya idaṃ sūtraṃ sa dhāreti jinavigraham  35  


![[Ka-Td-k#^kp7-83]]
 ([[T0262-k#^kp7-79|什譯]], [[T0263-k#^kp7-80|護譯]], [[T0264-k#^kp7-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-83|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-77|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-83|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-83|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-12|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-82|EN]], [[T1718-k#^kp7-76|文句]], [[X0618-k#^kp7-90|大成科]], [[X0619-k#^kp7-82|大成]])


　bhāṣatu vāca kulaputrā saṃ= mukhaṃ tu tathāgata     ya utsahati yuṣmākaṃ paścā(t)kālasmi dhāritu(ṃ)  36  

　mama pṛya(ṃ) kṛtaṃ bhavati lokanātheṣu sarviṣu durdhāraṇam idaṃ sūtraṃ (yo) dhāreta muhūrtakam 37 

　saṃvarṇitaś ca so bhoti lokanāthebhi sarvaśaḥ śūraś śoṭīrya so bhoti kṣiprâbhijñaś ca bo= dhaye  38  

　dhurāavahaś ca so bho[n]ti lokanāthā(na) aurasaḥ dāntabhūmim anuprāptaḥ sūtraṃ dhā= reti yo idam  ( 39 ) 

　cakṣubhūtaś ca so bhoti loke samarumānuṣe     idaṃ sūtraṃ prakāśitvā nirvṛtasya vināyake  40  

　vandanīyaś ca so bhoti sarvasatvāna paṇḍitaḥ paścime kāli yo bhā= ṣet sūtram etan muhūrtakam  ( 41 )  ||  

saddharmapuṇḍarīke mahāvaitulyasūtraratne stūpasaṃ= darśanaparivarto nāma ekādaśamaḥ samāptaḥ  11 


![[Ka-Td-k#^kp3-11]]
 ([[T0262-k#^kp3-16|什譯]], [[T0263-k#^kp3-11|護譯]], [[T0264-k#^kp3-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-11|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp3-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp3-11|Pe]], [[En-Kn-k#^kp3-11|EN]], [[T1718-k#^kp3-11|文句]], [[X0618-k#^kp3-17|大成科]], [[X0619-k#^kp3-16|大成]])

[[Ka-Td-a#^app003402-003403|[03]]][[Ka-Td-a#^appx003402|[02]]]妙法蓮華經提婆達多品第十二
![[Ka-Td-k#^kp4-22]]
![[Ka-Td-k#^kp5-35]]
![[Ka-Td-k#^kp6-53]]

![[Ka-Td-k#^kp7-84]]
 ([[T0262-k#^kp7-80|什譯]], [[T0263-k#^kp7-81|護譯]], [[T0264-k#^kp7-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-84|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-84|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-84|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-83|EN]], [[T1718-k#^kp7-77|文句]], [[X0618-k#^kp7-91|大成科]], [[X0619-k#^kp7-83|大成]])

 
atha khalu bhagavā(ṃ) kṛtsnaṃ bodhisatvagaṇi sasurâsuraṃ ca lokaṃ āmaṃtryai= tad avocat bhūtapūrvaṃ bhikṣavo 'tīte 'dhvany aham aprameyān asaṃkhyeyān kalpā= n sa(d)dharmapuṇḍarīkaṃ sūtrapada(ṃ) paryeṣitavān [paryeṣitamānaṃvān] akhinno 'viśrānta(ḥ) 

![[Ka-Td-k#^kp7-85]]

![[Ka-Td-k#^kp8-87]]
 ([[T0262-k#^kp8-91|什譯]], [[T0263-k#^kp8-87|護譯]], [[T0264-k#^kp8-91|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-87|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-87|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-86|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-89|EN]], [[T1718-k#^kp8-90|文句]], [[X0618-k#^kp8-90|大成科]], [[X0619-k#^kp8-91|大成]])


pūrve         (câha)= (m a)nekāṃ kalpā[n]n anekāni ca kalpaśatasahasrāṇi rājā-m-abhūvânuttarāyāṃ samyaksaṃ= bodhau kṛtapraṇidhānau na ca me cittavyāvṛttir abhūt 

![[Ka-Td-k#^kp8-88]]

![[Ka-Td-k#^kp9-107]]
 ([[T0262-k#^kp9-108|什譯]], [[T0263-k#^kp9-107|護譯]], [[T0264-k#^kp9-108|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-107|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-106|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-107|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-108|EN]], [[T1718-k#^kp9-99|文句]], [[X0618-k#^kp9-110|大成科]], [[X0619-k#^kp9-108|大成]])


ṣaṇṇāṃ ca pāramitānāṃ pāripūryai u= dyukto babhūva     aprameyaṃ dānaṃ pradattaṃ     suvarṇamaṇimuktivaiḍūryaśaṃkhaśilāpra= vāḍajātarūparajatâśvagarbhamusāragalvalohitamuktyā grrāmanagaranigama= janapadarāṣṭrarājadhānyāni bhāryaputraduhitṛdāsadāsīhastyaśvarathyāvadā= tmaśarīraparityāge karacaraṇaśiroṅgapratyaṅgajīvi(ta)tātā na ca kadācid ātmagrāhaci= (tta)m utpannam 


![[Ka-Td-k#^kp9-108]]
 ([[T0262-k#^kp9-109|什譯]], [[T0263-k#^kp9-108|護譯]], [[T0264-k#^kp9-109|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-108|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-107|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-108|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-109|EN]], [[T1718-k#^kp9-100|文句]], [[X0618-k#^kp9-111|大成科]], [[X0619-k#^kp9-109|大成]])


tena ca samayenâyaṃ loko dīrghāyur abhūt anekavarṣaśatasahasrajīvi tena câhaṃ kālena dharmârthaṃ rājyaṃ kāritavān na tiṣayârthaṃ so 'haṃ j(y)eṣṭhaṃ kumāraṃ rājye 'bhiṣiṃcya (ca)turdiśaṃ jyeṣṭhadharmagaveṣaṇāyôdyukto ('bhū)t evaṃ ca ghaṭṭāyā ghoṣāpayi= tavān yo me jyeṣṭhaṃ dharmam anupradāsyaty arthaṃ ca vyākhyāsyati tasyâhaṃ dāso bhūyaṃ 


![[Ka-Td-k#^kp7-86]]
 ([[T0262-k#^kp7-82|什譯]], [[T0263-k#^kp7-83|護譯]], [[T0264-k#^kp7-85|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-86|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-86|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-86|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-85|EN]], [[X0618-k#^kp7-93|大成科]], [[X0619-k#^kp7-85|大成]])


tena ca kālena riṣir abhūt sa mām etad avocat asti mahārāja saddharmapuṇḍarīkaṃ nāma sūtraṃ jyeṣṭhadharmanirdeśakaṃ tad yadi dāsyam abhyupagacchasi tatas te 'haṃ taṃ dharma(ṃ) śrāvayiṣyāmi 


![[Ka-Td-k#^kp7-87]]
 ([[T0262-k#^kp7-83|什譯]], [[T0263-k#^kp7-84|護譯]], [[T0264-k#^kp7-86|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-87|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-87|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-87|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-86|EN]], [[X0618-k#^kp7-94|大成科]], [[X0619-k#^kp7-86|大成]])


 so 'haṃ śrrutvā tasyarṣer vacanaṃ hṛṣṭa(s) tuṣṭa udagra āptamanāḥ yena sa ṛṣis tenôpasaṃkrrā= (m)itavān upetyôvāca     yat te dāsena karaṇīyaṃ     tat karomi so 'haṃ tasyarṣer dāsa= bhāvam abhyupetya tṛṇakāṣṭhapānīya(ka)[s]ndhamūlaphalādīni preṣyakarmāṇi kṛtavā= n yāva(d) dvārâ[d]dhyakṣo 'ṣy aham āsaṃ divasa(ṃ) caiva(ṃ)[vi]vidha(ṃ) karma kṛtvā rātrau śayā=         nasya maṃ= cakapādāṃ dhārayāmi     na ca me kāyaklamo na caitasikaḥ klamo 'bhūd evaṃ ca me kurva[ṃ]= taḥ paripūrṇaṃ varṣa[ṃ]sahasraṃ gatam 

![[Ka-Td-k#^kp6-54]]

![[Ka-Td-k#^kp7-88]]
 ([[T0262-k#^kp7-84|什譯]], [[T0263-k#^kp7-85|護譯]], [[T0264-k#^kp7-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-88|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-88|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-88|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-87|EN]], [[T1718-k#^kp7-79|文句]], [[X0618-k#^kp7-95|大成科]], [[X0619-k#^kp7-87|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyam eva= m evârthaṃ paridyotayann imā gāthā abhāṣata  ||

　  kalpān atītān samanusmarāmi yadā 'ha= m āsīd bhuvi dharmarājā 


![[Ka-Td-k#^kp7-89]]
 ([[T0262-k#^kp7-85|什譯]], [[T0263-k#^kp7-86|護譯]], [[T0264-k#^kp7-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-89|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-89|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-89|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-88|EN]], [[T1718-k#^kp7-80|文句]], [[X0618-k#^kp7-96|大成科]], [[X0619-k#^kp7-88|大成]])


　rājyañ ca me dharma gaveṣamāṇaṃ kṛtaṃ na kāmartha na cârthahetoḥ  1
 
　        jyeṣṭhasya dharmapravarasya hetoś caturdiśaṃ me varalakṣaṇaṃ kṛtam dharmaṃ hi yo bhāṣati tasya dāso bha=         vā= [vā]mi mahyêṣa dṛḍhā pratijñā     ( 2 ) 


![[Ka-Td-k#^kp7-90]]
 ([[T0262-k#^kp7-86|什譯]], [[T0264-k#^kp7-89|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-90|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-90|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-90|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-89|EN]], [[T1718-k#^kp7-81|文句]], [[X0618-k#^kp7-97|大成科]], [[X0619-k#^kp7-89|大成]])


　kālena tenâbhu riṣi[n] sudhīmān sūtrasya vaktā pravaro vi= dhijñaḥ ( =43 ) 

　sa mām avocad yadi dharmam icchasi upehi dāsyaṃ pravadāmi dharma(ṃ)  3  ( =43 ) 


![[Ka-Td-k#^kp7-91]]
 ([[T0262-k#^kp7-87|什譯]], [[T0263-k#^kp7-87|護譯]], [[T0264-k#^kp7-90|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-91|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-91|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-91|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-90|EN]], [[T1718-k#^kp7-82|文句]], [[X0618-k#^kp7-98|大成科]], [[X0619-k#^kp7-90|大成]])


　so         'haṃ tadā 'sya vaca= naṃ niśāmya cakāra dāsapratimaṃ ca karma     ( =44 ) 

　na me tadā tittaklamo babhūva na kāyaduḥkhaṃ varadharmaheto     4  ( =45b ) 


![[Ka-Td-k#^kp7-92]]
 ([[T0262-k#^kp7-88|什譯]], [[T0263-k#^kp7-88|護譯]], [[T0264-k#^kp7-91|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-92|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-92|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-92|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-91|EN]], [[T1718-k#^kp7-83|文句]], [[X0618-k#^kp7-99|大成科]], [[X0619-k#^kp7-91|大成]])


　rājā tavad vīryavato na tāvad vīryaṃm ayā saṃsṛtavān kadācit tā= vâpramatto divarātri nityaṃ yāvan ta sūtraṃ vara labdham etat  5  ( =46 )  ||  

![[Ka-Td-k#^kp5-36]]

![[Ka-Td-k#^kp6-55]]
 ([[T0262-k#^kp6-77|什譯]], [[T0263-k#^kp6-71|護譯]], [[T0264-k#^kp6-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-55|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-55|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-55|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-65|EN]], [[T1718-k#^kp6-63|文句]], [[X0618-k#^kp6-68|大成科]], [[X0619-k#^kp6-77|大成]])


tat kiṃ manyadhvaṃ bhi=         kṣavaḥ anyaḥ sa tena kālena tena samayena rājā 'bhūn naivaṃ draṣṭavyam tat kasya heto     a= haṃ sa tena kālena tena samayena rājā 'bhūvat syāt khalu punar bhikṣavo 'nyaḥ sa tena kālena tena samayena riṣir abhūn na khalu punar evaṃ drraṣṭavyam tat kasya hetoḥ ayam eva sa tena kālena tena samayena devadatto bhikṣur abhūt 

![[Ka-Td-k#^kp6-56]]

![[Ka-Td-k#^kp7-93]]
 ([[T0262-k#^kp7-89|什譯]], [[T0263-k#^kp7-89|護譯]], [[T0264-k#^kp7-92|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-93|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-93|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-93|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-92|EN]], [[T1718-k#^kp7-84|文句]], [[X0618-k#^kp7-100|大成科]], [[X0619-k#^kp7-92|大成]])


de= vadatto 'pi mama bhikṣavaḥ kalyāṇamitra(ṃ) devadattaṃ c' āgamya mayā ṣaṭpāramitāḥ pa= ripūritā : mahāmaitrī mahākaruṇā     mahāmuditā mahôpekṣā     dvātri= ṅśanmahāpuruṣalakṣaṇāni     aśītyanuvyaṃjanāni     (vyāmaprabhatā) suvarṇavarṇacchavitā     daśa tathāgatabalāni     catvāri vaiśāradyāni     catvāri saṃgrrahavastūni aṣṭādaśā āveṇikā buddhadharmā     mahar(d)dhibalatā     daśadiksatvanistāraṇatā     sarvam eta(d) de= vadattam āgamya 

![[Ka-Td-k#^kp7-94]]

![[Ka-Td-k#^kp8-89]]
 ([[T0262-k#^kp8-93|什譯]], [[T0263-k#^kp8-89|護譯]], [[T0264-k#^kp8-93|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-89|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-89|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-88|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-91|EN]], [[T1718-k#^kp8-92|文句]], [[X0618-k#^kp8-92|大成科]], [[X0619-k#^kp8-93|大成]])


ārocayāmi vo bhikṣavaḥ prativedayāmy es.a deva[d]datto bhikṣur anā= gate 'dhvany aprameyai(ḥ) kalpair asaṃkhyeyair devarājo nāma tathāgato bhaviṣyaty arhān samya=         ksaṃ= buddho yāvad buddho bhagavān devasopānāyāṃ lokadhāto 


![[Ka-Td-k#^kp8-90]]
 ([[T0262-k#^kp8-94|什譯]], [[T0263-k#^kp8-90|護譯]], [[T0264-k#^kp8-94|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-90|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-90|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-89|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-92|EN]], [[T1718-k#^kp8-93|文句]], [[X0618-k#^kp8-93|大成科]], [[X0619-k#^kp8-94|大成]])


devarājasya khalu punar bhikṣava= s tathāgatasya viṃśaty abhyantarakalpā(ṃ) āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati vistareṇa ca [d]dharmaṃ deśayiṣya[ṃ]ti gaṃgānadīvālikāsamāś ca satvāḥ sarvakleśaprahāṇād arhatvaṃ sā= kṣātkariṣya(ṃ)ti aneke ca satvāḥ pratyekabodhau cittāny utpādayiṣya(ṃ)ti gaṃgānadīvāli= kāsamāś ca satvā anuttarāyā(ṃ) samyaksaṃbodhau cittāny utpādayiṣyanti     avaivarti= kakṣāntipratilabdhāś ca bhaviṣyaṃti 


![[Ka-Td-k#^kp8-91]]
 ([[T0262-k#^kp8-95|什譯]], [[T0263-k#^kp8-91|護譯]], [[T0264-k#^kp8-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-91|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-91|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-90|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-93|EN]], [[T1718-k#^kp8-94|文句]], [[X0618-k#^kp8-94|大成科]], [[X0619-k#^kp8-95|大成]])


devarājasya khalu punar bhikṣavas tathāgatasya parinirvṛtasya viṃśaty abhyantarakalpā(ṃ) : saddharmaḥ sthāsyati     na ca śarīraṃ dhātubhede= na bhetsyati ekaghanaṃ câsya śarīraṃ bhaviṣyati     saptaratnastūpapraviṣṭa(ṃ) sa ca stū= paḥ ṣaṣṭiyojanāny u(c)catvena bhaviṣyati     catvāriṃśadyaujanāny āyāme= na sarve ca tatra devamanuṣyāḥ pūjāṃ kariṣyanti     gandhapuṣpamālyavilepanacū= rṇacīvaracchatradhvajapatākābhi     gāthābhigītena câbhistoṣyaṃti     ye ca taṃ stūpaṃ pra= dakṣiṇīkariṣyaṃti praṇāmaṃ vā     teṣāṃ (ke)cid agraphalam arhatvaṃ sākṣātkariṣyaṃti     kecit pra=         tyekāṃ bodhim anuprrāpsyaṃti aci[ṃ]ntyāś câprameyā devamanuṣyā anuttarāyā(ṃ) samyaksaṃbodhau cittā= ny utpādyâvinivartanīyā bhaviṣya(ṃ)ti 


![[Ka-Td-k#^kp5-37]]
 ([[T0262-k#^kp5-38|什譯]], [[T0263-k#^kp5-30|護譯]], [[T0264-k#^kp5-28|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-37|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-32|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-37|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-28|EN]], [[T1718-k#^kp5-28|文句]], [[X0618-k#^kp5-38|大成科]], [[X0619-k#^kp5-38|大成]])


atha khalu bhagavān punar eva bhikṣūṇ āmaṃtraya= te sma yaḥ kaścid bhikṣavo 'nāgate 'dhvani kulaputro vā kuladuhitā vā etat saddharmapuṇḍa= rīkaṃ sūtraṃ parivartaṃ śroṣya[ṃ]ti     śrutvā ca na kāṃkṣiṣya[ṃ]ti     viśuddhacittaś câdhimokṣya[ṃ]ti tena ca tasṛṇāṃ durgatīnāṃ dvāraṃ pithitaṃ bhaviṣyati narakatiryagyoniyamalokô= papttiṣu na patiṣya[ṃ]ti     daśadigbuddhakṣetrôpapannāś cêdam eva sūtraṃ janmani (janmani) śroṣya=         [ṃ]ti de= valokôpapannāś ca manuṣyalokôpapannāś ca(sya) viśiṣṭa[     ]sthānaprāptir bhaviṣyati yasmiṃ= ś ca buddhakṣetre upapatsya[n]te tasmiṃn upapādika(ḥ) saptaratnamaye padme upapa= tsya[ṃ]ti tathāgata(sya) saṃmukham  ||  

![[Ka-Td-k#^kp4-23]]
![[Ka-Td-k#^kp5-38]]

![[Ka-Td-k#^kp6-57]]
 ([[T0262-k#^kp6-79|什譯]], [[T0263-k#^kp6-73|護譯]], [[T0264-k#^kp6-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-57|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-57|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-57|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-67|EN]], [[T1718-k#^kp6-65|文句]], [[X0618-k#^kp6-70|大成科]], [[X0619-k#^kp6-79|大成]])


atha khalu tasyāṃ velāyāṃm adhastād diśaḥ prabhūtaratna= sya tathāgatasya buddhakṣetrād āgataḥ prajñākūṭo nāma bodhisatva[ṃ]ḥ sa taṃ prabhūtara= tnaṃ tathāgatam etad avocat gacchāmo vayaṃ bhagavan svaka(ṃ) buddhakṣetraṃ 


![[Ka-Td-k#^kp6-58]]
 ([[T0262-k#^kp6-80|什譯]], [[T0263-k#^kp6-74|護譯]], [[T0264-k#^kp6-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-58|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-58|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-58|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-68|EN]], [[T1718-k#^kp6-66|文句]], [[X0618-k#^kp6-71|大成科]], [[X0619-k#^kp6-80|大成]])


atha (khalu) śā= kyamunis tathāgataḥ prajñākūṭaṃ bodhisatvam etad avocat muhūrtaṃ tāvat kulaputr' āga= mayasva yāvan madīyena bodhisatvena maṃjuśrī(yā) kumārabhūtena sārdhaṃ kiṃcid eva dha= rmaviniścayaṃ kṛtvā paścāt svakaṃ buddhakṣetraṃ gamiṣyasi 


![[Ka-Td-k#^kp6-59]]
 ([[T0262-k#^kp6-81|什譯]], [[T0263-k#^kp6-75|護譯]], [[T0264-k#^kp6-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-59|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-59|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-59|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-69|EN]], [[T1718-k#^kp6-67|文句]], [[X0618-k#^kp6-72|大成科]], [[X0619-k#^kp6-81|大成]])


atha (khalu) tasyāṃ velāyāṃ maṃju= : śrīḥ kumārabhūtaḥ sahasrapatre padme śaka(ṭa)cakrrapramāṇamātrā niṣaṇṇo bodhisatva= gaṇaparivṛtaḥ samudramadhyāt sāgaranāgarājabhavane abhyudgamyôpari[vi]ṣṭā(d) vaihā= yase khagapathena gṛ[d]dhrakūṭe parvate bhagava[ṃ]to 'ntikād upasaṃkrrāntaḥ atha khalu maṃjuśrī(ḥ) kumārabhūtaḥ padmā(d a)vatīrya śākyamune(ḥ) prabhūtaratnasya ca tathāgatasya pādo śirasā vaṃditvā yena prajñākūṭo bodhisatvas tenôpasaṃkrrāntaḥ upasaṃkrramya prajñā= kūṭena ca bodhisatvena sārdhaṃ saṃmukhaṃ saṃmodanīṃ saṃraṃjanīṃ vividhāṃ kathām upasaṃ=         hṛtyai= kânte nyaṣīdad 


![[Ka-Td-k#^kp6-60]]
 ([[T0262-k#^kp6-82|什譯]], [[T0263-k#^kp6-76|護譯]], [[T0264-k#^kp6-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-60|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-60|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-60|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-70|EN]], [[T1718-k#^kp6-68|文句]], [[X0618-k#^kp6-73|大成科]], [[X0619-k#^kp6-82|大成]])


atha khalu prajñākūṭo bodhisatvo maṃjuśrīyaṃ kumārabhūtam etad avocat, s 

![[Ka-Td-k#^kp5-39]]

![[Ka-Td-k#^kp6-61]]
 ([[T0262-k#^kp6-84|什譯]], [[T0263-k#^kp6-78|護譯]], [[T0264-k#^kp6-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-62|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-62|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-62|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-72|EN]], [[T1718-k#^kp6-70|文句]], [[X0618-k#^kp6-75|大成科]], [[X0619-k#^kp6-84|大成]])


　te ākhyāhi kasyêdṛśaṃ balam prabhrrūhi pṛṣṭo naradeva mahyaṃ  ( 1 )  ( =47 ) 

　kaṃ vā dharmaṃ deśitavān i= ha tvaṃ kiṃ vā sūtraṃ bodhimārgôpadeśita(ṃ) yac chrutvā ('mī) badhaye jātacittāḥ sarvajñatve ni=         ścitā la= bdhagāthā     ( 2 )  ( =48 ) 


![[Ka-Td-k#^kp6-62]]
 ([[T0262-k#^kp6-85|什譯]], [[T0263-k#^kp6-79|護譯]], [[T0264-k#^kp6-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-63|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-63|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-63|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-73|EN]], [[T1718-k#^kp6-71|文句]], [[X0618-k#^kp6-76|大成科]], [[X0619-k#^kp6-85|大成]])


maṃjuśrīr āha     samudramadhye saddharmapuṇḍarīkaṃ sūtraṃ bhāṣitavā(n) na         cânyat  || 


![[Ka-Td-k#^kp6-63]]
 ([[T0262-k#^kp6-86|什譯]], [[T0263-k#^kp6-80|護譯]], [[T0264-k#^kp6-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-64|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-64|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-64|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-74|EN]], [[T1718-k#^kp6-72|文句]], [[X0618-k#^kp6-77|大成科]], [[X0619-k#^kp6-86|大成]])


 prajñākūṭa āha : idaṃ sūtraṃ sugaṃbhīraṃ sūkṣmaṃ khyāta(ṃ) caturdiśam anyasūtra(ṃ) samaṃ câ= sya naiva saṃvidyate kvacit sūtraratnam idaṃ kaścid avaboddhaṃ vijāniyā : anuttarā(ṃ) ca (samyak)=         saṃbo= dhi(ṃ) sūtraṃ cêdaṃ samaṃ bhavet 


![[Ka-Td-k#^kp6-64]]
 ([[T0262-k#^kp6-87|什譯]], [[T0263-k#^kp6-81|護譯]], [[T0264-k#^kp6-76|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-65|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-65|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-65|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-75|EN]], [[T1718-k#^kp6-73|文句]], [[X0618-k#^kp6-78|大成科]], [[X0619-k#^kp6-87|大成]])


maṃjuśrīr āha     asti sāgarasya nāgarājño duhitā aṣṭāvarṣā jātyā mahāprajñā tīkṣṇêndriyā jñānapūrvaṃga(m)ena kāyavāṅmanaskarmaṇā samanvāgatā sarvatathāgatabhāṣitavyaṃjanârthôdgra(haṇe) dhāraṇapratilabdhā : sarvadharmā[ḥ]sarva= satvasamādhānasamādhisahasraikakṣaṇapratilābhinī bodhicittâvinivartanī vistīrṇa= praṇidhānā     sarvasatveṣv ātmapremânugatā     guṇautpādane ca samarthā na ca tebhyaḥ pa= rihīyate smitamukhā paramayā varṇapuṣkalatayā samanvāgatā maitraci= ttā     karuṇāṃ ca vācaṃ bhāṣate 


![[Ka-Td-k#^kp6-65]]
 ([[T0262-k#^kp6-88|什譯]], [[T0263-k#^kp6-82|護譯]], [[T0264-k#^kp6-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-66|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-66|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-66|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-76|EN]], [[T1718-k#^kp6-74|文句]], [[X0618-k#^kp6-79|大成科]], [[X0619-k#^kp6-88|大成]])


sā samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhuṃ samarthā prajñākūṭa āha dṛṣṭo mayā śākyamunis tathāgato (bo)dhāya ghat.aṃ bodhisatvabhūto 'nekāni puṇyāni kṛtavā= n anekāni ca kalpasahasrāṇi mahatā vīryāraṃbheṇa     , samudragatena tvayā maṃjuśrīḥ (k)iyatsatvadhātur vinītaḥ maṃjuśrīr āha     aprameyāny asaṃkhyeyāni sa= tvāni vinītāni yāni yāvad vācā na śakyāny abhilapituṃ ci(t)tenâpi cintayituṃ muhūrtaṃ kulaputr' āgamayasva yāvat pūrvanimittaṃ drakṣyasi     samanantarabhāṣitā cêyaṃ maṃjuśrīyā kumārabhūtena vāg a(tha khalu) tasyāṃ velāyāṃm anekāni padmasa= hasrāṇi samudramadhyād abhyudgatāni upari vaihāyasaṃ teṣu padmeṣv anekāni bo= dhisatvasahasrāṇi saṃniṣaṇṇāny atha (khalu) te bodhisatvāḥ tenaiva khagapathena yena gṛ[d]dhrakū= ṭaṃ parvataḥ tenôpasaṃkrrāntā upasaṃ(krr)ā(mya u)pari vaihāyasaṃ sthitā(ḥ) saṃdṛśyaṃte sma      (sa)r(v)e ca te maṃjuśriyā kumārabhūtena vi(n)ī(t)ā anuttarasyā(ṃ) samyaksaṃbodhau tatra ye bo= dhisatvā mahāyānasaṃprasthitāḥ pūrvam abhūvaṃs te mahāyānaguṇā(ṃ) ṣaṭpārami= tāḥ saṃvarṇayaṃti     sarve ca te sarvadharmaḥ śunyā[n] iti saṃjānanti mahāyānaguṇāṃ= ś ca     atha khalu maṃjuśrīḥ kumārabhūtaḥ prajñākūṭaṃ bodhisatvam etad avocat sarvo 'yaṃ kulaputra mayā samudramadhyagatena satvavinayaḥ kṛtaḥ sa câyaṃ saṃdṛ= śyate : atha (khalu) prajñākūṭo bodhisatvo maṃjuśriyaṃ kumārabhūtaṃ gāthābhigītena paripṛccha= t mahāsamudra mahāprajña mahāśūra mahābala     asaṃkhyeyā vinītā= , (na) kadācid vīryaṃ sraṃ= sitavān tṛsāhasramahāsāhasrāyāṃ lokadhāto nâsti sa kaścid antamaśaḥ sarṣapamā= tro pradeśaḥ yatrânena śarīraṃ na nikṣiptaṃ satvahetoḥ paścād bodhim abhisaṃbuddha     ka e= taṃ śraddadhāsyati ya(ṃ) : śakya(ṃ) muhūrtenânuttarā(ṃ) samyaksaṃbodhim abhisaṃboddhum 


![[Ka-Td-k#^kp6-66]]
 ([[T0262-k#^kp6-89|什譯]], [[T0263-k#^kp6-83|護譯]], [[T0264-k#^kp6-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-67|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-67|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-67|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-77|EN]], [[T1718-k#^kp6-75|文句]], [[X0618-k#^kp6-80|大成科]], [[X0619-k#^kp6-89|大成]])


atha         (khalu) tasyāṃ velāyāṃ sāgaranāgarājaduhitā agrataḥ sthitā dṛśyate sā bhagavata= ḥ pādau śirasā vedyaikânte 'sthāt tasyāṃ velāyāṃm imā gāthā abhāṣata :  ||  

　puṇyaṃ puṇya(ṃ) gabhīraṃ ca diśaḥ spharati sarva(śa)ḥ sūkṣmaṃ (śa)rīraṃ dvātriṃśa(l)lakṣaṇais samalaṃkṛtam  ( 1 )         ( =49 ) 

　anuvyaṃ= (jana)yuktaṃ ca sarvasatvana(ma)skṛ(taṃ sarvasa)tvâbhi(gamya)ṃ ca antarāpaṇavad yathā ( 2 ) ( =50 )
 
　        yaṃ (iccha)yā mi saṃbodhiṃ sākṣī me tatra tathāgata     vistīrṇaṃ deśayiṣyāmi sarvaduḥkhapramocanam         ( 3 ) ( =51 ) 


![[Ka-Td-k#^kp6-67]]
 ([[T0262-k#^kp6-90|什譯]], [[T0263-k#^kp6-84|護譯]], [[T0264-k#^kp6-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-68|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-68|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-68|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-78|EN]], [[T1718-k#^kp6-76|文句]], [[X0618-k#^kp6-81|大成科]], [[X0619-k#^kp6-90|大成]])


a= tha tasyāṃ velāyām āyuṣmāñ cchāriputras tāṃ nāgarājaduhitaram etad avocat kevalaṃ kuladuhite bodhāya cittam utpannam avivar(ty)ā 'prameyaprajñā câsi samyaksaṃbundhatvaṃ tu du= rrlabham asti kuladuhite strī na ca vīryaṃ sraṃsayati anekāni ca kalpasahasrā= ṇi puṇyāni karoti ṣaṭpāramitāḥ paripūrayate     na câdyâpi buddhatvaṃ prāptobhi kiṃ(k)āraṇaṃ paṃca sthānāni adyâpi strī na prāpnoti     prathamaṃ brahmasthānaṃ dvitīyaṃ śa=         krrasthā= naṃ     tṛtīyaṃ mahārājasthānam caturthaṃ ca(krr)avartisthānaṃ pañcamam avaivartikabodhisatva= sthānam 

![[Ka-Td-k#^kp6-68]]

![[Ka-Td-k#^kp7-95]]
 ([[T0262-k#^kp7-91|什譯]], [[T0263-k#^kp7-91|護譯]], [[T0264-k#^kp7-94|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-95|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-95|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-95|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-94|EN]], [[T1718-k#^kp7-86|文句]], [[X0618-k#^kp7-102|大成科]], [[X0619-k#^kp7-94|大成]])


atha tasyāṃ velāyāṃ sāgaranāgarājaduhitur ekaṃ maṇiratnam asti ya(ṃ) kṛtsnaṃ tṛsāhasrama(hā)sāhasraṃ lokadhātuṃ mulyaṃ kṣamati sa ca maṇis tayā (sāgara)nāgarājaduhitrā bha= gavato datto bhagavatā cânukaṃpām upādā(ya) pratigṛhīta     atha sāgaranāgarāja= duhitā prajñākūṭaṃ bodhisatvaṃ sthaviraṃ ca śāriputram etad avocat yo 'yaṃ mayā bha= gavata maṇir dattaḥ sa ca bhagavatā śīghrraṃ pratigṛhīto nêti sthavira āha     tvayā ca śī= ghrraṃ datto bhagavatā ca śīghrraṃ pratigṛhītaḥ sāgaranāgarājaduhitâha     bhadaṃta śāripu= tra yady ahaṃ ma(ha)r(d)dhinī syāṃ śīghrratara(ṃ) samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhyeyaṃ na câsya         maṇeḥ pratigra= (haḥ 


![[Ka-Td-k#^kp7-96]]
 ([[T0262-k#^kp7-92|什譯]], [[T0263-k#^kp7-92|護譯]], [[T0264-k#^kp7-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-96|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-96|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-96|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-95|EN]], [[T1718-k#^kp7-87|文句]], [[X0618-k#^kp7-103|大成科]], [[X0619-k#^kp7-95|大成]])


atha) tasyām velāyāṃ (sāgaranāgarājaduhituḥ sarvalokapratyakṣaṃ sthavirasya ca) śā= riputrasya pratyakṣaṃ strīndriya(m antardhitaṃ puruṣêndriyaṃ ca prādurbhū)taṃ bodhisatvabhūtaṃ c'         ātmā= na(ṃ) (saṃ)dar(śa)yati     tasyāṃ ca velāyāṃ (dakṣiṇāṃ diśaṃ prakrā)ntā atha dakṣiṇasyāṃ diśi         vi= malā nāma lokadhātu(s) tatra sa(ptaratnavṛkṣa)m(ū)le niṣaṇṇa(ṃ) bodhim abhisaṃbuddhaṃ         (ātmānaṃ saṃdarśayati) dvātriṃ= śallakṣana[ṃ]sarvânuvyaṃjanarūpaprabha(yā spharati daśa d)iśa     dharma[ṃ]deśanāṃ ca (kar)oti 


![[Ka-Td-k#^kp6-69]]
 ([[T0262-k#^kp6-92|什譯]], [[T0263-k#^kp6-86|護譯]], [[T0264-k#^kp6-81|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-70|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-70|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-70|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-80|EN]], [[T1718-k#^kp6-78|文句]], [[X0618-k#^kp6-83|大成科]], [[X0619-k#^kp6-92|大成]])


ye ca sahāyāṃ lokadhātu (sa)tvās te sarve taṃ ta(thāgataṃ paśyanti sarvaiś ca deva)nāgayakṣa(gandha)= (rvâsuragaru)ḍakinnaramahau(ragamanuṣyâmanuṣyair namasyamā)naṃ dharmadeśanāṃ ca ku= (rvantaṃ ye ca) satv(ā)s tasya ta(thāgatasya dharmadeśanāṃ śṛṇvanti sarve te avi)nivartanīyā bha=         vaṃ= ty anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau     sā ca vima(lā lokadhātur iyaṃ ca sahā) lo(kadhātuḥ ṣaḍvikāra)ṃ         prakaṃpit(ā     )bhaga= vataś ca śākyamune     parṣanmaṇḍalāt tra(yāṇāṃ prāṇasa)hasrāṇām anutpa(t)ti(ka)dharmakṣā= ntipratilābho 'bhūt trayāṇāṃ ca (prāṇasaha)srā(ṇ)ām anuttarāyāṃ samyaksaṃ= bodhau vyākaraṇapratilābho 'bhūt 


![[Ka-Td-k#^kp6-70]]
 ([[T0262-k#^kp6-93|什譯]], [[T0263-k#^kp6-87|護譯]], [[T0264-k#^kp6-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-71|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-71|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-71|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-81|EN]], [[X0618-k#^kp6-84|大成科]], [[X0619-k#^kp6-93|大成]])


atha pra(jñākūṭo bodh)isatvaḥ sthavira(ḥ) śāriputra(s) tu=         ṣṇī= babhūvur iti     saddharmapuṇḍarīke (mah)ā(v)ai(tulyasūtraratne devada)ttaparivarto nāma dvā= (daśamaḥ sa)māpta     12 deya(dhamo 'yaṃ                                 saha duhitā jalotama)sya 


![[Ka-Td-k#^kp2-6]]
![[Ka-Td-k#^kp3-12]]
![[Ka-Td-k#^kp4-24]]
![[Ka-Td-k#^kp5-40]]

![[Ka-Td-k#^kp6-71]]
 ([[T0262-k#^kp6-94|什譯]], [[T0263-k#^kp6-88|護譯]], [[T0264-k#^kp6-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-72|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-48|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-72|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-72|Pe]], [[FB-Td-k#^kp6-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp6-82|EN]], [[T1718-k#^kp6-79|文句]], [[CK131-k#^kp6-27|CK131]], [[X0618-k#^kp6-85|大成科]], [[X0619-k#^kp6-94|大成]])

 
a(tha khalu bhaiṣajyarājā bodhisatvo mahāsatvaḥ mahāpratibhānaś) ca bodhisatvo (ma)hāsa= tva(s te viṃśad)bodhisatvaśatasaha(sraparivārā) bhagavataḥ purata imāṃ vācaṃ bhāṣi(ṃ)su     alpôtsuko bhagavan bhava(tv asmi)n sthāne     vayam etaṃ dha= r(mapa)ryāyaṃ tathāgatasya pari(ni)rvṛtasyêmasmi(ṃ) sahe lo= kadhāto satvānāṃ deśayiṣyāma(ḥ) saṃprakā(śa)yipyāma     kiñ câpi bhagava= n krrū(rāḥ) khakkhaṭās ta(smiṃ) samaye paści(me kā)le (satvā bhav)iṣya(ṃ)ti     paritta(ku)śala= m(ūlā) adhimānikā (lābha)satkāra(sa)ṃ(n)i(śṛtā aku)śalam(ūla)prati(pann)ā (du)rdamā     kha(ṭu)ṅkā         adhimuk(t)i= (v)i(rahit)ā     anadhim(u)ktiba(hulāḥ api tu kha)l(u) punar bhagavan vayaṃ (kṣ)āntibalam upadarśa= yi(tv)ā tasmi[ṃ     ]n sama(ye) paścime kāle i(ma)ṃ (sūtra)ṃ (u)(d)dek(ṣ)yāmo dhā(ray)iṣyā(maḥ) vācayiṣyā= ma     deśayiṣyāma(ḥ) saṃprakāśayiṣyāma     likhiṣyāma     satkariṣyāmo gurukariṣyāmo mānayi= (ṣ)yāma(ḥ) p(ū)jayiṣyāma     kāyaṃ ca jī(v)itaṃ ca vayaṃ bhagavan parityaktvā idam eva= guṇajātīyaṃ sūtraṃ prakāśayi(ṣy)ā(maḥ a)lpôtsuko bhagavan bhavatu 

![[Ka-Td-k#^kp6-72]]

![[Ka-Td-k#^kp7-97]]
 ([[T0262-k#^kp6-999|什譯]], [[T0263-k#^kp7-93|護譯]], [[T0264-k#^kp6-999|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-97|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-78|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-97|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-97|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-13|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-96|EN]], [[T1718-k#^kp7-88|文句]], [[CK131-k#^kp7-41|CK131]], [[X0618-k#^kp6-87|大成科]], [[X0619-k#^kp6-999|大成]])


atha khalu [tato] ([khalu] tataḥ) pariṣāyā[ṃ](ḥ) pañcabhi(kṣuśatāni śaikṣâś)ai(kṣā)ṇāṃ bhikṣūṇāṃ te ekasvareṇa bhaga=         va= nta(m) e(tad avocur vayam a)pi (bhagavan utsahāma imaṃ dharmaparyā)yaṃ (tathā)gata(s)ya pa= rini(rv)ṛ(tasyêmasmin sahe lokadhātau saṃprakāśayitum apy anyāsu lokadhātu)ṣu     atha khalu yaa(tt)akās te bhagavataḥ śrāva(kāḥ śaikṣâśaikṣā) ye te bhaga(va)tā vyākṛtā 'nu= ttarāyāṃ samyaksaṃbodhau     te sarve yena bha(gav)āṃs tenôpasaṃkrramur upasaṃkrramitvā bhagava= ta     pādayo(ḥ) śirobhir vanditvā bhagava(ta)     pradakṣiṇīkṛtvā a(ṃ)jaliṃ praṇumayi= tvā aṣṭamātrāṇi bhikṣusahasrāṇi (bhaga)vantam etad avocur alpôtsuko bhagava= n bhavatu     vayam apîmaṃ dharmaparyā(ya)ṃ (tath)āgatasya pari(n)ir(v)ṛ(ta)syêmasmin sahe lokadhā(t)au saṃprakāśayiṣyāma(ḥ apy anyeṣu loka)dhāt(u)ṣu tat kasya hetor imasmin bha= gava(n sa)he lokadhātāv adhim(ā)nikā(ḥ satvā ano)ka(lpa)nabahulā     alpakuśalamū= lā (n)itya(ṃ) vyāpannacittā duṣṭacittā     (raudracittāḥ śaṭhā) vaṅkajā(t)īyaa(ḥ) 

![[Ka-Td-k#^kp7-98]]

![[Ka-Td-k#^kp8-92]]
 ([[T0262-k#^kp8-96|什譯]], [[T0263-k#^kp8-92|護譯]], [[T0264-k#^kp8-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-92|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-76|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-92|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-91|Pe]], [[FB-Td-k#^kp8-4|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-94|EN]], [[CK131-k#^kp8-60|CK131]], [[X0618-k#^kp8-95|大成科]], [[X0619-k#^kp8-96|大成]])


atha khalu ma= hāprajāpatī bhikṣuṇī bhagavato mātṛṣvasā     ṣaḍbhir bhi(kṣu)ṇīsahasraibhi     śaikṣâśaikṣā= bhi[kṣu]r bhikṣuṇībhi     sārdhaṃm utthāy' āsa(n)ād yena bha(ga)vāṃs tenâṃjaliṃ praṇāmayitvā bhagavatau 'bhimukhā bhagavato 'dhimātraṃ mukham avalokayaṃtyaḥ sthitā abhūt 


![[Ka-Td-k#^kp8-93]]
 ([[T0262-k#^kp8-97|什譯]], [[T0263-k#^kp8-93|護譯]], [[T0264-k#^kp8-97|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-93|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-77|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-93|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-92|Pe]], [[FB-Td-k#^kp8-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-95|EN]], [[CK131-k#^kp8-61|CK131]], [[X0618-k#^kp8-96|大成科]], [[X0619-k#^kp8-97|大成]])


atha khalu bha(ga)vāṃs tasyā(ṃ) velāyā(ṃ) mahāprajāpa(t)ī(ṃ) (g)o(tam)ī(m ā)mantrayati sma     mā hêva tvaṃ gotamī daur(manasv)i(n)ī (sth)i(tā) (t)athā(gatam aval)o(kayasi nâhaṃ tathāga)tena ([nā]) (nāma)dheyapa= (rikīrtanavyākaraṇena v)y(āk)ṛ(tā anuttarāyāṃ sam)ya(k)sa(ṃbo)dh(au iyaṃ ca sarvapariṣa)d vyā= (kṛ)tā     (a)pi tu khalu punaḥ gotamī (sar)v(apariṣadv)y(āka)raṇena me go(ta)mī iyaṃ pariṣa= (d vyā)k(ṛ)tā 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau     api tu (g)otamī idas tvaṃ cyutā     samānā anupū= rveṇa saparivārā (i)stribhāvaṃ vivartayitvā aṣṭātriṃśānāṃ buddhakoṭinayu= taśatasahasrāṇāṃ sāntike bodhisatva dharmabhāṇako bhaviṣyasi     imāny api te ṣaḍbhi= kṣuṇīsahasrāṇi śaikṣâśaikṣāṇi bhi(kṣu)ṇī(nā)ṃ (tva)yai(va) (s)ārdhaṃ (t)e(ṣ)āṃ (bu)ddhānāṃ bhagavatāṃ sāntike dharmabhāṇakā bhaviṣya(nt)i (b)o(dh)i(satvās ta)taś ca (pa)reṇa (b)o(dh)i(sa)tvacaryāṃ pa=         ripūrayi= tvā paścime samucchraye sarvasatva(priyadarśano nā)ma (tva)ṃ (tath)āgato ('rhāṃ) samyaksaṃbuddho         loke bhaviṣyasi vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugatau (lo)ka(v)id a(n)u(ttaraḥ) puru(ṣadam)yasārathiḥ śā= stā devamanuṣyāṇāṃ buddho bhagavān sa ca (g)otamī sarvasatvapriyadarśanas tathā= gatas tāni ṣaḍbodhisatvasahasrāṇi anyonyaparaṃparavyākaraṇena vyāka= (ri)ṣyaty anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau 


![[Ka-Td-k#^kp7-99]]
 ([[T0262-k#^kp7-98|什譯]], [[T0263-k#^kp7-95|護譯]], [[T0264-k#^kp7-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-99|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-80|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-99|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-99|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-15|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-98|EN]], [[CK131-k#^kp7-43|CK131]], [[X0618-k#^kp7-105|大成科]], [[X0619-k#^kp7-98|大成]], [[T0262-k#^kp8-999|什譯]], [[T0264-k#^kp8-999|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp8-97|大成科]], [[X0619-k#^kp8-999|大成]], [[T0262-k#^kp8-998|什譯]], [[T0264-k#^kp8-998|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp8-98|大成科]], [[X0619-k#^kp8-998|大成]])


atha khalu rāhulamātur bhikṣuṇyā yaśodharāyā      etad a(bhū)t na me bhagava(tā) [n]nāmadheya(ṃ) (par)i(k)īr(t)itam iti anuttarāṃ samyaksaṃbodhim a= (bhisaṃbuddhyanā)yêti     (atha khalu bhagavān yaśodharāy)ā (bh)i(kṣuṇy)ā(ś c)e(tas)ā (c)e(ta)ḥ=  || prativitarkam ājñāya yaśodharāṃ bhikṣuṇīm etad avocat ārocayāmi te yaśodhare (prativedayāmi     tvam         api yaśodhare) itaś c(y)avitvā strībhāvaṃ vivartayitvā da(ś)ānāṃ buddhakoṭinayutaśatasahasrāṇāṃ sāntike bodhisatvo dharmabhāṇako bhaviṣyasi     anupūrveṇa ca bodhisatvacaryāṃ pari= pūrayitvā paścime samucchraye raśmiśatasahasraparipūrṇadhvajo nāma tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddho loke bhaviṣyasi     vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lo= kavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ śāstā devamanuṣyāṇā(ṃ) buddho bhagavān bhā= drāyāṃ lokadhātau : aparimitaṃ ca tasya bhagavato raśmiśatasahasrapari= pūrṇadhvajasya tathāgatasy' āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati  ||  


![[Ka-Td-k#^kp7-100]]
 ([[T0262-k#^kp7-99|什譯]], [[T0263-k#^kp7-96|護譯]], [[T0264-k#^kp7-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-100|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-81|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-100|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-100|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-16|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-99|EN]], [[CK131-k#^kp7-44|CK131]], [[X0618-k#^kp7-106|大成科]], [[X0619-k#^kp7-99|大成]])


atha khalu mahāprajāpatī bhi= kṣuṇī ṣaḍbhi.kṣuṇīsahasrai     saparivārā bhagavataḥ sāntikād ātmano vyāka= raṇaṃ śrutvā 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau āścaryaprāptā abhūd adbhutaprāptā yaśodharā(ca) bhikṣuṇī rāhulamātā caturbhikṣuṇīsahasrai(ḥ) parivṛtā : pura= skṛtā bhagavataḥ sāntikāt saṃmukham ātmano vyākaraṇaṃ śrutvā 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau āścaryaprāptā abhūṣi adbhutaprāptā[s] tasyāṃ velāyāṃ tā bhikṣuṇya i= mā(ṃ) gāthāṃ bhāṣiṃsu(ḥ)  ||  

　bhagavāṃ si netā 'si vināyako 'si śāstā 'si lokasya sadeva= kasya     āśvāsadātā naradevapūjiti vayaṃ ti saṃtoṣita adya nāyaka  ( 1 )  ||  

atha khalu tā bhikṣuṇya imā(ṃ) gāthā(ṃ) bhāṣitvā bhagavantam etad avocu     vayam api bhaga= vann utsahāma imaṃ dharmaparyāyaṃ paścime kāle tathāgate parini(r)vṛte iha sa= he lokadhātau saṃprakāśayitum apy anyeṣu lokadhātuṣu 

![[Ka-Td-k#^kp5-41]]
![[Ka-Td-k#^kp6-73]]

![[Ka-Td-k#^kp7-101]]
 ([[T0262-k#^kp7-97|什譯]], [[T0263-k#^kp7-97|護譯]], [[T0264-k#^kp7-100|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-101|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-82|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-101|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-101|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-17|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-100|EN]], [[T1718-k#^kp7-89|文句]], [[CK131-k#^kp7-45|CK131]], [[X0618-k#^kp7-107|大成科]], [[X0619-k#^kp7-100|大成]])


atha khalu bhagavā[ṃ]n ye= na tāny aśīti bodhisatvakoṭinayutaśatasahasrāṇi 


![[Ka-Td-k#^kp7-102]]
 ([[T0262-k#^kp7-98|什譯]], [[T0263-k#^kp7-98|護譯]], [[T0264-k#^kp7-101|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-102|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-83|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-102|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-102|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-18|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-101|EN]], [[T1718-k#^kp7-90|文句]], [[CK131-k#^kp7-46|CK131]], [[X0618-k#^kp7-108|大成科]], [[X0619-k#^kp7-101|大成]])


(dhāraṇi)pratilabdhānāṃ bodhisatvā= nāṃ mahāsatvānā(ṃ) avaivartikadharmacakrrapravartakā bodhisatvā mahāsatvās tenâvalo= kayati sma  ||  atha khalu te bodhisatvā     samanaṃtarâvalokitā evaṃ bhagavatā sarve utthā= y' āsanebhyo yena bhagavāṃs tenâṃjali(ṃ) praṇāmayitvā bhagavantam upasaṃkrraminsu     e= vaṃ cintaya(ṃ)ty asmākam api bhagavān adhyeṣ[y]aty asya dharmaparyāyasyânāgate 'dhvani saṃ=         prakā= śanatāya     atha khalu te sarve bodhisatvā evam anuvicintayitvā saṃprakaṃpayiṣu(ḥ) pa= rasparasyaivam ūcuḥ kathaṃ kariṣyāma(tha) kulaputrāho ayaṃ bhagavann asmākam a(dh)ye= ṣaty asya dharmaparyāyasyânāgate 'dhvani saṃprakāśanatāya     atha khalu  te sarve bodhi= satvā bhagavatā gauraveṇ' ātmanaś ca pūrvacaryāpraṇidhānena sāmagryā bhagavatau 'bhimukhā(ḥ) sthitvā siṃhanādaṃ nadinsu     vayaṃ bhagavann imaṃ dharmaparyāyaṃ tathāgate parinirvṛte daśa(su         dikṣu) buddhakṣetreṣu gatvā (gatvā) likhāpayiṣyāmo vācāpayiṣyāma     svādhyāpayiṣyāma(ś) cintāpa= yiṣyāma(ḥ) prakāśayiṣyāma bhagavata     evânubhāvena bhagavāṃ(ś) câsmākam anyalo= kadhātusthito rakṣâvaraṇaguptiṃ kariṣyati 

![[Ka-Td-k#^kp6-74]]
![[Ka-Td-k#^kp7-103]]

![[Ka-Td-k#^kp8-94]]
 ([[T0262-k#^kp8-98|什譯]], [[T0263-k#^kp8-94|護譯]], [[T0264-k#^kp8-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-94|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-78|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-94|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-93|Pe]], [[FB-Td-k#^kp8-6|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-96|EN]], [[T1718-k#^kp8-95|文句]], [[CK131-k#^kp8-62|CK131]], [[X0618-k#^kp8-99|大成科]], [[X0619-k#^kp8-98|大成]])


atha khalu te bodhisatvā mahāsatvāḥ samasaṃ= gītyā ekasvareṇa bhagavaṃtaṃ gāthābhir adhvabhāṣi[ṃ]nsu(ḥ)  ||  

　alpô(tsu)ko bhagavan bhavāhi a= tra vayaṃ ti sūtraṃ parinirvṛtasya     subhairave kāli kṣayāt ti paścime sūtram idaṃ vistarata(ḥ) prakāśayet  ( 1 ) ( =2 ) 

![[Ka-Td-k#^kp8-95]]

![[Ka-Td-k#^kp9-109]]
 ([[T0262-k#^kp9-110|什譯]], [[T0263-k#^kp9-109|護譯]], [[T0264-k#^kp9-110|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-109|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-90|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-108|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-109|Pe]], [[FB-Td-k#^kp9-7|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-110|EN]], [[CK131-k#^kp9-76|CK131]], [[X0618-k#^kp9-112|大成科]], [[X0619-k#^kp9-110|大成]])


　ākrrośa(s) tāṭanā bhīkṣmā daṇḍāni mudgarāṇi ca bālānāṃ tat sahiṣyā= ma     adhivāsiṣyāma nāyaka     ( 2 ) ( =3 ) 


![[Ka-Td-k#^kp9-110]]
 ([[T0262-k#^kp9-111|什譯]], [[T0263-k#^kp9-110|護譯]], [[T0264-k#^kp9-111|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-110|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-91|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-109|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-110|Pe]], [[FB-Td-k#^kp9-8|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-111|EN]], [[T1718-k#^kp9-101|文句]], [[X0618-k#^kp9-113|大成科]], [[X0619-k#^kp9-111|大成]])


　durbuddhīnāṃ ca vaṅkānāṃ caṇḍābālâdhimāninām  ||  : aprāpte prāptasaṃjñīnāṃ bhikṣūṇāṃ kāli paścime  3  ( =4 ) 

　araṇyavṛttakāś cânye kanthā(ṃ) prāvariyā= na ca 


![[Ka-Td-k#^kp9-111]]
 ([[T0262-k#^kp9-112|什譯]], [[T0263-k#^kp9-111|護譯]], [[T0264-k#^kp9-112|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-111|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-92|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-110|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-111|Pe]], [[FB-Td-k#^kp9-9|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-112|EN]], [[T1718-k#^kp9-102|文句]], [[CK131-k#^kp9-77|CK131]], [[X0618-k#^kp9-114|大成科]], [[X0619-k#^kp9-112|大成]])


　saṃlekhacaritā asme evaṃ vakṣya(ṃ)ti durmatī  4  ( =5 ) 

　raseṣu gṛddhā ātmane gṛhīṇāṃ dharma deśayī     satkṛtāś ca bhaviṣyante ṣaḍabhijñā yathaiva te  5  ( =6 ) 

　rodraci(t)tāś ca duṣṭāś ca gṛ= hacittavicintikā     araṇyaguptiṃ praviśitvā asmākaṃ parikuṭṭakāḥ  6  ( =7 ) 

　asmākaṃm e(va) vakṣyaṃti lābhasatkāraniśṛtā     tīrthikevādi 'me bhikṣū svāni kāvyāni deśayī  7  ( =8 ) 

　svayaṃ sūtrāṇi granthitvā lābhasatkārahetavaḥ pariṣāya [dya] ma[d]dhye bhāṣ[y]anti asmāka(ṃ) pari= kuṭṭakā(ḥ)  8  ( =9 ) 

　rājānāṃ rājaputrāṇāṃ rājamātyāna ca tathā     brāhmaṇagṛhapatīnāṃ ca anyeṣāṃ caiva bhikṣuṇām  9  ( =10 ) 

　asmākâvarṇa bhāṣanti tīrthikā(ṃ) vāca cārayī     sarvaṃ vayaṃ kṣamiṣyāma goraveṇa maharṣiṇaḥ  10  ( =11 ) 

　ye câsmāṃ kupsayiṣyaṃti tasmiṃ kālesmi durmatī ime buddhā 'ti vakṣyaṃti adhivāsiṣyāma sarvaśaḥ  ( 11 ) ( =12 ) 


![[Ka-Td-k#^kp9-112]]
 ([[T0262-k#^kp9-113|什譯]], [[T0263-k#^kp9-112|護譯]], [[T0264-k#^kp9-113|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-112|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-93|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-111|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-112|Pe]], [[FB-Td-k#^kp9-10|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-113|EN]], [[T1718-k#^kp9-103|文句]], [[CK131-k#^kp9-78|CK131]], [[X0618-k#^kp9-115|大成科]], [[X0619-k#^kp9-113|大成]])


　kalpasaṃkṣobhi bhīkṣ(m)asmiṃ dāruṇa=         smi(ṃ) ma= hābhaye     yakṣarūpā bahū bhikṣa asmākaṃ paribhāṣakāḥ  12  ( =13 ) 

　goraveṇā ti lo= kêndra utsahāma suduṣkaram kṣāntīya kakṣyāṃ bandhatvā[ṃ] sūtram etat prakāśaye  13  ( =14 ) 

　a= narthakā 'sma kāyena jīvitena ca nāyaka     arthikā vaya bodhāya tava nikṣepa= dhārakā(ḥ)  (1)4 ( =15 ) 

　bhagavann eva jānāti yādṛśāḥ papabhikṣavaḥ paścime kāli bheṣyaṃti sandhā= bhāṣyam ajānakāḥ  (1)5 ( =16 ) 

　bhṛkuṭī tīvrrā sauḍhavyā aprajñapti(ḥ) punaḥ punaḥ niṣkālanā vihā= rebhyo upākrrauśā bahūvidhā(ḥ)  (1)6 ( =17 ) 


![[Ka-Td-k#^kp7-104]]
 ([[T0262-k#^kp7-100|什譯]], [[T0263-k#^kp7-100|護譯]], [[T0264-k#^kp7-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-104|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-85|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-104|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-104|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-20|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-103|EN]], [[CK131-k#^kp7-48|CK131]], [[X0618-k#^kp7-110|大成科]], [[X0619-k#^kp7-103|大成]])


　ājñaptiṃ lokanāthasya smaranta     kāli paścime     bhāṣi= ṣyāma idaṃ sūtraṃ pariṣa(n)madhye viśāradaḥ  17 ( =18 ) 

　nagareṣv atha grāmeṣu ye bhaviṣyaṃti arthi= kā(ḥ) gatvā gatvā 'sya dāsyāmo nikṣepaṃ tubhya nāyaka  18 ( =19 ) 

　preṣaṇaṃ tava lokêndra su= kṛtaṃ karṣ(y)āma te mune     alpôtsuko bhavāhi tvaṃ śāntiprāpta(ḥ) sunirvṛta(ḥ)  (1)9 ( =20 ) 


![[Ka-Td-k#^kp7-105]]
 ([[T0262-k#^kp7-101|什譯]], [[T0263-k#^kp7-101|護譯]], [[T0264-k#^kp7-104|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-105|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-86|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-105|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-105|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-21|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-104|EN]], [[CK131-k#^kp7-49|CK131]], [[X0618-k#^kp7-111|大成科]], [[X0619-k#^kp7-104|大成]])


　sarve ca         lokaprā= dyotā āgatā ye daśo diśa     satyāṃ vācāṃ prabhāṣāma adhimukti(ṃ) nu jānatha  ( 20 ) ( =21 )  ||  

sa=         ddha= rmapuṇḍarīke mahāvaitulyasūtraratne utsāhanaparivarto nāma trayodaśama(ḥ) samāpta(ḥ)  ( 13 )  || 

![[Ka-Td-k#^kp4-25]]
![[Ka-Td-k#^kp5-42]]

![[Ka-Td-k#^kp6-75]]
 ([[T0262-k#^kp6-98|什譯]], [[T0263-k#^kp6-92|護譯]], [[T0264-k#^kp6-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-76|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-52|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-76|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-76|Pe]], [[FB-Td-k#^kp6-9|FB]], [[En-Kn-k#^kp6-87|EN]], [[T1718-k#^kp6-83|文句]], [[CK131-k#^kp6-31|CK131]], [[X0618-k#^kp6-90|大成科]], [[X0619-k#^kp6-98|大成]])

 
atha khalu maṃjuśrīr bodhisatvo mahāsatvo bhagavantam etad avocat suduṣkaram idaṃ bhagava= nn ebhi(r) bodhisatvebhir utsīḍhaṃ bhagavatau gauraveṇa 


![[Ka-Td-k#^kp6-76]]
 ([[T0262-k#^kp6-99|什譯]], [[T0263-k#^kp6-93|護譯]], [[T0264-k#^kp6-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-77|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-53|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-77|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-77|Pe]], [[FB-Td-k#^kp6-10|FB]], [[En-Kn-k#^kp6-87|EN]], [[T1718-k#^kp6-84|文句]], [[X0618-k#^kp6-91|大成科]], [[X0619-k#^kp6-99|大成]])


kathaṃ bhagavann ebhi(r) bodhisa= tvebhir ayaṃ dharmaparyāyaṃ paści(me) kāle saṃprakāśayitavya  

![[Ka-Td-k#^kp5-43]]

![[Ka-Td-k#^kp6-77]]
 ([[T0262-k#^kp6-100|什譯]], [[T0263-k#^kp6-94|護譯]], [[T0264-k#^kp6-89|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-78|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-54|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-78|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-78|Pe]], [[FB-Td-k#^kp6-11|FB]], [[En-Kn-k#^kp6-88|EN]], [[T1718-k#^kp6-85|文句]], [[X0618-k#^kp6-92|大成科]], [[X0619-k#^kp6-100|大成]])


kathaṃ saddharmaparigrahaḥ kartavyaḥ evam ukte bhagavāṃ maṃjuśriyaṃ kumārabhūtam etad avocat caturṣu maṃjuśrīr dharmeṣu pratiṣṭhitena bo= dhisatvena mahāsatvenâyaṃ dharmaparyāya     paścime kāle saṃprakāśayi= tavyaḥ katameṣu caturṣu 

![[Ka-Td-k#^kp6-78]]
![[Ka-Td-k#^kp7-106]]
![[Ka-Td-k#^kp8-96]]

![[Ka-Td-k#^kp9-113]]
 ([[T0262-k#^kp9-114|什譯]], [[T0263-k#^kp9-113|護譯]], [[T0264-k#^kp9-114|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-113|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-94|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-112|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-113|Pe]], [[FB-Td-k#^kp9-11|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-114|EN]], [[T1718-k#^kp9-104|文句]], [[CK131-k#^kp9-79|CK131]], [[X0618-k#^kp9-116|大成科]], [[X0619-k#^kp9-114|大成]])


ācāragocarapratiṣṭhitena maṅjuśrīr bodhisatvena mahāsatvenâyaṃ [d]dharma= paryāyaḥ saṃprakāśayitavyaḥ 

![[Ka-Td-k#^kp9-114]]
![[Ka-Td-k#^kp10-97]]

![[Ka-Td-k#^kp11-102]]
 ([[T0262-k#^kp11-101|什譯]], [[T0263-k#^kp11-104|護譯]], [[T0264-k#^kp11-102|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-100|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-85|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-102|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-102|Pe]], [[FB-Td-k#^kp11-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-101|EN]], [[T1718-k#^kp11-92|文句]], [[CK131-k#^kp11-50|CK131]], [[X0618-k#^kp11-104|大成科]], [[X0619-k#^kp11-101|大成]])


kathaṃ ca maṃjuśrīr bodhisatvo mahāsatva ācāra(ṃ) prajānā= ti     kathaṃ gaucaraṃ prajānāti     kathaṃ ācārapratiṣṭhito bhavati     kathaṃ gocarapratiṣṭhito bhavati     yadā maṃjuśrīr bodhisatvo mahāsatvo jāto bhavati     nirjāto bhavati     kṣānto bha= vati     dānto bhavati dāntabhūmim anuprāptaḥ anu(t)trastamānasa     anadyasūya= ko 


![[Ka-Td-k#^kp11-103]]
 ([[T0262-k#^kp11-102|什譯]], [[T0263-k#^kp11-105|護譯]], [[T0264-k#^kp11-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-101|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-86|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-103|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-103|Pe]], [[FB-Td-k#^kp11-2|FB]], [[T1718-k#^kp11-93|文句]], [[CK131-k#^kp11-51|CK131]], [[X0618-k#^kp11-105|大成科]], [[X0619-k#^kp11-102|大成]])


yadā ca maṃjuśrīr bodhisatvo mahāsatvo na kvacid dharmeṣv abhirajyati     na (ca) kvacid dharme cara= ti     yathābhūtaṃ ca dharmāṇāṃ svabhāvalakṣaṇaṃ vyavalokayati     aya(m eṣu) dharmeṣv ācaraṇatā yā avikalpanatā a[vi]parikalpanatā ayam ucyate bodhisa(tvasya mahāsa)tvasy' ācāra     katamaḥ punar ucya= te (maṃjuśrīr) bodhisatvasya gocaraḥ 

![[Ka-Td-k#^kp10-98]]
![[Ka-Td-k#^kp11-104]]
![[Ka-Td-k#^kp12-165]]

![[Ka-Td-k#^kp13-146]]
 ([[T0262-k#^kp13-147|什譯]], [[T0263-k#^kp13-143|護譯]], [[T0264-k#^kp13-147|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-146|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-115|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-146|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-146|Pe]], [[FB-Td-k#^kp13-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-144|EN]], [[T1718-k#^kp13-140|文句]], [[CK131-k#^kp13-94|CK131]], [[X0618-k#^kp13-146|大成科]], [[X0619-k#^kp13-147|大成]])


yadā maṃjuśrīr bodhisatvo mahāsatvo na rājanaṃ sevati na         rāja= putrān ta rājāmānyā(n) na rājamahāmātrā(n) na rājaporuṣān sevati     (na bhajati     ) na paryupasati 


![[Ka-Td-k#^kp13-147]]
 ([[T0262-k#^kp13-148|什譯]], [[T0263-k#^kp13-144|護譯]], [[T0264-k#^kp13-148|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-147|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-116|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-147|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-147|Pe]], [[FB-Td-k#^kp13-2|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-145|EN]], [[T1718-k#^kp13-141|文句]], [[CK131-k#^kp13-95|CK131]], [[X0618-k#^kp13-147|大成科]], [[X0619-k#^kp13-148|大成]])


           nâ= nyatīrthikān sevati     na carakāṃ na parivrrājakāṃ n' ājīvikā(n) na nigranthān sevati     na kāvyaśā= stṛpravṛtān satvān sevati na bhajati na paryupāsati     na lokāyatamantradhāra= kān satvān sevati     na lokāyatikān na vāmalokāyatikān satvān sevati na bhajati : na paryupāsati 


![[Ka-Td-k#^kp13-148]]
 ([[T0262-k#^kp13-150|什譯]], [[T0263-k#^kp13-146|護譯]], [[T0264-k#^kp13-150|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-148|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-117|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-148|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-148|Pe]], [[FB-Td-k#^kp13-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-147|EN]], [[CK131-k#^kp13-96|CK131]], [[X0618-k#^kp13-149|大成科]], [[X0619-k#^kp13-150|大成]])


na ca tebhi     sārdhaṃ saṃstavaṃ karoti     na ca[ṃ]ṇḍālān sevati     na mo= ṣṭikān na sokarikān satvān sevati     na kokuṭikān na sau[n]nikān naurabhrrikān na mṛgalubdhakān na maṃsikān na śākunikān na jālagrāhakān satvān sevati     na bhajati     na paryapāsati     na naṭān sevati na nāṭakā(n) na nṛtyakān na jallān na mallān na yāni kānicit pare= ṣām asaṃvṛtānāṃ (satvānāṃ) krrīḍāhāsyaratisthānāni tatra nôpasaṃkrramati     na ca tebhis saṃ= stavaṃ karauti na ca tebhi(ḥ) sārdhaṃ samavadhānagocaro bhavati     anyatraupasaṃkrrāntānāṃ kā= lena dharmaṃ bhāṣati  tac câniśṛto bhāṣati 


![[Ka-Td-k#^kp13-149]]
 ([[T0262-k#^kp13-151|什譯]], [[T0263-k#^kp13-147|護譯]], [[T0264-k#^kp13-151|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-149|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-118|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-149|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-149|Pe]], [[FB-Td-k#^kp13-4|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-148|EN]], [[CK131-k#^kp13-97|CK131]], [[X0618-k#^kp13-150|大成科]], [[X0619-k#^kp13-151|大成]])


śrāvakayānikāṃś ca bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikā [n]na sevati na bhajati na paryupāsati     na ca tebni(ḥ) sārdhaṃ saṃstavaṃ karoti     na ca tebhi     sā=         rdhaṃ sama= vadhānagocarau bhavati     ārāme vā vihāre vā caṃkkrrame vā mālānihāre vā na samago= caravihārī bhavati     na ca tebhiḥ sārdhaṃ samavadhānaṃ paryeṣati     anyatrapasaṃkrrāntānāṃ caiṣāṃ kālena dharmaṃ bhāṣati     tac câniśṛto 'lābhasatkāre bhāṣaty 


![[Ka-Td-k#^kp13-150]]
 ([[T0262-k#^kp13-152|什譯]], [[T0263-k#^kp13-148|護譯]], [[T0264-k#^kp13-152|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-150|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-119|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-150|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-150|Pe]], [[FB-Td-k#^kp13-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-149|EN]], [[CK131-k#^kp13-98|CK131]], [[X0618-k#^kp13-151|大成科]], [[X0619-k#^kp13-152|大成]])


ayaṃ maṃjuśrī(r) bodhisa= tvasya mahāsatvasya prathamo gocaraḥ punar aparaṃ maṃjuśrīr bodhisatvo mahāsatvau na mātṛ= grrāmasyanyatarânyataram anunayanimittaṃ gṛhyâbhīkṣṇaṃ dharmaṃ deśayati      na ca mātṛgrāmasyâbhīkṣṇaṃ darśanakāmo bhavati     na ca ku[śa]leṣûpasaṃkrramitvā dā= ri(kā)ya vā kanyāya vā vadhūkāya vā 'bhīkṣṇam ābhāṣṭavyaṃ manyate     nâbhīkṣṇaṃ pratisa(ṃ)mo= dayitavyaṃ manyate 


![[Ka-Td-k#^kp13-151]]
 ([[T0262-k#^kp13-153|什譯]], [[T0263-k#^kp13-149|護譯]], [[T0264-k#^kp13-153|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-151|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-120|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-151|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-151|Pe]], [[FB-Td-k#^kp13-6|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-150|EN]], [[CK131-k#^kp13-99|CK131]], [[X0618-k#^kp13-152|大成科]], [[X0619-k#^kp13-153|大成]])


(na ca paṇḍakasya dharmaṃ deśayati) na ca paṇḍakebhi(ḥ) sārdhaṃ saṃstavaṃ         karoti     na tāṃ     pratisaṃmoda= yati 


![[Ka-Td-k#^kp13-152]]
 ([[T0262-k#^kp13-154|什譯]], [[T0263-k#^kp13-150|護譯]], [[T0264-k#^kp13-154|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-152|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-121|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-152|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-152|Pe]], [[FB-Td-k#^kp13-7|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-151|EN]], [[X0618-k#^kp13-153|大成科]], [[X0619-k#^kp13-154|大成]])


naikabhikṣur ekapaṇḍaka-antargṛhe praviśaty anyatra tathāgatânusmṛtiṃ bhāvaya= māna     na cai(ka)ko bhaikṣârthāya antargṛhe praviśaty anyatra tathāgatânusmṛtiṃ bhāvaya= manā 


