
  
saddharmapuṇḍarīkasūtra[C3=Ca, Abbr. of Toda]法華經
![[C3-Td-k#^kp1-1]]
![[C3-Td-k#^kp2-1]]

![[C3-Td-k#^kp3-1]]
 ([[T0262-k#^kp4-999|什譯]], [[T0263-k#^kp3-1|護譯]], [[T0264-k#^kp4-999|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-1|Sd]], [[C4-Td-k#^kp3-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp3-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp3-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp3-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-1|EN]], [[T1718-k#^kp3-1|文句]], [[CK131-k#^kp3-1|CK131]], [[X0618-k#^kp4-8|大成科]], [[X0619-k#^kp4-999|大成]], [[T0262-k#^kp4-998|什譯]], [[T0264-k#^kp4-998|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp4-9|大成科]], [[X0619-k#^kp4-998|大成]], [[T0262-k#^kp4-997|什譯]], [[T0264-k#^kp4-997|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp4-10|大成科]], [[X0619-k#^kp4-997|大成]], [[T0262-k#^kp4-996|什譯]], [[T0264-k#^kp4-996|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp4-11|大成科]], [[X0619-k#^kp4-996|大成]], [[T0262-k#^kp4-995|什譯]], [[T0264-k#^kp4-995|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp4-12|大成科]], [[X0619-k#^kp4-995|大成]])

  
namaḥ sarvabuddhabodhisatvebhyam* // 
 
evaṃ mayā śrutam / ekasmi(ṃ) samaye bhagavān rājagihe viharati sma // gṛdh(?)rakūṭe parvvate 

![[C3-Td-k#^kp3-2]]
![[C3-Td-k#^kp4-1]]
![[C3-Td-k#^kp5-1]]
![[C3-Td-k#^kp6-1]]

![[C3-Td-k#^kp7-1]]
 ([[T0262-k#^kp9-999|什譯]], [[T0263-k#^kp6-1|護譯]], [[T0264-k#^kp9-999|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-1|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-1|EN]], [[T1718-k#^kp8-1|文句]], [[CK131-k#^kp7-1|CK131]], [[X0618-k#^kp9-1|大成科]], [[X0619-k#^kp9-999|大成]])


ma= hatā bhikṣusaṃghena sārddhaṃ dvādasabhir bhikṣusataiḥ 


![[C3-Td-k#^kp7-2]]
 ([[T0262-k#^kp9-998|什譯]], [[T0263-k#^kp6-2|護譯]], [[T0264-k#^kp9-998|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-2|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-2|EN]], [[T1718-k#^kp8-2|文句]], [[X0618-k#^kp9-2|大成科]], [[X0619-k#^kp9-998|大成]])


sarvair arhadbhiḥ kṣīṇāsravaiḥ niṣklesair  vasībhūtair suvimuktacittaiḥ suvimuktiprajñār ājāneyair mahānāgaiḥ kṛtakṛtyaiḥ kṛtakaraṇīyair a(pa)= hṛdabhārair anuprāptasvakârthaiḥ pa(rikṣī)ṇabhavasaṃ(yojanaiḥ) samyagājñāsuvimuktacittaḥ sarvace= tovasiparamapāramiprāptaiḥ / abhijñātâbhijñātaiḥ mahāśrāvakaiḥ 


![[C3-Td-k#^kp7-3]]
 ([[T0262-k#^kp9-997|什譯]], [[T0263-k#^kp6-3|護譯]], [[T0264-k#^kp9-997|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-3|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-3|EN]], [[T1718-k#^kp8-3|文句]], [[CK131-k#^kp7-2|CK131]], [[X0618-k#^kp9-3|大成科]], [[X0619-k#^kp9-997|大成]])

 
tad yathā  ā(?)yuṣmatā c' ājñātakauṇḍinyena / āyuṣmatā câsvajitā / āyuṣmatā ca bā(ṣpe)ṇa / āyuṣmatā  ca mahānāmnā / āyuṣmatā ca (bha)drikeṇa / āyuṣmatā ca (mahākāsya)pena  āyuṣmatā côruvilva= kāsyapena / āyuṣmatā ca nadīkāsyapeṇa / āyuṣmatā ca gayākāsyapeṇa / āyuṣmatā ca sāriputreṇa /  āyuṣmatā ca mahāmaudgalyāyanena / āyuṣmatā ca mahākātyāyanena / āyuṣmatā câni(ruddhe)na / ā= yuṣmatā ca revatena / āyuṣmatā ca gavāṃpatinā / āyuṣmatā ca pilindivatsena / āyuṣmatā ca bakku= lena / āyuṣmatā ca mahākauṣṭhilena / āyuṣma(tā ca) (bh)ā(radvā)jena / āyuṣmatā ca nandena / ā= yuṣmatā côpanandena / āyuṣmatā ca sundarana(ndena /) āyuṣmatā ca pūrṇṇamait(r)āyaṇīpu(tre)ṇa /  āyuṣmatā ca subhūtinā / āyuṣmatā ca rāhulena // ebhiś cânyaiś ca mahāsrāvakaiḥ  / āyuṣmatā c' ā= nandena / saikṣeṇa / 
 
(anyā)bhyāṃ ca 


![[C3-Td-k#^kp6-2]]
 ([[T0262-k#^kp8-996|什譯]], [[T0264-k#^kp8-996|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-2|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-2|EN]], [[T1718-k#^kp7-2|文句]], [[CK131-k#^kp6-2|CK131]], [[X0618-k#^kp8-2|大成科]], [[X0619-k#^kp8-996|大成]])


dvābhyā(ṃ) bhikṣusahasrābhyāṃ s[r]aikṣâsaikṣābhyāṃ 


![[C3-Td-k#^kp5-2]]
 ([[T0262-k#^kp7-997|什譯]], [[T0264-k#^kp7-997|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-2|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-2|EN]], [[T1718-k#^kp6-2|文句]], [[X0618-k#^kp7-2|大成科]], [[X0619-k#^kp7-997|大成]])


mahāprajāpatīgautamī(pra= mukh)aiś (ca) ṣa ///

![[C3-Td-k#^kp4-2]]

![[C3-Td-k#^kp5-3]]
 ([[T0262-k#^kp7-995|什譯]], [[T0263-k#^kp6-5|護譯]], [[T0264-k#^kp7-995|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-4|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-4|EN]], [[T1718-k#^kp6-4|文句]], [[CK131-k#^kp5-3|CK131]], [[X0618-k#^kp7-4|大成科]], [[X0619-k#^kp7-995|大成]])

 
///viniva(r)ttanīy(ai)r anuttarāyā(ḥ) samyaksaṃbodheḥ dhāraṇīpratilabdhaiḥ mahāpratibhānapratiṣṭhitaiḥ  av(ai)vartyadharmacakrapravarttakaiḥ bahubuddhasatasahasraparyupāsi ///   ///laiḥ bahubuddhasatasa= hasrasa(ṃ)stutai(r) maitrīparibhāvitakāyacittais tathāgatajñānâvatāraṇakusalaiḥ / mahāprajñai(ḥ ) prajñā= pāramitāgatiṃgataiḥ /  bahulokadhātusatasahasrasrutai(r) (bahu)prāṇakoṭī(na)yutasatasahasrasantārakaiḥ 


![[C3-Td-k#^kp5-4]]
 ([[T0262-k#^kp7-994|什譯]], [[T0263-k#^kp6-6|護譯]], [[T0264-k#^kp7-994|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-5|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-5|EN]], [[T1718-k#^kp6-5|文句]], [[CK131-k#^kp5-4|CK131]], [[X0618-k#^kp7-5|大成科]], [[X0619-k#^kp7-994|大成]])

 
tad yathā  mañjusriyā  ca kumāra(bhūtena) bodhisatvena mahāsatvena / avalokitesvareṇa ca / mahā= sthāmaprāptena  ca / sarvârthanāmnā ca (/) nityôdyuktena ca / anikṣiptema(?)dhureṇa ca / (ratna)= pāṇinā  ca / bhaiṣajyarājena ca / bhaiṣajyasamudgatena  ca / (vyū)harājena  /  pradānasūreṇa / ca (ra= tna)candreṇa  ca / ra(tna)prabheṇa  ca /pūrṇacandre(ṇa) ca / (mahāvikrā)miṇā ca / anatavikrāmiṇā  ca / trailokyavikrāmiṇā  ca / mahāpratibhāṇena ca / satatasamitâbhiyuktena ca / dharaṇindhareṇa ca  / akṣayamatinā ca / padmasriyā ca / nakṣatrarājena ca / maitreyeṇa  ca bodhisatvena mahāsatvena  / siṃhena ca bodhisatvena mahāsatvena / 
 
bhadrapālapūrvaṃgamaiś ca ṣoḍasabhiḥ satpuruṣ(ai)s sā(rddhaṃ) /  tad yathā bhadrapālena  ca / ra= tnākareṇa ca / susârthavāheṇa ca / naradattena ca / guhaguptena ca / (varu)ṇadattena ca / (in)= dra(da)ttena ca / uttaramatinā ca / viṣesamatinā ca /vardhamānamatinā  ca  / amoghadarśinā ca /  susaṃprasthitena ca / suvikrāntavikrāmiṇā ca  / anupāma(ma)tinā ca  / sūrya(garbhe)ṇa ca  // evaṃpra= mukhair asītyā  bodhisatvasahasraiḥ sārdha(ṃ) sa[ha]k(r)eṇa ca / devā(nām indre)ṇa sārdha(ṃ) vi= (ṃ)satidevaputrasahasraparivāreṇa tad yathā candreṇa ca sū(r)yeṇa (ca devaputre)ṇa / (samantaga= ndhe)na ca devaputreṇa / avabhāsaprebheṇa ca devaputreṇa evaṃpramukhai(r) viṃsatyā ca devaputre= sahasraiḥ 
 
catu(r)bhiś ca mahārājābhiḥ sārdha(ṃ)  dasadevaputrasahasraparivāraiḥ 

![[C3-Td-k#^kp4-3]]

![[C3-Td-k#^kp5-5]]
 ([[T0262-k#^kp7-993|什譯]], [[T0263-k#^kp6-7|護譯]], [[T0264-k#^kp7-993|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-6|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-6|EN]], [[T1718-k#^kp6-6|文句]], [[CK131-k#^kp5-5|CK131]], [[X0618-k#^kp7-6|大成科]], [[X0619-k#^kp7-993|大成]])


tad yathā (virūḍha)kena ca  mahārājñā / virūpâkṣeṇa ca mahārājñā / dhṛtarāṣṭreṇa ca mahārājñā / v(ai)śravaṇena ca mahārā= (jñā)  īsvareṇa ca devaputreṇa / mahesvareṇa ca devaputreṇa / tri(ṃ)sat*devaputrasatasahasraparivā= rābhyāṃ brahmaṇā ca sahāṃpatinā sārdhaṃ dvādasabrahmakāyikadevaputrasahasra(pari)vāreṇa / tad yathā (sikhi)nā ca brahmaṇā jyoti[prati]ṣprabheṇa ca prahmaṇā / evaṃpramukhair dvādasabhir bra= hmakāyikadevaputrasahasrair aṣṭābhiś ca tāgarājeḥ sārdha(ṃ) bahunāgakoṭīnayutasatasahasraparivā= raiḥ 


![[C3-Td-k#^kp5-6]]
 ([[T0262-k#^kp7-992|什譯]], [[T0263-k#^kp6-8|護譯]], [[T0264-k#^kp7-992|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-7|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-7|Ka]], [[T1718-k#^kp6-7|文句]], [[X0618-k#^kp7-7|大成科]], [[X0619-k#^kp7-992|大成]])


tad yathā nandena ca nāgarājena upana(n)dena ca nāgarājena / sāgareṇa ca vāsukinā ca /  ta= kṣakeṇa ca / manasvinā ca / anavataptena ca / utpalakena ca nāgarājena / 


![[C3-Td-k#^kp5-7]]
 ([[T0262-k#^kp7-991|什譯]], [[T0263-k#^kp6-9|護譯]], [[T0264-k#^kp7-991|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-8|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-7|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-8|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-8|EN]], [[T1718-k#^kp6-8|文句]], [[CK131-k#^kp5-6|CK131]], [[X0618-k#^kp7-8|大成科]], [[X0619-k#^kp7-991|大成]])

 
caturbhiś ca kinnararājais sārdha(ṃ) bahukinnarekoṭīsatasahasraparivāraiḥ tad yathā drumeṇa ca ki= nna[rā]rarājena / mahādharmeṇa kinnararājena / sudharmeṇa ca kinnararājena / dharmadhareṇa ca  kinnararājena / 


![[C3-Td-k#^kp5-8]]
 ([[T0262-k#^kp7-990|什譯]], [[T0263-k#^kp6-10|護譯]], [[T0264-k#^kp7-990|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-9|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-8|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-9|EN]], [[T1718-k#^kp6-9|文句]], [[CK131-k#^kp5-7|CK131]], [[X0618-k#^kp7-9|大成科]], [[X0619-k#^kp7-990|大成]])


caturbhiś ca gandharvakāyikair devaputrasahasrais sārdhaṃ bahugandharvasatasaha= sraparivāraiḥ tad yathā manojñena ca gandharveṇa / manojñasvareṇa ca / madhureṇa ca / madhu= rasvareṇa ca / gandharvveṇa 


![[C3-Td-k#^kp5-9]]
 ([[T0262-k#^kp7-989|什譯]], [[T0263-k#^kp6-11|護譯]], [[T0264-k#^kp7-989|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-10|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-9|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-10|EN]], [[T1718-k#^kp6-10|文句]], [[CK131-k#^kp5-8|CK131]], [[X0618-k#^kp7-10|大成科]], [[X0619-k#^kp7-989|大成]])


caturbhiś câsvareṇandrais sārvaṃ / bahvasurakoṭīsatasahasraparivāraiḥ  tad yathā balinā câsurendreṇa / kharaskaṃdhena ca / vemavicitriṇā câsurendreṇa / rāhuṇā câsure= ndreṇa / 


![[C3-Td-k#^kp5-10]]
 ([[T0262-k#^kp7-988|什譯]], [[T0263-k#^kp6-12|護譯]], [[T0264-k#^kp7-988|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-11|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-10|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-11|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-11|EN]], [[T1718-k#^kp6-11|文句]], [[CK131-k#^kp5-9|CK131]], [[X0618-k#^kp7-11|大成科]], [[X0619-k#^kp7-988|大成]])


caturbhiś ca///   //// dr(aiḥ) sā(r)dha(ṃ) bahugaruḍakoṭīnayutasatasahasraparivāraiḥ tad ya= thā mahātejasā ca garuḍendreṇa / mahākāyena ca / mahāpūrṇṇena ca / maha(r)dhiprāptena ca / ga= ruḍendre(ṇa /) 


![[C3-Td-k#^kp5-11]]
 ([[T0262-k#^kp7-987|什譯]], [[T0263-k#^kp6-13|護譯]], [[T0264-k#^kp7-987|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-12|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-11|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-12|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-12|EN]], [[T1718-k#^kp6-12|文句]], [[X0618-k#^kp7-12|大成科]], [[X0619-k#^kp7-987|大成]])


rājñā ajātasatruṇā māgadhena vaidehīputreṇa sā(r)dhaṃ //

![[C3-Td-k#^kp2-2]]
![[C3-Td-k#^kp3-3]]

![[C3-Td-k#^kp4-4]]
 ([[T0262-k#^kp4-15|什譯]], [[T0263-k#^kp4-8|護譯]], [[T0264-k#^kp4-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-9|Sd]], [[C4-Td-k#^kp4-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp4-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-7|EN]], [[T1718-k#^kp4-8|文句]], [[CK131-k#^kp4-7|CK131]], [[X0618-k#^kp4-19|大成科]], [[X0619-k#^kp4-15|大成]])

 
atha khalu tasyāṃ velāyāṃ bhagavate bhrūvivarântarād ūrṇṇākosād ekā rasmi niścaritā / sā pūrvva= syān disi / aṣṭādasabuddhakṣetrasahasrāṇi prabhṛtā tāni ca sarvāṇi buddhakṣetrāṇi tasyā  rasmyāḥ  prabhayā suparisphuṭāni saṃdṛsyante sma yāvad avīcir mahānirayo yāvac ca bhavâgraṃ / ye ca  teṣu buddhakṣetreṣu ṣaṭsu gatiṣu satvāḥ saṃvidyante te sarve aseṣeṇa sandṛsyante sma / ye ca teṣu  buddhakṣetreṣu buddhā bhagavantas tiṣṭhanti dhriyaṃte yāpayaṃti te 'pi sarve saṃdṛsyante sma /  yaṃ ca te buddhā bhagavantaḥ dha(r)maṃ bhāṣanti sa ca sarvo nikhilena srūya[n]te sma / 
 
ye ca teṣu buddhakṣetreṣu bhikṣubhikṣuṇyāpāsakôpāsikāḥ / yogino yogācārāḥ prāptaphalāś câprāpta= phalāś ca te 'pi sarve saṃdṛsyante sma / 
 
ye ca teṣu buddhakṣetreṣu bodhibotvā mahāsatvāḥ / anekavividhasravaṇāraṃbaṇâdhimuktikāraṇaiḥ / upāyakauṣalyeḥ bodhisatvaca(?)(r)yāñ caranti / te 'pi sarve saṃdṛsyante sma / ye ca teṣu buddhā= kṣetreṣu buddhā bhagavantaḥ parinirvānti te'pi sarvve saṃdṛsyante sma / ye ca teṣu buddhakṣetreṣu  parinirvṛtānāṃ buddhānāṃ bhagavatā(ṃ) dhātustūpā ratnamayās te 'pi sarvve saṃdṛsyante sma //

![[C3-Td-k#^kp3-4]]

![[C3-Td-k#^kp4-5]]
 ([[T0262-k#^kp4-16|什譯]], [[T0263-k#^kp4-9|護譯]], [[T0264-k#^kp4-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-10|Sd]], [[C4-Td-k#^kp4-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp4-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-8|EN]], [[T1718-k#^kp4-9|文句]], [[CK131-k#^kp4-8|CK131]], [[X0618-k#^kp4-20|大成科]], [[X0619-k#^kp4-16|大成]])

 
atha khalu maitreyasya  bodhisatvasyaitad abhavat* /  mahānimittaprātihā(r)yaṃ batêdan tathāgatena  kṛtaṃ* / ko nv atra hetur bhaviṣyati kiṃ kāraṇaṃ yad bhagavatā idam evaṃrūpaṃ mahānimitta= prātihā(r)yaṃ kṛtaṃ bhagavāṃś ca samādhiṃ samāpannaḥ / 
 
imāni caivaṃrūpāṇi mahāśca(r)yâdbhutâcintyāni mahardhikāni prātihā(r)yāṇi saṃdṛsyante sma /  kin tu khalv aham etam artha(ṃ) paripṛccheyaṃ
 
ko nv atra samarthaḥ syād enam a(r)tha(m*) vivarjāyituṃ tasyaitad abhūd ayaṃ mañjusrīḥ kumāra= bhūtaḥ pūrvvajinakṛtâpikāraḥ bahucuddhaparyupāsi(taḥ /) dṛṣṭapūrvvāṇi cânena maṃjusriyā kumāra= bhūtena / pūrvvakāṇāṃ tathāgatānām arhatāṃ samyaksaṃbuddhānām evaṃrūpāṇi nimittāni bhavi= ṣyaṃti / anubhūtapūrvvā(ṇi ca) mahādharmmasākaṃthyāni ya(n) nv ahaṃ mañjuriyaṃ kumārabhū= tam etam artha(ṃ) paripṛccheyaṃ 


![[C3-Td-k#^kp4-6]]
 ([[T0262-k#^kp4-17|什譯]], [[T0263-k#^kp4-10|護譯]], [[T0264-k#^kp4-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-11|Sd]], [[C4-Td-k#^kp4-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp4-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-11|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-9|EN]], [[T1718-k#^kp4-10|文句]], [[CK131-k#^kp4-9|CK131]], [[X0618-k#^kp4-21|大成科]], [[X0619-k#^kp4-17|大成]])

 
tāsāñ ca[ca]tasṛṇā(ṃ) (parṣadāṃ) bhikṣubhikṣuṇyapāsakôpāsikānāṃ bahūṇāṃ ca / devanāgayakṣagan= dharvâsuragaruḍakinnaramahoragamanuṣyâmanuṣyāṇām imam evaṃrūpaṃ bhagavate mahānimittar= ddhiprātihā(r)yâvabhāsaṃ  dṛṣṭvā āca(r)yaprāptānām adbhutaprāptānāṃ kautūhalaprāptānām etad abha= vat* / (ki)n nu khalu vayam imam evaṃrūpaṃ bhagavate ma(ha)vi(r.  rdhi)prātihā(r)yâvabhāsaṃ  kṛtaṃ paripṛccheyaṃ /

![[C3-Td-k#^kp3-5]]

![[C3-Td-k#^kp4-7]]
 ([[T0262-k#^kp4-18|什譯]], [[T0263-k#^kp4-11|護譯]], [[T0264-k#^kp4-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-12|Sd]], [[C4-Td-k#^kp4-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp4-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-12|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-10|EN]], [[T1718-k#^kp4-11|文句]], [[CK131-k#^kp4-10|CK131]], [[X0618-k#^kp4-22|大成科]], [[X0619-k#^kp4-18|大成]])

 
atha khalu maitreyo bodhisatvo mahāsatvas tasmitteva kṣaṇa[va]lavamūhūrtte (tās)āṃ catasṛṇān par= ṣadāṃ cetasaiva cetaḥparivitarkam ājñāya mañjusriyaṃ  kumārabhū[ā]tam etad avocat *   cf. Tib.
 
ko nv atra maṃjusrīr hetuḥ kaḥ pratyayaḥ yad ayam evaṃrūpa āśca(?)(r)yâdbhuto bhagavatā ṛ(?)= dhyavabhāsaḥ kṛtaḥ imāni câṣṭādasa buddhakṣetrāsahasrāṇi vicitrāṇi paramadarśanīyāni / tathāgata= pūrvaṃgamāni / tathāgatapariṇāyakāni saṃdṛsyaṃte /

![[C3-Td-k#^kp4-8]]
![[C3-Td-k#^kp5-12]]

![[C3-Td-k#^kp6-3]]
 ([[T0262-k#^kp6-24|什譯]], [[T0263-k#^kp6-14|護譯]], [[T0264-k#^kp6-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-3|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-13|EN]], [[T1718-k#^kp6-13|文句]], [[CK131-k#^kp6-3|CK131]], [[X0618-k#^kp6-15|大成科]], [[X0619-k#^kp6-24|大成]])

 
atha khalu maitreyā bodhisatvā (mahāsatvo) maṃjusriyaṃ kumārabhūtam ā[r]bhir ggāthābhir athya= bhāṣata //
 
　kiṃkāraṇaṃ maṃjusrī iyaṃ hi rasmin pramuktā naranāyakāna 
 
　prabhāsayantī bhrumukhântarātraḥ ū(r)ṇāya kosād iyam ekarasmiḥ
  
　mandāravāṇāñ ca mahānta varṣa(ṃ) puṣpaṇi muṃcanti surār prahṛṣṭāḥ 
 
　maṃjūṣakāṃś candanacūrṇṇa-m-eva ca / divyā sugandhāś ca manoramāś ca /
 
　yehī mahī sobhati 'yaṃ samāṃtāt / parṣāś ca catvāri sula[bdha]bdhaharṣāḥ 
  
　sarvvañ ca kṣetraṃ imu saṃprakampitaṃ / ṣaḍbhi(r) vikārehi subhīṣmarūpaṃ //
 
　sā caiva rasmī purimādisāya aṣṭādasa kṣetrasahasra pūrṇṇāḥ 
 
　avabhāsaye ekakṣaṇena sa(r)ve / suvarṇṇacarṇṇā iva bhānti kṣetrāḥ //

![[C3-Td-k#^kp6-4]]

![[C3-Td-k#^kp7-4]]
 ([[T0262-k#^kp7-3|什譯]], [[T0263-k#^kp7-1|護譯]], [[T0264-k#^kp7-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-4|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-3|EN]], [[T1718-k#^kp7-3|文句]], [[CK131-k#^kp7-3|CK131]], [[X0618-k#^kp7-13|大成科]], [[X0619-k#^kp7-3|大成]])

 
　yāvān avīci paramaṃ bhavâgraṃ kṣetreṣu yāvanti ca teṣu satvā
 
　ṣaṭsū gatīṣū tahi vidyamānāḥ cyavanti ye cā upapadyi tatra //
 
　karmāṇi citrā vividhāni teṣāṃ gatīṣu dṛsyanti sukhā duḥkhāś ca /
 
　hīnā praṇītā tatha madhyamāś ca / iha sthito addasi sarvam etat //
 
　vaḍāṃś ca pasyāmi narêndrasiṃhāṃ prakā(sa)yanto vicaranta dharmmaṃtāṃ 
 
　prakāsamānāṃ bahubuddhakoṭīr udāharantau madhurasvarāṃ giram //

cf. Tib.
![[C3-Td-k#^kp7-5]]
 ([[T0262-k#^kp7-4|什譯]], [[T0263-k#^kp7-2|護譯]], [[T0264-k#^kp7-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-5|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-4|EN]], [[T1718-k#^kp7-4|文句]], [[X0618-k#^kp7-14|大成科]], [[X0619-k#^kp7-4|大成]])

 
　dṛṣṭāntahetūnayutāna koṭībhiḥ prakāśayantān ima buddhadharma(ṃ)
  
　duḥkhena saṃpīḍita ye ca satvāḥ jītījarākhinnamanā ajānakāḥ 
 
　teṣāṃ prākāsanti prasāntanivṛtim / duḥkhasya anto ayu bhikṣavêti //
 
　udārasthāmârthimatāś ca ye narāḥ / puṇyair upetās tatha buddhadarśanaiḥ /
 
　pratyekayānañ ca vadanti teṣāṃ sa(ṃ)varṇṇayanto ima dharmanetrīṃ //
 
　ye câpi anye sugatasya putrā anuttaraṃ jñāna gave(ṣa)māṇāḥ
  
　vividhāṃ kriyāṃ kurviṣu sarvakālam / teṣā(ṃ) pi bodhīya vadanti varṇṇam //


![[C3-Td-k#^kp7-6]]
 ([[T0262-k#^kp7-5|什譯]], [[T0263-k#^kp7-3|護譯]], [[T0264-k#^kp7-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-6|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-5|EN]], [[T1718-k#^kp7-5|文句]], [[X0618-k#^kp7-15|大成科]], [[X0619-k#^kp7-5|大成]])

 
　anye viseṣāṇa sahasrakoṭyāḥ pradeśamātraṃ tatu varṇṇayiṣye //
 
　muk(tā)manīsaṅkhasilāpravāḍā dāsāṃś ca dāsīś ca ratha aśvan eḍakāṃ //


![[C3-Td-k#^kp7-7]]
 ([[T0262-k#^kp7-6|什譯]], [[T0263-k#^kp7-4|護譯]], [[T0264-k#^kp7-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-7|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-6|EN]], [[T1718-k#^kp7-6|文句]], [[X0618-k#^kp7-16|大成科]], [[X0619-k#^kp7-6|大成]])

 
　sivikās tathā ratnavibhūṣitāś (ca) dadanti dānam parituṣṭamānasāḥ /
 
　pariṇāmayāntā iha agrabodhau vayaṃ hi yānasya bhavema lābhinaḥ //

![[C3-Td-k#^kp7-8]]

![[C3-Td-k#^kp8-1]]
 ([[T0262-k#^kp8-4|什譯]], [[T0263-k#^kp8-1|護譯]], [[T0264-k#^kp8-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-1|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-4|EN]], [[T1718-k#^kp8-4|文句]], [[X0618-k#^kp8-3|大成科]], [[X0619-k#^kp8-4|大成]])

 
　ahaṃ pi tasyo bhavi kṣipra lābhī daditva dānāni imīdṛsāni //

![[C3-Td-k#^kp8-2]]

![[C3-Td-k#^kp9-1]]
 ([[T0262-k#^kp9-1|什譯]], [[T0263-k#^kp9-1|護譯]], [[T0264-k#^kp9-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-1|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-1|EN]], [[T1718-k#^kp9-1|文句]], [[CK131-k#^kp9-1|CK131]], [[X0618-k#^kp9-4|大成科]], [[X0619-k#^kp9-1|大成]])

 
　sarvejayaṃtā ratanāmayāni dadanti dānāni tathaiva kecit /
 
　dadanti putrāṃś ca tathaiva patnīḥ priyāni mānsāni dadanti kecit /
 
　datvā ca dānāni prasattacittāḥ prārthanti jñānaṃ hi tathāgatānām /
 
　pasyāmy ahaṃ maṃjusirī kahiṃcit / sphītāni rājyāni vi(va)r(ja)yitvā :
 
　upasaṅkramī lokavināyakeṣu pṛcchanti dharma(ṃ) pravaraṃ sivāya /
 
　kāṣāyavastrāṇi ca prāvaranti keṣāṃś ca smasrūṇy avatārayanti //
 
　kā(ṃ)ścic ca pasyābahu bodhisatvān bhikṣūn samānāt pavane vasantāt /
 
　kāṃścic ca pasyāmy ahu bodhisatvāt girikandareṣu pravisitva dhīrāḥ 
 
　vibhāvayanto imu buddhajñānam / paricintayantaś c' upalakṣayanti //


![[C3-Td-k#^kp9-2]]
 ([[T0262-k#^kp9-2|什譯]], [[T0263-k#^kp9-2|護譯]], [[T0264-k#^kp9-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-2|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-2|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-2|EN]], [[T1718-k#^kp9-2|文句]], [[CK131-k#^kp9-5|CK131]], [[X0618-k#^kp9-5|大成科]], [[X0619-k#^kp9-2|大成]])

 
　utsṛjya kāmāṃś ca aseṣato 'nye paribhāvitātmāna visuddhagocarā-r-a
 
　-r-abhijñā paṃcêha ca sparsayitvā vasa(ṃ)ty araṇye sugatasya putrāḥ /


![[C3-Td-k#^kp9-3]]
 ([[T0262-k#^kp9-3|什譯]], [[T0263-k#^kp9-3|護譯]], [[T0264-k#^kp9-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-3|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-3|EN]], [[T1718-k#^kp9-3|文句]], [[CK131-k#^kp9-6|CK131]], [[X0618-k#^kp9-6|大成科]], [[X0619-k#^kp9-3|大成]])

 
　pādais samai(ḥ) sthitv' iha keci dhīrāḥ kṛtâṃjalī abhimukha nāyakānāṃ 
 
　abhistavantī harṣa(ṃ) janitvā gāthāsahasrehi jinêndrarājām //


![[C3-Td-k#^kp9-4]]
 ([[T0262-k#^kp9-4|什譯]], [[T0263-k#^kp9-4|護譯]], [[T0264-k#^kp9-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-4|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-4|EN]], [[T1718-k#^kp9-4|文句]], [[CK131-k#^kp9-4|CK131]], [[X0618-k#^kp9-7|大成科]], [[X0619-k#^kp9-4|大成]])

 
　smṛtimanta dāntāś ca visāradāś ca sūkṣyañ cariṃ keci vijānamānāḥ /
 
　pṛcchanti dharma(ṃ) dvipadôttamānāṃ srutvā ca te dharmadharā bhavaṇti //


![[C3-Td-k#^kp9-5]]
 ([[T0262-k#^kp9-5|什譯]], [[T0263-k#^kp9-5|護譯]], [[T0264-k#^kp9-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-5|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-5|EN]], [[T1718-k#^kp9-5|文句]], [[CK131-k#^kp9-8|CK131]], [[X0618-k#^kp9-8|大成科]], [[X0619-k#^kp9-5|大成]])

 
　prāmodyajātā pravadanti dharmmaṃ samādapentau bahubodhisatvāt /
 
　nihatya māraṃ sabalaṃ savāhanaṃ parāhadantī ima dharmmadundubhiḥ //


![[C3-Td-k#^kp9-6]]
 ([[T0262-k#^kp9-6|什譯]], [[T0263-k#^kp9-6|護譯]], [[T0264-k#^kp9-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-6|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-6|EN]], [[T1718-k#^kp9-6|文句]], [[CK131-k#^kp9-6|CK131]], [[X0618-k#^kp9-9|大成科]], [[X0619-k#^kp9-6|大成]])

 
　pasyāmi kāṃścit sugatāna sāsane sa(ṃ)pūjitā nara(ma)ruyakṣarākṣasaiḥ
  
　avismayantān sugatāna put(r)ān anuttama(?)ñ chāntaprasāntacārīm //
 
　vanaṣaṇḍa nisrāya tathā 'nya bhūyo avabhāsa kāyātu pramuñcamānā
 
　abhyuddharantāṃ narakeṣu satvāṃs tāṃś caiva bodhāya samādapenti //
 
　vī(r)ye sthitā keci jinasya putrāḥ middhaṃ jahitvā ca aseṣato 'nye
 
　caṃkramyayuktā pavane vasanti vī(r)yeṇa te prasthita agrabodhim //

![[C3-Td-k#^kp8-3]]