![[Ka-Td-k#^kp13-153]]
 ([[T0262-k#^kp13-155|什譯]], [[T0263-k#^kp13-151|護譯]], [[T0264-k#^kp13-155|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-153|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-122|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-153|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-153|Pe]], [[FB-Td-k#^kp13-8|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-152|EN]], [[CK131-k#^kp13-100|CK131]], [[X0618-k#^kp13-154|大成科]], [[X0619-k#^kp13-155|大成]])


sacet punar mātṛgrāmasya dharmaṃ deśayati na ca mātṛgrāmena sārdhaṃ saṃsta= vaṃ karoti     na tāṃ pratisaṃmodayati     naikabhikṣur ekapaṇḍaka-antargṛhe praviśaty anyatra tathāgatânusmṛtiṃ bhāvayamāna     sacet punar mātṛgrāmasya dharmaṃ deśa= yati     sa nântamaśo dharmasaṃsargenâpi (na dharmasaṃrāgeṇâpi) dharmaṃ deśayati     kaḥ punar vā=         da(ḥ) strīsaṃrāgeṇânta= maśo dantāvaḍīm apy upadarśayati     kaḥ punar vāda audārikaṃ vā mukhavikāraṃ kuryāt 


![[Ka-Td-k#^kp13-154]]
 ([[T0262-k#^kp13-156|什譯]], [[T0263-k#^kp13-152|護譯]], [[T0264-k#^kp13-156|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-154|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-123|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-154|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-154|Pe]], [[FB-Td-k#^kp13-9|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-153|EN]], [[CK131-k#^kp13-101|CK131]], [[X0618-k#^kp13-155|大成科]], [[X0619-k#^kp13-156|大成]])


na ca śrā=         ma= ṇerīṃ na bhikṣuṇīṃ na kumārikā(ṃ) sādīyati     na ca tebhi     sārdhaṃm abhīkṣṇālāpasaṃlāpaṃ ka= roti     na samānacārikāṃ karoti     pratisaṃlyānagurukaś ca bhavati 


![[Ka-Td-k#^kp12-166]]
 ([[T0262-k#^kp12-161|什譯]], [[T0263-k#^kp12-163|護譯]], [[T0264-k#^kp12-169|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-166|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-125|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-166|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-166|Pe]], [[FB-Td-k#^kp12-2|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-167|EN]], [[T1718-k#^kp12-137|文句]], [[CK131-k#^kp12-89|CK131]], [[X0618-k#^kp12-165|大成科]], [[X0619-k#^kp12-161|大成]])


abhīkṣṇaṃ pratisaṃlyā= naṃ sevati     ayaṃ maṃjuśrīr bodhisatvasya mahāsatvasya dvitīyo gocaraḥ 


![[Ka-Td-k#^kp11-105]]
 ([[T0262-k#^kp11-104|什譯]], [[T0263-k#^kp11-107|護譯]], [[T0264-k#^kp11-105|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-103|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-88|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-105|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-105|Pe]], [[FB-Td-k#^kp11-4|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-103|EN]], [[T1718-k#^kp11-95|文句]], [[CK131-k#^kp11-53|CK131]], [[X0618-k#^kp11-107|大成科]], [[X0619-k#^kp11-104|大成]])


punar aparaṃ maṃjuśrī     bodhisatvo mahāsatvaḥ sarvadharmāñ cchunyāṃ vyavalokayati yāthā= vapratiṣṭhitān aviparītasthāyino yathābhūtāsthatān acalān akaṃpikān a= vivartān aparivartān sadā yathābhūtasthitān ākāśasvabhāvān sarvadharman niru= (k)tivyavahāravarjitān (ajātān) abhūtān asaṃbhūtān asaṃskṛtān asaṃkhyātā[     ]n na sato nâ= sataḥ a(sa)to 'pilābhapratyāhṛtān asaktān asaṃgasthānasthitān abhāvān asvabhā= vān saṃjñāviparyāsaprādurbhūtā(ṃ) ete sarvadharmā     evaṃ hi maṃjuśrī(r) bodhisatvo ma= hāsatva     sarvadharmān abhīkṣṇaṃ vyavalokayamāna etena vihāreṇabhīkṣmaṃ viharamāṇo bodhisatvo mahāsatvo gocare sthito bhavati     [ayaṃ maṃjuśrīr bodhisatvo mahāsatvo go= care sthi(to) bhavati     ] ayaṃ maṃjuśrīr bodhisatvasya mahāsatvasya tṛtīyo gocara 

![[Ka-Td-k#^kp8-97]]
![[Ka-Td-k#^kp9-115]]

![[Ka-Td-k#^kp10-99]]
 ([[T0262-k#^kp10-100|什譯]], [[T0263-k#^kp10-96|護譯]], [[T0264-k#^kp10-100|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-99|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-80|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-99|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-99|Pe]], [[FB-Td-k#^kp10-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-100|EN]], [[T1718-k#^kp10-88|文句]], [[CK131-k#^kp10-55|CK131]], [[X0618-k#^kp10-100|大成科]], [[X0619-k#^kp10-100|大成]])


atha kha= lu bhagavān idam evârthaṃ bhūyaso mātrayā saṃdarśayitukāmas tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata  ||  

　yo bodhisatva iccheta paścā(t)kālesmi bhairave     ida(ṃ) sūtraṃ prakāśeta a= nolīno viśārada     ( 1 ) 

　ācāragocaraṃ rakṣe asaṃkliṣṭau bhavec chuci     varjayet saṃstavaṃ nitya(ṃ) rājaputrebhi rājabhiḥ ( 2 ) 

　rājñaḥ puruṣa ye bhonti na tebhiḥ kurya (saṃ)stavan caṇḍālair moṣṭikai= ś câpi tīrthikebh[y]iś ca sarvaśaḥ ( 3 ) 

　adhimāne na seveta āgame vinaye sthit[v]ā(ṃ)     arhanta[ḥ]=      sa(ṃ)= matān bhikṣūn du(ḥ)śīlāṃś ca vivarjayet  4  

　bhikṣuṇyo varjaye(n) nityaṃ hāsyasaṃlāpa= gocara(ḥ) upāsakāṃś ca varjeta prrākaṭāyānavasthitā(ṃ) :  5  

　yā nirvṛtiṃ gameṣanti dṛṣṭadha= rme upāsakā     varjayet saṃstavaṃ tābhir ācāra-m-ayam ucyate  6  

　ye tu tasyôpasaṃ= krramya dharmaṃ pṛcche 'grabodhaye     tasya bhāṣet sadā vīra     anaulīna     aniśritaḥ  7  ||  

　strī paṇḍa= kāś ca ye satvās saṃstavaṃ tebhi varjayet kulepu vadhukāś câpi kumāryaś ca vivarjayet  8
 
　na tāṃ saṃmodaye(j) jātu hāsyakauśalya varjayet saṃstavaṃ tebhi varṇeta saunikaurabhrrike= na ca  9  

　vividhā(ṃ) prāṇakā(ṃ) ye ca haṃsaṃti bhogakāraṇam māṃsa(ṃ) sūnāṃ prasāre(ṃ)bhi         saṃsta= vaṃ tebhi varjayet  10  

　strīpoṣakā(ś) ca ye satvā varjayet te(bhi) saṃstavam naṭṭe= bhir ja(l)lamallebhir ye cânye tādṛśā bhavet  11  

　vāramukhyāṃ na seveta     ye cânye bhogavṛttikā     pratisaṃmodanaṃ teṣāṃ sarvaśaḥ parivarjayet  12  

　yadā ca deśayed dharmaṃ mā= tṛgrāmasya paṇḍita     na ekaḥ praviśet tatra nâpi hāsyasthito bhayet  13  

　yadā 'pi[pi] praviśed grā= ma(ṃ) bhojanârthī punaḥ punaḥ dvitīyaṃ bhikṣu margeta buddhaṃ vā samanusmaret  14  

　ācāragau= caro hy eṣa prathamo me prakāśita     viharaṃti sukhaṃ yena dhārenti sūtram īdṛśam  15  

![[Ka-Td-k#^kp10-100]]

![[Ka-Td-k#^kp11-106]]
 ([[T0262-k#^kp11-105|什譯]], [[T0263-k#^kp11-108|護譯]], [[T0264-k#^kp11-106|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-104|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-89|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-106|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-106|Pe]], [[FB-Td-k#^kp11-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-104|EN]], [[T1718-k#^kp11-96|文句]], [[CK131-k#^kp11-54|CK131]], [[X0618-k#^kp11-108|大成科]], [[X0619-k#^kp11-105|大成]])


　yadā n' acarate dharme hīna-utkṛṣṭamadhyame     saṃskṛtâsaṃskṛte câpi bhūtâbhūte ca sarvaśaḥ 16  

　strī 'ti n' ācarate dhīra     puruṣo 'ti na kalpayet sarvadharmā(ṃ) ajātatvād gave= ṣantau na paśyati  17  

　ācāro (hi) ayaṃ ukto bodhisatvāna sarvaśaḥ gocaro yādṛśas teṣāṃ tau śṛṇautha prakāśa[n]tau  18  


![[Ka-Td-k#^kp11-107]]
 ([[T0262-k#^kp11-106|什譯]], [[T0263-k#^kp11-109|護譯]], [[T0264-k#^kp11-107|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-105|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-90|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-107|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-107|Pe]], [[FB-Td-k#^kp11-6|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-105|EN]], [[CK131-k#^kp11-55|CK131]], [[X0618-k#^kp11-109|大成科]], [[X0619-k#^kp11-106|大成]])


　asantakā (dharma) ime ca deśita     aprādurbhūtāś ca ajāta sa= rve śūnyā nirīhā(ḥ) sthita nityakālam aya gocaro hy ucyati  ||  paṇḍitānām  ( 19 ) 

　viparī= tasaṃjñībhir eme vikalpitā asanta santeti abhūta (bhūta)taḥ anusthitā(ś) câpi ajāta dharmā(ḥ) (sthi)têbhi bhūtā viparītakalpitāḥ  20  

　ekâgracittaḥ susamāhitaḥ sabhā sume= rukūṭêva susaṃsthitātmā     eva(ṃ) sthito citta nirīkṣayeyam ākāśabhūtā imi sa= rva dharmā(ḥ)  ( 21 )  

　sadā hi ākāśasamā hy asārakā aniṃjatā manyanavarjitāś ca : sthi= ta sarva dharmās ta(tha) nityakālam aya gocaro ucyati sūratānām  22  


![[Ka-Td-k#^kp9-116]]
 ([[T0262-k#^kp9-117|什譯]], [[T0263-k#^kp9-116|護譯]], [[T0264-k#^kp9-117|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-116|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-97|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-115|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-116|Pe]], [[FB-Td-k#^kp9-14|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-117|EN]], [[T1718-k#^kp9-107|文句]], [[CK131-k#^kp9-82|CK131]], [[X0618-k#^kp9-119|大成科]], [[X0619-k#^kp9-117|大成]])


　īryāpathaṃ yo mama rakṣamāṇo bhaveta bhikṣur mama nirvṛtasya     prakāśayet sūtra bahūjanasya na ca līnacitto bhavi yaḥ kādācit  23  

　kālena ca cintayamāna paṇḍitaḥ praviśitva lenaṃ tatha dvāra khaṭṭayet vipaśya dharmā imi sarvi yauniśaṃ vyutthāya so deśayi nau ca līya= ti  2(4)  

　rājāna tasya prakaro(ṃ)ti rakṣā(ṃ) ye rājāputrāś ca śṛṇo(ṃ)ti dharmam anye 'pi ca gṛhapati brāhmaṇāś ca parivāriya sarvi sthitā 'sya bhonti  25  ||  

![[Ka-Td-k#^kp7-107]]
![[Ka-Td-k#^kp8-98]]

![[Ka-Td-k#^kp9-117]]
 ([[T0262-k#^kp9-118|什譯]], [[T0263-k#^kp9-117|護譯]], [[T0264-k#^kp9-118|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-117|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-98|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-116|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-117|Pe]], [[FB-Td-k#^kp9-15|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-118|EN]], [[T1718-k#^kp9-108|文句]], [[CK131-k#^kp9-83|CK131]], [[X0618-k#^kp9-120|大成科]], [[X0619-k#^kp9-118|大成]])


punar aparaṃ maṃjuśrīr bodhisatvo mahāsatvas tathāgatasya parinirvṛtasya paścime kāle paścime samaye sa(d)dharmavipralope vartamāne imaṃ dharmaparyāyaṃ saṃprakāśayi= tukāma     sukhasthitau bhavati (sa) susthitaś ca 

![[Ka-Td-k#^kp9-118]]

![[Ka-Td-k#^kp10-101]]
 ([[T0262-k#^kp10-102|什譯]], [[T0263-k#^kp10-98|護譯]], [[T0264-k#^kp10-102|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-101|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-82|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-101|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-101|Pe]], [[FB-Td-k#^kp10-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-102|EN]], [[T1718-k#^kp10-90|文句]], [[CK131-k#^kp10-57|CK131]], [[X0618-k#^kp10-102|大成科]], [[X0619-k#^kp10-102|大成]])


evaṃ dharmaṃ bhāṣa[n]ti kāyagataṃ vā pustagataṃ vā imaṃ dharmaparyāyaṃ pareṣāṃ deśayamāno bha câdhi[dhi]mātram upāraṃbhajātiko bhava= ti     na cânyān dharmabhāṇakāṃ bhikṣūn paribhavati     na ca teṣāṃm avarṇa(ṃ) bhāṣati nâ= (va)rṇaṃ cārayati     na cânyeṣāṃ śrāvakayānikānāṃ bhikṣūṇāṃ nāmagrāhikā= yā avarṇaṃ (bhāṣati na nāmagrāhikayā avarṇaṃ) cārayati     na ca teṣāṃ sāntike pratyarthikasaṃjñā bha=         vati     na cânye= ṣāṃm api satvānāṃ nāmagrāhikāyā avarṇaṃ bhāṣati     na nāmagrāhikā= yā avarṇaṃ cārayati     na câsya satveṣu pratyarthikasaṃjñā bhavati 


![[Ka-Td-k#^kp10-102]]
 ([[T0262-k#^kp10-103|什譯]], [[T0263-k#^kp10-99|護譯]], [[T0264-k#^kp10-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-102|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-83|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-102|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-102|Pe]], [[FB-Td-k#^kp10-6|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-103|EN]], [[T1718-k#^kp10-91|文句]], [[X0618-k#^kp10-107|大成科]], [[X0618-k#^kp10-103|大成科]], [[X0619-k#^kp10-103|大成]])


tat kasya heto(ḥ)  || yathā 'pi tat sukhasthānasthitatvāt sa āgatāgatānāṃ dharmaśrāvaṇikānām a(nu)pa= rigrāhikatayā hy anabhyasūyika(ta)yā dharmaṃ deśayati     avivadamāno na praśnaṃ pṛṣṭa śrāvakayānena visarjayati     api tu tathā visarjayati yathā buddhajñānam abhi= saṃbuddhyaty 

![[Ka-Td-k#^kp8-99]]
![[Ka-Td-k#^kp9-119]]

![[Ka-Td-k#^kp10-103]]
 ([[T0262-k#^kp10-104|什譯]], [[T0263-k#^kp10-100|護譯]], [[T0264-k#^kp10-104|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-103|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-103|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-103|Pe]], [[FB-Td-k#^kp10-7|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-104|EN]], [[T1718-k#^kp10-92|文句]], [[CK131-k#^kp10-58|CK131]], [[X0618-k#^kp10-104|大成科]], [[X0619-k#^kp10-104|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyam imā gāthā abhāṣata  ||  

　sukhasthitau bha= vati sadā vicakṣaṇaḥ sukhaṃ ni[ṣ]ṣaṇṇas tatha dharma bhā[ṣ]ṣati  ||  udāra prajñapti karitva āsanaṃ cokṣe manaujñe pṛthivīpradeśe     ( 1 ) ( =26 ) 

　caukṣāṃś ca sau cīvara prāvaritvā suraṃga ra= ktān supraśastara&quot;gai     āsevakā(ṃ) kṛṣṇa tathâdaditvā mahāpramā[ṃ]ṇaṃ ca nivāsa= yitvā  ( 2 ) ( =27 ) 

　sapādapīṭhasmi niṣīdi āsane vicitraduśyebhi susaṃskṛtasmi(ṃ)     sudhautapāda= s tahim āruhitvā snigdhena śīrṣeṇa mukhena câpi  2  ( =3 ) ( =28 ) 

　dharmāsane tasmi niṣīdayātvā ekai= kasatve tahi āgatasmi(ṃ)     upasaṃhare(c) citra kathāṃ bahū[ṃ]vidhāṃ bhikṣūṇa ca bhikṣuṇikā= na caiva  ||  ( 4 ) ( =29 ) 

　upāsakānāṃ ca upāsikānāṃ rājñā(ṃ) tathā rājasutāna caiva     vicitra arthā(ṃ) adhurā(ṃ) katheyā anabhyasūyaṃtu sadā hi paṇḍita(ḥ)  5 ( =30 ) 

　dṛṣṭvā ca pṛṣṭaṃ tatha praśna tebhir anulo(ma)m artha(ṃ) nipuṇaṃ nidarśayet tathā ca saṃdarśayi arthu paṇḍito yaṃ śrutva bodhāya bhaveyu lābhinaḥ  6 ( =31 ) 

　kilāsatāṃ câpi vivarjayeta na câpi utpāda= yi khedasaṃjñā(ṃ) : aratiṃ ca sarvā(ṃ) vijaheta piṇḍito maitrābalaṃ ca pariṣāya bhāva= yet  ( 7 ) ( =32 ) 


![[Ka-Td-k#^kp10-104]]
 ([[T0262-k#^kp10-105|什譯]], [[T0263-k#^kp10-101|護譯]], [[T0264-k#^kp10-105|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-104|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-104|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-104|Pe]], [[FB-Td-k#^kp10-8|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-105|EN]], [[T1718-k#^kp10-93|文句]], [[CK131-k#^kp10-59|CK131]], [[X0618-k#^kp10-105|大成科]], [[X0619-k#^kp10-105|大成]])


　bhāṣe(c) ca rātriṃdivam agradharmaṃ dṛṣṭāntakoṭinayutebhi paṇḍita     saṃharṣayet pariṣa         tathai= va toṣaye(n) na câpi kiñcāt tatu jātu prārthayet  8 ( =33 ) 

　khādyaṃ ca bhaujyaṃ ca tathā 'nnapā= naṃ vastrāṇi śayyāsanacīvarāṃś ca     gilānabhaiṣajya na jātu cintayen na vijñapeta pa= riṣāya kiñcit  9 ( =34 ) 

　anyatra cinteya sadā vicakṣaṇo bhaveya buddho 'ham ime ca satvāḥ evaṃ mama sarvasukhôpadhānaṃ yad dharma śraveya 'tha sarvaprāṇinām  ( 10 ) ( =35 ) 


![[Ka-Td-k#^kp9-120]]
 ([[T0262-k#^kp9-121|什譯]], [[T0263-k#^kp9-120|護譯]], [[T0264-k#^kp9-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-120|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-119|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-120|Pe]], [[FB-Td-k#^kp9-18|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-121|EN]], [[T1718-k#^kp9-111|文句]], [[CK131-k#^kp9-86|CK131]], [[X0618-k#^kp9-123|大成科]], [[X0619-k#^kp9-121|大成]])


　yaś câpi bhikṣu= r mama nirvṛtasya aniṣkuha-m-eva prakāśayīta     na tasya duḥkhaṃ na 'pi antarāyaḥ śokaṃ ca ākrrauśa na jātu tasya  11 ( =36 ) 

　na tasya saṃtrāsana kaści kuryā(n) na tāṭanā(ṃ) nâpi avarṇabhā= ṣaṇam nâpy asya niṣkālana jātu-r-asya tathā hi sa kṣāntibale pratiṣṭhita(ḥ)  12 ( =37 ) 

　sukhasthi= tasya tatha paṇḍitasya evaṃ sthitasya yatha bhāṣitaṃ mayā     guṇāna kauṭīśata bho= nty anekā na śakyate kalpaśatebhi vaktam  13 ( =38 )  ||  

![[Ka-Td-k#^kp7-108]]
![[Ka-Td-k#^kp8-100]]

![[Ka-Td-k#^kp9-121]]
 ([[T0262-k#^kp9-122|什譯]], [[T0263-k#^kp9-121|護譯]], [[T0264-k#^kp9-122|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-121|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-100|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-120|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-121|Pe]], [[FB-Td-k#^kp9-19|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-122|EN]], [[T1718-k#^kp9-112|文句]], [[CK131-k#^kp9-87|CK131]], [[X0618-k#^kp9-124|大成科]], [[X0619-k#^kp9-122|大成]])


punar aparaṃ ma(ṃ)juśrīr bodhisatvo mahā=         satva= s tathāgatasya parinirvṛtasya paścime kāle paścime samaye saddharmakṣayântakāle varta= māne idaṃ sūtraṃ dhārayamāno 

![[Ka-Td-k#^kp9-122]]

![[Ka-Td-k#^kp10-105]]
 ([[T0262-k#^kp10-106|什譯]], [[T0263-k#^kp10-102|護譯]], [[T0264-k#^kp10-106|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-105|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-84|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-105|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-105|Pe]], [[FB-Td-k#^kp10-9|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-106|EN]], [[T1718-k#^kp10-94|文句]], [[CK131-k#^kp10-60|CK131]], [[X0618-k#^kp10-106|大成科]], [[X0619-k#^kp10-106|大成]])


bodhisatvo mahāsatvaḥ anīrṣyako bhavati     aśaṭho hy amāyāvī     na cânyeṣāṃ bhikṣūṇ[y]āṃ vā (bhikṣuṇyāṃ vā) upāsakānāṃ vā upāsikānāṃ vā     śrā= vakayānikānāṃ (vā) pratyekabuddhayānikānāṃ vā bodhisatvayānikānāṃ vā kaukṛtya= m upasaṃharati dūre yūyaṃ kulaputrā anuttarāyāṃ samyaksaṃbuddhe na yūyaṃ tatra dharmeṣu saṃdṛś(y)atha iti     anyatrâtyaṃtapramattavihāriṇaś caiva yūyaṃ pratibalās ta(ṃ) jñānam abhisaṃbo(d)dhum iti     evaṃ hi na kasyacic chrrāvakayānikasya vā pratyekabuddhayā= nakasya vā bodhisatvayānikasya vā kaukṛtyam upasaṃharati     na ca dharmavivādâbhi= rato bhavati     na ca dharmavivādaṃ karauti 


![[Ka-Td-k#^kp10-106]]
 ([[T0262-k#^kp10-107|什譯]], [[T0263-k#^kp10-103|護譯]], [[T0264-k#^kp10-107|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-106|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-85|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-106|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-106|Pe]], [[FB-Td-k#^kp10-10|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-107|EN]], [[T1718-k#^kp10-95|文句]], [[CK131-k#^kp10-61|CK131]], [[X0618-k#^kp10-107|大成科]], [[X0619-k#^kp10-107|大成]])


sarvasatvānām antike maitrābalaṃ na vijahati     sarvatathāgatānāṃ cântike pitṛsaṃjñām utpādayati sarvabodhisa= tvānāṃ cântike śāstṛsaṃjñām utpādayati     ye 'pi (ca) daśasu dikṣu loke bodhisatvā ma= hāsatvā(s tā)n abhīkṣṇaṃ namasyati     adhyāśayena gorave[ḥ]ṇa (ca) dharmaṃ deśayamānaḥ a[n]nūnam a= nadhikaṃ sarveṣāṃ dharmaṃ deśayati     samena (dharma)premeṇa na kasyacid antamaśo dharmapre=         meṇâpy ati= reka(tara)ṃ dharmânuparigrahaṃ karoti imaṃ ca dharmaparyāyaṃ saṃprakāśayamānaḥ 


![[Ka-Td-k#^kp10-107]]
 ([[T0262-k#^kp10-108|什譯]], [[T0263-k#^kp10-104|護譯]], [[T0264-k#^kp10-108|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-107|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-86|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-107|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-107|Pe]], [[FB-Td-k#^kp10-11|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-108|EN]], [[T1718-k#^kp10-96|文句]], [[CK131-k#^kp10-62|CK131]], [[X0618-k#^kp10-108|大成科]], [[X0619-k#^kp10-108|大成]])


iminā 'pi maṃjuśrīḥ caturthena dharmeṇa samanvāgato bodhisatvo mahāsatvas tathāgatasya parini= rvṛtasya saddharmakṣayântakāle vartamāne imaṃ dharmaparyāyaṃ saṃprakāśayamā= na     sukhaṃ sparśaṃ viharati     aviheṭitaś cêmaṃ dharmaparyāyaṃ (saṃ)prakāśayati bha= vaṃti câsya dharmeṣu dharmasākṣikā dharmasaṃgītikā dharmasahāyakā utpadyanti câsya dharmaśrāvaṇikā ye 'pyêmaṃ dharmaparyāyaṃ śṛṇvaṃti     śrandadhaṃti     pattīyaṃti     udgṛhṇanti dhāraya(ṃ)ti     paryāpnuvaṃti     likhanti     likhāpayi(ṃ)ti     pustakagataṃ ca kṛtvā     satkurvaṃ= ti     gurukurvaṃti     mānayaṃti     pūjayaṃti 

![[Ka-Td-k#^kp8-101]]

![[Ka-Td-k#^kp9-123]]
 ([[T0262-k#^kp9-124|什譯]], [[T0263-k#^kp9-123|護譯]], [[T0264-k#^kp9-124|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-123|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-102|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-122|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-123|Pe]], [[FB-Td-k#^kp9-21|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-124|EN]], [[T1718-k#^kp9-114|文句]], [[CK131-k#^kp9-89|CK131]], [[X0618-k#^kp9-126|大成科]], [[X0619-k#^kp9-124|大成]])


idam avoca[t]d bhagavān idaṃ vaditvā sugatau 'thâparam idam avocac chāstā  ||  

　irṣyāṃ ca māyā(ṃ) tatha koṭikatvam aśeṣa[n]ta[  ||  ]ś cho= rayi dharmabhāṇakaḥ śāṭhyaṃ na kuryāt tatha jātu paṇḍitau ya icchate sū[t]tram idaṃ prakāśitum  ( 1 ) ( =39 ) 

　avarṇa jātu na vadeta kasyacid avasā(da)naṃ dṛṣṭivivāda varja= yet kaukṛtyasthānaṃ ca na jātu kuryān na lapsyate jñānam idaṃ hi [t]tatvam  ( 2 ) ( =40 ) 


![[Ka-Td-k#^kp9-124]]
 ([[T0262-k#^kp9-125|什譯]], [[T0263-k#^kp9-124|護譯]], [[T0264-k#^kp9-125|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-124|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-103|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-123|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-124|Pe]], [[FB-Td-k#^kp9-22|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-125|EN]], [[CK131-k#^kp9-90|CK131]], [[X0618-k#^kp9-127|大成科]], [[X0619-k#^kp9-125|大成]])


　sa(dā) ca sau         mā= rdava ārjavaś ca kṣānti sa bhau[n]ti sugatasya putraḥ dharmaṃ prakāśeta punaḥ punar i= maṃ na tasya khedaṃ bhavate kadācit  ( 3 ) ( =41 )  

　ye bodhisatvā daśasu (d)diśāsu     satvânukaṃpā= ya caranti loke     sarve ti śāstāra mama bhavanti gauravyatāṃ (ta)tra jane[n]ti paṇḍita(ḥ)  ( 4 )         ( =42 )  ||
 
　smaritvā buddhā dvipadôttamā jinā jineṣu bhoti pitṛsaṃjña nityam adhimānasaṃjñā(ṃ) ca jahitva sarvā(ṃ) na tasya bhoti tada antarāyam  5 ( =43 ) 


![[Ka-Td-k#^kp9-125]]
 ([[T0262-k#^kp9-126|什譯]], [[T0263-k#^kp9-125|護譯]], [[T0264-k#^kp9-126|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-125|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-104|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-124|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-125|Pe]], [[FB-Td-k#^kp9-23|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-126|EN]], [[T1718-k#^kp9-115|文句]], [[CK131-k#^kp9-91|CK131]], [[X0618-k#^kp9-128|大成科]], [[X0619-k#^kp9-126|大成]])


　tritīya dharmām idam eva= rūpaṃ saṃrakṣitavyaṃ sada paṇḍitena     sukhitāś ca viharanti samāhitāś ca susatkṛ= tā bhonti ca prāṇakoṭibhi(ḥ)  ( 6 ) ( =44 )  ||  

![[Ka-Td-k#^kp7-109]]
![[Ka-Td-k#^kp8-102]]
![[Ka-Td-k#^kp9-126]]

![[Ka-Td-k#^kp10-108]]
 ([[T0262-k#^kp10-109|什譯]], [[T0263-k#^kp10-105|護譯]], [[T0264-k#^kp10-109|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-108|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-87|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-108|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-108|Pe]], [[FB-Td-k#^kp10-12|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-109|EN]], [[T1718-k#^kp10-97|文句]], [[CK131-k#^kp10-63|CK131]], [[X0618-k#^kp10-109|大成科]], [[X0619-k#^kp10-109|大成]])


punar aparaṃ maṃjuśrīr bodhisatvo mahāsatvas tathāga=         tasya pa= rinirvṛtasya paścime kāle paścime samaye saddharmapratikṣepakāle varta= māne ya imaṃ dharmaparyāyaṃ dhārayati 


![[Ka-Td-k#^kp10-109]]
 ([[T0262-k#^kp10-110|什譯]], [[T0263-k#^kp10-106|護譯]], [[T0264-k#^kp10-110|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-109|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-88|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-109|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-109|Pe]], [[FB-Td-k#^kp10-13|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-110|EN]], [[T1718-k#^kp10-98|文句]], [[CK131-k#^kp10-64|CK131]], [[X0618-k#^kp10-110|大成科]], [[X0619-k#^kp10-110|大成]])


maitrāvihāra(ṃ) vihāriṇā bhikṣūṇā viharta= vyaṃ gṛhasthānāṃ ca pravṛttatānāṃ ca satvānāṃm antike bodhisatvānāṃ vā abodhisatvānāṃ vā sarveṣāṃ sāntike maitrī bhāvayi[t]tavyā ye ca satvā bodhāya asaṃprasthitā bhava[ṃ]nti te= ṣāṃ sarveṣā(ṃ) sāntike kṛpôtpādayitavyā evaṃ ca cintayitavyaṃ     mohajīrṇībhū= tā batême satvā ye imaṃ tathāgatasyôpāyakauśalyaṃ sandhābhāṣitaṃ na śṛṇvaṃ= ti na jānanti na buddhyaṃti na pṛccha[ṃ]nti na śrandadhaṃti     tâdhimucyanti     kiṃ câpi ete satvā ime dharmaparyāyaṃ nâva[t]taraṃti [n]na śrandadhanti nâdhimucyanti     api tu kha= lv imām eva-m-anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhvā [ete satvā yo] yaḥ satvo ya= tra yatra sthito bhaviṣyati     taṃ tatra tatra sthitaś caivar(d)dhibalena tam iha dharmaparyā= ye hy avatārayiṣyāmi     pattīyāpayi(ṣyā)mi pariṣācayiṣyāmi 

![[Ka-Td-k#^kp10-110]]

![[Ka-Td-k#^kp11-108]]
 ([[T0262-k#^kp11-107|什譯]], [[T0263-k#^kp11-110|護譯]], [[T0264-k#^kp11-108|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-106|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-91|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-108|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-108|Pe]], [[FB-Td-k#^kp11-7|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-106|EN]], [[T1718-k#^kp11-97|文句]], [[CK131-k#^kp11-56|CK131]], [[X0618-k#^kp11-110|大成科]], [[X0619-k#^kp11-107|大成]])


anena maṃjuśrīḥ caturthena dharmena samanvāgato bodhisatvo mahāsatvas tathāgatasya parinirvṛtasyêmaṃ dharmaparyāyaṃ saṃprakāśa(ya)māna avyāvadyo bhavati 


![[Ka-Td-k#^kp11-109]]
 ([[T0262-k#^kp11-108|什譯]], [[T0263-k#^kp11-111|護譯]], [[T0264-k#^kp11-109|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-107|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-92|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-109|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-109|Pe]], [[FB-Td-k#^kp11-8|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-107|EN]], [[T1718-k#^kp11-98|文句]], [[CK131-k#^kp11-57|CK131]], [[X0618-k#^kp11-111|大成科]], [[X0619-k#^kp11-108|大成]])


satkṛtaś ca bhavati     gurukṛtaś ca bhava= ti     mānitaś ca bhavati     pūjitaś ca bhavati bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikānāṃ rājñāṃ rāja= putrāṇāṃ rājāmātyānāṃ rājamahāmātrāṇāṃ naigamajānapadānāṃ brāhmaṇagṛha= patīnāṃ antarīkṣâvacārā(ś) câsya devatā        śraddhā abhiprasannā(ḥ) pṛṣṭataḥ pṛṣṭata      sadā samanubaddhā bhaviṣya(ṃ)ti dharmaśravaṇāya devaputrā(ś câ)sya sa[n]dā samanubaddhā bhaviṣyanti [dharmaśravaṇāya devaputtrā(ś câ)sya sadā samanubandhā bhaviṣyanti     ] cakṣānugu= ptyā grāmagatasya vā vihāragatasya vā upasaṃkrramiṣya(ṃ)ti rātri(ṃ)divaṃ ca dharmaparipṛcchanāya paripraśnanāya     tasya ca praśnavyākaraṇena te deva= putrās tuṣṭā hy udagrā hy āptamanasau bhaviṣyanti     tat kasya hetauḥ sarvabuddhâdhiṣṭhitau hi maṃ= juśrīḥ ayaṃ dharmaparyāya     atītânāgatapratyutpa(n)nair maṃjuśrīs tathāgatai[ḥ]r a(yaṃ) dharma= paryāyo nityâdhiṣṭhito [hi maṃjuśrī     ayaṃ dharmaparyāyaḥ atītânāgatapratyutpa= nnair maṃjuśrīs tathāgatair ayaṃ dharmaparyāyo nityâdhiṣṭhito] hi 

![[Ka-Td-k#^kp9-127]]

![[Ka-Td-k#^kp10-111]]
 ([[T0262-k#^kp10-112|什譯]], [[T0263-k#^kp10-108|護譯]], [[T0264-k#^kp10-112|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-111|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-90|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-111|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-111|Pe]], [[FB-Td-k#^kp10-15|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-112|EN]], [[T1718-k#^kp10-100|文句]], [[CK131-k#^kp10-66|CK131]], [[X0618-k#^kp10-112|大成科]], [[X0619-k#^kp10-112|大成]])


durrlabho hi maṃjuśrī(ḥ) asya         dha= rmaparyāyasya śravaḥ bahuṣu lokadhātuṣu     kadācit kathaṃcid asya dharmaparyāyasya śabdo vā ghoṣo vā gautrau vā nāmaśravo vā śrūyate     upamā(ṃ) te maṃjusrī(ḥ) kariṣyā= mi 

![[Ka-Td-k#^kp10-112]]
![[Ka-Td-k#^kp11-110]]

![[Ka-Td-k#^kp12-167]]
 ([[T0262-k#^kp12-162|什譯]], [[T0263-k#^kp12-164|護譯]], [[T0264-k#^kp12-170|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-167|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-126|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-167|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-167|Pe]], [[FB-Td-k#^kp12-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-168|EN]], [[T1718-k#^kp12-138|文句]], [[CK131-k#^kp12-90|CK131]], [[X0618-k#^kp12-166|大成科]], [[X0619-k#^kp12-162|大成]])


tad yathā 'pi nāma maṃjuśrī rājā bhavati balacakrravartī balena taṃ sarvaṃ rājyaṃ ni= rjitāni     tato 'sya pratyarthikāḥ pratirājānas tena sārdhaṃ vigraham āpannā bhava(ṃ)ti     a= tha tasya rājño balacakrravartino rājye vividhā yo[d]dhā bhavanti     te tebhi     pratiśatrurā= jānaṃti     sārdhaṃ yudhyanti     atha sa rājā tāṃ yau[d]dhāṃ yudhyamānāṃ dṛṣṭvā teṣāṃ yo[d]dhānāṃ         prī= tau bhavaty āptamanāḥ somanasyajātaḥ sa(ṃ)prītaḥ samāna [āptamanāḥ saumana= syajāta]     teṣāṃ yodhānāṃ vividhāṃ dāyāṃ dadāti     tad yathā grāmaṇy api dadāti      grrāmakṣetrāṇy api dadāti     nagarāṇy api dadāti     nagarakṣetrāṇy api dadāti (vastrāṇy api dadāti)      veṣṭanāny api dadāti     vastrābharaṇāny api dadāti     hastābharaṇāny api da= dāti     kaṇrrābharaṇāny api dadāti     suvarṇasūtrāṇy api dadāti     karṇā= bharaṇāny api dadāti     hārârdhahāramuktihārāṇy api dadāti     dhānaṃ hi= raṇyaṃ suvarṇamaṇimuktivaiḍūryaśaṃkhaśilapravāḍam api dadāti     hastirathā(ṃ) aśvarathā(ṃ) pattirathāny api dadāti     [da]dāsīdāsāny api dadāti     śivikayā= nāny api dadāti     na punaḥ kasyacid ātmano mūr[d]dhasthāyinī(ṃ) cūḍāmaṇi(ṃ) dadāti      tat kasya hetor eka eva hi sā bhavati cūḍāmaṇi rājño balacakrravarti= no mūrdhasthāyinī  ||  yadā punar maṃjuśrī rājā balacakrravartī kadācit karhaci= t tad api cūḍāmaṇi(ṃ) mukt(v)ā dadyāt atha tasya rājño balacakrravartina     sa sarvaś ca= turaṃgo balakāya     āścaryaprāpto bhavaty adbhataprāptaḥ 


![[Ka-Td-k#^kp12-168]]
 ([[T0262-k#^kp12-163|什譯]], [[T0263-k#^kp12-165|護譯]], [[T0264-k#^kp12-171|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-168|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-127|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-168|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-168|Pe]], [[FB-Td-k#^kp12-4|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-169|EN]], [[T1718-k#^kp12-139|文句]], [[CK131-k#^kp12-91|CK131]], [[X0618-k#^kp12-167|大成科]], [[X0619-k#^kp12-163|大成]])


evam eva maṃjuśrīḥ ta= thāgato 'rhā(ṃ) samyaksaṃbuddhaḥ svakena bāhunirjitena     svapuṇyanirjitena     sva= balanirjitena prajñānirjitena     dharmanirjitena     dharmarājatvena     traidhātuke dha= rmarājatvaṃ kārāpayati dharmarājêśvaryaṃ ca tasya māra(ḥ) pāpīmāṃs traidhātuka= m ākrramati viheṭhanâbhiprāyaḥ atha khalu tathāgatasyapy āryā yo[d]dhā bhavaṃti     catasraḥ pariṣado bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikās te māreṇa pā= pīmatā sārdhaṃ yu[d]dhyanti     tatra maṃjuśrīḥ tathāgato 'py arhān samyaksaṃbuddho dharmarā= jā dharmasvāmī     teṣāṃm āryāṇāṃ yo[d]dhānā(ṃ) bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikā[     ]nāṃ māreṇa sārdhaṃ yu[d]dhyamānānāṃ vividhāni sūtrāntaśatasahasrāṇi dharmaparyāyā(ṇi) bhāṣati sma     catasṛṇāṃ pariṣadāṃ saṃharṣaṇârthaṃ nirvāṇanagaraṃ ca tathāgato mahādharmanagaraṃ catasṛṇāṃ pariṣadāṃ dāyaṃ dadāti nirvṛtyā[ṃ] caiṣāṃ saṃlobhayati      na punaḥ kasyacid idam evarūpaṃ mūrdhaprāptaṃ dharmaparyāyaṃ bhāṣati 

![[Ka-Td-k#^kp11-111]]

![[Ka-Td-k#^kp12-169]]
 ([[T0262-k#^kp12-164|什譯]], [[T0263-k#^kp12-166|護譯]], [[T0264-k#^kp12-172|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-169|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-128|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-169|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-169|Pe]], [[FB-Td-k#^kp12-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-170|EN]], [[T1718-k#^kp12-140|文句]], [[CK131-k#^kp12-92|CK131]], [[X0618-k#^kp12-168|大成科]], [[X0619-k#^kp12-164|大成]])


tatra maṃju= śrī     yadā sa rājā balacakkrravartī     teṣāṃ yo[d]dhānāṃ yu[d]dhyamānānāṃ mahāpuru= ṣakāreṇa kṛtena vismito bhavati     saṃvismitaḥ samānā     paścāt taṃ sarvapaści= makaṃ ātmano mūrdhasthāyinī(ṃ) cūḍāmaṇi(ṃ) muktvā yo[d]dhānāṃ dadāti     sarvalo= kâśrraddadhanīyaṃ vismayanīyaṃ āścaryâdbhutaṃ ca sarva[loka]sya caturaṃgasya ba= lakāyasya bhavati     tad yathā maṃjuśrīḥ tasya rājño balacakrravartina     sā cūḍāma= ṇī cirārakṣitā mūrdhasthāyinī 


![[Ka-Td-k#^kp12-170]]
 ([[T0262-k#^kp12-165|什譯]], [[T0263-k#^kp12-166|護譯]], [[T0264-k#^kp12-173|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-170|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-129|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-170|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-170|Pe]], [[FB-Td-k#^kp12-6|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-171|EN]], [[T1718-k#^kp12-141|文句]], [[CK131-k#^kp12-93|CK131]], [[X0618-k#^kp12-169|大成科]], [[X0619-k#^kp12-165|大成]])


evam eva maṃjuśrī     tatahagato 'py arhān samyaksaṃbuddhas trai= dhātuke mahādharmarājā dharmeṇa rāj(y)aṃ kārāpyamāṇo yasmin samaye tathā= gata(ḥ) paśyati śrāvakān bodhisatvā(ṃ)ś ca skandhamāreṇa vā kleśamāreṇa vā mṛtyumāreṇa vā devaputramāreṇa vā aribhi(ḥ) sārdhaṃ yu[d]dhyamānān āryāṃ yo[d]dhāṃs taiś ca tai              sārdhaṃ yu= [d]dhyamānebhir yadā rāgadveṣamohaśatrakṣayaḥ kṛto bhavati kleśā jitā bhavaṃti sarva= traidhātukā(n) niḥsaraṇaṃ sarvamāranirghātanaṃ mahāpuruṣadāraḥ kṛto bhavati     ta= tas tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddho 'py ārādhito bhavati     ārādhitaḥ samānas teṣām āryā= ṇāṃ yo[d]dhānāṃ tathāgata idam evarūpaṃ sarvalokavipratya(yanī)yaṃ sarvalokâ= śraddadhanīyaṃ abhāṣitapūrvam anirdiṣṭapūrvaṃ dharmaparyāyaṃ bhāṣati sma     sa= rveṣām āryāṇā(ṃ) yo[d]dhānāṃ sarvajñatādharmāṇām āhārakaṃ mahācūḍāmaṇim iva tathā= gata imaṃ dharmaparyāyaṃ śrāvakānām anuprayacchati sma : eṣā hi maṃjuśrīḥ tathāga= tānāṃ paramā dharmadeśanā imaṃ paścimakaṃ tathāgato dharmaparyāyaṃ bhāṣati      sarveṣu maṃjuśrī(r dha)rmaparyāyeṣu saṃpaśyamāna[ḥ]-m-ayam eva dharmaparyāyaḥ sarvagaṃ= bhīraḥ sarvalokavipratyayanīyaḥ so 'yaṃ maṃjuśrī(ḥ) adya tathāgatena śrāvakānāṃ pra= kāśita     tad yathā tena rājñā balacakkrravartinā sā sucirārakṣitā cūḍāmaṇi rā= jā iva muktvā yo[d]dhānāṃ datta-m-evam eva[ṃ] maṃjuśrīḥ tathāgatenâpi imaṃ dha= rmaniṣkūṭaṃ dharmaguhyasthānaṃ cirarātrārakṣitaṃ sarvadharmaparyāyāṇāṃ mūrdhasthāyi [na] tathāgatâbhijñas tathāgatavijñeya(ṃ) so 'yam adya tathāgatena śrāvakānāṃ prakā= śitaḥ 

![[Ka-Td-k#^kp8-103]]
![[Ka-Td-k#^kp9-128]]

![[Ka-Td-k#^kp10-113]]
 ([[T0262-k#^kp10-114|什譯]], [[T0263-k#^kp10-110|護譯]], [[T0264-k#^kp10-114|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-113|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-92|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-113|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-113|Pe]], [[FB-Td-k#^kp10-17|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-114|EN]], [[T1718-k#^kp10-102|文句]], [[CK131-k#^kp10-68|CK131]], [[X0618-k#^kp10-114|大成科]], [[X0619-k#^kp10-114|大成]])


atha khalu bhagavā[ṃ]n idam evârthaṃ bhūyasau mātrayā saṃdarśayitukāmas tasyāṃ ve= lāyāṃ imā gāthā abhāṣata  ||  

　maitrābalaṃ ca sa[ṃ]da (da)rśayantaḥ kṛpāyamāṇaḥ sada satvadhātu(ṃ) : prakāśayed dharmam im' evarūpaṃ sūtraṃ viśiṣṭaṃ sugatebhi varṇita= m  ( 1 ) ( =45 ) 

　gṛhastha ye pravrrajitāś ca ye syur abo(dhi)satvās tada kāli paścime     sarvatra maitrābala darśayeyaṃ mohântajīrṇā aśruṇanta dharmam  2 ( =46 )  

　ahaṃ tu bo= dhim anuprāpunitvā yadā sthito bheṣyu tathāgatatve     tato na upaneṣyi upāya= koṭibhiḥ saṃśrāvayiṣye imam agrabodhim  3 ( =47 )  

![[Ka-Td-k#^kp10-114]]
![[Ka-Td-k#^kp11-112]]

![[Ka-Td-k#^kp12-171]]
 ([[T0262-k#^kp12-166|什譯]], [[T0263-k#^kp12-167|護譯]], [[T0264-k#^kp12-174|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-171|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-130|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-171|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-171|Pe]], [[FB-Td-k#^kp12-7|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-172|EN]], [[T1718-k#^kp12-142|文句]], [[CK131-k#^kp12-94|CK131]], [[X0618-k#^kp12-170|大成科]], [[X0619-k#^kp12-166|大成]])


　yathā 'pi rājā balacakkrravartī yo[d]dhā= na dadyād vividhaṃ hiraṇyam hastī(ṃ)ś ca aśvān rratha pattipīṭhakā(n) nagaraṃ ca grrāmaṃ ca dadāti rāṣtram  4 ( =48 ) 

　keṣāṃca vastrābharaṇāni prīto ratnāni rūpyaṃ ca suvarṇasūtrān mu= ktiṃ maṇiṃ śaṃkhaśilapravāḍa(ṃ) vividhā(ṃ)ś ca dāyāṃ sa dadāti prīta(ḥ)  5 ( =49 )  


![[Ka-Td-k#^kp12-172]]
 ([[T0262-k#^kp12-167|什譯]], [[T0263-k#^kp12-168|護譯]], [[T0264-k#^kp12-175|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-172|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-131|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-172|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-172|Pe]], [[FB-Td-k#^kp12-8|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-173|EN]], [[T1718-k#^kp12-143|文句]], [[CK131-k#^kp12-95|CK131]], [[X0618-k#^kp12-171|大成科]], [[X0619-k#^kp12-167|大成]])


　yadā ca so utta=         masā= hasena vismāpito bhavati sa tatra kenacit vijñāya āścaryam idaṃ (kṛtaṃ) ti mukuṭātu muṃ= citva maṇiṃ dadāti  6 ( =50 )  

![[Ka-Td-k#^kp11-113]]

![[Ka-Td-k#^kp12-173]]
 ([[T0262-k#^kp12-168|什譯]], [[T0263-k#^kp12-169|護譯]], [[T0264-k#^kp12-176|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-173|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-132|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-173|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-173|Pe]], [[FB-Td-k#^kp12-9|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-174|EN]], [[T1718-k#^kp12-144|文句]], [[CK131-k#^kp12-96|CK131]], [[X0618-k#^kp12-172|大成科]], [[X0619-k#^kp12-168|大成]])


　emeva buddho 'py aha dharmarājā kṣāntibalī jñānaprabhūta= kauśa     dharmeṇa śās[t]āmy aha sarvalokaṃ hitânukaṃpī karuṇāyamānaḥ  ( 7 ) ( =51 ) 

　dṛṣṭvāna ca satva vi[ha]hanyamānā(ṃ) bhāṣāmi sūtrāntasahasrakoṭayaḥ parākrramaṃ jāniya te= (ṣa) prāṇināṃ śuddha satvā iha kleśaghātakā     ( 8 ) ( =52 )  

　atha dharmarājā 'pi mahābhiṣaṭkaḥ pa=         ryā= yakoṭīśata bhāṣamāṇaḥ jñātvāna satvāṃ balavanta jñānī cūḍāmaṇîva ima sū= tra bhāṣati  9 ( =53 ) 


![[Ka-Td-k#^kp12-174]]
 ([[T0262-k#^kp12-169|什譯]], [[T0263-k#^kp12-170|護譯]], [[T0264-k#^kp12-177|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-174|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-133|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-174|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-174|Pe]], [[FB-Td-k#^kp12-10|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-175|EN]], [[T1718-k#^kp12-145|文句]], [[CK131-k#^kp12-97|CK131]], [[X0618-k#^kp12-173|大成科]], [[X0619-k#^kp12-169|大成]])


　ima paścima[ka]ṃ loki vadāmi sūtraṃ sūtrāṇa sarveṣv ima gṛṅgabhūtam saṃrakṣitaṃ me na ca jātu bhāṣitaṃ taṃ śrāvayāmy adya śṛṇotha sarve  10 ( =54 )  

![[Ka-Td-k#^kp9-129]]

![[Ka-Td-k#^kp10-115]]
 ([[T0262-k#^kp10-116|什譯]], [[T0263-k#^kp10-112|護譯]], [[T0264-k#^kp10-116|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-115|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-94|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-115|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-115|Pe]], [[FB-Td-k#^kp10-19|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-116|EN]], [[T1718-k#^kp10-104|文句]], [[CK131-k#^kp10-70|CK131]], [[X0618-k#^kp10-116|大成科]], [[X0619-k#^kp10-116|大成]])


　catvāri dharmā imi evarūpā niṣevitavyā(ḥ) parinirvṛte mama ye arthikā uttamayâgrabodhaya vyākaraṇaṃ teṣa ahaṃ karomi  11 ( =55 )  

![[Ka-Td-k#^kp10-116]]
![[Ka-Td-k#^kp11-114]]

![[Ka-Td-k#^kp12-175]]
 ([[T0262-k#^kp12-170|什譯]], [[T0263-k#^kp12-171|護譯]], [[T0264-k#^kp12-178|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-175|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-134|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-175|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-175|Pe]], [[FB-Td-k#^kp12-11|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-176|EN]], [[T1718-k#^kp12-146|文句]], [[CK131-k#^kp12-98|CK131]], [[X0618-k#^kp12-174|大成科]], [[X0619-k#^kp12-170|大成]])


　na tasya śoko na ca antarāyau dauvarṇikaṃ nâ= pi gilānakatvam nâpi cchavī kṛṣṇika tasya bheṣyati nâpy asya hīne nagarasmi vāsa= m  13 ( =56 )  


![[Ka-Td-k#^kp12-176]]
 ([[T0262-k#^kp12-172|什譯]], [[T0264-k#^kp12-180|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-176|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-135|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-176|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-176|Pe]], [[FB-Td-k#^kp12-12|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-178|EN]], [[T1718-k#^kp12-148|文句]], [[X0618-k#^kp12-176|大成科]], [[X0619-k#^kp12-172|大成]])


　priyadarśanau sau satataṃ maharṣī tathāgatau vā yatha pūjitau bhavet upasthā= yakās tasya bhavanti nityaṃ y(e) d(e)vaputrā daharā bhavanti  13 ( =57 )  

　na tasya śastra(ṃ) na v(i)= ṣaṃ kadācit kāye krrame(d) daṇḍaprahāra tarjanā     sa(ṃ)mlāyate tasya mukhaṃ muvidva= sau yas tasya ākrrośa vadeta kaścit  1(4) ( =58 )  

　sa śṛṅgabhūto bhavi prāṇakoṭināṃ ālokabhūtau vi= caranti medinīm timirā hananto bahuprāṇakoṭināṃ yaḥ sūtra dhāre ima nirvṛte mama  (1)5 ( =59 )  

![[Ka-Td-k#^kp11-115]]

![[Ka-Td-k#^kp12-177]]
 ([[T0262-k#^kp12-173|什譯]], [[T0263-k#^kp12-172|護譯]], [[T0264-k#^kp12-181|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-177|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-136|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-177|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-177|Pe]], [[FB-Td-k#^kp12-13|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-179|EN]], [[T1718-k#^kp12-149|文句]], [[CK131-k#^kp12-99|CK131]], [[X0618-k#^kp12-177|大成科]], [[X0619-k#^kp12-173|大成]])


　supināṃś ca sa śuddha (viśuddha) paśyati bhikṣūṃś ca so paśyati bhikṣuṇī(ś)         ca siṃhāsanasthaṃ ca sa ātma[na] paśyati dharma(ṃ) prakāśe(ṃ)ta bahuprakāraṃ ( 16 ) ( =60 ) 


![[Ka-Td-k#^kp12-178]]
 ([[T0262-k#^kp12-174|什譯]], [[T0264-k#^kp12-182|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-178|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-137|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-178|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-178|Pe]], [[FB-Td-k#^kp12-14|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-180|EN]], [[CK131-k#^kp12-100|CK131]], [[X0618-k#^kp12-178|大成科]], [[X0619-k#^kp12-174|大成]])


　devāś ca yakṣā yatha gaṃgavālikā asurāś ca nāgāś ca bahuprakārā      (te)ṣāṃ ca sau bhāṣati agrradharmaṃ svapnasmi sarveṣa kṛtâṃjalī[ji]nān  17 ( =61 ) 


![[Ka-Td-k#^kp12-179]]
 ([[T0262-k#^kp12-176|什譯]], [[T0264-k#^kp12-184|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-179|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-138|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-179|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-179|Pe]], [[FB-Td-k#^kp12-15|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-182|EN]], [[T1718-k#^kp12-150|文句]], [[CK131-k#^kp12-102|CK131]], [[X0618-k#^kp12-180|大成科]], [[X0619-k#^kp12-176|大成]])


　tathāgataṃ sa supinasmi paśyati deśenta dharmaṃ bahuprāṇakoṭinām raśmissahasrāṇi pramuṃ= camāno valgusvaraṃ kaṃcanavarṇa nātho  18 ( =62 )  

　sa ce tahi(ṃ) bho[n]ti kṛtâṃjalī sthitaḥ abhistavanto dvipadānam uttamam sa ca jino bhāṣati agradharmaṃ caturṇa pari= ṣāṇa mahābhiśakya(ḥ)  19 ( =63 )  

　sa ca prahṛṣṭo bhavate śruṇitvā prāmodyajātaś ca karoti pūjā= m svapne ca so dhāraṇi prāpunāti avaivartikaṃ jñāna spṛśitva kṣipram  20 ( =64 )  

　jñātvā ca so āśaya lokanāyakas taṃ vyākaroti puruṣarṣabhatve     kulaputra tvaṃ pîha-m-an(u)= (ttaraṃ śivaṃ) (sp)ṛś(i)ṣyase jñā(na)m anāgat(e) 'dhvani  21 ( =65 ) 

　tavâpi kṣetraṃ vipulaṃ bhavipyati         pare= (ṣā)ś ca catvāri yathaiva mahyam śrroṣyati dharma(ṃ) bruvatā hy anāsrava(ṃ) sagauravā bhūtva kṛtâṃjalīś ca  22 ( =66 ) 


![[Ka-Td-k#^kp12-180]]
 ([[T0262-k#^kp12-177|什譯]], [[T0263-k#^kp12-173|護譯]], [[T0264-k#^kp12-185|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-180|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-139|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-180|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-180|Pe]], [[FB-Td-k#^kp12-16|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-183|EN]], [[T1718-k#^kp12-151|文句]], [[CK131-k#^kp12-103|CK131]], [[X0618-k#^kp12-181|大成科]], [[X0619-k#^kp12-177|大成]])


　punar api so paśyati ātma(bhāvaṃ) bhāventa dharmaṅ girikandarasmi(ṃ) bhā=         vitva dharmaṃ ca spṛśitva bodhiṃ samādhi sau labdhva jinā(ṃ)ś ca paśyati  (2)3 ( =67 )  


![[Ka-Td-k#^kp12-181]]
 ([[T0262-k#^kp12-178|什譯]], [[T0263-k#^kp12-174|護譯]], [[T0264-k#^kp12-186|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-181|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-140|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-181|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-181|Pe]], [[FB-Td-k#^kp12-17|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-184|EN]], [[T1718-k#^kp12-152|文句]], [[CK131-k#^kp12-104|CK131]], [[X0618-k#^kp12-182|大成科]], [[X0619-k#^kp12-178|大成]])


　suvarṇavarṇaṃ śatapuṇyala=         kṣa= ṇaṃ svaptasmi dṛṣṭvā ca śṛṇoti dharmam (śru)tvā ca ta(ṃ) pariṣadi saṃprakāśayet sva= p(n)aṃ tu tasya idam evar(ū)pa(m)  ( 24 ) ( =68 ) 

　pun(ar ap)i so rāj(y)a (ja)hitva sarvam antaḥpuraṃ (jñā)t[r]igaṇa(ṃ) ca sarvam a(bhin)i(ṣkrramīt sarva ja)h(i)tva (k)ā(mān upa)saṃkrramī[mī]d yena ca         bo= (dhi)maṇḍam  ( 25 ) ( =69 ) 

　siṃhāsane va(sm)i (niṣīdiyāna druma)sya (mūle tahi bo)dhi-arthikaḥ divasāna (sa)ptāna ca atyayena anuprāpu(ni jñā)na ta(thāga)tānām  ( =26 ) ( =70 )  

　(bodhiṃ ca) prāptas tada uttha=         hi tvā pravartaye(c) cakrram anāsravaṃ tahi(ṃ) caturṇa pariṣāna ca dharma deśayed acintikā= ḥ kalpasahasrakoṭayaḥ  27 ( =71 )  

　prakāśayitvā tahi dharma 'nāsrava(ṃ) nirvāpayitvā bahuprāṇakoṭayaḥ nirvāyati hetukṣayā 'va jyotiṃ supinā 'sya bho(ṃ)ti imi e= varūpā(ḥ)  28 ( =72 )  


![[Ka-Td-k#^kp10-117]]
 ([[T0262-k#^kp10-118|什譯]], [[T0263-k#^kp10-114|護譯]], [[T0264-k#^kp10-118|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-117|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-96|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-117|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-117|Pe]], [[FB-Td-k#^kp10-21|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-118|EN]], [[T1718-k#^kp10-106|文句]], [[CK131-k#^kp10-72|CK131]], [[X0618-k#^kp10-118|大成科]], [[X0619-k#^kp10-118|大成]])


　bahu ānuśaṃsā 'sya anantakāni ye manyughoṣa : sada tasya bhonti     ya= (ḥ paścime kāl)i imâgrradhar(m)aṃ sūtra(ṃ) prakāśeta mayā sudeśita(ṃ)  ( 29 ) ( =73 )  iti  ||  

saddharma=         puṇḍarīke (mahā)vaitulyasūtraratne sukhavih(āra)par(i)vart(o nā)ma[ś] caturdaśamaḥ samāptaḥ  || (de)yadharmau 'yaṃ suviprabasya saha duhitā jalotamasya  

![[Ka-Td-k#^kp3-13]]
![[Ka-Td-k#^kp4-26]]

![[Ka-Td-k#^kp5-44]]
 ([[T0262-k#^kp5-45|什譯]], [[T0263-k#^kp5-37|護譯]], [[T0264-k#^kp5-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-44|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-39|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-44|Pe]], [[FB-Td-k#^kp5-9|FB]], [[En-Kn-k#^kp5-35|EN]], [[T1718-k#^kp5-35|文句]], [[CK131-k#^kp5-28|CK131]], [[X0618-k#^kp5-45|大成科]], [[X0619-k#^kp5-45|大成]])

 
atha khalv anya= okadhātvāgatānāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃm aṣṭaugaṃgānadī= vālikāsamā bodhisatvā mahāsatvā gaṇanāvītivṛttās te bodhisa= (tv)ā mahāsatvās tasmin samaye tataḥ pariṣaṃmaṇḍalād abhyutthitā ba= (bh)ūvuḥ te daśanakhâ(ṃ)jaliṃ pragṛhya bhagavato 'bhimukhā bhagavante namasyamā= (nā bhagava)ntam etad avocat saced bhagavann asmākam anujānīyāt vayam apîmaṃ dharmapa= (ryāyaṃ tathāgatasya parinirvṛtasyêmasmi(n) sah(e) lokadhātau (saṃ)prakāśayema dhārayema (vā)cayema : likheyāma imaṃ ca vayaṃ bhagavan dharmaparyāye pūjayema : asmiṃ (ś ca) vayaṃ bhagavan dharme yogam āpadyemas tat sādhu bhagavan yat asmākaṃ apîmaṃ dha=         rmapa= ryāyam anujānīyāḥ 


![[Ka-Td-k#^kp5-45]]
 ([[T0262-k#^kp5-46|什譯]], [[T0263-k#^kp5-38|護譯]], [[T0264-k#^kp5-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-45|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-40|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-45|Pe]], [[FB-Td-k#^kp5-10|FB]], [[En-Kn-k#^kp5-36|EN]], [[T1718-k#^kp5-36|文句]], [[X0618-k#^kp5-46|大成科]], [[X0619-k#^kp5-46|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tan bodhisatvān mahāsatvān etad avoca= t alaṃ kulaputrāhau kiṃ yuṣmākam etena karaṇīyena santi kulaputrā(ho) mama ihai= (va) sahe lokadhātau ṣaṣṭigaṃgānadīvālikāsamāni bodhisatvakoṭinayutaśatasa= (hasr)āṇi     ekaikasya ca bodhisatvasyai(tta)ka-m-eva parivāra     evaṃrūpāṇāṃ ca me bo= (dhisa)tvānāṃ mah(ā)satv(ānāṃ ṣaṣ)ṭ(i[e]va]ga(ṃ)gānadīvālikāsamāni bodhisatvakoṭina= yutaśatasahasrrāṇi yeṣā(m e)kaikasya bodhisatvasyaittaka-m-eva parivāraḥ ye ma= ma parinirvṛtasya paścime kāle paścime samaye imaṃ dharmaparyāyaṃ iha sahe lokadhātau dhārayiṣyaṃti saṃprakāśayiṣyaṃti 

![[Ka-Td-k#^kp5-46]]
![[Ka-Td-k#^kp6-79]]

![[Ka-Td-k#^kp7-110]]
 ([[T0262-k#^kp7-106|什譯]], [[T0263-k#^kp7-106|護譯]], [[T0264-k#^kp7-109|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-110|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-110|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-110|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-26|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-109|EN]], [[T1718-k#^kp7-96|文句]], [[X0618-k#^kp7-116|大成科]], [[X0619-k#^kp7-109|大成]])


samanantarabhāṣitā[ś] ca khalu punar bhaga= vatā tathāgatena iyaṃ vāk atha tāvaṃ caiva sarvāva(ṃ)to 'yaṃ saho lokadhātuḥ samante= na iyaṃ mahāpṛthivī sphuṭitā saṃsphaṭitā prasphuṭitā tebhiś ca sphauṭântarebhyau ba= (hū)ni bodhisatvakauṭinayutaśatasahasrāṇi utkasanti 


![[Ka-Td-k#^kp7-111]]
 ([[T0262-k#^kp7-107|什譯]], [[T0263-k#^kp7-107|護譯]], [[T0264-k#^kp7-110|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-111|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-111|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-111|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-27|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-110|EN]], [[T1718-k#^kp7-97|文句]], [[X0618-k#^kp7-117|大成科]], [[X0619-k#^kp7-110|大成]])


suvarṇavarṇebhiḥ (kā)yebhi= (r dvā)tr(iṃ)śadbhir mahāpuruṣalakṣaṇebhiḥ samanvāgatā 


![[Ka-Td-k#^kp7-112]]
 ([[T0262-k#^kp7-108|什譯]], [[T0263-k#^kp7-108|護譯]], [[T0264-k#^kp7-111|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-112|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-112|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-112|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-28|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-111|EN]], [[T1718-k#^kp7-98|文句]], [[X0618-k#^kp7-118|大成科]], [[X0619-k#^kp7-111|大成]])


ye imasyāṃ mahāpṛthivyā(ṃ) he= ṣṭa-m-ākāśadhātuparigrrahe viharanti imām eva sahe lokadhātum upari (ni)śṛtya 


![[Ka-Td-k#^kp7-113]]
 ([[T0262-k#^kp7-109|什譯]], [[T0263-k#^kp7-109|護譯]], [[T0264-k#^kp7-112|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-113|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-113|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-113|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-29|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-112|EN]], [[T1718-k#^kp7-99|文句]], [[X0618-k#^kp7-119|大成科]], [[X0619-k#^kp7-112|大成]])


te bo= dhisatvā idam evarūpaṃ bhagavataḥ śabdaṃ śrutvā te tataḥ pṛthivyā heṣṭimaṃ bhūmitalaṃ ni= rbinditvā abhyudgacchinsu 


![[Ka-Td-k#^kp7-114]]
 ([[T0262-k#^kp7-110|什譯]], [[T0263-k#^kp7-110|護譯]], [[T0264-k#^kp7-113|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-114|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-114|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-114|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-30|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-113|EN]], [[T1718-k#^kp7-100|文句]], [[X0618-k#^kp7-120|大成科]], [[X0619-k#^kp7-113|大成]])


ekaikaś ca bodhisatvāḥ ṣaṣṭigaṃgānadīvālukāsamābodhisa= tvakoṭinayutaśatasahasraparivāro gaṇino mahāgaṇinaḥ gaṇācāryā(s tā)dṛśānāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ (mahāparivārāṇāṃ gaṇanīnāṃ mahāgaṇanīnāṃ gaṇācāryāṇāṃ) ṣa(ṣṭ)igaṃ=         gānadīvālukāsamāni bodhisatvakoṭinayu= (taśa)tasahasrāṇi bhūmitale nir(bhind)itvā utkasanti : kaḥ punar vādaḥ pañcāśadgaṃgā= [gā]nadīvālukāsamānā(ṃ bodhisatvasahasraparivārāṇāṃ bodhisatvānāṃ kaḥ punar vādaś ca)= tvāriṅśadgaṃgānadīvālukā(samānāṃ bodhisatvasahasraparivārāṇāṃ bo)dh(i)satv(ānā)= m kaḥ punar vādas tṛṃśadgaṃgānadīvā(lukāsamānāṃ bodhisatvasahasra)parivārāṇā(ṃ) bo(dhisa)= tvānām kaḥ punar vādo viṅśadga(ṃ)gā(na)dīvā(lukāsamānāṃ bodhisa)tvasahasraparivārāṇā(ṃ bo)= dhisatvānām kaḥ punar vādo daśa[d]gaṃgānadīvālukāsamānā(ṃ) bodhisatvasahasraparivārāṇā(ṃ) bo=         dhisatvā(nā)= m kaḥ punar vādaḥ paṃca[d]gaṃgānadīvālukāsamānāṃ bodhisatvasahasraparivārāṇā(ṃ) bodhisatvā= nām kaḥ punar vādaś catvārogaṃgānadīvālukāsamānāṃ bodhisatvasahasraparivārāṇāṃ bodhisa(tvānām) kaḥ punar vādas traya[ṃ]gaṃgānadīvālukāsamānāṃ bodhisatvāsahasraparivārāṇāṃ bodhisatvā(nā)= m kaḥ punar vādo duvogaṃgānadīvālukāsamānāṃ bodhisatvasahasraparivārāṇāṃ bodhisatvā(nā)= m kaḥ punar vāda ekagaṃgānadīvālukāsamānāṃ bodhisatvasahasraparivārā[ṃ]ṇāṃ bodhi(sa)= tvānām kaḥ punar upāyo 'rdhagaṃgānadī(vālukāsamānāṃ) bodhisatvasahasraparivārā(ṇāṃ) bodhisatvānām kaḥ punar upāyaś caturbhā(gagaṃgānadīvālukāsamānāṃ bodhisatva)sahasraparivārā=         (ṇāṃ) bodhisatvānām kaḥ punar upāya(ḥ) ṣa(ḍbh)i(gagaṃgānadīvālukāsamānāṃ bodhisatvasahasra)parivār(ā=         ṇ)āṃ (bodhi)= satvānām kaḥ punar upāyo 'ṣ(ṭ)a(bhāgagaṃgānadīvālukāsamānāṃ bodhisatvasahasraparivārāṇāṃ bodhi=         satvānām) kaḥ punar upāyo daśabhāga(ḥ) v(iṃ)śa(dbhāgaḥ triṃśadbhāgaḥ catvāriṃśadbhāgaḥ paṃcāśadbhā)ga         śata(bhā)= gaḥ sahasrabhāgaḥ śatasahasrabhāga(ḥ koṭibhāgaḥ koṭiśatabhāgaḥ koṭisahasrabh)āgaḥ koṭi= (śa)tasahasrabhāga        [koṭinayutaśatasahasra(bhāgaḥ] ko)ṭ(i)nayutabhāga      koṭinayutaśatabhāgaḥ koṭinayutasahasrabhāga     koṭinayuta= śata(saha)srabhāgaḥ gaṃgānadīvālukasamānāṃ bodhisatvasahasrapari= vārāṇ(āṃ) bodhisatvānāṃ kaḥ punar upāyo bahukoṭibhāgo gaṃgānadīvālukasa= (mā)nāṃ bodhisatvasahasraparivārāṇāṃ bodhisatvānāṃ bahukoṭiśatabhāga     ba= (huko)ṭisahasrabhā(gaḥ) bahukoṭiśatasahasrabhāgaḥ (bahu)koṭinayutabhāgaḥ bahukoṭi= nayuta(śata)bhāgaḥ bahukoṭinayutasahasrabhāgaḥ bahukoṭinayutaśatasahasra= bhāgaḥ (gaṃgā)nadīvālukāsamānāṃ bodhisatvasahasraparivārāṇāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānām kaḥ punar upāya(ḥ) koṭinayutaśatasahasraparivārāṇāṃ bo= (dhi)satvānāṃ (koṭinayutasahasraparivārāṇāṃ) koṭinayutaśataparivārāṇāṃ koṭina(yuta)parivārāṇāṃ ko=         ṭi= (śa)tasahasraparivārāṇāṃ koṭisa(hasraparivārāṇāṃ koṭiśatapa)rivārā= ṇāṃ koṭiparivārāṇāṃ bodhisa(tvānām kaḥ punar upāyaḥ śatasahasraparivārāṇāṃ sahasra)parivā= rāṇāṃ pañcaśataś catuśśatas triśata(ḥ dviśataḥ śataḥ paṃcāśac catvāriṃśat triṃśad viṃ)śa(d)         daśa pañca catvāri trīṇi dve ekaḥ kaḥ punar upā(yaḥ aparivārāṇāṃ bodhi)satvānāṃ mahāsa= tvānāṃ kaḥ punar vāda : ekavihārīṇāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ na teṣā(ṃ) bodhisatvā= nāṃ saṃkhyā 'sti gaṇanā vā upamā vā upaniṣā vā upanidarśanaṃ vā nôpala= bhyate 