![[C3-Td-k#^kp9-7]]
 ([[T0262-k#^kp9-7|什譯]], [[T0263-k#^kp9-7|護譯]], [[T0264-k#^kp9-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-7|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-7|EN]], [[T1718-k#^kp9-7|文句]], [[CK131-k#^kp9-10|CK131]], [[X0618-k#^kp9-10|大成科]], [[X0619-k#^kp9-7|大成]])

 
　kṣāntībalā[balā] keci jinasya putrāḥ adhimānaprāptāna kṣamanti bhikṣuṇām /
 
　ākrosaparibhāṣa tathaiva varjanāṃ kṣāntīya te prasthita agrabodhim //


![[C3-Td-k#^kp9-8]]
 ([[T0262-k#^kp9-8|什譯]], [[T0263-k#^kp9-8|護譯]], [[T0264-k#^kp9-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-8|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-8|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-8|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-8|EN]], [[T1718-k#^kp9-8|文句]], [[CK131-k#^kp9-8|CK131]], [[X0618-k#^kp9-11|大成科]], [[X0619-k#^kp9-8|大成]])

 
　kāṃścic ca pasyāmy ahu bodhisatvān krīḍāratiṃ sarva virvajayitvā /
  
　bālāṃ sahāyān parivarjayitvā ā(r)yeṣu saṃsargaratā(ṃ) samāhitām //


![[C3-Td-k#^kp9-9]]
 ([[T0262-k#^kp9-9|什譯]], [[T0263-k#^kp9-9|護譯]], [[T0264-k#^kp9-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-9|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-9|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-8|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-9|EN]], [[T1718-k#^kp9-9|文句]], [[CK131-k#^kp9-9|CK131]], [[X0618-k#^kp9-12|大成科]], [[X0619-k#^kp9-9|大成]])

 
　vikṣepacittaṃ parivarjayitvā ekâgracittāṃ vanakandareṣu
  
　dhyāyanta varṣāṇa saha(sra)koṭyo dhyānena te prasthi(ta) agrabodhiḥ //


![[C3-Td-k#^kp9-10]]
 ([[T0262-k#^kp9-10|什譯]], [[T0263-k#^kp9-10|護譯]], [[T0264-k#^kp9-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-10|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-10|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-10|EN]], [[T1718-k#^kp9-10|文句]], [[CK131-k#^kp9-13|CK131]], [[X0618-k#^kp9-13|大成科]], [[X0619-k#^kp9-10|大成]])

 
　khādyañ ca bhojyañ ca tathā tapānaṃ gilānabhaiṣajya bahū analpakam //
 
　vastrāṇa koṭīsata te dadanti sahasrakoṭīsatamūlya kecit /


![[C3-Td-k#^kp9-11]]
 ([[T0262-k#^kp9-11|什譯]], [[T0263-k#^kp9-11|護譯]], [[T0264-k#^kp9-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-11|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-11|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-11|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-11|EN]], [[T1718-k#^kp9-11|文句]], [[CK131-k#^kp9-14|CK131]], [[X0618-k#^kp9-14|大成科]], [[X0619-k#^kp9-11|大成]])

 
　vihārakoṭīsata kārayitvā rattāmayāṃś co tatha candanāmayāṃ


![[C3-Td-k#^kp9-12]]
 ([[T0262-k#^kp9-12|什譯]], [[T0263-k#^kp9-12|護譯]], [[T0264-k#^kp9-12|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-12|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-12|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-11|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-12|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-12|EN]], [[T1718-k#^kp9-12|文句]], [[CK131-k#^kp9-15|CK131]], [[X0618-k#^kp9-15|大成科]], [[X0619-k#^kp9-12|大成]])

 
　dadanti dānāni 'ma-m-evarūpā dvividhān vicitrāṇi ca harṣajātāḥ
  
　desanti te prāṇasahasrakoṭinām / jñānena te prasthita agrabodhim //
 
　nirī(hakāṃ dharma) prajānamānā dvayâpravṛttāṅ khagatulyasādṛsāṃ /
 cf. Tib. 
　anopaliptā susratasya putrāḥ prajñāya te prasthita agrabodhim //
 
　bhūyaś ca paścāmy ahu mañjughoṣa parinirvṛtānāṃ sugatona sāsana //
 
　utpanna vīrā bahubodhisatvāḥ kurvan/ti satkāru jināna dhātuṣu //
 
　(s)tūpāna (pasyāmi) sahasrakoṭyo analpakā yatha-r-iva gaṃgavālikāḥ


![[C3-Td-k#^kp9-13]]
 ([[T0262-k#^kp9-13|什譯]], [[T0263-k#^kp9-13|護譯]], [[T0264-k#^kp9-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-13|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-13|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-12|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-13|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-13|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-13|EN]], [[T1718-k#^kp9-13|文句]], [[CK131-k#^kp9-13|CK131]], [[X0618-k#^kp9-16|大成科]], [[X0619-k#^kp9-13|大成]])

 
　yebhis sadā maṇḍita kṣetrakoṭ[ā]iyo ye kāritās tehi jinātmajehi //
 
　ratnāna saptāna viśiṣṭha ucchritāḥ sahasra paṃco paripūrṇṇa yojanām
  
　dve co sahasre pariṇāhavantaḥ cchatradhvajās teṣu sahasrakoṭyaḥ
  
　savejayantā sada sobhamānā ghaṇṭāsamudgai raṇamāna nityaṃ
 
　puṣpaiś ca gandhaiś ca tathaiva vādyaiḥ saṃpūjitā naramaruyakṣarākṣasaiḥ /
 
　kārāpayantī sugatasya putrāḥ jināna dhātūṣv ima pūjam īdṛsīt /


![[C3-Td-k#^kp9-14]]
 ([[T0262-k#^kp7-999|什譯]], [[T0263-k#^kp9-14|護譯]], [[T0264-k#^kp7-999|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-14|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-14|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-13|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-14|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-14|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-14|EN]], [[T1718-k#^kp9-14|文句]], [[CK131-k#^kp9-14|CK131]], [[X0618-k#^kp7-18|大成科]], [[X0619-k#^kp7-999|大成]])

 
　yebhi(r) disāyo dasa sobhitāyo supuṣpitair vā yatha pāriyātraiḥ /
 
　ahaṃś c' imāṃś co bahuprāṇakoṭ(y)aḥ iha sthitā pasyiṣu sarvam etat
  
　prapuṣpita(ṃ) lokam ima(ṃ) sadevakaṃ jinena muktām iyam ekarasmim //
 
　aho prabhāvaḥ puruṣarṣatasya aho 'sya jñānaṃ vipula(ṃ) anāsravaṃ 
 
　yasyaikarasmiḥ prasṛ(tā) 'dya loke darseti kṣetrāṇa bahū sahasrāḥ //
 
　āśca(r)yaprāptā 'sma nimitta dṛṣṭvā idam īdṛsaṃ câdbhutayaprayeyaṃ
  
　vadasva mañjusvara etam arthaṃ kautūhalaṃ hy apanaya buddhaputraḥ // 
cf. Tib. 
　catvār' imāḥ parṣad' udagracittās tvāṃ câpi vīkṣanti mamañ ca vīra /
   
　janehi harṣaṃ vyapanehi kāṃkṣāṃ tvaṃ vyākarohī sugatasya putra //
 
　kimartha eṣa sugatena adya obhāsu etādṛsako vimukto /
 
　aho prabhāvaḥ puruṣarṣabhasya aho 'sya jñā(naṃ) vipulaṃ visuddhaṃ //
 
　yasyekarasmī prasṛtā 'dya loke / darśeti kṣetrāṇi bahū sahasrāṃ /
 
　ketādṛso artha ayam bhaviṣyo yeneṣa rasmī vipulā pramuktā //

  cf. Tib.
![[C3-Td-k#^kp5-13]]
 ([[T0262-k#^kp5-15|什譯]], [[T0263-k#^kp5-5|護譯]], [[T0264-k#^kp5-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-14|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-13|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-14|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-14|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-5|EN]], [[T1718-k#^kp5-5|文句]], [[CK131-k#^kp5-11|CK131]], [[X0618-k#^kp5-14|大成科]], [[X0619-k#^kp5-15|大成]])

 
　ye agradharmmā sugatena pṛṣṭās tada bodhimaṇḍe puruṣôttamena 
 
　kin te hi ni(r)dekṣyati lokanātho / atha vyākariṣyaty ayu bodhisatvāṃ //
 
　analpakaṃ kāraṇam etu bheṣyatī yad darsitā kṣetrasahasra 'neke /
 
　sucitra citrā ratanôpasobhitā / buddhāś ca dṛsyanti anantacakṣuṣaḥ //
 
　pṛcchanti maitreyu jinasya putraṃ spṛhanti te naramaruyakṣarākṣasā
 
　catvāri co parṣad udīkṣamānāḥ mañjusvaraḥ kiṃ nv iha vyākariṣyatîti //

![[C3-Td-k#^kp3-6]]
![[C3-Td-k#^kp4-9]]

![[C3-Td-k#^kp5-14]]
 ([[T0262-k#^kp5-16|什譯]], [[T0263-k#^kp5-6|護譯]], [[T0264-k#^kp5-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-15|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-15|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-15|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-6|EN]], [[T1718-k#^kp5-6|文句]], [[CK131-k#^kp5-12|CK131]], [[X0618-k#^kp5-15|大成科]], [[X0619-k#^kp5-16|大成]])

 
atha khalu mañjusrīḥ kumārabhūtai maitreyaṃ bodhisatvaṃ mahāsatvaṃ taṃ ca sar= vāvantaṃ bodhisatvagaṇam āmantrayate sma / mahādharmmasravaṇasāṃkathyam 


![[C3-Td-k#^kp5-15]]
 ([[T0262-k#^kp5-17|什譯]], [[T0263-k#^kp5-7|護譯]], [[T0264-k#^kp5-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-16|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-14|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-11|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-16|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-16|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-7|EN]], [[T1718-k#^kp5-7|文句]], [[CK131-k#^kp5-13|CK131]], [[X0618-k#^kp5-16|大成科]], [[X0619-k#^kp5-17|大成]])


i= dam* / kulaputrās tathāgatasya kartum abhiprāyaḥ mahādharmmavṛṣṭyabhivarṣaṇañ ca  / mahādharmadundubhipravādanañ ca mahādharmmadhvajāsamusthrayaṇañ ca mahā= dharmmālkāprajvālanañ ca / mahādharmasaṃkhâbhi[ḥ]prapūraṇañ ca / mahādharmma= bherīparāhananañ ca / mahādharmanirdesaṃ 

![[C3-Td-k#^kp5-16]]

![[C3-Td-k#^kp6-5]]
 ([[T0262-k#^kp6-26|什譯]], [[T0263-k#^kp6-16|護譯]], [[T0264-k#^kp6-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-5|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-15|EN]], [[T1718-k#^kp6-15|文句]], [[CK131-k#^kp6-5|CK131]], [[X0618-k#^kp6-17|大成科]], [[X0619-k#^kp6-26|大成]])


câyaṃ kulaputrās tathāgatasya kartum  abhiprāyaḥ yathā mama kulaputrāḥ prat[r]ibhāti yathā ca mayā pūrvakāṇān tathāga= tānāṃ arhatā(ṃ) saṃmyaksaṃbuddhānām imam evaṃrūpaṃ pūrvanimittaṃ dṛṣṭam a= bhūt 
 
teṣām api pūrvakāṇāṃ tathāgatānām arhatāṃ sa[ṃ]myaksaṃbuddhānām anena rasmi= pramuñcanâ(va)bhāsena evaṃ jāmāmi mahādharmmasravaṇasāṃkathya(ṃ) tathāgataḥ  kartukāmaḥ mahādharmmasravaṇaṃ saṃsrāvayitukāmaḥ / yathêdam evaṃrūpaṃ pūr= vanimittaṃ prāduṣkṛtavān*
  
tat kasya hetoḥ sarvalokavipratyayanīyaṃ dharmmapa(r)yāyaṃ prāvayitukāmas tathā= gato 'rha(ṃ) saṃmyaksaṃbuddha idam evaṃrūpaṃ mahāprātihāryaṃ rasmipramuñca= nâvabhāsañ ca pūrvvanimittam upadarsayati ((sma)) //
 
anusmarāmy ahaṃ kulaputrā 'tīte 'dhvani asaṃkhyeyair kalpair asaṃkhyeyataraiḥ vi= pulair aprameyaiḥ / acintyair apanimitair apramāṇaiḥ tataḥ pareṇa paratareṇa / ya= dâsīt tena kelena tena samayena candrasū(r)yapradīpo nāma tathāgato 'rha(ṃ) samya= ksaṃbuddho loka udapādi vidyācaraṇasampannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣada= myasārathiḥ śāstā devānāñ ca manuṣyāṇāñ ca buddho bhagavāṃ saddharmma(ṃ) de= sayaty ādau kalyāṇaṃ (madhye kalyāṇaṃ) pa(r)yavasāne kalyāṇaṃ svarthaṃ suvya= ṃjanaṃ kevalaṃ paripūrṇṇaṃ parisuddhaṃ pa(r)ṣa(va)dātam brahmaya(r)yaṃ saṃpra= kāsayati sma /
  
yad uta srāvakāṇāṃ caturā(r)yasatyasa(ṃ)prayuktaṃ pratītyasamutpādapravṛttan dhar= mma(ṃ) desayati / jātijarāvyādhimaraṇasokaparidevaduḥkhadaurmanasyôpāyāsānāṃ sa= matikramāya nirvāṇapa(r)yavasānāṃ bodhisatvānāñ ca mahāsatvānāṃ ṣaṭpāramitāpra= tisaṃyuktanā 'nuttarāṃ  saṃmyaksaṃbodhim ārabhya sarvajñajñānapa(r)yavasāna(ṃ)  dharma(ṃ) desayati sma / tasya khalu punaḥ kulaputrāś candrasū(r)yapradīpasya ta= thāgatasyârha[n]taḥ samyaksaṃbuddhasya pareṇa parataraṃ candrasū(r)yapradīpa eva  nāmnā tathāgato 'rha(ṃ) samyaksaṃbuddho loka udapādi / iti hy ājita etena para= ṃparôdāhāraṇena candrasū(r)yapradīpanāmakānāṃ tathāgatānāṃ arhatāṃ saṃmyakasa= ṃbuddhā(nām eka)nāmadheyānām ekakulagotrāṇāṃ yad idaṃ bharadvājasagotrānāṃ viṃsatis tathāgatasahasrāṇy abhūvat* /
 
tatrâjita teṣāṃ viṃsatinā(ṃ) tathāgatasahasrāṇāṃ pūrvvakaṃ tathāgatam upādāya / yā= vat maścimakas tathāgataḥ

 
![[C3-Td-k#^kp6-6]]
 ([[T0262-k#^kp6-27|什譯]], [[T0263-k#^kp6-17|護譯]], [[T0264-k#^kp6-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-6|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-16|EN]], [[T1718-k#^kp6-16|文句]], [[CK131-k#^kp6-6|CK131]], [[X0618-k#^kp6-18|大成科]], [[X0619-k#^kp6-27|大成]])

 
so 'pi dharmman desitavān ādau kalyāṇaṃ (madhye kalyāṇaṃ) pa(r)yavasāne kalyā= ṇaṃ svarthaṃ suvyañjanaṃ kevalaṃ paripūrṇṇaṃ parisuddhaṃ pa(r)yavadātaṃ bra= hmaca(r)yaṃ saṃprakāsitavāt* yad uta sāvakāṇāṃ caturā(r)yasatyasa(ṃ)pramuktam* pratītyasamutpāda(pra)vṛtta(ṃ) dharmma(ṃ) desitavān* jātijarāvyādhimaraṇasokapari= devaduḥkhadaurmanasyôpāyāsānāṃ samatikramāya nirvāṇapa(r)yavasānam* / bodhisa= tvānāṃ mahāsatvānāñ ca ṣaṭpāramitāpratisaṃyuktām anuttarā(ṃ) saṃmyaksaṃbodhim ārabhya sarvajñājñānapa(r)yavasānaṃ dharmmaṃ desitavān* 
 
tasya kha(lu) punar ajita bhagavata(ḥ) candrasū(r)yapradīpasya tathāgatasyârhataḥ sa= ṃmyaksaṃbuddhāṃsya pūrvakumārabhūttasyânabhiniṣkrāntagṛhāvāsasya aṣṭau putrā a= bhūvat* tad yathā matiś ca nā(ma) rā(?)jakumāro 'bhūt* / sumatiś ca nāma ananta= matiś ca / ratnamatiś ca / visaiṣamatiś ca / vimatisamudghātī ca / ghoṣamatiś ca /  dharmmamatiś ca nāma rājakumāro 'bhūt* /
  
teṣāṃ khalu punar ajita aṣṭānāṃ rājakumārāṇāṃ tasya bhagavataś candrasū(r)yapra= dīpasya tathāgatasya putrāṇāṃ vipulu-riddhir abhūt* /  ekaikasya catvāro mahādvīpāḥ  paribhogo 'bhūt* tesv eva ca rājyaṃ kārayāmāsu(ḥ) te taṃ bhagavantaṃ abhiniṣkrā= ntaṃ viditvā 'nuttarā(ṃ) saṃmyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhaṃ srutvā sarvarājyapari= bhogān utsṛjya tāṃ bhagavantaṃm anupravrajitāḥ sarve cânutta(?)rāṃ samyaksaṃbo= dhim abhisaṃprasthitāḥ / dharmmabhāṇakāś câbhūvat* / sadā ca brahmacāriṇo bahu= buddhaśatasahasrâvaropitakusalamūlāś ca te rājakumārā abhūvat* 
 
tena khalu punar ajita samayena ye tasyāṃ parṣadi bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikāḥ de= vanāgayakṣagandharvâsuragaruḍakinnaramahoragamanuṣyâ(manuṣyā)ḥ sannipatitāḥ a= bhūvat* sanniṣarṇṇāḥ rājānaś ca maṇḍalino balacakravarttinaḥ caturdvīpacakracattinaś  ca te sarve saparivārāḥ taṃ bhagavantaṃ vyavalokayaṃti sma / āśca(r)yaprāptā-r-a= dbhutaprāptāḥ o(d)bilyaprāptā 

![[C3-Td-k#^kp6-7]]
![[C3-Td-k#^kp7-9]]

![[C3-Td-k#^kp8-4]]
 ([[T0262-k#^kp8-7|什譯]], [[T0263-k#^kp8-4|護譯]], [[T0264-k#^kp8-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-4|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-7|EN]], [[T1718-k#^kp8-7|文句]], [[CK131-k#^kp8-3|CK131]], [[X0618-k#^kp8-6|大成科]], [[X0619-k#^kp8-7|大成]])

  
atha khalu tasyāṃ velāyāṃ tasya bhagavataś candrasū(r)yapradīpasya tathāgatasya  bhrūvivarântarād ūrṇṇākosād ekā rasmir niścaritā sā pūrvasyāṃ disi aṣṭādasa buddha= kṣetrasahasrāṇi prasṛtāni tāni ca buddhakṣetrāṇi sarvāṇi bhasyā rasmar prabhayā supa= risphāṭāni saṃdṛsyante sma / tad yathā 'pi nāmâjita / eta(r)hy etāni buddhakṣetrāṇi  sa(ṃ)dṛsyaṃte sma /


![[C3-Td-k#^kp8-5]]
 ([[T0262-k#^kp8-8|什譯]], [[T0263-k#^kp8-5|護譯]], [[T0264-k#^kp8-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-5|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-8|EN]], [[T1718-k#^kp8-8|文句]], [[X0618-k#^kp8-7|大成科]], [[X0619-k#^kp8-8|大成]])

 
left out.

![[C3-Td-k#^kp7-10]]

![[C3-Td-k#^kp8-6]]
 ([[T0262-k#^kp8-12|什譯]], [[T0263-k#^kp8-9|護譯]], [[T0264-k#^kp8-12|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-9|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-12|EN]], [[T1718-k#^kp8-12|文句]], [[CK131-k#^kp8-7|CK131]], [[X0618-k#^kp8-11|大成科]], [[X0619-k#^kp8-12|大成]])

 
atha sa bhagavāṃś candrasū(r)yapradīpas tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ ṣaṣṭīnām  antarakalpānām atyayāt taṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmmapa(r)yāyaṃ sūtrāntaṃ ma= hāvaipulyaṃ bodhisatvâvavādaṃ sarvabuddhaparigrahaṃ nirdisya tasminn eva kṣaṇa= lavamuhūrtte parinirvāṇam ārauvitavān* sadevakasya lokasya samārakasya sabrahma= kasya sasramaṇabrāh(ma)ṇikāyām prajāyāṃ sadevamānuṣâsurāyāṃ purastād adya bhi= kṣavaḥ asyām eva rātryā(ṃ) madhyame yāme tathāgato 'nupadhiseṣe nirvāṇadhātau  parinirvāsyati //


![[C3-Td-k#^kp8-7]]
 ([[T0262-k#^kp8-13|什譯]], [[T0263-k#^kp8-10|護譯]], [[T0264-k#^kp8-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-10|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-13|EN]], [[T1718-k#^kp8-13|文句]], [[CK131-k#^kp8-8|CK131]], [[X0618-k#^kp8-12|大成科]], [[X0619-k#^kp8-13|大成]])

 
atha khalv ajita sa bhagavāṃ candrasū(r)yapradīpas tathāgato 'rha(ṃ) samyaksaṃbu= ddhaḥ srīgarbhanāma bodhisatvaṃ mahāsatvam anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau vyā= kṛtya tāṃ sarvāvatīm parṣadam āmantrayate sma / ayam bhikṣavaḥ srīgarbho bodhisa= tvo mamânantaram anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbhotsyate / vimalanetro nā= ma tathāgato 'rhan saṃmyaksaṃbuddho bhaviṣyati /

![[C3-Td-k#^kp8-8]]

![[C3-Td-k#^kp9-15]]
 ([[T0262-k#^kp9-15|什譯]], [[T0263-k#^kp9-15|護譯]], [[T0264-k#^kp9-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-15|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-15|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-14|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-15|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-15|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-15|EN]], [[T1718-k#^kp9-15|文句]], [[CK131-k#^kp9-15|CK131]], [[X0618-k#^kp9-17|大成科]], [[X0619-k#^kp9-15|大成]])

 
atha khalv ajita sa bhagavāṃś candrasū(r)yapradīpas tathāgato 'rhaṃ samyaksaṃbu= ddhas tasyām eva rātryā(ṃ) madhyame yāme anupādhiseṣe nirvāṇadhātau parinirvṛtaḥ taṃ ca saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmapa(r)yāyaṃ sa varaprabho bodhisatvo mahāsa= tvo dhāritavāt* aśītiś cântarakalpā tasya bhagavataḥ parinirvṛtasya sāsane varaprabho  bodhisatva(ḥ) samprakāsitavān* / 


![[C3-Td-k#^kp9-16]]
 ([[T0262-k#^kp9-16|什譯]], [[T0263-k#^kp9-16|護譯]], [[T0264-k#^kp9-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-16|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-16|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-15|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-16|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-16|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-16|EN]], [[T1718-k#^kp9-16|文句]], [[CK131-k#^kp9-16|CK131]], [[X0618-k#^kp9-18|大成科]], [[X0619-k#^kp9-16|大成]])


tatrâjita ye tasya bhagavate/ aṣṭau putrā abhūvat* mat[r]ipramukhāḥ te tasyaiva varaprabhasya bodhisatvosyântevasikā abhūvat* te te= naiva paripācitā abhūva(nn anu)ttarāyāṃ samyaksaṃbodhau taiś ca tataḥ paścād ba= hūni buddhakoṭīniyuta(sata)sahasrāṇi dṛṣṭāni satkṛtāni ca sarve ca te 'nuttarāṃ samya= ksaṃbodhim abhisaṃbuddhāḥ paścimakas teṣān dīpaṅkaro 'bhūt* tathāga(to) 'rhan  samyaksaṃbuddhaḥ 
 
teṣāṃ câṣṭānāṃm antevāsisatānām eko bodhisa[r]tvo 'dhimātraṃ lobhaguruko 'bhūt  satkāragurukaḥ jñātiguruko yasaskāmaḥ tasyôdiṣṭôddiṣṭāni / pada[da]vyaṃjānāny a= ntardhīyante na santiṣṭa(ṃ)te sma / tasya yasaskāma iti nāmasaṃjñā 'bhūt* tenâpi te= na kusalamūlena bahūni buddhakoṭīnay(u)tasat[r]asahasrāṇy ārāgitāny abhūvat* āro= ga(?)yitvā ca satkṛtāni gurukṛtāni mānitāni / pūjitāni / arcitāny[i] aparitāni / 
 
syāt khalu punas te ajita kā(ṃ)kṣā vā vimatir vā / vicititsā vā / 


![[C3-Td-k#^kp9-17]]
 ([[T0262-k#^kp9-17|什譯]], [[T0263-k#^kp9-17|護譯]], [[T0264-k#^kp9-17|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-17|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-17|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-16|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-17|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-17|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-17|EN]], [[T1718-k#^kp9-17|文句]], [[CK131-k#^kp9-17|CK131]], [[X0618-k#^kp9-19|大成科]], [[X0619-k#^kp9-17|大成]])


anyas sa tena kālena  (tena) samayena varaprabho nā(ma) bodhisatvo mahāsatvo 'bhūt* dharmmabhāṇakaḥ   na khalu puna evaṃ draṣṭavyaṃ tat kasya heto arha sa tena kālena tena samayena  varaprabho nāma bodhisatvo mahāsatvo 'bhūt* dharmabhāṇakaḥ yaś câsau ya(?)sa= skāmo nāma bodhisatvo 'bhūt kausīdyaprāptaḥ tvam evâjita tena kālena tena sama= yena ya(sa)skāmo nāma bodhisatvo 'bhūt kausīdyaprāptaḥ //


![[C3-Td-k#^kp5-17]]
 ([[T0262-k#^kp5-19|什譯]], [[T0263-k#^kp5-9|護譯]], [[T0264-k#^kp5-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-18|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-16|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-13|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-18|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-9|EN]], [[T1718-k#^kp5-9|文句]], [[CK131-k#^kp5-15|CK131]], [[X0618-k#^kp5-18|大成科]], [[X0619-k#^kp5-19|大成]])

 
iti hy ajitoham anena [dharma]pa(r)yāyeṇaivaṃ bhagavataḥ pūrvanimittaṃ dṛṣṭvā e= vaṃrūpā(ṃ) rasmim utsṛṣṭām evaṃ parimīmānse yathā bhagāvan api taṃ saddharmma= puṇḍarīkaṃ dharmapa(r)yāyaṃ sūtrāntaṃ mahāvaipulyaṃ bhāṣitukāmaḥ //

![[C3-Td-k#^kp4-10]]
![[C3-Td-k#^kp5-18]]
![[C3-Td-k#^kp6-8]]

![[C3-Td-k#^kp7-11]]
 ([[T0262-k#^kp7-11|什譯]], [[T0263-k#^kp7-9|護譯]], [[T0264-k#^kp7-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-12|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-11|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-12|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-12|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-11|EN]], [[T1718-k#^kp7-11|文句]], [[CK131-k#^kp7-8|CK131]], [[X0618-k#^kp7-22|大成科]], [[X0619-k#^kp7-11|大成]])

 
atha khalu mañjusrīḥ kumā[ma]rabhūta-r-etam evârtha(ṃ) bhūyasyā mātrayā pradarsa= yamānas tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata //
 
　atītam adhvānam anusmarāmi[ṃ] acintriye aparimitasmi kalpe 
 
　yadā jino āsi prajānam uttamaḥ candraś ca sū(r)yaś ca pradīpamānā //
 
　sa dharmma deseti prajāna nāyako vineti satvāna anantakoṭyaḥ
 
　samādapetī bahubodhisatvān acintiyā koṭisahasra jñāne //

![[C3-Td-k#^kp7-12]]

![[C3-Td-k#^kp8-9]]
 ([[T0262-k#^kp8-15|什譯]], [[T0263-k#^kp8-12|護譯]], [[T0264-k#^kp8-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-12|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-9|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-12|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-12|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-15|EN]], [[T1718-k#^kp8-15|文句]], [[CK131-k#^kp8-10|CK131]], [[X0618-k#^kp8-14|大成科]], [[X0619-k#^kp8-15|大成]])

 
　ye câṣṭa putrās tada tasya āsan kumārabhūtasya vināyakasya /
 
　dṛṣṭvā ca taṃ pravrajitaṃ mahāmuniṃ jahitva kāmān laghu sarvi prāvrajat //

![[C3-Td-k#^kp8-10]]

![[C3-Td-k#^kp9-18]]
 ([[T0262-k#^kp9-18|什譯]], [[T0263-k#^kp9-18|護譯]], [[T0264-k#^kp9-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-18|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-18|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-17|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-18|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-18|EN]], [[T1718-k#^kp9-18|文句]], [[CK131-k#^kp9-20|CK131]], [[X0618-k#^kp9-20|大成科]], [[X0619-k#^kp9-18|大成]])

 
　dharmañ ca so bhāṣati lokanātho anantanirdesavarehi sūtraṃ /
 
　nāmena vaipulyam idaṃ prabuddhati prakāsayī prāṇisahasrakoṭināṃ //
 
　anantanirdesvaraṃ samādhim / dharmmāsa(na)stho munisreṣṭu dhyāyī //
 
　divyaṃ ca mandāravavarṣam āsīd aghaṭṭitā dundubhayaś ca neduḥ
  
　devāś ca yakṣāś ca sthitā '(nta)rikṣe kurvanti pūjṃ dvipadôttamasya //
 
　sarvve ca kṣetrāḥ pracacāla tatkṣaṇaṃ āśca(r)yam anyadbhutam āsi tac ca
  
　rasmiṃ ca ekāṃ pramumoca nāyako bhruvo 'ntarāt tām atidarsanīyām //


![[C3-Td-k#^kp9-19]]
 ([[T0262-k#^kp9-19|什譯]], [[T0263-k#^kp9-19|護譯]], [[T0264-k#^kp9-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-19|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-19|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-18|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-19|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-19|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-19|EN]], [[T1718-k#^kp9-19|文句]], [[CK131-k#^kp9-21|CK131]], [[X0618-k#^kp9-21|大成科]], [[X0619-k#^kp9-19|大成]])

 
　pūrvāṃ ca gatvā disi sā hi rasm[i]ī-n-aṣṭādasakṣetrasahasrapūrṇṇā /
 
　dṛsyanti citrā abhidarsanīyā rasmiprabhāvena vināyakasya //
 cf. Tib.   
　ye câbhiyuktās sugatāna pūjayī dṛsyanti pūjo(je?)nta ta lokadhātuṣu / /cf. Tib.
 
　na hi srāvakāṇāṃ gaṇanā 'pi vidyate / tāvâpramāṇāḥ sugatasya srāvakā
 
　ekaikakṣetrasmi vināyakānāṃ rasmiprabhā darsayate ha sarvāṃ / /
 
　sarvasvadānāni parityajantāḥ kṣāntīratāḥ dhyānabalāś ca dhīrāḥ /
 
　yahubodhisatvā yatha gaṃgavālikā sarve'pi dṛsyanti tayā hi ras(m)yā : / /
 
　aniṃjamānāś ca avedhamānāḥ kṣāntau sthitā dhyānaratāḥ samāhitāḥ 


![[C3-Td-k#^kp9-20]]
 ([[T0262-k#^kp9-20|什譯]], [[T0263-k#^kp9-20|護譯]], [[T0264-k#^kp9-20|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-20|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-20|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-19|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-20|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-20|EN]], [[T1718-k#^kp9-20|文句]], [[CK131-k#^kp9-20|CK131]], [[X0618-k#^kp9-22|大成科]], [[X0619-k#^kp9-20|大成]])

 
　dṛṣṭvā ca tām parṣa catasra tāyinaḥ candrapradīpasya imaṃ prabhāvaṃ /
 
　harṣasthitās sarvi bhavitva tatkṣaṇam anyonya pṛcchanti kathaṃ tu etat /

![[C3-Td-k#^kp8-11]]

![[C3-Td-k#^kp9-21]]
 ([[T0262-k#^kp9-21|什譯]], [[T0263-k#^kp9-21|護譯]], [[T0264-k#^kp9-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-21|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-21|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-20|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-21|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-21|EN]], [[T1718-k#^kp9-21|文句]], [[CK131-k#^kp9-21|CK131]], [[X0618-k#^kp9-23|大成科]], [[X0619-k#^kp9-21|大成]])

 
　acirāc ca so naramaruyakṣapūjitaḥ samādhito vyucchitu lokanāyakaḥ 
 
　varaprabhaṃ putru tadā  vyabhāṣata / / yo bodhisatvo vidu dharmmabhāṇaka(ḥ) / /
 
　lokasya cakṣuś ca gatiś ca tvaṃ viduḥ vaiścāpiko dharmadharaś ca mahyam /
 
　tvaṃ hy atra sākṣī mama dharmmakose yathā 'huṃ bhārṣiṣya hitāya prāṇinām / /
 
　saṃsthāpiyitvā bahubodhisatvāṃ harṣitva saṃvurṇṇita saṃstavitvā 


![[C3-Td-k#^kp9-22]]
 ([[T0262-k#^kp9-22|什譯]], [[T0263-k#^kp9-22|護譯]], [[T0264-k#^kp9-22|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-22|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-22|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-21|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-22|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-22|EN]], [[T1718-k#^kp9-22|文句]], [[X0618-k#^kp9-24|大成科]], [[X0619-k#^kp9-22|大成]])

 
　prabhāṣate cada jina agradharmān / paripūrṇṇa so antarakalpa ṣaṣṭhim / / 


![[C3-Td-k#^kp9-23]]
 ([[T0262-k#^kp9-23|什譯]], [[T0263-k#^kp9-23|護譯]], [[T0264-k#^kp9-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-23|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-23|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-22|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-23|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-23|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-23|EN]], [[T1718-k#^kp9-23|文句]], [[CK131-k#^kp9-22|CK131]], [[X0618-k#^kp9-25|大成科]], [[X0619-k#^kp9-23|大成]])

 
　yaṃ câva so bhāṣati lokanātho ekāsanasthaḥ pravarâgradharmmāṃ 
 
　taṃ sarvvam ādhārayi so jinātmajo varaprabho yo ahu dharmabhāṇakaḥ / /

cf.  Tib.
![[C3-Td-k#^kp9-24]]
 ([[T0262-k#^kp9-24|什譯]], [[T0263-k#^kp9-24|護譯]], [[T0264-k#^kp9-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-24|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-24|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-23|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-24|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-24|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-24|EN]], [[T1718-k#^kp9-24|文句]], [[CK131-k#^kp9-23|CK131]], [[X0618-k#^kp9-26|大成科]], [[X0619-k#^kp9-24|大成]])

 
　so ca jino bhāṣiya agradharmāṃ praharṣayitvā janatām anekāṃ /
 
　prakāsitā me iya dharmanetrī / ācakṣito dharmmasvabhāvu yādṛsaḥ 
 
　sudurlabhā bhonti jinā mahârṣayaḥ kalpāna koṭīnayutāna anyayā / /
 
　santāpajātā bahubuddhaputrā  / / duḥkhena câgreṇa samarpitā abhavat 
 
　srutvā ca ghoṣaṃ dvipadôttamasya nirvāṇasabdaṃ atikṣipram etat  / /
 
　āsvāsayitvā ca narêndrarājā tāṃ prāṇakoṭyo bahavo acintiyān / /


![[C3-Td-k#^kp9-25]]
 ([[T0262-k#^kp9-25|什譯]], [[T0263-k#^kp9-25|護譯]], [[T0264-k#^kp9-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-25|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-25|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-24|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-25|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-25|EN]], [[T1718-k#^kp9-25|文句]], [[CK131-k#^kp9-24|CK131]], [[X0618-k#^kp9-27|大成科]], [[X0619-k#^kp9-25|大成]])

 
　śrīgarbhu eṣo vidu bodhisatvo gatiṃgato jñāni anāsravesmiṃ 
 
　spṛsiṣyate uttama agabodhiṃ vimalâṃgranetro 'ti jino bhaviṣyati  / /

![[C3-Td-k#^kp9-26]]