![[Ka-Td-k#^kp6-80]]

![[Ka-Td-k#^kp7-115]]
 ([[T0262-k#^kp7-111|什譯]], [[T0263-k#^kp7-111|護譯]], [[T0264-k#^kp7-114|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-115|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-115|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-115|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-31|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-114|EN]], [[T1718-k#^kp7-101|文句]], [[X0618-k#^kp7-121|大成科]], [[X0619-k#^kp7-114|大成]])


ye bodhisatvā itaḥ sahāyā lokadhāto(r) heṣṭimaṃ dharaṇitalaṃ nirbhinditvā dha= raṇivivarântarebhya unmajjaṃti     te unmajyônmajya yena sa mahārantnastūpo vaihā= (yas)e 'ntarīkṣe sthitaḥ yatra sa ca bhagavān prabhūtaratnas tathāgato 'rhān samyaksaṃbu= (ddhaḥ pa)rinirvṛto bhagavatā śākyamuninā tathāgatenârhatā samyaksaṃbuddhena sārdhaṃ siṃhāsane ni[ṣ]ṣaṇṇas tenôpasaṃkrramaṃti sma     upasaṃkrramitvā côbhayayos tayo= s tathāgatayor arhatoḥ samyaksaṃbuddhayo(ḥ)pādau śiraubhir vadditvā sarve ca te bhagavata(ḥ) śākyamunes tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasy' ātmanīyakā(n) nirmitakā(ṃ)= s tathāgatavigrrahā(ṃ) vanditvā namaskṛtvā ye te samantato daśasu dikṣu anyonyebhyo lo= kadhātubhyaḥ sannipatitā nā(nā)ratnavṛkṣa(mūleṣu nānāsiṃhāsan)eṣu niṣaṇṇās teṣāṃ sarveṣā(ṃ) tathāgatānāṃ pāda (śirasā vanditva anekaśa)ta[ane(ka)]= [śata]sahasrakṛtvaṃ ca te[ṣāṃ] tathāga(tān arhataḥ samyaksaṃbuddhāṃ) pradakṣiṇīkṛtvā nānāprakārebhiś ca bodhisatvastavebh(is te tathāgatān abhistavitvā) tatra caivântarīkṣe ekânte hy asthāsur aṃjalī(ṃ) pragṛhya bhagavantaṃ śākyamuniṃ tathāgatam arhaṃtaṃ samyaksaṃ= buddhaṃ bhagavantaṃ ca prabhūtaratnaṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhām abhimukhā na= masyamānā     tiṣṭhaṃti sma     tena ca khalu punaḥ samayena teṣāṃ bodhisatvānāṃ pṛ= thivīvivarântarebhya unmajjaṃtānāṃ tāṃś ca tathāgatān vaṃdaṃtānāṃ namaskurva= (ntā)nāṃ pradakṣiṇīkurva(ṃ)tānāṃ nānāprakārebhiś ca bodhisatvastavebhir abhistavaṃtā= (nāṃ) paripūrṇāḥ pañcāśad a[śada]bhyantarakalpā gacchaṃti sma     pañcāśad abhyantarakalpān bhaga=         vā= ñ cchākyamunis tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddhas tuṣṇībhāvenâsthāsīt tāś ca sarvāvantyaś catasraḥ pariṣadaḥ tān paripūrṇa(ṃ) pañcāśad abhyantarakalpāṃs tuṣṇībhāvenâvasthitā babhūvaḥ atha khalu bhagavāñ cchākyamunis tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddhas tathārūpam ṛddhyabhi= saṃskāram abhisaṃskārṣīt ta[dya]thārūpeṇar(d)dh(y)abhisaṃskāreṇâbhisaṃskṛtena tā= ś catasraḥ pariṣadas tam evaika(ṃ) : paśc(ādbhaktaṃ saṃjānante sma) sarvāvantaṃ saho lo= kadhātuḥ lokadhātuśatasahasrā(kāśaparigṛhīto bodhisatvair mahāsatvaiḥ) paripūrṇaḥ saṃdṛśyate sma 


![[Ka-Td-k#^kp7-116]]
 ([[T0262-k#^kp7-112|什譯]], [[T0263-k#^kp7-112|護譯]], [[T0264-k#^kp7-115|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-116|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-116|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-116|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-32|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-115|EN]], [[T1718-k#^kp7-102|文句]], [[X0618-k#^kp7-122|大成科]], [[X0619-k#^kp7-115|大成]])


tasya khalu punar ma(hatyā bodhisatvapariṣāyā mahato bo)dhisatvarāśeś ca= tvāro bodhisatvā mahāsatvā(ḥ) pramukhā (babhūvuḥ tad yathā viśiṣṭacā)ritro nāma bodhisa= tvo mahāsatvaḥ anantacāritraś ca nāma bodhisatvo mahāsatvaḥ viśuddhacāritraś ca nā= ma bodhisatvo mahāsatvoḥ pratiṣṭhitacāritraś ca nāma bodhisatvo mahāsatvaḥ  4 ime catvāro bodhisatvā mahāsatvās (tasya mahato bodhisatvagaṇasya) tasya mahato bodhisatvarāśe(ḥ)         pramukhā babhūvuḥ atha khalu te catvāro bodhisatvā mahāsatvās tasya mahato bodhisatvaga= (ṇa)sya tasya mahato bodhisatvarāśer agrrataḥ sthitvā bhagavato 'bhimukhā bhagavantam avalo= (ka)yamāna daśanakha-m-aṃjalīṃ pragṛhya bhagavantam etad avocuḥ kācid bhagavato 'lpabādha= tā mandagailānyatā sukhasparśavihāratā kaccit te bhagavan satvā(ḥ) svākāra(ḥ) suvijñapa= kā     suveneyā     su(vi)śodhakā     mā haiva ete satvā bhagavataḥ khedam utpādayaṃti vi= śodhīyamāṇā 


![[Ka-Td-k#^kp7-117]]
 ([[T0262-k#^kp7-113|什譯]], [[T0263-k#^kp7-113|護譯]], [[T0264-k#^kp7-116|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-117|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-117|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-117|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-33|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-116|EN]], [[T1718-k#^kp7-103|文句]], [[X0618-k#^kp7-123|大成科]], [[X0619-k#^kp7-116|大成]])


atha khalu te catvāro bodhisatvā mahāsatvā bhagava= ntaṃ gāthābhir adhvabhāṣuḥ 

　kaccit sukhaṃ viharase lokanātha prabhaṅkara ā= bādhavipramukto 'si sparśaṃ kāye (t)i ('nāghaka)  ( 1 ) ( =1 ) 

　(su-ākār)āś ca satvême suvine= yā(ḥ) suśodhakāḥ mā haiva khedaṃ ja(nayanti lokanāthasya bhāṣato)  ( 2 ) ( =2 )  

atha kha= lu bhagavāṃs tasya mahato bodhisatva(gaṇasya mahato bodhisatvarāśeḥ pramu)khā(ṃ)ś catvāro bo= dhisatvā(ṃ) mahāsatvān etad avocat evam (etat kulaputrā eva)m evat kulaputrāḥ su= khaṃ sparśa(ṃ) viharāmy alpābādhau mandagailānyaḥ svākāraś ca mam(ai)te satvāḥ suvijñapakā(ḥ) suvaineyāḥ suśodhakāḥ na ca me te khedaṃ janayaṃti     viśodhīyamānās tat ka= sya heto(r) mayā caiva hy ete kulaputrāḥ satvā(ḥ) pūrvakāsu jātiṣu pūrvakeṣu ca sa= myaksaṃbuddheṣu kṛtaparikarmāṇas tadā caiva te kulaputrā mama śrāvakā ekabu= (ddha)j(ñ)ānam iti mam' ākhyātam ājāna(ṃ)ti darśanād eva ete kulaputrā     satvāḥ śra= (va)ṇād eva ca mamâdhimucyanti     ekabuddhajñānam ity ākhyātam ājānanti     buddhyaṃty ava= taraṃty acagāhaṃti     udgṛhṇanti     ye 'pi te śrāvakabhūmau kṛtaparikarmāṇau babhūvuḥ te 'pi mayaitarhi buddhajñāne avatāritā     sa(ṃ)śrāvitāś ca paramârthaṃ 


![[Ka-Td-k#^kp7-118]]
 ([[T0262-k#^kp7-114|什譯]], [[T0263-k#^kp7-114|護譯]], [[T0264-k#^kp7-117|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-118|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-118|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-118|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-34|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-117|EN]], [[T1718-k#^kp7-104|文句]], [[X0618-k#^kp7-124|大成科]], [[X0619-k#^kp7-117|大成]])


atha khalu te bodhisatvā ime gāthābabhāṣu(ḥ)  ||  

　sādhu sādhu mahāvīra anumodā= ma te vayam yat te su-(ā)kārā     satvā(ḥ) suvineyāḥ suśodhakāḥ  ( 1 ) ( =3 )  

　yaś cêmaṃ jñāna gaṃ= bhīraṃ śṛṇvaṃti tava nāyaka : śrutvā caivâdhi(mucyanti otaranti pu)naḥ punaḥ  2 ( =4 )  


![[Ka-Td-k#^kp7-119]]
 ([[T0262-k#^kp7-115|什譯]], [[T0263-k#^kp7-115|護譯]], [[T0264-k#^kp7-118|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-119|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-119|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-119|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-35|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-118|EN]], [[T1718-k#^kp7-105|文句]], [[X0618-k#^kp7-125|大成科]], [[X0619-k#^kp7-118|大成]])


eva= m ukte bhagavāṃs teṣāṃ tasya mahato (bodhisatvagaṇasya tasya mahato bodhisa)tvarāśeḥ pramukhānāṃ caturṇāṃ bodhisatvā(nāṃ mahāsatvānāṃ sādhukāram adā)s(ī)t sādhu sādhu ku= laputrāḥ sādhu khalu punar yuṣmākaṃ kulaputr(ā yad yūyaṃ tathāgatam a)bhinandatha darśanā= ya vandanāya paryupāsanāya 

![[Ka-Td-k#^kp4-27]]
![[Ka-Td-k#^kp5-47]]

![[Ka-Td-k#^kp6-81]]
 ([[T0262-k#^kp6-104|什譯]], [[T0263-k#^kp6-98|護譯]], [[T0264-k#^kp6-93|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-82|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-83|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-82|Pe]], [[FB-Td-k#^kp6-15|FB]], [[En-Kn-k#^kp6-92|EN]], [[T1718-k#^kp6-89|文句]], [[X0618-k#^kp6-96|大成科]], [[X0619-k#^kp6-104|大成]])


tena ca khalu punaḥ samayena maitreyasya bodhisa= tvasya mahāsatvasyânyeṣāṃ câṣṭagaṃgānadīvālukasamānāṃ bodhisatvakoṭinayu= taśatasahasrāṇāṃm etad abhūt a(dṛ)ṣṭapūrvo 'yam asmābhir evarūpau mahābodhisa= tvagaṇo mahābodhisatvarāśe(r a)śrutapūrvaś ca yo 'yaṃ pṛthivīvivarântarebhya (u)nma(j)jitvā bhagavataḥ purataḥ sthitvā bhagavaṃtaṃ satkurva[n]ti     gurukurva[n]ti mā= (na)yati pūjaya[n]ta : bhagavantaṃ pratisaṃmodaya[ṃ]ti : kutaḥ khalv ime bodhisatvā mahāsa= tvā abhyāgatā : (iti) atha khalu maitreyo bodhisatvo mahāsatva ātmanaś ca saṃśayaprāptas te(ṣāṃ) câṣṭagaṃgānadīvālukāsamānāṃ bodhisatvakoṭinayutaśatasahasrāṇāṃ cetasā ce= ta prativitarkam ājñāya tasyāṃ velāyām aṃjalī(ṃ) pragṛhya bhagavantaṃ gāthā= bhigīte[na]naitam arthaṃ paripṛcchī 

![[Ka-Td-k#^kp6-82]]

![[Ka-Td-k#^kp7-120]]
 ([[T0262-k#^kp7-116|什譯]], [[T0263-k#^kp7-116|護譯]], [[T0264-k#^kp7-119|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-120|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-120|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-120|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-36|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-119|EN]], [[T1718-k#^kp7-106|文句]], [[X0618-k#^kp7-126|大成科]], [[X0619-k#^kp7-119|大成]])


　bahūṃ sahasranayutā[ṃ]n koṭayaś ca anantakā= n apūrvā(ṃ) bodhisa[sa]tvā(nāṃ) ākhyāhi dvipadau(ttama)  ( 1 ) ( =5 ) 


![[Ka-Td-k#^kp7-121]]
 ([[T0262-k#^kp7-117|什譯]], [[T0263-k#^kp7-117|護譯]], [[T0264-k#^kp7-120|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-121|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-121|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-121|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-37|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-120|EN]], [[T1718-k#^kp7-107|文句]], [[X0618-k#^kp7-127|大成科]], [[X0619-k#^kp7-120|大成]])


　(kuto ete ka)thaṃ vête ā= gacchanti mahir(d)dhikāḥ mahātma(bhāva rūpeṇa prajñāś ca anantak)āḥ  3 ( =2 ) ( =6 ) 

　smṛti= manta ime sarve prajñavanto ma(harṣiṇaḥ priyadarśanāś ca rūpeṇa) kuta eteṣa ā= gamaḥ  ( 3 ) ( =7 ) 


![[Ka-Td-k#^kp7-122]]
 ([[T0262-k#^kp7-118|什譯]], [[T0263-k#^kp7-118|護譯]], [[T0264-k#^kp7-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-122|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-122|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-122|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-38|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-121|EN]], [[T1718-k#^kp7-108|文句]], [[X0618-k#^kp7-128|大成科]], [[X0619-k#^kp7-121|大成]])


　ekaikasya ca lokêndrra bodhisatvasya (vijñunaḥ aprameyo) parivāro yatha (gaṃgāya vālikāḥ)  ( 4 ) ( =8 )  

　gaṃgāvālikāsamā ṣaṣṭi(ḥ) paripūrṇā yaśastinaḥ parivāro bodhisatvasya         sarve bo= dhāya prāsthitā     ( 5 ) ( =9 )  

　evarūpāṇ virāṇāṃ pariṣavantāna tāyinām ṣaṣti- m-eva parivāraḥ pramāṇaṃ gaṃgavālikāḥ  6 ( =10 )  

　ato bahutarā ye ca parivāro yeṣa nâlpakaḥ paṃcāśatī ca gaṃgāyā(ś) catvāriṅśa(c) ca tri(ṃ)śati     ( 7 ) ( =11 )  

　gaṃgāvālikasa= (mā) viṃśa parivāro yeṣa e(t)takāḥ ato bahutarāś cânye yeṣāṃ daśa[ṃ] ca paṃca (ca)  8 ( =12 ) 

　ekaikasya parivāro buddhaputrasya tāyinaḥ kutaitaitādṛśā vīrā āga= cchanti vināyakāḥ  9 ( =13 )  

　catvāri trīṇi dve câpi ekagaṃgāya yā(t)tikā     vālikā e(t)takā yeṣām anuśikṣāḥ sahāyakāḥ  10 ( =14 ) 

　ato bahutarāś cânye gaṇanā yeṣā tā= (t)tikā : kalpakoṭisahasrebhi     na śakyaṃ sarvi paṇḍitum  ( 11 ) ( =15 ) 

　ardhagaṃgā tṛbhā(ga)ś ca da= (śa)viṃśatibhāgikā     parivāro yeṣa vīrāṇāṃ bodhisatvāna vijñunām  (1)2 ( =16 ) 

　ato bahutarāś cânye pramāṇaiṣa na vidyate     e(k)ai(kaṃ gaṇayantena ka)lpakoṭiśatāny a= pi  (1)3 ( =17 ) 

　ato bahutarāś cânye pari(vāro yeṣa nâlpakaḥ koṭīkoṭī ca koṭī ca) ardhako= ṭi tathaica ca  ||  ( 14 ) ( =18 ) 

　gaṇa(nā)vītivṛttāś ca (anye bhūyo maharṣiṇaḥ bodhisatvā) mahāprajñā(ḥ)         sthi= tāḥ sarve sagoravā(ḥ)  15 ( =19 )  

　sahasraṃ yeṣa (parivāraḥ śataṃ paṃcāśad e)va ca     gaṇanā nâsti eteṣāṃ kalpakoṭīśatair api  ( 16 ) ( =20 ) 

　viṃśan daśa[ṃ] ca (paṃcaṃ ca) catvāri trīṇi dve tathā : pari=         vāro yeṣa vīrāṇāṃ gaṇanā 'sya na vidyate  17 ( =21 )  

　caranty ekātmakā anye śānti(ṃ) vinda(ṃ)ti ekakāḥ gaṇa= nā teṣa naivâsti ye ihâdya samāgatā(ḥ)  ( 18 ) ( =22 )  

　gaṃgāvālikāsamān kalpān yadi kaścid gaṇen naraḥ śalākāṃ hasti gṛhṇitvā paryaṃtaṃ naiva so labhet  (1)9 ( =23 )  


![[Ka-Td-k#^kp7-123]]
 ([[T0262-k#^kp7-119|什譯]], [[T0263-k#^kp7-119|護譯]], [[T0264-k#^kp7-122|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-123|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-123|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-123|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-39|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-122|EN]], [[T1718-k#^kp7-109|文句]], [[X0618-k#^kp7-129|大成科]], [[X0619-k#^kp7-122|大成]])


　mahātmanā(ṃ) ca (sa)rveṣāṃ vīryavantāna tāyinām bodhisatvāna vīrāṇāṃ kuta eteṣa saṃbhavaḥ  ( 20 ) ( =24 )
 
　(ke)n(ai)ṣāṃ diśito dharmaḥ kena bodhāya sthāpitāḥ kasya śāsana rocaṃti kasya śāsana= kārakā     ( 21 ) ( =25 ) 


![[Ka-Td-k#^kp7-124]]
 ([[T0262-k#^kp7-120|什譯]], [[T0263-k#^kp7-120|護譯]], [[T0264-k#^kp7-123|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-124|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-124|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-124|Pe]], [[FB-Td-k#^kp7-40|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-123|EN]], [[T1718-k#^kp7-110|文句]], [[X0618-k#^kp7-130|大成科]], [[X0619-k#^kp7-123|大成]])


　bhitvā pṛthivī(ṃ) cchidreṣu samantena caturdiśaḥ unmajjaṃti mahāprajñā ṛ= ddhimanto vicakṣanāḥ  (2)2 ( =26 )  || 

　 jarjarā lokadhātv eyaṃ samantena kṛtā mune     unmajj(ṃ)tebhi= r etebhir bodhisatvebhi vijñubhiḥ  23 ( =27 ) 

　na hy ete jātu asmebhir dṛṣṭapūrva kadā= cina     ākhyāhi tasya kṣetrasya nāma lokavināyaka     ( 24 ) ( =28 ) 

　daśa(d)diśāsu a= smebhir aṇyitā smaḥ punaḥ punaḥ na ca dṛ(ṣṭ)ā (ime 'smābhir bo)dhisatvāḥ kadā= cina     25 ( =29 )  

　eko 'pi te ji(naputro na jātu dṛṣṭa a)smabhi     ||  i= me ca sahasā dṛṣṭā ākhyāhi c(aritaṃ mune)  ( =26 ) ( =30 )  

　(bodhisatvasahasrāṇi śa)tā(ni) nayutāni ca     koṭīsahasrā bahavaḥ kau[t]tūhalasthit(ā ime)  ( =27 ) ( =31 )  

　(taṃ vyākuru ma)hāvīra aprameya niropadhe     kuta e(ṃ)te ime vīrā bodhisatva viśāradāḥ  ( 28 ) ( =32 )  


![[Ka-Td-k#^kp5-48]]
 ([[T0262-k#^kp5-49|什譯]], [[T0263-k#^kp5-41|護譯]], [[T0264-k#^kp5-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-48|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-43|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-48|Pe]], [[FB-Td-k#^kp5-13|FB]], [[En-Kn-k#^kp5-39|EN]], [[T1718-k#^kp5-39|文句]], [[X0618-k#^kp5-49|大成科]], [[X0619-k#^kp5-49|大成]])


tena (ca) khalu puna(ḥ) samayena         ye 'pi te tathāgata arhantaḥ samyaksaṃbuddhā : ye te anyalokadhātukoṭinayutaśatasaha= srebhya āgatā ye bhagavatā śākyamuninā tathāgatenârhatā samyaksaṃbuddhena nirmitā ye anyāsu lokadhātukoṭinayutaśatasahasreṣu dharmaṃ deśaya(ṃ)ti     ye te bha= (ga)vataḥ śākyamunes tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya samantenâṣṭabhyo digbhyau (rat)navṛkṣamūleṣu mahāratnamayeṣu siṃhāsaneṣu ni[ṣ]ṣaṇṇā     paryaṃkena teṣāṃ ca tathāgatānām arhatāṃ samyaksaṃbuddhānāṃ ye svakasvakā hy apasthāyakās te 'pi taṃ mahaṃtaṃ bodhisatvagaṇaṃ mahaṃtaṃ bodhisatvarāśiṃ dṛṣṭvā samantena caturdiśa(ṃ) pṛthi= vīvivarântarebhya unma(j)ja(ṃ)tā(ṃ) ākāśadhātupratiṣṭhitā(ṃ)s te 'py āścaryaprāptā adbhutaprāptāḥ svakaṃ svakaṃ tathāgatam etad avocu(ḥ) kuto bhagavann ime e(t)takā bodhisatvā mahāsatvā āgacchanti aprameyā asaṃ(khyeyā acintyā atu)lyā agaṇanīyāḥ atha khalu te tathāgatā arhanta(ḥ samyaksaṃbuddhās tān svakasvakān upasthā)yakān etad a= vocu(ḥ) āgametha yūyaṃ kulaputr(ā muhūrtamātram eṣa maitreyo nā)ma bodhisatvo mahā= satvaḥ yo bhagavataḥ śākyamunes tathāgatasya (arhataḥ samyaksaṃbuddhasyâ)nantaraṃ vyākṛto 'nu=         tta= (r)āyāṃ samyaksaṃbodhau sa eṣa maitreyo bodhisatvo mahāsatva : etaṃ bhagava(ṃ)taṃ śākyamuniṃ         tathā= gatam arha(ṃ)taṃ samyaksaṃbuddhaṃ etam arthaṃ paripṛcchati     yad[y] eṣa bhagavāñ cchākyamunis         ta= thāgato 'rhān samyaksaṃbuddho nirdekṣyati taṃ śṛṇutha : 

![[Ka-Td-k#^kp4-28]]
![[Ka-Td-k#^kp5-49]]

![[Ka-Td-k#^kp6-83]]
 ([[T0262-k#^kp6-106|什譯]], [[T0263-k#^kp6-100|護譯]], [[T0264-k#^kp6-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-84|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-85|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-84|Pe]], [[FB-Td-k#^kp6-17|FB]], [[En-Kn-k#^kp6-94|EN]], [[T1718-k#^kp6-91|文句]], [[X0618-k#^kp6-98|大成科]], [[X0619-k#^kp6-106|大成]])


atha khalu bhagavān maitreyaṃ bodhisatvaṃ mahāsatvam āmantrayati sma     sādhu sādhv ajita udāram etad ajita sthānaṃ yathā tva(m e)tam a= (rthaṃ) tathāgataṃ paripṛccha[ccha]si : atha khalu bhagavāṃ (taṃ) sa[ṃ]rvāvantaṃ bodhisatvagaṇam         āmaṃ= (tra)yati sma     tena hi kulaputrāḥ (sarve eva pratiyattā bhavata susannaddhā dṛḍhasthāmāś ca bhavata         sarvāvantaś câyaṃ bodhisatvagaṇas tathāgatajñānadarśanaṃ kulaputrāḥ) tathāgataḥ sā(ṃ)prataṃ         prakāśayiṣyati     tathā= gatavṛsabhitaṃ tathāgatakarma tathāgatavikrrīḍitaṃ tathāgatavijrraṃbhitaṃ tathāga= taparikarma tathāgataparākrramaṃ  

 
![[Ka-Td-k#^kp6-84]]
 ([[T0262-k#^kp6-107|什譯]], [[T0263-k#^kp6-101|護譯]], [[T0264-k#^kp6-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-85|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-86|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-85|Pe]], [[FB-Td-k#^kp6-18|FB]], [[En-Kn-k#^kp6-95|EN]], [[T1718-k#^kp6-92|文句]], [[X0618-k#^kp6-99|大成科]], [[X0619-k#^kp6-107|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyaṃm imā gāthā  abhāṣata  ||  

　pratiyattā bhavatha kulaputrā sarve ahaṃ pramuṃcāmi girāṃ a= (na)nyathā : mā tu viṣādaṃ kurutêha paṇḍitā acintikaṃ jñāna tathāgatānām  ( 1 ) ( =33 ) 

　dhṛ= timanta bhūtvā smṛtimanta sarve samādhi(yaṃ sarvi sthitāś ca bhūtvā a)[nu]pūrvadharma(ṃ) śruṇitavyam adya āścaryakaṃ lo(kahitânunāyikam)  ( 2 ) ( =34 )  

　(vic)ikitsa mā jātu karotha sarve ahaṃ pi yūya(ṃ parisaṃsthapemi     ananyathāvādi)r ahaṃ vinā= yako jñānaṃ ca me yasya na kāci saṃkhyā  ( 3 ) ( =35 )  

　gaṃ(bhīra dharmā sugatena) buddhā hy atarki= tā yeṣa pramāṇa nâsti     teṣām ahaṃ dharma prakāśayiṣye śṛṇotha tān yādṛśa= kān yathā (ca i)ni     ( 4 ) ( =36 )  

![[Ka-Td-k#^kp5-50]]
![[Ka-Td-k#^kp6-85]]
![[Ka-Td-k#^kp7-125]]
![[Ka-Td-k#^kp8-104]]

![[Ka-Td-k#^kp9-130]]
 ([[T0262-k#^kp9-131|什譯]], [[T0263-k#^kp9-130|護譯]], [[T0264-k#^kp9-131|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-130|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-129|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-130|Pe]], [[FB-Td-k#^kp9-28|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-131|EN]], [[T1718-k#^kp9-120|文句]], [[X0618-k#^kp9-133|大成科]], [[X0619-k#^kp9-131|大成]])


atha khalu bhagavān imā[ṃ] gāthā [a]bhāṣitvā maitreyaṃ bo= dhisatvaṃ mahāsatvam āmantrayati sma     ārocyāmi te ajita prativedayā= mi (te) ye (ime) ajita bodhisatvā mahāsatvā aprameyā asaṃkhyeyā acintyā atulyā a= (ga)ṇanīyā (ye i)me yuṣm(ābh)ir adṛṣṭapūrvā ye etarhi pṛthivīvivarântarebhya     adyudgatā mayai= (vaite) ajita bodhisat(v)ā mahāsatvā(ḥ) sarve iha sahe lokadhātāv anuttarāṃ samyaksaṃbo= dhim abhisaṃbuddhya samādapitā anuttarāyaṃ samyaksaṃbodhau pariṇāmitā mayā eva ajita ete bodhisatvā atra bodhisatvadharmeṣu paripācitā niveśitā      pratiṣṭhāpitā(ḥ) parisaṃsthāpitā anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau     avatāritāḥ paribodhitā 


![[Ka-Td-k#^kp9-131]]
 ([[T0262-k#^kp9-132|什譯]], [[T0263-k#^kp9-131|護譯]], [[T0264-k#^kp9-132|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-131|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-130|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-131|Pe]], [[FB-Td-k#^kp9-29|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-132|EN]], [[T1718-k#^kp9-121|文句]], [[X0618-k#^kp9-134|大成科]], [[X0619-k#^kp9-132|大成]])


ete câjita bodhisatvā mahāsatvā     sarve iha sahāyāṃ lokadhā= tau heṣṭi-m-ākāśadhātuparigrrahe prativa(santi uddiśanto svādhyāya)nta vicintayanto yoniśamanasikāraprayuktā ('jita ete bodhisatvā mahāsatvā) asaṃgaṇikārā= mā     asaṃgaṇikâbhiratā aj(i)ta (ete kulaputrā asaṃsargārāmā a)sa(ṃ)sargâbhiratā ete kulaputrā vivekā[bhi]rāmā vivekâ(bhiratā ete kulapu)trā anikṣiptadhurā ārabdhavīryā ete kulaputrā     na ete kulaputrā dadānā(ṃ vā) manuṣyāṇāṃ vā u= paniśrāya viharaṃti asaṃgacāriṇa ete kulaputrā asaṃgacāryā= bhiratā (gaṃbhīrâbhiratā) ete kulaputrā gaṃbhīradharmārāmaratīratā buddhajñāne 'bhiyuktā(ḥ) 

![[Ka-Td-k#^kp8-105]]

![[Ka-Td-k#^kp9-132]]
 ([[T0262-k#^kp9-133|什譯]], [[T0263-k#^kp9-132|護譯]], [[T0264-k#^kp9-133|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-132|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-131|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-132|Pe]], [[FB-Td-k#^kp9-30|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-133|EN]], [[T1718-k#^kp9-122|文句]], [[X0618-k#^kp9-135|大成科]], [[X0619-k#^kp9-133|大成]])


 atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata :  ||  ye bodhisatvā i= (mi) aprameyā acintikā yeṣa pramāṇa nâsti :  ||  

　(ṛddhīya) prajñāya śruter upetā (ba)hukalpakoṭī caritāś ca jñāne     ( 1 ) ( =37 )  

　mayā ca sarve pariṣācitā ime pari(ṇā)mitā      sarvi mayā ca bodhiya : manaiva kṣetrasmi vasaṃti caite mamaiva atrā imi bodhisatvā(ḥ)  ( 2 ) ( =38 )
 
　sarve ti āraṇyadhutâdhimuktāḥ saṃsargabhūmi(ṃ) : sada varjayanti     asaṃgabhārī mama e= ti putrā anuśikṣamāṇā mama cāryam uttamam  ( 3 ) ( =39 ) 

　vasaṃti (ā)kāśaparigrahasmi(ṃ) kṣe= trasya heṣṭina imasya paṇḍitāḥ samudānayantā ima(m a)grabodhim udyu= kta rātriṃdivam apramattāḥ  ( 4 ) ( =40 )  

　ārabdhavīryā(ḥ) (smṛtimanta sarve pra)jñābalasmi(ṃ) sthi= ta aprameye viśāradā dharma (kathenti citraṃ prabhasvarāḥ putra mamai)ti sarve  5 ( =41 ) 


![[Ka-Td-k#^kp9-133]]
 ([[T0262-k#^kp9-134|什譯]], [[T0263-k#^kp9-133|護譯]], [[T0264-k#^kp9-134|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-133|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-132|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-133|Pe]], [[FB-Td-k#^kp9-31|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-134|EN]], [[T1718-k#^kp9-123|文句]], [[X0618-k#^kp9-136|大成科]], [[X0619-k#^kp9-134|大成]])


　ma= [ma]yā ca prāpten' imam agrrabodh(iṃ nagare gajāyāṃ drumamūlam āśṛtam a)nu(t)taraṃ varti= ya dharmacakrraṃ pariṇāmitā(ḥ) sarvi 'ha (agrabodhiya : )  ( 6 ) ( =42 )  

　(anāsrav)ābhūmi imā mi vā= cā śṛṇotha sarve mama pattiyātha evaṃciraṃ prāpta (ma)yā 'grabodhi(ḥ) paripācitāś ca maya eti satvā     ( 7 ) ( =43 )  

![[Ka-Td-k#^kp7-126]]
![[Ka-Td-k#^kp8-106]]

![[Ka-Td-k#^kp9-134]]
 ([[T0262-k#^kp9-135|什譯]], [[T0263-k#^kp9-134|護譯]], [[T0264-k#^kp9-135|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-134|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-133|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-134|Pe]], [[FB-Td-k#^kp9-32|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-135|EN]], [[T1718-k#^kp9-124|文句]], [[X0618-k#^kp9-137|大成科]], [[X0619-k#^kp9-135|大成]])


atha khalu maitreyo bodhisatvo mahāsatvas tāni ca saṃbahulāni bodhisatva(k)oṭinayutaśatasahasrāṇi āścaryaprāptāni babhūvur vismayaprāptā= ni     kathaṃ hi n(ā)ma bhagavatā imenai(t)takena kṣaṇavītihāreṇa evapari(t)tena kā= lântareṇa imāny e(t)takāni bodhisatvakoṭinayutaśatasahasrāṇi paripācitā= (n)y aprameyāny asaṃ(khy)ey(ā)ni agaṇanīyāni samādapitāni paripācitā(ni câ)nuttarā[ṃ]= yāṃ samyaksaṃ(b)odh(au) 

![[Ka-Td-k#^kp9-135]]
![[Ka-Td-k#^kp10-118]]

![[Ka-Td-k#^kp11-116]]
 ([[T0262-k#^kp11-115|什譯]], [[T0263-k#^kp11-118|護譯]], [[T0264-k#^kp11-116|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-114|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-116|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-116|Pe]], [[FB-Td-k#^kp11-15|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-114|EN]], [[T1718-k#^kp11-105|文句]], [[X0618-k#^kp11-118|大成科]], [[X0619-k#^kp11-115|大成]])


atha khalu maitreyo bodhisatvo mahāsatvo bhagavantam etad avoca= t katha(m) i(d)ānī(ṃ) bhagavaṃs tathāgatena kumārabhūtena kapilavastu(smiṃ) śākyānāṃ naga= rān niṣkrramitvā gajāyāṃ nagare a(na)tidūre bodhimaṇḍavaragatenânuttarā[ṃ] samyaksaṃbodhi-m-abhisaṃbuddhā tasya bhagavan adya kālasya sâ[n]tirekāni catvāriṃ= śadvarśāṇi     tat kathaṃ bhagavaṃs tathāgatenai(ttakena evâlpakena kā)lântareṇa ida= m evarūpaṃ evâparimitaṃ eva(bahu tathāgatakṛtyaṃ tathāgatena kṛtaṃ) tathāgata= vṛṣabhitaṃ tathāgataparikarma ta(thāgataparākrramaṃ kṛtam iti yad a)yaṃ bhagavan bodhi= satvagaṇo bodhisatvarāś(ir) e(t)tako bhagavatā sam(ādapito 'nuttarāyāṃ) samyaksaṃbodhau pari= pācitaś ca 


![[Ka-Td-k#^kp11-117]]
 ([[T0262-k#^kp11-116|什譯]], [[T0263-k#^kp11-119|護譯]], [[T0264-k#^kp11-117|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-115|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-117|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-117|Pe]], [[FB-Td-k#^kp11-16|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-115|EN]], [[T1718-k#^kp11-106|文句]], [[X0618-k#^kp11-119|大成科]], [[X0619-k#^kp11-116|大成]])


yasya bhagavan bodhisatvagaṇasya bodhisatvarāśer gaṇyamānasya kalpakoṭi= nayutaśatasahasrair apy aṃtaṃ na labhyate     e(vâ)prameyā bhagavann ime bodhisatvā e= vâsaṃkhyeyāś ciracaritabrahmacaryā(ś) ca        bahubuddhakoṭinayutaśatasahasrâva[ru]= ropitakuśalā(m)ūlā bahubuddhakoṭinayutaśatasahasrapi(ri)niṣpannās 


![[Ka-Td-k#^kp11-118]]
 ([[T0262-k#^kp11-117|什譯]], [[T0264-k#^kp11-118|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-116|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-118|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-118|Pe]], [[FB-Td-k#^kp11-17|FB]], [[T1718-k#^kp11-107|文句]], [[X0618-k#^kp11-120|大成科]], [[X0619-k#^kp11-117|大成]])


tad yathā ('pi) nāma bhagavan 

![[Ka-Td-k#^kp10-119]]

![[Ka-Td-k#^kp11-119]]
 ([[T0262-k#^kp11-118|什譯]], [[T0263-k#^kp11-120|護譯]], [[T0264-k#^kp11-119|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-117|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-119|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-119|Pe]], [[FB-Td-k#^kp11-18|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-116|EN]], [[T1718-k#^kp11-108|文句]], [[X0618-k#^kp11-121|大成科]], [[X0619-k#^kp11-118|大成]])


kaści(d eva) puruṣo navo daharas taruṇa     śiśu(ḥ) kāḍakeśa     prathama= (yo)vanasamanvāgata(ḥ) pa(ṃ)caviṃśadvarṣo jātyā bhavet sa ca varṣaśatika(ṃ) putrān darśayed e= vaṃ ca vaded e(te) ca va(rśa)śatikāḥ puruṣā mama putrā iti     te ca varṣaśatikāḥ puruṣā e= vaṃ vadeyur eṣ(o) 'smākaṃ pitā janakêti     tasya puruṣasya bhagavaṃ (ta)t vacanaṃ aśrraddadheyaṃ bhavet lokasya paramaduśśrā(d)dheyaṃ 

![[Ka-Td-k#^kp11-120]]

![[Ka-Td-k#^kp12-182]]
 ([[T0262-k#^kp12-179|什譯]], [[T0263-k#^kp12-175|護譯]], [[T0264-k#^kp12-187|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-182|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-182|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-182|Pe]], [[FB-Td-k#^kp12-18|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-185|EN]], [[T1718-k#^kp12-153|文句]], [[X0618-k#^kp12-183|大成科]], [[X0619-k#^kp12-179|大成]])


evam eva bhagavan bhagavāṃś cacirâbhi= saṃbuddho 'nuttarāṃ samyaksaṃbodhi(ṃ) 


![[Ka-Td-k#^kp12-183]]
 ([[T0262-k#^kp12-180|什譯]], [[T0263-k#^kp12-176|護譯]], [[T0264-k#^kp12-188|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-183|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-183|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-183|Pe]], [[FB-Td-k#^kp12-19|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-186|EN]], [[T1718-k#^kp12-154|文句]], [[X0618-k#^kp12-184|大成科]], [[X0619-k#^kp12-180|大成]])


ime ca bodhisatvā mahāsatvā bahavo [ca teṣāṃ] (aprameyā) 'saṃkhyeya bahukalpakoṭinayutaśatasaha(sracīrṇacaritabrahma)caryā dīrgharā= traṃ kṛtaparikarmāṇa     kṛtaniścayā (buddhajñāne samādhimukhaśatasa)hasrasamā= padyananyuttānakuśalā : ma(hābhijñāḥ kṛtaparikarmāṇaḥ paṇḍitā) buddhabhūmyā(ṃ) saṃgī= tikuśalās tathāgatapraśneṣu     āścaryâ(dbhutā lokasya mahāvī)ryabalasthāmaprā= ptā 

![[Ka-Td-k#^kp12-184]]

![[Ka-Td-k#^kp13-155]]
 ([[T0262-k#^kp13-157|什譯]], [[T0263-k#^kp13-153|護譯]], [[T0264-k#^kp13-157|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-155|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-155|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-155|Pe]], [[FB-Td-k#^kp13-10|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-154|EN]], [[T1718-k#^kp13-143|文句]], [[X0618-k#^kp13-156|大成科]], [[X0619-k#^kp13-157|大成]])


tā(ṃ)ś ca bhagavā[n]n evaṃ vadati mayaite ādita e(va samādapi)tāḥ pariṇāmitā= ś ca paripācitāś câtra bodhisatvabhūmāv iti     anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃ= buddhena me eṣa sarvavīryabalaparākrrama     kṛta iti 


![[Ka-Td-k#^kp13-156]]
 ([[T0262-k#^kp13-158|什譯]], [[T0263-k#^kp13-154|護譯]], [[T0264-k#^kp13-158|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-156|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-156|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-156|Pe]], [[FB-Td-k#^kp13-11|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-155|EN]], [[T1718-k#^kp13-144|文句]], [[X0618-k#^kp13-157|大成科]], [[X0619-k#^kp13-158|大成]])


kiñ c[ch]âpi vayaṃ bhaga= vaṃs tathāgatasya śraddhayā gamiṣyāma ananyathāvādī tathāgata iti     ta= (thā)gata (eva) etam arthaṃ jānamāno jānīyāṃ navayāna[ṃ] saṃprasthitā     khalu punar bhaga(van) (bo)dh(i)satvā atra sthāne vicikitsām āpatsyaṃti te tathāgatasya parinirvṛtasyêdam e= varūpaṃ dharmaparyāyaṃ śrutvā na śraddadhāsyaṃti na patīyiṣya(ṃ)ti     nâdhimokṣyaṃti     te bhagavan [(sa)tvā] dharmanyasanasaṃvartanīyena karmâbhisaṃskāreṇa samanvāgatā bhaviṣyaṃti     dharmavyasanasaṃvartanīyena ca karmâbhisaṃs kāreṇa kṛtenôpa= citena apāyagāmino bhaviṣyaṃti 


![[Ka-Td-k#^kp13-157]]
 ([[T0262-k#^kp13-159|什譯]], [[T0263-k#^kp13-155|護譯]], [[T0264-k#^kp13-159|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-157|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-157|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-157|Pe]], [[FB-Td-k#^kp13-12|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-156|EN]], [[T1718-k#^kp13-145|文句]], [[X0618-k#^kp13-158|大成科]], [[X0619-k#^kp13-159|大成]])


sādhu bha(gavann) etam arthaṃ deśehi yathā vayaṃ caiva nissaṃśayā atra dharmeṣu bhavema (anāgate câdhvani) bodhisatvayā= nikā     kulaputrāś ca kuladuhi(taraś cêmaṃ dharmaparyāyaṃ śrutvā na) vicikitsa= m āpadyeta  

![[Ka-Td-k#^kp8-107]]

![[Ka-Td-k#^kp9-136]]
 ([[T0262-k#^kp9-137|什譯]], [[T0263-k#^kp9-136|護譯]], [[T0264-k#^kp9-137|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-136|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-135|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-136|Pe]], [[FB-Td-k#^kp9-34|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-137|EN]], [[T1718-k#^kp9-126|文句]], [[X0618-k#^kp9-139|大成科]], [[X0619-k#^kp9-137|大成]])


atha khalu maitrey(o bodhisatvo mahāsatvas tasyāṃ velāyāṃ) bhagavantam imā= bhi(r) gāthābhir adhvabhāṣīt 

　yadā 'pi jāt(aḥ kapilāhvayasmiñ cckā)kyakulāto     abhi= (ni)ṣkrramitvā     prāpto 'si bodhiṃ nagare gajāyāṃ kālo hy ayaṃ alpaka lokanāyaka :  ( 1 ) ( =44 )  

　i= ma ca te anyi viśāradā(ḥ) sutā bahukalpakoṭī caritā mahāgaṇī ṛddhiba= lasmi(ṃ) sthita aprameye suśikṣitā(ḥ) prajñabale gati(ṃ)gatā     ( 2 ) ( =45 )  

　anopaliptā(ḥ) padumaṃ ca vāriṇā bhitvā mahī(ṃ) ye iha adya udgatāḥ kṛtâṃjalīḥ sarvi sthitāḥ sagoravā(ḥ) smṛtimanta lokâdhipatisya agrataḥ  ( 3 ) ( =46 ) 

　kathaṃ imaṃ adbhūta edṛśaṃ te katha śraddadhiṣyaṃ= t' imi bodhisatvā(ḥ) vicikitsanirghātana bhāṣa tāya(ka) ta(t) tvaṃ ca darśehi yathaiṣa arthaḥ  4 ( =47 )

![[Ka-Td-k#^kp9-137]]

![[Ka-Td-k#^kp10-120]]
 ([[T0262-k#^kp10-121|什譯]], [[T0263-k#^kp10-117|護譯]], [[T0264-k#^kp10-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-120|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-120|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-120|Pe]], [[FB-Td-k#^kp10-24|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-121|EN]], [[T1718-k#^kp10-109|文句]], [[X0618-k#^kp10-121|大成科]], [[X0619-k#^kp10-121|大成]])

 
　yathā hi puruṣo bhavi kaścid eva daharo cayena śiśu kṛṣṇakeśa(ḥ) jānī(ya) yo viṃ= śa athôttare vā darśeya putrā(ṃ) śatavarṣajātā(ṃ)  5 ( =48 ) 

　vā(lībhi pa)litebhi ca te bhaveyu= r eṣaś ca asmāka pibêti brūyu     du(ḥ)śraddadheyaṃ bhavi loka sarvaśo daha= rasya putrā imi evarūpa(ḥ)  6 ( =49 )  

![[Ka-Td-k#^kp10-121]]

![[Ka-Td-k#^kp11-121]]
 ([[T0262-k#^kp11-120|什譯]], [[T0263-k#^kp11-122|護譯]], [[T0264-k#^kp11-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-119|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-121|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-121|Pe]], [[FB-Td-k#^kp11-20|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-118|EN]], [[T1718-k#^kp11-110|文句]], [[X0618-k#^kp11-123|大成科]], [[X0619-k#^kp11-120|大成]])


　emeva bhagavāṃ pi navo vayena 


![[Ka-Td-k#^kp11-122]]
 ([[T0262-k#^kp11-121|什譯]], [[T0263-k#^kp11-123|護譯]], [[T0264-k#^kp11-122|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-120|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-122|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-122|Pe]], [[FB-Td-k#^kp11-21|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-119|EN]], [[T1718-k#^kp11-111|文句]], [[X0618-k#^kp11-124|大成科]], [[X0619-k#^kp11-121|大成]])


　ime ca vijñā bahu bodhisatvā(ḥ) smṛtimanta prajñāya (v)i(śāradāś ca suśikṣitāḥ) kalpasahasrakoṭi= bhi     ( 7 ) ( =50 ) 

　dhṛtimanta prajñāya vicakṣa(ṇāś ca prāsādikā darśanikāś ca sarve vi)śāradā dha= rmaviniścayeṣu parisaṃstut(ā lokavināyakebhiḥ)  ( 8 ) ( =51 ) 

　(asaṃgacārī pa)vane vasa= nti ākāśadhātūya aniśṛtā     sadā dhy(āne ratā lokahitasya) putrā     paryeṣa= māṇā ima buddhabodhim  9 ( =52 )  


![[Ka-Td-k#^kp11-123]]
 ([[T0262-k#^kp11-122|什譯]], [[T0263-k#^kp11-124|護譯]], [[T0264-k#^kp11-123|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-121|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-123|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-123|Pe]], [[FB-Td-k#^kp11-22|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-120|EN]], [[T1718-k#^kp11-112|文句]], [[X0618-k#^kp11-125|大成科]], [[X0619-k#^kp11-122|大成]])


　kathan nu śrāddheyam (idaṃ bhave)ta parinirvṛte lokavinā= yakebhi     vi(ci)kitsa-m-asmāka na kadāci tatra śṛṇoma yaṃ saṃmukha nāyaka= sya  10 ( =53 ) 

　vicikitsa kṛtvāna imasmi sthāne mā durgatiṃ gacchiya bodhisatvāḥ taṃ vyākaro= hi bhagavan yathāvat katha bodhisatvāḥ paripācitā ime  1(1) ( =54 )  || 
 
saddharmapuṇḍarīke mahā= v(ai)tulyasūtraratne pṛthivīsamudgatabodhisatvaparivarto nāma : paṃcadaśamaḥ samāpta(ḥ)  15  || (mi)jṣei' jalapuñāna parstā pīḍi uysānye jsīñi paderāṣci kiḍina     haṃtsa kṣā'dai jalapuñina u pūri jalārrjāṃna dvīra jalotama jsa u pūra śparadatana u dūvaka jsa 

![[Ka-Td-k#^kp6-86]]
![[Ka-Td-k#^kp7-127]]

![[Ka-Td-k#^kp8-108]]
 ([[T0262-k#^kp8-112|什譯]], [[T0263-k#^kp8-108|護譯]], [[T0264-k#^kp8-112|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-108|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-87|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-108|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-107|Pe]], [[FB-Td-k#^kp8-20|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-110|EN]], [[T1718-k#^kp8-108|文句]], [[CK131-k#^kp8-72|CK131]], [[X0618-k#^kp8-113|大成科]], [[X0619-k#^kp8-112|大成]])

 
atha khalu bhagavā= n sarvāvantaṃ bodhisatvagaṇam āmantrayati sma     okalpayatha me kulapu= trā abhiśraddadhatha tathāgatasya bhūtāṃ vācāṃ bhā= ṣamāṇasya 


![[Ka-Td-k#^kp8-109]]
 ([[T0262-k#^kp8-113|什譯]], [[T0263-k#^kp8-109|護譯]], [[T0264-k#^kp8-113|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-109|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-88|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-109|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-108|Pe]], [[FB-Td-k#^kp8-21|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-111|EN]], [[CK131-k#^kp8-73|CK131]], [[X0618-k#^kp8-114|大成科]], [[X0619-k#^kp8-113|大成]])


dvitīya(ka)m api bhagavān sarvāvantaṃ bodhisatvagaṇa= m āmantrayati sma     okalpayatha me ku(laputrā abhiśraddadhatha) tathāgata= sya bhūtāṃ vācāṃ bhāṣamāṇa(sya tṛtīyakam api bhagavān sarvāva)ṃtaṃ bodhisatva= gaṇam āmantrayati sma     oka(lpayatha me kulaputrā abhiśraddadha)tha tathāgatasya bhū= tā(ṃ) vācāṃ bhāṣamāṇasya     atha khalu (sarvāvanto bodhisatvagaṇo) maitreyaṃ bodhisatvaṃ mahāsatvam agrataḥ sthāpayitvā 'ṃjaliṃ pragṛhya bha(gavaṃtam e)tad avocat bhāṣatu bhaga= vān bhāṣatu sugata (idam arthaṃ) vayaṃ tathāgata(syêdam arthaṃ bhāṣita)m abhiśraddadhāsyāmaḥ 


![[Ka-Td-k#^kp8-110]]
 ([[T0262-k#^kp8-114|什譯]], [[T0263-k#^kp8-110|護譯]], [[T0264-k#^kp8-114|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-110|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-89|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-110|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-109|Pe]], [[FB-Td-k#^kp8-22|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-112|EN]], [[CK131-k#^kp8-74|CK131]], [[X0618-k#^kp8-115|大成科]], [[X0619-k#^kp8-114|大成]])


         dvitīyakam api tṛtī= yakam api sarvāvanto bodhisatvagaṇo bhagavantam etad avocu     bhāṣatu bhagavān bhā= ṣatu sugatêdam arthaṃ vayaṃ tathāgatasyêdam arthaṃ bhāṣitam abhiśraddadhāsyāmaḥ atha kha= lu bhagavāṃs teṣāṃ bodhisatvānāṃ yāvat tṛtīyakam apy āddhyeṣaṇaṃ viditvā tān bo= dhisatvān ā[ṃ]mantrayati sma     tena hi kulaputrā(ḥ) śṛṇutha idaṃ 

![[Ka-Td-k#^kp7-128]]
![[Ka-Td-k#^kp8-111]]
![[Ka-Td-k#^kp9-138]]
![[Ka-Td-k#^kp10-122]]
![[Ka-Td-k#^kp11-124]]

![[Ka-Td-k#^kp12-185]]
 ([[T0262-k#^kp12-182|什譯]], [[T0263-k#^kp12-178|護譯]], [[T0264-k#^kp12-190|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-185|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-141|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-185|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-185|Pe]], [[FB-Td-k#^kp12-21|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-188|EN]], [[T1718-k#^kp12-156|文句]], [[CK131-k#^kp12-105|CK131]], [[X0618-k#^kp12-186|大成科]], [[X0619-k#^kp12-182|大成]])


me kulaputrā eva= rūṣam adhiṣṭhānabalādhānaṃ yad ayaṃ kulaputrā(ḥ) sadevamanuṣyâsuro loka evaṃ jānāti     sā(ṃ)pratā bhagavatā (śākyamuninā) śākyâbhirājena śākyakulād abhiniṣkrramitvā gajā= yāṃ nagare bodhimaṇḍavaragatenânuttarā[ṃ] samyaksaṃbodhi-m-abhisaṃbuddha iti 

![[Ka-Td-k#^kp12-186]]
![[Ka-Td-k#^kp13-158]]

![[Ka-Td-k#^kp14-127]]
 ([[T0262-k#^kp14-127|什譯]], [[T0263-k#^kp14-120|護譯]], [[T0264-k#^kp14-127|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-127|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-107|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-126|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-127|Pe]], [[FB-Td-k#^kp14-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp14-126|EN]], [[T1718-k#^kp14-113|文句]], [[X0618-k#^kp14-126|大成科]], [[X0619-k#^kp14-127|大成]])


api tu khalu punaḥ kulaputrā bahūni mayā kalpakoṭinayutaśatasa= hasrāṇy anuttarāṃ samyaksaṃbuddhām abhi(saṃbuddhasya 

![[Ka-Td-k#^kp14-128]]

![[Ka-Td-k#^kp15-88]]
 ([[T0262-k#^kp15-91|什譯]], [[T0263-k#^kp15-84|護譯]], [[T0264-k#^kp15-91|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-89|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-66|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-89|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-89|Pe]], [[FB-Td-k#^kp15-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp15-88|EN]], [[T1718-k#^kp15-76|文句]], [[CK131-k#^kp15-54|CK131]], [[X0618-k#^kp15-90|大成科]], [[X0619-k#^kp15-91|大成]])


tad yathā 'pi nā)ma kulaputrā     pañcā= śatsu lokadhātu-asaṃkhyeyakoṭi(nayutaśatasahasreṣu ye pṛthiv)īdhātupara= mâṇavaḥ atha kaścid eva puruṣa (utpadyeta sa ekaṃ paramâṇurajô)dgṛhītvā pūrva= syāṃ diśi pañcāśa eva lokadhātvasa(ṃkhyeyakoṭinayutaśatasa)hasrāṇy atikkrrami= tvā taṃ paramâṇuraja-m-upanikṣipet atha sa puruṣa dvitīyakam api paramâṇura= jôdgṛhītvā tataḥ pareṇâparaṃ pañcāśa(l) lokadhātvasaṃkhyeyakoṭinayutaśata= sahasrāṇy atikrramitvā tad api (paramâṇuraja)-m-upanikṣipet etena paryāyeṇa sa puruṣas sa= rvā(ṃ)s tāṃi lokadhātūn apagatapṛ(thi)vīdhātuṃ kuryāt [sa]sarvāṇi ca tāni pṛthivīdhātupa= ramâṇurajāṃsi     etena paryāyeṇai[nai]tena lakṣanikṣipet sa puruṣaḥ pūrva= syāṃ diśy upanikṣipet tat kiṃ manyatha kulaputrāḥ śakyaṃ te lokadhātavaḥ kenacid gaṇayituṃ vā tulayitu(ṃ) vā cintayituṃ vā upalakṣayituṃ vā 


![[Ka-Td-k#^kp15-89]]
 ([[T0262-k#^kp15-92|什譯]], [[T0263-k#^kp15-85|護譯]], [[T0264-k#^kp15-92|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-90|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-67|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-90|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-90|Pe]], [[FB-Td-k#^kp15-2|FB]], [[En-Kn-k#^kp15-89|EN]], [[T1718-k#^kp15-77|文句]], [[CK131-k#^kp15-55|CK131]], [[X0618-k#^kp15-91|大成科]], [[X0619-k#^kp15-92|大成]])


evam ukte maitreyo bodhisa= tvo mahāsatvaḥ sa ca sarvāvanto bodhisatvagaṇo bhagavantam etad avocat aprameyā bhagavaṃs te lokadhātavaḥ asaṃkhyeyā agaṇanīyā acintyā atulyāś cittabhū= misamatikrrāntā bhagavaṃs te lokadhātavaḥ sarvaśrāvakapratyekabuddhajñānasthitair a= pi bhagavan āryeṇâpi jñāne(na) na śakyaṃ (te lokadhātavo gaṇayituṃ vā) tulayituṃ vā cintayituṃ vā upalakṣayi(tuṃ vā                                                                                  ) bhagavann avaiva= rtikabodhisatvabhūmau sthitānā(ṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānām as)m(i)n sthāne citta= gocaro na pravartate     evâpramey(ā bhagavaṃs te lokadhātavo bhave)yur evâsaṃkhye= yā evâcintyā evâtulyā evâgaṇanīy(ā evânupa)lakṣ(y)amāṇā 


![[Ka-Td-k#^kp15-90]]
 ([[T0262-k#^kp15-93|什譯]], [[T0263-k#^kp15-86|護譯]], [[T0264-k#^kp15-93|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-91|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-68|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-91|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-91|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-90|EN]], [[T1718-k#^kp15-78|文句]], [[CK131-k#^kp15-56|CK131]], [[X0618-k#^kp15-92|大成科]], [[X0619-k#^kp15-93|大成]])


evam ukte bha= gavāṃs tān bodhisa(tvā)n mahāsatvān etad avocat āracayāmi vo kulaputrāḥ prati= vedayāmi     yā(t)takāḥ kulaputrāḥ teṣu lokadhātuṣu pṛthivīdhātau(ḥ) paramâṇura= jāṃsi yatra tena puruṣeṇa paramâṇurajāṃsy upanikṣiptāni yatra ca naupanikṣiptā= ni     sarveṣu (teṣu) lokadhātu[ṣu]koṭinayutaśatasahasreṣu na tāvanti paramâṇa= rajāṃsi saṃvidyaṃti     yāvanta kalpakoṭinayutaśatasahasrāṇi     (ma)yā 'nuttarā[ṃ] samya= ksaṃbodhi-m-abhisaṃbuddhā 

![[Ka-Td-k#^kp13-159]]

![[Ka-Td-k#^kp14-129]]
 ([[T0262-k#^kp14-129|什譯]], [[T0263-k#^kp14-122|護譯]], [[T0264-k#^kp14-129|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-129|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-109|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-128|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-129|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-128|EN]], [[T1718-k#^kp14-115|文句]], [[CK131-k#^kp14-89|CK131]], [[X0618-k#^kp14-128|大成科]], [[X0619-k#^kp14-129|大成]])


yata(ḥ) prabhṛtyā 'ham iha sahe lokadhātau satvānāṃ dharmaṃ deśa= yāmy anyeṣu ca lokadhātukoṭinayutaśatasahasreṣu 


![[Ka-Td-k#^kp14-130]]
 ([[T0262-k#^kp14-130|什譯]], [[T0263-k#^kp14-123|護譯]], [[T0264-k#^kp14-130|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-130|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-110|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-129|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-130|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-129|EN]], [[T1718-k#^kp14-116|文句]], [[CK131-k#^kp14-90|CK131]], [[X0618-k#^kp14-129|大成科]], [[X0619-k#^kp14-130|大成]])


ye ca mayā kulaputrā a= trântare tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhāḥ parikīrtitāḥ paridīpitāḥ dīpa[ṃ]ṅkara[s]tathāgatapravṛtikā[ṃ]s teṣā(ṃ) tathāgatā(nām a)rhatāṃ samyaksaṃbuddhānāṃ parinirvāṇa mayā etāni kulap(utā upāyakauśalyadharma)deśanā-abhini= rhārârtham abhinirmitāni 

![[Ka-Td-k#^kp14-131]]

![[Ka-Td-k#^kp15-91]]
 ([[T0262-k#^kp15-94|什譯]], [[T0263-k#^kp15-87|護譯]], [[T0264-k#^kp15-94|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-92|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-69|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-92|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-92|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-91|EN]], [[T1718-k#^kp15-79|文句]], [[CK131-k#^kp15-57|CK131]], [[X0618-k#^kp15-93|大成科]], [[X0619-k#^kp15-94|大成]])


(api tu khalu punaḥ kulaputrā)ḥ tathāga= ta āgatāgatānāṃ satvānā(m indriyabalavīryavaimātratāṃ vyava)lokayitvā 

![[Ka-Td-k#^kp15-92]]

tā= ni tāny ātmano nāmāni karoti     tatra (tatra c' ātmanaḥ parinirvāṇaṃ vyā)harati     tathā ta= thā ca satvāni paritoṣayati     nānāvi[vi]dh(ebhir dharmaparyā)yebhi     nānāprakārebhi= s 
![[Ka-Td-k#^kp11-125]]

![[Ka-Td-k#^kp12-187]]
 ([[T0262-k#^kp12-184|什譯]], [[T0263-k#^kp12-180|護譯]], [[T0264-k#^kp12-192|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-187|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-143|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-187|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-187|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-190|EN]], [[T1718-k#^kp12-158|文句]], [[CK131-k#^kp12-107|CK131]], [[X0618-k#^kp12-188|大成科]], [[X0619-k#^kp12-184|大成]])


tatra kulaputrāḥ tathāgato nānādhimuktikānāṃ nānābhiprāyānāṃ alpa= kuśalamūlānāṃ karmāvaraṇāvṛtānāṃ bahûpakleśānāṃm evaṃ vadati 

![[Ka-Td-k#^kp12-188]]
![[Ka-Td-k#^kp13-160]]

![[Ka-Td-k#^kp14-132]]
 ([[T0262-k#^kp14-132|什譯]], [[T0263-k#^kp14-125|護譯]], [[T0264-k#^kp14-132|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-132|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-112|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-131|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-132|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-131|EN]], [[T1718-k#^kp14-118|文句]], [[X0618-k#^kp14-131|大成科]], [[X0619-k#^kp14-132|大成]])


daharo 'ham asmi bhikṣavo jātyā a(bhi)niṣkrrāntaḥ acirâbhisaṃbuddho 'smi bhikṣavo 'nuttarāṃ samyaksaṃ= bo[d]dhir yat khalu punaḥ kulaputrāḥ tathāgata evacirâbhisaṃbuddho 'nuttarāṃ samyaksaṃbodhi(ṃ)         e= vaṃ ca vyāharaty acirâbhisaṃbuddho 'ha(m a)smi nânyatra satvānāṃ paripācanârthā= ya satvānām avatāraṇârthāya tathāgatenaite dharmaparyāyā bhāṣitā 

![[Ka-Td-k#^kp14-133]]

![[Ka-Td-k#^kp15-93]]
 ([[T0262-k#^kp15-96|什譯]], [[T0263-k#^kp15-89|護譯]], [[T0264-k#^kp15-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-94|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-71|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-94|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-94|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-93|EN]], [[T1718-k#^kp15-81|文句]], [[X0618-k#^kp15-95|大成科]], [[X0619-k#^kp15-96|大成]])


     sarve ca te kulaputrā dharmaparyāyas tathāgatena satvānāṃ vinayarthāya sa= tvānāṃ paripācanahetor bhāṣitāḥ yāṃ yām eva ca kulaputrāḥ tathāga= tāḥ satvānāṃ vinayarthāya vācāṃ bhāṣati (ātmôpa)darśanena vā parôpa= darśanena vā [parôpadarśanena vā] (ātmāraṃbaṇena vā parā)raṃbaṇena vā      yat kiṃci(t) kulaputrāḥ tathāga(to vyāharati sarve te dharmaparyāyāḥ) satyās tathāgate= nabhāṣitā nâsti kaścid atra ta(thāgatasya mṛṣāvādaḥ 

![[Ka-Td-k#^kp15-94]]

![[Ka-Td-k#^kp16-20]]
 ([[T0262-k#^kp16-20|什譯]], [[T0263-k#^kp16-15|護譯]], [[T0264-k#^kp16-20|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-20|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-20|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-19|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-20|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-20|EN]], [[T1718-k#^kp16-20|文句]], [[CK131-k#^kp16-15|CK131]], [[X0618-k#^kp16-20|大成科]], [[X0619-k#^kp16-20|大成]])


tat kasya hetoḥ) dṛṣṭaṃ hi kulapu= trāḥ tathāgatena sarvaṃ traidhātukaṃ ya(thābhūtaṃ na jāya)te na mṛyate na cyavate nôpapadyate     na saṃsarate na parinirv(āyati) na bhūtaṃ nâbhūtaṃ na santaṃ nâsantaṃ na satyaṃ nâsatyaṃ na tathā nânya[ta]thā na vitathā na yāthāvaṃ na (tathā) trai= dhātukaṃ tathāgatena dṛṣṭaṃ yathā bālapṛthagjanā(ḥ) paśyanti     yathā traidhātukaṃ ta= thāgatena dṛṣṭaṃ pratyakṣadharmā[s] tathāgataḥ khalv asmin sthāne asaṃpramoṣadharmā[s] 


![[Ka-Td-k#^kp16-21]]
 ([[T0262-k#^kp16-21|什譯]], [[T0263-k#^kp16-16|護譯]], [[T0264-k#^kp16-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-21|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-21|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-20|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-21|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-21|EN]], [[T1718-k#^kp16-21|文句]], [[CK131-k#^kp16-16|CK131]], [[X0618-k#^kp16-21|大成科]], [[X0619-k#^kp16-21|大成]])


tathāgato         yā(ṃ) kā(ṃ)cid vācā(ṃ) vyāharati : sarvaṃ (ta)t satyaṃ na mṛṣā api tu khalu punas tathāgato nānā= dhimuktikānāṃ satvānāṃ nānācaritānāṃ nānābhiprāyānāṃ saṃjñāvikalpa= caritānāṃ kuśalamūlasaṃjananârtha(ṃ) vividhāni dharmaparyāyāṇi vividhebhir āraṃ= baṇebhir vyāharati     yat khalu kulaputrā(ḥ) tathāgatena kartavyaṃ (tat) tathāgataḥ karoti 

![[Ka-Td-k#^kp13-161]]
![[Ka-Td-k#^kp14-134]]

![[Ka-Td-k#^kp15-95]]
 ([[T0262-k#^kp15-98|什譯]], [[T0263-k#^kp15-91|護譯]], [[T0264-k#^kp15-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-96|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-73|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-96|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-96|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-95|EN]], [[T1718-k#^kp15-83|文句]], [[CK131-k#^kp15-60|CK131]], [[X0618-k#^kp15-97|大成科]], [[X0619-k#^kp15-98|大成]])


     tāva(c)cirâbhi[ḥ]saṃbuddha     kulaputrā     tathāgata aparimitāyuṣpramāṇa[ṃ]= s tathāgataḥ āyuṣparyaṃtatām upadarśaya(ti sadā) sthitā     a(pa)rinirvṛtas ta= thāgata(ḥ) parinirvāṇam āpadarśa(yati satvānāṃ vaineyavaśā)d upā(dā)ya     na ca tā= van me kulaputrā adyâpi p(ū)r(v)i(kā                                              )yuṣpramāṇam api me kulaputrā aparipūrṇa(ṃ) n(a                                                                                 a)dyâpi tadviguṇe= na me kalpakoṭinayutaśatasahasrā(ṇi                                    āyuṣpramāṇa)sya paripūraṇatāya 


![[Ka-Td-k#^kp15-96]]
 ([[T0262-k#^kp15-99|什譯]], [[T0263-k#^kp15-92|護譯]], [[T0264-k#^kp15-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-97|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-74|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-97|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-97|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-96|EN]], [[T1718-k#^kp15-84|文句]], [[CK131-k#^kp15-61|CK131]], [[X0618-k#^kp15-98|大成科]], [[X0619-k#^kp15-99|大成]])


  : idānīṃ khalu punar ahaṃ kulaputrā aparinirv(āyamāṇa) eva parinirvāṇam ity ā= rocayāmi 

![[Ka-Td-k#^kp14-135]]
![[Ka-Td-k#^kp15-97]]

![[Ka-Td-k#^kp16-22]]
 ([[T0262-k#^kp16-22|什譯]], [[T0263-k#^kp16-17|護譯]], [[T0264-k#^kp16-22|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-22|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-22|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-21|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-22|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-22|EN]], [[T1718-k#^kp16-22|文句]], [[CK131-k#^kp16-17|CK131]], [[X0618-k#^kp16-22|大成科]], [[X0619-k#^kp16-22|大成]])


tat kasya heto     satvān ahaṃ kulaputrā etena paryāyeṇa pari= pācayāmi mā hêva aticiraṃ tiṣṭhamānasyâbhīkṣ(ṇ)a[ṃ]darśanena akṛtakuśalamūlāḥ satvāḥ puṇyavirahitā daridrrabhūtā     kāmalolupā : ātmâ[d]dhyavasitā andhā dṛ= ṣṭījā(la)saṃcchannās tiṣṭhati 


![[Ka-Td-k#^kp16-23]]
 ([[T0262-k#^kp16-23|什譯]], [[T0263-k#^kp16-18|護譯]], [[T0264-k#^kp16-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-23|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-23|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-22|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-23|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-23|EN]], [[T1718-k#^kp16-23|文句]], [[X0618-k#^kp16-23|大成科]], [[X0619-k#^kp16-23|大成]])


tathāgata iti viditvā tathāgatadarśanena viśvastā bhaveyuḥ gāḍhīkṛtasaṃjñino bhaveyur nityasaṃjñino na ca te tathāgate durrlabhasaṃjñām utpādaye= yuḥ 

![[Ka-Td-k#^kp15-98]]

![[Ka-Td-k#^kp16-24]]
 ([[T0262-k#^kp16-24|什譯]], [[T0263-k#^kp16-19|護譯]], [[T0264-k#^kp16-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-24|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-24|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-23|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-24|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-24|EN]], [[T1718-k#^kp16-24|文句]], [[CK131-k#^kp16-18|CK131]], [[X0618-k#^kp16-24|大成科]], [[X0619-k#^kp16-24|大成]])


āsa(n)nā vayaṃ tathāgatasyêti vīryaṃ n' āra[ṃ]bheyus traidhātukā(n) ni(ḥ)saraṇarthaṃ ta= taḥ kulaputrāḥ tathāgatôpāyakauśalyeṇa durrlabha(ḥ) prādurbhāvo bhikṣavas tathāgatāni= m iti bhūtāṃ vācā(ṃ) vyāharati 


![[Ka-Td-k#^kp16-25]]
 ([[T0262-k#^kp16-25|什譯]], [[T0263-k#^kp16-20|護譯]], [[T0264-k#^kp16-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-25|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-25|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-24|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-25|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-25|EN]], [[T1718-k#^kp16-25|文句]], [[CK131-k#^kp16-19|CK131]], [[X0618-k#^kp16-25|大成科]], [[X0619-k#^kp16-25|大成]])


tat kasya heto[ḥ]s tathā hi teṣām akṛtakuśala= mūlānāṃ satvā(nā)ṃ bahūbhiḥ kalpakoṭinayuta(śatasaha)srair api tathāgatadarśa= naṃ bhavati vā na vā : tataḥ khalv ahaṃ (kulaputrās tadāraṃbaṇaṃ kṛtv)ā evaṃ vadāmi du= rrlabhaṃ prādurbhāvo bhikṣavas tathāga(tānām iti te bhūyaś ca durrla)bhaprādurbhāvas ta= thāgataṃ viditvā tathāgate āśca(ryasaṃjñām utpādyiṣyanti adbhuta)sa(ṃ)jñām utpādayi= ṣyaṃti     śokasaṃjñām utpādayiṣyaṃti a(paśyantaś ca tathāgataṃ tṛṣi)tā bhaviṣyanti         tathā= gatadarśanāya teṣāṃ tāni tathāgatāraṃbaṇa(manasikā)rakuśalamūlāni bhavi= ṣyaṃtîti     etad arthaṃ tathāgato viditvā aparinirvāyamāṇaś caiva tathāgataḥ paranirvāṇām ity ārocayati satvānāṃ vaineyavaśād upādāya 


![[Ka-Td-k#^kp10-123]]
 ([[T0262-k#^kp10-124|什譯]], [[T0263-k#^kp10-120|護譯]], [[T0264-k#^kp10-124|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-123|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-98|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-123|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-123|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-124|EN]], [[T1718-k#^kp10-112|文句]], [[CK131-k#^kp10-74|CK131]], [[X0618-k#^kp10-124|大成科]], [[X0619-k#^kp10-124|大成]])


tathāgatasyai= ṣa kulaputrā dharmaparyāyo yad[y] eva(ṃ) tathāgato vyāharati     nâsty a[nya]tra tathāgatasya mṛṣāvādaṃ  ||  

![[Ka-Td-k#^kp9-139]]
![[Ka-Td-k#^kp10-124]]
![[Ka-Td-k#^kp11-126]]
![[Ka-Td-k#^kp12-189]]
![[Ka-Td-k#^kp13-162]]

![[Ka-Td-k#^kp14-136]]
 ([[T0262-k#^kp14-136|什譯]], [[T0263-k#^kp14-129|護譯]], [[T0264-k#^kp14-136|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-136|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-116|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-135|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-136|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-135|EN]], [[T1718-k#^kp14-122|文句]], [[X0618-k#^kp14-135|大成科]], [[X0619-k#^kp14-136|大成]])


tad yathā 'pi nāma kulaputrā(ḥ) kaścid eva puruṣo vaidya bhavet paṇḍito vyakto me=         dhāvī sukuśalaś ca bhavet sarvavyādhipraśamanāya 


![[Ka-Td-k#^kp14-137]]
 ([[T0262-k#^kp14-137|什譯]], [[T0263-k#^kp14-130|護譯]], [[T0264-k#^kp14-137|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-137|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-117|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-136|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-137|Pe]], [[En-Kn-k#^kp14-136|EN]], [[T1718-k#^kp14-123|文句]], [[CK131-k#^kp14-95|CK131]], [[X0618-k#^kp14-136|大成科]], [[X0619-k#^kp14-137|大成]])


tasya ca vaidyapuruṣasya bahava     putro bhaveyu     daśa vā viṃśad vā triṅśad vā catvāriṃśad vā pañcāśad vā śataṃ vā 


![[Ka-Td-k#^kp13-163]]
 ([[T0262-k#^kp13-165|什譯]], [[T0263-k#^kp13-161|護譯]], [[T0264-k#^kp13-165|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-163|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-129|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-163|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-163|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-162|EN]], [[T1718-k#^kp13-151|文句]], [[CK131-k#^kp13-107|CK131]], [[X0618-k#^kp13-164|大成科]], [[X0619-k#^kp13-165|大成]])


sa ca vaidyaḥ pravāsagato bhavette 

![[Ka-Td-k#^kp12-190]]

![[Ka-Td-k#^kp13-164]]
 ([[T0262-k#^kp13-166|什譯]], [[T0263-k#^kp13-162|護譯]], [[T0264-k#^kp13-166|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-164|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-130|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-164|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-164|Pe]], [[En-Kn-k#^kp13-163|EN]], [[T1718-k#^kp13-152|文句]], [[CK131-k#^kp13-108|CK131]], [[X0618-k#^kp13-165|大成科]], [[X0619-k#^kp13-166|大成]])


te câsya putrāḥ śatāḥ sarve [na]garapitakā bhaveyur viṣapī= takā vā te tena gareṇa viṣeṇa ca du(ḥ)khābhir vedanābhir abhitūrṇās 

![[Ka-Td-k#^kp13-165]]
![[Ka-Td-k#^kp14-138]]
![[Ka-Td-k#^kp15-99]]

![[Ka-Td-k#^kp16-26]]
 ([[T0262-k#^kp16-26|什譯]], [[T0263-k#^kp16-21|護譯]], [[T0264-k#^kp16-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-26|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-26|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-25|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-26|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-26|EN]], [[T1718-k#^kp16-26|文句]], [[CK131-k#^kp16-20|CK131]], [[X0618-k#^kp16-26|大成科]], [[X0619-k#^kp16-26|大成]])


teṣāṃ pi= tā tataḥ pravāsād āgacchet te câsya vaidyapu(ruṣasya putr)ās tena gareṇa tena [na] ca viṣena : duḥkhā(bhir vedanābhir ā)rtāḥ kecid veparī(tasaṃjñino bhaveyuḥ ke)cid aviparītasaṃ= jñi(na)ḥ sarve ca (te) tenaiva duḥkan' ārtā(s taṃ pitaraṃ dṛṣṭvā abhinandeyur evaṃ cai)naṃ vadeyu              dṛ= ṣṭo 'si tāta kṣemeṇa svast(inā                                                                                                         ) ātmâparā= dhād garād viṣā(c) ca parimocayahy asm(ākam                                                     ) puruṣas 


![[Ka-Td-k#^kp16-27]]
 ([[T0262-k#^kp16-27|什譯]], [[T0263-k#^kp16-22|護譯]], [[T0264-k#^kp16-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-27|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-27|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-26|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-27|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-27|EN]], [[T1718-k#^kp16-27|文句]], [[CK131-k#^kp16-21|CK131]], [[X0618-k#^kp16-27|大成科]], [[X0619-k#^kp16-27|大成]])


tān svakān pu= trān du(ḥ)khārtān dṛṣṭvā duḥkhābhir vedanābhi(r abhi)tūrṇān v(iditvā pṛthivyāṃ) parivartamānā(ṃ)         dṛṣṭvā ta= to mahābhaiṣajyaṃ samudānayitvā varṇasaṃpannaṃ gandhasaṃpannaṃ rasasaṃpannaṃ ca pīṣāpayitvā teṣāṃ putrāṇāṃ taṃ bhaiṣajyaṃ pibanāya dadyād evaṃ cainaṃ vadet piva= tha putrā idaṃ mahābhaiṣajyaṃ varṇasaṃpannaṃ gandhasaṃpannaṃ rasasaṃpannaṃ mā cchorayatha         i= daṃ yūyaṃ kulaputrā mahābhaiṣajyaṃ pītvā kṣipram evâto garāto viṣāto ca pari= mokṣyatha     svasthāś ca bhaviṣyatha arogāś cêti 


![[Ka-Td-k#^kp15-100]]
 ([[T0262-k#^kp15-103|什譯]], [[T0263-k#^kp15-96|護譯]], [[T0264-k#^kp15-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-101|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-78|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-101|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-101|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-100|EN]], [[T1718-k#^kp15-88|文句]], [[CK131-k#^kp15-65|CK131]], [[X0618-k#^kp15-102|大成科]], [[X0619-k#^kp15-103|大成]])


tatra ye tasya vaidyasya putrā aviparīta= saṃjñina     te tasya bhaiṣajyasya varṇaṃ ca dṛṣṭ(v)ā gandhaṃ ca ghrrātva rasaṃ c' āsvādayitvā     kṣi=         pram e= va taṃ mahābhaiṣajyaṃ abhyavahareyus te taṃ mahābhaiṣajyaṃ abhyavaharitvā tata ā= bādhāt sarveṇa sarvaṃ kṣipram eva parimucyeyuḥ 

![[Ka-Td-k#^kp14-139]]
![[Ka-Td-k#^kp15-101]]

![[Ka-Td-k#^kp16-28]]
 ([[T0262-k#^kp16-28|什譯]], [[T0263-k#^kp16-23|護譯]], [[T0264-k#^kp16-28|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-28|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-28|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-27|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-28|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-28|EN]], [[T1718-k#^kp16-28|文句]], [[CK131-k#^kp16-22|CK131]], [[X0618-k#^kp16-28|大成科]], [[X0619-k#^kp16-28|大成]])


ye ca punas te viparītasaṃjñi= nas tasya vaidyapuruṣasya putrās te ca taṃ pita(ram abh)i(nande)yur evaṃ vadeyur diṣṭyā 'si tāta kṣemeṇa śvastinā 'bhyāgato ('si tvam asmākaṃ cikitsaka) iti te evaṃ ca vācāṃ bhāṣeyu(s) taṃ ca bhaiṣajya(m upanāmitaṃ na pibeyus tat kasya) hetos tathā hi te= ṣāṃ tayā viparītasaṃjñay(ā taṃ bhaiṣajyaṃ varṇenâpi na rocati gandhenâ)pi rasenâpi na rocati     atha khalu sa vaidyapuruṣa (evaṃ cintayet ime khalu mama) putrā anena gareṇa viṣeṇa viparītasaṃjñinas te khalv idaṃ (sarvavyādhipraśama)naṃ mahābhaiṣajyaṃ na pivanti (māṃ) câbhinandaṃti draṣṭuṃ 


![[Ka-Td-k#^kp16-29]]
 ([[T0262-k#^kp16-29|什譯]], [[T0263-k#^kp16-24|護譯]], [[T0264-k#^kp16-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-29|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-29|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-28|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-29|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-29|EN]], [[T1718-k#^kp16-29|文句]], [[CK131-k#^kp16-23|CK131]], [[X0618-k#^kp16-29|大成科]], [[X0619-k#^kp16-29|大成]])


yan nūnâham upāyakauśalyeṇa imān putrān i= daṃ mahābhaiṣajyaṃ pivāpayet atha (khalu) sa vaidyapuruṣas tān putrān upāyakauśalyeṇa taṃ mahābhaiṣajyaṃ pivāpayetukāmas tān putrān evaṃ vadet jīrṇo 'ham asmi putrahau vṛddho 'ham asmi mahallakaḥ kālakrriyā ca me pratyupasthitā mā ca yū[ṃ]yaṃ kulaputrā     śo= catha : mā krrandatha mā paridevatha mā klamam āpadyatha     idam tu mayā yuṣmākaṃ sarvavyā= dhipraśamanârthaṃ mahābhaiṣajyaṃ sthāpitaṃ sacej jīvitam ākāṃkṣata idaṃ mahābhaiṣajyaṃ piveyāt atha khalu sa vaidyapuruṣas tān putrān evam anuśāsitvā 'nyataraṃ jana= padapradeśaṃ gatvā kālagata(m ā)tmānaṃ teṣāṃ glānakānāṃ putrāṇāṃ āro= cāpayet 

![[Ka-Td-k#^kp15-102]]

![[Ka-Td-k#^kp16-30]]
 ([[T0262-k#^kp16-30|什譯]], [[T0263-k#^kp16-25|護譯]], [[T0264-k#^kp16-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-30|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-30|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-29|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-30|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-30|EN]], [[T1718-k#^kp16-30|文句]], [[CK131-k#^kp16-24|CK131]], [[X0618-k#^kp16-30|大成科]], [[X0619-k#^kp16-30|大成]])


atha (khalu) te glānakāḥ putrās taṃ (svapitaraṃ kā)lagatam iti viditvā tasmin samaye atire(va) śoceyuḥ (atireva krrandeyur atireva parideveyu)r aho bata yo hy asmākaṃ pitā nātho 'bhū(t) (                                                           )anāthabhū= 

![[Ka-Td-k#^kp2-7]]
![[Ka-Td-k#^kp3-14]]
![[Ka-Td-k#^kp4-29]]
![[Ka-Td-k#^kp5-51]]
![[Ka-Td-k#^kp6-87]]
![[Ka-Td-k#^kp7-129]]
![[Ka-Td-k#^kp8-112]]

![[Ka-Td-k#^kp9-140]]
 ([[T0262-k#^kp9-144|什譯]], [[T0263-k#^kp9-143|護譯]], [[T0264-k#^kp9-144|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-143|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-142|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-143|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-144|EN]], [[T1718-k#^kp9-133|文句]], [[CK131-k#^kp9-102|CK131]], [[X0618-k#^kp9-146|大成科]], [[X0619-k#^kp9-144|大成]])

 
namâjita kaścid e(va kulaputro vā kuladuhitā vā 'nuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhi)kāṃkṣa= māṇaḥ paṃcasu pāramitāsu aṣṭ(au kalpakoṭinayutaśatasahasrāṇi) caret tad yathā dānapāramitāyāṃ śīlapāramitāy(ā)ṃ (kṣāntipāramitāyāṃ vī)ryapāramitāyāṃ dhyā= napāramitāyāṃ virahitaḥ prajñāpāra(mit)āyāṃ 


![[Ka-Td-k#^kp9-141]]
 ([[T0262-k#^kp9-145|什譯]], [[T0263-k#^kp9-144|護譯]], [[T0264-k#^kp9-145|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-144|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-143|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-144|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-145|EN]], [[T1718-k#^kp9-134|文句]], [[CK131-k#^kp9-103|CK131]], [[X0618-k#^kp9-147|大成科]], [[X0619-k#^kp9-145|大成]])


yena câjita kulaputreṇa vā kuladuhitāya vā imaṃ tathāgatāyuṣpramāṇanirdeśaṃ dharmaparyāyaṃ śru= taṃ śrutvā caikacittôtpādenâpy adhimuktir utpāditā bhaveya abhiśraddhahanā vā kṛtā i= masyâjita puṇyâbhisaṃskārasya ku(śa)lâbhisaṃskārasyaiṣa pūrvakaḥ puṇyâbhisaṃskāraḥ kuśalâbhisaṃ= skāra(ḥ) pañcapāramitāpratisaṃyukto 'ṣṭakalpakoṭinayutaśatasahasrapariniṣpannaḥ śatimām api kalān nôpaiti     sahasrimām api     śatasahasrimām api     kalān nôpaiti      saṃkhyām api kalān nôpaiti gaṇanām apy upamām api upaniṣām api nôpaiti 


![[Ka-Td-k#^kp8-113]]
 ([[T0262-k#^kp8-119|什譯]], [[T0263-k#^kp8-115|護譯]], [[T0264-k#^kp8-119|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-115|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-115|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-114|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-117|EN]], [[T1718-k#^kp8-113|文句]], [[CK131-k#^kp8-79|CK131]], [[X0618-k#^kp8-120|大成科]], [[X0619-k#^kp8-119|大成]])


evaṃrū= peṇa ca ajita puṇyâbhisaṃskāreṇa sama(nvāga)taḥ sa kulaputro vā kuladuhitā vā vivartenânuttarāyāṃ samyaksaṃbodher (n)ê(taṃ sthānaṃ vidyate 

![[Ka-Td-k#^kp7-130]]

![[Ka-Td-k#^kp8-114]]
 ([[T0262-k#^kp8-120|什譯]], [[T0263-k#^kp8-116|護譯]], [[T0264-k#^kp8-120|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-116|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-92|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-116|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-115|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-118|EN]], [[T1718-k#^kp8-114|文句]], [[CK131-k#^kp8-80|CK131]], [[X0618-k#^kp8-121|大成科]], [[X0619-k#^kp8-120|大成]])


atha kha)lu bhagavāṃs tasyāṃ         velā= yām imā gāthā abhāṣata  ||  

　ya(ś ca pāramitāḥ pañca samādāy)êha vartate idaṃ jñānaṃ gaveṣanto buddhajñānam anutta(ram)  ( 1 ) ( =17 )  

　(kalpakoṭisahasrāṇi aṣṭau pūrṇāni yujyate dā)naṃ da= (danto bu)ddheṣu śrāvakeṣu (punaḥ punaḥ)  ( 2 ) ( =18 )  

　(pratyekabuddhāṃs tarpento bodhisatvāna koṭa)=         yaḥ  ||  khādyabho= (jyânnapā)nena vastraśayyāsanena ca  3 ( =19 )  

　(pratiśrayān vihārāṃś ca candanasyêha) kārayet ā= (rā)maramaṇīyā(ṃ)ś ca caṃkrramasthānaśobhi(tān)  ( 4 ) ( =20 )  

　(etādṛśaṃ dadi)tvāna dānaṃ citra(ṃ)         ba= (hū)vidham kalpakoṭisahasrṇi datvā bodhāya nāmayet  5 ( =21 ) 

　punaś ca śīlaṃ ra= (kṣe)ta śuddhaṃ sa(ṃ)buddhavarṇitam athakhaṇḍaṃ stavaṃ vijñair buddhajñānasya kāraṇam  ( 6 ) ( =22 )
 
　        punaś ca (kṣā)nti bhaveyā dāntabhūmipratiṣṭhita     dhṛtimān smṛtimāṃś caiva paribhāṣāṃ bahūn sahet  7 ( =23 )
   
　(ye) côpalaṃbhikās satvā adhimāne pratiṣṭhitā     kutsanāś ca sahe(t) teṣāṃ buddhajñāna= (sya k)āraṇam  ( 8 ) ( =24 )  

　nityôdyuktaś ca vīryasmi(ṃ) abhiyukto dṛḍhasmṛti     ananyamanasaṃkalpa         bha= (ve)ta kalpakoṭibhiḥ  9 ( =25 )  

　araṇyavāse tiṣṭha(ṃ)tuś ca(ṃ)krramam abhiruhya ca stīna mindhaṃ ca         varji= (tvā) kalpakoṭīya yaś caret  10 ( =26 ) 

　yaś ca dhyāyī mahādhyāyī dhyānārāmas samāhitaḥ ka= (lpa)koṭi sthito dhyāne sahasrāṇy aṣṭa 'naunakā :  11 ( =27 )  

　tena dhyānena so vīraḥ prāthaye= (d bodhi)m (u)ttamām sarvajño kṣipra so asyā(d) (dhy)ā(nap)ā(ramitāṃ gataḥ)  (1)2 ( =28 )

　yaś ca         puṇyaṃ bhave(t) te= (ṣāṃ ni)ṣevitvā imāṃ krriyām kalpa(koṭisahasrāṇi ye pūrvaṃ parikīrti)tāḥ  13 ( =29 ) 

　ya= (ś ca) mama c' āyuḥ (śrutvā) (i)strī (vā puruṣo 'pi vā ekakṣaṇaṃ pi śraddhāti imaṃ) puṇya(ṃ) ba= huntaram  14 ( =30 ) 

　vicikitsā(ṃ) ca (varjitvā iñjitān manyitāni ca adhimucyen mu)hūrtaṃ pi phalaṃ tasyaitad īdṛśam  15 ( =31 )  


![[Ka-Td-k#^kp8-115]]
 ([[T0262-k#^kp8-121|什譯]], [[T0263-k#^kp8-117|護譯]], [[T0264-k#^kp8-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-117|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-93|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-117|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-116|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-119|EN]], [[T1718-k#^kp8-115|文句]], [[CK131-k#^kp8-81|CK131]], [[X0618-k#^kp8-122|大成科]], [[X0619-k#^kp8-121|大成]])


　bodhisatvāś ca (ye bhonti caritāḥ kalpakoṭayaḥ na te) trasanti      śrutvêma(ṃ) mama āyur acintikam  ( 16 ) ( =32 ) 

　mūrdh(n)ena ca ta(ma)syant(i aham apy edṛśo bhavet) anāgata=         smi adhvā= ne tāreyaṃ prāṇakoṭayaḥ  17 ( =33 ) 

　yathā śākyamunir nātho śākyasiṃho mahāmu= niḥ bodhimaṇḍe niṣīditvā siṃhanādaṃ nadī imam  18 ( =34 ) 

　aham apy anāgete 'dhvāni satkṛtaḥ sarvaprāṇinām bodhimaṇḍe niṣīditvā āyu[ni]r deśayam' īdṛśam  19 ( =35 )


![[Ka-Td-k#^kp8-116]]
 ([[T0262-k#^kp8-122|什譯]], [[T0263-k#^kp8-118|護譯]], [[T0264-k#^kp8-122|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-118|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-94|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-118|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-117|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-120|EN]], [[CK131-k#^kp8-82|CK131]], [[X0618-k#^kp8-123|大成科]], [[X0619-k#^kp8-122|大成]])

 
　madhyāśayena saṃpannāḥ śrutadhārāś ca ye narāḥ sandhābhāṣya(ṃ) vijānaṃti na teṣāṃ kāṃkṣa vi= dya(te)  ( 20 ) ( =36 )  

![[Ka-Td-k#^kp6-88]]

![[Ka-Td-k#^kp7-131]]
 ([[T0262-k#^kp7-130|什譯]], [[T0263-k#^kp7-130|護譯]], [[T0264-k#^kp7-133|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-134|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-134|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-134|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-133|EN]], [[T1718-k#^kp7-120|文句]], [[CK131-k#^kp7-61|CK131]], [[X0618-k#^kp7-140|大成科]], [[X0619-k#^kp7-133|大成]])


punar aparaṃ ajita[ḥ] yaḥ kulaputro vā kuladuhitā vā idaṃ tathāgatāyuṣpra= māṇanirdeśaṃ dharmaparyāyaṃ śrutvā 'va[t]tareyaṃ avagāhet paribuddhyet 


![[Ka-Td-k#^kp7-132]]
 ([[T0262-k#^kp7-131|什譯]], [[T0263-k#^kp7-131|護譯]], [[T0264-k#^kp7-134|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-135|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-135|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-135|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-134|EN]], [[T1718-k#^kp7-121|文句]], [[CK131-k#^kp7-62|CK131]], [[X0618-k#^kp7-141|大成科]], [[X0619-k#^kp7-134|大成]])


ayam aprame= yatara(ṃ) : so puṇyâbhisaṃskāra(ṃ) prasavet buddhajñānadarśanasaṃvartanīya(ṃ) : 

![[Ka-Td-k#^kp6-89]]

![[Ka-Td-k#^kp7-133]]
 ([[T0262-k#^kp7-132|什譯]], [[T0263-k#^kp7-132|護譯]], [[T0264-k#^kp7-135|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-136|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-136|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-136|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-135|EN]], [[T1718-k#^kp7-122|文句]], [[CK131-k#^kp7-63|CK131]], [[X0618-k#^kp7-142|大成科]], [[X0619-k#^kp7-135|大成]])


kaḥ punar upā= ya idam eva(rūpaṃ) sūtraṃ śṛṇuyā[t]d (vā) vācayed vā anupraba[d]dhyā(d) vā dhāraye(d vā) [d]dhārā= payed vā likhed vā likhāpayed vā pus(ta                                      )satkuryāt satkārāpa= yed vā puṣpebhi(r) gandhebhir malyebhir (v)i(                               pa)tākābhi(s) tailapradīpe= bhir ghṛtapradīpebhir gandhatailapradīpe(                                              )bhi 


![[Ka-Td-k#^kp7-134]]
 ([[T0262-k#^kp7-133|什譯]], [[T0263-k#^kp7-133|護譯]], [[T0264-k#^kp7-136|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-137|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-137|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-137|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-136|EN]], [[T1718-k#^kp7-123|文句]], [[CK131-k#^kp7-64|CK131]], [[X0618-k#^kp7-143|大成科]], [[X0619-k#^kp7-136|大成]])


bahutaraṃ a= jita sa puṇyâbhisaṃskāraṃ pra(saved buddhajñānadarśanasaṃvartanīyaṃ 

![[Ka-Td-k#^kp6-90]]

![[Ka-Td-k#^kp7-135]]
 ([[T0262-k#^kp7-134|什譯]], [[T0263-k#^kp7-134|護譯]], [[T0264-k#^kp7-137|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-138|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-138|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-138|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-137|EN]], [[T1718-k#^kp7-124|文句]], [[CK131-k#^kp7-65|CK131]], [[X0618-k#^kp7-144|大成科]], [[X0619-k#^kp7-137|大成]])


yadā) câijita sa ku= laputro vā kuladuhitā vā idaṃ (tathāgatāyuṣpramāṇanirdeśaṃ dha)rmaparyāyaṃ śrutvā '[d]dhyā= śayenâdhimucyati     idam asyâjita kula(                       )kt(i)lakṣaṇaṃ vedayitvyaṃ yad idaṃ 


![[Ka-Td-k#^kp7-136]]
 ([[T0262-k#^kp7-135|什譯]], [[T0263-k#^kp7-135|護譯]], [[T0264-k#^kp7-138|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-139|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-97|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-139|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-139|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-138|EN]], [[T1718-k#^kp7-125|文句]], [[CK131-k#^kp7-66|CK131]], [[X0618-k#^kp7-145|大成科]], [[X0619-k#^kp7-138|大成]])


gṛ[d]dhrrakūṭaparvatagataṃ māṃ dharmaṃ deśaya[ṃ]ntaṃ drrakṣyati bodhisatvagaṇapari=         vṛ= taṃ bodhisatvapuraskṛtaṃ śrāvakasaṃghamadhyagataṃ idaṃ me buddhakṣetraṃ sahā(ṃ) lokadhātuṃ         vai= ḍūryamaya(ṃ) samaprastāraṃ drakṣyati     suvarṇasūtrâṣṭāpadavinaddhaṃ ratnavṛkṣâbhicitritaṃ kūṭâ= gāraparibhogeṣu cêha sahe lokadhātau bodhisatvān nivasamānān drakṣyati imāny ajitâ= [d]dhyāśayenâdhimuktasya kulaputrasya vā kuladuhitāya vā īdṛśam adhyāśayalakṣa= ṇaṃ saṃjāneyāsi 

![[Ka-Td-k#^kp5-52]]
![[Ka-Td-k#^kp6-91]]
![[Ka-Td-k#^kp7-137]]

![[Ka-Td-k#^kp8-117]]
 ([[T0262-k#^kp8-123|什譯]], [[T0263-k#^kp8-119|護譯]], [[T0264-k#^kp8-123|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-119|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-95|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-119|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-118|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-121|EN]], [[T1718-k#^kp8-116|文句]], [[CK131-k#^kp8-83|CK131]], [[X0618-k#^kp8-124|大成科]], [[X0619-k#^kp8-123|大成]])


api tu khalu punar ajita tam api tathāgato '[d]dhyāśayenâdhimuktaṃ kulaputraṃ vā kuladuhitaraṃ vā vadati yas tathāgatasya parinirvṛtasyêmaṃ dharmaparyā= yaṃ śrutvā na pratikṣipet nô(t)traset na saṃtrāsam āpadyeta uttaraṃ cêmaṃ dharma= paryāyam anumodet 

![[Ka-Td-k#^kp8-118]]

![[Ka-Td-k#^kp9-142]]
 ([[T0262-k#^kp9-146|什譯]], [[T0263-k#^kp9-145|護譯]], [[T0264-k#^kp9-146|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-145|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-113|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-144|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-145|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-146|EN]], [[T1718-k#^kp9-135|文句]], [[CK131-k#^kp9-104|CK131]], [[X0618-k#^kp9-148|大成科]], [[X0619-k#^kp9-146|大成]])


kaḥ punar upāyo (                                                            )yed vā vyavacāra= yed vā sau [sau] tathāgataṃ aṃsena pa(riharati ya imaṃ dharmaparyāy)aṃ li(khi)tvā pustagataṃ kṛtvā aṃsena pariharati 


![[Ka-Td-k#^kp9-143]]
 ([[T0262-k#^kp9-147|什譯]], [[T0263-k#^kp9-146|護譯]], [[T0264-k#^kp9-147|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-146|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-114|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-145|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-146|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-147|EN]], [[T1718-k#^kp9-136|文句]], [[CK131-k#^kp9-105|CK131]], [[X0618-k#^kp9-149|大成科]], [[X0619-k#^kp9-147|大成]])


(                                                                             )tvā aṃsena pa= rihara[n]ti     na me ajita[ta] (kulaputrebhir vā kuladuhitṛbhir vā stūpaṃ ka)raṇīyaṃ na vi= hāraṃ karaṇīyaṃ na bhikṣusaṃghe gi(lāna                                    dā)tavyāni : tat kasya heto     kṛtā(ni) me tebhir a[ṃ]jita kulaputrebhiḥ (                               )karaṇīyāni bhavaṃti vihārakaraṇīyāni ca kṛtāni bhavanti bhikṣusaṃghe ca cīvarapiṇḍapātaśayyāsa= naglānapratyayabhaiṣajyapariṣkārāṇy anupradātavyāni bhavaṃti     kṛta me tebhi= r ajita kulaputrebhiḥ kuladuhitṛbhiś ca tathāgataśarīreṣu śarīrapūjā bhavati     sa= ptaratnamayāni ca stūpāni kṛtāni bhavanti yāvad brahmaloka(ṃ) samā(ni) uccatvenânupūrva= pariṇāhena cchatradhvajapatākāvejayantīśatasahasrebhiḥ samalaṃkṛtā(ni) saghaṃ[ṭ]ṭāsa= mudgaraṇitāni     sapaṭṭavāmapuṣpādāmôpaśobhitāni teṣāṃ ca śarīrastūpānāṃ vividhaṃ satkāraṃ k.ṛtaṃ bhavati     nānāvi[vi]dhebhir divyamānuṣyakebhi     puṣpamālyaga= ndhavilepanacūrṇacīvaracchatradhvajapatākāvaijayantīśatasahasrebhiḥ nā= nāvidhebhiś ca divyamānuṣyakebhis tūryavā(                                g)iti(saṃ)prabhaṇitebhi      vividhapaṭupaṭahaninādanir(gh)o(                                                         )duṃdubhībhiś ca gīte= bhir vṛtyebhir vādyebhirr lāsye(                                                                                 ma)nojñaśa= bdebhiḥ manaujñanirghoṣebhis tū(ryebhir                                                        apari)mitakalpa= koṭinayutaśatasahasrāṇi pū(jā                                                             ) 

![[Ka-Td-k#^kp8-119]]

![[Ka-Td-k#^kp9-144]]
 ([[T0262-k#^kp9-148|什譯]], [[T0263-k#^kp9-147|護譯]], [[T0264-k#^kp9-148|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-147|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-146|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-147|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-148|EN]], [[T1718-k#^kp9-137|文句]], [[CK131-k#^kp9-106|CK131]], [[X0618-k#^kp9-150|大成科]], [[X0619-k#^kp9-148|大成]])


dharmaparyāyaṃ ma= ma par(i)nirvṛtasya dhārayitvā vācayi(tvā                                      )likhitvā vā prakāśa= yitvā vā vihārā 


![[Ka-Td-k#^kp9-145]]
 ([[T0262-k#^kp9-149|什譯]], [[T0263-k#^kp9-148|護譯]], [[T0264-k#^kp9-149|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-148|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-147|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-148|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-149|EN]], [[T1718-k#^kp9-138|文句]], [[CK131-k#^kp9-107|CK131]], [[X0618-k#^kp9-151|大成科]], [[X0619-k#^kp9-149|大成]])


api me ajita tebhiḥ kulaputrebhiḥ kuladuhitṛbhir vā kṛta bhavanti vistīrṇā vipulā uccā(ḥ) pragṛhītā lohitacandanāmayā [ekaikaś ca vi= hāra] dvātriṃśatprāsādā aṣṭatālôcchatā bhikṣu[ṇāṃ]śatasahasrāvāsat ārāmara= maṇīyā(ḥ) puṣpaphalavanaṣaṇḍôpaśobhitāś caṅkrramasthānavanôpetā     puṣkiriṇīramaṇīyā udu= pānasamupetā bahuśayyāsanôpastabdhāḥ khādyabhojyânnaglānapānapratyayabhai= ṣajyapariṣkāraparipūrṇāḥ sarvasukhôpadhānapratimaṇḍitās te ca vihārā bahavo 'pra= meyāś ca śatāni vā sahasrāṇi vā [śatasahasrāṇi vā] śatasahasrāṇi vā     kauṭyau vā ko= ṭiśatāni vā koṭisahasrāṇi vā koṭiśatasahasrāṇi vā (koṭinayutaśatasahasrāṇi vā) kṛtāṇi bhavanti     te ca vihārā mama saṃmukhaṃ śrāvakasaṃgha(                           veda)yitavyās te câsya sarve mayā paribhukt[v]ā vedayitavyā(                                                   ima)ṃ dharmaparyāyaṃ ta= thāgatasya parinirvṛtasya (                                                                                     pra)kāśayed vā ta(ṃ) iminā 'haṃ ajita (                                                                                    )sya stūpaṃ kā= rāpayitavyaṃ     na saṃghapūjā 

![[Ka-Td-k#^kp8-120]]

![[Ka-Td-k#^kp9-146]]
 ([[T0262-k#^kp9-150|什譯]], [[T0264-k#^kp9-150|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-149|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-148|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-149|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-150|EN]], [[T1718-k#^kp9-139|文句]], [[CK131-k#^kp9-108|CK131]], [[X0618-k#^kp9-152|大成科]], [[X0619-k#^kp9-150|大成]])


(                                                        ) eva[ṃ] dharmaparyā= yaṃ dhārayamāno dānena vā saṃpād(ayet          kṣān)tyā vā vīryeṇa vā dhyānebhi= r vā prajñāyā vā saṃpādayet 


![[Ka-Td-k#^kp9-147]]
 ([[T0262-k#^kp9-151|什譯]], [[T0264-k#^kp9-151|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-150|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-115|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-149|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-150|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-151|EN]], [[T1718-k#^kp9-140|文句]], [[X0618-k#^kp9-153|大成科]], [[X0619-k#^kp9-151|大成]])


bahutaraṃ puṇyâbhisaṃskāraṃ prasavati aprameya= taram asaṃkhyeyataram aparimāṇam aparyantam tad yathā 'pi nāmâjija ākāśadhā= tu(r a)paryantā 'prameyā 'saṃkhyeyā 'parimāṇā pūrveṇa dakṣiṇena paścimenôttareṇa heṣṭimenôrdhnena digvidikṣv ākāśadhātv aprameyam asaṃkhyeyam aparyaṃtaṃ     evam evâjitâprameyam asaṃ= khyeyam aparyaṃtaṃ so kulaputro vā kuladuhitā vā puṇyâbhisaṃskāraṃ prasaved buddha= jñānadarśanasaṃvartanīyaṃ 

![[Ka-Td-k#^kp8-121]]

![[Ka-Td-k#^kp9-148]]
 ([[T0262-k#^kp9-152|什譯]], [[T0263-k#^kp9-149|護譯]], [[T0264-k#^kp9-152|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-151|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-116|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-150|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-151|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-152|EN]], [[T1718-k#^kp9-141|文句]], [[T1718-k#^kp9-142|文句]], [[CK131-k#^kp9-109|CK131]], [[X0618-k#^kp9-154|大成科]], [[X0619-k#^kp9-152|大成]])


ya imaṃ dharmaparyāya(ṃ) dhārayamāno vānena saṃpāda= yet dhārayed vā vācayed vā deśayed vā likhed vā likhāpayed vā tathāgatacai= tye satkārârthāya vā 'bhiyukto bhavet tathāgataśrāvakasaṃghasya ca varṇaṃ bhāṣet bodhisatvā(nāṃ) ca mahāsatvānāṃ gu(                               )śatasahasrāṇi pari= kīrtayet pareṣāṃ bodhisatvā(nāṃ                                                ) saṃpādayet śīlavāṃ= ś ca bhavet kalyāṇadharmā : su(kha                                                               ) anabhyasū= yakaś câpagatakrrodhamana(s)k(āro                                                 )ś ca bhaved vīryav(ā)= n nityôdyuktaprayuktamanasikār(o                                           ) bhavet pratisaṃlyā= nagurukaḥ pratisaṃlyānabahulaḥ prajñ(ā                               )t praśnakoṭinayutaśata= sahasrāṇi visarjayet 


![[Ka-Td-k#^kp9-149]]
 ([[T0262-k#^kp9-153|什譯]], [[T0264-k#^kp9-153|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-152|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-115|C4]], [[C4-Td-k#^kp9-117|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-151|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-152|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-153|EN]], [[CK131-k#^kp9-110|CK131]], [[X0618-k#^kp9-155|大成科]], [[X0619-k#^kp9-153|大成]])


yasya (kasya)cid ajita bodhisatvasya mahāsatvasya tathāgata= sya parinirvṛtasyêmaṃ dharmaparyāyaṃ dhārayamānasya ime evarūpā guṇā bhaveyur ye mayā parikīrtitāḥ sa ajita kulaputro vā kuladuhitā vā evaṃ vedayitavyo bodhimaṇḍasaṃprasthito 'yaṃ kulaputro bodhim abhisaṃbuddhyanāya bodhivṛkṣa(mū)laṃ gacchati= ti     yatrâjita sa[ṃ] kulaputras tiṣṭhed vā niṣīded vā caṃkrramed vā śayyāṃ vā kalpayet ta= trâjita caityaṃ tathāgatasyô(d)diśya[ṃ] karaṇīyaṃ ca caityaṃ tathāgatadhātustūpo 'yam iti vandanīyaṃ sadevake(na loke)nêti 

![[Ka-Td-k#^kp7-138]]

![[Ka-Td-k#^kp8-122]]
 ([[T0262-k#^kp8-128|什譯]], [[T0263-k#^kp8-123|護譯]], [[T0264-k#^kp8-128|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-124|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-99|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-124|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-123|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-126|EN]], [[T1718-k#^kp8-121|文句]], [[CK131-k#^kp8-88|CK131]], [[X0618-k#^kp8-129|大成科]], [[X0619-k#^kp8-128|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyāṃm imā gāthā abhāṣa= ta :  ||  

　puṇyaskandham aparyaṃta(ṃ) varṇitaṃ me punaḥ punaḥ ya-m-idaṃ dhārayet sūtraṃ ni= rvṛtasmi(ṃ) tathāgate     ( 1 ) ( =37 )  

　pūjā kṛtā ma(m)ai(t)e(na                       k)āritā     saptaratnama= yāś citrā darśanīyā(ḥ) su(śo)bhanā(ḥ)  ( 2 ) ( =38 )  

　(                                                    )i svalaṃkṛtā     pari= ṇāhavanto 'nupūrva(ṃ) vedi(                            )  ( 3 ) ( =39 )  

　(                                                       d)āmôpaśo= bhitā     vātê(                                                            )  ( 4 ) ( =40 )  

　(                                                   pu)ṣpaga= ndhavilepanaiḥ kṛtā vādyebh(                                       )  ( 5 ) ( =41 ) 

　(                              vā)dyabhāṇdāś ca vāditās teṣu [loka]dhātuṣu     gandha(                                               samanta)taḥ  6 ( =42 ) 

　ya idaṃ dhā= rayet sutraṃ kṣayākāle prakāśayet kṛtā (me) īdṛśā tebhir vividhā pūja 'nantikā 7 ( =43 )  


![[Ka-Td-k#^kp8-123]]
 ([[T0262-k#^kp8-129|什譯]], [[T0263-k#^kp8-124|護譯]], [[T0264-k#^kp8-129|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-125|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-100|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-125|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-124|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-127|EN]], [[T1718-k#^kp8-122|文句]], [[CK131-k#^kp8-89|CK131]], [[X0618-k#^kp8-130|大成科]], [[X0619-k#^kp8-129|大成]])


　vihārakoṭyo bahavaś candanāmaya kārayet dvātriṃśatiś ca prāsādā uccatvenâ= ṣṭatālakā(ḥ)  8 ( =44 ) 

　śayyāsanai upastabdhā khādyabhojyasamanvitā yacanā(ḥ) praṇīta pra= jñaptā āvāsāś ca sahasrikā(ḥ)  ( 9 ) ( =45 ) 

　ārāmāś caṃkrramā dattāḥ puṣpārāmôpaśobhitā(ḥ) bahu o= cchantakāś caiva bahūrūpaka [vi]citritāḥ  ( 10 ) ( =46 ) 

　saṃghasya vividhā pūjā kṛtā me tebhi sāmukham ya idaṃ sūtra dhāreyu(r) nirvṛta(smiṃ) narôttame     11 ( =47 )  

　adhimuktisāra yo hi syāt tato bahuta=         raṃ ca saḥ puṇyaṃ labheta yo hy etaṃ sūtraṃ vācel likheta vā  12 ( =48 )  


![[Ka-Td-k#^kp8-124]]
 ([[T0262-k#^kp8-130|什譯]], [[T0263-k#^kp8-125|護譯]], [[T0264-k#^kp8-130|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-126|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-101|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-126|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-125|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-128|EN]], [[T1718-k#^kp8-123|文句]], [[CK131-k#^kp8-90|CK131]], [[X0618-k#^kp8-131|大成科]], [[X0619-k#^kp8-130|大成]])


　likhāpayet taraḥ kaścit suniru= ktaṃ ca pustakam pustakaṃ pūjayet taṃ ca puṣ(pagandha)vilepanai(ḥ)  13 ( =49 ) 

　dīpaṃ ca nityaṃ yo dadyād gandhatailena pūritam adhi(muktakais                          )sya vā  (1)4 ( =50 ) 

　ya e= dṛśaṃ karet pūjāṃ pustakeṣu ca (                                                                )au 'sya na vidyate  10 5 ( =51 ) 

　yathā ākā(śa                                                                       )n(dh)o sa edṛśa     ( 16 ) ( =52 )


![[Ka-Td-k#^kp8-125]]
 ([[T0262-k#^kp8-131|什譯]], [[T0263-k#^kp8-126|護譯]], [[T0264-k#^kp8-131|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-127|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-102|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-127|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-126|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-129|EN]], [[T1718-k#^kp8-124|文句]], [[CK131-k#^kp8-91|CK131]], [[X0618-k#^kp8-132|大成科]], [[X0619-k#^kp8-131|大成]])

 
　kaḥ punar vād(o) ya(                                                                                  pratisaṃ)lyānago(ca)= raḥ  17 ( =53 ) 

　akrrodhanaḥ apiś(unaś) c(aitya                                          nit)ya(ṃ) nâdhimānī sagoravaḥ  18 ( =54 ) 

　prajñavanto yadi sy(āc ca                         )ma(ṃ) artha darśevi kṛpā= buddhiś ca prāṇi(ṣu)  19 ( =55 ) 

　yad' īdṛśo bhavet kaśc(it) sū(             i)ma(ṃ) varam na tasya puṇyaska= ndhasya pramāṇam upalabhyate  20 ( =56 ) 

　yaḥ kaścin naraḥ paśyed īdṛśaṃ dharmabhāṇaka(ṃ) dhāra=         yantam i= daṃ sūtraṃ kurvīta tasya pū(ja)nā(ṃ)  21 ( =57 )  

　[ya] divyebhi puṣpebhi ca okireyā divyaiś ca vastrair         a= bhicchāditavyaṃ mūrdhnena vande 'pi ca tasya pādau tathāgato eṣa janeya saṃjñā(ṃ)  22 ( =58 )  

　dṛṣṭvā ca taṃ cintaya tisma kāle gamiṣyate eṣa drrumeṣu mūle buddhyiṣyate bodhi tahiṃ hy asaṃskṛ= tām arthāya lokasya sadevakasya  23 ( =59 )  

　yatraiva so caṃkrrami tādṛśo vidus tiṣṭheta yatra atha vā niṣīdet śa(y)yā(ṃ) ca kalpeta kahiṃci vīro bhāṣanta gāthā(m a)pi e[te]ka sūtrāt  24 ( =60 )
 
　tatraiva stūpaṃ (pu)ruṣôttamasya kārāpaye(c c)i(tra suda)rśanīyam uddiśya buddhā(ṃ) bhagava= nta nāyakān pūjāṃ (ca) citrāṃ bahu(                                       )  ( 25 ) ( =61 )  

　(                     pṛ)thivipradeśe mayā ca tahi caṃkrramitaṃ bhaveya (                                                                    ) so bhavi buddha= putra(ḥ)  26 ( =62 )  ||  

sad(dha)r(ma                                                             puṇyaparyāya)nirdeśapa= rivarto nāma  ||  saptāda(śamaḥ                                                 kṣā')d(ai) jalapuñana 

![[Ka-Td-k#^kp6-92]]

![[Ka-Td-k#^kp7-139]]
 ([[T0262-k#^kp7-138|什譯]], [[T0263-k#^kp7-138|護譯]], [[T0264-k#^kp7-141|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-142|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-100|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-142|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-142|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-141|EN]], [[T1718-k#^kp7-128|文句]], [[CK131-k#^kp7-11|CK131]], [[X0618-k#^kp7-148|大成科]], [[X0619-k#^kp7-141|大成]])

 
atha khalu maitreyo bodhisatvo ma(hāsatvo bhagavantam etad avocat yo bhagava)n (i)maṃ dharma=         paryā= yaṃ saṃprakāśayamāna(ṃ)     kulaputro vā ku(laduhitā) vā śrutvā 'numodiṣyati keva= ntaṃ bhagava[ṃ]n sa kulaputro vā kuladuhitā vā puṇyaṃ prasaviṣyati atha khalu maitreyo bodhisatvo mahāsatvas tasyāṃ velāyāṃm imā(ṃ) gāthā(m a)= bhāṣīt  ||  

　yo nirvṛte mahāvīre śruṇeyāt sūtram īdṛśa(ṃ) śrutvā [vā] câ(bhya)numo= deta keva[ṃ]ntaṃ kuśalaṃ bhavet  ( =1 )  

![[Ka-Td-k#^kp7-140]]
![[Ka-Td-k#^kp8-126]]
![[Ka-Td-k#^kp9-150]]

![[Ka-Td-k#^kp10-125]]
 ([[T0262-k#^kp10-131|什譯]], [[T0263-k#^kp10-127|護譯]], [[T0264-k#^kp10-131|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-130|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-105|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-130|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-130|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-131|EN]], [[T1718-k#^kp10-119|文句]], [[CK131-k#^kp10-81|CK131]], [[X0618-k#^kp10-131|大成科]], [[X0619-k#^kp10-131|大成]])


atha khalu bhagavāṃ maitreyo bodhisatvaṃ mahāsatvam etad         avocat yaḥ kaścid a= jita kulaputro vā kuladuhitā vā tathāgatasya parinirvṛtasyêmaṃ dharmaparyāyaṃ saṃprakāśa= yamānaṃ śṛṇuyāt bhikṣur vā bhikṣuṇī vā upāsako vā upāsikā vā vijñapuruṣo vā kumārako vā kumārikā vā devanāgayakṣagandharvâsuragaruḍakinnaramahorago vā i= maṃ dharmaparyāyaṃ saṃprakāśyamānaṃ śṛ(ṇuy)ā(t) śr(u)tvā cânumodet sa ca tato dharmaśra= vaṇād utthāya prakrramet sa vihāraga(t)o (                  gr)āmagato vā nagaragato vā nigamagato vā janapadaga(t)o (                                                      )smareta taṃ ca dharmaṃ yathāśrutaṃ yathô(dgṛh)ī(taṃ                             )yath(ā)= śaktir yathāsthāmaṃ ca para(                                                )sya vā     sa(ṃ)mo= dakasya vā sahāyakasya vā (                                               ye)t tac chrutvā anu= madeyam anumoditvā ca     punar anyasya (                anu)m(o)deyam so 'pi (pa)rasy' ā= cakṣet so 'pi śrutvā 'numodet anyonyena ca sāma(grī)bhūtā bhaveyuḥ yena ca puru(ṣe)ṇa taṃ dharma(ṃ) śrutvā cânumoditaṃ bhavet tasya ca puruṣasya sāntikād aparaḥ śruṇuyāt so 'py anumodet so 'pi parasy' ācakṣed yasya v' ācakṣet so 'pi śrutvā 'numodet etenâjita pa= ryāyeṇa so 'pi ta(ṃ) śrutvā 'parasy' ācakṣet tato 'pi yena śrutaṃ bhavec chrrutvā cânumoditaṃ bha=         ve= t so 'py aparasy' ācakṣet yāvat pā(ñcā)śa(t) paraṃparāyā aparoparasy' ācakṣed anyonyasya (sa)rve         ca śru= tvā 'numodeyuḥ 

![[Ka-Td-k#^kp10-126]]

![[Ka-Td-k#^kp11-127]]
 ([[T0262-k#^kp11-130|什譯]], [[T0263-k#^kp11-132|護譯]], [[T0264-k#^kp11-131|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-129|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-106|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-131|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-131|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-128|EN]], [[T1718-k#^kp11-120|文句]], [[CK131-k#^kp11-71|CK131]], [[X0618-k#^kp11-133|大成科]], [[X0619-k#^kp11-130|大成]])


atha khalv ajita yo 'sau paṃcāśatimaḥ puruṣo bhavet paraṃpara(yā)ḥ śrutvā 'nu= modakaḥ tasyâ[ṃ]pi tāvad aham ajita pa[ṃ]ñcāśatimasya kulaputrasya vā kuladuhitur vā 'numodanāsahagataṃ puṇyâbhisaṃskāram abhi(n)irdekṣyāmi taṃ śṛṇu sādhu ca suṣṭhu ca manasīkuru bhāṣiṣyāmi te 


![[Ka-Td-k#^kp11-128]]
 ([[T0262-k#^kp11-131|什譯]], [[T0263-k#^kp11-133|護譯]], [[T0264-k#^kp11-132|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-130|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-132|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-132|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-129|EN]], [[T1718-k#^kp11-121|文句]], [[CK131-k#^kp11-72|CK131]], [[X0618-k#^kp11-134|大成科]], [[X0619-k#^kp11-131|大成]])


tad ya(thā 'p)i (                                         ) lokadhātu[ṣv]-asaṃkhyeya= śatasahasreṣu ye satvā(ḥ) sa(                                                                              upapa)nnā     aṇḍajā vā jarāyujā vā (sa)ṃ(                                                                                            rūpi)ṇo (vā)  || arūpiṇo vā saṃjñ(ino                                                                             )pagā vā : a= padā vā dvipadā vā cātuṣp(adā                                               )s tāsu lokadhātu= ṣu satvadhātau saṃgrahaṃ gacchanti     satva(                         ) gacchanti     te sarve anupū= rveṇa carima(ṃ) manuṣyakaṃm ātmabhāva(ṃ) prat(i)labh(e)yuḥ parikalpam upādāya 


![[Ka-Td-k#^kp11-129]]
 ([[T0262-k#^kp11-132|什譯]], [[T0263-k#^kp11-134|護譯]], [[T0264-k#^kp11-133|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-131|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-107|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-133|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-133|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-130|EN]], [[CK131-k#^kp11-73|CK131]], [[X0618-k#^kp11-135|大成科]], [[X0619-k#^kp11-132|大成]])


     atha kaścid eva puruṣa(ḥ) puṇyakāmôtpadyeta : satvānāṃ hitakāmaḥ sukhakāmaḥ ya= s teṣāṃ satvānāṃ yathākāmakrrīḍāratiparibhogāni dadyāt yathêṣṭā(ṃ) yathākāntā(ṃ) : priyā(ṃ) manāpā(ṃ) dadyād upanāmayed ekaikasya ca satvasya jaṃbudvīpaṃ sukhôpadhānapa= ripūrṇa(ṃ) kṛtvā paribhogaṃ dadyā(t) kāmakrrīḍāratiparibhogāya hiraṇyasuvarṇasya rū= pyasya maṇimuktivaiḍūryaśaṃkhaśilapravāḍānāṃ aśvarathāni gorathāni hastirathā= ni pattirathāni dadyāt prāsādatoraṇaharmi[to]kakūṭâgārāṇi dadyāt etenâji= ta paryāyeṇa sa puruṣo dātā d(ānapat)ir mahādānapatir aśīti varṣāṇi paripūrṇāni sa teṣāṃ satvānāṃ (                                       a)tha khalv ajita sa dā= napatir mahādānapatiḥ (                                                                      )ta evaṃ cintaye= d ime khalu mayā sa(tvā                                                                           ) ramāpitā(ḥ) su= khaṃ jīvāpitā ime (                                                                                         aśī)tivarṣajātikā(ḥ) saṃvṛttā     abhyāśībhūtāś ca te (                                                aham e)te satvā(ṃ)s tathāga= tapravedite dharmavinaye avatāra(yeyam                                     anu)śāsa(ye)yaṃ     atha khalv ajita sa puruṣa[ḥ]s tān sarvasatvān saṃharṣayet samuda(pa)yet samuttejayet saṃharṣayet tā= m enaṃ saṃharṣayitvā samāda(pa)yitvā samuttejayitvā saṃharṣayitvā tathā(ga)tapravedite dharmavinaye avatārayet avadayed anuśāsayed grrāhaye(t) tasya [tasya] ca te satvā(s taṃ) dharmaṃ śruṇeyu     sarva sakṛdāgāmyanāgāmiphalam arhatvaphalaṃ ca prāpnuyuḥ yāvad arha(ṃ) taś ca bhaveyuḥ kṣīṇāsravā dhyāyino mahādhyāyino bhaveyur aṣṭavimokṣadhyāyina 


![[Ka-Td-k#^kp10-127]]
 ([[T0262-k#^kp10-133|什譯]], [[T0263-k#^kp10-129|護譯]], [[T0264-k#^kp10-133|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-132|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-107|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-132|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-132|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-133|EN]], [[T1718-k#^kp10-121|文句]], [[CK131-k#^kp10-83|CK131]], [[X0618-k#^kp10-133|大成科]], [[X0619-k#^kp10-133|大成]])


tat kiṃ ma= nyase ajata bahu sa puruṣo dātā dānapatir mahādānapatis tatonidāna(ṃ) puṇyaṃ prasavet aprameyam asaṃkhyeyam aparimāṇam iti     evam ukte maitreyo bodhi= satvo mahāsatvo bhagavantam etad avocat evam etad bhadanta bhagavan evam etad bhadanta su= gata : anena tāvad bhaga(va)n kāraṇena sa (                                    pra)saved yāvanteṣu satveṣu sa= rvasukhôpadhānaṃ dadāti : kaḥ pu(nar                                                pratiṣṭhā)payet 


![[Ka-Td-k#^kp10-128]]
 ([[T0262-k#^kp10-134|什譯]], [[T0263-k#^kp10-130|護譯]], [[T0264-k#^kp10-134|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-133|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-108|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-133|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-133|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-134|EN]], [[T1718-k#^kp10-122|文句]], [[CK131-k#^kp10-84|CK131]], [[X0618-k#^kp10-134|大成科]], [[X0619-k#^kp10-134|大成]])


evam ukte bha= gavān ajitaṃ bodhisatvaṃ ma(h)ā(satvaṃ                                                                          ) prativeda= yāmi     yaś ca sa dāna(patir                                                                                                    a)saṃkhyeyaśata= sahsreṣu sarvasatvān sarvasu(khôpadhānebhiḥ                                                   sa)rvasukhasparśavihā= rebhiś ca tān satvā(ṃ) paricareta par(i)car(itvā                        prati)ṣṭhāpayitvā yat puṇyaṃ pra= savati yaś ca sa : pañcāśatimakaḥ puruṣaḥ (pa)ra(ṃ)parāśravaṇena     ito dharmaparyā= yād antamaśa ekagāthām api ekapadam api śrutvā 'numodati yaṃ ca tasya puruṣa= syânumodanasahagataṃ puṇyakrriyāvastu yaṃ cêmasya puruṣasya dānapatir mahā= dāna[patiṃn dāna]patir dānasahagataṃ puṇyakrriyāvāstu i[me]dam evâji= ta tato bahutaraṃ puṇyaskandha(ṃ) [prasavati] yau 'yaṃ puruṣa(ḥ) pañcāśatimakaḥ tataḥ puruṣa= paraṃparayā ito dharmaparyāyad ekāṃ gātaham api śrutvā ekamadam apy anumoda= ti     iya-m-asyâjita puṇyâbhisaṃskārakuśalâbhi(saṃ)skārasyânumodanāsahagata= sya purataḥ sa pūrvako dānasahagata[ṃ](ḥ) puṇyâbhisaṃskāras[ya] kuśalâbhisaṃ= skāraś cârhatvapratiṣṭhāpanasaha(gataś ca puṇyâbhisaṃskā)raḥ śatamām api kalān nô= paiti     sahasrimām api kal(ān                                                                      )m api koṭisahasri= mām api koṭiśatasa(hasrimām                                                                         sa)hasrimām a= pi kalān nôpaiti     sa(ṃ)khy(ām                                     upaniṣā)m api nôpaiti      evâprameyam ajita e(vâsaṃkhyeyam                pañcāśatima)kaḥ puruṣaḥ paraṃpa= rāyā(ḥ) puṇyaṃ prasavati ya it(o                                          ) ekagāthām api ekapa= dam api śrutvā 'numodeta kaḥ punar vādaḥ ajita yo mama saṃmukhaṃ imaṃ dharmapa= ryāyaṃ śṛṇyāt śrutvā cânumodet ato 'prameyataraṃ tasyâhaṃ puṇyâbhisaṃskāraṃ vadāmy asaṃkhyeyataraṃ 

![[Ka-Td-k#^kp9-151]]

![[Ka-Td-k#^kp10-129]]
 ([[T0262-k#^kp10-135|什譯]], [[T0263-k#^kp10-131|護譯]], [[T0264-k#^kp10-135|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-134|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-109|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-134|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-134|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-135|EN]], [[T1718-k#^kp10-123|文句]], [[CK131-k#^kp10-85|CK131]], [[X0618-k#^kp10-135|大成科]], [[X0619-k#^kp10-135|大成]])


yas[ya] khalu punar ajitêmasya dharmaparyāyasya śravaṇâ= rthāya kulaputro vā kuladuhitā (vā) svagṛhān niṣkrramitvā vihāraṃ gacchet sa ca gatvā tatra vihāre muhūrtamātram api imaṃ dharmaparyāyaṃ śṛṇuyāt utthito vā     ni= [ṣ]ṣaṇṇo vā sa ajita kulaputras taṃmātrakena puṇyâbhisaṃskāreṇa kṛtenôpacite= na jātivītivṛ(t)to dvitīye ātmabhāvapratilābhe gorathānāṃ lābhī bhaviṣyaty aśvara= thāna(ṃ) hastirathānāṃ śivikāyānā[ṃ]nā(ṃ) nāvayānānāṃ sarṣapayānānāṃ sukhayānānāṃ divyānāṃ ca vimāna(y)ā(nānāṃ lābhī bhav)iṣyati 


![[Ka-Td-k#^kp10-130]]
 ([[T0262-k#^kp10-136|什譯]], [[T0263-k#^kp10-132|護譯]], [[T0264-k#^kp10-136|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-135|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-135|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-135|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-136|EN]], [[T1718-k#^kp10-124|文句]], [[CK131-k#^kp10-86|CK131]], [[X0618-k#^kp10-136|大成科]], [[X0619-k#^kp10-136|大成]])


sacet punas tatra dha= rmaśravaṇe muhūrtamātram api (                                     dharmapa)ryāya(ṃ) śṛṇuyā(t) parasatvaṃ vā niṣīdā(payed                                                                apara)sya satvasya sa tena paramāsana(                                                      puṇyâbhisaṃ)skāreṇa kuśalâ= bhisaṃskāreṇa lābhī bhaviṣya(ti                                                      ca)krravartirājāsa= nānāṃ siṃhāsanānāṃ lābhī bhav(iṣyati  


![[Ka-Td-k#^kp10-131]]
 ([[T0262-k#^kp10-137|什譯]], [[T0263-k#^kp10-133|護譯]], [[T0264-k#^kp10-137|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-136|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-136|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-136|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-137|EN]], [[T1718-k#^kp10-125|文句]], [[CK131-k#^kp10-87|CK131]], [[X0618-k#^kp10-137|大成科]], [[X0619-k#^kp10-137|大成]])


                       ) ajita tatra kaścid eva pu= ruṣaḥ aparasya puruṣasyaivaṃ vaded āgaccha tāva(t) tvaṃ bhoḥ puruṣa saddarmapuṇ,darī= kaṃ nāma sūtraṃ dharmaparyāyaṃ śṛṇuṣva sa ca puruṣas tasya puruṣasya taṃ protsāhanam ā= gamya āgatvā yadi muhūrtamātram api imaṃ dharmaparyāyaṃ śṛṇuyāt tasya satv[y]asyâ= nena puṇyâbhisaṃskāreṇa para[ṃ]protsāhanakuśalamūlenabhisaṃskṛtena puruṣaḥ sadā= dhāraṇiprratilabdhebhir bodhisatvebhi     sārdhaṃ samavadhānaṃ prratilabhati     ajaḍaś ca bhavati     tī=         kṣṇêndri= yo bhavati prajñavān tajya jātiśatasahasreṣu na kadācit pūtimukho bhavati     jātiśatasa= hasreṣu na kadāci(d) durgandhamukho bhavati     nâpy asya jihvārogo bhavati na mukharogo bhava= ti     na śyāmadanto bhavati     na viṣamadanto bhavati     na pītavarṇadanto bhavati     na visaṃsthi= tadanto bhavati     na khaṇḍadanto bhavati     na (pat)i(tadanto     bhavati) na viraḍadanto bhavati      na kūṭadanto bhavati     na viṣa(madanto                                             bhavat)i na laṃbôṣṭau bhava= ti     nâbhyantarôṣṭo bha(vati                                                                             ô)ṣṭho na khaṇḍô= ṣṭho na vaṃkôṣṭho na kṛṣṇôṣṭh(o                                                                      bha)vati     na cipiṭa= nāso bhavati     na vaṃkanāso (                                                                        ) d(ī)rghamukho bhavati      na vaṅkamukho bhavati     na kṛṣṇamukh(o) bha(vati priyadarśana)mukho bhavati api tu kha= lv ajita sumukho bhavati sujātajihvatanujihvasamasahitadanto bhavati biṃbô= ṣṭhaś ca bhavati     āyatanāso bhavati     āyata[na]netro bhavati     pariprīṇatamu= khamaṇḍalo bhavati     subhrū     surūpaḥ sūpanikṣiptalalāṭo bhavati     (su)paripūrṇa= puruṣavyaṃjanapratilābhī ca bhavati     tathāgataṃ ca ovadaśânuśāsakaṃ pra= tilabhati kṣipraṃ ca buddhebhir bhagavadbhiḥ sārdhaṃ samavadhānaṃ pratilabhati 


![[Ka-Td-k#^kp10-132]]
 ([[T0262-k#^kp10-138|什譯]], [[T0263-k#^kp10-134|護譯]], [[T0264-k#^kp10-138|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-137|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-137|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-137|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-138|EN]], [[T1718-k#^kp10-126|文句]], [[CK131-k#^kp10-88|CK131]], [[X0618-k#^kp10-138|大成科]], [[X0619-k#^kp10-138|大成]])


paśyâjita ekasa= tvam api nāmôtsāhayitvā asya dharmaparyāyasya śravaṇāya e(t)takaṃ puṇya= skandhaṃ prasavati kaḥ punar vādo ya(ḥ) sa(t)kṛtya-m-idaṃ dharmaparyāyaṃ śṛṇoti sa(t)kṛtya[ṃ] vā         ci= ntayati satkṛtya[ṃ] vā vācayati satkṛtya[ṃ] tā deśayati satkṛtya[ṃ] vā prakāśaya= ti 

![[Ka-Td-k#^kp8-127]]
![[Ka-Td-k#^kp9-152]]

![[Ka-Td-k#^kp10-133]]
 ([[T0262-k#^kp10-139|什譯]], [[T0263-k#^kp10-135|護譯]], [[T0264-k#^kp10-139|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-138|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-138|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-138|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-139|EN]], [[T1718-k#^kp10-127|文句]], [[CK131-k#^kp10-89|CK131]], [[X0618-k#^kp10-139|大成科]], [[X0619-k#^kp10-139|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyāṃ (imā gāthā abhā)ṣata : 

　pañcāśatimo ya= ś ca paraṃparāyā(ḥ) sūtrasy' imas(ya                                     anu)modi prasannacitto śṛṇo= hi puṇyaṃ bhavi tasya yā(ttakam)  ( 1 ) ( =2 )  


![[Ka-Td-k#^kp10-134]]
 ([[T0262-k#^kp10-140|什譯]], [[T0263-k#^kp10-136|護譯]], [[T0264-k#^kp10-140|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-139|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-139|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-139|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-140|EN]], [[T1718-k#^kp10-128|文句]], [[CK131-k#^kp10-90|CK131]], [[X0618-k#^kp10-140|大成科]], [[X0619-k#^kp10-140|大成]])


　(                                           ) koṭinayuteṣu na= tyam ye pūrva opamya(k)ṛ(tā                                                  )  ( 2 ) ( =3 )  

　(sa) teṣa dṛṣṭ(v)ā ca ja= rām upasthitā(ṃ) valīś ca khaṇḍaṃ (     )y(                                                     ) sarva satvā yan nūna dharmeṇa 'ha ovadeyam  3 ( =4 )  

　sa teṣa (                                                ni)rvāṇabhūmī(ñ ca) prakāśayata     sa= rve bhavā(ḥ) phenamarīcikalpā nirbhidyathā sarvabhavebhya kṣipram  4 ( =5 )  

　te sarva satvā iha śrru= tva dharmaṃ tasyaiva dātuḥ puruṣasya sāntike     arhanta bhūtā bhavi ekakāle kṣīṇāsravā antimadehadhāriṇaḥ  5 ( =6 )  


![[Ka-Td-k#^kp10-135]]
 ([[T0262-k#^kp10-141|什譯]], [[T0263-k#^kp10-137|護譯]], [[T0264-k#^kp10-141|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-140|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-110|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-140|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-140|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-141|EN]], [[T1718-k#^kp10-129|文句]], [[CK131-k#^kp10-91|CK131]], [[X0618-k#^kp10-141|大成科]], [[X0619-k#^kp10-141|大成]])


　puṇyaṃ tato bahutara asama syāt paraṃparād yo śṛṇutaika(gā)thām anumodaye yā(t)taka tasya puṇyaṃ kala puṇyaskandhaḥ parime ta bhoti :  6 ( =7 )  

　evaṃ bahū tasya bhaveta puṇyam anantakaṃ yasya pramāṇa nâsti     gā(thāṃ) pi śrutvaika paraṃparāyā(ḥ) kiṃ vā punaḥ saṃmukha yaś śruṇeta :  ( 7 ) ( =8 )  

![[Ka-Td-k#^kp9-153]]

![[Ka-Td-k#^kp10-136]]
 ([[T0262-k#^kp10-142|什譯]], [[T0263-k#^kp10-138|護譯]], [[T0264-k#^kp10-142|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-141|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-111|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-141|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-141|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-142|EN]], [[T1718-k#^kp10-130|文句]], [[CK131-k#^kp10-92|CK131]], [[X0618-k#^kp10-142|大成科]], [[X0619-k#^kp10-142|大成]])


　yo ekasatvaṃ pi vadeta tatra prautsā[ṃ]hayed gaccha         śṛ= ṇohi dharmam sudurrlabhaṃ sūtram idaṃ hi bhoti kalpāna koṭīnayutair anekaiḥ  8 ( =9 )  

　yaś câpi protsāhita tena satva[ṃ](ḥ) śruṇeya sūtrêda muhūrtakaṃ pi     tasyâpi karmasya phalaṃ śṛṇo= hi mukharoga tasya na kadāci bhoti  9 ( =10 )  (j)i(hvā 'pi tasya na kadā)ci du(ḥ)khati na tasya dantāḥ pa= titā bhavaṃti     ś(y)āmī va pītā (                                                             kadā)ci bhoti     ( 10 ) ( =11 )  

　jihmo hya vaktraṃ na kadāci bhoti (              )i(                                                               nā)sa tathā lalāṭaṃ da= ntāś ca oṣṭho mukhamaṇḍa(laṃ ca                    )  ( 11 ) ( =12 )  

　(                 pūti)sya vaktra(ṃ) na kadā= ci bhoti     yathôtpalasyêha (                                                                        mukhā)tu gandhaḥ  12 ( =13 )  


![[Ka-Td-k#^kp10-137]]
 ([[T0262-k#^kp10-143|什譯]], [[T0263-k#^kp10-139|護譯]], [[T0264-k#^kp10-143|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-142|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-112|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-142|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-142|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-143|EN]], [[T1718-k#^kp10-131|文句]], [[X0618-k#^kp10-143|大成科]], [[X0619-k#^kp10-143|大成]])


　gṛhā= d vihārasmi vrrajitva vitvān gaccheta sū(traṃ                                               ga)ndhā ca sūtra(ṃ) (sa) śruṇen muhū= rtakaṃ prrasannacittasya phalaṃ śṛṇohi  13 ( =14 )  

　ara(        ) tasya bhave(d ā)tmabhāvaḥ paricā= ryate aśvarathehi vīraḥ hastirathā(ṃ) pi abhiruhya uccaṃ ratanair vicitrair anuca(ṃ)krra= meta  14 ( =15 )  

　vibhūṣitāṃ sau śivikāṃ labheta puruṣasahasrebhi ca vāhyamānāṃ 


![[Ka-Td-k#^kp10-138]]
 ([[T0262-k#^kp10-144|什譯]], [[T0263-k#^kp10-140|護譯]], [[T0264-k#^kp10-144|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-143|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-113|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-143|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-143|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-144|EN]], [[T1718-k#^kp10-132|文句]], [[CK131-k#^kp10-93|CK131]], [[X0618-k#^kp10-144|大成科]], [[X0619-k#^kp10-144|大成]])


　gatvā ca dharmaṃ śrravaṇāya tasya phalaṃ śubhaṃ bheṣyati evarūpam  15 ( =16 ) 

　niṣī(dā)payitvā pariṣāya madhye śuklena karmeṇa kṛtena tena     śakrrāsanānāṃ bhava[n]tī sa lābhī brahmāsanānāṃ ca nṛpāsanānām  16 ( =17 )  ||  

saddharmapuṇḍarīke mahāvaipulyasūtraratne anumo= danāpuṇyanidarśanaparivarto nāma aṣṭādaśama(ḥ) samāptaḥ  ||  deyadharma(ḥ) su= viprabhasya saha putrā jalārrjunasya 

![[Ka-Td-k#^kp3-15]]

![[Ka-Td-k#^kp4-30]]
 ([[T0262-k#^kp4-37|什譯]], [[T0263-k#^kp4-31|護譯]], [[T0264-k#^kp4-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-31|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-26|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-31|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-29|EN]], [[T1718-k#^kp4-30|文句]], [[CK131-k#^kp4-23|CK131]], [[X0618-k#^kp4-41|大成科]], [[X0619-k#^kp4-37|大成]])

 
atha khalu bhagavān sata= tasamitâbhiyuktaṃ nāma bodhisatvaṃ (mahāsa)tvaṃm āmaṃtrayati sma     ya= ḥ kaścit satatasamitâbhiyu(kta                    kuladuhit)ā vā imaṃ dharmapa= ryayam udgṛhṇiṣyati (dhārayiṣyati vacayiṣyati deśayiṣyati paryāpuniṣyati) saṃprakāśayi= ṣya[ṃ]ti     svādhyāyisya[ṃ]ti (likhiṣyati                    prati)lapsyati     dvā= daśa śrotraguṇaśatāni prati(lapsyati      pratila)psyati     dvādaśa jihvā= guṇaśatāni pratilapsyati     a(ṣ)ṭ(au              pratila)psyati     dvādaśa managuṇa= śatāni prratilapsyati     yebhir guṇebhis tasya (k)u(laputra)sya bahubhir guṇaśatebhi(ḥ) śarīre ṣaḍe= ndriyagrāmaṃ śuddhaṃ pariśuddhaṃ bhaviṣyati     supariśuddhaṃ bhaviṣyati 