![[C3-Td-k#^kp10-1]]
 ([[T0262-k#^kp10-1|什譯]], [[T0263-k#^kp10-1|護譯]], [[T0264-k#^kp10-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-1|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-1|EN]], [[T1718-k#^kp10-1|文句]], [[CK131-k#^kp10-1|CK131]], [[X0618-k#^kp10-1|大成科]], [[X0619-k#^kp10-1|大成]])

 
　tām eva rātriṃ tada yāmi madhyame parinirvṛto hetukṣaye 'va jyoti(ḥ) 
 
　sarīra vaistarika tasya câbhū t  stūpāna koṭīnayutā anantakāḥ / /
 
　bhikṣūś ca tatra tatha bhikṣuṇīyo ye prasthitā uttamam agrabodhim /
cf. Tib. 
　analpakās tai yatha gaṃgavālikā ayubhikta tasya (sugatasya) sāsane  / /
 
　yaś c' āsi bhikṣus tada dharmabhāṇako varaprabho yena sa dharmma dhāritaḥ /

cf. Tib.
![[C3-Td-k#^kp10-2]]
 ([[T0262-k#^kp10-2|什譯]], [[T0263-k#^kp10-2|護譯]], [[T0264-k#^kp10-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-2|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-2|EN]], [[T1718-k#^kp10-2|文句]], [[CK131-k#^kp10-2|CK131]], [[X0618-k#^kp10-2|大成科]], [[X0619-k#^kp10-2|大成]])

 
　aṣṭassatan tasya abhūṣi siṣyāḥ / paripācitā ye tada tena sarve 
 
　dṛṣṭāś ca tebhir bahubuddhakoṭyaḥ satkāru teṣāñ ca kṛto mahârṣiṇām   / /
 
　ca(r)yāñ caritvās tada ānulomikīṃ buddhā abhūvan tada lokadhātuṣu /
 
　paraṃparan te ca anantareṇa / anyonya vyākarṣi tadā 'grabodhaye  / /
    
　teṣāñ ca buddhāna paraṃpareṇa dīpaṃkaraḥ paścimako abhūṣi / 
 
　devâtidevau ṛṣisa(ṃ)ghapūjito vinītavāṃ prāṇisahasrakoṭyaḥ / /
 
　yaś c' āsi tasya sugatātmajasya varaprabhasya tada dharmma bhāṣataḥ /
 
　siṣyaḥ (kusī)daś ca sa lolupātmā  / lābhañ ca jñātrañ ca gaveṣamāṇaḥ  / /
 
　yaso'rthikaś câpy atimātram āsīt kulākulaṃ ca pratipanna āsīt
  
　uddesasvādhyāyu tathā 'sya sa(r)vv(o) (na) tiṣṭhate bhāṣitu tasmi kāle  / /
 
　nāmañ ca tasya idam eva-m-āsīd  yasakāmunāmnā disitāsu (vi)srutaḥ  /
 
　sa câpi tenā kusalena karmaṇā kalmmāṣabhūtena 'bhisaṃstha(!)teda
   
　ārāga(?)yī buddhasahasrakoṭyaḥ pūjāñ ca teṣāṃ vipulām akārṣīt
 
　cī(r)ṇṇā ca ca(r)yā vara ānulomikī dṛṣṭaś ca buddho ayu sākyasiṃhaḥ / /
 
　ayaṃ ca so paścimako bhaviṣyati / anantaraṃ lapsyati câgrabodhiṃ
cf. Tib.  
　maitreyagotro bhagavān bhaviṣyati vineṣyati prāṇisahasrakoṭyaḥ  / /94


![[C3-Td-k#^kp10-3]]
 ([[T0262-k#^kp10-3|什譯]], [[T0263-k#^kp10-3|護譯]], [[T0264-k#^kp10-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-3|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-3|EN]], [[T1718-k#^kp10-3|文句]], [[CK131-k#^kp10-3|CK131]], [[X0618-k#^kp10-3|大成科]], [[X0619-k#^kp10-3|大成]])

 
　tvam eva so tādṛsako babhūva a[ṃ](ha)ñ ca āsīt tada dharmabhāṇakaḥ / /


![[C3-Td-k#^kp6-9]]
 ([[T0262-k#^kp6-30|什譯]], [[T0263-k#^kp6-20|護譯]], [[T0264-k#^kp6-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-9|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-9|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-19|EN]], [[T1718-k#^kp6-19|文句]], [[CK131-k#^kp6-9|CK131]], [[X0618-k#^kp6-21|大成科]], [[X0619-k#^kp6-30|大成]])

 
　imena haṃ kāraṇahetunā 'dya dṛṣṭvā nimittaṃm idam evarūpaṃ
 
　jñānasya tasya prathitaṃ nimittaṃ prathamaṃ mayā tatra tadâsi dṛṣṭaṃ  / /
 
　dhruvaṃ jinêndro 'pi samantacakṣuḥ sākyâdhirājaḥ paramârthadarsī /
 
　tam eva 'yaṃ icchati bhāṣaṇāya / pa(r)yāyam agraṃ tada yo mayā srutam  / /
 
　tam eva paripūrṇṇa nimittam adya upāyakausalyu vināyakānāṃ
   
　saṃsthāpanaṃ kurvvati sākyasi(ṃ)ho bhāṣiṣyate dharmmasvabhāvamudrām  / /


![[C3-Td-k#^kp5-19]]
 ([[T0262-k#^kp5-21|什譯]], [[T0263-k#^kp5-11|護譯]], [[T0264-k#^kp5-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-20|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-18|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-15|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-20|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-11|EN]], [[T1718_5_11X0618-k#^kp5-20|文句]], [[X0619-k#^kp5-21|大成]])

 
　prayatāḥ sucittā bhavathā kṛtâṃjalī bhāṣiṣyate lokahitânukaṃpī
 
　varṣiṣyate dharmmam anantavarṣa(ṃ)  ta(r)peṣyate ye sthita bodhihetoḥ / /
 
　yeṣāñ ca sandehugatī hi kācid ye saṃsayā ye vicikitsa kācit /
 
　vyapaneṣyate tāṃ vidur ātmajānāṃ ye bodhisatvo iha (bodhi)prasthitāḥ / /    / /
 
saddharmmapuṇḍarīke dharmmapa(r)yāye nidānaparivartta[parivartta]ḥ prathamas samāptaḥ  / /   / /

![[C3-Td-k#^kp1-2]]
![[C3-Td-k#^kp2-3]]
![[C3-Td-k#^kp3-7]]
![[C3-Td-k#^kp4-11]]
![[C3-Td-k#^kp5-20]]
![[C3-Td-k#^kp6-10]]
![[C3-Td-k#^kp7-13]]
![[C3-Td-k#^kp8-12]]

![[C3-Td-k#^kp9-27]]
 ([[T0262-k#^kp9-27|什譯]], [[T0263-k#^kp9-27|護譯]], [[T0264-k#^kp9-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-27|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-27|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-26|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-27|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-27|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-27|EN]], [[T1718-k#^kp9-27|文句]], [[CK131-k#^kp9-1|CK131]], [[X0618-k#^kp9-29|大成科]], [[X0619-k#^kp9-27|大成]])

 
atha khalu bhagavāṃ smṛtimā(ṃ) saṃprajānaṃs tataḥ samādhe(r) vyutthitaḥ vyucchāy' āyuṣmāntaṃ  śāriputtram āmantrayāmāsa / 

![[C3-Td-k#^kp9-28]]

![[C3-Td-k#^kp10-4]]
 ([[T0262-k#^kp10-4|什譯]], [[T0263-k#^kp10-4|護譯]], [[T0264-k#^kp10-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-4|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-4|EN]], [[T1718-k#^kp10-4|文句]], [[CK131-k#^kp10-4|CK131]], [[X0618-k#^kp10-4|大成科]], [[X0619-k#^kp10-4|大成]])


gaṃbhīraṃ sāriputra durdṛsaṃ duranubodhaṃ buddhajñānaṃ tathāgatair  arha(d)bhiḥ samyaksaṃbuddhaiḥ pratividdhaṃ durvijñeyaṃ sarvasrāvakapratyekabuddhaiḥ  


![[C3-Td-k#^kp10-5]]
 ([[T0262-k#^kp10-5|什譯]], [[T0263-k#^kp10-5|護譯]], [[T0264-k#^kp10-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-5|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-5|EN]], [[T1718-k#^kp10-5|文句]], [[CK131-k#^kp10-5|CK131]], [[X0618-k#^kp10-5|大成科]], [[X0619-k#^kp10-5|大成]])


tat* // kasya  hetoḥ / bahu(?)buddhakoṭīnayutasatasahasrapa(r)yupāsitāvino hi sāriputra tathāgatā arhantaḥ saṃmya= ksaṃbuddhāḥ bahukalpakoṭīnayutasatasahasracīrṇṇacaritāci(no) 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau dūrâ= nugatā kṛtavī(r)yā 


![[C3-Td-k#^kp10-6]]
 ([[T0262-k#^kp10-6|什譯]], [[T0264-k#^kp10-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-6|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-6|EN]], [[T1718-k#^kp10-6|文句]], [[CK131-k#^kp10-6|CK131]], [[X0618-k#^kp10-6|大成科]], [[X0619-k#^kp10-6|大成]])


ā(ś)ca(r)yâdbhutadharmmasamanvāgatāḥ durvijñeyadharmmajñātāvino

![[C3-Td-k#^kp8-13]]
![[C3-Td-k#^kp9-29]]

![[C3-Td-k#^kp10-7]]
 ([[T0262-k#^kp10-7|什譯]], [[T0263-k#^kp10-6|護譯]], [[T0264-k#^kp10-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-7|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-7|EN]], [[T1718-k#^kp10-7|文句]], [[X0618-k#^kp10-7|大成科]], [[X0619-k#^kp10-7|大成]])

 
durvijñeyam* sāriputra sa[ma]ndhābhāṣyaṃ tathāgatānā(m a)rhatāṃ samyaksaṃbuddhānām * / tat  kasya hetoḥ / svapratyiyāṃ dharmā(ṃ) saṃprakasayanti / vividhôpāyakausalyajñānadarsanahetukāra= ṇārambaṇaniruktivijñāptibhiḥ tes tair upāyakauśalyaiḥ tasmiṃs tasmiṃ lagnān satvāṃ pramocaya= nti / 


![[C3-Td-k#^kp10-8]]
 ([[T0262-k#^kp10-8|什譯]], [[T0264-k#^kp10-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-8|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-8|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-8|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-8|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-8|EN]], [[T1718-k#^kp10-8|文句]], [[X0618-k#^kp10-8|大成科]], [[X0619-k#^kp10-8|大成]])


mahôpāyakausalyajñānadarsanaparamapāramiprāptāḥ sāriputra tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbu= ddhā 

![[C3-Td-k#^kp9-30]]

![[C3-Td-k#^kp10-9]]
 ([[T0262-k#^kp10-10|什譯]], [[T0263-k#^kp10-8|護譯]], [[T0264-k#^kp10-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-9|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-9|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-10|EN]], [[T1718-k#^kp10-10|文句]], [[X0618-k#^kp10-10|大成科]], [[X0619-k#^kp10-10|大成]])


asaṃgâpratihatajñānadarsanabalavaisāradyāveṇikêndriyebalabodhya(ṃ)gadhyānavimokṣasamādhi= samāpatyādbhutadharmasamanvāgatāḥ 

![[C3-Td-k#^kp9-31]]

![[C3-Td-k#^kp10-10]]
 ([[T0262-k#^kp10-11|什譯]], [[T0264-k#^kp10-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-10|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-10|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-11|EN]], [[T1718-k#^kp10-11|文句]], [[X0618-k#^kp10-11|大成科]], [[X0619-k#^kp10-11|大成]])


vividhadharmasaṃprakāsakāḥ  


![[C3-Td-k#^kp10-11]]
 ([[T0262-k#^kp10-12|什譯]], [[T0264-k#^kp10-12|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-11|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-11|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-11|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-11|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-12|EN]], [[T1718-k#^kp10-12|文句]], [[X0618-k#^kp10-12|大成科]], [[X0619-k#^kp10-12|大成]])


mahāśca(r)yâdbhutaprāptāḥ sāri= putra tathāgatā arhantaḥ saṃmyaksaṃbuddhā

![[C3-Td-k#^kp7-14]]

![[C3-Td-k#^kp8-14]]
 ([[T0262-k#^kp8-21|什譯]], [[T0263-k#^kp8-17|護譯]], [[T0264-k#^kp8-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-17|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-14|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-17|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-17|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-17|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-21|EN]], [[T1718-k#^kp8-21|文句]], [[CK131-k#^kp8-14|CK131]], [[X0618-k#^kp8-20|大成科]], [[X0619-k#^kp8-21|大成]])

 
alaṃ sāriputra etāvad etad bhāṣitaṃ bhavatu: / paramāśca(r)yaprāptāḥ sāriputra tathāgatā arhantaḥ  saṃmyaksaṃbuddhāḥ  tathāgata eva sāriputra tathāgatasya dharmaṃ deśayed yān dharmāns tathāgato  jānāti sarvadharmān api sāriputra tathāgata eva desayati / sarvvadharmān api tathāgata  eva jānāti / 


![[C3-Td-k#^kp8-15]]
 ([[T0262-k#^kp8-22|什譯]], [[T0263-k#^kp8-18|護譯]], [[T0264-k#^kp8-22|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-18|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-15|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-18|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-18|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-22|EN]], [[T1718-k#^kp8-22|文句]], [[X0618-k#^kp8-21|大成科]], [[X0619-k#^kp8-22|大成]])


 ye ca (te) dharṣāḥ ya(?)thā ca te dharmāḥ yādṛsāś ca te dharmāḥ yallakṣaṇāś ca te dharmāḥ yatsva= bhāvāś ca te dharmāḥ ye ca yathā ca yādṛsāś ca yallakṣaṇāś ca / yatsvabhāvā[yā]ś ca te dharmā  iti //

![[C3-Td-k#^kp6-11]]
![[C3-Td-k#^kp7-15]]
![[C3-Td-k#^kp8-16]]

![[C3-Td-k#^kp9-32]]
 ([[T0262-k#^kp9-33|什譯]], [[T0263-k#^kp9-32|護譯]], [[T0264-k#^kp9-33|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-33|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-32|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-32|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-33|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-33|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-33|EN]], [[T1718-k#^kp9-33|文句]], [[CK131-k#^kp9-29|CK131]], [[X0618-k#^kp9-35|大成科]], [[X0619-k#^kp9-33|大成]])

 
atha khalu bhagavān etam evârthaṃ bhūyasyā mātrayā sandesayamānas tasyāṃ velāyām imā gāthā  abhāṣate //
  
　pūrve niṣevitā ca(r)yā buddhakoṭīna antike /

![[C3-Td-k#^kp8-17]]
![[C3-Td-k#^kp9-33]]

![[C3-Td-k#^kp10-12]]
 ([[T0262-k#^kp10-15|什譯]], [[T0263-k#^kp10-11|護譯]], [[T0264-k#^kp10-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-14|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-12|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-14|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-14|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-14|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-15|EN]], [[T1718-k#^kp10-15|文句]], [[CK131-k#^kp10-9|CK131]], [[X0618-k#^kp10-15|大成科]], [[X0619-k#^kp10-15|大成]])

 
　ekībhavitvāna tu cintayeyuḥ sugatasya jñānaṃ na taiḥ śakya jānitu m //


![[C3-Td-k#^kp10-13]]
 ([[T0262-k#^kp10-16|什譯]], [[T0263-k#^kp10-12|護譯]], [[T0264-k#^kp10-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-15|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-13|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-15|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-15|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-15|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-16|EN]], [[T1718-k#^kp10-16|文句]], [[CK131-k#^kp10-10|CK131]], [[X0618-k#^kp10-16|大成科]], [[X0619-k#^kp10-16|大成]])

 
　sace ha tvatsādṛśakehi paṇḍitaiḥ pūrṇṇā bhaveyu ddaśa viddiśāyāḥ //
  
　na śakya sarve sahinā pi jñātuṃ yāvâprameyaṃ maya jñātu buddham //


![[C3-Td-k#^kp10-14]]
 ([[T0262-k#^kp10-18|什譯]], [[T0263-k#^kp10-14|護譯]], [[T0264-k#^kp10-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-17|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-14|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-17|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-17|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-17|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-18|EN]], [[T1718-k#^kp10-18|文句]], [[CK131-k#^kp10-12|CK131]], [[X0618-k#^kp10-18|大成科]], [[X0619-k#^kp10-18|大成]])

 
　ananyacintā sukhamāya prājñāyā / teṣāṃ ṣi câtra viṣayo na vidyate //


![[C3-Td-k#^kp9-34]]
 ([[T0262-k#^kp9-38|什譯]], [[T0263-k#^kp9-37|護譯]], [[T0264-k#^kp9-38|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-38|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-34|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-37|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-38|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-38|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-38|EN]], [[T1718-k#^kp9-38|文句]], [[CK131-k#^kp9-33|CK131]], [[X0618-k#^kp9-40|大成科]], [[X0619-k#^kp9-38|大成]])

  
　gaṃbhīra dharmāḥ sukhamā pi (bu)ddhā / atarkikāḥ sarvi anāsravāś ca

![[C3-Td-k#^kp7-16]]

![[C3-Td-k#^kp8-18]]
 ([[T0262-k#^kp8-26|什譯]], [[T0263-k#^kp8-22|護譯]], [[T0264-k#^kp8-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-22|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-17|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-22|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-22|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-26|EN]], [[T1718-k#^kp8-26|文句]], [[CK131-k#^kp8-17|CK131]], [[X0618-k#^kp8-25|大成科]], [[X0619-k#^kp8-26|大成]])

 
　āmantrayāsī imi sa(r)vvasrāvakāṃ pratyekabodhāya ye prasthitā narāḥ
  
　sa(ṃ)sthāpitā ye mayi ni[vṛ]rvṛtau hi saṃmohitā duḥkhaparaṃparātaḥ //

![[C3-Td-k#^kp5-21]]

![[C3-Td-k#^kp6-12]]
 ([[T0262-k#^kp6-33|什譯]], [[T0263-k#^kp6-23|護譯]], [[T0264-k#^kp6-22|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-12|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-12|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-12|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-12|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-22|EN]], [[T1718-k#^kp6-22|文句]], [[CK131-k#^kp6-12|CK131]], [[X0618-k#^kp6-24|大成科]], [[X0619-k#^kp6-33|大成]])

 
atha khalu tatra parṣadi ye te mahāsrāvakā ajñātakauṇḍi-ā(!)prabhṛtaya arhantaḥ kṣīṇāsravāḥ dvā= dasa vasībhūtasatāni ye cânye srāvakayānikāḥ bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikāḥ ye ca pratyekabuddha= yānasaṃprasthitāḥ / teṣāṃ sarveṣām etad abhavat* / ko nu [bha] hetuḥ kiṃ kāraṇaṃ yad bhagavān  adhimātram upāyakausalyaṃ tathāgatānāṃ saṃvarṇṇayati / gaṃbhīraś câyaṃ dharmo 'bhisaṃbuddha  iti / saṃvarṇṇayati / durvijñeyaś ca sarvvasrāvakapratyekabuddhair iti saṃvarṇṇayati / yadā tācat  bhagavatā ekaika vimuktir ākhyātā vayam api buddhadharmāṇāṃ lābhino nirvāṇaprāptā asya vayaṃ  bhagavate bhāṣitāsyârtham ājānīmaḥ //