![[Ka-Td-k#^kp4-31]]
![[Ka-Td-k#^kp5-53]]

![[Ka-Td-k#^kp6-93]]
 ([[T0262-k#^kp6-121|什譯]], [[T0263-k#^kp6-115|護譯]], [[T0264-k#^kp6-110|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-99|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-100|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-99|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-109|EN]], [[T1718-k#^kp6-106|文句]], [[CK131-k#^kp6-45|CK131]], [[X0618-k#^kp6-113|大成科]], [[X0619-k#^kp6-121|大成]])


sa kulaputra eva(ṃ)pariśu= ddhaṃ cakṣurindriyaṃ pratilapsyati ye(na) cakṣurindriyeṇa pratilabdhena prākṛtikena māṃsacakṣuṣā        mā= tāpitṛsaṃbhavena sarvaṃ tṛsāhasra[ṃ]mahāsāhasraṃ lokadhātuṃ drakṣyati sântarabahirdhaṃ sasumeruṃ sācakrravāṭa[ṃ]mahācakrravāṭa[ṃ]mucilend[r]amahamucilend[r]aṃ saśailaṃ savanaṣaṇḍaṃ sôtsaṃ sasarabhaṭākaṃ heṣṭimena yāvad avīci(ṃ) mahānarakaṃ drrakṣyati     uparimena yāva= d bhavâgraṃ tat sarvaṃ drakṣya[n]ti prākṛtena māṃsacakṣuṣā prekṣamāṇā ye cêhe tṛsāhasramahā= sāhasre lokadhāto satvā     ṣaṭsu gatiṣ(ûtpann)ās tān sarvān paśyati     karmavipākaṃ caisāṃ prajānāti 


![[Ka-Td-k#^kp6-94]]
 ([[T0262-k#^kp6-122|什譯]], [[T0263-k#^kp6-116|護譯]], [[T0264-k#^kp6-111|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-100|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-101|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-100|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-110|EN]], [[T1718-k#^kp6-107|文句]], [[CK131-k#^kp6-46|CK131]], [[X0618-k#^kp6-114|大成科]], [[X0619-k#^kp6-122|大成]])


atha khalu bha(gavāṃs tasyāṃ velāyām imā) gāthā abhāṣata  //  

　ya i= daṃ sūtraṃ bhāṣeta pariṣa(n)ma(dhye            guṇ)ā(ṃ)s tasya śṛṇotha me     ( 1 )
 
　aṣṭau guṇaśatās ta(sya                   bhot)i cakṣu(ḥ) śuddha(ṃ) v' anā= vilo : ( 2 ) 

　sa māṃsacakṣu(ṣā               ) sarvā(ṃ) sântara= bāhiram ( 3 ) 

　sumerūṃ meru sa(rvāṃś ca           ye cânye pa)rvatā ghuṣṭāḥ sa= mudrrā(ṃś) câpi paśyati  4  

　yāvad avī(ci                     ) sarvaṃ sa paśyata vīro māṃsa= cakṣu 'sya edṛśa(ṃ)  5  

　na tāvan divyacakṣu 'sya (                   ) câpi vindati     māṃsacakṣusya viṣayo bhoti edṛśako laghuḥ  6  //  

![[Ka-Td-k#^kp5-54]]
![[Ka-Td-k#^kp6-95]]

![[Ka-Td-k#^kp7-141]]
 ([[T0262-k#^kp7-140|什譯]], [[T0263-k#^kp7-140|護譯]], [[T0264-k#^kp7-143|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-144|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-144|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-144|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-143|EN]], [[T1718-k#^kp7-130|文句]], [[CK131-k#^kp7-71|CK131]], [[X0618-k#^kp7-150|大成科]], [[X0619-k#^kp7-143|大成]])


punar aparaṃ sa[ḥ]tatasamitâbhiyukta yaḥ kulaputro vā kula= duhitā vā imaṃ dharmaparyāyaṃ udgṛhṇiṣyati     dhārayiṣyati     vācayiṣyati     deśayiṣya= ti     paryāpuniṣyati     saṃprakāśayiṣyati     svādhyāyiṣyati likhiṣyati tebhis ta= thārūpe(bhi)r dvādaśabhi(ḥ) śrotraguṇaśatebhi     śrotrêndriyaṃ samanvāgataṃ bhaviṣyadi śuddhaṃ pariśu= ddhaṃ bhaviṣyati supariśuddhaṃ sa tena śuddhapariśuddhena śrotrêndriyeṇa ya iha dṛsāha= sramahāsahasre lokadhātau samantena vividhāś śabdā niścaranti tān sarvā(ñ) cchṛṇoti he= ṣṭimena yāvad avīci(ṃ) mahānara(kam upar)imena yāvad bhavâgrraṃ sântarabā= hireṇa 

![[Ka-Td-k#^kp7-142]]

![[Ka-Td-k#^kp8-128]]
 ([[T0262-k#^kp8-134|什譯]], [[T0263-k#^kp8-129|護譯]], [[T0264-k#^kp8-134|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-130|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-130|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-129|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-132|EN]], [[T1718-k#^kp8-127|文句]], [[CK131-k#^kp8-94|CK131]], [[X0618-k#^kp8-135|大成科]], [[X0619-k#^kp8-134|大成]])


tad yathā hastiśabdā vā (              śabd)ā vā pattiśabdā vā gośabdā vā     ajaśabda vā (                       śabd)ā vā śokaśabdā vā bhayaśabdā vā (bh)ai(ravaśabdā            paṭa)haśabdā vā ghaṇṭhāśabdā vā hāsya (śabdā vā             śa)bdā vā vādyaśa= bdā vā 


![[Ka-Td-k#^kp8-129]]
 ([[T0262-k#^kp8-135|什譯]], [[T0263-k#^kp8-130|護譯]], [[T0264-k#^kp8-135|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-131|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-131|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-130|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-133|EN]], [[CK131-k#^kp8-95|CK131]], [[X0618-k#^kp8-136|大成科]], [[X0619-k#^kp8-135|大成]])


nānārutaśabdā v(ā                        dāraka)śabdā vā dārikā= śabdā vā dharmaśabdā vā adharma(śabdā vā       )śabdā vā bālaśabdā vā= vijñuśabdā vā āryaśabdā vā anāryaśabdā (vā mano)jñaśabdā vā amanojñaśabdā 


![[Ka-Td-k#^kp8-130]]
 ([[T0262-k#^kp8-136|什譯]], [[T0263-k#^kp8-131|護譯]], [[T0264-k#^kp8-136|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-132|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-132|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-131|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-134|EN]], [[CK131-k#^kp8-96|CK131]], [[X0618-k#^kp8-137|大成科]], [[X0619-k#^kp8-136|大成]])


vā de= vaśabdā vā nāgaśabdā vā yakṣaśabdā vā gandharvaśabdā vā asuraśabdā vā garuḍaśa= bdā vā kinnaraśabdā vā mahoragaśabdā vā manuṣyaśabdā vā amanuṣyaśabdā vā supa= rṇiśabdā vā nānāpakṣiśabdā vā mṛgaśabdā vā vāyuśabdā 


![[Ka-Td-k#^kp8-131]]
 ([[T0262-k#^kp8-137|什譯]], [[T0263-k#^kp8-132|護譯]], [[T0264-k#^kp8-137|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-133|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-133|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-132|Pe]], [[CK131-k#^kp8-97|CK131]], [[X0618-k#^kp8-138|大成科]], [[X0619-k#^kp8-137|大成]])


vā agniśabdā vā     uda= kaśabdā vā mahāsamudrraśabdā vā grāmaśabdā vā nagaraśabdā vā janapadaśabdā 


![[Ka-Td-k#^kp8-132]]
 ([[T0262-k#^kp8-139|什譯]], [[T0263-k#^kp8-133|護譯]], [[T0264-k#^kp8-139|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-135|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-135|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-134|Pe]], [[T1718-k#^kp8-128|文句]], [[CK131-k#^kp8-99|CK131]], [[X0618-k#^kp8-140|大成科]], [[X0619-k#^kp8-139|大成]])


 vā bhikṣuśabdā vā bhikṣuṇīśabdā vā upāsikaśabdā vā upāsikāśabdā 


![[Ka-Td-k#^kp8-133]]
 ([[T0262-k#^kp8-140|什譯]], [[T0263-k#^kp8-134|護譯]], [[T0264-k#^kp8-140|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-136|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-136|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-135|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-135|EN]], [[T1718-k#^kp8-129|文句]], [[CK131-k#^kp8-100|CK131]], [[X0618-k#^kp8-141|大成科]], [[X0619-k#^kp8-140|大成]])


vā śrāvakaśa= bdā vā pratyekabuddhaśabdā vā bodhisatvaśabdā vā tathāgataśabdā vā 


![[Ka-Td-k#^kp8-134]]
 ([[T0262-k#^kp8-141|什譯]], [[T0263-k#^kp8-135|護譯]], [[T0264-k#^kp8-141|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-137|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-137|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-136|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-136|EN]], [[T1718-k#^kp8-130|文句]], [[CK131-k#^kp8-101|CK131]], [[X0618-k#^kp8-142|大成科]], [[X0619-k#^kp8-141|大成]])


yāvantaḥ kecit tṛ= sāhasramahāsahasre lokadhātau śa(bdā n)i(ścarant)i (s)ântarabāhireṇa     tān sarvāṃs te= na prākṛtena pariśuddhena śrotrên(dr)i(y)e(ṇa         divya)ṃ śrotram abhinirha(ra)ti     te= ṣāṃ ca teṣā(ṃ) ca satvānāṃ ru(tāni            ru)tāni paribuddhyati teṣāṃ ca teṣā(ṃ) ca satvānāṃ (rut)ā(ni            te)ṣṃ satvānāṃ ru= tāni śruṇamānasya na ta(s)ya (            abhi)bhūyati (ti)ṣṭha= ti     na saṃmuhyati ākāṃkṣa(māṇāś ca                  vya)karoti na câsya smṛ= tir upaha[ṃ]nyati     evaṃrūpaṃ sa(tatasamitâbhiyukta tasya bodhisa)tvasya mahāstvasya śro= trêndriyapratilābho bhavati     na ca tāva(d) d(i)vya(ṃ) (śrotra)m abhinirharati idam avocad bhagavā= n idaṃ vaditvā sugato 'thâparam 

![[Ka-Td-k#^kp6-96]]

![[Ka-Td-k#^kp7-143]]
 ([[T0262-k#^kp7-142|什譯]], [[T0263-k#^kp7-142|護譯]], [[T0264-k#^kp7-145|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-146|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-146|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-146|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-145|EN]], [[CK131-k#^kp7-73|CK131]], [[X0618-k#^kp7-152|大成科]], [[X0619-k#^kp7-145|大成]])


idam avocac chā(stā) 

　 śrotrêndriyaṃ tasya viśuddha bhoti anāvi=       laṃ prā= kṛtikaṃ ca tāvat vividhāṃś ca yena śruṇatîha śabdān iha lokadhātūya aśeṣato ye     ( 1 ) ( =7 ) 

![[Ka-Td-k#^kp7-144]]

![[Ka-Td-k#^kp8-135]]
 ([[T0262-k#^kp8-142|什譯]], [[T0263-k#^kp8-136|護譯]], [[T0264-k#^kp8-142|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-138|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-138|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-137|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-137|EN]], [[CK131-k#^kp8-102|CK131]], [[X0618-k#^kp8-143|大成科]], [[X0619-k#^kp8-142|大成]])


　hastīna a= śvāna śṛṇoti śabdān rrathāna gauṇānam ajêḍakānām bhīremṛdaṅgāna su[g]ghoṣakānāṃ vīṇāna vaiḍūna ca vallakānām ( 2 ) ( =8 ) 

　gītiṃ manojñāṃ madhurā(ṃ) śṛṇoti na câsya so rajyati tatra vīra 


![[Ka-Td-k#^kp8-136]]
 ([[T0262-k#^kp8-143|什譯]], [[T0263-k#^kp8-137|護譯]], [[T0264-k#^kp8-143|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-139|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-139|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-138|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-138|EN]], [[CK131-k#^kp8-103|CK131]], [[X0618-k#^kp8-144|大成科]], [[X0619-k#^kp8-143|大成]])

 
　       manuṣyako= ṭīna śṛṇoti śabdāṃ bhāṣa(ṃ)ti te yaṃ ca yato yataś ca  3 ( =9 ) 

　devāna ca divya śṛṇoti śabdāṃ gīti= svarāṇi madhurā(ṃ) mamaujñā(ṃ) : puruṣāṇa istrīṇa ca te rutāni tatha dārakānāṃm api dā= rikānām  4 ( =10 ) 


![[Ka-Td-k#^kp8-137]]
 ([[T0262-k#^kp8-144|什譯]], [[T0263-k#^kp8-138|護譯]], [[T0264-k#^kp8-144|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-140|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-140|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-139|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-139|EN]], [[CK131-k#^kp8-104|CK131]], [[X0618-k#^kp8-145|大成科]], [[X0619-k#^kp8-144|大成]])


　ye parvateṣv eva guhānuvāsī (kala)vīrakāḥ kokila krroñca morāḥ ta= hi pakṣiṇo bhonti ca jīvajīva(kā                    śabdā)n  5 ( =11 ) 

　narakeṣu ye ve= dana vedayanti : sudāru(ṇāṃś ca                 par)ipīḍitā vā ye preta kurvanti tathai(va śabdān) ( 6 ) ( =12 ) 

　(                  vās)ino muṃcaṃti gho= ṣaṃ tatha anyamanyam sa(r)v(am         saṃ)harīyati  7  ( =13 ) 

　ti= ryāṇa yonīṣu rutāni (                   iha sthi)ta(ḥ) sthāna 'pi sa śṛṇo= ti vividhāna satvāna bahūv(i)dhā(nām) ( 8 ) ( =14 ) 


![[Ka-Td-k#^kp8-138]]
 ([[T0262-k#^kp8-145|什譯]], [[T0263-k#^kp8-139|護譯]], [[T0264-k#^kp8-145|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-141|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-141|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-140|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-140|EN]], [[CK131-k#^kp8-105|CK131]], [[X0618-k#^kp8-146|大成科]], [[X0619-k#^kp8-145|大成]])


　(              de)vā ābhasvarā ye a= kaniṣṭha devā     ye anyamanyasya vadaṃ(ti     śṛṇo)ti sarvān iha dharmabhāṇakaḥ ( 9 ) ( =15 ) 


![[Ka-Td-k#^kp8-139]]
 ([[T0262-k#^kp8-146|什譯]], [[T0263-k#^kp8-140|護譯]], [[T0264-k#^kp8-146|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-142|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-142|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-141|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-141|EN]], [[CK131-k#^kp8-106|CK131]], [[X0618-k#^kp8-147|大成科]], [[X0619-k#^kp8-146|大成]])


　svā= dhyāya kurvanti 'ha ye ca bhikṣavaḥ sugatābha ye śāsani pravrrajitvā     pareṣa yo deśaya= tī ca dharmaṃ śṛṇoti sarvaṃ sada dharmabhāṇakāḥ  10 ( =16 ) 


![[Ka-Td-k#^kp8-140]]
 ([[T0262-k#^kp8-147|什譯]], [[T0263-k#^kp8-141|護譯]], [[T0264-k#^kp8-147|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-143|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-143|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-142|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-142|EN]], [[CK131-k#^kp8-107|CK131]], [[X0618-k#^kp8-148|大成科]], [[X0619-k#^kp8-147|大成]])


　ye bodhisatvā iha lokadhātu svādhyāya kurvaṃti pareṣa deśayi     saṃgīti dharmeṣu ca ye karonti śṛṇoti śabdaṃ vividhaivarūpam ( 11 ) ( =17 )


![[Ka-Td-k#^kp8-141]]
 ([[T0262-k#^kp8-148|什譯]], [[T0263-k#^kp8-142|護譯]], [[T0264-k#^kp8-148|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-144|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-144|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-143|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-143|EN]], [[X0618-k#^kp8-149|大成科]], [[X0619-k#^kp8-148|大成]])

 
　      bhaga= vān paribudho naradamyasārathi     pariṣāsu dharmaṃ bruvate bahūvidham tañ câpi sa śṛṇvati ekakāle yo bodhisatva ida sūtra dhārayet  12 ( =18 ) 

　sarvatra tṛsahasra imasmi kṣetre ye satva kurvanti bahūṃ hi śabdān abhyantareṇa atha bāhireṇa avīciparyanta bhavâ= gra ūrdhvam  13 ( =19 ) 

　sarveṣa satvāna śṛṇoti (śabdān na) câpi śrotram uparudhyate 'sya     ṣatu= kêndriyo jānati sthānasthānaṃ śrot(r)ê(ndriyaṃ    tāva)t  14 ( =20 ) 

　na ca tāvad divya= sya karoti yatnaṃ prākṛti(ka)ṃ (                ) yo dharmabhāṇako guṇā 'sya etādṛśakā (bhavanti) ( 15 ) ( =21 ) 

![[Ka-Td-k#^kp5-55]]
![[Ka-Td-k#^kp6-97]]

![[Ka-Td-k#^kp7-145]]
 ([[T0262-k#^kp7-144|什譯]], [[T0263-k#^kp7-144|護譯]], [[T0264-k#^kp7-147|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-148|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-148|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-148|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-147|EN]], [[T1718-k#^kp7-132|文句]], [[CK131-k#^kp7-75|CK131]], [[X0618-k#^kp7-154|大成科]], [[X0619-k#^kp7-147|大成]])


(punar aparaṃ satatasamitâbh)iy(u)kta yaḥ kulaputro vā kuladu(hitā vā imaṃ dharmaparyāyam udgṛhṇiṣyati dhārayi)ṣyati     vā= cayiṣyati     deśayiṣya(ti paryāpuniṣyati saṃprakāśayiṣyati) svādhyāyiṣyati     likhi= ṣyati tebhis tathārūpebhir aṣṭ(ābhir ghrāṇaguṇaśatebhir ghrāṇêndriyaṃ) samanvāgataṃ bhaviṣya= ti śuddhaṃ pariśuddhaṃ bhaviṣyati supariśuddha(ṃ sa tena) śuddhapariśuddhena ghrrāṇindriyeṇa (ya) iha tṛāhasramahāsāhasre lokadhātau sântarabāhireṇa vividhā gandhāḥ saṃvi= dyaṃti tāni sarvāṇi ghrrāyati     tad yathā puṣpagandhā vā phalagandhā vā tvacagandhā vā ma= naujñagandhā vā amanaujñagandhā vā manauramagandhā vā amanauramagandhā vā nānāprakārā= ṇi vā suma(na)syagandhā jātigandhā mālikāgandhā caṇpakagandhān ghrrāyati 

![[Ka-Td-k#^kp7-146]]

![[Ka-Td-k#^kp8-142]]
 ([[T0262-k#^kp8-149|什譯]], [[T0263-k#^kp8-143|護譯]], [[T0264-k#^kp8-149|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-145|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-145|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-144|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-144|EN]], [[X0618-k#^kp8-150|大成科]], [[X0619-k#^kp8-149|大成]])


jalajā(nā)m api puṣpāṇāṃ vividhā(ṃ) gandhān ghrrāyati     tad yathā padmagandhā kumudagandhā utpalagandhā poṇḍarīkagandhān ghrrāyati : nānāvidhānāṃ puṣpaphalavṛkṣāṇāṃ puṣpaphalagandhān ghrrā= yati     candanagandhās tamālapatra(gandhā aga)rugandhā agarugandhāḥ sura= bhigandhā nānāprakārāṇi (gandhav)i(kṛtiśatasahasrāṇi) yāny ekasthānasthi= tas sa bodhisatvas sarvā(ṇi 


![[Ka-Td-k#^kp8-143]]
 ([[T0262-k#^kp8-150|什譯]], [[T0263-k#^kp8-144|護譯]], [[T0264-k#^kp8-150|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-146|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-146|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-145|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-145|EN]], [[CK131-k#^kp8-108|CK131]], [[X0618-k#^kp8-151|大成科]], [[X0619-k#^kp8-150|大成]])


                a)pi vividhānāṃ vi= vidhātmabhāvagandhā(n ghrrāyati         a)śvānām api gandhān ghrrāyati goṇā(nām api                    vivi)dhānāṃ tīryagyoni= gatānāṃ prāṇināṃ viv(i)dh(ānāṃ        ātmabhāva)gāndhān ghrrāyati dārakadārikātmabhāva(gandhān) ghrr(āyati dūrasthānām a)p(i) tṛṇagulmauṣadhivana= spatīnāṃ gandhān ghrrāyati     sa tān(i   ) gandhāni ghrrāyati     bhūtaṃ gandhaṃ vindati na ca tebhir gandhebhi     saṃharīyati na saṃmuhyati 


![[Ka-Td-k#^kp8-144]]
 ([[T0262-k#^kp8-151|什譯]], [[T0263-k#^kp8-145|護譯]], [[T0264-k#^kp8-151|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-147|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-147|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-146|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-146|EN]], [[CK131-k#^kp8-109|CK131]], [[X0618-k#^kp8-152|大成科]], [[X0619-k#^kp8-151|大成]])


sa iha sthitaś caiva devānāṃ gandha(ṃ) ghrrā= yati     tad yathā pāracitrakasya kobidārasya gndhān ghrrāyati     mandāravamahāmandāra= vānā(ṃ) maṃjūṣakānāṃ mahāmaṃjūṣakānāṃ puṣpāṇāṃ gandhān ghrrāyati : agarucūrṇānāṃ ta= garucūrṇānāṃ candanacūrṇānāṃ nā(nā)vi[vi]dhānāṃ divyānāṃ cūrṇavikṛtisahasrāṇāṃ gandhā= n ghrrāyati     sa tāni [ni] gandhāni ghrrāyati 


![[Ka-Td-k#^kp8-145]]
 ([[T0262-k#^kp8-152|什譯]], [[T0263-k#^kp8-146|護譯]], [[T0264-k#^kp8-152|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-148|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-148|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-147|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-147|EN]], [[CK131-k#^kp8-110|CK131]], [[X0618-k#^kp8-153|大成科]], [[X0619-k#^kp8-152|大成]])


nāmāni caiṣāṃ jānāti gandhāni caiṣāṃ ghrrāya= ti     devaputrātmabhāvānām api gandhān ghrrāyati     tad yathā śakrrasya devêndrasy' ātmabhāva= gandhān ghrrāyati taṃ ca jānāti     ya(tra pr)ā(s)āde śakrro devêndro viharati yadi vā vaijayante prāsāde krrīḍa(t)i (ramati paricāraya)ti     yadi vā sudharmāyāṃ de= va(sa)bhāyāṃ devānāṃ tr(āyastriṃśānāṃ               u)dyānabhūmiṃ niryāti krrīḍanā(ya ramaṇāya paricāraṇāya anyeṣāṃ ca devapu)trāṇāṃ pṛthak pṛthak ātmabhā(vagandhān ghrāyati devakanyānām apy ātma)bhāvagandhā= n ghrrāyati     devavadhūnā(m apy ātmabhāvagadhān ghrāyati devakumārāṇā)m api devakumā= rīṇām apy ātmabhāvagandhān ghrrā(yati na ca tebhir gandhebhiḥ saṃharīya)t(i) na ca saṃmuhyati etena paryāyeṇa yāvad bhavâgrrôpa(pannānām a)p(i) satvānām ātmabhāvagandhā= n ghrrāyati     brahmakāyikānām api devaputrāṇāṃ mahābrahmakāyikānā(ṃ) ca de= vaputrāṇām ātmabhāvagandhān ghrrāyati      etena paryāyeṇa sarvadevanikāyānāṃ pṛ= thak pṛthag jevaputrā(ṇām ā)tmabhāvaga(ndhā)n ghrrāyati 


![[Ka-Td-k#^kp8-146]]
 ([[T0262-k#^kp8-153|什譯]], [[T0263-k#^kp8-147|護譯]], [[T0264-k#^kp8-153|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-149|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-149|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-148|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-148|EN]], [[CK131-k#^kp8-111|CK131]], [[X0618-k#^kp8-154|大成科]], [[X0619-k#^kp8-153|大成]])


evaṃ śrāvakānāṃ pratyekabuddhānāṃ       bodhisatvānāṃ tathāgatānām ātmabhāvānām api gandhān ghrrāyati     tathāgata-āssanānā= m api gandhān ghrrāyati jānāti ca     yasmin diśāyāṃ tathāgatā arhantaḥ samya= ksaṃbuddhā viharaṃti     yāṃ diśāṃ viharaṃti yatr 'āsane viharaṃti na ca tasya bodhisa= tvasya tad ghrrāṇêndriyaṃ (tais tai)r vividhair gandhaiḥ prati(hanya)ti     nôpahanyate     na saṃpīḍyate ā= kāṃkṣamāṇaś ca sa bodhisatva(s t)ā(ṃs tān gandhān pareṣām api vyākaroti na c)âsya sm(ṛ)tir upaha= nyate 

![[Ka-Td-k#^kp6-98]]

![[Ka-Td-k#^kp7-147]]
 ([[T0262-k#^kp7-146|什譯]], [[T0263-k#^kp7-146|護譯]], [[T0264-k#^kp7-149|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-150|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-150|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-150|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-149|EN]], [[CK131-k#^kp7-77|CK131]], [[X0618-k#^kp7-156|大成科]], [[X0619-k#^kp7-149|大成]])


atha khalu bhagavāṃ(s tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣa)ta  //  

　ghrrāṇê= ndriyaṃ tasya viśud(dha bhoti                ) ye lokadhātū= ya imasmi sarv(e               ) ( 1 ) ( =22 ) 

![[Ka-Td-k#^kp7-148]]

![[Ka-Td-k#^kp8-147]]
 ([[T0262-k#^kp8-154|什譯]], [[T0263-k#^kp8-148|護譯]], [[T0264-k#^kp8-154|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-150|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-150|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-149|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-149|EN]], [[X0618-k#^kp8-155|大成科]], [[X0619-k#^kp8-154|大成]])


　(           ga)ndhās ta= mālapatrasya ca canda(nasya           puṣ)p(ā)ṇa phalāna       ghrrāyati : ( 2 ) ( =23 ) 

　satvāna câpi (      sa) dūrata(ḥ) sthitaḥ kumā= rakānāṃ ca kumārikānāṃ gandhena so jāna(ti teṣa) sthānam ( 3 ) ( =24 ) 


![[Ka-Td-k#^kp8-148]]
 ([[T0262-k#^kp8-155|什譯]], [[T0263-k#^kp8-149|護譯]], [[T0264-k#^kp8-155|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-151|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-151|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-150|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-150|EN]], [[CK131-k#^kp8-112|CK131]], [[X0618-k#^kp8-156|大成科]], [[X0619-k#^kp8-155|大成]])


　rājño 'pi so jānati ca= krravartino balacakrravartis tatha maṇḍalasthita(n) kumāra āmātya tathaiva teṣāṃ gandhena sâ[ṃ] ntaḥpura sarva jānati  4 ( =25 )  //  

　rājāna paribhoga bahūni ratnā gatāni bhūmīya sthitā ni= dhīyo : strīratna anye ratanāni câpi gandhena so jānati bodhisatvaḥ  5  ( =26 ) 

　teṣāṃ ca ye hy ābhara= ṇā bhavanti kāyasmi ābaddha vicitrarūpā     vastrā ca mālā ca vilepanena va gandhena so jā= nati bodhisatva(ḥ) ( 6 ) ( =27 ) 

　sthiti niṣajyā śayitā ca teṣāṃ krrīḍāratī ṛddhibalaṃ ca sarvam sa jānate       ghrrāṇa= balena paṇḍito yaḥ sūtra dhāreti idaṃ viśiṣṭam  7 ( =28 ) 


![[Ka-Td-k#^kp8-149]]
 ([[T0262-k#^kp8-156|什譯]], [[T0263-k#^kp8-150|護譯]], [[T0264-k#^kp8-156|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-152|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-152|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-151|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-151|EN]], [[CK131-k#^kp8-113|CK131]], [[X0618-k#^kp8-157|大成科]], [[X0619-k#^kp8-156|大成]])


　sugandhatailāna tathaica gandhaṃ nānā= vidhā(ṃ)ś ca phalapuṣpagandhā(ṃ) : sa(kṛ)t s(th)ito jā(nati ghrrā)yate ca a(mu)kasmi deśasmi ime sthi gandhāḥ ( 8 ) ( =29 ) 

　ye par(vatānāṃ                 bahu) candanā puṣpita tatra saṃti     ye câpi ta(tra              v)iduḥ  9 ( =30 ) 

　ye cakrra= vāṭasya ca saṃti pārś(v)e (               vasan)ti satvā= s te sarvi gandhena prajā(nate viduḥ) ( 10 ) ( =31 ) 

　(                     ) kanyā[ṃ]ś ca tathā prajānati     asu(rāṇa                 i)dam īdṛśaṃ pha= lam ( 11 ) ( =32 ) 

　aṭavīṣu ye ca catuṣpā(da          nā)gāḥ mahiṣāś ca gā= vas tatha vatsakāś ca ghrrāṇena so jānati (teṣa vāsa)m  1( 2 ) ( =33 ) 

　yā(ś) ca striyo gurviṇi= yo bhavaṃti kumārakāṃ vā 'pi kumārikāṃ vā     dhārenti kukṣīya kilāntakāyā gandhe= na sau jānati yaṃ ca tat tahi(ṃ)  13 ( =34 ) 

　āpanna satvāna vijānate sau vināśadharmā(ṃ)ś ca tathaiva jānati     iyaṃ hi nārī vyapanīta duḥkhāt prasaviṣyate puṇyaphalaṃ kumāram ( 1 )4 ( =35 ) 

　puru= ṣāṇa abhiprāya bahūn prrajānati abhiprāyagandhā(ṃ)ś ca tathaiva jānati     ratnāna duṣyāna ca m(r)akṣilāna ca upaśāntacittāna ca gandha ghrāyati  15 ( =36 ) 

　pṛthivīya ye câpi nidhā= na sa(ṃ)ti dhanaṃ hiraṇyaṃ ca suvarṇarūpikam maṃjūṣa lohī vididhā(ṃ)ś ca ratnā(ṃ) gandhena so        jāna= ti yatra saṃsthitam  16 ( =37 ) 

　hārârdhahāra maṇi(mukt)ikā(ś) ca (     ) anarghamulyāṃ vividhāṃ(ś) ca ratnāṃ     gandhena so jānati tāni               sth)ita(ṃ) (ca)  17 ( =38 ) 

　upare ca de= veṣu tathaiva puṣpāṇi (             ) bhavanti puṣpā iha sthito ghrrāṇa(balena ghrāyati) ( 18 ) ( =39 ) 

　(                 )yāṃ udā= : ra hīnās tatha madhya(māś ca            ghrāṇa)balena (ghrrāyati) ( 1 )9 ( =40 ) 

　udyānabhūmiṃ ca tathai(va                 prāsāda)śr(e)ṣṭhā ca tathaiva jānati ramaṃti ye ca tahi (                 ) ( 20 ) ( =41 ) 

　(                    ga)ndha(ṃ) gandhena sau jāna= ti devaputrān yo yatra karma kurut(e s)th(ito vā śṛṇoti) sa gacchati yatra vā 'pi  21 ( =42 ) 

　yā devakanyā bahupuṣpamaṇḍitā āmuktac(e)labharaṇā(ḥ) svalaṃkṛtāḥ ramanti gaccha= nti ca yena yena gandhena te jāna(ti) bodhisatvaḥ  22 ( =43 ) 

　yāvad bhavâgram upare ca devā brahmā        mahā= brahma vimānacāriṇa     tāṃś capi gandhena tahiṃ prajānate sthitā(ṃś) ca dhyāne atha vyutthita(ṃ)        vā  23 ( =44 )
 
　ābhasvarāñ jānati devaputrānś cyutôpapannāṃś ca apūrvakāṃś ca     ghrrāṇêndriyam īdṛśa ta= sya bhoti yo bodhisatva ida sūtra dhārayet  24 ( =45 ) 

　ye keci bhikṣū[n] sugatasya śāsane abhi= ruktarūpā(ḥ) sthibha caṃkrrame vā     uddeśasvādhyāyaratā(ś) ca bhikṣavo tān sarvā(ṃ) so jānati bo= dhisatvaḥ  15 ( =25 ) ( =46 ) 

　ye śrāvakā bhonta ji(nasya putrā vi)haraṃti ekāsani vṛkṣamūle : gandhena so jānati bodhisatv(aḥ            ) ( 26 ) ( =47 ) 

　ye bodhisatvāḥ smṛ= timaṃti dhyāyina u(dd)e(śa                        dha)rma prakāśayaṃ=                ti gandhena sau jānat(i bodhisatvaḥ) ( 27 ) ( =48 ) 

　(                     ) dharma(ṃ) (prakā)= śeta hitânikaṃpak(aḥ                     lokanā)tham ( 28 ) ( =49 ) 

　ye (câpi) satva 'sya śṛṇau(ṃ)ti dharmaṃ (ś )ru(tvā                 jāna)t(i) bodhisatvaḥ su= gatasya pariṣā iyam adya (sarvā) ( 29 ) ( =50 ) 

　(ed)ṛ(śaṃ            s)ya bhoti na ca tāva di= vyaṃ bhavate 'sya ghrrāṇam pūrvaṃgamās tasya (  di)vyasya     ghrāṇasya anāsrava= sya  30 ( =51 )  //  

![[Ka-Td-k#^kp5-56]]
![[Ka-Td-k#^kp6-99]]

![[Ka-Td-k#^kp7-149]]
 ([[T0262-k#^kp7-148|什譯]], [[T0263-k#^kp7-148|護譯]], [[T0264-k#^kp7-151|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-152|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-152|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-152|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-151|EN]], [[T1718-k#^kp7-133|文句]], [[CK131-k#^kp7-79|CK131]], [[X0618-k#^kp7-158|大成科]], [[X0619-k#^kp7-151|大成]])


punar aparaṃ satatasamitâbhiyukta yaḥ kulaputro vā kuladuhitā vā i= maṃ dharmaparyāyam udgṛhṇiṣyati     dhārayiṣyati     vācayiṣyati     deśayiṣyati paryāpu= niṣyati saṃprakāśayiṣyati     svādhyāyiṣyati likhiṣyati tebhis tathārūpebhir dvādaśatir ji= bvāguṇaśatebhir jihvêndriyaṃ samanvāgataṃ bhaviṣyati śuddhaṃ pariśuddhaṃ bhaviṣyati [śuddhaṃ pari= śuddhaṃ bhaviṣyati] supariśuddhaṃ sa tena śuddhapariśuddhena jihvêndriyeṇa bodhisatvo mahāsa= tvo yad yad eva rasaṃ śā(ya)yiṣyati yad yad eva rasaṃ jihvêndriyeṇa upanikṣipsyati     sarve te rasās tasya bodhisatvasya (mahāsatvasya) jihvêndriye(ṇa) (d)i(vyaṃ ma)hārasam [adhi]mokṣya(ṃ)ti         tathā caivam ā= svādaṃ vindati yathā na ka(ṃ)ci(t    āsvādayiṣya)ti ye câsyâmanāpā ra= sās te 'pi tasya bodhisatva(sya                         ) 

![[Ka-Td-k#^kp7-150]]

![[Ka-Td-k#^kp8-150]]
 ([[T0262-k#^kp8-157|什譯]], [[T0263-k#^kp8-151|護譯]], [[T0264-k#^kp8-157|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-153|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-153|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-152|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-152|EN]], [[CK131-k#^kp8-114|CK131]], [[X0618-k#^kp8-158|大成科]], [[X0619-k#^kp8-157|大成]])


mahārasam u= tsrij[y]aṃti madhurasvara(                     vyāhariṣya)ti pa= riṣa(n)madhyagatas tena (ca            paritu)ṣṭā bhaviṣyaṃti prāmodyajātā     madhuraś câ(sya      niśca)r(i)ṣyati hṛdayaṃ= gamaḥ premaṇīya-m-iti     tena c(âs)y(a                 tuṣṭā)ḥ parituṣṭā udagracittā bhaviṣya(ṃ)ti āptamanasau darśana(kāmā bhavi)ṣya(ṃ)ti 


![[Ka-Td-k#^kp8-151]]
 ([[T0262-k#^kp8-158|什譯]], [[T0263-k#^kp8-152|護譯]], [[T0264-k#^kp8-158|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-154|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-154|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-153|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-153|EN]], [[CK131-k#^kp8-115|CK131]], [[X0618-k#^kp8-159|大成科]], [[X0619-k#^kp8-158|大成]])


yeṣāṃ ca dharmaṃ deśayiṣyati te câsya madhuraṃ nirghoṣaṃ śrutvā valgusvaramanaujñaṃ devā api tasya upasaṃkrramitavyaṃ maṃsyaṃti darśanāya     vaddanāya     (sevanāya bhajanāya) paryupāsanāya     dharmaśravaṇāya        devakanyā [vā] a= [o deva[itrā api tasya upasaṃkrramitavyaṃ man(s)ya(ṃ)ti     śakrrā api brahmā(ṇo) api brahmakā= yikā api devaputrās tasya upasaṃkrramitavyaṃ maṃsyaṃti darśanāya vandanāya se= vanāya bhajanāya paryupāsanāya dharmaśravaṇāya     nāgā api nāgakanyā api tasyôpasaṃkrramitavyaṃ maṃsyaṃti yakṣā api yakṣakanyā api gandharvā api ga= ndharvakanyā api asurā api (asurakanyā) api tasyôpasaṃkrramitav(y)aṃ maṃ= syaṃti darśanāya vandanā(ya sevanāya bhajanāya) paryupāsanāya dharmaśra= vaṇāya     garuḍā a(p)i (garuḍakanyā api kinnarā api kinnaraka)nyā api ma= horagā api ma(horagakanyā api      upasaṃkrramita)vya(ṃ) :  // maṃsyaṃti darśanāya (vandanāya sevanāya bhajanāya paryupāsanā)ya dharmaśravaṇā= ya     yakṣā api ya(k)ṣa(kanyā api        ) darśanāyôpa= saṃkrramitavyaṃ maṃsyaṃti     te câ(s)y(a                  ) mānanāṃ pūjanāṃ kariṣya(ṃ)ti 


![[Ka-Td-k#^kp8-152]]
 ([[T0262-k#^kp8-159|什譯]], [[T0263-k#^kp8-153|護譯]], [[T0264-k#^kp8-159|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-155|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-155|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-154|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-154|EN]], [[CK131-k#^kp8-116|CK131]], [[X0618-k#^kp8-160|大成科]], [[X0619-k#^kp8-159|大成]])


 bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikā api tasya (dharmabhā)ṇakasya darśanakāmā bhaviṣyanti rājāno 'py asya darśanakāmā bhaviṣyanti     rājaputrā api rājaduhitā(ro) api     rājā= mātyā api rājamahāmātrā api tasya dharmabhāṇakasya darśanakāmā bhaviṣyanti balacakrravartino 'pi cakkrravatirājāno 'pi      saptaratnasamanvāgatāḥ sakumārāḥ sāmā= tyāḥ sântaḥpurāḥ saparivārā     sabalakāyāḥ tasya dharmabhāṇakasya darśa= nakāmā bhaviṣyanti     satkārârthāya gurukuryārthāya mānanārthāya pūjanā= rthāya tāvan madhuraṃ sa [d]dharmabhāṇako dharmaṃ bhāṣiṣyati bhūtaṃ yathābhūtaṃ yathôkta= s tathāgatena tathā ananyathā (bhāṣat)i anye 'pi brāhmaṇagṛhapatayo naigamajānapadās tasya dhar(m)a(bhāṇakasya samanubaddhā) bhaviṣyaṃti yāvad āyuḥ= paryaṃta(ta)s 


![[Ka-Td-k#^kp8-153]]
 ([[T0262-k#^kp8-160|什譯]], [[T0263-k#^kp8-154|護譯]], [[T0264-k#^kp8-160|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-156|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-156|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-155|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-155|EN]], [[CK131-k#^kp8-117|CK131]], [[X0618-k#^kp8-161|大成科]], [[X0619-k#^kp8-160|大成]])


tathāgataś(rāvakā apy asya dharmabhāṇakasya darśana)kāmā bhaviṣyaṃ= ti     pratyekabuddhā (apy asya darśanakāmā bhaviṣyaṃti bodhisatv)ā      mahā= satvā apy asya darśa(nakāmā bhaviṣyaṃti buddhā apy asya bhagavanto darśanak)āmā bhaviṣyanti yasyāṃ ca diśi sa ku(laputro vā kuladuhitā vā vihariṣyati tasyāṃ diśi tathāgato 'bhimukhaṃ dhar)maṃ          d(e)śayiṣyati buddhadharmāṇāṃ ca so bhājanībhū(to          sa)tvasya gaṃbhīro dharmaśa= bdo mukhāto niścariṣyati 

![[Ka-Td-k#^kp6-100]]

![[Ka-Td-k#^kp7-151]]
 ([[T0262-k#^kp7-150|什譯]], [[T0263-k#^kp7-150|護譯]], [[T0264-k#^kp7-153|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-154|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-154|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-154|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-153|EN]], [[CK131-k#^kp7-81|CK131]], [[X0618-k#^kp7-160|大成科]], [[X0619-k#^kp7-153|大成]])


atha khalu (bhagavāṃ)s tasyāṃ velāyāṃm imā gāthā abhā= ṣata  // 

　 jihvêndriyaṃ tasya viśuddha bhoti na jātu hīnā(ṃ) rasa stādayiṣyati     nikṣi= ptamātrāś ca bhavaṃti divyā rasena agreṇa samarpitāś ca ( 1 ) ( =52 ) 

![[Ka-Td-k#^kp7-152]]

![[Ka-Td-k#^kp8-154]]
 ([[T0262-k#^kp8-161|什譯]], [[T0263-k#^kp8-155|護譯]], [[T0264-k#^kp8-161|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-157|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-157|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-156|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-156|EN]], [[CK131-k#^kp8-118|CK131]], [[X0618-k#^kp8-162|大成科]], [[X0619-k#^kp8-161|大成]])


　valgusvaraṃ madhura prabhāṣate girā(ṃ) śravaṇaya iṣṭā(ṃ) ca manauramā(ṃ) ca     pariṣāya madhyasmi supre[ṇ]manīyaṃ gaṃbhīra        nirgho= ṣa sadā pramuṃcati  2 ( =53 ) 

　yaś câpi dharmaṃ śṛṇute 'sya bhāṣato dṛṣṭāntahetunayutāna koṭi= bhiḥ prāmodya sas tatra janeti agrāṃ pūjāṃ ca tasya kurute 'prameyām ( 3 ) ( =54 ) 


![[Ka-Td-k#^kp8-155]]
 ([[T0262-k#^kp8-162|什譯]], [[T0263-k#^kp8-156|護譯]], [[T0264-k#^kp8-162|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-158|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-158|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-157|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-157|EN]], [[CK131-k#^kp8-119|CK131]], [[X0618-k#^kp8-163|大成科]], [[X0619-k#^kp8-162|大成]])


　devā 'pi nagā asu= rā 'pi guhyakā drraṣṭuṃ tam icchanti ca nityakālam dharmaṃ ca śṛṇaṃti sagoravāś ca ime guṇā= s tasya bhavanti sarve  4 ( =55 ) 


![[Ka-Td-k#^kp8-156]]
 ([[T0262-k#^kp8-163|什譯]], [[T0263-k#^kp8-157|護譯]], [[T0264-k#^kp8-163|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-159|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-159|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-158|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-158|EN]], [[CK131-k#^kp8-120|CK131]], [[X0618-k#^kp8-164|大成科]], [[X0619-k#^kp8-163|大成]])


　ākā(ṃ)kṣamāṇa(ś c' ima) lokadhātuṃ svareṇa sarvam abhivijña= peti     snidhi svaro madhura śu(ddhaś ca           suprema)nīyam ( 5 ) ( =56 ) 

　rājāna ye ma= hipati [ye] cakrravarti(naḥ             ) kariyāna aṃjalī(ṃ) śṛṇvaṃti dharmo  'sya tu nitya(kālam) ( 6 ) ( =57 ) 


![[Ka-Td-k#^kp8-157]]
 ([[T0262-k#^kp8-164|什譯]], [[T0263-k#^kp8-158|護譯]], [[T0264-k#^kp8-164|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-160|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-160|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-159|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-159|EN]], [[CK131-k#^kp8-121|CK131]], [[X0618-k#^kp8-165|大成科]], [[X0619-k#^kp8-164|大成]])


　(                   gandha)rvaguṇāna caiva piśācakānāṃ ca (            ) ( 7 ) ( =58 ) 

　(        brahmā) 'p(i) tasya vaśava= rti bhoti mahêśvaro ī(ś)va(ra            bahu)d(e)vakanyāś ca 'pasaṃ= krramanti ( 8 ) ( =59 ) 


![[Ka-Td-k#^kp8-158]]
 ([[T0262-k#^kp8-165|什譯]], [[T0263-k#^kp8-159|護譯]], [[T0264-k#^kp8-165|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-161|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-161|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-160|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-160|EN]], [[CK131-k#^kp8-122|CK131]], [[X0618-k#^kp8-166|大成科]], [[X0619-k#^kp8-165|大成]])


　buddhā 'pi ca lokahit(ânukaṃpakāḥ        tas)ya śṛṇo(ṃ)ti ghoṣam kurvanti te= ṣā(ṃ) mukhadarśanaṃ ca tuṣṭā 'sya bhonti bruva(tas)ya (dha)r(mam) ( 9 ) ( =60 ) 

![[Ka-Td-k#^kp5-57]]
![[Ka-Td-k#^kp6-101]]

![[Ka-Td-k#^kp7-153]]
 ([[T0262-k#^kp7-152|什譯]], [[T0263-k#^kp7-152|護譯]], [[T0264-k#^kp7-155|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-156|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-156|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-156|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-155|EN]], [[T1718-k#^kp7-134|文句]], [[CK131-k#^kp7-83|CK131]], [[X0618-k#^kp7-162|大成科]], [[X0619-k#^kp7-155|大成]])


punar aparaṃ sata=          tasamitâbhi= yukta yaḥ kulaputro vā kuladuhitā vā imaṃ dharmaparyāyam udgṛhṇiṣyati     dhārayi= ṣyati     (vācayiṣyati) deśayiṣyati     paryāpuniṣyati     saṃprakāśayiṣyati     svādhyāyiṣyati     likhiṣyati : tebhis tathārūpebhiḥ aṣṭabhiḥ kāyaguṇaśatebhiḥ kāyaḥ samanvāgato bhaviṣyati : ta= sya tathārūpaḥ kāyo bhaviṣyati : śuddhaḥ pariśuddhaḥ supariśuddho vaiḍūrya iva ni= rmalaḥ śuddhaḥ chatīvarṇo bhaviṣyati     priyadarśanaḥ satvānāṃ 

![[Ka-Td-k#^kp7-154]]

![[Ka-Td-k#^kp8-159]]
 ([[T0262-k#^kp8-166|什譯]], [[T0263-k#^kp8-160|護譯]], [[T0264-k#^kp8-166|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-162|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-162|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-161|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-161|EN]], [[CK131-k#^kp8-123|CK131]], [[X0618-k#^kp8-167|大成科]], [[X0619-k#^kp8-166|大成]])


sa tatr' ātmabhāve eva pariśuddhe sarva(ṃ) tṛsāhasramahāsāhasraṃ lokadhātuṃ drrakṣyati     ye câsmiṃs tṛsā= hasramahāsāhasre lokadhātau satvāś c(ya)vaṃ(ty upa)padya(ṃ)ti hīnāḥ praṇītāḥ suvarṇā(ḥ) sugatikā durgatikā     sā(             ) 


![[Ka-Td-k#^kp8-160]]
 ([[T0262-k#^kp8-167|什譯]], [[T0263-k#^kp8-161|護譯]], [[T0264-k#^kp8-167|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-163|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-163|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-162|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-162|EN]], [[CK131-k#^kp8-124|CK131]], [[X0618-k#^kp8-168|大成科]], [[X0619-k#^kp8-167|大成]])


ye ca te cakrrāṭama= hācakrravāṭeṣu sume(ruṣu             ) satvā     prati= vasaṃti     ye ca (h)e(ṣṭimena yāvad avīcau mahānarake uparimeṇa) ca :  //  (yāva)= d bhavâgre satvaḥ pra(tivasanti       ke)cid imasmiṃs tṛ= sāhasramahāsāha(sre      pratyekabud)dh(ā) vā bodhisatvā vā tathāgatā vā prati(vasanti      tathā)gatā dharmaṃ deśayaṃti ye ca satvās tāṃs tathāgatān paryup(āsante te)ṣāṃ sarveṣāṃ satvānāṃ ātmabhāva= pratilābhānā(ṃ) svake ātmabhāve pratibhā(ṃ) saṃdrrakṣyati     tat kasya hetor yathā 'pi pariśuddha= tvād ātmabhāvasyêti 

![[Ka-Td-k#^kp6-102]]

![[Ka-Td-k#^kp7-155]]
 ([[T0262-k#^kp7-154|什譯]], [[T0263-k#^kp7-154|護譯]], [[T0264-k#^kp7-157|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-158|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-158|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-158|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-157|EN]], [[CK131-k#^kp7-85|CK131]], [[X0618-k#^kp7-164|大成科]], [[X0619-k#^kp7-157|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata  //  

　pari= śuddha tasya bhavate 'tmabhāvo yathêva vaiḍūryamayī sunirmalaḥ priyadarśano bhoti ca sarvaprrā= ṇināṃ : ya(ḥ) sūtra dhāreti i[n]daṃ hy udāram ( 1 ) ( =61 ) 

　ādarśa mrrāṣṭe yatha biṃba dṛśyate loka         'sya kā= yasmi tathā 'sya dṛśyate     sau tu svayaṃ paśyati no ca anye pariśuddhakāyasy' iyam evarū= pam  2 ( =62 ) 

![[Ka-Td-k#^kp7-156]]

![[Ka-Td-k#^kp8-161]]
 ([[T0262-k#^kp8-168|什譯]], [[T0263-k#^kp8-162|護譯]], [[T0264-k#^kp8-168|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-164|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-164|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-163|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-163|EN]], [[CK131-k#^kp8-125|CK131]], [[X0618-k#^kp8-169|大成科]], [[X0619-k#^kp8-168|大成]])


　ye lokadhātūya ihâsti satvā manuṣyadevâsuraguhyakāś ca     na[na]= rakeṣu vā pretatiraścayoniṣu pratibiṃ(ba) dṛśyaṃti hi tasya kāye  3 ( =63 ) 

　devavi= mānāś ca bhavâgra yāva(c ch)aila(ṃ          )ā himavān sumeruś ca mahāṃś ca meruḥ kāya(sm)i (       ) ( 4 ) ( =64 ) 


![[Ka-Td-k#^kp8-162]]
 ([[T0262-k#^kp8-169|什譯]], [[T0263-k#^kp8-163|護譯]], [[T0264-k#^kp8-169|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-165|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-165|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-164|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-164|EN]], [[CK131-k#^kp8-126|CK131]], [[X0618-k#^kp8-170|大成科]], [[X0619-k#^kp8-169|大成]])


　(          pa)śyani ātmabhāve saśrāvakā(ṃ) buddha(sutāṃs                    caikak)ā gaṇe ca ye dharma prakāśa(yanti) ( 5 ) ( =65 ) 

　(        ) lokadhātu     na ca tāva so divyata prā(p)t(a      ) ( 6 ) ( =66 )  //  

![[Ka-Td-k#^kp5-58]]
![[Ka-Td-k#^kp6-103]]

![[Ka-Td-k#^kp7-157]]
 ([[T0262-k#^kp7-156|什譯]], [[T0263-k#^kp7-156|護譯]], [[T0264-k#^kp7-159|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-160|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-160|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-160|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-159|EN]], [[T1718-k#^kp7-135|文句]], [[CK131-k#^kp7-87|CK131]], [[X0618-k#^kp7-166|大成科]], [[X0619-k#^kp7-159|大成]])


punar aparaṃ sata= tasamitâbhiyukta yaḥ (k)u(laputro vā kuladuhitā vā) imaṃ dharmaparyāyam udgṛhṇiṣya= ti     dhārayiṣyati     vācayiṣyati deśa(yiṣ)ya(ti) paryāpuniṣyati     saṃprakāśayi= ṣyati     svādhyāyiṣyati     likhiṣyati tebhis tathārūpebhi[   ]r dvādaśabhir manaskarmaguṇaśatebhir ma= nêndriyaṃ samanvāgataṃ bhaviṣyati     śuddhaṃ pariśuddhaṃ bhaviṣyati supariśuddhaṃ sa tena śuddha=         pari= śuddhena manêndriyena pratilabdhena ya(di) ekagāthām api śroṣyati tasya so bahvarthaṃ paribuddhyiṣyati 


![[Ka-Td-k#^kp7-158]]
 ([[T0262-k#^kp7-157|什譯]], [[T0263-k#^kp7-157|護譯]], [[T0264-k#^kp7-160|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-161|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-161|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-161|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-160|EN]], [[CK131-k#^kp7-88|CK131]], [[X0618-k#^kp7-167|大成科]], [[X0619-k#^kp7-160|大成]])


sa taṃ paribuddhvā taṃnidānaṃ tadāraṃbaṇaṃ māsam api dharmaṃ deśa= yiṣyati     caturmāsam api saṃvatsaram api taṃ dharmaṃ deśayati yaṃ ca so ki= ñcid dharmaṃ bhāṣati so 'sya smṛti na saṃpramoṣaṃ gacchati na saṃmuhyati     yāni kānici= l lo(ki)kāni lokavyavahārāṇi loka(bh)ā(ṣy)ā(ṇ)i lokamaṃtrāṇi lokaniruktiṃ vā sarvā(ṃ)s tā[ṃ]n dharmânu[pa](nay)e(na       ) kecit tṛsāhasra= mahāsāhasre loka(dhātau             sarva)ṣāṃ teṣāṃ satvānāṃ bo= dhisatva      cittacari(ta                       manyi)taprapaṃ= cita(ṃ) jñāsyati pra(viciniṣyati             āryajñā)n(e) evaṃrūpaṃ ca ta= sya bodhisatvasya manê(ndriyaṃ              ca) dharmaniruktīya- m-anuvicintayitvā dharmaṃ deśa(yati    ) ta(ṃ) tathāgatabhāṣitaṃ [bhāṣita] sarvaṃ pūrvajinabhāṣita(ṃ) pūrva(s)ū(tranirdiṣṭaṃ pūrva)paryāyanirdiṣṭaṃ bhāṣati 

![[Ka-Td-k#^kp6-104]]

![[Ka-Td-k#^kp7-159]]
 ([[T0262-k#^kp7-158|什譯]], [[T0263-k#^kp7-158|護譯]], [[T0264-k#^kp7-161|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-162|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-162|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-162|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-161|EN]], [[CK131-k#^kp7-89|CK131]], [[X0618-k#^kp7-168|大成科]], [[X0619-k#^kp7-161|大成]])


a= tha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata : 

　manêndeiyaṃ tasya viśuddha bho= ti prabhasvaraṃ paṭukam anāvilaṃ ca     sa tena dharmāṃ vividhāṃ prajānāti hīnā(ṃś) ca madhyā(ṃ)ś      ca praṇītam eva ca     ( 1 ) ( =67 ) 

　ekā(ṃ) pi gāthā(ṃ) śruṇiyāna-m-eva arthaṃ bahūṃ vibhajati so vica=       kṣa= ṇa 


![[Ka-Td-k#^kp7-160]]
 ([[T0262-k#^kp7-159|什譯]], [[T0263-k#^kp7-159|護譯]], [[T0264-k#^kp7-162|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-163|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-163|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-163|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-162|EN]], [[CK131-k#^kp7-90|CK131]], [[X0618-k#^kp7-169|大成科]], [[X0619-k#^kp7-162|大成]])


　nikhilo ca bhūtârtha sadā prabhāṣati māso 'pi catvāri athâpi varṣa= m ( 2 ) ( =68 ) 

　ye câpi satvā iha lokadhātau abhyantare bāhiriye vasaṃti     de= vā manuṣyâsuraguhyakāś ca nāgā 'pi ye câpi tiraścayoniṣu  3 ( 69 ) 

　ṣaṭsu gatī= ṣu nivasanti satvā yat teṣa bho[n]ti     (v)i(v)i(dhaṃ) vicintitam ekakṣaṇena vidu sarva jānati dhāritva sūtra(ṃ) i(m)i (ānṛśaṃsāḥ) ( 4 ) ( =70 ) 

　(  ) śatapuṇyalakṣaṇā dharmaṃ pra= kāśenti 'ha sarvaloke     (                     bh)āṣaṃti ta sarva gṛhṇati  5 (71 ) 

　bahū(n               ) nityakālam      na câsya saṃmoṣa (           ) ( 6 ) ( =72 ) 

　(              )sa(     ) jānati sarveṣu dharme(ṣu                   ya)thā ca so jā= nati taṃ ca bhāṣati  7 ( =73 ) 

　yad bh(āṣitaṃ              lo)kācariyebhi sū= tram tad dharma do bhāṣati n(i)tyakā(lam asaṃt)rasaṃto pariṣāya madhye  8 ( =74 ) 

　manê= ndriyaṃm īdṛśako 'sya bhoti dhāritva sūtram ida vācayitvā na (ca) tāva sakalāṃ bhavati 'sya jñānaṃ pūrvaṃgamaṃ loki imasmi bhoti  9 ( =75 ) 

　āścaryabhūmīya sthitaś ca bhoti sarveṣa satvā= na (ka)theya dharmam niruktikoṭikuśalaś ca bhoti ida dhārayitvā sugatasya sūtram  10 ( =76 ) 

saddha= puṇḍarīke mahāvaipulyasūtraratne dharmabhāṇakānṛśaṃsaparivarto nāma ṣaḍindriya= pāriśuddhir ekonaviṅśatimas samāptaḥ  19  tṛtīyaś caturbhāgaḥ samāpta(ḥ)  // ayaṃ deyadharma(ḥ) suviprabhasya :

![[Ka-Td-k#^kp3-16]]
![[Ka-Td-k#^kp4-32]]

![[Ka-Td-k#^kp5-59]]
 ([[T0262-k#^kp5-62|什譯]], [[T0263-k#^kp5-54|護譯]], [[T0264-k#^kp5-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-61|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-56|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-61|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-52|EN]], [[T1718-k#^kp5-52|文句]], [[CK131-k#^kp5-39|CK131]], [[X0618-k#^kp5-62|大成科]], [[X0619-k#^kp5-62|大成]])

 
atha khalu bhagavā mahāsthā= maprāptaṃ bodhisatvaṃ mahāsatvam āmantrayati sma     iminā 'pi te ma= hāsthāmaprāpta paryāye(ṇ)ai(vaṃ                   i)mam evarūpaṃ dharmaparyā= ya(ṃ) pratikṣipanti e(vaṃ                   bh)ikṣ(u)ṇī vā upāsa= ko vā upāsik(ā               samu)dācaranti (t)e(ṣāṃ) (ma)hāsthāmaprāpta mo(               v)ācā parikīrtayituṃ ye(                    ) deśayiṣyaṃ=    ti paryāpuniṣyaṃti pare(              ṣ)ya(ṃ)ti vā     teṣāṃ ime evarūpā iṣṭāḥ kāntā(ḥ) priya(                     bha)viṣyaṃti     yādṛśās te mayā parikīrtitā     evarūpāṃ[ś] cakṣurviśu(ddhi)ṃ (śrotra)ghrrāṇajihvākāyamanauviśuddhi(ṃ) cakṣurviśu= ddhiṃ śrotraghrrāṇajihvākāyamanauviśu(d)dh(i)m adhigacchanti  //  

![[Ka-Td-k#^kp5-60]]

![[Ka-Td-k#^kp6-105]]
 ([[T0262-k#^kp6-133|什譯]], [[T0263-k#^kp6-127|護譯]], [[T0264-k#^kp6-122|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-111|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-112|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-111|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-121|EN]], [[T1718-k#^kp6-113|文句]], [[CK131-k#^kp6-57|CK131]], [[X0618-k#^kp6-125|大成科]], [[X0619-k#^kp6-133|大成]])


bhūtapūrvaṃ mahāsthāmaprāptâtī= te 'dhvani asaṃkhyeyaiḥ kalpair asaṃkhyeyatarair vipulair apramāṇai[   ]r acintyais tataḥ pareṇa para[ṃ]taraṃ yadâsīt tena kālena tena samayena bhīkṣmagarjitasvararājā nāma ta= thāgato 'rhān samyaksaṃbuddho loke udupādi vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavid a= nuttaraḥ puruṣadamyasārathi(ḥ) śāstā de(va)manuṣyāṇāṃ buddho bhagavā[ṃ]n vinirtoge kalpe mahāsaṃbhavāyāṃ lokadhātau (        ma)hāsthāmaprāpta bhagavān bhīkṣma= garjitasvararājā nā(ma           tasm)inn eva mahāsaṃbhavā= yāṃ lokadhātau sade(vakasya                        deśayat)i sma     yad i= daṃ śrāvakānāṃ (ś)ai(kṣâśaikṣāṇāṃ             pratītyasamutpā)= dapravṛttiṃ dharman de(śayati                     dau)rmanasyaupā= yāsānāṃ samatikrr(amāya            ma)hāsatvānāṃ ṣaṭpāramitā[ṃ]pratisaṃyu(k)t(āṃ kathāṃ anuttarāṃ samyaksaṃbodhim āra)bhya tathāgatajñāna= darśanaparyavasānaṃ dharmaṃ deśaya(ti              kha)lu punar mahāsthāmaprāpta bhaga= vato bhīkṣmagarjitasvararājasya tathāgatasyârhata     samyaksaṃbuddhasya catvāri(ṅśad)ga(ṃ)gā= nadīvālikāsamāni kalpakoṭinayutaśatasahasrāṇy āyuṣpramāṇam abhūt parini= rvṛtasya câsya jaṃbudvīpaparamâṇuraja(ḥ)samāni kalpakoṭinayutaśatasahasrāṇi sa= ddharmo 'sthāsīt cāturdvīpikalokadhātuparamâṇuraja(ḥ)samāni câsya kalpako= ṭinayutaśatasahasrāṇi pratirūpakam asthāsīt tatra khalu punar mahāsthāmaprā= pta mahāsaṃbhavāyāṃ lokadhātau tasya bhagavato bhīkṣmagarjita(svara)rājasya tathāgatasyâ= rhataḥ samyaksaṃbuddhasya parinirvṛ(tasya           )re ca saddharmapratirūpake cântardhite aparo 'pi bhī(kṣmagarjitasvararājā eva) tathāgato 'rhān samya= ksaṃbuddho loke uda(p)ā(d)i (            )yā(ṃ) tatra lokadhātau bhīkṣmagarjita(svararājā                  tath)āga= tānā(m a)rha(ṃ)tān(āṃ                 sa)hasrāṇi ba= bhūva tatra mahāsthā(maprāpta            purimako bhīkṣmagarjitasvara)rājā nāma tathā= gatau 'rhān samyaksaṃbuddho babhū(va        

![[Ka-Td-k#^kp6-106]]

![[Ka-Td-k#^kp7-161]]
 ([[T0262-k#^kp7-160|什譯]], [[T0263-k#^kp7-160|護譯]], [[T0264-k#^kp7-163|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-164|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-164|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-164|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-163|EN]], [[T1718-k#^kp7-136|文句]], [[CK131-k#^kp7-91|CK131]], [[X0618-k#^kp7-170|大成科]], [[X0619-k#^kp7-163|大成]])


  sa)ddharme '(n)tardhebhi     saddharma= prratirūpake cântardhāyamān(e) tena (kālena tena sa)mayena tasmiṃ cchāsane a= dhimāikair bhikṣubhis tacchāsana-m-adhyākrrānte tasya ca śāsanam adhikrrāmya     tasya sadāpari= bhūto nāma bhikṣur abhūt bodhisatvaḥ kena kāraṇena sa bodhisatvaḥ sadāparibhū= ta iti nāmôcyate 

![[Ka-Td-k#^kp7-162]]

![[Ka-Td-k#^kp8-163]]
 ([[T0262-k#^kp8-170|什譯]], [[T0263-k#^kp8-164|護譯]], [[T0264-k#^kp8-170|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-166|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-166|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-165|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-165|EN]], [[T1718-k#^kp8-131|文句]], [[CK131-k#^kp8-127|CK131]], [[X0618-k#^kp8-171|大成科]], [[X0619-k#^kp8-170|大成]])


sa khalu puna(r) mahāsthāmaprāpta bodhisatvo mahāsatvaḥ (yaṃ) yaṃ paśya= ti bhikṣu(ṃ) vā bhikṣuṇīṃ vā upāsakaṃ vā upāsikaṃ vā (teṣāṃ) teṣāṃ upasaṃkrramitvaivaṃ vadati nâhaṃ yuṣmākam āvusāho paribhavāmi     aparibhūtā yuṣme ma= ma     tat kasya hetoḥ sarve yūyaṃ bodhisatvacārikāṃ caratha bhaviṣyatha yūyaṃ ta= thāgatā arhataḥ samyaksaṃbūdhā (anena pa)ryāyeṇa sa bhikṣur bodhisatvo mahāsatvau (nô)ddeśaṃ karoti (                 svādhyāyaṃ ka)roti anyatra yad eva satvaṃ paśyati dūraga(tam                     saṃ)ś(r)āvayati     bhi= kṣuṃ vā bhikṣuṇīṃ (vā             bhag)inyo yuṣmāka(ṃ) pa= ribhavāmi apa(ribhūtā                       bodhisatva)cārikāṃ (ca)ratha     bhaviṣyatha yū(yaṃ            


![[Ka-Td-k#^kp8-164]]
 ([[T0262-k#^kp8-171|什譯]], [[T0263-k#^kp8-165|護譯]], [[T0264-k#^kp8-171|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-167|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-167|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-166|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-166|EN]], [[T1718-k#^kp8-132|文句]], [[CK131-k#^kp8-128|CK131]], [[X0618-k#^kp8-172|大成科]], [[X0619-k#^kp8-171|大成]])


   yasya yas)y(ai)va mahāsthāma= prāpta sa bhikṣur bodhisatvayā(nika        bhikṣuṇyā)yā vā upāsaka= sya vā upāsikāyā vā t(e) tasya (sarve yadbh)ūyena krrudhyaṃti nyā[pa]padyaṃti a= prasādam utpādayanty ākrrauśa(ṃ)ti paribhāṣaṃti kuto 'yam apṛcchito bhikṣur aparibhavana= cittatā ity ātmanasyaupadarśaya[n]ty asmākaṃ ca vyākaroty anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau a= santa[sa]m akaṃkṣitañ ca     atha khalu mahāsthāmaprāpta tasya bodhisatvasya mahāsatvasya     bahū= ni varṣāṇi tathā gacchaṃty ākrrośyaṃtasya paribhāṣ(y)aṃtasya sa ca bodhisatvo na kasyaci(t) krrudhyati na vyāpadyati na vyāpādam utpādayate ye câsya satvā evaṃ (saṃ)śrāvayamāṇasya kru= ddhyaṃti leḍūṃ vā daṇḍūṃ vā kṣipanti tān dūragatān evam uccakaṇṭhatayā saṃśrāvayati nâhaṃ yuṣme āvusā paribhavā(m)i (iti) y(ū)yaṃ bodhisatvacārikāṃ caratha bhaviṣyatha yūyaṃ tathāga(tā                   tasya) bodhisatvasya tebhir adhimā= nikecir bhikṣubhir adhi(mānikābhir                  upāsikābhiḥ) satatasamitaṃ evaṃ saṃśrāvaya(mānasya                     nâhaṃ yuṣm)ākaṃ pa= ribhavāmîti     sa(dāparibhūto bhikṣūṇāṃ sadāparibhūto bhikṣuṇīnāṃ sadāpa)ribhūta upāsakôpāsikā(nāṃ tebhiḥ sa bhikṣur bodhisatvo mahāsatvaḥ sadāparibhū)ta iti nā= ma kṛtaṃ babhūva : 

![[Ka-Td-k#^kp5-61]]
![[Ka-Td-k#^kp6-107]]
![[Ka-Td-k#^kp7-163]]

![[Ka-Td-k#^kp8-165]]
 ([[T0262-k#^kp8-172|什譯]], [[T0263-k#^kp8-166|護譯]], [[T0264-k#^kp8-172|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-168|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-168|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-167|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-167|EN]], [[T1718-k#^kp8-133|文句]], [[CK131-k#^kp8-129|CK131]], [[X0618-k#^kp8-173|大成科]], [[X0619-k#^kp8-172|大成]])


tasya (ca khalu punar mahāsthāmaprāpta sadāparibhū)tasya bodhisatvasya mahāsatva(sya) kālakrriyāyāṃ pratyu(pas)th(itāyāṃ ma)raṇakālasamaye ayaṃ dharma= paryāyaḥ śruto 'bhū(t) tena ca bhagavatā bhīkṣmagarj(i)tasvararājena tathāgatenârhatā samyaksaṃbuddhenântarīkṣasthenâyaṃ dharmaparyāyo viṃśatibhir gāthābiṃbarakoṭinayutaśa= tasahasrebhir bhāṣito 'bhūt sa ca sadāparibhūto bodhisatvo mahāsatvo maraṇakālasama= [ma]ye pratyupasthite antarīkṣanirghoṣād idaṃ dharmaparyāyaṃ aśroṣī na kenacid bhāṣitaṃ śrutvā ca sa bodhisatvo mahāsatva     antarīkṣanirghoṣād idaṃ dharmaparyāyaṃ sarvam udgṛhī= tacān udgṛhītvā ca imām evarūpāṃ cakṣurviśuddhiṃ śrotraviśuddhiṃ ghrrāṇaviśuddhaṃ jihvāvi= śuddhiṃ kāyaviśuddhi(ṃ) manoviśuddhim (prat)i(labdha)vān saha pratilabdhā(bhir viśuddhi)bhiś ca ma=         hāsthā= maprāpta tena bodhisatvena (                   anyā)ni viṃśati varṣakoṭina= yutāny ātmano jī(v)i(tasaṃskāram          viṃśat)i varṣakoṭinayu= tāni puar a(p)î(maṃ dharmaparyāyaṃ               adhimā)nikā (bh)i= (                             ) (                      tasya bo)dh(i)satvasya (tan nāma kṛtaṃ                        udāra)m ṛddhibala= (sthāmaṃ dṛṣṭvā prat)ibhāna(sthāmaṃ                   )balasthāma(ṃ) vidi= (tvā sarve 'nu)sahāyībhūtā babhūvus t(asya dharmaśravaṇā)ya 


![[Ka-Td-k#^kp8-166]]
 ([[T0262-k#^kp8-173|什譯]], [[T0263-k#^kp8-167|護譯]], [[T0264-k#^kp8-173|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-169|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-169|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-168|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-168|EN]], [[T1718-k#^kp8-134|文句]], [[CK131-k#^kp8-130|CK131]], [[X0618-k#^kp8-174|大成科]], [[X0619-k#^kp8-173|大成]])


sarve ca te satvās tena (bodhisatve)na bodhisatvea vīitās tāni cânyā(ny api ba)hūni prāṇakoṭinayutaśa= (tasaha)srāṇi anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhi samādapitā babhūvu(ḥ) sa khalu punar mahā= (sthāmaprā)pta sadāparibhūtau bodh(i)satvo mahāsatvas tataś c(y)avitvā candrasūrya(pra)dīparājā= (samanā)makānāṃ tathāgatānām arhatāṃ sa(myaksa)ṃbud(dh)ānāṃ viṃśati tathāgata= (koṭinayu)taśatasahasrā[ṇāṃ]ny ā(r)ādhayā(māsa sarva)tra cêdam eva dharmaparyāya(ṃ) (        mā)sa saṃ(prakāśayāmāsa  


![[Ka-Td-k#^kp8-167]]
 ([[T0262-k#^kp8-174|什譯]], [[T0263-k#^kp8-168|護譯]], [[T0264-k#^kp8-174|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-170|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-170|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-169|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-169|EN]], [[T1718-k#^kp8-135|文句]], [[CK131-k#^kp8-131|CK131]], [[X0618-k#^kp8-175|大成科]], [[X0619-k#^kp8-174|大成]])


    t)enaiva pūrvakena kuśa= (lamūlena      duṃdubhisvararājāsamanmakānāṃ tathāgatānā)ṃm arhatāṃ (samyaksaṃbuddhānāṃ                  ārādha)yāmāsa (                                ) (yāmāsa sa         meghêśvararājasamanā)makā=         (nāṃ tathāgatānām                     tathāga)takoṭinayu= (taśatasahasrāṇy ārādhayāmāsa               dha)rmaparyāyam ā= (dhārayāmā)sa deśa(yāmāsa samprakāśayāmāsa cata)sṛṇāṃ pariṣadām ana= (valīnacit)taḥ sarva(tra) caivarūpāyā (vi)śuddhy(ā saman)v(ā)gato 'bhūt cakṣu(ḥ)ṣā[pa]riśuddhyā śro= (trapāri)śuddhyā ghrrāṇapāriśuddhyā jihvāpāriśuddhyā kāyapāriśuddhyā[ḥ] mana(ḥ)pāriśuddhyā sa= (manvāgat)o 'bhūt [sarva]sarvatra cêdam evarūpa(ṃ) saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ catasṛ= (ṇāṃ pariṣa)dām anavalīnacittaḥ saṃprakāśayāmāsa     sa khalu punar mahāsthāmaprā= (pta sadā)paribhūto bodhisatvo mahāsatva e(t)takānāṃ tathāgatakoṭinayuta= (śatasaha)srāṇāṃ satkāraṃ kṛtvā gur(u)kāraṃ an(y)eṣāṃ ca bahūnāṃ buddhakoṭinayu= (taśatasa)ha(sr)āṇāṃ sat(kāra)ṃ (kṛtvā gurukāraṃ sarvatra) cêdaṃ saddharmapuṇḍarī= (kaṃ             catasṛṇāṃ pariṣadāṃ saṃprak)āśayitvā tena (ca kuśalamūlena          


![[Ka-Td-k#^kp7-164]]
 ([[T0262-k#^kp7-163|什譯]], [[T0263-k#^kp7-163|護譯]], [[T0264-k#^kp7-166|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-167|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-167|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-167|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-166|EN]], [[T1718-k#^kp7-139|文句]], [[CK131-k#^kp7-94|CK131]], [[X0618-k#^kp7-173|大成科]], [[X0619-k#^kp7-166|大成]])


  syāt kha)lu punas te ma= (hāsthāmaprāpta               tena kālena tena samayena sa)dāparibhūto (nāma bodhisatvo              bhīkṣmagarjitasvararāja)sya tathāga= (tasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya            sadāparibhūta)sanmato 'bhūt (                 ) khalu punar ma= (hāsthāmaprā)pta (e)vaṃ drra(ṣ)ṭa(v)ya(ṃ                ) ma(hā)sthāmaprāpta śākyamu= (nis tathāga)tas tena (k)ālena tena samay(ena sa)dāparibhūto nāma bodhisatvo ma= (hāsatvo) 'bhūt sacen mahāsthāmaprāpta pūrve imaṃ dharmaparyāyaṃ nôdgrahīto 'bhaviṣyan na dhā= (rayiṣyan na v)ācayiṣyan na paryāpuniṣyan na pravartayiṣyan na prakāśayiṣyan nâham eva (anuttarāṃ) samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddho 'bhaviṣyat yataś câhaṃ mahāsthāmaprrāpta pū= (rvakān)āṃ tathāgatānām arhatā(ṃ) samyaksaṃbuddhānā(ṃ) sānti(kā)d imaṃ dharmaparyāyaṃ (dhāritav)ān vāci(ta)vā(n) deśitavān paryā(ptavā)n pravartitavān saṃprakāśita= (vāṃs tato 'ham) evak(ṣ)i(pram          a)bhisaṃbuddhaḥ 

![[Ka-Td-k#^kp6-108]]

![[Ka-Td-k#^kp7-165]]
 ([[T0262-k#^kp7-164|什譯]], [[T0263-k#^kp7-164|護譯]], [[T0264-k#^kp7-167|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-168|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-168|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-168|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-167|EN]], [[T1718-k#^kp7-140|文句]], [[CK131-k#^kp7-95|CK131]], [[X0618-k#^kp7-174|大成科]], [[X0619-k#^kp7-167|大成]])


yāny api tāni (                     u)pāsikāśatāni te= (na sadāparibhūtena                   bhīkṣmagarjitasva)rarājasya (tathāgatasyârhataḥ               ārādh)itāḥ (                          ) (                   vyāpādacitta)m utpādi= (tāni babhūvus te                        viṃ)śatibhiḥ kalpa= (koṭinayu)taśatasa(hasrebhiḥ              d)ṛ(ṣ)ṭ[v](ā) babhūvur nâpi dharmaśabdo (na saṃghaśa)bdaḥ śruto babhūva daśa[ś] ca kalpasa(has)rāṇi avīco mahānarake dāruṇāṃ (vedanāṃ ve)dayiṣuḥ te ca satvāḥ sarve tataḥ karmāvaraṇāt parimuktās tenaiva sadāpa= (ribhūtena) bodhisatvena mahāsatvena paripāci[t]tā 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau 

![[Ka-Td-k#^kp7-166]]

![[Ka-Td-k#^kp8-168]]
 ([[T0262-k#^kp8-175|什譯]], [[T0263-k#^kp8-169|護譯]], [[T0264-k#^kp8-175|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-171|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-171|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-170|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-170|EN]], [[T1718-k#^kp8-136|文句]], [[CK131-k#^kp8-132|CK131]], [[X0618-k#^kp8-176|大成科]], [[X0619-k#^kp8-175|大成]])


syāt khalu pu= (nas te mahā)sth(ā)maprāpta kāṃkṣā vā vimatir vā katame te satvās tena kālena tena sama= (yena te satvā ba)bhūvuḥ ye te tasya bodhisatvasya mahāsatvasya sāntike vyāpādacittam utpādita= (vantaḥ                 ) ta(ṃ) bodhisatvaṃ uccagghiṣu ullapiṣu do(ṣa)yiṣu tatra ca skhalitā abhūt ima= (syām eva) mahāsthāma(pr)ā(pta) (              bhadrap)āla(pra)m(u)khāni pa[ṃ]ñcabo= (dhisatvaśatāni                    su)gatace= (tanāpramukhāni                    avaiva)rti= (kāni kṛtāni anuttarāyaṃ                bodh)au (   ) 


![[Ka-Td-k#^kp8-169]]
 ([[T0262-k#^kp8-176|什譯]], [[T0263-k#^kp8-170|護譯]], [[T0264-k#^kp8-176|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-172|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-172|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-171|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-171|EN]], [[T1718-k#^kp8-137|文句]], [[CK131-k#^kp8-133|CK131]], [[X0618-k#^kp8-177|大成科]], [[X0619-k#^kp8-176|大成]])


 (mahāsthāmaprā                    de)= (śanā bodhi                       āhā)raṇatā= (yai saṃvartate          bodhisatve)bhi(r) mahāsatve= (bhir mahāsthā)maprāptêbhis ta(thāgate)  abīkṣ)ma dhārayitavyâbhīkṣṇaṃ vāca= (yitavyo) d(e)śayitavyaḥ paryāpuitavyaḥ saṃprakāśay(i)tavya iti 

![[Ka-Td-k#^kp4-33]]
![[Ka-Td-k#^kp5-62]]

![[Ka-Td-k#^kp6-109]]
 ([[T0262-k#^kp6-137|什譯]], [[T0263-k#^kp6-131|護譯]], [[T0264-k#^kp6-126|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-115|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-116|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-115|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-125|EN]], [[T1718-k#^kp6-117|文句]], [[CK131-k#^kp6-61|CK131]], [[X0618-k#^kp6-129|大成科]], [[X0619-k#^kp6-137|大成]])


atha bhagavāṃs tasyāṃ (velāyām) imā gāthā abhāṣata  //  

　atīti adhvāni anusmarāmi bhīkṣmasvaro rāja jino (yadâsi ma)hāubhāvo naradevapūjita     praṇāyako naramarurākṣasānām ( 1 ) 


![[Ka-Td-k#^kp6-110]]
 ([[T0262-k#^kp6-138|什譯]], [[T0263-k#^kp6-132|護譯]], [[T0264-k#^kp6-127|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-116|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-117|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-116|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-126|EN]], [[T1718-k#^kp6-118|文句]], [[CK131-k#^kp6-62|CK131]], [[X0618-k#^kp6-130|大成科]], [[X0619-k#^kp6-138|大成]])


　ta= (sya jinasya pari)nirvṛtasya saddharmasa(ṃ)kṣobhi pravṛtti paścime     bhikṣūr abhūṣi  tada bodhi= (                ) sadā so paribhūta ucyate : ( 2 ) 


![[Ka-Td-k#^kp6-111]]
 ([[T0262-k#^kp6-139|什譯]], [[T0263-k#^kp6-133|護譯]], [[T0264-k#^kp6-128|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-117|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-118|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-117|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-127|EN]], [[CK131-k#^kp6-63|CK131]], [[X0618-k#^kp6-131|大成科]], [[X0619-k#^kp6-139|大成]])


　upasaṃkrramityvā tada bhikṣu anye upalaṃ= (                ta)da bhikṣu-r-abrvīt paribhā(va) nā mah(y)a kadācid asti yuṣme bhi cāryāṃ (carathâgra)bodhaye  3  

　(                  kā)lam ākrrośa paribhāṣa sa= (hantu teṣām            a)bhūṣi tatkṣaṇa(ṃ) ( 4 )

![[Ka-Td-k#^kp5-63]]

![[Ka-Td-k#^kp6-112]]
 ([[T0262-k#^kp6-140|什譯]], [[T0263-k#^kp6-134|護譯]], [[T0264-k#^kp6-129|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-118|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-119|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-118|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-128|EN]], [[CK131-k#^kp6-64|CK131]], [[X0618-k#^kp6-132|大成科]], [[X0619-k#^kp6-140|大成]])

 
　(akṛtva kā)la (ṃ                       prakā)śitaṃ sūtra= (m idaṃ tad āsī  

　              opa)laṃ(bi)= (kā bodhāya                            ) buddha= (sahasrakoṭayaḥ ( 6 )

　                 ni)tyam bodhiṃ (ca sa prāpta  


![[Ka-Td-k#^kp6-113]]
 ([[T0262-k#^kp6-141|什譯]], [[T0263-k#^kp6-135|護譯]], [[T0264-k#^kp6-130|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-119|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-120|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-119|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-129|EN]], [[CK131-k#^kp6-65|CK131]], [[X0618-k#^kp6-133|大成科]], [[X0619-k#^kp6-141|大成]])


　       ( 7 )

　                       bhikṣū)s tada opa= (            bhi)kṣuṇ(ī                          ye) ca (ta)dâsi tatra (       saṃśrā)vita paṇḍitena  8  

　(te)bh(i)ś ca dṛṣṭ(ā) (bahu) buddha koṭaya ime ca te paṃcaśatā (               ) tathaiva bhikṣūṇa ca bhikṣuṇīna ca upāsakāś ca imi mahya saṃmukham  9  


![[Ka-Td-k#^kp6-114]]
 ([[T0262-k#^kp6-142|什譯]], [[T0263-k#^kp6-136|護譯]], [[T0264-k#^kp6-131|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-120|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-121|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-120|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-130|EN]], [[X0618-k#^kp6-134|大成科]], [[X0619-k#^kp6-142|大成]])


　sarve [ca] (                    )dharma sarve ca satvāḥ paripācitāś ca mama nirvṛte câp' imi sarvi paṇḍitā(ḥ) sū= (          ) dhārayaṃti  10  

　kalpakoṭyar bahubhir acintikair na kadācid etādṛśa dharma śrū= (yate buddhā)na 'pi koṭiśatāni bhonti na ca tāva sūtram ida deśayaṃti  11  

　tasmāc chrruṇi= (tvā idam eva)rūpa(ṃ) parikīrtiya dharma s(v)ayaṃsvayaṃbhunaḥ ārādhayitvā ca (punaḥ punar ya)dā prakā(śayet          ma)ma[ś] ca nirvṛte  12  

saddharma= (puṇḍarīke             pari)varto nāma (viṃśatimaḥ samāptaḥ  20                                      )

![[Ka-Td-k#^kp1-3]]
![[Ka-Td-k#^kp2-8]]
![[Ka-Td-k#^kp3-17]]
![[Ka-Td-k#^kp4-34]]

![[Ka-Td-k#^kp5-64]]
 ([[T0262-k#^kp5-67|什譯]], [[T0263-k#^kp5-59|護譯]], [[T0264-k#^kp5-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-66|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-40|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-61|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-66|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-57|EN]], [[T1718-k#^kp5-56|文句]], [[CK131-k#^kp5-44|CK131]], [[X0618-k#^kp5-67|大成科]], [[X0619-k#^kp5-67|大成]])

 
(                 tā)ni tṛsāha=     (sramahāsāhasra                         śa)ta=   (sahasrāṇi                                                  sa)rve bha= (gavato 'bhimukhā                               


![[Ka-Td-k#^kp5-65]]
 ([[T0262-k#^kp5-68|什譯]], [[T0263-k#^kp5-60|護譯]], [[T0264-k#^kp5-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-67|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-41|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-62|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-67|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-58|EN]], [[T1718-k#^kp5-57|文句]], [[X0618-k#^kp5-68|大成科]], [[X0619-k#^kp5-68|大成]])


     bhaga)vann imaṃ dharmapa= (ryāyaṃ tathāgatasya                  bha)gavato buddha= (kṣetrāṇi ya)tra yatra (buddha                                              bhavi)ṣyat(i) tatra tatra prakā= (śayiṣyā)maḥ arthikā hi vayaṃ bhaga(va)nn (i)masy(ai)vam udārasya dharmaparyāyasya dhā= (raṇāya) vācanāya deśanāya saṃprakāśanāya likhanāya 

![[Ka-Td-k#^kp4-35]]

![[Ka-Td-k#^kp5-66]]
 ([[T0262-k#^kp5-69|什譯]], [[T0263-k#^kp5-61|護譯]], [[T0264-k#^kp5-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-68|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-63|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-68|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-59|EN]], [[T1718-k#^kp5-58|文句]], [[X0618-k#^kp5-69|大成科]], [[X0619-k#^kp5-69|大成]])


atha khalu maṃju= (śrīpramukhān)i bahūni bodhisatvakoṭinayutaśatasahasrāṇi ye iha sahāyāṃ lokadhā= (          bo)dh(i)satvā mahāsatvā bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikādevāagayakṣâsu= (ragaruḍa)kinnaramahoragamanuṣyâmanuṣya bahugaṃgānadīvālukāsamāno bodhi= (satvā ma)hāsatvās te bhagavantam e(tad a)vac(u)ḥ (vaya)m api bhagavann imaṃ dharmaparyāyaṃ (saṃprakāśa)yiṣyāmas (tathāgatasya                     )dbhir ātmabhāvebhir bha= (gavan vayaṃ antar)ī(kṣe                      ku)śalamūlāvy a= (varopayiṣyāmaḥ              kuśala)mūlāni (                   

![[Ka-Td-k#^kp5-67]]

![[Ka-Td-k#^kp6-115]]
 ([[T0262-k#^kp6-143|什譯]], [[T0263-k#^kp6-137|護譯]], [[T0264-k#^kp6-132|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-121|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-65|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-122|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-121|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-131|EN]], [[T1718-k#^kp6-119|文句]], [[X0618-k#^kp6-135|大成科]], [[X0619-k#^kp6-143|大成]])


     bodhisatv)ā mahā= (satvā                    pramukhā)nāṃ bodhi= (satvānāṃ                  e)vaṃ yuṣmābhi     ku= (                           pa)ripācitā 


![[Ka-Td-k#^kp6-116]]
 ([[T0262-k#^kp6-144|什譯]], [[T0263-k#^kp6-138|護譯]], [[T0264-k#^kp6-133|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-122|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-66|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-123|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-122|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-132|EN]], [[T1718-k#^kp6-120|文句]], [[X0618-k#^kp6-136|大成科]], [[X0619-k#^kp6-144|大成]])


 (  bha)gavāṃ cch(āk)ya(munis    samyaksaṃb)uddha(ḥ) (sa ca) bhagavān pra= (bhūtaratnas ta)thāgato 'rhān samyaksaṃbuddha(ḥ parinirv)ṛ(to rat)na(s)tū(pama)dhye siṃhāsanôpaviṣṭa (            u)bhayos tathāgatayor arhato(ḥ) samyaksaṃbuddha[ḥ]yo(ḥ) smitaṃ prāduṣkurvataḥ mukhavi= (varântarāc ca) jihvêndriye abhyu(n)nāmayata     te ca jihvêndriye yāvad brahma(lo)kam anu= (prāpte tābhyāṃ ca) jihvêndriyābhyāṃ bahūni raśmikoṭinayutaśatasahasrāṇi niścaritā= (ni tāsu ca suva)rṇaraśmiṣu ekaikasmād rraś(myā) bahavo bodhisatvakoṭinayutaśatasahasrā= (ṇi niśceru)ḥ suvarṇavarṇebhiḥ rāye(bh)iḥ d(v)āt(r)iṃ(śat)ir(ma)hā(puru)ṣalakṣaṇdbhiḥ sama= (nvāgatāḥ) padmagarbhe(ṣu) (s)i(ṃhāsaneṣu       bodh)isat(v)ā mahāsatvā    (nirgatvā                         vi)sṛtā(ḥ) sarva=        (                       ) yathaiva (                          ) kṛtaṃ (                                )taṃ ta= (                             kur)vati ye (                            mū)leṣu pṛ= (thak pṛthak siṃ)h(ā)sa(ne)ṣu (upaviṣṭā        jih)v(ên)dr(i)yeṇar(d)dhi= (prātihāryaṃ) kurvanti yathā bhagavat(ā               tathā)ga(te)na kṛtaṃ atha khalu (bhagavāñ cchā)kyamunis tathāgato 'rhān sa(myaksaṃbuddho) bhagavān prabhū(ta)ratnas tathāgato ('rhān samyaksaṃbuddha)s te caiva sarve tathāgatā (arhantaḥ sa)myaksaṃbuddhā ye te anyalokadhātu= (koṭinayutaśata)sahasrebhya āgatās te tam ṛ(ddhyabhisaṃskāraṃ) paripūrṇaṃ varṣasahasram abhi= (saṃskṛtavantaḥ) 


![[Ka-Td-k#^kp6-117]]
 ([[T0262-k#^kp6-145|什譯]], [[T0263-k#^kp6-139|護譯]], [[T0264-k#^kp6-134|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-123|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-124|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-123|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-133|EN]], [[T1718-k#^kp6-121|文句]], [[X0618-k#^kp6-137|大成科]], [[X0619-k#^kp6-145|大成]])


atha varṣasahasrâtyaye(na) (t)e (tathāgatā) arhantaḥ samyaksaṃbuddhās te jihvêndri= (yāṇi puna)r eva pratisaṃhṛtvā eka(sm)i(nn eva kṣaṇalayamu)h(ū)r(t)e samakālaṃ sarve mahā= (  )ta(           )ā(      )i (            


![[Ka-Td-k#^kp6-118]]
 ([[T0262-k#^kp6-148|什譯]], [[T0263-k#^kp6-142|護譯]], [[T0264-k#^kp6-137|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-126|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-127|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-126|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-136|EN]], [[T1718-k#^kp6-124|文句]], [[X0618-k#^kp6-140|大成科]], [[X0619-k#^kp6-148|大成]])


t)e(na) ca tathā= (                        daśa)su dikṣu (                   )saha= (                       ) teṣu ca sarveṣu buddhakṣe(treṣu                    de)vā vā nā= gā vā yakṣā vā a(surā vā                     maho)ragā vā manuṣyā vā amanuṣyā vā ye te a(pi             )dhātukoṭinayuta= śatasahasreṣu prativasaṃt(i) te te(na      anubhā)vena tatrasthā eva sve sve lo= kadhātau imāṃ sahāṃ lokadhātuṃ paśya(ṃ)ti tāni sahe lokadhātau tathāgatakauṭina= yutaśatasahasrāṇi paśya(ṃ)ti ratnavṛkṣamūleṣu pṛthak pṛthak siṃhāsanôpaviṣṭo śākya= muniñ ca tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddhas taṃ ca prabhūtaratnaṃ tathāgatam arha(ṃ)tan samyak=        saṃbuddhaṃ ta= sya mahāratnastūpasya madhye ekasiṃhāsane paraṃkena ni[ṣ]ṣaṇṇo paśyaṃti     tāni cêhe sahe lo= kadhātau aprameyāṇy asaṃkhyeyāni bodhisatvakoṭinayuta(śata)sahasrāṇi paśyaṃti tā[ṃ]ś ca catasra= ḥ pariṣadaḥ paśyaṃti dṛṣṭvā ca ta satvā āścaryaprāptā adbhutaprāptā odbilyaprāptāś ca babhūyuḥ 


![[Ka-Td-k#^kp6-119]]
 ([[T0262-k#^kp6-149|什譯]], [[T0263-k#^kp6-143|護譯]], [[T0264-k#^kp6-138|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-127|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-67|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-128|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-127|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-137|EN]], [[T1718-k#^kp6-125|文句]], [[X0618-k#^kp6-141|大成科]], [[X0619-k#^kp6-149|大成]])


e= vaṃ ca te satvā 'ntarīkṣāc chabdaṃ śuśr(u)vu     (            apra)meyāny asaṃkhyeyāni lokadhā= dhukoṭinayutaśatasa(hasrāṇi                lokadhātu)s tatra śākyamunir nā= ma tathāgato 'rhān sa(myaksaṃbuddho                      dharmapa)ryāyaṃ sū= traṃ mahāvaipulyaṃ (                         mah)ā= :  // satvānāṃ saṃprak(āśayati                 ) adhyāśaye=        nânumodatha taṃ ca (                 na)masyatha     ta=       sya ca śākyamunis tathāgata(sya               ) 


![[Ka-Td-k#^kp6-120]]
 ([[T0262-k#^kp6-150|什譯]], [[T0263-k#^kp6-144|護譯]], [[T0264-k#^kp6-139|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-128|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-129|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-128|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-138|EN]], [[T1718-k#^kp6-126|文句]], [[X0618-k#^kp6-142|大成科]], [[X0619-k#^kp6-150|大成]])


atha khalu te sa= tvā idam evarūpaṃ antar(ī)kṣā(n                   ta)tra sthitvā evaṃ ca vācāṃ babhā= ṣu     namo bhagavate śākyamunaye tathāgatāyârhatas samyaksaṃbuddhāya daśa= nakhâṃjaliṃ pragṛhya namo namas tasmai bhagavate śākyamunaye tathāgatāyârhataḥ samya= ksaṃbuddhāya iti vācāṃ babhāṣuḥ 


![[Ka-Td-k#^kp6-121]]
 ([[T0262-k#^kp6-151|什譯]], [[T0263-k#^kp6-145|護譯]], [[T0264-k#^kp6-140|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-129|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-68|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-130|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-129|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-139|EN]], [[T1718-k#^kp6-127|文句]], [[X0618-k#^kp6-143|大成科]], [[X0619-k#^kp6-151|大成]])


nānāvi[vi]dhāni ca puṣpagandhadhūpamālyavilepanacūrṇacīva= racchatradhvajapatākāvaijayantīśatasahasrāṇi kṣipanti yenâyaṃ saho lokadhātur ye= na bhagavā(ñ) cchākyamunis tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddhas tena svahaste(na) kṣipanti     ābhara=        ṇāny api vividhāni kṣipanti pinandhanāny api kṣipanti hārârdhahāramuktihāramaṇimahāmaṇihā= rāṇy api vividhāni cânyāni rat(n)ā(n)i (                 bhaga)vataḥ śākyamunes tathāgata= syârhataḥ samyaksaṃbu(ddhasya                   saddharmapu)ṇḍarīkasya dharmapa= ryāyasya kṣipanti (                         )cchatradhvajapa= tākāvaijaya(ntī                hā)râ(rdha)= hārāmuktihārā(                  )îmaṃ sa(haṃ) lokadhātum āgacchiṃsu (                      )patākāvai= (ja)yantī(rā)śibhi ratnābharaṇ(a           hā)ramaṇiratnahā= raiś 


![[Ka-Td-k#^kp6-122]]
 ([[T0262-k#^kp6-152|什譯]], [[T0264-k#^kp6-141|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-130|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-69|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-131|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-130|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-140|EN]], [[T1718-k#^kp6-128|文句]], [[X0618-k#^kp6-144|大成科]], [[X0619-k#^kp6-152|大成]])


ca sarvāvanti-m-ayaṃ sah(o           saṃcchādi)ta abhūt sārdhaṃ tebhir anyabhi= rr lokadhātukoṭinayutaśatasahasrebhiḥ sa(ṃ)cchāditvā ekībhūto babhūva yatra te ta= thāgatā     saṃni[ṣ]ṣa(ṇ)ṇā aprameyās tatra sarvāsu lokadhātukoṭinayutaśatasaha= sreṣu sarvatrôpari vaihāyase 'ntarīkṣe samantato mahāṣuṣpavitānāni pari= saṃsthāpitāni babhūvuḥ te sarve lokadhātukoṭinayutaśatasahasrāṇi spharitvā 

![[Ka-Td-k#^kp4-36]]

![[Ka-Td-k#^kp5-68]]
 ([[T0262-k#^kp5-71|什譯]], [[T0263-k#^kp5-63|護譯]], [[T0264-k#^kp5-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-70|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-43|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-65|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-70|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-61|EN]], [[T1718-k#^kp5-60|文句]], [[X0618-k#^kp5-71|大成科]], [[X0619-k#^kp5-71|大成]])


tatra kha= lu bhagavān viśiṣṭacāritrapramukhān bodhisatvā(ṃ) mahāsatvān sarvāvaṃtaṃ ca taṃ mahaṃtaṃ bo= dhisatvagaṇam āmantraya[n]ti sma acintyaprrabhāvā(ḥ) kulaputrāḥ tathāgatā arhataḥ samyaksaṃbuddhā bahūny apy ahaṃ (kupaputrāḥ kalpakoṭ)inayutaśatasahasrāṇi imasya dharmaparyāya(sya                  guṇ)ānuśaṃsāni bhāṣe= yaṃ     nānādharmamu(khebhir            dha)rmaparyāya= sya guṇāniśaṃsā(ni              


![[Ka-Td-k#^kp5-69]]
 ([[T0262-k#^kp5-72|什譯]], [[T0263-k#^kp5-64|護譯]], [[T0264-k#^kp5-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-71|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-44|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-66|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-71|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-62|EN]], [[T1718-k#^kp5-61|文句]], [[X0618-k#^kp5-72|大成科]], [[X0619-k#^kp5-72|大成]])


  sarva)buddhavṛ= ṣabhitaṃ me sarvabu(ddharahasyaṃ             dharmapar)yā(ye da)= rśitaṃ 

![[Ka-Td-k#^kp5-70]]

![[Ka-Td-k#^kp6-123]]
 ([[T0262-k#^kp6-153|什譯]], [[T0263-k#^kp6-146|護譯]], [[T0264-k#^kp6-142|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-131|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-70|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-132|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-131|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-141|EN]], [[T1718-k#^kp6-129|文句]], [[X0618-k#^kp6-145|大成科]], [[X0619-k#^kp6-153|大成]])


tasmā(t) tarhi ku(laputrā            dhar)maparyā= ya(ḥ) satkṛtya[ṃ] dhārayitavya(ḥ                      vācayita)vya(ḥ) prakāśayi= tavyo bhāvayitavyaś cintayitavya(ḥ          ya)sm(i)ṃś ca kulaputrā     pṛthivī= pradeśe ayaṃ dharmaparyāyo dhāryate (vā) vācyate vā deśyate vā likhyate vā svādhyāye= d vā cintayed vā bhāvayed vā (svā)dhyāyed vā adhigamyeta vā yasmiṃś ca pṛthivīpradeśe pusta= gatas tiṣṭheya ārāme vā vihāre vā gṛhe vā vane vā vṛkṣamūle vā prāsāde vā layane vā guhāyā(ṃ) vā tasmin prrithivīpradeśe tathāgatam u(d)diśya[ti] cai[t]tyaṃ ka[ka]rtavyaṃ 


![[Ka-Td-k#^kp6-124]]
 ([[T0262-k#^kp6-154|什譯]], [[T0263-k#^kp6-147|護譯]], [[T0264-k#^kp6-143|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-132|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-71|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-133|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-132|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-142|EN]], [[T1718-k#^kp6-130|文句]], [[X0618-k#^kp6-146|大成科]], [[X0619-k#^kp6-154|大成]])


tat        kasya hetoḥ sarvatathāgatānāṃ sa prithivīpradeśo bodhimaṇḍo vedayitavyas tatra ca pṛthivī= prradeśe sarvebhis tathāgatebhir anuttarā[ṃ] samyaksaṃbodhir abhisaṃbuddhā iti vedayitavya(ṃ) : tatra ca pṛthivīpradeśe sarveṣāṃ (      dharmacakra)pravartanaṃ vedayita= vyam tatra ca pṛthivīpra(d)e(ś)e (                   veda)yitavyam 

![[Ka-Td-k#^kp3-18]]
![[Ka-Td-k#^kp4-37]]

![[Ka-Td-k#^kp5-71]]
 ([[T0262-k#^kp5-79|什譯]], [[T0263-k#^kp5-71|護譯]], [[T0264-k#^kp5-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-78|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-51|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-73|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-78|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-69|EN]], [[T1718-k#^kp5-67|文句]], [[X0618-k#^kp5-79|大成科]], [[X0619-k#^kp5-79|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ (                  lokahit)āna dharmatā abhijñajñānasmi (                             )ā(    )i dharmam  10  

　prratibh(āna              dharme) ca arth(e) ca          nirukti jānati ya(      

　             pra)jā(nat)i sandhāya yaṃ bhāṣi(ta                   vināyaka)sya sūtrāṇa so bhā= ṣati bhūtam artham  13  ( =12 ) 

　candrrôpa(maḥ) sūrya(pamaḥ prabhā)ti alokaprādyotakaras sa bhoti     vicaranti so medini tena tena     samādapeti bahubodhisatvā(ṃ)  14  ( =13 ) 


![[Ka-Td-k#^kp5-72]]
 ([[T0262-k#^kp5-80|什譯]], [[T0263-k#^kp5-72|護譯]], [[T0264-k#^kp5-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-79|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-52|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-74|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-79|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-70|EN]], [[T1718-k#^kp5-68|文句]], [[X0618-k#^kp5-80|大成科]], [[X0619-k#^kp5-80|大成]])


　tasmād dhi ýaṃ paṇḍita bodhisatva(ḥ) śruṇitva-m-etādṛśa ānṛśaṃsā     dhāraye sūtra(ṃ) mama nirvṛtasya na te= ṣa bodhāya bhaveya saṃśayam  15 ( =14 ) 

saddharmapuṇḍarīke mahāvaipulyasūtraratne tathā= gata-ṛddhyābhisaṃskāraparivarto nāmaikaviṃśatimaḥ samāpta(ḥ)  21  deyadharmo 'yaṃ dānapati jalapuñasya saha putrā jalārrjunasya 

![[Ka-Td-k#^kp2-9]]

![[Ka-Td-k#^kp3-19]]
 ([[T0262-k#^kp3-38|什譯]], [[T0263-k#^kp3-31|護譯]], [[T0264-k#^kp3-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-19|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp3-18|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp3-19|Pe]], [[En-Kn-k#^kp3-19|EN]], [[T1718-k#^kp3-33|文句]], [[CK131-k#^kp3-17|CK131]], [[X0618-k#^kp3-39|大成科]], [[X0619-k#^kp3-38|大成]])

 
atha khalu bhaiṣajyarājo bodhisatvo mahāsatva utthāy' āsanād ekâṃsam uttarāsaṃgaṃ kṛtvā dakṣiṇaṃ jānuma= ṇḍalaṃ pṛthivyāṃ pratiṣṭhāpya yena bha(gavā)ṃs (t)enâṃjaliṃ praṇamya bhagavantam e= tad avocat kevantaṃ bha(gavan              v)ā puṇyâbhisaṃskā= raṃ pra(sa)ved ya imaṃ sa(ddharmapuṇḍarīkaṃ                 ) evam ukte bha= gavāṃ bhaiṣajyarāj(ānaṃ            kula)putro vā (                    ) (                         ba)hu sa kulapu= (tro vā k)u(lad)uh(i)tā (vā                          evam) ukte bhaiṣajyarājā (bo)dhisatvo bhagavantam etad avo(cat            ) bahu bhadanta sugata kulapu= t(r)o vā kuladuhitā vā tatonidānaṃ puṇyâbhisaṃskāraṃ prasavet bhagavān āha āro= cayāmi te bhaiṣjyarāja prativedayāmi yaś ca bhaiṣajyarāja kulaputro vā kuladuhitā vā ito saddharmapuṇḍarīkān dharmaparyāyād antamaśa ekām api cātuṣpadaṃ gāthā(ṃ) dhārayet pravarta= yitvā ca saṃprakāśayet pustagataṃ vā kṛtvā satkuryād gurukuryān mānayet pūjayed vācaye= d vā [n]pāryāpnuyāt pratipa(t)tyā vā saṃpādaye(t) tatonidānā[ṃ]d api te bhaiṣajyarāja kulaputro vā       kula= duhitā vā bahutaraṃ puṇyâbhisaṃskāraṃ prasave(t) 

![[Ka-Td-k#^kp3-20]]
![[Ka-Td-k#^kp4-38]]

![[Ka-Td-k#^kp5-73]]
 ([[T0262-k#^kp5-110|什譯]], [[T0263-k#^kp5-96|護譯]], [[T0264-k#^kp5-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-80|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-75|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-80|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-71|EN]], [[T1718-k#^kp5-95|文句]], [[CK131-k#^kp5-45|CK131]], [[X0618-k#^kp5-110|大成科]], [[X0619-k#^kp5-110|大成]])


atha khalu bhaiṣajyarājā bodhisatvo mahā= (sa)tvas tasyāṃ velāyāṃ bhagavanta(m) e(tad avocat dāsyā)mo vayaṃ bhagavaṃs teṣāṃ kulaputrā= (n)ā(ṃ vā ku)l(adu)hi(tṛṇ)āṃ (vā                   idaṃsūtrāntadhārakā)nāṃ ārakṣāu= (guptyā                             dharmapa)ryāyaḥ 


![[Ka-Td-k#^kp5-74]]
 ([[T0262-k#^kp5-111|什譯]], [[T0263-k#^kp5-97|護譯]], [[T0264-k#^kp5-72|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-81|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-76|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-81|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-72|EN]], [[T1718-k#^kp5-96|文句]], [[CK131-k#^kp5-46|CK131]], [[X0618-k#^kp5-111|大成科]], [[X0619-k#^kp5-111|大成]])


 (                          n)e (c)i= (                              sa)masa(me ja)= (                             ni)rdiṣṭe a(bhya)= (                         śu)kākākṣi (             )     buddhav(i)lo(kite        saṃ)ghanirghātani saṃghani= (                         ya)śodhani     maṃtre maṃtrâkṣayate     rute     mahārutakauśalye     akṣaye (akṣayavana)tāya     abale     amanyanatāya  44  


![[Ka-Td-k#^kp5-75]]
 ([[T0262-k#^kp5-112|什譯]], [[T0263-k#^kp5-98|護譯]], [[T0264-k#^kp5-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-82|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-77|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-82|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-73|EN]], [[T1718-k#^kp5-97|文句]], [[X0618-k#^kp5-112|大成科]], [[X0619-k#^kp5-112|大成]])


imāni tāni bhagavan dhāra= (ṇipadāni dvāṣaṣṭi)bhir gaṅgānadīvālikāsamebhir buddhai(r) bhagavadbhir bhāṣitāni     te tasya (sarve buddhā bhagavanto dru)gdhā virādhitā(ḥ) syur yus teṣām evarūpāṇāṃ dharmabhāṇakānām idaṃsū= (trāntadhārakānā)m ārakṣām atikrramet 


![[Ka-Td-k#^kp5-76]]
 ([[T0262-k#^kp5-113|什譯]], [[T0263-k#^kp5-99|護譯]], [[T0264-k#^kp5-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-83|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-78|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-83|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-74|EN]], [[T1718-k#^kp5-98|文句]], [[CK131-k#^kp5-47|CK131]], [[X0618-k#^kp5-113|大成科]], [[X0619-k#^kp5-113|大成]])


atha khalu bhagavān bhaiṣajyarājasya bodhisa= (tvasya mahāsatvasya) sādhukāraṃ prradāsīt sādhu sādhu bhaiṣajyarāja (satvā)nām aprameyā= ṇi      bhaiṣa)j(y)arāja sa(tvānām                       etā)ni dhāraṇipadāni bhā= (                          ) 

![[Ka-Td-k#^kp4-39]]

![[Ka-Td-k#^kp5-77]]
 ([[T0262-k#^kp5-114|什譯]], [[T0263-k#^kp5-100|護譯]], [[T0264-k#^kp5-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-84|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-79|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-84|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-75|EN]], [[X0618-k#^kp5-114|大成科]], [[X0619-k#^kp5-114|大成]])


atha khalu pra= (                       bha)gavann evaṃrūpā(ṇ)ā(ṃ) (                     dhāraṇipa)dāni (dā)= (                          dharmabhāṇa)kā= (                               vā) rākṣaso vā (                ) avatāraṃ na lapsya= (                   i)māni dhāraṇipadā= (      ) 


![[Ka-Td-k#^kp5-78]]
 ([[T0262-k#^kp5-115|什譯]], [[T0263-k#^kp5-101|護譯]], [[T0264-k#^kp5-76|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-85|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-80|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-85|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-76|EN]], [[CK131-k#^kp5-48|CK131]], [[X0618-k#^kp5-115|大成科]], [[X0619-k#^kp5-115|大成]])


tad yathā jvale ma(hājva)l(e) u(k)k(e) (muke) aṭe aṭ(ā)vati     nṛṭe nṛṭāva= (            c)i(ṭ)ini     nṛṭini     nṛṭyāvati 


![[Ka-Td-k#^kp5-79]]
 ([[T0262-k#^kp5-116|什譯]], [[T0263-k#^kp5-102|護譯]], [[T0264-k#^kp5-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-86|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-81|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-86|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-77|EN]], [[CK131-k#^kp5-49|CK131]], [[X0618-k#^kp5-116|大成科]], [[X0619-k#^kp5-116|大成]])


imāni tāni bhagavan dhāraṇipadā= (ni gaṃgānadīvālikāsame)bhir buddhebhir bhagavadbhir bhāṣitāny anumoditāni ca teṣāṃ te (                 vi)rādhitās syur yas teṣāṃ tathārūpāṇāṃ dharmabhāṇakānā= (        

![[Ka-Td-k#^kp4-40]]

![[Ka-Td-k#^kp5-80]]
 ([[T0262-k#^kp5-117|什譯]], [[T0263-k#^kp5-103|護譯]], [[T0264-k#^kp5-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-87|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-87|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-78|EN]], [[CK131-k#^kp5-50|CK131]], [[X0618-k#^kp5-117|大成科]], [[X0619-k#^kp5-117|大成]])


atha khalu vai)śrramaṇo mahārājā bhagavantaṃ śākyamuniṃ tathāgatam etad a= (vocat aham api) bhadanta bhagavan (dhāra)ṇipa(dā)ni bhāṣiṣye teṣāṃ dharmabhāṇakā= (                            satvā)nāṃ ca arthāya hitā= (                           kunaḍ)i  //  


![[Ka-Td-k#^kp5-81]]
 ([[T0262-k#^kp5-119|什譯]], [[T0263-k#^kp5-105|護譯]], [[T0264-k#^kp5-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-89|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-83|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-89|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-80|EN]], [[CK131-k#^kp5-52|CK131]], [[X0618-k#^kp5-119|大成科]], [[X0619-k#^kp5-119|大成]])


ebhir ahaṃ bha= (                                   ka)romi     yo= (                    )ṃ (                     bhavi)ṣya= (                           

![[Ka-Td-k#^kp4-41]]

![[Ka-Td-k#^kp5-82]]
 ([[T0262-k#^kp5-120|什譯]], [[T0263-k#^kp5-106|護譯]], [[T0264-k#^kp5-81|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-90|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-84|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-90|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-81|EN]], [[CK131-k#^kp5-53|CK131]], [[X0618-k#^kp5-120|大成科]], [[X0619-k#^kp5-120|大成]])


      sa)nno[ṣ]ṣaṇṇo (                  ā)sanād yena (bhagavāṃs tenâṃja)liṃ prra(ṇam)ya (             bha)gavaṃs teṣāṃ tathārū= (pāṇāṃ dharmabhāṇakā)nām idaṃsūtrā(n)tadhā(ra)k(ānāṃ ārakṣānu)guptyā dhāraṇipadāni (       ) 


![[Ka-Td-k#^kp5-83]]
 ([[T0262-k#^kp5-121|什譯]], [[T0263-k#^kp5-107|護譯]], [[T0264-k#^kp5-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-91|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-85|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-91|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-82|EN]], [[X0618-k#^kp5-121|大成科]], [[X0619-k#^kp5-121|大成]])


tad yathā agaṇe     gaṇe     ghori gāndhār(i) caṇḍāli     mātaṅgi pukkase     jā(ṃ)gu= (li     brūṇas)i agasti  //  


![[Ka-Td-k#^kp5-84]]
 ([[T0262-k#^kp5-122|什譯]], [[T0263-k#^kp5-108|護譯]], [[T0264-k#^kp5-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-92|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-86|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-92|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-83|EN]], [[CK131-k#^kp5-54|CK131]], [[X0618-k#^kp5-122|大成科]], [[X0619-k#^kp5-122|大成]])


imāni tāni bhagavan dhāraṇipadāni yāni dvācatvāriṅśadbhir buddhako= (ṭibhir bhāṣi)tābhi teṣāṃ te sarve buddhā bhagavanto (dru)gdhā virādhitā(ḥ) syur yas teṣāṃ tathārūpā=        ṇāṃ dha= (rmabhāṇakā)nām atikrramet 

![[Ka-Td-k#^kp4-42]]

![[Ka-Td-k#^kp5-85]]
 ([[T0262-k#^kp5-123|什譯]], [[T0263-k#^kp5-109|護譯]], [[T0264-k#^kp5-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-93|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-87|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-93|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-84|EN]], [[T1718-k#^kp5-99|文句]], [[CK131-k#^kp5-55|CK131]], [[X0618-k#^kp5-123|大成科]], [[X0619-k#^kp5-123|大成]])


atha khalu lambhā ca nāma rākṣasī  1  vilaṃbhā ca nāma rākṣasī  2 (kūṭadantā ca nāma) rākṣasī  3  puṣpada(ntā ca nāma rākṣas)ī ( 4 ) (k)āḍadantā ca nāma rākṣasī (5         rā)kṣasī  6  (        ca) nāma rākṣasī  8  kontī (                sa)putraparivā=       (                sarvā)s tā rā= (                      ) 


![[Ka-Td-k#^kp5-86]]
 ([[T0262-k#^kp5-124|什譯]], [[T0263-k#^kp5-110|護譯]], [[T0264-k#^kp5-85|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-94|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-88|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-94|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-85|EN]], [[T1718-k#^kp5-100|文句]], [[CK131-k#^kp5-56|CK131]], [[X0618-k#^kp5-124|大成科]], [[X0619-k#^kp5-124|大成]])


 (                       svastya)yanaṃ kariṣyāmo (ca) (                   dharma)bhāṇakānāṃ na (                            ) samasaṃgītyā e= (                             dharmabhā)ṇakā= (                  i)time  5  nime (                                 )  5  stahe     stahe 


![[Ka-Td-k#^kp5-87]]
 ([[T0262-k#^kp5-125|什譯]], [[T0263-k#^kp5-111|護譯]], [[T0264-k#^kp5-86|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-95|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-53|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-89|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-95|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-86|EN]], [[T1718-k#^kp5-101|文句]], [[CK131-k#^kp5-57|CK131]], [[X0618-k#^kp5-125|大成科]], [[X0619-k#^kp5-125|大成]])


 (            bhava)tu teṣāṃ dharmabhāṇakānā= (                          )o vā utpādo vā a= (                     ) amanuṣyakṛtyo vā e= (                         jv)ālako vā antamaśa (                dārakarūpā)ṇi vā dārikā= (                  samasaṃ)gītyā ekasvare= (                            ) mūrdhi arjakasyai= (                     dharmabhā)ṇakam     ( 1 ) (                            dha)rmabhāṇakam adhikrra= (          ( 2 )                  ) dharmabhāṇakam adhi= (               ( 3 )                ) dharmabhāṇakam adhi= (               ( 4 )   


![[Ka-Td-k#^kp5-88]]
 ([[T0262-k#^kp5-126|什譯]], [[T0263-k#^kp5-112|護譯]], [[T0264-k#^kp5-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-96|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-90|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-96|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-87|EN]], [[CK131-k#^kp5-58|CK131]], [[X0618-k#^kp5-126|大成科]], [[X0619-k#^kp5-126|大成]])


                          ) bhāṣitvā (            dharmabhāṇakā)nā(ṃ) na kaścid ava= (            


![[Ka-Td-k#^kp5-89]]
 ([[T0262-k#^kp5-127|什譯]], [[T0263-k#^kp5-113|護譯]], [[T0264-k#^kp5-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-97|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-91|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-97|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-88|EN]], [[CK131-k#^kp5-59|CK131]], [[X0618-k#^kp5-127|大成科]], [[X0619-k#^kp5-127|大成]])


       e)tad avocat sādhu sādhu (                     ya)d yūyaṃ teṣāṃ dharmabhāṇa= (                 dharmaparyāyasyâ)ntamaśo nāmadheyamātra= (                                ) kartavyaṃ kaḥ punar upā= (                ) vā pustagataṃ vā (                      puṣ)p(e)bhir vā (                 cīvare)bhir vā cchatrebhir vā (              dharmaparyā)yaṃ dhārayiṣyaṃti (                           )cūrṇebhir aga= (                      )bhiś caṇpakataila= (                       )bhiḥ sumanataila= (                 bahuv)idhāni pūjāśa= (                rakṣ)itavyā 


![[Ka-Td-k#^kp3-21]]
 ([[T0262-k#^kp3-40|什譯]], [[T0263-k#^kp3-33|護譯]], [[T0264-k#^kp3-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-21|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp3-20|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp3-21|Pe]], [[En-Kn-k#^kp3-21|EN]], [[CK131-k#^kp3-19|CK131]], [[X0618-k#^kp3-41|大成科]], [[X0619-k#^kp3-40|大成]])


i(ma)smiṃ (                               )śatasahasrā= (          saddharmapuṇḍarīke ma)hāvaipulyasūtrara= (                          ja)lapuñasya saha suvipra= (bhasya) 

![[Ka-Td-k#^kp2-10]]
![[Ka-Td-k#^kp3-22]]

![[Ka-Td-k#^kp4-43]]
 ([[T0262-k#^kp4-49|什譯]], [[T0263-k#^kp4-40|護譯]], [[T0264-k#^kp4-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-45|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-40|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-45|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-43|EN]], [[T1718-k#^kp4-42|文句]], [[CK131-k#^kp4-33|CK131]], [[X0618-k#^kp4-53|大成科]], [[X0619-k#^kp4-49|大成]])

 
(                          mahāsatv)o bhagavantam etad avocat kena (                          i)ha sahāyāṃ lokadhato 


![[Ka-Td-k#^kp4-44]]
 ([[T0262-k#^kp4-51|什譯]], [[T0263-k#^kp4-42|護譯]], [[T0264-k#^kp4-46|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-47|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-42|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-47|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-45|EN]], [[T1718-k#^kp4-44|文句]], [[CK131-k#^kp4-35|CK131]], [[X0618-k#^kp4-55|大成科]], [[X0619-k#^kp4-51|大成]])


 (                    bhaiṣajya)rājasya bodhisa= (                        'rhān) samyaksaṃbuddho (                   )yanirdeśaṃ pra= (                  mahora)gamanuṣyā amanu= (                         mahāśrā)vakāḥ (                     )tā bhaveyur it(i) 

![[Ka-Td-k#^kp3-23]]
![[Ka-Td-k#^kp4-45]]

![[Ka-Td-k#^kp5-90]]
 ([[T0262-k#^kp5-84|什譯]], [[T0263-k#^kp5-73|護譯]], [[T0264-k#^kp5-89|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-97|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-92|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-98|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-89|EN]], [[T1718-k#^kp5-72|文句]], [[CK131-k#^kp5-60|CK131]], [[X0618-k#^kp5-84|大成科]], [[X0619-k#^kp5-84|大成]])


 (                         mahāsa)tvasyâ[d]dhyeṣaṇaṃ vidi= (                     avoca)t bhūtapūrvaṃ kula= (                    yadâ)sit tena kā= (            'rhā)n samyaksaṃbuddho babhū= (                candravimalasūrya)pratibhāsaśrriyas ta= (                           ) mahāsatvānā(ṃ) mahāsaṃnihā= (                         ma)hāśrāvakakoṭinayuta= (                       ) ca tat prāvacana(ṃ) ba= (                 akṣanô)papattiś ca tad buddhe= (                    d)ivyavaiḍū(rya)= (                       pāṇitalajā)taṃ ca (ta)d buddhakṣetra= (                          jā)lasamalaṃ= (                           mū)le babhū= (                     ta)d buddhakṣetraṃ babhūva (                 isukse)papramāṇamā= (                 )taṃ koṭiśataṃ deva= (                    )     te tasya (                       samyak)sa(ṃ)buddhasya pū= (                    ta)thāgato 'rhān samyaksaṃbu= (            

![[Ka-Td-k#^kp5-91]]

![[Ka-Td-k#^kp6-125]]
 ([[T0262-k#^kp6-155|什譯]], [[T0263-k#^kp6-148|護譯]], [[T0264-k#^kp6-144|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-133|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-134|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-133|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-143|EN]], [[CK131-k#^kp6-66|CK131]], [[X0618-k#^kp6-147|大成科]], [[X0619-k#^kp6-155|大成]])


śrāvakā)nā(ṃ)teṣāṃ ca bodhisatvā= (                  sarva)satvapriyadarśanau nāma bodhi= (            

![[Ka-Td-k#^kp6-126]]
![[Ka-Td-k#^kp7-167]]

![[Ka-Td-k#^kp8-170]]
 ([[T0262-k#^kp8-177|什譯]], [[T0263-k#^kp8-171|護譯]], [[T0264-k#^kp8-177|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-173|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-173|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-172|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-172|EN]], [[T1718-k#^kp8-138|文句]], [[CK131-k#^kp8-134|CK131]], [[X0618-k#^kp8-178|大成科]], [[X0619-k#^kp8-177|大成]])


      nakṣatrarājasaṃku)sumita bhagavata= (                           samyaksaṃbuddha)sya dvācatvā= (                             mahāsa)tvānāṃ (                        e)ttakaṃ caiv' ā= (                          ta)sya bhagava= (                   ) pravacane (                  ) yogâbhiyu= (                     sarvarūpa)saṃdarśanaṃ nā= (                sarvasatva)priyadarśano bodhi= (              

![[Ka-Td-k#^kp8-171]]

![[Ka-Td-k#^kp9-154]]
 ([[T0262-k#^kp9-158|什譯]], [[T0263-k#^kp9-154|護譯]], [[T0264-k#^kp9-158|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-157|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-156|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-157|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-158|EN]], [[T1718-k#^kp9-147|文句]], [[CK131-k#^kp9-115|CK131]], [[X0618-k#^kp9-160|大成科]], [[X0619-k#^kp9-158|大成]])


               prītisaumana)syajāto ba= (                   ) eva(ṃ) ca cintaya= (                   ) sarvarūpasaṃdarśanaṃ sa= (                           candravimalasūryapratībhāsaśriyas tathāgatasyârha= (                             ) dharmaparyāyasya pūjākarmā= (                                  patā)kāvaijayanti ca (                 bodhisa)t(v)o mahāsatvas ta= (                        sa)mādhinā sa= (                      u)pary antarīkṣā= (                     )puṣpa(ṃ) varṣitam (                           cīva)racchatra= (                           me)ghaṃ kṛtvā uraga= (                ) gandhajāti(r) ma= (                         a)tha khalu nakṣatrarā= (                              smṛtimā)n saṃprajā= (                         prātihā)ryasaṃdarśana= (                       ) 

![[Ka-Td-k#^kp9-155]]

![[Ka-Td-k#^kp10-139]]
 ([[T0262-k#^kp10-146|什譯]], [[T0263-k#^kp10-142|護譯]], [[T0264-k#^kp10-146|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-144|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-144|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-144|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-145|EN]], [[T1718-k#^kp10-134|文句]], [[CK131-k#^kp10-95|CK131]], [[X0618-k#^kp10-146|大成科]], [[X0619-k#^kp10-146|大成]])


atha khalu nakṣatrarā= (                      ta)sy(āṃ) v(e)lāyāṃ agaru[ṃ]bhu= (                             nakṣa)trarājasaṃku= (              sarvasatvapriyadarśana)sya bodhisatvasya (                         pibaṃ)tasya dvādaśa va= (                             sarvasatvapriya)darśano (                          svakam ā)tmabhāvaṃ divyair va= (                    adhiṣṭhā)naṃ kṛtvā svakā= (                        saddharmapuṇḍa)rīkasya dharma= (                            ) jvalitamātrasya b(o)=    (                     k)āya[kāya]pra= (                         )yā sphuṭo ba= (            aśītigaṃgānadīvālik)āsameṣu lo= (              ) b(o)dhisatvasya ma= (          


![[Ka-Td-k#^kp10-140]]
 ([[T0262-k#^kp10-147|什譯]], [[T0263-k#^kp10-143|護譯]], [[T0264-k#^kp10-147|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-145|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-145|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-145|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-146|EN]], [[T1718-k#^kp10-135|文句]], [[CK131-k#^kp10-96|CK131]], [[X0618-k#^kp10-147|大成科]], [[X0619-k#^kp10-147|大成]])


          bodhisatvā)nāṃ mahāsatvā= (                   i)ya(ṃ) sā bhūtā dharmapūjā (                            cū)r(ṇ)acīvaracchatradhvajajpatā= (                )candanapūjā na spṛ= (                             )êti     idaṃ ta= (                            bhā)rya na pu= (                     a)graṃ dānaṃ ya= (                              viśi)ṣṭā 'grā varā prava= (                       ) te bho(ḥ) puna= (                  

 
![[Ka-Td-k#^kp10-141]]
 ([[T0262-k#^kp10-148|什譯]], [[T0263-k#^kp10-144|護譯]], [[T0264-k#^kp10-148|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-146|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-146|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-146|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-147|EN]], [[CK131-k#^kp10-97|CK131]], [[X0618-k#^kp10-148|大成科]], [[X0619-k#^kp10-148|大成]])


   atha kha)lu punaḥ sarvasatva= (                     atikrāntā)ni na câsy' ātmabhā= (              

![[Ka-Td-k#^kp7-168]]

![[Ka-Td-k#^kp8-172]]
 ([[T0262-k#^kp8-179|什譯]], [[T0263-k#^kp8-173|護譯]], [[T0264-k#^kp8-179|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-175|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-175|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-174|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-174|EN]], [[T1718-k#^kp8-140|文句]], [[CK131-k#^kp8-136|CK131]], [[X0618-k#^kp8-180|大成科]], [[X0619-k#^kp8-179|大成]])


 ) sa khalu punar nakṣa= (                            e)varūpā(ṃ) ta= (                  candravimalasūryapra)tibhāsaśrri= (                 ba)bhūva : rājño vimala= (                     prādurbhū)t(o) babhūva     sahôpapannaś ca (               


![[Ka-Td-k#^kp8-173]]
 ([[T0262-k#^kp8-180|什譯]], [[T0263-k#^kp8-174|護譯]], [[T0264-k#^kp8-180|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-176|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-176|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-175|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-175|EN]], [[T1718-k#^kp8-141|文句]], [[CK131-k#^kp8-137|CK131]], [[X0618-k#^kp8-181|大成科]], [[X0619-k#^kp8-180|大成]])


           t)aṃ s(va)pitaraṃ gāthayā 'dhvabhāṣa= (                   vī)ryaṃ dṛḍhaṃ hy ārabhato ma= (                 nakṣatrarājasaṃku)sumita sa sarva= (                   pi)taraṃ rājānaṃ (                 candravimalasū)ryapratibhāsaśrīs ta= (                                  )yā pūjā(ṃ) kṛtvā (                         saddharma)puṇḍarīkaṃ dharma= (                              biṃbare)bhiś câkṣabhyebhiś ca (                       śru)to babhūva śrutvā ca (                        ) gamiṣyāmy ahaṃ tasya (                       ta)sya bhagava= (            


![[Ka-Td-k#^kp8-174]]
 ([[T0262-k#^kp8-181|什譯]], [[T0263-k#^kp8-175|護譯]], [[T0264-k#^kp8-181|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-177|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-177|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-176|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-176|EN]], [[T1718-k#^kp8-142|文句]], [[CK131-k#^kp8-138|CK131]], [[X0618-k#^kp8-182|大成科]], [[X0619-k#^kp8-181|大成]])


              mahāsa)tvas tasyāṃ ve= (               saptat)ālamātraṃ vaihāyasy a= (                ta)sya bhagavataḥ pādau śira= (                   t)e(n)âṃjali(ṃ) praṇāmayitvā (                     ) vīra prabha tava (                      tu)bhya sakāśa= (                      anukaṃ)pikā a= (                            )  //  


![[Ka-Td-k#^kp8-175]]
 ([[T0262-k#^kp8-182|什譯]], [[T0263-k#^kp8-176|護譯]], [[T0264-k#^kp8-182|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-178|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-178|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-177|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-177|EN]], [[T1718-k#^kp8-143|文句]], [[CK131-k#^kp8-139|CK131]], [[X0618-k#^kp8-183|大成科]], [[X0619-k#^kp8-182|大成]])


atha khalu sarva= (            bhagavaṃ)taṃ candrravimalasū= (                          ) atha khalu nakṣatrarā= (                   samya)ksaṃbuddhas taṃ sa= (              kāla)samayo me kula= (                      kula)putra (ma)ma maṃcaṃ (                           candravimala)sūryaprati= (                     ) mahāsatvam eta= (                 bodhi)satvān mahāsatvān anu= (                   buddha)b(o)dh(iṃ) tavânuparindāmi i= (                           anupar)i(nd)āmi imāṃś ca ratna= (                            anu)parindāmi mama ca (                          ) dhātūnāṃ vi= (                                                                                                                  )ni ca me ba= (                  bhagavāṃ)ś candravimalasū= (                         sarvasatvapriyadarśa)naṃ bodhisatvaṃ ma= (                             anupadhiśe)ṣe nirvāṇa= (        

![[Ka-Td-k#^kp8-176]]

![[Ka-Td-k#^kp9-156]]
 ([[T0262-k#^kp9-160|什譯]], [[T0263-k#^kp9-156|護譯]], [[T0264-k#^kp9-160|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-159|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-158|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-159|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-160|EN]], [[T1718-k#^kp9-149|文句]], [[CK131-k#^kp9-117|CK131]], [[X0618-k#^kp9-162|大成科]], [[X0619-k#^kp9-160|大成]])


    mahāsatva)s taṃ bhagavantaṃ candrra= (                 parinirvṛ)taṃ viditvā uraga= (                    saṃprajvālayā)māsa     atha khalu sa (                    niśā)ntam iti vi= (                       ) atha khalu sa (                     tathā)gatadhātūn udgṛhṇit(v)ā sa= (                 ) kārāpayitvā te= (                      caturaśīt)i s(tū)pasahasrāṇi prati= (                                 samalaṃkṛt)āni ca bahupa= (                   sa)r(v)asatvapriya= (                          ) 


![[Ka-Td-k#^kp9-157]]
 ([[T0262-k#^kp9-161|什譯]], [[T0263-k#^kp9-157|護譯]], [[T0264-k#^kp9-161|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-160|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-159|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-160|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-161|EN]], [[T1718-k#^kp9-150|文句]], [[CK131-k#^kp9-118|CK131]], [[X0618-k#^kp9-163|大成科]], [[X0619-k#^kp9-161|大成]])


evaṃ cintaya= (                 ta)thāgatadhātu[ṃ]nāṃ pū[ṃ]= (                   ) sarvavaṃtaṃ [taṃ] bodhisa= (                    a)suragaruḍakinna= (                  ) tasyâhaṃ bhagavato (                    sarva)satvapriyada= (                                ca)turaśītīnāṃ (                               ādīpa)yāmāsu (                             stūpā)nāṃ pūjā= (                   


![[Ka-Td-k#^kp9-158]]
 ([[T0262-k#^kp9-162|什譯]], [[T0263-k#^kp9-158|護譯]], [[T0264-k#^kp9-162|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-161|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-160|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-161|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-162|EN]], [[T1718-k#^kp9-151|文句]], [[CK131-k#^kp9-119|CK131]], [[X0618-k#^kp9-164|大成科]], [[X0619-k#^kp9-162|大成]])


          ) vikalêndrriyapratilābhā= (                             prati)lābhāya pariṇāmita= (                        ) e(va)rūpaṃ duṣkaracaryāyāṃ (                    śata)sahasrāṇy anutta= (                    sarvarūpasaṃda)rśanaṃ samādhi(ṃ) pra= (            


![[Ka-Td-k#^kp9-159]]
 ([[T0262-k#^kp9-163|什譯]], [[T0263-k#^kp9-159|護譯]], [[T0264-k#^kp9-163|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-162|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-161|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-162|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-163|EN]], [[T1718-k#^kp9-152|文句]], [[X0618-k#^kp9-165|大成科]], [[X0619-k#^kp9-163|大成]])


  bodhisatva)gaṇa(ḥ) sarve ca (                           sarvasa)tvapriyadarśanaṃ bo= (                              pari)devayaṃti pa= (                      sarvasatvapri)yadarśanau (                    a)ṅgavihīno bā= (                              ) atha khalu sarva= (                 ma)hāsatvāṃs tāṃś ca de= (                    yūya)ṃ kulapu= (                      ) eṣo 'haṃ ku= (                         anantâparyante)ṣu lokadhātuṣu buddhā= (                        bhagava)ta(ḥ) (sā)kṣiṇaḥ kṛtvā sarveṣāṃ (                  ) yena satyena satyava= (                 paritya)kta     tena satyena (                            suva)r(ṇa)varṇaś ca me kā= (                      antarīkṣa)gatāś ca de= (                           sarvasa)tvapriyada= (                       trisāha)srramahāsāhasro (              vedhi) pravedhi saṃpravedhi (                saṃpra)garji     antarī= (                     parityajya) suvarṇavarṇo kā= (                        sarvasatvapriyadarśana)sya bodhisatvasya ma= (              


![[Ka-Td-k#^kp6-127]]
 ([[T0262-k#^kp6-157|什譯]], [[T0263-k#^kp6-150|護譯]], [[T0264-k#^kp6-146|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-135|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-136|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-135|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-145|EN]], [[T1718-k#^kp6-133|文句]], [[CK131-k#^kp6-68|CK131]], [[X0618-k#^kp6-149|大成科]], [[X0619-k#^kp6-157|大成]])


                  na)kṣatrarāja= (                      samaye)na sarvasa= (                    dra)ṣṭavyaṃ tat kasya heto(ḥ) (                      sa)mayena sarvasa= (                            nakṣatra)rājasaṃkusumi= (                     ma)hāsatva     karo= (            

![[Ka-Td-k#^kp4-46]]
![[Ka-Td-k#^kp5-92]]

![[Ka-Td-k#^kp6-128]]
 ([[T0262-k#^kp6-158|什譯]], [[T0263-k#^kp6-151|護譯]], [[T0264-k#^kp6-147|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-136|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-137|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-136|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-146|EN]], [[T1718-k#^kp6-134|文句]], [[CK131-k#^kp6-69|CK131]], [[X0618-k#^kp6-150|大成科]], [[X0619-k#^kp6-158|大成]])


       nakṣatrar)ājasaṃku= (                             ) imām autta= (                            ) pādâ(ṃ)guṣṭaṃ tathā= (                   ) vā pañcâṃgulikaṃ (                           ) kuladuhitā vā (                             putra)parityāgaṃ na du= (                            lokadhā)ti[  ]sa[na]vana= (                           parityā)gā(d) 


![[Ka-Td-k#^kp6-129]]
 ([[T0262-k#^kp6-159|什譯]], [[T0263-k#^kp6-152|護譯]], [[T0264-k#^kp6-148|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-137|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-138|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-137|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-147|EN]], [[T1718-k#^kp6-135|文句]], [[CK131-k#^kp6-70|CK131]], [[X0618-k#^kp6-151|大成科]], [[X0619-k#^kp6-159|大成]])


yaś ca khalu= (                   ) kuladuhi= (                           bodhisa)tvā(nāṃ) tathāga= (                       ) nâsau kulaputrā vā (                    yāt)takaṃ sa kulaputro (                      saddharmapuṇḍa)rīkād dharmaparyāyā= (                         bahuta)raṃ puṇyâbhisaṃskā= (                   saptara)t(n)aparipūrṇaṃ (               bodhisatvā)nāṃ vā śrāva= (              

![[Ka-Td-k#^kp5-93]]
![[Ka-Td-k#^kp6-130]]

![[Ka-Td-k#^kp7-169]]
 ([[T0262-k#^kp7-168|什譯]], [[T0263-k#^kp7-168|護譯]], [[T0264-k#^kp7-171|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-172|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-172|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-172|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-171|EN]], [[T1718-k#^kp7-144|文句]], [[CK131-k#^kp7-99|CK131]], [[X0618-k#^kp7-178|大成科]], [[X0619-k#^kp7-171|大成]])


              ut)sasarahrradada= (                       nakṣatrarāja)saṃkusumita sa= (                                 saddharmapu)ṇḍarī= :  // 


![[Ka-Td-k#^kp7-170]]
 ([[T0262-k#^kp7-169|什譯]], [[T0263-k#^kp7-169|護譯]], [[T0264-k#^kp7-172|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-173|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-173|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-173|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-172|EN]], [[T1718-k#^kp7-145|文句]], [[CK131-k#^kp7-100|CK131]], [[X0618-k#^kp7-179|大成科]], [[X0619-k#^kp7-172|大成]])


 (                            ) sumeruḥ parvata= (                            ) rājā[nā] mūrdha= (                           tathāgata)bhāṣitānāṃ (          


![[Ka-Td-k#^kp7-171]]
 ([[T0262-k#^kp7-170|什譯]], [[T0263-k#^kp7-170|護譯]], [[T0264-k#^kp7-173|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-174|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-174|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-174|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-173|EN]], [[T1718-k#^kp7-146|文句]], [[CK131-k#^kp7-101|CK131]], [[X0618-k#^kp7-180|大成科]], [[X0619-k#^kp7-173|大成]])


           nakṣatrarājasaṃkusu)mita candro (                            saddharmapu)ṇḍarīko (                            rā)jā candrakoṭinayutaśa= (            


![[Ka-Td-k#^kp7-172]]
 ([[T0262-k#^kp7-171|什譯]], [[T0263-k#^kp7-171|護譯]], [[T0264-k#^kp7-174|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-175|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-175|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-175|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-174|EN]], [[T1718-k#^kp7-147|文句]], [[CK131-k#^kp7-102|CK131]], [[X0618-k#^kp7-181|大成科]], [[X0619-k#^kp7-174|大成]])


    nakṣa)trarājasaṃkusu= (                        vidhama)yitā     evam evâyaṃ (                         andhakā)rāṇāṃ vidhamayi= (            


![[Ka-Td-k#^kp7-173]]
 ([[T0262-k#^kp7-173|什譯]], [[T0263-k#^kp7-172|護譯]], [[T0264-k#^kp7-176|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-176|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-176|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-176|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-175|EN]], [[T1718-k#^kp7-149|文句]], [[CK131-k#^kp7-104|CK131]], [[X0618-k#^kp7-183|大成科]], [[X0619-k#^kp7-176|大成]])


          )āṃ trayastri(ṃ)śā= (                             ) tathāgatabhā= (          


![[Ka-Td-k#^kp7-174]]
 ([[T0262-k#^kp7-174|什譯]], [[T0263-k#^kp7-173|護譯]], [[T0264-k#^kp7-177|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-177|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-177|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-177|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-176|EN]], [[T1718-k#^kp7-150|文句]], [[CK131-k#^kp7-105|CK131]], [[X0618-k#^kp7-184|大成科]], [[X0619-k#^kp7-177|大成]])


             nakṣatrarājasaṃkusu)mita brahmā sa= (                         pitṛ)kāryaṃ karoti (                                śaikṣ)âśaikṣāṇāṃ (                       


![[Ka-Td-k#^kp7-175]]
 ([[T0262-k#^kp7-175|什譯]], [[T0263-k#^kp7-174|護譯]], [[T0264-k#^kp7-178|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-178|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-178|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-178|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-177|EN]], [[T1718-k#^kp7-151|文句]], [[CK131-k#^kp7-106|CK131]], [[X0618-k#^kp7-185|大成科]], [[X0619-k#^kp7-178|大成]])


   ta)d yathā 'pi nāma (                            ) sakṛdā(gā)mī a= (              


![[Ka-Td-k#^kp7-176]]
 ([[T0262-k#^kp7-176|什譯]], [[T0263-k#^kp7-175|護譯]], [[T0264-k#^kp7-179|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-179|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-179|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-179|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-178|EN]], [[T1718-k#^kp7-152|文句]], [[CK131-k#^kp7-107|CK131]], [[X0618-k#^kp7-186|大成科]], [[X0619-k#^kp7-179|大成]])


      dharmapa)ryāya     sarve (                            vedayita= (              


![[Ka-Td-k#^kp7-177]]
 ([[T0262-k#^kp7-177|什譯]], [[T0263-k#^kp7-176|護譯]], [[T0264-k#^kp7-180|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-180|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-180|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-180|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-179|EN]], [[T1718-k#^kp7-153|文句]], [[CK131-k#^kp7-108|CK131]], [[X0618-k#^kp7-187|大成科]], [[X0619-k#^kp7-180|大成]])