![[C3-Td-k#^kp6-13]]
![[C3-Td-k#^kp7-17]]
![[C3-Td-k#^kp8-19]]

![[C3-Td-k#^kp9-35]]
 ([[T0262-k#^kp9-39|什譯]], [[T0263-k#^kp9-38|護譯]], [[T0264-k#^kp9-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-39|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-35|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-38|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-39|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-39|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-39|EN]], [[T1718-k#^kp9-39|文句]], [[CK131-k#^kp9-34|CK131]], [[X0618-k#^kp9-41|大成科]], [[X0619-k#^kp9-39|大成]])

 
atha khalv āyuṣmāṃ cchāriputras tāsāṃ catasṛṇāṃ parṣadāṃ vicikitsā(ka)thāṃ(ka)thā(ṃ) viditvā ce= tasaiva cetaḥparivitarkam ājñāya ātmanā ca dharmasaṃsayaprāptaḥ tasyāṃ velāyāṃ bhagavantam e= tad avocat* / k(o bha)gavaṃ hetuḥ kaḥ pratyayaḥ yad bhagavān adh(i)mātraṃ punaḥ punas tathāgatā= nām upāyakausalyajñānadharmadesanāṃ* saṃvarṇṇayati / gambhīrannar me dharmo 'bhisaṃbuddha  iti / durvijñeyaṃ ca sandhābhā(ṣya)ṃ punaḥ punaḥ saṃvarṇṇayati 


![[C3-Td-k#^kp9-36]]
 ([[T0262-k#^kp9-40|什譯]], [[T0263-k#^kp9-39|護譯]], [[T0264-k#^kp9-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-40|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-36|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-39|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-40|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-40|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-40|EN]], [[T1718-k#^kp9-40|文句]], [[CK131-k#^kp9-35|CK131]], [[X0618-k#^kp9-42|大成科]], [[X0619-k#^kp9-40|大成]])


na ca me bhagavato 'ntikād eva= ṃrūpo dharmapa(r)yāyaḥ srutapūrva imā bhagavaṃś catasraḥ parṣadaḥ vicikitsākatha(ṃ)kathāprāptāḥ tat sādhu bhagavān ni(r)disatu yut sandhāya  tathāgato gambhīrasya tathāgatadharmasya punaḥ punaḥ sa(ṃ)varṇṇatāṃ karoti // 

![[C3-Td-k#^kp8-20]]

![[C3-Td-k#^kp9-37]]
 ([[T0262-k#^kp9-41|什譯]], [[T0263-k#^kp9-40|護譯]], [[T0264-k#^kp9-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-41|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-37|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-40|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-41|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-41|EN]], [[T1718-k#^kp9-41|文句]], [[CK131-k#^kp9-36|CK131]], [[X0618-k#^kp9-43|大成科]], [[X0619-k#^kp9-41|大成]])

 
atha khalv āyuṣmā(ṃ) cchāriputtraḥ tasyā(ṃ) velāyām imā gāthā abhāṣata //


![[C3-Td-k#^kp7-18]]
 ([[T0262-k#^kp7-18|什譯]], [[T0263-k#^kp7-16|護譯]], [[T0264-k#^kp7-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-19|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-18|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-19|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-19|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-19|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-18|EN]], [[T1718-k#^kp7-18|文句]], [[CK131-k#^kp7-15|CK131]], [[X0618-k#^kp7-29|大成科]], [[X0619-k#^kp7-18|大成]])

 
evam ukta bhagavān āyuṣmantaṃ sāriputram etad avocat* alaṃ sāriputra kim anenârthena bhāṣitena / tat kasya hetoḥ  utrasiṣyati sāriputrâyaṃ sadevako loko asminn arthe vyākriyāmāṇe / 


![[C3-Td-k#^kp7-19]]
 ([[T0262-k#^kp7-19|什譯]], [[T0263-k#^kp7-17|護譯]], [[T0264-k#^kp7-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-20|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-19|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-20|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-20|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-19|EN]], [[CK131-k#^kp7-16|CK131]], [[X0618-k#^kp7-30|大成科]], [[X0619-k#^kp7-19|大成]])

 
dvaitīyakam apy āyuṣmān* sāriputro bhagavantam adhyeṣate sma /  bhāṣatāṃ bhagavāṃ bhāṣatāṃ  sugataḥ / etam evârtha(ṃ)  tat kasya hetoḥ santi bhagavann asyāṃ parṣadi bahūni prāṇisatāni ba= hūni prāṇisahasrāṇi bahūni prāṇisatasahasrāṇi / bahūni prāṇikoṭīniyutasatasahasrāṇi pūrvvabuddha= darśācinaḥ prajñāvantaḥ ye bhagavato bhāṣitaṃ s(r)addhāsyanti  pantīyiṣyanti udgrahīṣyanti //
 
atha khalv āyuṣmāñ chariputro bhagavantam anayā gāthāyā 'dhyabhāṣata//
  
　vispaṣṭa bhāṣasva  narêndrarājā / santîya parṣāya sahasra prāṇināṃ


![[C3-Td-k#^kp7-20]]
 ([[T0262-k#^kp7-20|什譯]], [[T0263-k#^kp7-18|護譯]], [[T0264-k#^kp7-20|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-21|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-20|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-21|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-21|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-20|EN]], [[CK131-k#^kp7-17|CK131]], [[X0618-k#^kp7-31|大成科]], [[X0619-k#^kp7-20|大成]])

 
atha khalu bhagavāṃ dvaitīyakam apy āyuṣmantaṃ sāriputram etad avocat* / alaṃ sāriputrânenârthena  prakāsitena / utrasiṣyati sāriputrâyaṃ sadevako loka asminn arthe vyākriyamāṇe abhimānaprāptāś ca  bhikṣavo mahā(prapātaṃ prapa)tiṣya(ṃ)ti //
 
　alaṃ mi dharmeṇa hi bhāṣitena / sūkṣyaṃ idaṃ jñānam atarkikāñ ca
   
　abhimānaprāptā bahu santi bālāḥ nirddiṣṭudharmasmi kṣipe ajānakāḥ //


![[C3-Td-k#^kp7-21]]
 ([[T0262-k#^kp7-21|什譯]], [[T0263-k#^kp7-19|護譯]], [[T0264-k#^kp7-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-22|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-21|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-22|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-22|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-21|EN]], [[CK131-k#^kp7-18|CK131]], [[X0618-k#^kp7-32|大成科]], [[X0619-k#^kp7-21|大成]])

 
netīyakamapy āyuṣmāṃ cchāri(pu)tro bhagavantam adhyeṣate sma / bhāṣatāṃ bhagavām bhāṣatān  sugata (eta)s artha(ṃ) mādṛsānāṃ bhagavan*n iha parṣadi bahūni prāṇi satāni saṃvidyante  / anyāni ca  bhagavan bahūni prāṇisatāni / bahūni prāṇisahasrāṇi  / cahūni prāṇiśatasahasrāṇi / bahūni p(r)āṇikoṭī= niyutasatasahasrāṇi / yāni bhaga(va)tā pūrvabhaveṣu paripācitāni tāni bhagavato bhāṣitaṃ saddhāsyanti / pratīyiṣyati / (udgrahīṣyanti /)  teṣāñ ca tad bhaviṣyati / dīrgharātram arthāya hitāya sukhāyêti //
 
atha khalv āyuṣmaṃ śāriputras tasyāṃ velāyā(ṃ) (imā) gāthā abhāṣata//
 
　santîha prāṇīna sahasrakoṭyo ye sraddadhāsyanti te dharmma bhāṣitam //
 
　kṛtâṃjalī te 'pi sthitā 'tra sarve ye sraddadhāsyanti tavaita dharmaṃ //
     
　asmādṛśā dvādabh' ime śatāś ca ye câpi 'me prasthita agrabodhaye /
 
　tāṃ paśyamānaḥ sugataḥ prabhāṣatāṃ seṣā(ṃ) ca harṣa(ṃ) parama(ṃ) janetu : //

![[C3-Td-k#^kp4-12]]
![[C3-Td-k#^kp5-22]]
![[C3-Td-k#^kp6-14]]
![[C3-Td-k#^kp7-22]]

![[C3-Td-k#^kp8-21]]
 ([[T0262-k#^kp8-29|什譯]], [[T0263-k#^kp8-25|護譯]], [[T0264-k#^kp8-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-25|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-20|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-25|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-25|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-29|EN]], [[T1718-k#^kp8-29|文句]], [[CK131-k#^kp8-20|CK131]], [[X0618-k#^kp8-28|大成科]], [[X0619-k#^kp8-29|大成]])

 
atha khalu bhagavāṃs traitayakam apy āyuṣmataḥ sāriputrasyâdhyeṣaṇā(ṃ) viditvā āyuṣmaṃta(ṃ) sā= riputram etad avocat* / yad idānī(ṃ) tvaṃ sāriputra yāvat tretīyakam api tathāgatam adhyaiṣakaṃ tvā(ṃ) sāriputra (kiṃ) vakṣyāmi / tena nti(?) sāriputtra sṛṇu sādhu ca suṣṭhu ca manasikuru bhāṣisye  'han te 
 
samanantarabhāṣitā vêyaṃ bhagavatā vāk*  // atha khalu tataḥ parṣada / ādhimānikānāṃ bhikṣūṇāṃ  bhikṣuṇīnāṃ / upāsakānām upāsikānāñ  ca pa(ṃ)camātrāṇi sahasrāṇi / utthāy ' āsanebhyo bhagavataḥ  pādau śirorbhi vanditvā tataḥ / parṣado 'pakrāmaṃti sma / yathā  'pîdam adhimānākusalamūlenâprā= ptai prāptasaṃjñina anadhigane adhigatasaṃjñinaḥ ta ātmānaṃ savraṇaṃ jñātvā / tataḥ parṣadā 'pa= krāntāḥ bhagavāṃś ca tuṣṇibhāvenâdhivāsayati sma /
 
atha khalu bhagavān āyuṣmantaṃ sāriputram āmantrayāmāsa /  niṣpralāvā(r.  niṣpulāvā) me sāriputtra  parṣad apagadaphalguḥ sraddhāsāre pratiṣṭhitā  sādhu sāriputr aiṣām ādhimānikānāṃ prakramaṇaṃ tena hi sāriputtra bhāṣiṣye etam artha(ṃ)  sādhu bhagavann ity āyuṣmāṃ sāriputro bhagavataḥ pratyasrau= rṣad(r. -asrauṣīd)


![[C3-Td-k#^kp8-22]]
 ([[T0262-k#^kp8-30|什譯]], [[T0264-k#^kp8-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-26|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-21|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-26|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-26|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-26|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-30|EN]], [[T1718-k#^kp8-30|文句]], [[CK131-k#^kp8-21|CK131]], [[X0618-k#^kp8-29|大成科]], [[X0619-k#^kp8-30|大成]])

 
bhagavān etad avocat* 

![[C3-Td-k#^kp8-23]]
![[C3-Td-k#^kp9-38]]
![[C3-Td-k#^kp10-15]]

![[C3-Td-k#^kp11-1]]
 ([[T0262-k#^kp11-1|什譯]], [[T0263-k#^kp11-1|護譯]], [[T0264-k#^kp11-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-1|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-1|EN]], [[T1718-k#^kp11-1|文句]], [[X0618-k#^kp11-1|大成科]], [[X0619-k#^kp11-1|大成]])


kadācit karhacic chāriputra tathāgata evaṃrūpāṃ dharmadesanāṃ kathayati /  tad yathā('pi nāma) sāriputra udurṣarapuṣpāṃ kadācit karhacit saṃdṛsyate evam eva sāriputra ta= thāgato 'pi kadācit karhacid evaṃrūpāṃ dharmadesanāṃ kathayati / 


![[C3-Td-k#^kp11-2]]
 ([[T0262-k#^kp11-2|什譯]], [[T0263-k#^kp11-2|護譯]], [[T0264-k#^kp11-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-2|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-2|EN]], [[T1718-k#^kp11-2|文句]], [[CK131-k#^kp11-1|CK131]], [[X0618-k#^kp11-2|大成科]], [[X0619-k#^kp11-2|大成]])


sraddadhatha me sāriputra bhū= tavādy aham asmi / tathāvādy aham asmy ananyathāvādy aham asmi / 


![[C3-Td-k#^kp11-3]]
 ([[T0262-k#^kp11-3|什譯]], [[T0263-k#^kp11-3|護譯]], [[T0264-k#^kp11-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-3|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-3|EN]], [[T1718-k#^kp11-3|文句]], [[X0618-k#^kp11-3|大成科]], [[X0619-k#^kp11-3|大成]])


durbodhyaṃ sāriputra tathā= gatasya sandhābhāṣyaṃ tat kasya hetoḥ nānāniruktinirdesâbhilāpanidarsanair me sāriputtra vividhair  upāyakausalyasatasahasraiḥ dharmmas saṃprakāsita / atarkko 'tarkkâvacaraḥ tathāgatavijñeyaḥ sāri= putra sa dharmmaḥ 

![[C3-Td-k#^kp11-4]]

![[C3-Td-k#^kp12-1]]
 ([[T0262-k#^kp12-1|什譯]], [[T0263-k#^kp12-1|護譯]], [[T0264-k#^kp12-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-1|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-1|EN]], [[T1718-k#^kp12-1|文句]], [[CK131-k#^kp12-1|CK131]], [[X0618-k#^kp12-1|大成科]], [[X0619-k#^kp12-1|大成]])


tat kasya heto  ekakṛtyena sāriputra ekakaraṇīyena tathāgato 'rha(ṃ) saṃmyak sa ṃbuddhau  loka  upapadyata / mahākṛtyena mahākaraṇīyena 


![[C3-Td-k#^kp12-2]]
 ([[T0262-k#^kp12-2|什譯]], [[T0263-k#^kp12-2|護譯]], [[T0264-k#^kp12-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-2|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-2|EN]], [[T1718-k#^kp12-2|文句]], [[CK131-k#^kp12-2|CK131]], [[X0618-k#^kp12-2|大成科]], [[X0619-k#^kp12-2|大成]])

 
katamac ca sāriputra tathāgatasya ekakṛtyam ekakaraṇīyaṃ (mahākṛtyaṃ) mahākaraṇīyaṃ yena kṛtye= na tathāgato 'rhan saṃmyaksaṃbuddhau loka utpadyate / 

![[C3-Td-k#^kp12-3]]

![[C3-Td-k#^kp13-1]]
 ([[T0262-k#^kp13-1|什譯]], [[T0263-k#^kp13-1|護譯]], [[T0264-k#^kp13-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-1|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-1|EN]], [[T1718-k#^kp13-1|文句]], [[CK131-k#^kp13-1|CK131]], [[X0618-k#^kp13-1|大成科]], [[X0619-k#^kp13-1|大成]])


yad idan tathāgatajñānadarsanasamadāpa= nahetunimittaṃ satvānāṃ tathāgato 'rhan saṃmyaksaṃbuddho  nahetunimittaṃ satvānāṃ tathāgato 'rhan saṃmyaksaṃbuddho loka utpadyate / tathāgatajñānadarsa=nasandarsanahetunimittaaṃ satvānāṃ tathāgato 'rhan saṃmyaksaṃbuddho loka utpadyate / tathāgata= jñānadarsanâvatāraṇahetunimittam* / satvānāṃ tathāgato 'rhan saṃmyaksaṃbuddho loka utpadyate /  tathā(ga)tajñānadarsanapratibodhanahetunimittam* // satvānā(ṃ) tathāgato  'rha(ṃ) saṃmyaksaṃbuddho  loka utpadyate / tathāgatajñānada(r)sanamārgâvatāraṇahetunimittaṃ satvānāṃ tathāgato 'rha(ṃ ) sa= ṃmyaksaṃbuddho loka utpadyate / 


![[C3-Td-k#^kp13-2]]
 ([[T0262-k#^kp13-2|什譯]], [[T0263-k#^kp13-2|護譯]], [[T0264-k#^kp13-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-2|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-2|EN]], [[T1718-k#^kp13-2|文句]], [[CK131-k#^kp13-2|CK131]], [[X0618-k#^kp13-2|大成科]], [[X0619-k#^kp13-2|大成]])


idaṃ tac chāriputra tathāgatasya (ekakṛtyaṃ) ekakaraṇīyaṃ ma= hākṛtyaṃ mahākaraṇīyaṃ ekaṃ prayojanam* loke prādurbhāvāya /
 
iti hi sāriputra yat tathāgatasyaikakṛtyam ekakaraṇīyaṃ mahākṛtyaṃ mahākaraṇīyaṃ  / tat tathāgataḥ  karoti / tat kasya hetoḥ tathāgatajñānadarsanasamādāpaka evâhaṃ sāriputra tathāgatajñānadarsanasa= ndarsaka evâhaṃ sāriputra tathāgatajñānadarsanāvatāraka evâhaṃ sāriputra tathāgatajñānadarsana= [m*]pratibodhaka evâhaṃ sāriputra tathāgatajñānadarsanamārgâvatāraka evâhaṃ sāriputra ekam evâ= ham* sāriputtra yānam ārabhya satvānān dharma(ṃ) desayāmi  / yad idam* buddhayānam* / na ki= ṃcic chāriputra dvi[ṃ]tīyaṃ (vā) tṛtīyaṃ vā yānaṃ saṃvidyate / 