  )  7  tad yathā pi (              bo)dhisatvo 'gra-m-ākhyā= (                             ) tathāgatabhāṣitā= (              


![[Ka-Td-k#^kp7-178]]
 ([[T0262-k#^kp7-178|什譯]], [[T0263-k#^kp7-177|護譯]], [[T0264-k#^kp7-181|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-181|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-181|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-181|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-180|EN]], [[T1718-k#^kp7-154|文句]], [[CK131-k#^kp7-109|CK131]], [[X0618-k#^kp7-188|大成科]], [[X0619-k#^kp7-181|大成]])


  nāma) nakṣatrarājasaṃku= (               saddharmapu)ṇḍarīka dharmaparyā= (                ku)lap(u)tra dharmaparyā= (              

![[Ka-Td-k#^kp6-131]]

![[Ka-Td-k#^kp7-179]]
 ([[T0262-k#^kp7-179|什譯]], [[T0263-k#^kp7-178|護譯]], [[T0264-k#^kp7-182|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-182|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-182|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-182|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-181|EN]], [[T1718-k#^kp7-155|文句]], [[CK131-k#^kp7-110|CK131]], [[X0618-k#^kp7-189|大成科]], [[X0619-k#^kp7-182|大成]])


   dharma)pa(r)yā= (                        


![[Ka-Td-k#^kp7-180]]
 ([[T0262-k#^kp7-180|什譯]], [[T0263-k#^kp7-179|護譯]], [[T0264-k#^kp7-183|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-183|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-183|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-183|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-182|EN]], [[T1718-k#^kp7-156|文句]], [[CK131-k#^kp7-111|CK131]], [[X0618-k#^kp7-190|大成科]], [[X0619-k#^kp7-183|大成]])


       cai)lam iva nagnā= (                         pāragāmi)nāṃ vaidya iva vyā= (                      ) cakrravarti= (                ) ālokapathasaṃ= (              


![[Ka-Td-k#^kp7-181]]
 ([[T0262-k#^kp7-181|什譯]], [[T0263-k#^kp7-180|護譯]], [[T0264-k#^kp7-184|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-184|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-184|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-184|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-183|EN]], [[T1718-k#^kp7-157|文句]], [[CK131-k#^kp7-191|CK131]], [[X0618-k#^kp7-191|大成科]], [[X0619-k#^kp7-184|大成]])


   dharma)paryāya(ḥ) sarva= (                    saṃkaṭa)pramocakaḥ yena (                    ) saddharmapu= (                        lekha)yiṣyati (            jñāne)na paryaṃta-m-adhigantu(ṃ) yā= (            prasavi)ṣyati     yaś câyaṃ dharmaparyā= (                   pustagat)aṃ vā kṛtvā satkariṣya[ṃ]ti (                   gandhe)bhir vā mālyebhir vā vilepa= (                             )i(bh)ir (v)ā vādyā= (                          )bhir vā caṇpa= (              pradī)pebhir vā satkā= (            

![[Ka-Td-k#^kp5-94]]
![[Ka-Td-k#^kp6-132]]
![[Ka-Td-k#^kp7-182]]

![[Ka-Td-k#^kp8-177]]
 ([[T0262-k#^kp8-184|什譯]], [[T0263-k#^kp8-178|護譯]], [[T0264-k#^kp8-184|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-180|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-180|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-179|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-179|EN]], [[T1718-k#^kp8-145|文句]], [[CK131-k#^kp8-141|CK131]], [[X0618-k#^kp8-185|大成科]], [[X0619-k#^kp8-184|大成]])


          bodhisatvayā)nasaṃprasthi= (                            prasaviṣya)ti ye (                     nakṣa)trarājasaṃ= (                                                                                                            paści)maḥ strībhāvo (            


![[Ka-Td-k#^kp8-178]]
 ([[T0262-k#^kp8-185|什譯]], [[T0263-k#^kp8-179|護譯]], [[T0264-k#^kp8-185|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-181|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-181|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-180|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-180|EN]], [[CK131-k#^kp8-142|CK131]], [[X0618-k#^kp8-186|大成科]], [[X0619-k#^kp8-185|大成]])


  bhaiṣajya)rājapūrvayo= (                  pañcāśatyā)yā(ṃ) śrutvā pra= (                          ) bhagavān ami= (                  ) dhrrivati vāpayati sa (                ta)sya rāgo bādhiṣyati     ta dve= (                         sahôpapanna)ś ca tatra paṃcâbhijñā (                           anutpatti)kadharmakṣāntipratilabdhaḥ (                     gaṃgānadīvāl)i(k)āsamāni ta= (                             bhavi)ṣyati yena (                          dra)kṣyati 


![[Ka-Td-k#^kp8-179]]
 ([[T0262-k#^kp8-186|什譯]], [[T0263-k#^kp8-180|護譯]], [[T0264-k#^kp8-186|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-182|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-182|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-181|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-181|EN]], [[CK131-k#^kp8-143|CK131]], [[X0618-k#^kp8-187|大成科]], [[X0619-k#^kp8-186|大成]])


te câ= (                       ) yas tvaṃ saddha= (                  śā)kyamune (                     ) cinti(taṃ)     manasi= (                     kula)putra puṇyâbhi(saṃ)skā= (                      puṇyâbh)isaṃskāro na śakyaṃ (                     )ro 'bhisaṃ= (                 kula)putrabhū= (                          )s tva(ṃ) kulaputrabhūto na (                 nân)ya[nya]ḥ kaścic chrrāvako vā (          


![[Ka-Td-k#^kp8-180]]
 ([[T0262-k#^kp8-187|什譯]], [[T0263-k#^kp8-181|護譯]], [[T0264-k#^kp8-187|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-183|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-183|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-182|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-182|EN]], [[T1718-k#^kp8-146|文句]], [[CK131-k#^kp8-144|CK131]], [[X0618-k#^kp8-188|大成科]], [[X0619-k#^kp8-187|大成]])


     abh)i(sa)ṃskāreṇâbhibhavituṃ jñā= (              ā)dhānaprāpto nakṣatrarā= (                             nakṣatrarājasaṃkusu)mita ye (                           ) sādhukāraṃ pra= (                              ga)ndho vāyiṣyati (              evaṃrū)pā[ṃ] dṛṣṭadhārmikā (                           ) nirdiṣṭāḥ (            


![[Ka-Td-k#^kp7-183]]
 ([[T0262-k#^kp7-183|什譯]], [[T0263-k#^kp7-182|護譯]], [[T0264-k#^kp7-186|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-186|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-186|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-186|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-185|EN]], [[T1718-k#^kp7-159|文句]], [[CK131-k#^kp7-114|CK131]], [[X0618-k#^kp7-193|大成科]], [[X0619-k#^kp7-186|大成]])


    sarvasatva)priyadarśanasya (                ) samaye pa= (                                ) maraḥ pāpī= (                               avatā)raprekṣiṇo (                              dharma)paryāyaṃ (                         satvā)nāṃ vyādhispṛṣṭānāṃ i= (                              ) nâkālamaraṇaṃ sacet pu= (                      n)īlôtpalāni tvaṃ gṛhya (              ) dharmabhāṇakam abhya= (                          utpādayitavya)ṃ gamiṣyaty a= (                                prajñapayi)ṣyaty ayaṃ ku= (                         ) pra(va)rtayiṣyaty a= (              prapūra)yiṣyaty ayaṃ kula= (               nakṣatrarājasaṃ)kusumi(ta) mahāya= (                       utpādayi)tavyam 


![[Ka-Td-k#^kp3-24]]
 ([[T0262-k#^kp3-28|什譯]], [[T0263-k#^kp3-21|護譯]], [[T0264-k#^kp3-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-24|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp3-23|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp3-24|Pe]], [[En-Kn-k#^kp3-24|EN]], [[T1718-k#^kp3-23|文句]], [[CK131-k#^kp3-22|CK131]], [[X0618-k#^kp3-29|大成科]], [[X0619-k#^kp3-28|大成]])


iti e= (                      tathāga)tena nirdiṣṭā i= (                                                                                                                  caturaśītīnāṃ bo= (                     babhūvu)ḥ 


![[Ka-Td-k#^kp3-25]]
 ([[T0262-k#^kp3-29|什譯]], [[T0263-k#^kp3-22|護譯]], [[T0264-k#^kp3-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-25|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp3-24|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp3-25|Pe]], [[En-Kn-k#^kp3-25|EN]], [[T1718-k#^kp3-24|文句]], [[CK131-k#^kp3-23|CK131]], [[X0618-k#^kp3-30|大成科]], [[X0619-k#^kp3-29|大成]])


sa ca bhaga= (                        bo)dhisatvasya (                         nakṣatrarājasaṃkusumi)ta yatra hi nāma tvam e= (                   saddharmapuṇḍarī)k(e) mahāvaipulyasūtraratne bhai= (                               )  23  //  deyadharma(ḥ) suviprabhasya (                                   )   

![[Ka-Td-k#^kp2-11]]

![[Ka-Td-k#^kp3-26]]
 ([[T0262-k#^kp3-30|什譯]], [[T0263-k#^kp3-23|護譯]], [[T0264-k#^kp3-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-26|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp3-25|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp3-26|Pe]], [[En-Kn-k#^kp3-26|EN]], [[T1718-k#^kp3-25|文句]], [[CK131-k#^kp3-24|CK131]], [[X0618-k#^kp3-31|大成科]], [[X0619-k#^kp3-30|大成]])

 
(                  ve)lāyāṃ bhrrūmukhāvivarâ= (                         pūrvasy)āṃ diśy aṣṭāda= (                            śa)tasahasrā= (                   gaṃgānadī)vālikā= (                            vai)rocanaraśmipratima= (                        saṃkusumitâbhi)jño nāma tathāgato (                                           bodhi)satvasaṃghena sā= (                       śākyamu)ninā tathāgatenâ= (                         vairocanaraśmiprati)maṇḍitaṃ lo= (          

![[Ka-Td-k#^kp3-27]]
![[Ka-Td-k#^kp4-47]]

![[Ka-Td-k#^kp5-95]]
 ([[T0262-k#^kp5-89|什譯]], [[T0263-k#^kp5-78|護譯]], [[T0264-k#^kp5-94|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-102|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-97|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-103|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-94|EN]], [[T1718-k#^kp5-77|文句]], [[CK131-k#^kp5-65|CK131]], [[X0618-k#^kp5-89|大成科]], [[X0619-k#^kp5-89|大成]])


    vairocanara)śmiprati= (                       bahu)buddhako= (                   )śatasahasraparyu= (                    )kāye nipatitā ba= (                                                                          bahū)nam api buddhakoṭi= (                              ) mahāsatvaḥ aneka= (                            pra)tilabdha= (                       nakṣatrar)ājavi= (                       jñā)namudrrasa= (              pratila)bdhaḥ sarvaru= (              pratila)bdha(ḥ) prasā= (                        )samādhipratila= (                       vi)malagarbhasa= (                )  18  peyā= (                pra)tilabdhā (                        gadgadasva)r(o) bodhisa= (          


![[Ka-Td-k#^kp5-96]]
 ([[T0262-k#^kp5-91|什譯]], [[T0263-k#^kp5-80|護譯]], [[T0264-k#^kp5-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-104|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-99|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-104|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-96|EN]], [[T1718-k#^kp5-79|文句]], [[CK131-k#^kp5-67|CK131]], [[X0618-k#^kp5-91|大成科]], [[X0619-k#^kp5-91|大成]])


  saṃkusu)m(i)tâbhijñaṃ tathāga= (                      lo)kadhātuṃ taṃ bhagava(ṃ)taṃ śā= (              ) paryupāsanāya tāṃ (                   ku)mārabhūta(ṃ) darśanāya (                             darśan)āya (                              )tiṃ ca bo= (                kusumi)tapramukhāṃ (          


![[Ka-Td-k#^kp5-97]]
 ([[T0262-k#^kp5-92|什譯]], [[T0263-k#^kp5-81|護譯]], [[T0264-k#^kp5-97|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-105|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-100|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-106|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-97|EN]], [[T1718-k#^kp5-80|文句]], [[CK131-k#^kp5-68|CK131]], [[X0618-k#^kp5-92|大成科]], [[X0619-k#^kp5-92|大成]])


          kamaladala)vimalanakṣatra= (                 gadgadasva)ra(ṃ) bodhisatva= (                            lo)kadhātau gatvā hīna= (                 ma)ya     kāḍaparva= (                    śākya)munis tathā= (                 hrasvakāy)āḥ t(v)ayā (                            ma)ma ca ku= (                     prāsā)d(i)ko darśanīyo 'bhirū= (                śatasaha)srâbhirekalakṣmī[n] ta= (                  utpādayi)ṣyasi tathāgate (          

 
![[Ka-Td-k#^kp5-98]]
 ([[T0262-k#^kp5-93|什譯]], [[T0263-k#^kp5-82|護譯]], [[T0264-k#^kp5-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-106|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-101|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-107|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-98|EN]], [[T1718-k#^kp5-81|文句]], [[CK131-k#^kp5-69|CK131]], [[X0618-k#^kp5-93|大成科]], [[X0619-k#^kp5-93|大成]])


                  bodhisatv)o mahāsatvas taṃ (                a)rhaṃtaṃ sa= (                               ) sahā(ṃ) loka= (                tathā)gataviyū= (              

![[Ka-Td-k#^kp5-99]]

![[Ka-Td-k#^kp6-133]]
 ([[T0262-k#^kp6-164|什譯]], [[T0263-k#^kp6-157|護譯]], [[T0264-k#^kp6-153|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-142|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-143|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-142|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-152|EN]], [[T1718-k#^kp6-140|文句]], [[CK131-k#^kp6-75|CK131]], [[X0618-k#^kp6-156|大成科]], [[X0619-k#^kp6-164|大成]])


         bodhisa)tvo mahāsa= (                                 )taḥ  //   (                         samā)dh(i)nā sama= (            sahāyāṃ lokadhātau gṛ[d]dhrrakū= (                             nayu)taśatasaha= (                 padmakiṃśuka)garbhāṇi     sa(ṃ)= (                  ) (                  ) (                  ) (                  ) (                  )


![[Ka-Td-k#^kp6-134]]
 ([[T0262-k#^kp6-166|什譯]], [[T0263-k#^kp6-159|護譯]], [[T0264-k#^kp6-155|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-144|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-145|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-144|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-153|EN]], [[T1718-k#^kp6-142|文句]], [[CK131-k#^kp6-77|CK131]], [[X0618-k#^kp6-158|大成科]], [[X0619-k#^kp6-166|大成]])


 (                  ) (                 saṃkusumitâbhijña)sya ta(thāga)= (            nayutaśatasaha)sr(e)bhiḥ sārdhaṃ pa= (                         ) vaṃdanāya (                             dharmapa)ryāya(sya)


![[Ka-Td-k#^kp6-135]]
 ([[T0262-k#^kp6-167|什譯]], [[T0263-k#^kp6-160|護譯]], [[T0264-k#^kp6-156|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-145|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-146|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-145|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-155|EN]], [[T1718-k#^kp6-143|文句]], [[CK131-k#^kp6-78|CK131]], [[X0618-k#^kp6-159|大成科]], [[X0619-k#^kp6-167|大成]])


 (                   ku)mārabhūto bhagavantam etad avo= (                 kuśalamūlasaṃbhā)raṃ kṛtaṃ yasya kuśalamūlasaṃbhāra= (            viśeṣaḥ) prat(i)labdha     katamatra vā bhagavan samādhāv aso (                  va)yaṃ samādhiṃ śṛṇomaḥ tatra ca vayaṃ samādhau ca= (               paśy)ema     kiṃ tasya bodhisatvasya mahāsatvasya (                    ā)cāraṃ tat sādhu bhagavan kurvatu tathāgato 'rhān sa= (                        nimitte)na saṃcoditaḥ samānaḥ bodhisatvo mahāsatva= (      


![[Ka-Td-k#^kp6-136]]
 ([[T0262-k#^kp6-168|什譯]], [[T0263-k#^kp6-161|護譯]], [[T0264-k#^kp6-157|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-146|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-147|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-146|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-156|EN]], [[T1718-k#^kp6-144|文句]], [[CK131-k#^kp6-79|CK131]], [[X0618-k#^kp6-160|大成科]], [[X0619-k#^kp6-168|大成]])


              bhaga)vāṃ cchākyaminis tathāgato 'rhān samyaksaṃbu= (            a)yaṃ maṃjuśrīḥ bhagavān prabhūtaratnas tathāgato (      saptaratnama)ye stūpe madhyaprāptaḥ sa te nimittaṃ prrāduṣku= (                   samyaksaṃbuddha)s taṃ bhagavaṃtaṃ prabhūtaratnaṃ tathāgatam arhaṃ= (              kar)otu bhagavān prabhūtaratnas tathāgato 'rhā= (                   bodhisa)tvo mahāsatva imāṃ sahāṃ lokadhā= (                  'rh)ān samyaksaṃbuddhas tasyā(ṃ)


![[Ka-Td-k#^kp6-137]]
 ([[T0262-k#^kp6-169|什譯]], [[T0264-k#^kp6-158|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-147|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-148|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-147|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-157|EN]], [[T1718-k#^kp6-145|文句]], [[CK131-k#^kp6-80|CK131]], [[X0618-k#^kp6-161|大成科]], [[X0619-k#^kp6-169|大成]])


 (          bodhi)satvasya mahāsatvasya saṃcoda= (                        maṃ)juśrīḥ kumārabhūto darśanam abhi= (      

![[Ka-Td-k#^kp4-48]]

![[Ka-Td-k#^kp5-100]]
 ([[T0262-k#^kp5-95|什譯]], [[T0263-k#^kp5-84|護譯]], [[T0264-k#^kp5-100|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-108|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-103|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-109|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-100|EN]], [[T1718-k#^kp5-83|文句]], [[CK131-k#^kp5-71|CK131]], [[X0618-k#^kp5-95|大成科]], [[X0619-k#^kp5-95|大成]])


           mahāsa)tvas tasya bhagavataḥ kumaladalavi= (      saṃkusumitâbhi)jñasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya (                       ) pradakṣiṇīkṛtvā tato cairocanaraśmipra= (               sā)rdhaṃ tebhiś caturaśītibhi(r) bodhisatvasahasrebhiḥ pa= (              lokadhātu)m āgacchati : prakaṃpayadbhiḥ kṣetrebhiḥ pravarṣayadbhiḥ (                         koṭinayuta)śatasahasrebhi  


![[Ka-Td-k#^kp5-101]]
 ([[T0262-k#^kp5-96|什譯]], [[T0263-k#^kp5-85|護譯]], [[T0264-k#^kp5-101|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-109|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-104|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-110|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-101|EN]], [[T1718-k#^kp5-84|文句]], [[CK131-k#^kp5-72|CK131]], [[X0618-k#^kp5-96|大成科]], [[X0619-k#^kp5-96|大成]])


nīlôtpalapatrasadṛśābhyāṃ (              ) vadanena     suvarṇavarṇena kāyena puṇyaśata= (                      jājvalya)mānas tejasā bhāsamāna lakṣaṇebhir vicitrita= (         saṃha)tatakāya(ḥ) saptaratnamayaṃ kūṭâgāram a= (            bodhisatvagaṇa)parivṛto bodhisatvagaṇapuraskṛta= (                              parva)tarājā[naṃ] 


![[Ka-Td-k#^kp5-102]]
 ([[T0262-k#^kp5-97|什譯]], [[T0263-k#^kp5-86|護譯]], [[T0264-k#^kp5-102|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-110|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-105|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-111|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-102|EN]], [[T1718-k#^kp5-85|文句]], [[CK131-k#^kp5-73|CK131]], [[X0618-k#^kp5-97|大成科]], [[X0619-k#^kp5-97|大成]])


tenôpasaṃkrramiṃsuḥ (          sahasra)mulyaṃ muktāhāraṃ gṛhītvā yena (                  tenôpasaṃ)krramīd upasaṃkrramitvā bhagava= (           tathāgata)m arhaṃtaṃ samyaksaṃbuddhaṃ saptakṛtvā pra= (                       niryādayā)māsa pūjākarmāya[ṃ] muktihāraṃ bhaga= (           tath)āgatam arhaṃtaṃ samyaksaṃbuddham etad avocat ka= (           saṃkusumi)tâbhijñas tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddho bha= (        ) samyaksaṃbuddhasyâlpābādha(tā)ya paripṛcchaty alpā= (                  bal)āya sukhāya sparśavihāratāya evaṃ ca sa bha= (                    ) kaṃcid yāpanīyaṃ ka(c)cid dhātavan pratikurvaṃti     kacci= (                      ka)ccit te bha(ga)van satvāś śucikā(yā) mā 'tireva rāgacaritā (                      mohacari)tā mā ca te bhagavan satvā īrṣyālukā mā (ma)tsa= (               m)ā 'śrāmaṇyā mā hy abrāhmaṇyā mā pi[t]thyādṛṣṭikā= (                       mā 'guptêndri)yāḥ     kaccit te bhagavat ete satvā nihatamāra= (          samyaksaṃbuddhaḥ parinirvṛta iha sahāyāṃ lo= (            )i     sa ca bhagavān kamaladalavimalanakṣatra= (                           i)māṃ prrabhūtaratnaṃ tathāgatam a= (              ) prabhū(ta)ratnasya tathāgatasyârhata(ḥ) sa= (            prabhūta)ratnas tathāgataś ciraṃ tiṣṭhati 


![[Ka-Td-k#^kp5-103]]
 ([[T0262-k#^kp5-98|什譯]], [[T0263-k#^kp5-87|護譯]], [[T0264-k#^kp5-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-111|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-106|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-112|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-103|EN]], [[T1718-k#^kp5-86|文句]], [[CK131-k#^kp5-74|CK131]], [[X0618-k#^kp5-98|大成科]], [[X0619-k#^kp5-98|大成]])


vayam api bha= (               tathāga)tasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya dhātuvigrahaṃ drraṣṭu= (        


![[Ka-Td-k#^kp5-104]]
 ([[T0262-k#^kp5-99|什譯]], [[T0263-k#^kp5-88|護譯]], [[T0264-k#^kp5-104|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-112|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-107|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-113|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-104|EN]], [[T1718-k#^kp5-87|文句]], [[CK131-k#^kp5-75|CK131]], [[X0618-k#^kp5-99|大成科]], [[X0619-k#^kp5-99|大成]])


                  tathāga)ta etasya prabhūtaratnasya tathāgatasyâ= (             a)tha khalu bhagavāñ cchākyamunis tathāgato 'rhā(ṃ) samyaksaṃ= (                  tathāga)tam arhantaṃ samyaksaṃbuddha(ṃ) parinirvṛtam etad avocat ayaṃ (         ) bhagavataḥ prrabhūtaratnasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddha= (      ) 


![[Ka-Td-k#^kp5-105]]
 ([[T0262-k#^kp5-100|什譯]], [[T0263-k#^kp5-89|護譯]], [[T0264-k#^kp5-105|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-113|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-108|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-114|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-105|EN]], [[T1718-k#^kp5-88|文句]], [[X0618-k#^kp5-100|大成科]], [[X0619-k#^kp5-100|大成]])


atha khalu sa bhagavān prabhūtaratnas tathāgato 'rhān samyaksaṃbu= (               etad avo)cat sādhu sādhu kulaputra yatra hi nāma tvaṃ śākyamune (        darśa)nāya ih' āgata imaṃ ca saddharmap.uḍarīkaṃ dharma= (                ku)mārabhūta(ṃ) darśanāy' āgata(ḥ) 

![[Ka-Td-k#^kp3-28]]
![[Ka-Td-k#^kp4-49]]

![[Ka-Td-k#^kp5-106]]
 ([[T0262-k#^kp5-101|什譯]], [[T0263-k#^kp5-90|護譯]], [[T0264-k#^kp5-106|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-114|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-109|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-115|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-106|EN]], [[T1718-k#^kp5-89|文句]], [[CK131-k#^kp5-76|CK131]], [[X0618-k#^kp5-101|大成科]], [[X0619-k#^kp5-101|大成]])


atha khalu (              k)īd(ṛ)śaṃ bhagavan gadgadasvareṇa bodhisatve= (                        ka)sya vā tathāgatasyântike 

![[Ka-Td-k#^kp5-107]]

![[Ka-Td-k#^kp6-138]]
 ([[T0262-k#^kp6-170|什譯]], [[T0263-k#^kp6-162|護譯]], [[T0264-k#^kp6-159|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-148|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-149|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-148|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-158|EN]], [[T1718-k#^kp6-146|文句]], [[CK131-k#^kp6-81|CK131]], [[X0618-k#^kp6-162|大成科]], [[X0619-k#^kp6-170|大成]])


kuśa= (                sa)myaksaṃbuddh[ṃ]ḥ padmaśrriyaṃ bodhisa= (                        'dh)vani meghaduṃdubhisvararājā nāma ta= (         sarvarūpasaṃdarśa)nāyāṃ lokadhātau priyadarśane kalpe     ta= (            me)ghaduṃdubhisvararājasya tathāgatasyârhataḥ sa= (                       ma)hāsatvena tūryaśatasahasrapravāditena pūjā (                ta)sya bhagavataḥ pūjā kṛtā babhūva : saptaratnamayānāṃ ca bhā= (             ) dattāni babhūvu     tatra kulaputra[s] tasya bhagavatau meghaduṃdu= (              sa)myaksaṃbuddhasyā prāvacane gadgadasvareṇa bodhisatvena mahā= (                   ) śrī-m-anuprāpta : syāt te bhoḥ punaḥ kulaputra kāṃkṣā vā vima= (                 ) gadgadasvaro nāma bodhisatvo mahāsatvo babhūva     ye= (                        meghaduṃdubhisvararā)jasya tathāgatasyâarhataḥ samyaksaṃbuddhasya pūjākarma (                 tā)ni caturaśīti bhājanasahasrāṇi dattāni (          kulaputra) gadgadasvaro bodhisatvo mahāsatvo 'bhū= (                           caturaś)īti bhājanasahasrāṇi dattā= (                         ma)hāsatvo bahubuddhaśatasahasrā= (                       gadga)dasvaro bodhisatvo mahāsatvo dṛṣṭapū= (                     ) ga(ṃ)gānadīvālikāsamāni babhūni ta= (    

![[Ka-Td-k#^kp6-139]]

![[Ka-Td-k#^kp7-184]]
 ([[T0262-k#^kp7-184|什譯]], [[T0263-k#^kp7-183|護譯]], [[T0264-k#^kp7-187|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-187|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-187|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-187|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-186|EN]], [[T1718-k#^kp7-160|文句]], [[CK131-k#^kp7-115|CK131]], [[X0618-k#^kp7-194|大成科]], [[X0619-k#^kp7-187|大成]])


  pa)śyasi tvaṃ padmaśrīḥ gadgadasvaraṃ bodhisatvaṃ āha pa= (            ) bhoḥ punaḥ padmaśrīḥ gadgadasvaro bodhisatvo mahāsa= (                saddharmapuṇḍarī)ka(ṃ) dharmaparyāyaṃ satvānāṃ deśayati 

![[Ka-Td-k#^kp7-185]]
![[Ka-Td-k#^kp8-181]]

![[Ka-Td-k#^kp9-160]]
 ([[T0262-k#^kp9-164|什譯]], [[T0263-k#^kp9-160|護譯]], [[T0264-k#^kp9-164|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-163|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-162|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-163|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-164|EN]], [[T1718-k#^kp9-153|文句]], [[CK131-k#^kp9-120|CK131]], [[X0618-k#^kp9-166|大成科]], [[X0619-k#^kp9-164|大成]])


tad yathā kulaputra kva= (                   rū)peṇa 


![[Ka-Td-k#^kp9-161]]
 ([[T0262-k#^kp9-165|什譯]], [[T0263-k#^kp9-161|護譯]], [[T0264-k#^kp9-165|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-164|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-163|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-164|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-165|EN]], [[CK131-k#^kp9-121|CK131]], [[X0618-k#^kp9-167|大成科]], [[X0619-k#^kp9-165|大成]])


kvacid īśvararūpeṇa kvacin mahêśvararūpeṇa kvacit senāpa= (         u)cch(repa)rūpeṇa kvacic cakrravartirūpeṇa kvaci(t) koṭirājarūpeṇa kvaci= (                  n)ai(ga)marūpeṇa yāva(t) kvacid brāhmaṇarūpeṇa kvacid bhikṣuṇīrū= (                    upāsakarūpe)ṇa kvacid upāsikārūpeṇa gadgadasvaro bodhisatvo ma= (                       dharmaparyā)ya(ṃ) satvānāṃ deśayati kvacit koṭarājabhāryarūpe= (                         rū)peṇa yāva(t) kvacin naigamabhāryarūpeṇa (                     gadgadasvar)o bodhisatvo mahāsatva imaṃ daddharmapu= (                     rūpa)saṃdarśanebhi(r) gadgadas(v)aro bodhisatvo (                         saṃdarśa)yati 


![[Ka-Td-k#^kp9-162]]
 ([[T0262-k#^kp9-166|什譯]], [[T0263-k#^kp9-162|護譯]], [[T0264-k#^kp9-166|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-165|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-164|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-165|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-166|EN]], [[CK131-k#^kp9-122|CK131]], [[X0618-k#^kp9-168|大成科]], [[X0619-k#^kp9-166|大成]])


yāvat keṣā(ṃ)cid yakṣarūpe= (                 saddharmapuṇḍarī)kaṃ dharmaparyāyaṃ satvānāṃ deśaya= (                                ) gadgadasvaro bodhisatvo mahāsatva : i= (                sa)tvānāṃ deśayati 


![[Ka-Td-k#^kp9-163]]
 ([[T0262-k#^kp9-167|什譯]], [[T0263-k#^kp9-163|護譯]], [[T0264-k#^kp9-167|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-166|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-165|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-166|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-167|EN]], [[X0618-k#^kp9-169|大成科]], [[X0619-k#^kp9-167|大成]])


yāvan narakatīryagyoniyama= (              a)pi satvānāṃ gadgadasvaro bodhisatvo mahasatva= (  


![[Ka-Td-k#^kp9-164]]
 ([[T0262-k#^kp9-168|什譯]], [[T0263-k#^kp9-164|護譯]], [[T0264-k#^kp9-168|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-167|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-166|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-167|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-168|EN]], [[X0618-k#^kp9-170|大成科]], [[X0619-k#^kp9-168|大成]])


  antaḥpuramadhyagatā)nām api satvānāṃ gadgadasvaro bodhisatvo mahāsatvaḥ (                         i)ha sahe lokadhātau     idaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyā= (  


![[Ka-Td-k#^kp9-165]]
 ([[T0262-k#^kp9-169|什譯]], [[T0263-k#^kp9-165|護譯]], [[T0264-k#^kp9-169|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-168|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-167|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-168|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-169|EN]], [[X0618-k#^kp9-171|大成科]], [[X0619-k#^kp9-169|大成]])


                   padma)śrī(r) gadgadasvaro bodhisatvo mahāsatvaḥ sahe lokadhātûpa= (       imasmiṃś ca) sahe lokadhāto gadgadasvaro bodhisatvo mahāsatva (                       ) saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāya(ṃ) satvānāṃ de= (            ) hānī na jñānasya hāni na prajñāyā hāni e(t)takebhi (              ma)hāsatva iha sahe laukadhāto pracarati (              lokadh)ātuṣu bodhisatvavaineyā= (                         deśayat)i  


![[Ka-Td-k#^kp8-182]]
 ([[T0262-k#^kp8-189|什譯]], [[T0263-k#^kp8-183|護譯]], [[T0264-k#^kp8-189|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-185|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-185|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-184|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-184|EN]], [[T1718-k#^kp8-148|文句]], [[CK131-k#^kp8-146|CK131]], [[X0618-k#^kp8-190|大成科]], [[X0619-k#^kp8-189|大成]])


śrāvakavaine= (                   pratyekabu)ddhavaineyānāṃ satvānāṃ pratyeka= (                                            sa)tvānāṃ tathāgatarūpeṇa dharmaṃ deśaya= (                           tathā)gatadhāturūpam ātmānam upadarśaya= (                vaiṇeyā)nāṃ satvānāṃ parinirvṛtam ātmānam upa= (         


![[Ka-Td-k#^kp7-186]]
 ([[T0262-k#^kp7-186|什譯]], [[T0263-k#^kp7-185|護譯]], [[T0264-k#^kp7-189|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-189|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-189|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-189|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-188|EN]], [[T1718-k#^kp7-162|文句]], [[CK131-k#^kp7-117|CK131]], [[X0618-k#^kp7-196|大成科]], [[X0619-k#^kp7-189|大成]])


           ) khalu punaḥ padmaśrī(r) gadgadasvaro bodhisatvo mahā= (    

![[Ka-Td-k#^kp4-50]]

![[Ka-Td-k#^kp5-108]]
 ([[T0262-k#^kp5-103|什譯]], [[T0263-k#^kp5-92|護譯]], [[T0264-k#^kp5-108|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-116|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-111|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-117|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-108|EN]], [[T1718-k#^kp5-91|文句]], [[CK131-k#^kp5-78|CK131]], [[X0618-k#^kp5-103|大成科]], [[X0619-k#^kp5-103|大成]])


                ma)h(ā)satvo bhagavantam etad avocat avaruptakuśalamū= (      ma)hāsatva     katamaiṣa bhagavan samādhiḥ kin nāma samādhir ya= (                                   bodhisa)tvena mahāsatvena e(tā)va(ṃ)te satvā vinītā iti 


![[Ka-Td-k#^kp5-109]]
 ([[T0262-k#^kp5-104|什譯]], [[T0263-k#^kp5-93|護譯]], [[T0264-k#^kp5-109|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-117|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-112|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-118|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-109|EN]], [[T1718-k#^kp5-92|文句]], [[CK131-k#^kp5-79|CK131]], [[X0618-k#^kp5-104|大成科]], [[X0619-k#^kp5-104|大成]])


e= (      'rh)ān samyaksaṃbuddhaḥ padmaśriyaṃ bodhisatvaṃ mahāsatvam e= (              sarva)rūpasaṃdarśano nāmaiṣa kulaputra samādhir ya= (          bodhisa)tvo mahāsatva evâprameyānāṃ satvānāṃ (    


![[Ka-Td-k#^kp3-29]]
 ([[T0262-k#^kp3-33|什譯]], [[T0263-k#^kp3-26|護譯]], [[T0264-k#^kp3-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-29|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp3-28|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp3-29|Pe]], [[En-Kn-k#^kp3-29|EN]], [[T1718-k#^kp3-28|文句]], [[X0618-k#^kp3-34|大成科]], [[X0619-k#^kp3-33|大成]])


    gadgadasvarapar)ivarte nirdiśyamāne ye te gadgadasvareṇa (             caturaśīti bodhisatvakoṭinayutaśatasa)hasrāṇi iha sahe laukadhātau (                  )samādhipratilā= (              bo)dh(i)satvānāṃ yeṣāṃ sarvarūpa= (              babhū)va : 


![[Ka-Td-k#^kp3-30]]
 ([[T0262-k#^kp3-34|什譯]], [[T0263-k#^kp3-27|護譯]], [[T0264-k#^kp3-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-30|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp3-29|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp3-30|Pe]], [[En-Kn-k#^kp3-30|EN]], [[T1718-k#^kp3-29|文句]], [[CK131-k#^kp3-27|CK131]], [[X0618-k#^kp3-35|大成科]], [[X0619-k#^kp3-34|大成]])


atha khalu gadgadasvaro bodhisa= (                   tathāgatas)a(â)rhataḥ samyaksaṃbuddhasya pūjāṃ kṛtvā vista= (          ta)thāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya dhātu= (                       puna)r api prakrrāntaḥ saptaratnamayaṃ kūṭâgāra= (                        pra)varṣayadbhiḥ padmebhiḥ pravādayadbhis tūrya= (            par)ivṛtaḥ puraskṛtaḥ punar api taṃ bhagavaṃtaṃ kama= (ladalavimalanakṣatrarājasaṃkusu)mitâbhijñaṃ tathāgatam arhaṃtaṃ samyaksaṃbuddham etad a= (                    sa)t(v)ānām arthaṃ tasya ca bhagavataḥ prrabhūtaratnasya (                  dhā)tustūpaṃ dṛṣṭaṃ vaṃditaṃ ca me bhagavañ cchākyamu= (                 vandita)ḥ sa ca maṃjuśrīḥ kumārabhūto dṛṣṭaḥ sa ca (            vīryabalave)gaprāṣṭo dṛṣṭaḥ sa ca pradānaśūro (          


![[Ka-Td-k#^kp3-31]]
 ([[T0262-k#^kp3-35|什譯]], [[T0263-k#^kp3-28|護譯]], [[T0264-k#^kp3-31|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-31|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp3-30|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp3-31|Pe]], [[En-Kn-k#^kp3-31|EN]], [[T1718-k#^kp3-30|文句]], [[CK131-k#^kp3-28|CK131]], [[X0618-k#^kp3-36|大成科]], [[X0619-k#^kp3-35|大成]])


               teṣ)āṃ bodhisatvasahasrāṇā= (                  babhūva) : saddharmapuṇ(ḍ)arīke (             caturviṃśa)timaḥ samāptaḥ  24  deyadharmo ýaṃ (                 )sya 

![[Ka-Td-k#^kp2-12]]
![[Ka-Td-k#^kp3-32]]
![[Ka-Td-k#^kp4-51]]
![[Ka-Td-k#^kp5-110]]

![[Ka-Td-k#^kp6-140]]
 ([[T0262-k#^kp6-172|什譯]], [[T0263-k#^kp6-164|護譯]], [[T0264-k#^kp6-161|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-150|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-151|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-150|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-160|EN]], [[T1718-k#^kp6-148|文句]], [[CK131-k#^kp6-83|CK131]], [[X0618-k#^kp6-164|大成科]], [[X0619-k#^kp6-172|大成]])

 
(                                                                                              ) atha khalv akṣayama= (                                                                        ut )tarāsaṃgaṃ kṛtvā dakṣiṇaṃ jā=       (                                               pratiṣṭhāpayitvā ) yena bhagavāṃs tenâṃjaliṃ       (                                                                             k)ena kāraṇena bhagavann avalo=       (                                             avalo)kiteśvara iti nāmôcyate 

![[Ka-Td-k#^kp6-141]]
![[Ka-Td-k#^kp7-187]]

![[Ka-Td-k#^kp8-183]]
 ([[T0262-k#^kp8-190|什譯]], [[T0263-k#^kp8-184|護譯]], [[T0264-k#^kp8-190|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-186|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-186|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-185|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-185|EN]], [[T1718-k#^kp8-149|文句]], [[CK131-k#^kp8-147|CK131]], [[X0618-k#^kp8-191|大成科]], [[X0619-k#^kp8-190|大成]])


evam ukte bhagavā=       (                    mahāsa)tvam etad avocat ihâkṣayamate tṛsāhasramahāsahasre       (                                  koṭinayu)taśatasahasrāṇi ye vividhāni : 


![[Ka-Td-k#^kp8-184]]
 ([[T0262-k#^kp8-191|什譯]], [[T0263-k#^kp8-185|護譯]], [[T0264-k#^kp8-191|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-187|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-187|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-186|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-186|EN]], [[T1718-k#^kp8-150|文句]], [[CK131-k#^kp8-148|CK131]], [[X0618-k#^kp8-192|大成科]], [[X0619-k#^kp8-191|大成]])


duḥkhāni pratyanubha=       (                                                      e)tavantāḥ 


![[Ka-Td-k#^kp8-185]]
 ([[T0262-k#^kp8-192|什譯]], [[T0263-k#^kp8-186|護譯]], [[T0264-k#^kp8-192|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-188|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-188|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-187|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-187|EN]], [[T1718-k#^kp8-151|文句]], [[CK131-k#^kp8-149|CK131]], [[X0618-k#^kp8-193|大成科]], [[X0619-k#^kp8-192|大成]])


saced avalokiteśvarasya bodhisatvasya       (                                       nāma)dh(e)yaṃ śruṇuyus 


![[Ka-Td-k#^kp8-186]]
 ([[T0262-k#^kp8-193|什譯]], [[T0263-k#^kp8-187|護譯]], [[T0264-k#^kp8-193|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-189|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-189|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-188|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-188|EN]], [[T1718-k#^kp8-152|文句]], [[X0618-k#^kp8-194|大成科]], [[X0619-k#^kp8-193|大成]])


te sarve tato duhkhā(t) parimucye=       (                                       

![[Ka-Td-k#^kp7-188]]
![[Ka-Td-k#^kp8-187]]
![[Ka-Td-k#^kp9-166]]

![[Ka-Td-k#^kp10-142]]
 ([[T0262-k#^kp10-149|什譯]], [[T0263-k#^kp10-145|護譯]], [[T0264-k#^kp10-149|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-147|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-147|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-147|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-148|EN]], [[T1718-k#^kp10-136|文句]], [[CK131-k#^kp10-98|CK131]], [[X0618-k#^kp10-149|大成科]], [[X0619-k#^kp10-149|大成]])


         avalo)kiteśvarasya bodhisatvasya mahāsatvasya nāma=       (                                                                        pra)pateyus te avalauki[t]teśvarasya bo=       (                                                                     agniskandh)āt parimucyeyuḥ 


![[Ka-Td-k#^kp10-143]]
 ([[T0262-k#^kp10-150|什譯]], [[T0263-k#^kp10-146|護譯]], [[T0264-k#^kp10-150|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-148|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-148|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-148|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-149|EN]], [[CK131-k#^kp10-99|CK131]], [[X0618-k#^kp10-150|大成科]], [[X0619-k#^kp10-150|大成]])


sacet punaḥ       (                                                                                             )s (t)e avalaukite(śv)arasya       (                                                                                    ) bodhisatvasya mahāsatvasy' ā=      (                                                    


![[Ka-Td-k#^kp10-144]]
 ([[T0262-k#^kp10-151|什譯]], [[T0263-k#^kp10-147|護譯]], [[T0264-k#^kp10-151|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-149|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-149|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-149|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-150|EN]], [[CK131-k#^kp10-100|CK131]], [[X0618-k#^kp10-151|大成科]], [[X0619-k#^kp10-151|大成]])


        sāgara)madhyaprāptā bhaveyuḥ satvakoṭinayu=       (                                                       suvarṇa)sya maṇimuktivaiḍūryaśvagarbhamusāra=       (                                                    ) bhaveyus teṣāṃ ca mahāsamudrramadhyagatānāṃ       (                               rākṣa)sadvīpe tatra sacet kaścid evaika(ḥ) satvo 'pi syād yaḥ        (                         mahāsatva)m ākrrande(t) sarve ca te parimucyeyus tato rākṣasibha=        (                                           akṣa)yamate kāraṇenâvalokiteśvaro bodhisatvo mahāsa=       (               saṃjānī)yate : 


![[Ka-Td-k#^kp10-145]]
 ([[T0262-k#^kp10-152|什譯]], [[T0263-k#^kp10-148|護譯]], [[T0264-k#^kp10-152|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-150|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-150|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-150|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-151|EN]], [[CK131-k#^kp10-101|CK131]], [[X0618-k#^kp10-152|大成科]], [[X0619-k#^kp10-152|大成]])


saced bhoḥ punaḥ kulaputra vadhyautsṛṣṭāḥ puruṣa bha=       (                                                   )  mahāsatvaṃ namaskuryur ākrrandeyus tatas teṣāṃ va=       (                                        khaṇḍakhṇḍāni) gaccheyuḥ vikīryeyuḥ 


![[Ka-Td-k#^kp10-146]]
 ([[T0262-k#^kp10-153|什譯]], [[T0263-k#^kp10-149|護譯]], [[T0264-k#^kp10-153|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-151|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-151|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-151|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-152|EN]], [[CK131-k#^kp10-102|CK131]], [[X0618-k#^kp10-153|大成科]], [[X0619-k#^kp10-153|大成]])


sacet khalu punaḥ kula=        (                                                                    lo)kadhātur yakṣarākṣasebhir ojāhārebhiḥ pari=       (                                                                                     ) mahāsatvasya nāmadheyagrahaṇa=       (                                                                           ap)i praṃkṣitum 


![[Ka-Td-k#^kp10-147]]
 ([[T0262-k#^kp10-154|什譯]], [[T0263-k#^kp10-150|護譯]], [[T0264-k#^kp10-154|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-152|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-152|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-152|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-153|EN]], [[CK131-k#^kp10-103|CK131]], [[X0618-k#^kp10-154|大成科]], [[X0619-k#^kp10-154|大成]])


sacet punaḥ kulapu=       (                                                                            haḍ)inigaḍebhiś ca bandhanair baddhā bha= (                                                                                              punar aparādhikā vā teṣāṃm a=        (                                                                        nāmadhe)yagrahaṇamātreṇa kṣipraṃ tāni ba=       (                                                                     avalo)kiteśvarasya bodhisatvasya mahāsatvasya       (                                                       


![[Ka-Td-k#^kp10-148]]
 ([[T0262-k#^kp10-155|什譯]], [[T0263-k#^kp10-151|護譯]], [[T0264-k#^kp10-155|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-153|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-153|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-153|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-154|EN]], [[CK131-k#^kp10-104|CK131]], [[X0618-k#^kp10-155|大成科]], [[X0619-k#^kp10-155|大成]])


               tṛsā)hasramahāsāhasro lokadhātur dhūrebhi  pa=       (                                                           ) ekaś ca sārthavāho mahantaṃ sārthaṃ gṛhya ga[ga]=       (                           ) mārga(ṃ) gacchaṃtas tāṃś coran dhūrtāñ ccha(s)trahastāṃś ca paśyeyu=      (                                                                        ) aśaraṇam ātmānaṃ saṃjāneyu  sa ca sārtha=      (                                                                     ) kulaputra mā bhāyatha avalokiteśvaraṃ bodhisa=       (                                                                    ) sa câvalokiteśvaro bodhisatvo mahāsatva  a=       (                                                                            )mucyiṣyatha corahastād amitrahastād atha te       (                                                            a)valokiteśvaraṃ bodhisatvaṃ mahāsatvam ākrrandeyu=       (                                                                                          abha)yadātre avalokiśvarāya bodhisa=       (                                                                                          a)valokiteśvarasya bodhisatvasya ma=       (                                                                                            corahasta)bhayād amitrahastabhayā=       (                                       


![[Ka-Td-k#^kp9-167]]
 ([[T0262-k#^kp9-171|什譯]], [[T0263-k#^kp9-167|護譯]], [[T0264-k#^kp9-171|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-170|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-169|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-170|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-171|EN]], [[CK131-k#^kp9-124|CK131]], [[X0618-k#^kp9-173|大成科]], [[X0619-k#^kp9-171|大成]])


                                         ma)h(ā)satvasya prabhāvaḥ 


![[Ka-Td-k#^kp8-188]]
 ([[T0262-k#^kp8-195|什譯]], [[T0263-k#^kp8-189|護譯]], [[T0264-k#^kp8-195|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-191|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-191|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-190|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-190|EN]], [[T1718-k#^kp8-154|文句]], [[CK131-k#^kp8-151|CK131]], [[X0618-k#^kp8-196|大成科]], [[X0619-k#^kp8-195|大成]])


ye câkṣa=       (                                                          avalokiteśva)ra(ṃ) bodhisatvaṃ mahāsatvaṃ namasyaṃti       (                                                                        satvā)s te avalokiteśvaraṃ bodhisatvaṃ mahāsa=       (                                                                                      ) ye mohacaritāḥ satvā : avalokiteśvaraṃ      (                                                      vigatam)ohā bhavaṃti  evaṃ mahar(d)dhiko 'kṣayamate       (                                   


![[Ka-Td-k#^kp8-189]]
 ([[T0262-k#^kp8-196|什譯]], [[T0263-k#^kp8-190|護譯]], [[T0264-k#^kp8-196|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-192|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-192|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-191|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-191|EN]], [[T1718-k#^kp8-155|文句]], [[CK131-k#^kp8-152|CK131]], [[X0618-k#^kp8-197|大成科]], [[X0619-k#^kp8-196|大成]])


               mahāsa)tva evaṃ mahānubhāvaḥ ye câkṣayamate striyaḥ       (                                       satvā)s t(e) avalokiteśvaraṃ bodhisatvaṃ mahāsatvaṃ namasyaṃti tā=       (                                                                   pr)āsādikā darśanīyāḥ putralakṣaṇasaṃpannā bahu=       (                                                            avar)opitakuśalamūlāś ca bhavaṃti yā dārikā(m a)bhinandi=       (                                                                                   ) pr(ā)sādikā darśanīyā dārikālakṣaṇasama=       (                                                                              ma)nāpā avaropitakuśalamūlāś ca bhavanti edṛ=       (                                                                                      ) mahāsatvasya prabhāvaḥ 

![[Ka-Td-k#^kp7-189]]

![[Ka-Td-k#^kp8-190]]
 ([[T0262-k#^kp8-197|什譯]], [[T0263-k#^kp8-191|護譯]], [[T0264-k#^kp8-197|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-193|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-193|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-192|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-192|EN]], [[T1718-k#^kp8-156|文句]], [[CK131-k#^kp8-153|CK131]], [[X0618-k#^kp8-198|大成科]], [[X0619-k#^kp8-197|大成]])


avandhyo kṣa=       (                                                                                                                  ma)hāsatvasya manaskā=       (                                                                                                               mahā)satvasya namaskāra=       (                                                                                                 ) yaś câvalokiteśvarasya bodhi=           (                                                                            nāmadhe)yaṃ vā dhārayiṣya[ṃ]ti  


![[Ka-Td-k#^kp8-191]]
 ([[T0262-k#^kp8-198|什譯]], [[T0263-k#^kp8-192|護譯]], [[T0264-k#^kp8-198|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-194|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-194|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-193|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-193|EN]], [[T1718-k#^kp8-157|文句]], [[CK131-k#^kp8-154|CK131]], [[X0618-k#^kp8-199|大成科]], [[X0619-k#^kp8-198|大成]])


yaś ca dvāṣa=       (                                                                           ) mahāsatvānāṃ namaskāraṃ kuryāt nāma=       (                                                                  ettakā)nāṃ bodhisatvānāṃ tiṣṭhaṃtānāṃ yāpayaṃtā=        (                                                              pratya)yabhaiṣajyapariṣkārebhiḥ pūjāṃ kuryāt tat ki=      (                                                kulap)utro vā kuladuhitā vā puṇyâbhisaṃskāraṃ prasavet       (                                 ma)hāsatvo bhagavantam etad avocat bahu bhadanta bhagavan ba=       (                                             kuladu)hitā vā puṇyâbhisaṃskāraṃ prasavet bhagavān āha      (                                   gaṃgānadīvālikāsamān)āṃ bodhisatvakoṭinayutaśatasahasrāṇāṃ pūjā(ṃ) sa=       (                                                        avalokite)śvarasya bodhisatvasya mahāsatvasyântamaśa eka=       (                                                         nā)madheyaṃ vā dhārayet samo 'natirikyaḥ puṇyâbhi=       (                                                                                   dvāṣaṣṭ)īnāṃ gaṃgānadīvālikāsamānāṃ bodhi=       (                                                                                                  ya)ś câvalokiteśvarasya bodhisatva=       (                                                                        nāmadheyaṃ vā dhāra)yet etāv ubho puṇyaskandho      (                                                                          


![[Ka-Td-k#^kp8-192]]
 ([[T0262-k#^kp8-199|什譯]], [[T0263-k#^kp8-193|護譯]], [[T0264-k#^kp8-199|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-195|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-195|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-194|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-194|EN]], [[CK131-k#^kp8-155|CK131]], [[X0618-k#^kp5-200|大成科]], [[X0619-k#^kp8-199|大成]])


                               e)vâprameyo 'kṣayamate avalo=       (                                                                                                     pu)ṇyaskandha  parigṛhīto bhavati  

![[Ka-Td-k#^kp5-111]]

![[Ka-Td-k#^kp6-142]]
 ([[T0262-k#^kp6-174|什譯]], [[T0263-k#^kp6-166|護譯]], [[T0264-k#^kp6-163|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-152|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-153|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-152|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-162|EN]], [[T1718-k#^kp6-150|文句]], [[CK131-k#^kp6-85|CK131]], [[X0618-k#^kp6-166|大成科]], [[X0619-k#^kp6-174|大成]])


atha     (                                                                                 eta)d avocat kathaṃ bhagavann avalokiteśvaro       (                                                                  lokadhā)t(au) pravicarati kathaṃ vā satvānāṃ dharmaṃ deśa=      (                                                                                               ) bodhisatvasya mahāsatvaupāyakośa=       (                                                      

![[Ka-Td-k#^kp6-143]]
![[Ka-Td-k#^kp7-190]]
![[Ka-Td-k#^kp8-193]]

![[Ka-Td-k#^kp9-168]]
 ([[T0262-k#^kp9-172|什譯]], [[T0263-k#^kp9-168|護譯]], [[T0264-k#^kp9-172|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-171|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-170|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-171|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-172|EN]], [[T1718-k#^kp9-155|文句]], [[CK131-k#^kp9-125|CK131]], [[X0618-k#^kp9-174|大成科]], [[X0619-k#^kp9-172|大成]])


                 ku)laputra keci(l) lokadhātavo yatrâvalokiteśvaro bodhi=       (                                                   satvā)nāṃ dharmaṃ deśayati kulaputra kecil lokadhātavo yatrâvalo=       (                                                                  bodhisatva)rūpeṇa satvānāṃ dharmaṃ deśayati  


![[Ka-Td-k#^kp9-169]]
 ([[T0262-k#^kp9-173|什譯]], [[T0263-k#^kp9-169|護譯]], [[T0264-k#^kp9-173|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-172|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-171|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-172|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-173|EN]], [[CK131-k#^kp9-126|CK131]], [[X0618-k#^kp9-175|大成科]], [[X0619-k#^kp9-173|大成]])


saṃti kulapu=       (                                                                      avalokite)ś(v)aro bodhisatvo mahāsatvaḥ prratyekabuddhrūpe=       (                                                                                        śra)vakapūpeṇâvalokiteśvaro bodhisatvo ma=       (                                                                                    ) keṣāṃcid brahmāṇarūpeṇa keṣāṃcic chkrrarūpe=       (                                                                                       rūpe)ṇa  keṣā[ṃ]ñcid gandharvarūpeṇa keṣāṃci=       (                                                                                             rūpe)ṇa keṣāṃcin mahoragarūpeṇa yakṣavai=       (                                                                                                                   ) deśayati īśvaravaineyānāṃ iśva=       (                                                                                                                              ) cakrravartirājavaineyānāṃ        (                                                                                                               vaiśrama)ṇarūpeṇa śrīrūpeṇa  senā=       (                                                                                                   rūpe)ṇa 


![[Ka-Td-k#^kp9-170]]
 ([[T0262-k#^kp9-175|什譯]], [[T0264-k#^kp9-175|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp9-177|大成科]], [[X0619-k#^kp9-175|大成]])


bhikṣurūpeṇa bhikṣuṇīrūpeṇa upā=       (                                                                     avalo)k(i)teśvaro bodhisatvo mahāsatvaḥ satvānāṃ dharmaṃ de=       (                                                    


![[Ka-Td-k#^kp8-194]]
 ([[T0262-k#^kp8-201|什譯]], [[T0263-k#^kp8-195|護譯]], [[T0264-k#^kp8-201|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-197|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-197|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-196|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-196|EN]], [[T1718-k#^kp8-159|文句]], [[CK131-k#^kp8-157|CK131]], [[X0618-k#^kp8-202|大成科]], [[X0619-k#^kp8-201|大成]])


                              bh)o(ḥ punar a)kṣayamate avalokiteśvaro bodhisatvo ma=       (                                                              dha)rma)(ṃ) d(e)śayati sarvabuddhakṣetreṣu vikurvati  

![[Ka-Td-k#^kp7-191]]

![[Ka-Td-k#^kp8-195]]
 ([[T0262-k#^kp8-202|什譯]], [[T0263-k#^kp8-196|護譯]], [[T0264-k#^kp8-202|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-198|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-198|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-197|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-197|EN]], [[T1718-k#^kp8-160|文句]], [[CK131-k#^kp8-158|CK131]], [[X0618-k#^kp8-203|大成科]], [[X0619-k#^kp8-202|大成]])


tasmāt tarhy a=       (                                                                        ) mahāsatva(ṃ) pūjayata eṣa bho(ḥ) punar akṣayamate avaloki=       (                                                                             sa)tvānāṃm abhayaṃ dadāti tena kāraṇenôcyate abha=       (                                                                               

![[Ka-Td-k#^kp8-196]]

![[Ka-Td-k#^kp9-171]]
 ([[T0262-k#^kp9-180|什譯]], [[T0263-k#^kp9-171|護譯]], [[T0264-k#^kp9-180|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-174|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-173|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-174|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-175|EN]], [[T1718-k#^kp9-156|文句]], [[CK131-k#^kp9-128|CK131]], [[X0618-k#^kp9-182|大成科]], [[X0619-k#^kp9-180|大成]])


a)tha khalv akṣayamatir bodhisatvo mahāsatvo bhagavanta=       (                                                                       avaloki)t(e)śvarasya bodhisatvasya mahāsatvasya dharmācchādaṃ        (                                                                                          ) śatasahasramulyaṃ muktāhāraṃ kaṇrrād apanāma=       (                                                                    mahāsatva)sya dharmācchādaṃ dadāti praticcha satpuruṣêdaṃ       (                                                                                        


![[Ka-Td-k#^kp9-172]]
 ([[T0262-k#^kp9-182|什譯]], [[T0263-k#^kp9-173|護譯]], [[T0264-k#^kp9-182|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-176|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-175|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-176|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-177|EN]], [[CK131-k#^kp9-129|CK131]], [[X0618-k#^kp9-184|大成科]], [[X0619-k#^kp9-182|大成]])


                    akṣaya)matir bodhisatvo mahāsatvaḥ ava=       (                                                                                                             ) pratigṛhṇa kulaputrêdaṃ muktāhā=       (                                                                                                            pratigṛh)ṇa kulaputra mukt(ā)hāraṃ akṣa=       (                                                                                       


![[Ka-Td-k#^kp9-173]]
 ([[T0262-k#^kp9-183|什譯]], [[T0263-k#^kp9-174|護譯]], [[T0264-k#^kp9-183|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-177|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-176|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-177|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-178|EN]], [[CK131-k#^kp9-130|CK131]], [[X0618-k#^kp9-185|大成科]], [[X0619-k#^kp9-183|大成]])


                   upādāya) imāsāṃ catasṛṇāṃ pariṣadāṃ i=       (                                                                              ma)horagamanuṣyâmanuṣyānāṃ cânukaṃpāṃ u=                 (                                                                                           ) b(o)dhisatvo mahāsatvaḥ akṣayametar bodhisatvasya       (                                                                                                parigṛhṇā)ti sma  akṣayameter bodhisatvo mahāsa=      (                                                                  muktā)hāraṃ 


![[Ka-Td-k#^kp9-174]]
 ([[T0262-k#^kp9-184|什譯]], [[T0263-k#^kp9-175|護譯]], [[T0264-k#^kp9-184|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-178|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-177|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-178|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-179|EN]], [[CK131-k#^kp9-131|CK131]], [[X0618-k#^kp9-186|大成科]], [[X0619-k#^kp9-184|大成]])


pragṛhītvā dvo pratyaṃśāv akārṣīt kṛtvā cai=      (                                     arha)taḥ samyaksaṃbuddhasyânuprayacchīt dvitīyaṃ ca pratyaṃśa(ṃ) tasya      (                                                               tathāgata)syârthataḥ samyaksaṃbuddhasya ratnastūpe upanāmayā= (                                                       gandharv)âsuragaruḍakinnaramahoragamanuṣyâmanuṣyāṇāṃ cā       (                                                                           


![[Ka-Td-k#^kp7-192]]
 ([[T0262-k#^kp7-192|什譯]], [[T0263-k#^kp7-191|護譯]], [[T0264-k#^kp7-195|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-195|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-195|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-195|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-194|EN]], [[CK131-k#^kp7-123|CK131]], [[X0618-k#^kp7-202|大成科]], [[X0619-k#^kp7-195|大成]])


                           vik)urvaṇāya avalokiteśvaro bodhisatvo mahāsa=       (                                                                                                   ) atha khalv akṣayamatir bodhisatvo mahāsatvas ta=       (                                                                                       

![[Ka-Td-k#^kp4-52]]

![[Ka-Td-k#^kp5-112]]
 ([[T0262-k#^kp5-107|什譯]], [[T0264-k#^kp5-112|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-120|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-54|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-115|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-121|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-112|EN]], [[CK131-k#^kp5-82|CK131]], [[X0618-k#^kp5-107|大成科]], [[X0619-k#^kp5-107|大成]])


　                                      ) akṣayamati etam artho paripṛcchi      (                                                                                                                       avalo)kiteśvaro (1) 

![[Ka-Td-k#^kp5-113]]

![[Ka-Td-k#^kp6-144]]
 ([[T0262-k#^kp6-176|什譯]], [[T0264-k#^kp6-165|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-154|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-72|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-155|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-154|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-164|EN]], [[CK131-k#^kp6-87|CK131]], [[X0618-k#^kp6-168|大成科]], [[X0619-k#^kp6-176|大成]])


　atha sā diśata viloki=        (                                                                                                                  śṛ)ṇ(u) caryā(ṃ) avaloki(t)eśvara 2 

　kalpa=       (                                                                                                                   ) yathā viśodhito (tata) śṛṇuyaṃto mama        (                                                                        

![[Ka-Td-k#^kp6-145]]
![[Ka-Td-k#^kp7-193]]

![[Ka-Td-k#^kp8-197]]
 ([[T0262-k#^kp8-204|什譯]], [[T0264-k#^kp8-204|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-200|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-105|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-200|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-199|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-199|EN]], [[CK131-k#^kp8-160|CK131]], [[X0618-k#^kp8-205|大成科]], [[X0619-k#^kp8-204|大成]])


　                                                      ) anusmṛti bhavati iha amogha prā=       (                                                                                       

![[Ka-Td-k#^kp8-198]]
![[Ka-Td-k#^kp9-175]]

![[Ka-Td-k#^kp10-149]]
 ([[T0262-k#^kp10-156|什譯]], [[T0264-k#^kp10-156|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-154|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-114|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-154|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-154|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-155|EN]], [[CK131-k#^kp10-105|CK131]], [[X0618-k#^kp10-156|大成科]], [[X0619-k#^kp10-156|大成]])


　                              ) pratāpaye(d) ghātanârthāya pradu=       (                                                                                                             ) aṃbusikto 'vâgni niśāmyati 5 


![[Ka-Td-k#^kp10-150]]
 ([[T0262-k#^kp10-157|什譯]], [[T0264-k#^kp10-157|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-155|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-115|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-155|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-155|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-156|EN]], [[CK131-k#^kp10-106|CK131]], [[X0618-k#^kp10-157|大成科]], [[X0619-k#^kp10-157|大成]])


　saci sāga=       (                                                                                                                      bhūt)ā-m-alayo smarato avalokiteśvaro ja=       (                                                                                     


![[Ka-Td-k#^kp10-151]]
 ([[T0262-k#^kp10-158|什譯]], [[T0264-k#^kp10-158|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-156|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-116|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-156|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-156|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-157|EN]], [[CK131-k#^kp10-107|CK131]], [[X0618-k#^kp10-158|大成科]], [[X0619-k#^kp10-158|大成]])


　      me)rutalā(t) prapātaye(d) ghātanârthāya praduṣṭamā=      (                                                                                         sū)ryabhūtaṃ va nabhe pratiṣṭati 7 


![[Ka-Td-k#^kp10-152]]
 ([[T0262-k#^kp10-159|什譯]], [[T0264-k#^kp10-159|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-157|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-117|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-157|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-157|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-158|EN]], [[CK131-k#^kp10-108|CK131]], [[X0618-k#^kp10-159|大成科]], [[X0619-k#^kp10-159|大成]])


　vajñāmaka parvatā yadi       (                                                                                              sma)rato avalokiteśvaro ramakūpe na prabhoti hiṃsanā (8)


![[Ka-Td-k#^kp10-153]]
 ([[T0262-k#^kp10-160|什譯]], [[T0264-k#^kp10-160|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-158|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-118|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-158|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-158|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-159|EN]], [[CK131-k#^kp10-109|CK131]], [[X0618-k#^kp10-160|大成科]], [[X0619-k#^kp10-160|大成]])

      
　(                                                                                           śastrahastebh)i vihiṃsacetasai smarato avalokiteśvaro mai=       (                                                                                 


![[Ka-Td-k#^kp10-154]]
 ([[T0262-k#^kp10-161|什譯]], [[T0264-k#^kp10-161|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-159|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-119|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-159|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-159|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-160|EN]], [[CK131-k#^kp10-110|CK131]], [[X0618-k#^kp10-161|大成科]], [[X0619-k#^kp10-161|大成]])


　              ) upasthito vadhyaghātāna vaśaṃgato bhavet sma=       (                                                                                                      ta)da śastra gacchipu (10) // 


![[Ka-Td-k#^kp10-155]]
 ([[T0262-k#^kp10-162|什譯]], [[T0264-k#^kp10-162|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-160|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-120|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-160|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-160|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-161|EN]], [[CK131-k#^kp10-111|CK131]], [[X0618-k#^kp10-162|大成科]], [[X0619-k#^kp10-162|大成]])


　saci dārumake ayomake        (                                                                                                   avalok)iteśvaro kṣipram eva viśaṭhaṃti bandhanā (1)1


![[Ka-Td-k#^kp10-156]]
 ([[T0262-k#^kp10-163|什譯]], [[T0264-k#^kp10-163|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-161|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-121|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-161|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-161|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-162|EN]], [[CK131-k#^kp10-112|CK131]], [[X0618-k#^kp10-163|大成科]], [[X0619-k#^kp10-163|大成]])

      
　(                                                                                                                                            sm)arato avalokiteśvaro tena       (                                                                                                                      


![[Ka-Td-k#^kp10-157]]
 ([[T0262-k#^kp10-164|什譯]], [[T0264-k#^kp10-164|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-162|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-122|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-163|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-162|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-163|EN]], [[CK131-k#^kp10-113|CK131]], [[X0618-k#^kp10-164|大成科]], [[X0619-k#^kp10-164|大成]])


　            parīvṛ)to yakṣanāgâsurabhū=       (                                                                                                                               hiṃsa)nā (1)3 


![[Ka-Td-k#^kp10-158]]
 ([[T0262-k#^kp10-165|什譯]], [[T0264-k#^kp10-165|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-163|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-123|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-162|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-163|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-164|EN]], [[CK131-k#^kp10-114|CK131]], [[X0618-k#^kp10-165|大成科]], [[X0619-k#^kp10-165|大成]])


　saci vyāḍa-agaiḥ pa=       (                                                                                                                       avalo)kiteśvaro kṣipra gacchaṃti diśā ana       (                                                                                                          


![[Ka-Td-k#^kp10-159]]
 ([[T0262-k#^kp10-166|什譯]], [[T0264-k#^kp10-166|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-164|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-124|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-164|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-164|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-165|EN]], [[CK131-k#^kp10-115|CK131]], [[X0618-k#^kp10-166|大成科]], [[X0619-k#^kp10-166|大成]])


　                  śi)khiduṣṭadāruṇaiḥ smarato avaloki=       (                                               


![[Ka-Td-k#^kp10-160]]
 ([[T0262-k#^kp10-167|什譯]], [[T0264-k#^kp10-167|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-165|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-125|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-165|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-165|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-166|EN]], [[CK131-k#^kp10-116|CK131]], [[X0618-k#^kp10-167|大成科]], [[X0619-k#^kp10-167|大成]])


　                 ) ga(ṃ)bhīra suvidyu niścarī meghavajrrâśinidhāra=       (                                                              eva) praśamaṃti ta(t)kṣaṇam 16 


![[Ka-Td-k#^kp9-176]]
 ([[T0262-k#^kp9-186|什譯]], [[T0264-k#^kp9-186|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-180|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-123|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-179|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-180|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-181|EN]], [[CK131-k#^kp9-133|CK131]], [[X0618-k#^kp9-188|大成科]], [[X0619-k#^kp9-186|大成]])


　bahudu(ḥ)khaśatai=       (                                                                      pīḍi)tā(ṃ)  śubhajñānabale vilokiyā tena trātāra       (                                          

![[Ka-Td-k#^kp7-194]]

![[Ka-Td-k#^kp8-199]]
 ([[T0262-k#^kp8-206|什譯]], [[T0264-k#^kp8-206|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-202|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-107|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-202|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-201|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-201|EN]], [[CK131-k#^kp8-162|CK131]], [[X0618-k#^kp8-207|大成科]], [[X0619-k#^kp8-206|大成]])


　                     pāramiṃ)gato vipulajñāna-upāyaśikṣito sarvatra daśaddi=        (                                                      ) (1)8 

　ye akṣaṇadurgatībhayā naraka tirya yamasya śā=       (                                         anu)p(ū)rvaṃ praśamaṃ (1)9 


![[Ka-Td-k#^kp8-200]]
 ([[T0262-k#^kp8-207|什譯]], [[T0264-k#^kp8-207|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-203|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-108|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-203|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-202|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-202|EN]], [[CK131-k#^kp8-163|CK131]], [[X0618-k#^kp8-208|大成科]], [[X0619-k#^kp8-207|大成]])


　śubhalocana prajñālocanā pra=       (                                                                              śubhalo)canā prekṣanīya sumukhā su(lo)canā 20 : // 
      
　(                                                                                         viti)m(i)rajñānadivākaraprabhā aparāhata-a=       (                                                                       


![[Ka-Td-k#^kp8-201]]
 ([[T0262-k#^kp8-208|什譯]], [[T0264-k#^kp8-208|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-204|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-109|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-204|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-203|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-203|EN]], [[CK131-k#^kp8-164|CK131]], [[X0618-k#^kp8-209|大成科]], [[X0619-k#^kp8-208|大成]])


　                     kṛ)pasaṃbhūtaśīlagarjitā śubhaguṇa maitra=       (                                                                                           a)mṛtaṃ pravarṣasi (2)2 


![[Ka-Td-k#^kp8-202]]
 ([[T0262-k#^kp8-209|什譯]], [[T0264-k#^kp8-209|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-205|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-110|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-205|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-204|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-204|EN]], [[CK131-k#^kp8-165|CK131]], [[X0618-k#^kp8-210|大成科]], [[X0619-k#^kp8-209|大成]])


　kalahe ca vivāda=       (                                                                                     avalokiteśva)ro praśamāsi arisaṃgha pāpako(23) //

![[Ka-Td-k#^kp5-114]]

![[Ka-Td-k#^kp6-146]]
 ([[T0262-k#^kp6-178|什譯]], [[T0264-k#^kp6-167|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-156|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-74|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-157|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-156|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-166|EN]], [[CK131-k#^kp6-89|CK131]], [[X0618-k#^kp6-170|大成科]], [[X0619-k#^kp6-178|大成]])