![[C3-Td-k#^kp12-4]]
 ([[T0262-k#^kp12-4|什譯]], [[T0263-k#^kp10-17|護譯]], [[T0264-k#^kp12-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-4|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-4|EN]], [[T1718-k#^kp12-4|文句]], [[CK131-k#^kp12-4|CK131]], [[X0618-k#^kp12-4|大成科]], [[X0619-k#^kp12-4|大成]])


sarvatraiṣā sāriputra dharmmatā  dasidisi loke /  
 
tat kasya hetoḥ 

![[C3-Td-k#^kp10-16]]
![[C3-Td-k#^kp11-5]]

![[C3-Td-k#^kp12-5]]
 ([[T0262-k#^kp12-5|什譯]], [[T0263-k#^kp12-3|護譯]], [[T0264-k#^kp12-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-5|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-5|EN]], [[T1718-k#^kp12-5|文句]], [[CK131-k#^kp12-5|CK131]], [[X0618-k#^kp12-5|大成科]], [[X0619-k#^kp12-5|大成]])


ye 'pi te sāriputrâtīte 'dhvany abhūvat * / dasasu dikṣv aprameyāsv asaṃkhyeyāsu lokadhātuṣu tathāgato arhantaḥ saṃmyaksaṃbuddhā bahujānahitāya bahujanasukhāya lokânukaṃpā= yai mahato janakāyasyâ(r)thāya hitāya sukhāya  / devānāñ ca manu[manu]ṣyāṇāñ ca ye nānābhini= rhāranirdesavividhahetukāraṇanidarsanārambaṇaniruktyupāyakausalyai(r) nānādhimuktānāṃ satvānām*  / nānādhātvāsayānām* āsayaṃ viditvā dharman desitavantaḥ te  'pi sarve sāriputra buddhā bhagava= nta / ekam eva yānam ārabhya satvānāṃ dharmman desitavante yad idaṃ buddhayānaṃ  / sarvajña= tāpa(r)yantasānaṃ yad idaṃ tathāgatajñāna(da)rsana[ṃ]samādāpanam eva satvānāṃ  tathāgatajñāna= darsanam eva / tathāgatajñānadarśanâvatāraṇam eva / (left out) tathāgatajñānadarsanamārgâvatāraṇam eva satvānāṃn dharman desitavanto yair api sāriputtra satvais teṣām ā(tī)tānāṃ tathāgatānām arha= tā(ṃ) samyaksa(ṃ) buddhānāṃm antirhāt sa ddharmaḥ srutaḥ te 'pi sarve 'nuttarāyāḥ saṃmyaksaṃbo= dher lābhino 'bhūvan*


![[C3-Td-k#^kp12-6]]
 ([[T0262-k#^kp12-6|什譯]], [[T0264-k#^kp12-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-6|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-6|EN]], [[T1718-k#^kp12-6|文句]], [[CK131-k#^kp12-6|CK131]], [[X0618-k#^kp12-6|大成科]], [[X0619-k#^kp12-6|大成]])

 
ye 'pi te sāriputrâ(nā)gate 'dhvani bhaviṣyanti dasasu di[r]kṣv  aprameyāsv asaṃkhyeyāsu lokadhā= tuṣu tathāgatā arhantaḥ saṃmyaksaṃbuddhāḥ bahujanihitāya bahujanasukhāya lokânukaṃpāyai ma= hāto janakāyasyârthāya  hitāya sukhāya / devānāñ ca manuṣyāṇāñ ca ye nānābhinirhāranirdesavi(vi)= dhahetukāraṇanidarsanāraṃbaṇaniruktyupāyakausalyaiḥ nānādhimuktānāṃ satvānāṃ nānādhātvāsayā= nām āsayaṃ viditvā / dharmmaṃ desayiṣyaṃti / te 'pi sarvve sāriputra buddhā nāgavanta ekam eva (yāna)m ārabhya satvānāṃ dharman desayiṣyanti yad idaṃ buddhayānaṃ sarvvajñatāpa(r)yavasānam* // yad idaṃ tathāgatajñānadarsanasamaādāpanam eva satvānāṃ tathāgatajñānadarsana(saṃdarsana)m e= va tathāgatajñānadarsanâvatāraṇam eva tathāgatajñānadarsanapratibodhanam eva tathāgatajñānadarsa= namārgâvatāraṇam eva satvānāṃ dharman desayiṣyanti / ye 'pi te sāriputra satvās teṣām anāgatānāṃ  tathāgatānām arha[n]tāṃ saṃmyaksaṃbuddhānām antikāt* dharmmaṃ sroṣyanti te 'pi sarve 'nutta= rāyāḥ saṃmyaksaṃbodheḥ lābhino bhaviṣyanti /


![[C3-Td-k#^kp12-7]]
 ([[T0262-k#^kp12-7|什譯]], [[T0264-k#^kp12-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-7|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-7|EN]], [[T1718-k#^kp12-7|文句]], [[CK131-k#^kp12-7|CK131]], [[X0618-k#^kp12-7|大成科]], [[X0619-k#^kp12-7|大成]])

 
ye 'pi te sāriputra etarhi praty(u)tpanne 'dhvani dasasu dikṣv aprameyāsv asa(ṃ)khyeyāsu lokadhātu= ṣu tathāgatā arhantaḥ saṃmyaksaṃbuddhāḥ tiṣṭhanti dhriyaṃte yāpayanti dharmmañ ca desayanti / bahujānahitāya bahujanasukhāya lokânukaṃpāyai / mahato janakāyasyârthāya (left out) devānāñ ca  manuṣyāṇāṃ ca ye nānābhinirhāranirdesavividhahetukāraṇanidarsanāraṃbananiruktyupāyakausayaiḥ nānādhimuktānāṃ satvānāṃ nānādhātvāsayānām āsayaṃ viditvā dharman desayanti / te 'pi sāripu= trā buddhā bhagavanta ekam eva yānam ārabhya satvānāṃ dharman desayanti  / yad idaṃ buddha= yānaṃ sarvajñātāpa(r)yavasāna(ṃ) yad idaṃ tathāgatajñānadarsanasamādāpanam eva satvānāṃ tathā= gatajñānadarsanam eva :  tathāgatajñānadarsanâvatāraṇam eva tathāgatajñānadarsanapratibodhanam e= va / tathāgatajñānadarsanamārgâvatāraṇam eva satvānān dharman desayanti / ye 'pi te sāriputra sa= tvāḥ teṣāṃ pratyutpannānāṃ tathāgatānāṃm arhatām* / saṃmyaksaṃbuddhānāṃm antikāt taṃ dha= rma(ṃ) sṛṇvanti / te 'pi sarve 'nuttarāyāḥ saṃmyaksaṃbodhe(r) lābhino bhaviṣyanti /


![[C3-Td-k#^kp11-6]]
 ([[T0262-k#^kp11-6|什譯]], [[T0264-k#^kp11-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-6|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-6|Ka]], [[X0618-k#^kp11-6|大成科]], [[X0619-k#^kp11-6|大成]])

 
aham api sāriputra etarhi tathāgato 'rha(ṃ) saṃmyaksaṃbuddho bahujanahitāya bahujanasukhāya lo= kânukaṃpā[kā]yai mahato janakāyasyârthāya hitāya sukhāya devānāñ ca manuṣyāṇāñ ca nānābhi= ni(r)hāranirdesavicidhahetukāraṇanidarsanāraṃbaṇaniruktyupāyakausalyaiḥ nānādhimuktānāṃ satvānāṃ  nānādhātvāsayānāṃ āsayaṃ viditvā dharma(ṃ) desayāmi / aham api sāriputra ekam eva yānam āra= bhya satvānāṃ dharman desayāmi / yad idaṃ buddhayānaṃ sarvajñatāpratisaraṇaṃ yad idaṃ (tathā= gata)jñānadarsanasamādāpanam eva satvānāṃ tathāgatajñāna(darsana)saṃdarsanam eva / tathāgatajñā= nadarsanâvatāraṇam eva / tathāgatajñānadarsanapratibodhanam eva / tathāgatajñānadarsanamārgâvatā= raṇam eva satvānāṃ dharman desayanti / 

![[C3-Td-k#^kp9-39]]

![[C3-Td-k#^kp10-17]]
 ([[T0262-k#^kp10-22|什譯]], [[T0263-k#^kp10-18|護譯]], [[T0264-k#^kp10-22|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-21|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-17|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-21|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-21|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-22|EN]], [[T1718-k#^kp10-22|文句]], [[CK131-k#^kp10-16|CK131]], [[X0618-k#^kp10-22|大成科]], [[X0619-k#^kp10-22|大成]])


ye 'pi te sāriputra satvā etarhi imam evaṃrūpaṃ dharma= (ṃ) sṛṇvanti / te 'pi sarve 'nuttarāyāḥ saṃmyaksaṃbodheḥ bhāsino bhaviṣyanti / 


![[C3-Td-k#^kp10-18]]
 ([[T0262-k#^kp10-23|什譯]], [[T0263-k#^kp10-19|護譯]], [[T0264-k#^kp10-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-22|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-18|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-22|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-22|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-23|EN]], [[T1718-k#^kp10-23|文句]], [[CK131-k#^kp10-17|CK131]], [[X0618-k#^kp10-23|大成科]], [[X0619-k#^kp10-23|大成]])


tad anenâpi sāri= putra pa(r)yāyeṇaivaṃ veditavyaṃ yathā nâsti dvitīyasya yānasya kvacid dasadisi loke prajñaptiḥ  kutaḥ punaḥ tṛtīyasya //

![[C3-Td-k#^kp10-19]]

![[C3-Td-k#^kp11-7]]
 ([[T0262-k#^kp11-7|什譯]], [[T0263-k#^kp11-6|護譯]], [[T0264-k#^kp11-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-7|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-6|EN]], [[T1718-k#^kp11-6|文句]], [[CK131-k#^kp11-4|CK131]], [[X0618-k#^kp11-7|大成科]], [[X0619-k#^kp11-7|大成]])

 
api tu khalu punaḥ sāriputra yadā tathāgatā arhantaḥ saṃmyaksaṃbuddhāḥ kalpakaṣāyeṣu vā utpa= dyante / satvakaṣāyeṣu vā klesakaṣāyeṣu vā  / dṛṣṭikaṣāyeṣu vā / āyuṣkaṣāyeṣu vā utpadyante eva= ṃrūpeṣu 


![[C3-Td-k#^kp11-8]]
 ([[T0262-k#^kp11-8|什譯]], [[T0263-k#^kp11-7|護譯]], [[T0264-k#^kp11-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-8|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-8|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-8|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-8|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-7|EN]], [[T1718-k#^kp11-7|文句]], [[CK131_11_5X0618-k#^kp11-8|CK131]], [[X0619-k#^kp11-8|大成]])


sāriputra kalpasaṃkṣobhakaṣāyeṣu bahumaleṣu satveṣu lubdheṣv alpakusalamūleṣu tadā sā= riputtra tathāgatā arhantaḥ saṃmyaksaṃbuddhā upāyakausalyena tam  evaikaṃ buddhayānaṃ triyāna= [ṃ]ni(r)de[ṃ]sena nirdisanti / 

![[C3-Td-k#^kp10-20]]
![[C3-Td-k#^kp11-9]]

![[C3-Td-k#^kp12-8]]
 ([[T0262-k#^kp12-8|什譯]], [[T0263-k#^kp12-4|護譯]], [[T0264-k#^kp12-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-8|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-8|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-8|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-8|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-8|EN]], [[T1718-k#^kp12-8|文句]], [[CK131-k#^kp12-8|CK131]], [[X0618-k#^kp12-8|大成科]], [[X0619-k#^kp12-8|大成]])


tatra sāriputra ye srāvakā arhantaḥ pratyekabuddhā vā imāṃ kriyāṃ  tathāgatasya buddhāyānasamādāpanaṃ na sṛṇvaṃti  / nâvataranti nâvabudhyanti / na te sāriputra ta= thāgatasya srāvakā veditavyāḥ /

(left out)
![[C3-Td-k#^kp12-9]]
 ([[T0262-k#^kp12-9|什譯]], [[T0263-k#^kp12-5|護譯]], [[T0264-k#^kp12-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-9|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-9|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-9|EN]], [[T1718-k#^kp12-9|文句]], [[CK131-k#^kp12-9|CK131]], [[X0618-k#^kp12-9|大成科]], [[X0619-k#^kp12-9|大成]])

 
api tu khalu punaḥ sāriputra yaḥ kaścid bhikṣur vā bhikṣuṇī va arhatvaṃ pratijānīyād anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau praṇidhānam aparigṛhya unmatton 'smi buddhayā(nā)d iti vadet* / etāvan me sa= mucchrayāsya paścimakaṃ parinirvāṇaṃ vaded ābhimānikaṃ taṃ sāriputra jānītha tat kasya heto(ḥ ) asthānam etac chāriputra anavakāso yad bhikṣur a(r)han kṣīṇāsravaḥ saṃmukhībhūte ta(thāgate ) i= maṃ dharmma(ṃ) srutvā na sraddadhyāt* sthāpayitvā parinirvṛtasya tathāgatasya 


![[C3-Td-k#^kp11-10]]
 ([[T0262-k#^kp11-10|什譯]], [[T0263-k#^kp11-9|護譯]], [[T0264-k#^kp11-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-10|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-10|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-9|EN]], [[T1718-k#^kp11-9|文句]], [[CK131-k#^kp11-7|CK131]], [[X0618-k#^kp11-10|大成科]], [[X0619-k#^kp11-10|大成]])


tat kasya hetoḥ na hi te sāriputra srāvakās tasmiṃ kāle[s] tasmiṃ samaye parinirvṛte tathāgata imeṣām evaṃrūpāṇāṃ  sūtrāntanān dhārakāḥ (vā) desakā vā bhaviṣyanti anyeṣu (pu)naḥ sāriputra tathāgateṣu saṃmyaksa= ṃbuddheṣu ni(ḥ)saṃsayā bhaviṣyanti / 


![[C3-Td-k#^kp10-21]]
 ([[T0262-k#^kp10-26|什譯]], [[T0263-k#^kp10-22|護譯]], [[T0264-k#^kp10-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-25|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-21|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-25|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-25|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-26|EN]], [[T1718-k#^kp10-26|文句]], [[CK131-k#^kp10-20|CK131]], [[X0618-k#^kp10-26|大成科]], [[X0619-k#^kp10-26|大成]])


imeṣu dharmmeṣu sraddadhatha me sāriputtra pattīyathâca= kalpayatha / na hi sāriputra tathāgatānāṃ mṛṣāvādaḥ samvidyate / ekam evêdaṃ sāriputra yānaṃ  yad idaṃ buddhayānam* //

![[C3-Td-k#^kp7-23]]

![[C3-Td-k#^kp8-24]]
 ([[T0262-k#^kp8-32|什譯]], [[T0263-k#^kp8-27|護譯]], [[T0264-k#^kp8-32|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-28|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-23|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-28|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-28|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-28|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-32|EN]], [[T1718-k#^kp8-32|文句]], [[CK131-k#^kp8-23|CK131]], [[X0618-k#^kp8-31|大成科]], [[X0619-k#^kp8-32|大成]])

  
　adbhimānaprāptā ye bhikṣu bhikṣuṇyo 'tha upāsakā
 
　upāsikāś ca asraddhāḥ sahasrā paṃca 'tunakāḥ //
  
　saṃpasyantā imaṃ doṣaṃ cchidrasikṣāsamanvitāḥ
  
　parivā[vā]rakaṣaṭṭatāṃ jñātvā lokanātho 'sma dhvansayi /
 
　nan teṣāṃ kusalaṃ nâsti sṛṇuyur dharmma yen' imam //
  
　suddhā ca niṣpalāvā ca saṃsthitā pariṣā ma(ma) 
 
　phalguvyapagatā sarvā sādha cêyaṃ pratiṣṭhitā //
  
　sṛṇuhi me pārisutrā yathaiṣa 

![[C3-Td-k#^kp8-25]]
![[C3-Td-k#^kp9-40]]
![[C3-Td-k#^kp10-22]]

![[C3-Td-k#^kp11-11]]
 ([[T0262-k#^kp11-11|什譯]], [[T0263-k#^kp11-10|護譯]], [[T0264-k#^kp11-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-11|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-11|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-11|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-11|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-10|EN]], [[T1718-k#^kp11-10|文句]], [[X0618-k#^kp11-11|大成科]], [[X0619-k#^kp11-11|大成]])


　saṃbuddha dharmaḥ puruṣôttamehi /
 
　nānāniruktīhi ca kāraṇehi co saṃprāpayāmi iti teṣāṃ prāṇinām /
  
　sūtrāṃś ca bhāṣāmi tathaiva gāthā(ṃ) itivṛttakaṃ jātakam adbhutañ ca
  
　ye bhonti hīnâbhiratā avidvasū  acī(r)ṇṇacaryā bahubuddhakoṭiṣu /

![[C3-Td-k#^kp11-12]]