      
　(                                                                                                              s)maramaṇdalapāramiṃgato sma=       (                                                                                                            kāṃ)kṣatā 


![[Ka-Td-k#^kp6-147]]
 ([[T0262-k#^kp6-179|什譯]], [[T0264-k#^kp6-168|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-157|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-75|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-158|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-157|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-167|EN]], [[CK131-k#^kp6-90|CK131]], [[X0618-k#^kp6-171|大成科]], [[X0619-k#^kp6-179|大成]])


　śuddhasatva avalokiteśvaro       (                                                                                              parā)yaṇa(ṃ) (2)5 

　sarvaguṇapāramiṃgato sarva=       (                                                                                                     mahā)guṇôdadhi vandanīya avalokiteśvaro 26 

　yo       (                                                                                              ) 'dh(v)ani  sarvabhayaśaukanāśako praṇamāma a=       (             

　                                                                            nā)yako bhikṣu dharmākaru lokapūjito  bahukalpaśatā=       (                                                                                       ) 28 

　sthita dakṣiṇa vāmatos tathā vejayaṃto amitāyu nā=       (                                                                              ) sarvakṣetre jani gatva pūjiṣu 29 

　diśa (da)kṣiṇa yatra sukhāka=       (                                                                                                  a)mitāyu nāyako sāṃprabho tiṣṭhati satvasārathi(ḥ) 30
       
　(                                                                                                    dhar)ma sarvaśo  opapāduka te jinôrasā(ḥ) padma=       (                                                                                            

　               amit)āyu nāyako padmagarbhe viraje manorame       (                                                                                                     virā)jate (3)2 

　so 'pi [s]tatha loka[vi]nāyako yasya       (                                                                                                   kṣ)i(pra) bhomā yathā tvaṃ narôttamā 32 (=33) 

![[Ka-Td-k#^kp3-33]]

![[Ka-Td-k#^kp4-53]]
 ([[T0262-k#^kp4-60|什譯]], [[T0263-k#^kp4-50|護譯]], [[T0264-k#^kp4-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-56|Sd]], [[C4-Td-k#^kp4-27|C4]], [[Kg-Td-k#^kp4-51|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-56|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-54|EN]], [[T1718-k#^kp4-52|文句]], [[CK131-k#^kp4-44|CK131]], [[X0618-k#^kp4-64|大成科]], [[X0619-k#^kp4-60|大成]])


atha      (                                                                                                                   ekâṃsa)m uttarāsaṃgaṃ kṛ(tv)ā dakṣiṇaṃ       (                                                                                                                 añjalī)n praṇamya bhagava(n)tam etad avo= (                                                                                                                samanv)āgatā bhaviṣyaṃti ye avalokiteśvara= (                                                                                                                  śroṣ)ya(ṃ)ti  avalokiteśvarasya bodhisatv= (                                                                                                           sa)mantamukhaparivartaṃ avalokiteśvarabodhisa= (                                                                                             


![[Ka-Td-k#^kp4-54]]
 ([[T0262-k#^kp4-61|什譯]], [[T0263-k#^kp4-51|護譯]], [[T0264-k#^kp4-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-57|Sd]], [[C4-Td-k#^kp4-28|C4]], [[Kg-Td-k#^kp4-52|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-57|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-55|EN]], [[T1718-k#^kp4-53|文句]], [[CK131-k#^kp4-45|CK131]], [[X0618-k#^kp4-65|大成科]], [[X0619-k#^kp4-61|大成]])


               bh)oḥ punaḥ samantamukhaparivartanirdeśe bhā= (                                                                                                   caturaśītī)nāṃ prāṇasahasrāṇām asamasamāyām anuttarā= (                                                                                              babhūvu)ḥ saddharmapuṇḍarīke mahāvaipulyasūtraratne sama= (                                                                                             vi)kurvaṇa(nirdeśaḥ) pañcaviṅśatimaḥ samāpta(ḥ) // jalapuñasya (                                           )

![[Ka-Td-k#^kp2-13]]

![[Ka-Td-k#^kp3-34]]
 ([[T0262-k#^kp3-41|什譯]], [[T0263-k#^kp3-34|護譯]], [[T0264-k#^kp3-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-34|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp3-33|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp3-34|Pe]], [[En-Kn-k#^kp3-34|EN]], [[T1718-k#^kp3-35|文句]], [[CK131-k#^kp3-31|CK131]], [[X0618-k#^kp3-42|大成科]], [[X0619-k#^kp3-41|大成]])

 
(                                                                bodhisa)t(v)agaṇam āmantrayāmāsa     bhūtapūrvaṃ kula= (                                                                                           asaṃkhyeya)tarair acintyair vipulair apa= (                                                                                                          kāle)na tena samayena jaladhara= (                                                                                                        saṃkusumi)tâbhijño nāma tathāga= (                                                                                              pratima)ṇḍite lokadhāto priyadarśane ka= (                                                                          


![[Ka-Td-k#^kp3-35]]
 ([[T0262-k#^kp3-42|什譯]], [[T0263-k#^kp3-35|護譯]], [[T0264-k#^kp3-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-35|Sd]], [[C4-Td-k#^kp3-16|C4]], [[Kg-Td-k#^kp3-34|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp3-35|Pe]], [[En-Kn-k#^kp3-35|EN]], [[T1718-k#^kp3-36|文句]], [[X0618-k#^kp3-43|大成科]], [[X0619-k#^kp3-42|大成]])


                      susvara)nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña= (                                                                                                   babh)ūva : tasya bhoḥ punaḥ kulaputra (                                                                                           bhā)ryā babhūva : tasya bhoḥ punar vima= (                                                                                                  e)ko vimalagarbho nāma dārako dvitīyo (                                                                   dā)rak(au) ṛddhimantau babhūvatuḥ jñānavantau ca     pu= (                                                                           bodhisatva)caryāyāṃ câbhiyukto babhūvatur yad idaṃ (                                                                              babh)ūvatur evaṃ śīlaprāramitāyāṃ kṣāntipāramitā= (                                                     dhyānapāramitā)yāṃ prajñāpāramitāyāṃ upāyakauśalyapāramitā= (                                                         u)pekṣāyāṃ yāvat saptāriṃśatsu bodhipakṣikeṣu dharmeṣu sa= (                                                 ) sarvatra pāraṃgato vimale samādhau pāra(ṃ)gatau     nakṣatratā= (                                                             ) samādhau pāraṃgatau     vimalaprabhāsāyāṃ samādhau pā= (                                                             pāraṃ)gato mahātejagarbhāyāṃ samādhau pāraṃgatau 

![[Ka-Td-k#^kp3-36]]

![[Ka-Td-k#^kp4-55]]
 ([[T0262-k#^kp4-67|什譯]], [[T0263-k#^kp4-57|護譯]], [[T0264-k#^kp4-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-58|Sd]], [[C4-Td-k#^kp4-29|C4]], [[Kg-Td-k#^kp4-53|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-58|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-56|EN]], [[T1718-k#^kp4-57|文句]], [[X0618-k#^kp4-71|大成科]], [[X0619-k#^kp4-67|大成]])


sa ca (                                                          saddharmapu)ṇ(ḍ)arīkaṃ dharmaparyāyaṃ deśayati teṣāṃ sa= (                                                                                         śubhavi)yūhasyânukaṃpārthāya vinayârthā= (                                                                                        


![[Ka-Td-k#^kp4-56]]
 ([[T0262-k#^kp4-68|什譯]], [[T0263-k#^kp4-58|護譯]], [[T0264-k#^kp4-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-59|Sd]], [[C4-Td-k#^kp4-30|C4]], [[Kg-Td-k#^kp4-54|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-59|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-57|EN]], [[T1718-k#^kp4-58|文句]], [[X0618-k#^kp4-72|大成科]], [[X0619-k#^kp4-68|大成]])


           dārak)o yena svakamātā janetrī tenô= (                                                                                              svakamā)taraṃ janetrīm e(ta)d avocatu     (                                                                                               ghoṣa)susvaranakṣatrarājasaṃkusumitâ= (                                                                           sakā)śaṃ taṃ bhagavaṃtaṃ darśanāya vaṃdanā= (                                                                                   ) hy amba sa tathāgataḥ sadevakasya lokasya (                                           dharmapary)āyaṃ sūtraṃ mahāvaipulyaṃ bodhisatvôtpādaṃ sarva= (                            saṃprakāśa)yati taṃ dharma(ṃ) śravaṇāya gamiṣyāmaḥ evam uktā vima= (                                                           dā)rakaṃ vimalanetraṃ ca dārakam etad avocat eṣa bhoḥ (                                                                  śubhav)iyūho brāhmaṇeṣv api prasannas tasmān na yūyaṃ (                                                                  ) atha khalu kulaputra vimalagarbho dārako vimalanetra= (                                                       svakamātaraṃ) janetrīm etad avocatām mi[t]thyādṛṣṭikule vayaṃ (                                                                                      dh)armarājasya putrāv iti 


![[Ka-Td-k#^kp4-57]]
 ([[T0262-k#^kp4-69|什譯]], [[T0263-k#^kp4-59|護譯]], [[T0264-k#^kp4-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-60|Sd]], [[C4-Td-k#^kp4-31|C4]], [[Kg-Td-k#^kp4-55|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-60|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-58|EN]], [[T1718-k#^kp4-59|文句]], [[X0618-k#^kp4-73|大成科]], [[X0619-k#^kp4-69|大成]])


atha khalu kulapu= (                                                                                    avoca)t tat sādhu bhāvad idānī(ṃ) yūyaṃ kula= (                                                                                                   ) kiñcid evaṃ prātihāryaṃ saṃdarśaya= (                                                                                                 prasannacitta)ś ca samānaḥ asmān utsṛjyet (                                                                                        


![[Ka-Td-k#^kp4-58]]
 ([[T0262-k#^kp4-70|什譯]], [[T0263-k#^kp4-60|護譯]], [[T0264-k#^kp4-60|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-61|Sd]], [[C4-Td-k#^kp4-32|C4]], [[Kg-Td-k#^kp4-56|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-61|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-59|EN]], [[T1718-k#^kp4-60|文句]], [[X0618-k#^kp4-74|大成科]], [[X0619-k#^kp4-70|大成]])


                     vimala)garbho dārako vimalanetra= (                                                                                                                        ) p(i)tu rājña     śubhaviyūha= (                                                                                                prāti)hāryāṇi kurvata     tau tatra caivânta= (                                                                                  a)ntarīkṣe ca(ṃ)krramataḥ tatra caivântarīkṣe ra= (                                                        heṣṭimântakā)yāc chītalāṃ vāriṃdhārā(ṃ) pramu(ṃ)cata upari= (                                                                             upa)r(i)mântakāyāc chītalāṃ vāriṃ pramuṃcataḥ he= (                     prajvālayāmāsa) tau tatra caiv' ākāśe mahaṃto bhūtvā khuṃḍalako bhavataḥ khu= (                                      tatra cai)vântarīkṣe antardhāyatiḥ pṛthivyām (unmajjata) unnma(j)jy' ākā= (                                                                                ) k(u)laputrar(d)dhivikurvaṇaprātihāryebhis tābhyāṃ (                                                                                       śubha)viyūho vinītaḥ 


![[Ka-Td-k#^kp4-59]]
 ([[T0262-k#^kp4-71|什譯]], [[T0263-k#^kp4-61|護譯]], [[T0264-k#^kp4-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-62|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-57|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-62|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-60|EN]], [[T1718-k#^kp4-61|文句]], [[X0618-k#^kp4-75|大成科]], [[X0619-k#^kp4-71|大成]])


atha khalu kulaputra rājā (                                                                    tam ṛ)ddhivikurvaṇaprātihāryaṃ dṛṣṭvā tuṣṭaudāgrâptama= (                                                                            daśana)khâṃjali(ṃ) pragṛhītvā tau dārakāv etad avo= (                                                                                                        ) atha khalu tau dvau dārako rājānaṃ (                                                                                                                             ja)ladharagarjitaghoṣasu= (                                                                                                  samyaksaṃb)uddha etarhi tiṣṭhati dhrriyati (                                                    dharmāsanôpaviṣṭa)ḥ sadevakasya (lokasya) purataḥ saddharmapu= (                                                                                           bodhi)satvôtpādaṃ sarvabuddhaparigrahaṃ vi= (                                                                                           ) āvayoś śāstā tasy' ā[ṃ]vā(ṃ) mahārāja tathā (                                                                                  śubha)viyūhas tau dārakau etad avoca[ca]t paśyema (                                                                ga)m(i)ṣy(ā)ma vayaṃ tasya bhagavataḥ sakāśam 


![[Ka-Td-k#^kp4-60]]
 ([[T0262-k#^kp4-72|什譯]], [[T0263-k#^kp4-62|護譯]], [[T0264-k#^kp4-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-63|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-58|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-63|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-61|EN]], [[T1718-k#^kp4-62|文句]], [[X0618-k#^kp4-76|大成科]], [[X0619-k#^kp4-72|大成]])


atha kha= (                                                              avatārayitv)ā yena svakamātā janetrī tenôpasaṃkrrāmatur upa= (                                                          ) svakāṃ mātaraṃ janetrīm etad avocat eṣo 'mba ā(vā)bhyāṃ vi= (                                            samyaksaṃ)bodhau 


![[Ka-Td-k#^kp4-61]]
 ([[T0262-k#^kp4-73|什譯]], [[T0263-k#^kp4-63|護譯]], [[T0264-k#^kp4-63|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-64|Sd]], [[C4-Td-k#^kp4-33|C4]], [[Kg-Td-k#^kp4-59|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-63|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-62|EN]], [[T1718-k#^kp4-63|文句]], [[X0618-k#^kp4-77|大成科]], [[X0619-k#^kp4-73|大成]])


kṛtam avābhyāṃm amba pitusya śāstṛkāryaṃ tad idā= (                                                              arhas)y (ā)va(ṃ)s tasya bhagavatas tathāgatasya sakāśaṃ pra= (                                                                       dāra)kau svakā(ṃ) mātaraṃ janetrīṃ gāthayā 'dhvabhāṣa= (                                                                                         anakārik)ām āvāṃ hi pravrrajiṣyāvo durrlabhā hi (                                                                                sudurrlabhatarā) jināḥ utsṛja :  prravrrajiṣyāvo durrla= (                                                                                                                       o)sirāmi ahaṃ tusme sādhu ga= (                                                                                                            )  //  atha khalu tau dvau dārakān i= (                                                                                                 avoca)tān 


![[Ka-Td-k#^kp4-62]]
 ([[T0262-k#^kp4-74|什譯]], [[T0263-k#^kp4-64|護譯]], [[T0264-k#^kp4-64|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-65|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-60|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-65|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-63|EN]], [[T1718-k#^kp4-64|文句]], [[X0618-k#^kp4-78|大成科]], [[X0619-k#^kp4-74|大成]])


sādhv aṃba tāta gacchata yūyaṃ (                                                                                    jaladharagarjita)ghoṣasusvaranakṣatrarājasaṃkusu= (                                                                               sa)myaksaṃbuddhasya sakāśam upasaṃkrramiṣyāma= (                                                                                    paryu)pāsanāya dharmaśravaṇāya     tat kasya he= (                                                                      uduṃ)barapuṣpasadṛśa(s) tāta tathāgata yugamitaikacchi= (                             durrlabhaprādurbh)āvā aṃba tāta buddhā bhagava(ṃ)ta     tasmāt tarhy amba tā= (                                                                        e)dṛśe pravacane upapannās tat sādhv aṃba tāta utsṛja= (                                                   pra)v(r)ajiṣyācaḥ tat kasya heto(r) durrlabho hy aṃba tāta (ta)thā= (                                                                                  dhar)marājā paramasudurrlabhā(ś) caidṛśī lakṣaṇa= (                                                                        

![[Ka-Td-k#^kp3-37]]

![[Ka-Td-k#^kp4-63]]
 ([[T0262-k#^kp4-75|什譯]], [[T0263-k#^kp4-65|護譯]], [[T0264-k#^kp4-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-66|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-61|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-66|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-64|EN]], [[T1718-k#^kp4-65|文句]], [[X0618-k#^kp4-79|大成科]], [[X0619-k#^kp4-75|大成]])


                kāle)na tena samayena tasya rājñaḥ śubhaviyū= (                                                              śatasahasrāṇy) imasya saddharmapuṇḍarīkasya dharmaparyā= (                                                                                                            dāra)ka iha dharmaparyāye caritāvī (                                                                                                            śatasahasr)āṇi sarvasatvâpāyajahane (                                                                                           sarvâpāyāṃ jahe)yu     sā ca tayor dārakavo= (                                                             sarvabuddhasaṃgīt)yā(ṃ) gatiṃgatā : sarvabuddhadharmagu= (                                                                


![[Ka-Td-k#^kp4-64]]
 ([[T0262-k#^kp4-76|什譯]], [[T0263-k#^kp4-66|護譯]], [[T0264-k#^kp4-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-67|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-62|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-67|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-65|EN]], [[T1718-k#^kp4-66|文句]], [[X0618-k#^kp4-80|大成科]], [[X0619-k#^kp4-76|大成]])


                             rā)jā śubhaviyūhas tābhyāṃ dvābhyā(ṃ) dā= (                                                                                                pa)r(i)pāci[t]taś câvatārikaś ca tathāgatasya (                                                                                                           ) kulaputra rājā śubhaviyūha     ane= (                                                                                     vimala)dattā rājabhāryā sarvasvajanaparivārā tau (                            śubhaviyūha)sya putrau dvācatvāriṃśadbhiḥ prāṇasahasrebhi     sārdhaṃ svaja= (                                                                                          ) sapāriṣadyāḥ sarve sahitā     samagra yeâsau (                                              upasaṃ)k(rr)am(u)r upasaṃkrramitvā tasya bhagavataḥ pādo śiro= (                                                                      kṛtyai)kânte tasthu 


![[Ka-Td-k#^kp4-65]]
 ([[T0262-k#^kp4-77|什譯]], [[T0263-k#^kp4-67|護譯]], [[T0264-k#^kp4-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-68|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-63|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-68|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-66|EN]], [[T1718-k#^kp4-67|文句]], [[X0618-k#^kp4-81|大成科]], [[X0619-k#^kp4-77|大成]])


atha khalu kulaputra sa bhaga= (                                                                               nakṣatra)rājasaṃkusumitâbhijñas tathāgato 'rhā= (                                                                   saparivāra)m upasaṃkrrāntaṃ viditvā dhārmikayā ka= (                                                                                        samuttejja)yāmāsa saṃpraharṣayāmāsa a= (                                                                                          katha)yā sādhu ca suṣṭhu ca saṃharṣataḥ (                                                                                                     ) tuṣṭôdāgr' āptamanāḥ pramudi= (                                                                   pa)ṭṭam āba(d)dhvā kanyasaṃ bhrrātaraṃ rājye pra= (                                                                          


![[Ka-Td-k#^kp4-66]]
 ([[T0262-k#^kp4-82|什譯]], [[T0263-k#^kp4-72|護譯]], [[T0264-k#^kp4-72|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-69|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-64|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-69|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-67|EN]], [[T1718-k#^kp4-69|文句]], [[X0618-k#^kp4-86|大成科]], [[X0619-k#^kp4-82|大成]])


                   vima)ladattā rājabhāryā sarvastrīgaṇa= (                                                                              tebhi)ś caturaśītiprāṇasahasrebhiḥ svajanapari= (                                                                         bhagavata)ḥ śāsane śraddhayā agārād anakāryaṃ (                                                                 sapa)r(i)vā(ra)ś caturaśīti varṣasahasrāṇy abhiyuktau vi=   (                                                           dharma)paryāyaṃ cintayati paryavadānīṃ kurute     atha khalu (                                                                         ca)turaśītīnā(ṃ) varṣasahasrāṇām atyayena sarvaga= (                                                                          prat)ilābhī 


![[Ka-Td-k#^kp4-67]]
 ([[T0262-k#^kp4-83|什譯]], [[T0263-k#^kp4-73|護譯]], [[T0264-k#^kp4-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-70|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-65|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-70|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-68|EN]], [[T1718-k#^kp4-70|文句]], [[X0618-k#^kp4-87|大成科]], [[X0619-k#^kp4-83|大成]])


saha[sra]pratilabdhasya ca tasya samā= (                                                                                    sapta)tālamātraṃ vaihāyasi abhyudgacchīt atha (                                                                        c)aiva gaganatale sthitaṃ taṃ bhagavaṃtaṃ jaladha= (                                                                   saṃkusumit)âbhijñaṃ tathāgatam arhaṃtaṃ samyaksaṃ= (                                śā)s(t)āro bhavataḥ yad aham etā=   (                                                    dṛṣṭī)gahanāto vini= : (                       paripācita)ś câvatāritaś ca tathāgata= (                       d)v(au) dārakau putrarūpeṇa gṛhe u= (                ) 


![[Ka-Td-k#^kp4-68]]
 ([[T0262-k#^kp4-84|什譯]], [[T0263-k#^kp4-74|護譯]], [[T0264-k#^kp4-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-71|Sd]], [[C4-Td-k#^kp4-34|C4]], [[Kg-Td-k#^kp4-66|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-71|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-69|EN]], [[T1718-k#^kp4-71|文句]], [[X0618-k#^kp4-88|大成科]], [[X0619-k#^kp4-84|大成]])


evam ukte bhagavāñ jaladharagarjita= (            saṃkusumi)tâbhijñas tathāgato 'rhā(ṃ) samyaksaṃbuddha rā= (          eta)n mahārāja tathā yathā (va)dasi     avaru= (                      kula)pu[pu]trāṇāṃca kuladuhitṛṇāṃ ca sarvatra bhava= (                u)papannānāṃ sulābhināṃ bhavaṃti kalyāṇamitrāṇi (                upasthit)āni bhavaṃti yāny anuttarāyāṃ samyaksaṃbo[d]dhau śāsaya= (           samyaksaṃbodh)i(m a)vatārayaṃti paripācaya(ṃ)ti     udāram e= (                   kalyāṇamitrapa)rigrahaṃ tathāgatadarśanāya ca samādapa= (        dārakau) āha paśyāmi bhagavan paśyāmi sugata bhaga= (                           p)aṃcaṣaṣṭīnāṃ gaṃgānadīvālikāsa= (                        ) p(ū)jāṃ kariṣyaṃti     sarvatra cêmaṃ (                     satvā)nām anukaṃpārthaṃ     mi[t]thyā= (                          )sya(ṃ)ti 


![[Ka-Td-k#^kp4-69]]
 ([[T0262-k#^kp4-85|什譯]], [[T0263-k#^kp4-75|護譯]], [[T0264-k#^kp4-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-72|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-67|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-72|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-70|EN]], [[X0618-k#^kp4-89|大成科]], [[X0619-k#^kp4-85|大成]])


atha khalu kulaputra rā= (        daśanakh)â(ṃ)jalīṃ pragṛhī(tvā) taṃ bhagavaṃtaṃ jala= (                     saṃkusumitâ)bh(i)jñaṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbu= (                 nirdiśatu) tathāgata(ḥ) kīdṛsena jñānena samanvāga= (           vibhā(sati)     vimalanetraś ca bhagavan bhruvor madhye ca (                pā)ṇḍaraprabhāsāś ca te bhagavan samāhitā dantāva= (               biṃboṣṭha)ś ca bhagavāṃś cārunetraś ca sugata(ḥ) atha khalu kulaputra rā= (                     gu)ṇebhis taṃ bhagavantam abhistavīt anyebhiś ca guṇakoṭi= (                    śubhav)iy(ū)has taṃ bhagavaṃtam abhistavitvā daśanakhâṃ= (              ā)ścaryaṃ bhagavant āścaryaṃ sugata yāvan mahātma= (                 ) tathāgataśāsanam iti     acintyaguṇa= (                    dharmav)inayo     yāvat suprajñaptā ca tathā= (                           ci)ttasya vaśena gamiṣyāmi     na (               vaśe)na gamiṣyāmi na bhū= (          gamiṣ)y(ā)mi     na bhūya(ḥ) pāpakānāṃ (                 et)takeḥ pāpakair akuśalair dharmai     sama= (        upasaṃkra)m(i)tum atha khalu rājā śubhaviyūha= (          bhaga)vataḥ pādau śiraubhir vandiṣu     bhagava(ta)ḥ pādau (        


![[Ka-Td-k#^kp4-70]]
 ([[T0262-k#^kp4-78|什譯]], [[T0263-k#^kp4-68|護譯]], [[T0264-k#^kp4-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-73|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-68|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-73|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-71|EN]], [[X0618-k#^kp4-82|大成科]], [[X0619-k#^kp4-78|大成]])


           śubhaviyū)haḥ sā ca vimaladattā rājabhāryā (                kaṇṭhā)d apanāmayitvā tasya bhagavata upary antarī= (      


![[Ka-Td-k#^kp4-71]]
 ([[T0262-k#^kp4-79|什譯]], [[T0263-k#^kp4-69|護譯]], [[T0264-k#^kp4-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-74|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-69|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-74|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-72|EN]], [[X0618-k#^kp4-83|大成科]], [[X0619-k#^kp4-79|大成]])


        ) samānaḥ sa muktāhāraḥ atha tāvaṃ caiva tasya bha= (      muktā)hāraḥ kūṭâgāra(ḥ) saṃvṛtta-m-abhūt caturaśraś catu(ḥ)sthūna (      prās)ā(d)i(k)o darśanīya[ca]s tatra ca kūṭâgāre paryaṅka= (        ) tatra ca paryaṅke tathāgatavigraha(ḥ) prādu= (      


![[Ka-Td-k#^kp4-72]]
 ([[T0262-k#^kp4-80|什譯]], [[T0263-k#^kp4-70|護譯]], [[T0264-k#^kp4-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-75|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-70|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-75|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-73|EN]], [[X0618-k#^kp4-84|大成科]], [[X0619-k#^kp4-80|大成]])


  r)ājñaḥ śubhaviyūhasyaitad abhūt āścaryaṃm a= (                  tathā)gato yatra hi nāma mayā muktāhā= (            kūṭâgā)ramadhyagataś ca tathāga= (                         pa)ramayā śu= (          


![[Ka-Td-k#^kp4-73]]
 ([[T0262-k#^kp4-81|什譯]], [[T0263-k#^kp4-71|護譯]], [[T0264-k#^kp4-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-76|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-71|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-76|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-74|EN]], [[T1718-k#^kp4-68|文句]], [[X0618-k#^kp4-85|大成科]], [[X0619-k#^kp4-81|大成]])


           ja)ladharagarjitaghoṣasusvara= (          samyaksaṃ)buddhas tāś catasraḥ pariṣada ā= (                   ś)ubhaviyūhaṃ gaganatale sthitaṃ siṃha= (                                )bhūtaṃ     te āhuḥ paśyāmi bhagavat paśyā= (                              śubhavi)yūho mama śāsane bhikṣubhāvena āsitvā (                     bhaviṣ)yaty arhān samyaksaṃbuddho vidyācaraṇasaṃpannaḥ (                   puruṣada)myasārathiḥ śāstā devamanuṣyāṇāṃ buddho bhagavān vistī= (        abhyudgatarājā) nāma sa kalpo bhaviṣyati tasya bho(ḥ) punar bhikṣavaḥ sā= (           aprameyo b)odhisatvasaṃgho bhaviṣyati aprameyaś câsya (                    pāṇitala)jātaś ca satvā vistīrṇāvatī lokadhātur bha= (         buddhakṣe)tra(ṃ) guṇaviyūhāsamanvāgata(ṃ) 

![[Ka-Td-k#^kp3-38]]

![[Ka-Td-k#^kp4-74]]
 ([[T0262-k#^kp4-86|什譯]], [[T0263-k#^kp4-76|護譯]], [[T0264-k#^kp4-76|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-77|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-72|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-77|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-75|EN]], [[T1718-k#^kp4-72|文句]], [[X0618-k#^kp4-90|大成科]], [[X0619-k#^kp4-86|大成]])


sa tathā= (                       kulapu)t(r)a yuṣmākaṃ kāṃkṣā vā vimatir vā a= (             rā)jā babhūva : na bhoḥ punar evaṃ drraṣṭa= (                       tena) kālena tena samayena   (                  kulaputraivaṃ) kāṃkṣā vā vimatir vā anyā (                               rā)jabhāryā babhūva     na bhoḥ punar e= (                     vairocanaraśmi)pratimaṇḍitadhva(jarā)jo bodhisatvo ma= (                vimala)dattā nāma rājabhāryā babhūva (             )s tasya rājña(ḥ) śubhaviyūhasya bhārya= (             kulap)utr(ai)va(ṃ) kāṃkṣā vā vimatir vā anyo tau tena kā= (          ba)bhūvatur yebhi     sa rājā śubhaviyūhas tathāgata= (        draṣṭavyam) tat kasya hetor imau to bhaiṣ[y]ajyarājā ca bodhisatvo ma= (                      ma)hāsatvas tena kālena tena samayena rājñaḥ (            


![[Ka-Td-k#^kp4-75]]
 ([[T0262-k#^kp4-87|什譯]], [[T0263-k#^kp4-77|護譯]], [[T0264-k#^kp4-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-78|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-73|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-78|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-76|EN]], [[T1718-k#^kp4-73|文句]], [[X0618-k#^kp4-91|大成科]], [[X0619-k#^kp4-87|大成]])


              acintyagu)ṇadharmasamanvāgato ca kulapu= (                     bahubu)ddhakoṭinayutaśatasahasrâva= (          satpuru)ṣau acintyebhir guṇadharmebhiḥ sa= (                         ) bhaiṣajyasamudgataś ca bodhisatvo (                dhārayiṣ)yati sa namasyanīyo bhaviṣya= (                  ) (                  ) (                  ) (                ) samāptaḥ deya(      ) (                   )  

![[Ka-Td-k#^kp2-14]]

![[Ka-Td-k#^kp3-39]]
 ([[T0262-k#^kp3-47|什譯]], [[T0263-k#^kp3-40|護譯]], [[T0264-k#^kp3-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-40|Sd]], [[C4-Td-k#^kp3-19|C4]], [[Kg-Td-k#^kp3-39|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp3-40|Pe]], [[En-Kn-k#^kp3-40|EN]], [[T1718-k#^kp3-41|文句]], [[CK131-k#^kp3-32|CK131]], [[X0618-k#^kp3-48|大成科]], [[X0619-k#^kp3-47|大成]])

 
(                                                                           mahāsatva)     pūrvasyāṃ di(śi                                       ) (                                                                                                    pa)rivṛtaḥ pu(raksṛtaḥ                          ) (                                                                                                  kṣetre)bhiḥ pra(varṣadbhiḥ                   ) (                                                                                                                 sa)ha(sra                                      ) (                                                                                                       )bodhisatva(                                           ) (                                                                                                  jñā)nena maha(tā                                       ) (                                                                                            maha)tyā bodhisa(tarddhyā                  ) (                                                                                     mahoraga)ma(nuṣy)â(manuṣya                ) (                                                                                                                                                                       ) (                                                                                                                                                                       ) (                                                                                                   ṛddhi)prātihāryeṇa samantabhadro bo= (                                                                           gṛ([d]dhrrakūṭaṃ par(v)ataṃ yena bhagavāṃs tenô= (                                                                                  vanditv)ā bhagavaṃtaṃ saptakṛtvā pradaksiṇīkṛ= (                                                                             

![[Ka-Td-k#^kp3-40]]
![[Ka-Td-k#^kp4-76]]

![[Ka-Td-k#^kp5-115]]
 ([[T0262-k#^kp5-128|什譯]], [[T0263-k#^kp5-114|護譯]], [[T0264-k#^kp5-115|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-124|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-118|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-124|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-115|EN]], [[T1718-k#^kp5-102|文句]], [[CK131-k#^kp5-85|CK131]], [[X0618-k#^kp5-128|大成科]], [[X0619-k#^kp5-128|大成]])


            bhaga)vatau ratnatejâbhyudgatarājasya tathā= (                                                                                                  saddharma)puṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ (                                                                              iti) śruta     tad ahaṃ bhagavan saddharmapuṇḍarīkaṃ (                                                                                 i)h' (ā)gato bhagavataḥ śākyamunes tathāgatasyâ= (                                                                               bhaga)van gaṇanāsamatikrrāntāni bodhisatvakoṭina= (                                             saddharmapuṇḍarī)kaṃ dharmaparyāyaṃ śruṇanârthāyêh' āgatāni bha= (                                                                                             i)maṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyā= (                                                                                                       a)nukaṃpārthāya     yathaite bodhisatvā (                                                                                   guṇānṛśaṃ)sā(ni) pratilabheyur ye iha dharmapa= (                                                                                         caturbh)ir bhagavaṃ dharmebhi     samanvāga= (                                                                                                                              )ti     evam ukte bhagavān (                                                                                                                                                                       ) (                                                                                                             


![[Ka-Td-k#^kp5-116]]
 ([[T0262-k#^kp5-129|什譯]], [[T0263-k#^kp5-115|護譯]], [[T0264-k#^kp5-116|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-125|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-119|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-125|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-116|EN]], [[T1718-k#^kp5-103|文句]], [[CK131-k#^kp5-86|CK131]], [[X0618-k#^kp5-129|大成科]], [[X0619-k#^kp5-129|大成]])


           bu)ddhe(bhir bhagavadbhi)= (                                                                                                               ya)d idaṃ nigatena rāśinā sama= (                                                  sar)va(satva              anuttarā)ya ca bodhāya cittam utpāditaṃ bhavati (                               catu)rbhir dharmebhi(ḥ) samanvāgatasya mātṛgrāmasyâyaṃ dharmaparyāyo haste (                                    

![[Ka-Td-k#^kp4-77]]
![[Ka-Td-k#^kp5-117]]

![[Ka-Td-k#^kp6-148]]
 ([[T0262-k#^kp6-180|什譯]], [[T0263-k#^kp6-168|護譯]], [[T0264-k#^kp6-169|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-158|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-159|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-158|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-168|EN]], [[T1718-k#^kp6-152|文句]], [[CK131-k#^kp6-91|CK131]], [[X0618-k#^kp6-172|大成科]], [[X0619-k#^kp6-180|大成]])


       sa)mantabhadrro bodhisatvo mahāsatvo bhagavaṃtam etad avocat (ahaṃ) (                                         kā)le paścime samaye paścimikāyāṃ pañcāśatyāyaṃ evaṃsūtrānta(dhāra)= (                                   ) rakṣāṃ kariṣyāmi svastyayanaṃ kariṣyāmi daṇḍaparihāraṃ kariṣyā(mi viṣa) (                                           kaści)t teṣām evasūtrāntadhārakānāṃ dharmabhāṇakānāṃ na ka(ścit te)= (                             ga)veṣī avatāraṃ lapsyati     tathā 'haṃ bhagavaṃs teṣāṃm evasūtrāntadhā(rakā)= (                                                             )āṃ (      )i(      )ā(      )i(                ) pāpīmān avatāraprekṣī ava= (                                                                                                              mārak)āyikā devatā na māra(ka)= (                                                                                                                       )i(       )i(              )vet(ā          ) (                                                                                                                                                                       ) tārârthino 'vatāraṃ lapsya(ṃ)ti     ahaṃ bhagavaṃs tasya dharmabhāṇakasya bhikṣoḥ satatasa(mitaṃ       ni)= tyakālam ārakṣāṃ kariṣyāmi     yadā ca sa [d]dharmabhāṇako bhikṣur 

![[Ka-Td-k#^kp6-149]]

![[Ka-Td-k#^kp7-195]]
 ([[T0262-k#^kp7-195|什譯]], [[T0263-k#^kp7-192|護譯]], [[T0264-k#^kp7-198|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-198|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-198|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-198|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-197|EN]], [[T1718-k#^kp7-168|文句]], [[CK131-k#^kp7-126|CK131]], [[X0618-k#^kp7-205|大成科]], [[X0619-k#^kp7-198|大成]])


asmin dharmaparyāye (cinta)= nāyogam anuyuktoś caṃkrramâbhirūḍho bhaviṣyati tadā 'haṃ bhagavaṃs tasya dharmabhāṇakasya (sā)= ntike upasaṃkrramiṣye     pāṇḍaraṃ ṣaḍvantaṃ garjarājāna(m a)bhiruhya yena tasya dharmabhāṇakasya      caṃ= (krr)ama(ku)ṭī tenâ(bhi)mukhaṃ upasaṃkrramiṣye imasya dharmaparyāyasy' ārakṣaṇârthāya bodhisa=      tva= gaṇaparivṛto bodhisa(tvaga)ṇapuraskṛto 


![[Ka-Td-k#^kp7-196]]
 ([[T0262-k#^kp7-196|什譯]], [[T0263-k#^kp7-193|護譯]], [[T0264-k#^kp7-199|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-199|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-199|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-199|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-198|EN]], [[T1718-k#^kp7-169|文句]], [[CK131-k#^kp7-127|CK131]], [[X0618-k#^kp7-206|大成科]], [[X0619-k#^kp7-199|大成]])


yat tasya dharmabhāṇakasyâsmi[ṃ]n dharmapa(ryā)= ye cintanāyogam anuyuktasya itaḥ saddharmapuṇḍarīkā(d) dharmapary(āyād antamaśa e)= (k)ām api padavyaṃjanaṃ praṇaṣṭaṃ bhaviṣyati tadā 'haṃ [pra]paṇḍaraṃ ṣaḍdantaṃ (gajarājānam a=      bhiru)= hya tasya dharmabhāṇaka(sya) mukhadarśanaṃ kṛtvā imaṃ dharmaparyāyaṃ a(vi)kalaṃ pratyuccā(ra=       yi)= ṣyāmîti te ca dharmabhāṇaka mam' ātmabhāvaṃ dṛṣṭvā mama ca sāntikād imaṃ dharmaparyāyaṃ av(i)= kalaṃ śrutvā tuṣṭā udagrā āptamanasaḥ pramuditāḥ prītisaumanasyajātā bhaviṣyaṃti bhūyasyā mātrāyā 'smiṃ dharmaparyāye vīryam ārapsyaṃti     mama ca saha darśanena samādhiṃ (pra)= tilapsyaṃti     dhāraṇi-āvartā(ṃ) ca nāma dhāraṇi(ṃ) pratilapsyaṃti     koṭiśatasahasrāvartā(ṃ) ca (nā)= ma dhāraṇiṃ pratilapsyaṃti     sarvarutakauśalyā(ṃ) ca nāma dhāraṇi(ṃ) : pra(ti)= lapsyaṃti 


![[Ka-Td-k#^kp7-197]]
 ([[T0262-k#^kp7-197|什譯]], [[T0263-k#^kp7-194|護譯]], [[T0264-k#^kp7-200|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-200|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-104|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-200|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-200|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-199|EN]], [[T1718-k#^kp7-170|文句]], [[CK131-k#^kp7-128|CK131]], [[X0618-k#^kp7-207|大成科]], [[X0619-k#^kp7-200|大成]])


ye ca bhagavan paścime kāle paścime samaye paścimikāyāṃ pañcāśa(tyāyāṃ bhi)= kṣuṃ vā bhikṣuṇīṃ vā upāsako vā upāsikā vā evasūtrāntadhārakā evasūtrā(ntale)= (kh)akā vā     evasūtrāntamārgakā evasūtrāntavācakā ye paścime kāle paścime sa(ma)= y(e) paścimikāyāṃ pañcāśatyāyām imasya saddharmapuṇḍarīkasya dharmaparyāyasyā [ya] tī[ṃ]ṇi saptāhāny ekaviṃśati divasāni caṃkrramâbhirūḍhā bhaviṣyaṃti     vīryâbhiyuktā e= kaviṃśati (di)vasāni udyokṣyaṃti     ekaviṃśatidi vasāni prayokṣaṃti     teṣām ahaṃ ca (bhagava)nn                                   asmi[ṃ] n dharmaparyāye 'bhiyuktānāṃ cintanāyogam anuyuktānāṃ ekaviṃśa(t)i (diva)sā(ni) sarvasa= tvapriyadarśanam ātmabhāvaṃ saṃdarśayiṣyāmi     tato 'haṃ tat pāṇḍaraṃ (ṣaḍdantaṃ gaja)rājānam a= bhiruhya bodhisatvagaṇaparivṛto bodhisatvagaṇapuraskṛta ekav(i)ṃśatime d(ivase) teṣāṃ dharmabhāṇakānā(ṃ) taṃ ca(ṃ)krramam āgamiṣyāmi      āgatvā ca tasya dharmabhāṇakasya sāntike taṃ        dha= rmabhāṇakaṃ saṃharṣayiṣyāmi samādapayiṣyāmi samuttejayiṣyāmi saṃpra= (ha)rṣayiṣyāmi dhāraṇiṃ ca dāsyāmi yathā sa [d]dharmabhāṇakau na kasyacid dharṣaṇīyo bhaviṣyati na câsya manuṣyā[ṃ] vā avatāraprekṣiṇo 'vatāraṃ na lapsya(ṃ)ti     na (dha)= rmabhāṇako nārībhi(ḥ) saṃhṛyate rakṣāṃ câsya kariṣyāmi stastyayanaṃ kariṣyāmi     daṃ(ḍaparihāraṃ       ka)= riṣyāmi viṣadūṣaṇaṃ kariṣyāmi teṣāṃ ca vayaṃ bhagavan dharmabhāṇak(nā)m ārakṣ(ānuguptyā dhā=         raṇi)= padāni bhāṣiṣyāmi     tatrêmāni bhagavan dhāraṇipadāni sa [d]dharmabhāṇaka(ḥ) śṛ(ṇoti tad ya)= tha adaṇḍe daṇḍāpativate     daṇḍāvarte     daṇḍāvartani daṇḍakūśale     daṇḍasudhare     sud(āre su)= dārapati     buddhapaśyane sarvadhāraṇi-āvartane     sarvabhāṣyāvartane  1( 1 ) su-āva(rtane) saṃghaparīkṣaṇi saṃghanirghā[n]tani saddharmasuparīkṣite     asaṃge saṃgâpagate     tṛ-adhvasaṃ= [gha]gatulyâprāpte     sarvasaṃgasamatikrrānte     sarvadharmasuparikṣite sarvasatvarutakauśalyânu= gate siṃhavikrrīḍite  //  


![[Ka-Td-k#^kp6-150]]
 ([[T0262-k#^kp6-182|什譯]], [[T0263-k#^kp6-170|護譯]], [[T0264-k#^kp6-171|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-160|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-161|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-160|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-170|EN]], [[T1718-k#^kp6-154|文句]], [[CK131-k#^kp6-93|CK131]], [[X0618-k#^kp6-174|大成科]], [[X0619-k#^kp6-182|大成]])


imāni tāni bhagavan dhāraṇipadāni yasya bodhisatvaśrotrêndriyasyêva= bhāsam āgamiṣyaṃti vedayitavyaṃ samantabhadrasya bodhisatvasya mahāsatvasyaitad adhiṣṭhānam iti ayaṃ ca saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāya iha jaṃbudvīpe pracaramāṇo yeṣāṃ bodhisatvānāṃ hastagato bhaviṣyati tebhir bhagavan sūtrāntadhārakebhir evaṃ cintayitavyaṃ     samantabhadrrasya bo=        dhi(sa)= tvasya mahāsatvasyânubhāvenâyam asmākaṃ sūtrāntau haste āgata     samantabha(drasya) bodhisatvasya mahāsatvasya tejasā 


![[Ka-Td-k#^kp6-151]]
 ([[T0262-k#^kp6-183|什譯]], [[T0263-k#^kp6-171|護譯]], [[T0264-k#^kp6-172|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-161|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-162|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-161|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-171|EN]], [[T1718-k#^kp6-155|文句]], [[CK131-k#^kp6-94|CK131]], [[X0618-k#^kp6-175|大成科]], [[X0619-k#^kp6-183|大成]])


samantabhadrra(sya) bodhisatvasya mahāsatvasya bhāri(yā)= yāḥ te satvā lābhino bhaviṣya(ṃ)ti bahubuddhâvaruptakuśalamūlāś ca te satvā bha(viṣyaṃti) tathāga(ta)pāṇiparimārjitamūrdhānaś ca te bhagavaṃs te satvā bhaviṣyaṃti 


![[Ka-Td-k#^kp6-152]]
 ([[T0262-k#^kp6-184|什譯]], [[T0263-k#^kp6-172|護譯]], [[T0264-k#^kp6-173|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-162|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-163|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-162|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-172|EN]], [[T1718-k#^kp6-156|文句]], [[CK131-k#^kp6-95|CK131]], [[X0618-k#^kp6-176|大成科]], [[X0619-k#^kp6-184|大成]])


ye imaṃ (sūtraṃ likhiṣyaṃ)= ti dhārayiṣyaṃti vā mama ca tebhir bhagavan priya(ṃ) kṛtā bhaviṣyati     ye imaṃ sūtra(ṃ likhiṣyaṃ)= ti dhārayiṣyaṃti     ye cêmasya dharmaparyāyasyârtham anubhotsya(ṃ)ti     likhiṣyaṃti     te bhaga(van sa=       tvā) imaṃ dharmaparyāyaṃ likhitvā itaś c(y)avitvā trāyastriṃśānāṃ devānāṃ sābhavyanāyi(m u)= papatsya(ṃ)ti     sahôpapannā(ś) ca teṣāṃ tatra caturaśīty asparosahasrāṇi upasaṃkrra(mi)= ṣya(ṃ)ti     bhairīmātreṇa ca mukuṭena sa devaputras tāsām apsarasāṃ madhye tiṣṭati     likhitvā i= maṃ dharmaparyāyaṃ kaḥ punar upāyaṃ ye udekṣyaṃti ye paṭhiṣyaṃti ye cintayaṃti ye manasi= kariṣyaṃti     tasmāt tarhi bhagavan satkṛyâyaṃ saddharmapuṇḍarīko (dharmaparyā)yo likhitavya(ḥ) sarve(ṇa) cetasā samanvāhartavya(ḥ) avyākṣiptena (mana)sā yaś cê(maṃ dha)rmaparyāyaṃ a(vyā)=        kṣiptena māna= sā likhiṣyati tasya buddhasahasraṃ hastaṃ praṇāmayiṣyati tasya kālaṃ kurvato maraṇakā= lasamaye buddhasahasraṃ mukham upadarśayiṣya[ṃ]ti na ca durgativinipātaṃ gamiṣyati sa itaś c(y)avitvā tuṣitānāṃ devānāṃ sābhavyatāyām upapatsyati yatra ti(ṣṭha)= ti maitreyo bodhisatvo mahāsatvo dvātriṅśadvaralakṣaṇo bodhisatvagaṇapariv(ā)= ro 'psarakoṭinayutaśatasahasraparivṛtapuraskṛto dharmaṃ deśayati tasmāt tar(h)i  (paṇḍi)= tena kulaputreṇa vā kuladuhitrāya vā ayaṃ dharmaparyāya(ḥ) satkṛtya[ṃ] likhitav(yaḥ satkṛtyô)= ddeṣṭavyaḥ satkṛtya[ṃ] paṭhitavyaḥ satkṛtya cintayitavya[ṃ]     satkṛtya[ṃ] bhāvayitavya[ṃ]ḥ satkṛ=         (tya manasika)= rtavya[ṃ]ḥ imaṃ bhagavan dharmaparyāyaṃ likhitvā uddiśitvā svādhyāyitvā     cintayitvā (bhā)= vayitvā manasikṛtvā evâprameyās 


![[Ka-Td-k#^kp6-153]]
 ([[T0262-k#^kp6-185|什譯]], [[T0263-k#^kp6-173|護譯]], [[T0264-k#^kp6-174|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-163|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-164|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-163|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-173|EN]], [[T1718-k#^kp6-157|文句]], [[CK131-k#^kp6-96|CK131]], [[X0618-k#^kp6-177|大成科]], [[X0619-k#^kp6-185|大成]])


teṣāṃ kulaputrāṇāṃ guṇānuśaṃsā bha(viṣyaṃ)= ti 


![[Ka-Td-k#^kp5-118]]
 ([[T0262-k#^kp5-131|什譯]], [[T0263-k#^kp5-117|護譯]], [[T0264-k#^kp5-118|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-127|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-121|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-127|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-118|EN]], [[T1718-k#^kp5-105|文句]], [[CK131-k#^kp5-88|CK131]], [[X0618-k#^kp5-131|大成科]], [[X0619-k#^kp5-131|大成]])


tasmāt tarhi bhagavann aham eva tāvad imaṃ dharmaparyāyam adhiṣṭhahāmi     mama bhagavann adhiṣṭhānenâyaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāya iha jaṃbudvīpe pracariṣya(ti) 

![[Ka-Td-k#^kp3-41]]

![[Ka-Td-k#^kp4-78]]
 ([[T0262-k#^kp4-90|什譯]], [[T0263-k#^kp4-80|護譯]], [[T0264-k#^kp4-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-81|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-76|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-81|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-79|EN]], [[T1718-k#^kp4-76|文句]], [[CK131-k#^kp4-48|CK131]], [[X0618-k#^kp4-94|大成科]], [[X0619-k#^kp4-90|大成]])


 atha khalu bhagavā(ñ) cchākyamunis tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddhaḥ samantabhadrrasya bodhisa=       tvasya mahā= (satva)sya sādh(uk)āraṃ pradāsīt sādhu sādhu samantabhadra yatra hi nāma tvaṃ evaṃ bahujāhi=        tā(ya) (pratipanna e)vâc(i)ntyaguṇadha(rmebhiḥ) saman)v(āgato 'si) mahākaruṇasaṃgṛhītenâdhyāśa(ye)= na     evâcintyasaṃgṛhītena cittôtpādena     yas tvaṃ svayaṃm eva teṣāṃ sūtrāntadhārakā[ṃ]nāṃ a= dhiṣṭhānaṃ kurvasi 

![[Ka-Td-k#^kp4-79]]

![[Ka-Td-k#^kp5-119]]
 ([[T0262-k#^kp5-132|什譯]], [[T0263-k#^kp5-118|護譯]], [[T0264-k#^kp5-119|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-128|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-122|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-128|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-119|EN]], [[T1718-k#^kp5-106|文句]], [[CK131-k#^kp5-89|CK131]], [[X0618-k#^kp5-132|大成科]], [[X0619-k#^kp5-132|大成]])


ye kecit kulapatra samantabhadrrasya bodhisatvasya mahāsatva(sya) nāmadheyaṃ dhārayiṣyaṃti veditavyaṃ śākyamunis tebhis tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddho dṛṣṭa (i)= ti ayaṃ ca dharmaparyāya[ṃ]s tasya bhagavataḥ śākyamunes tathāgatasyârhataḥ samyak(s)aṃ(bu)= ddhasya sāntikāc chruta(ḥ) śākyamuniś ca tebhis tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddhaḥ pūjito bhaviṣyati        (śākya)= munes tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya dharmaṃ deśayati sādhukāram anupradatto bhavi(ṣyati        anumo)= ditaś câyaṃ dharmaparyāyaṃ bhāṣyamāṇo bhaviṣyati     bhagavatā śākyamuninā ca ta(thāgate)= (n)ârhatā samyaksaṃbuddhena teṣāṃ mūrdhni pāṇiḥ pratiṣṭhāpitaṃ bhaviṣyati     bhagavāṃś ca śākya=       (muni)= s tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddhas tebhiś ca cīvarair abhicchādito vedayitavyaḥ 


![[Ka-Td-k#^kp5-120]]
 ([[T0262-k#^kp5-133|什譯]], [[T0263-k#^kp5-119|護譯]], [[T0264-k#^kp5-120|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-129|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-58|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-123|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-129|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-120|EN]], [[T1718-k#^kp5-107|文句]], [[CK131-k#^kp5-90|CK131]], [[X0618-k#^kp5-133|大成科]], [[X0619-k#^kp5-133|大成]])


tathāgatasya ś(āsa)= ne pratigrāhakāś ca samantabhadrra te kulaputrai vedayitvayā ye imaṃ dharmapa(ryā)= yaṃ śruṇiṣyaṃti dhārayiṣyaṃti     na ca teṣā(ṃ) lokāyite rucir bhaviṣya[ṃ]ti     na ca teṣāṃ kāvyaś(ā)= stṛprasṛtā(ḥ) satvā abhirucitā bhaviṣya(ṃ)ti na nṛprasritā(ḥ) satvās (t)eṣāṃ (r)ociṣyaṃti     na ja= llā na mallā na sonikā nôrabhri(k)ā na kaukuṭikā na saukarikā na str(īpoṣa)kā(ḥ) satvās te= ṣā(ṃ) rociṣyaṃti     imāṃś ca samantabhadrra edṛśā(ṃ) sūtrāntān śrutvā vā (likh)itvā vā dhāra= yitvā (vā) vācayitvā vā naiva teṣām etādṛśā asaṃvṛtā(ḥ) satvā r(oc)iṣyaṃti     svabh(ā)= vdharmasamanvāgatāś ca te satvā vedayitavyāḥ pratyāmikaś ca teṣāṃ yoniśamanas(kā)= ro bhaviṣyati svapuṇyabalādhānaprāptāś ca te bhaviṣyaṃti     sarvasatvānāṃ pri(ya)= darśanāś ca te bhaviṣyaṃti evaṃsūtrāntadhārakāś ca ye bhikṣavo bhaviṣyaṃti na (te)= ṣāṃ rāgo bādhiṣyati     na dveṣo na moho nêrṣyā     na mātsaryaṃ na mrrakṣo na māno nâbhi(māno) na mi[t]thyāmānaḥ svalābhasaṃtuṣṭāś ca samantabhadrra te dharmabhāṇakā bhavi(ṣy)aṃ(ti 


![[Ka-Td-k#^kp5-121]]
 ([[T0262-k#^kp5-134|什譯]], [[T0263-k#^kp5-120|護譯]], [[T0264-k#^kp5-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-130|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-59|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-124|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-130|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-121|EN]], [[T1718-k#^kp5-108|文句]], [[CK131-k#^kp5-91|CK131]], [[X0618-k#^kp5-134|大成科]], [[X0619-k#^kp5-134|大成]])


sama)= (ntabha)dra paści(me) kāle paścime samaye paścimikāyāṃ pañcāśatyāyāṃ asya (sddharmapuṇḍa)= rīkasya dharmaparyāyasya dhārakaṃ bhikṣuṃ paśyet dṛṣṭvā caivaṃ cittam utpādayitavyaṃ gami(ṣyaty       a)= yaṃ kulaputro bodhimaṇḍaṃ graheṣyaty ayaṃ kulaputra(s) tṛṇāni prajñapayiṣyati bodhimaṇḍa(ṃ) nirjiṣyaty ayaṃ kulaputro mārakalicakrraṃ pravartayiṣyaty ayaṃ kulaputro dharmacakrraṃ (pa)= rāhaniṣyaty ayaṃ kulaputro dharmabherī(ṃ) pravādayiṣyaty ayaṃ kulaputro dharmaduṃd(u)bhim pra= pūrayiṣyati dharmaśaṃkhaṃ āruhiṣyati dharmasiṃhāsanaṃ pravarṣayi(ṣyati dha)rmavarṣaṃ ye sa(ma)= ntabhadra imaṃ dharmaparyāyaṃ paścime kāle paści(m)e (samaye paścimikā)yā(ṃ) pañcāśa= tyāyāṃ dhārayiṣyaṃti     na ca te (bhik)ṣava lubdhā bhāviṣya(ṃ)t(i na cīvaragṛddhā bhaviṣyaṃti) na pā=        tragṛ(ddhā) bhaviṣyaṃti rijukāś ca te dharmabbāṇakā bhaviṣyaṃti aśaṭhā a(mā)y(āvinas) tr(ivimo)kṣalābhita= ś ca te dharmabhāṇakā bhaviṣyaṃti     dṛṣṭadhārmikaṃ ca teṣāṃ nirvartiṣyati     ye evasūtrāntadhāra(kā)= nāṃ bhikṣūṇāṃ saṃmoho dāsyaṃti jātyandhāś ca te bhaviṣyaṃti     [ye evasūtrāntadhārakā(nāṃ) bhikṣūṇuṃ saṃmoho dāsyaṃti] yaś ca teṣāṃ dharmabhāṇakānāṃ (sāṃ)tike praduṣṭacitto bhaviṣyati (sa) câkṣīṇi nimīlayiṣyati sa dṛṣṭaiva dharme jātyandho bhaviṣyati 


![[Ka-Td-k#^kp5-122]]
 ([[T0262-k#^kp5-135|什譯]], [[T0263-k#^kp5-121|護譯]], [[T0264-k#^kp5-122|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-131|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-125|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-131|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-122|EN]], [[CK131-k#^kp5-92|CK131]], [[X0618-k#^kp5-135|大成科]], [[X0619-k#^kp5-135|大成]])


yaś caivarūpasya sū(trānta)= (dhāraka)syâvarṇan saṃśrāvayiṣyati tasya dṛṣṭaiva dharme kāya[ḥ]ś citro bhavi(ṣyati ya) (evasū)trāntalekhakasyôccagghanaṃ kariṣyati     ullapiṣyati     avahasiṣyati sa kha(ṇḍadanto) (bhavi)ṣya[n]ti vi(ra)ḍadanto bhaviṣyati vikaladanto bhaviṣyati     kūṭadanto patitadanto vaṅkada(nto) viṣa(ma)danto bhaviṣyati     laṃbôṣṭo bhaviṣyati     bībatsôṣṭho     bhaviṣyati     cipiṭanāso bhaviṣya(ti)      bhagnanāso bhaviṣyati     viparītahastapādo bhaviṣyati     viparītanetro bhaviṣyati durgandhaś câsya kāyo bhaviṣyati     punar eva kuṣṭhagaṇḍakilāsapiṭakavicarc(ik)ā[ṃ]da= drukaṇḍ(v)ākīrṇaśarīro bhaviṣyati     ya evasūtrāntalekhakasyaivasūtrānta(vā)cakasyaivasū= (tr)āntadeśakasyâprriyā(ṃ) vācāṃ saṃśrāvayiṣya(ṃ)ti bhūtāṃ vā abhūtam (vā teṣām e)vam āgā= (ḍha)taraṃ pāpakaṃ (ka)rma vedayitavyaṃ 


![[Ka-Td-k#^kp5-123]]
 ([[T0262-k#^kp5-136|什譯]], [[T0263-k#^kp5-122|護譯]], [[T0264-k#^kp5-123|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-132|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-126|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-132|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-123|EN]], [[T1718-k#^kp5-109|文句]], [[CK131-k#^kp5-93|CK131]], [[X0618-k#^kp5-136|大成科]], [[X0619-k#^kp5-136|大成]])


tasmāṃ tarhi samantabhadrra evasūtrā(ntadhārakān)ā(ṃ)        dūra= taś caiva dṛṣṭvā gauraveṇa pratyutthātavyaṃ gauraveṇa pratyudgantavyaṃ yathā tathā(ga)tasya sā= ntike gauravaṃ kartavyaṃ     tathā teṣām evasūtrāntadhārakānāṃ bhikṣūṇāṃ (sāṃ)tike gauravaṃ (ka)rtavyaṃ 

![[Ka-Td-k#^kp3-42]]

![[Ka-Td-k#^kp4-80]]
 ([[T0262-k#^kp4-92|什譯]], [[T0263-k#^kp4-82|護譯]], [[T0264-k#^kp4-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-83|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-78|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-83|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-81|EN]], [[T1718-k#^kp4-78|文句]], [[CK131-k#^kp4-50|CK131]], [[X0618-k#^kp4-96|大成科]], [[X0619-k#^kp4-92|大成]])


imasmiṃ bhoḥ punaḥ samantabhdrrôtsāhanaparivarte n(ir)d(iś)ya(mā)ne ga(ṃ)gā= nadīvālikāsamānāṃ bodhisatvānāṃ koṭiśatasahasrāvartāyā dhāra= (ṇyāḥ pra)tilābho 'bhūt  //  saddharmapuṇḍarīke mahāvaitulyasūtraratne samanta(bha)= (drôtsāhanapa)rivarto nāma saptāviṃśatimaḥ samāptaḥ  // 

![[Ka-Td-k#^kp2-15]]
![[Ka-Td-k#^kp3-43]]
![[Ka-Td-k#^kp4-81]]

![[Ka-Td-k#^kp5-124]]
 ([[T0262-k#^kp5-81|什譯]], [[T0263-k#^kp5-123|護譯]], [[T0264-k#^kp5-124|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-132|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-127|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-133|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-124|EN]], [[T1718-k#^kp5-69|文句]], [[CK131-k#^kp5-94|CK131]], [[X0618-k#^kp5-81|大成科]], [[X0619-k#^kp5-81|大成]])

 
atha khalu tasyāṃ ve(lāyāṃ) (bhagavāñ) cchākyamunis tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddha utthāya tato dharmāsanāṃ sarvāvanta(ṃ)        bodhisa)= (tvagaṇa)m ekapiṇḍīkṛtvā dakṣiṇena pāṇinār(d)dhyabhisaṃkārapariniṣpannena sarvāvaṃtaṃ (bo)= (dhi)satvagaṇaṃ dakṣiṇena hastenâdhyālaṃbitvā tasyāṃ velāyām etad avocat iyaṃ me kula= putrā asaṃkhyeyakalpakoṭinayutaśatasahasrasamudi(ni)tā 'nuttarā[ṃ] samyaksaṃ= bodhis tā(ṃ) yuṣmākaṃ haste parindāmy anuparindāmi nikṣipāmy upanikṣipāmi yathā vipula= vaistārikī bhavet tathā yuṣmābhiḥ kulaputrā karaṇīyaṃ dvitīyakam api tṛtīyakam api bha= gavāñ c(ch)āk(y)am(u)nis tathāgato 'r(h)ān (s)am(y)aksaṃbuddhaḥ sarvāvantaṃ bodhisat (v)agaṇaṃ        dakṣiṇena pāninā ṛ(ddhya)[bha](bh)i(s)aṃ= sk(ā)rapar(inṣ)pann(e)nâdhyā(laṃbit)v(ai)tad avocat iyaṃ me ku(la)putrā asa(ṃ)khy(e)yakalpakoṭi=       nay(u)= taśatasahasrasamudānitā 'nuttarā[ṃ] samyaksaṃbodhis tā(ṃ) yuṣmākaṃ haste parindāmy anupa= rindāmi     nikṣipāmi upanikṣipāmi yathā vipulavaistārikī bhavet tathā yuṣmābhiḥ ku= laputrāḥ karaṇīyan yuṣmābhiḥ kulaputrā imaṃ dharmaparyāyaṃ udgṛhītavyaṃ dhāra= (yi)tavyaṃ vācayitavyaṃ paryāpunitavyaṃ deśayitavyaṃ saṃprakāśayitavyaṃ     udgṛhītvā (dhāray)itvā vācayitvā paryāpunitvā deśayitvā saṃprakāśayitvā sarvasatvānāṃ ca (saṃśrāva)yita[vayita]vya(ṃ) 


![[Ka-Td-k#^kp5-125]]
 ([[T0262-k#^kp5-82|什譯]], [[T0263-k#^kp5-124|護譯]], [[T0264-k#^kp5-125|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-133|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-128|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-134|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-125|EN]], [[T1718-k#^kp5-70|文句]], [[CK131-k#^kp5-95|CK131]], [[X0618-k#^kp5-82|大成科]], [[X0619-k#^kp5-82|大成]])


a(ma)tsaro hy ahaṃ kulaputrā anāgrahītacatto viśāradaḥ buddhajñā(na)sya       (dātā) (ta)thāgata(j)ñ(ā)na(s)ya svayaṃbhujñānasya dātā mahādharmadāna(patir a)ha(ṃ) ku(lapu)trā yuṣmā= (bhir a)pi kulaputrā mamaivânuśikṣitavyaṃ     amatsarebhi(r) bhūtvā


![[Ka-Td-k#^kp5-126]]
 ([[T0262-k#^kp5-83|什譯]], [[T0263-k#^kp5-125|護譯]], [[T0264-k#^kp5-126|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-134|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-129|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-135|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-126|EN]], [[T1718-k#^kp5-71|文句]], [[CK131-k#^kp5-96|CK131]], [[X0618-k#^kp5-83|大成科]], [[X0619-k#^kp5-83|大成]])


imaṃ tathāgatajñānadarśanaṃ ma= (hā)-upāyakauśalyaṃ āga(tāga)tānāṃ śrāddhānāṃ kulaputrāṇāṃ kuladuhitṛṇām ayaṃ dharmapary(ā)= (yaḥ) saṃśrāvayitavyaḥ aśraddhāś ca satvā ihâgradharmeṣu samādāpayitavyāni yojayitavyā evaṃ yuṣmābhiḥ kulaputrā(s) tathāgatānāṃ pratikāraṃ (kṛtaṃ) bhaviṣyati 


![[Ka-Td-k#^kp4-82]]
 ([[T0262-k#^kp4-47|什譯]], [[T0263-k#^kp4-84|護譯]], [[T0264-k#^kp4-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-85|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-80|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-85|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-83|EN]], [[T1718-k#^kp4-40|文句]], [[CK131-k#^kp4-52|CK131]], [[X0618-k#^kp4-51|大成科]], [[X0619-k#^kp4-47|大成]])


e= vam uktāḥ samānās te bodhisatvā mahāsatvā bhagavataḥ śākyamunis tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasyântike mahatā prītiprāmodyena sphuṭā babhūvuḥ mahatā bhagavataḥ sānti= ke goravam upasth(ā)payitvā yena bhagavāñ cchākyamunis tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddhas ten(â)= bhimkhā 'vanatakāyāḥ praṇatakāyās sa(ṃ)natakāyāḥ sarve śīrṣ[y]āṇy avanāmayitvā                           daśanakhâ(ṃ)jalī(ṃ) pragṛhya sarve ekasvaranirghoṣeṇa bhagavaṃtaṃ śākyamuniṃ tathāgatam arhaṃ= (taṃ sa)myaksaṃbuddham etad avocat tathā bhagavan kariṣyāmo yathā tathāgata ājñāpa= (ya)ti     sarveṣāṃ ca vayaṃ bhagavaṃs tathāgatānām ājñaptiṃ kariṣyāma     alpôtsuko bha= (gavā)n bhavatu yathāsukhavihārī      dvitīyakam api tṛtīyakam api sarvāvanta bodhisa= (tvaga)ṇa ekas(v)aranirghoṣeṇa bhagavantam etad avocuḥ al(p)ô(tsuk)a bhaga(vā)n bhavata yathā= (sukhavi)h(ā)rī tathā bhagava(ṃ) kariṣyāmo yathā tathāgata ājñāpayat(i) sa(r)v(e)ṣā(ṃ) ca vayaṃ (bhagavaṃs ta)thāgatānām ājñaptiṃ paripūrayiṣyāmaḥ 


![[Ka-Td-k#^kp4-83]]
 ([[T0262-k#^kp4-48|什譯]], [[T0263-k#^kp4-85|護譯]], [[T0264-k#^kp4-85|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-86|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-81|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-86|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-84|EN]], [[T1718-k#^kp4-41|文句]], [[CK131-k#^kp4-53|CK131]], [[X0618-k#^kp4-52|大成科]], [[X0619-k#^kp4-48|大成]])


atha khalu bhagavāñ cchākyamunis tathā= (ga)to 'rhān samyaksaṃbuddhaḥ sarvā(ṃ)s tāṃs tathāgatan arhataḥ samyaksaṃbuddhān anyebhyo       lokadhātubhya(ḥ) sa= (mā)gatān visarjayāmāsa     yathāsukhavihāre ca teṣā(ṃ) tathāgatānām ārau= (ca)yāmāsa     yathāsukhavihāreṇa tathāgatā vihara(ṃ)tv arhaṃtaḥ samyaksaṃbuddhās taṃ ca tasya bhagavataḥ prrabhūtaratnasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya ratnastūpaṃ yathā= bhūmau sthāpayāmāsa     (tasya) api prabhūtaratnasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya ya= thāsukhavih(ā)ram ā(r)ocayāmāsa : 


![[Ka-Td-k#^kp3-44]]
 ([[T0262-k#^kp3-25|什譯]], [[T0263-k#^kp3-45|護譯]], [[T0264-k#^kp3-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-45|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp3-44|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp3-45|Pe]], [[En-Kn-k#^kp3-45|EN]], [[T1718-k#^kp3-20|文句]], [[CK131-k#^kp3-37|CK131]], [[X0618-k#^kp3-26|大成科]], [[X0619-k#^kp3-25|大成]])


atha khalu bhagavān yathāsukhavihāraṃ teṣā(ṃ) tath(ā)= gatānāṃm ārocayitvā āyuṣmaṃtam āna[ṃ]ndam āma(ṃ)trayāmāsa     udgṛhṇa tvam ānandêma(ṃ) dha=       rmapa= (ry)āyaṃ dhāraya vācaya deśaya paryāpnuhi pareṣāṃ ca vistareṇa saṃprakāśaya e= (va)m uktvā āy(u)ṣmān ānando bhagava[ṃ]ntam etad avocat udgṛhīto me bhagavann ayaṃ dharma= paryāyo (na) vismarāmi ko nāmâyaṃ bhagavan dharmaparyāyaḥ kathaṃ cainaṃ nāma dhāra= (yāmi bha)gavān āha tasmāt tarhi tvam ānandêmaṃ dharmaparyāya(ṃ) mahānirdeśam iti nāma (dhārayā)hi     saddharmapuṇḍarīkan iti nāma dhārayāhi : mahāvaipulyaṃ bodhisa=             (                                                                                                        avo)cad bhagavāñ cchākyamuni ātta= (                                                                                                           ) anyalokadhātukoṭinayutaśatasaha= (                                                                                                  siṃ)hāsanôpaviṣṭāh prabhūtaratnaś ca ta= (                                                                                                                 ) viśiṣṭacāritrapramukhā aprame= (                                                                                            pṛthivī) vivarântarā(d a)bhyudgatās te ca ma= (                                                                                                                                                                            ) (                                                                                                          ) 800 :  //    ttū namo saddharmapuṇḍa= (                                                              ) meri jsa  haṃbrīhya u pyarana cu parilo tsuāṃda u kṣādai dala= (                                                                            ) puña pharṣa ja(    )na haṃbrīhya u jaraukulina cu pari= (                                                             ) jsa u tti ru puña hīvī brātara braṃgalaina cu parilo tsue u haṃ= (                                                                  ) u tti ru puña  haṃtsa hvārka saṃduṣṭi jsa haṃbrīhya cu pa= (                                                                    ) haṃbrīhya u dvīra jalottama jsa u dvīra śikṣamāña cu parilo (                                                  ) budasaṃgana u haṃtsā vinaya jsa u (haṃ)tsa pūra nera jalārrjunāṃña jsa (                                              )tara dattakana u haṃtsa brātara vikrraṃna u hvāraka dhaṃmaka jsa u hvā= (                                               u biśyau hayū)nyau jsa u biśyau busvāryau jsa haṃbrīhya u biśyau ysanyau jsa




  
  
    【大】妙法蓮華經提婆達多品第十二
    【梵】
  

undefined

  
    【大】妙法蓮華經
    【明】
  

undefined

  
    【大】妙法蓮華經提婆達多品第十二
    【梵】
  

undefined

  
    【大】妙法蓮華經
    【明】
  

undefined

  

</div