![[C3-Td-k#^kp12-10]]
 ([[T0262-k#^kp12-10|什譯]], [[T0263-k#^kp12-6|護譯]], [[T0264-k#^kp12-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-10|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-10|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-10|EN]], [[T1718-k#^kp12-10|文句]], [[CK131-k#^kp12-10|CK131]], [[X0618-k#^kp12-10|大成科]], [[X0619-k#^kp12-10|大成]])

 
　na câpi teṣāṃ pravade kadācit yuṣmai 'pi buddhêhi bhavi(ṣya)ṣêti //
  
　kiṃkāraṇaṃ kālam apekṣya tāyī kṣaṇañ ca dṛṣṭvāna tu paśca bhāṣatī /


![[C3-Td-k#^kp12-11]]
 ([[T0262-k#^kp12-11|什譯]], [[T0263-k#^kp12-7|護譯]], [[T0264-k#^kp12-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-11|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-11|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-11|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-11|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-11|EN]], [[T1718-k#^kp12-11|文句]], [[CK131-k#^kp12-11|CK131]], [[X0618-k#^kp12-11|大成科]], [[X0619-k#^kp12-11|大成]])

 
　tathā hi te āsayasaṃpadāya visuddharūpāya samanvitā 'bhūt /
  
　ime ca te srāvaka yānakasya yehi srutaṃ sāsanam eta mahyaṃ
  
　ekā 'pi gāthā sruta dhāritā vā / sarveṣa bodhāya na saṃsayo 'sti /
  
　ekaṃ hi yānaṃ dvikiyaṃ na vidyate tṛtīyaṃ hi naivâsti kadāci loke /
 
　anyatr' upāyaḥ puruṣôttamānāṃ yad yānanānātvanadarśayanti /
 
　ekaṃ hi kā(r)yaṃ dvitiyaṃ na vidyate / na hīnayānena nayaṃti buddhāḥ //
  
　pratiṣṭhitā yatra svayaṃsvayaṃbhū / yac caiva buddhaṃ yatha yādṛsañ ca /
 
　balā ca ye dhyāna vimokṣa indriyā tatraiva satvāṃ pi pratiṣṭhayenti 
  
　mātsa(r)yadoṣaṃ hi bhaveta mahyaṃ spṛsitva bodhi(ṃ) virajāṃ viṣ;iṣṭāṃ 
 
　yadi hīnayānasmi pratiṣṭhameyam ekaṃ pi satvaṃ na mam' eta sādhu //

![[C3-Td-k#^kp11-13]]

![[C3-Td-k#^kp12-12]]
 ([[T0262-k#^kp12-13|什譯]], [[T0263-k#^kp12-9|護譯]], [[T0264-k#^kp12-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-13|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-12|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-13|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-13|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-13|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-13|EN]], [[T1718-k#^kp12-13|文句]], [[CK131-k#^kp12-13|CK131]], [[X0618-k#^kp12-13|大成科]], [[X0619-k#^kp12-13|大成]])

  
　yathā ca pasyāmi yathā ca cintaye / yathā ca saṃklāpa mam' āsi pūrvaṃ
  
　paripūrṇṇam etat praṇidhāna mahyaṃ buddhā ca bodhiṃ na prakāsayāmi //

![[C3-Td-k#^kp11-14]]

![[C3-Td-k#^kp12-13]]
 ([[T0262-k#^kp12-14|什譯]], [[T0263-k#^kp12-10|護譯]], [[T0264-k#^kp12-14|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-14|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-13|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-14|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-14|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-14|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-14|EN]], [[T1718-k#^kp12-14|文句]], [[CK131-k#^kp12-14|CK131]], [[X0618-k#^kp12-14|大成科]], [[X0619-k#^kp12-14|大成]])

 
　saced ahaṃ sārisutā vadeyaṃ satvāna bodhāya janetha cchandaṃ /
  
　ajā(na)kāḥ sarva bhrameyu tatra na jātu gṛhṇīyu subhāṣitaṃ me //

![[C3-Td-k#^kp12-14]]

![[C3-Td-k#^kp13-3]]
 ([[T0262-k#^kp13-3|什譯]], [[T0263-k#^kp13-3|護譯]], [[T0264-k#^kp13-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-3|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-3|EN]], [[T1718-k#^kp13-3|文句]], [[CK131-k#^kp13-3|CK131]], [[X0618-k#^kp13-3|大成科]], [[X0619-k#^kp13-3|大成]])

 
　adhyoṣitā kāmaguṇeṣu saktās (t)ṛṣṇāyaṃ saṃmūrcchita mohamattāḥ //
  
　te kāmaheto(ḥ) prapatanti durgattim / ṣaṭsū gatīṣū parikhidhyamānaḥ

 
![[C3-Td-k#^kp13-4]]
 ([[T0262-k#^kp13-4|什譯]], [[T0263-k#^kp13-4|護譯]], [[T0264-k#^kp13-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-4|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-4|EN]], [[T1718-k#^kp13-4|文句]], [[CK131-k#^kp13-4|CK131]], [[X0618-k#^kp13-4|大成科]], [[X0619-k#^kp13-4|大成]])

 
　kaṭasim  vivardhenti punaḥ punaḥs tāṃ duḥkhena saṃpīḍita alpapuṇyāḥ //


![[C3-Td-k#^kp13-5]]
 ([[T0262-k#^kp13-5|什譯]], [[T0263-k#^kp13-5|護譯]], [[T0264-k#^kp13-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-5|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-5|EN]], [[T1718-k#^kp13-5|文句]], [[X0618-k#^kp13-5|大成科]], [[X0619-k#^kp13-5|大成]])

  
　dviṣaṣṭidṛṣṭīgata ni(sra)yitvā / asantabhāvaṃ parigṛhya te sthitāḥ //


![[C3-Td-k#^kp13-6]]
 ([[T0262-k#^kp13-6|什譯]], [[T0263-k#^kp13-6|護譯]], [[T0264-k#^kp13-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-6|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-6|EN]], [[T1718-k#^kp13-6|文句]], [[CK131_13_5X0618-k#^kp13-6|CK131]], [[X0619-k#^kp13-6|大成]])

 
　duḥsodhakā mānina daṃbhinaś ca / vaṃhā saṭhā alpasrutāś ca balāḥ


![[C3-Td-k#^kp13-7]]
 ([[T0262-k#^kp13-7|什譯]], [[T0263-k#^kp13-7|護譯]], [[T0264-k#^kp13-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-7|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-7|EN]], [[T1718-k#^kp13-7|文句]], [[CK131-k#^kp13-6|CK131]], [[X0618-k#^kp13-7|大成科]], [[X0619-k#^kp13-7|大成]])

 
　te naiva sṛṇvanti na buddhaghoṣam / kadāci pi jjātisahasrakoṭiṣu /


![[C3-Td-k#^kp12-15]]
 ([[T0262-k#^kp12-17|什譯]], [[T0263-k#^kp12-13|護譯]], [[T0264-k#^kp12-17|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-17|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-15|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-17|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-17|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-17|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-17|EN]], [[T1718-k#^kp12-17|文句]], [[CK131-k#^kp12-17|CK131]], [[X0618-k#^kp12-17|大成科]], [[X0619-k#^kp12-17|大成]])

  
　evañ ca bhāṣāmy ahu nityanirvṛ[r]tā ādiprasāntā imi sarvadharmāḥ /
 
　ca(r)yāñ ca so pūriya buddhaputro anāgate 'dhvāni jino bhaviṣyati /


![[C3-Td-k#^kp11-15]]
 ([[T0262-k#^kp11-15|什譯]], [[T0263-k#^kp11-14|護譯]], [[T0264-k#^kp11-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-15|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-15|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-15|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-15|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-15|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-14|EN]], [[T1718-k#^kp11-14|文句]], [[CK131-k#^kp11-11|CK131]], [[X0618-k#^kp11-15|大成科]], [[X0619-k#^kp11-15|大成]])

  
　ekaṃ hi yānaṃ tu nayaś ca eka ekā c' iyaṃ desana nāyakānāṃ //
 
　ananyathāvādina lokanāyakā / ekaṃ imu jñāna dvitīya nâsti //

![[C3-Td-k#^kp10-23]]

![[C3-Td-k#^kp11-16]]
 ([[T0262-k#^kp11-16|什譯]], [[T0263-k#^kp11-15|護譯]], [[T0264-k#^kp11-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-16|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-16|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-16|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-16|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-16|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-15|EN]], [[T1718-k#^kp11-15|文句]], [[CK131-k#^kp11-12|CK131]], [[X0618-k#^kp11-16|大成科]], [[X0619-k#^kp11-16|大成]])

  
　atītam adhvānam asaṃkhyakalpe   yeṣā(ṃ) pramāṇaṃ na kadāci vidyate

![[C3-Td-k#^kp11-17]]

![[C3-Td-k#^kp12-16]]
 ([[T0262-k#^kp12-18|什譯]], [[T0263-k#^kp12-14|護譯]], [[T0264-k#^kp12-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-18|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-16|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-18|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-18|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-18|EN]], [[T1718-k#^kp12-18|文句]], [[CK131-k#^kp12-18|CK131]], [[X0618-k#^kp12-18|大成科]], [[X0619-k#^kp12-18|大成]])

 
　anye tu 'pāyā vividhā jinānāṃ / yehi prakāsenti mamâgradharmam /
  
　jñātvā 'dhimuktiṃ tatha āsayaṃ ca tathāgato loki sudevakesmin //

![[C3-Td-k#^kp12-17]]
![[C3-Td-k#^kp13-8]]

![[C3-Td-k#^kp14-1]]
 ([[T0262-k#^kp14-1|什譯]], [[T0263-k#^kp14-1|護譯]], [[T0264-k#^kp14-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-1|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-1|EN]], [[T1718-k#^kp14-1|文句]], [[CK131-k#^kp14-1|CK131]], [[X0618-k#^kp14-1|大成科]], [[X0619-k#^kp14-1|大成]])

 
　ye câpi satvās tahi teṣa saṃmukhaṃ śṛṇoji dharmmam atha vā sṛtāvino /
 
　vī(r)ye ca dhyāne ca kṛtâdhikārāḥ prajñāya vā cintita eti dharmāḥ


![[C3-Td-k#^kp14-2]]
 ([[T0262-k#^kp14-3|什譯]], [[T0263-k#^kp14-3|護譯]], [[T0264-k#^kp14-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-3|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-3|EN]], [[T1718-k#^kp14-3|文句]], [[CK131-k#^kp14-3|CK131]], [[X0618-k#^kp14-3|大成科]], [[X0619-k#^kp14-3|大成]])

  
　ye câpi ṣaileṣu karonti stūpān ye candanānām agurusya câpi /
 
　ye devadārusya karoti stūpān ye dārusaṃghātamayāṃś ca kecit //
  
　uddisya vā pānsukārāsayo 'pi / aṭavīṣu durggeṣu ca kārayanti //


![[C3-Td-k#^kp14-3]]
 ([[T0262-k#^kp14-4|什譯]], [[T0263-k#^kp14-4|護譯]], [[T0264-k#^kp14-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-4|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-4|EN]], [[T1718-k#^kp14-4|文句]], [[CK131-k#^kp14-4|CK131]], [[X0618-k#^kp14-4|大成科]], [[X0619-k#^kp14-4|大成]])

 
　kārāpayiṃsū sūgatāna bimbam / te/ sarvi bodhāya abhūṣi lābhinaḥ //


![[C3-Td-k#^kp14-4]]
 ([[T0262-k#^kp14-5|什譯]], [[T0263-k#^kp14-5|護譯]], [[T0264-k#^kp14-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-5|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-5|EN]], [[T1718-k#^kp14-5|文句]], [[CK131-k#^kp14-5|CK131]], [[X0618-k#^kp14-5|大成科]], [[X0619-k#^kp14-5|大成]])

  
　sīsasya lohasya ca mṛttikāya vā kārāpayiṃsū sugatāna vigrahāt /
 
　nakhena kāṣṭhena kṛtāsi vigrahāṃ bhittīṣu puruṣā va kumārakā vā 
 cf. D2,3.   
　te sarvi bodhāya abhūṣi lābhinaḥ // sarvve 'pi te kāruṇikā abhūvan
  
　sarve 'pi côtārayi prāṇikoṭyaḥ samādapentā bahubodhisatvān


![[C3-Td-k#^kp14-5]]
 ([[T0262-k#^kp14-6|什譯]], [[T0263-k#^kp14-6|護譯]], [[T0264-k#^kp14-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-6|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-6|EN]], [[T1718-k#^kp14-6|文句]], [[CK131-k#^kp14-6|CK131]], [[X0618-k#^kp14-6|大成科]], [[X0619-k#^kp14-6|大成]])

 
　vīṇā va tāḍā paṇavā ca yehi mṛduṃga vaṃśā paṇavā manojñā
  
　ekonnaḍo vā sukumārakā vā / te sarvi bodhāya abhūṣi lābhinaḥ //
 
　vādāpitā jhallariyo 'pi yehi jalamadd(?)rakā cā 'py atha maddrakā vā
   
　sarve ca te buddha abhūṣi loke / kṛtvā ca tāṃ bahuvidhadhātupūjāṃ /
 
　kiṃm alpakaṃ pī agatāna dhātuṣu // ekaṃ pi vādāpiya vādyabhāṇḍaṃ 


![[C3-Td-k#^kp14-6]]
 ([[T0262-k#^kp14-7|什譯]], [[T0263-k#^kp14-7|護譯]], [[T0264-k#^kp14-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-7|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-7|EN]], [[T1718-k#^kp14-7|文句]], [[CK131-k#^kp14-7|CK131]], [[X0618-k#^kp14-7|大成科]], [[X0619-k#^kp14-7|大成]])

 
　puṣpena vaikena ca pūjayitvā ālekhyabhittau sugatāna bimbāṃ
   
　vikṣiptacittā 'pi ca pūjayitvā // anupūrva[ṃ] drakṣyanti ta buddhakoṭyaḥ
  
　yaiś câñjalis tatra kṛtâsi stūpe / paripūrṇṇa ekā talasaktikā vā 
  
　onāmitaṃ sīrṣam abhūṣihūrttam // avanāmitaḥ kāyu tathā muhūrttaṃ /
 
　namo 'stu buddhāna kṛtaikavārā / yehī tadā dhātudhareṣu teṣu /
  
　vikṣiptacittair api ekavācā // te sarvi prāptā ima agrabodhiṃ  
cf.  Tib.
 
![[C3-Td-k#^kp13-9]]
 ([[T0262-k#^kp13-9|什譯]], [[T0263-k#^kp13-9|護譯]], [[T0264-k#^kp13-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-9|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-9|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-9|EN]], [[T1718-k#^kp13-9|文句]], [[CK131-k#^kp13-8|CK131]], [[X0618-k#^kp13-9|大成科]], [[X0619-k#^kp13-9|大成]])

 
　ye dharmanāmaṃ pi sruṇiṃsu satvā te sarvi bodhāya abhūṣi lābhinaḥ //

![[C3-Td-k#^kp10-24]]
![[C3-Td-k#^kp11-18]]

![[C3-Td-k#^kp12-18]]
 ([[T0262-k#^kp12-21|什譯]], [[T0263-k#^kp12-17|護譯]], [[T0264-k#^kp12-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-21|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-18|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-21|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-21|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-21|EN]], [[T1718-k#^kp12-21|文句]], [[CK131-k#^kp12-21|CK131]], [[X0618-k#^kp12-21|大成科]], [[X0619-k#^kp12-21|大成]])

  
　praṇidhānam etaṃ hi tathāgatānāṃ caritva bodhāya carāyamema //


![[C3-Td-k#^kp12-19]]
 ([[T0262-k#^kp12-22|什譯]], [[T0263-k#^kp12-18|護譯]], [[T0264-k#^kp12-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-22|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-19|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-22|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-22|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-22|EN]], [[T1718-k#^kp12-22|文句]], [[CK131-k#^kp12-22|CK131]], [[X0618-k#^kp12-22|大成科]], [[X0619-k#^kp12-22|大成]])

 
　dharmāmukhā koṭisahasr' aneke prākāsayiṣyanti anāgateśca
 
　upadarśayaṃtā imam ekayāna(ṃ) vakṣyanti dharmaṃ hi tathāgatatvai //
  
　sthitikā hi eṣā sada dha(rma)netrī / prakṛtī ca dharmāṇa sadā prabhāsvarā /
 
　dharmasthiti(ṃ) dharmaniyāmatāñ ca / nityasthitāṃ loki imām aka(ṃ)pyāṃ
   
　buddhā ca bodhiṃ pṛthivīya maṇḍe prakāsayiṣyanti upāyakausalam //

![[C3-Td-k#^kp10-25]]

![[C3-Td-k#^kp11-19]]
 ([[T0262-k#^kp11-20|什譯]], [[T0263-k#^kp11-19|護譯]], [[T0264-k#^kp11-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-20|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-19|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-20|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-20|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-19|EN]], [[T1718-k#^kp11-19|文句]], [[CK131-k#^kp11-16|CK131]], [[X0618-k#^kp11-20|大成科]], [[X0619-k#^kp11-20|大成]])

 
　dasaddisāsu naradevapūjitāḥ t[r]iṣṭhanti buddhā yatha gaṃgavālikāḥ /
  
　sukhāpanârthaṃ iha sarvvaprāṇināṃ / te câpi bhāṣanti 'mam agrayāna m //


![[C3-Td-k#^kp11-20]]
 ([[T0262-k#^kp11-21|什譯]], [[T0263-k#^kp11-20|護譯]], [[T0264-k#^kp11-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-21|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-20|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-21|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-21|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-20|EN]], [[T1718-k#^kp11-20|文句]], [[CK131-k#^kp11-17|CK131]], [[X0618-k#^kp11-21|大成科]], [[X0619-k#^kp11-21|大成]])

 
　upāyakausalya prakāsayantā / vividhāni yānāny upadarsayanti 
 
　ekañ ca yānaṃ paridīpayanti / buddhā imām uttamśāntabhūmim //


![[C3-Td-k#^kp11-21]]
 ([[T0262-k#^kp11-22|什譯]], [[T0263-k#^kp11-21|護譯]], [[T0264-k#^kp11-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-22|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-21|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-22|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-22|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-21|EN]], [[T1718-k#^kp11-21|文句]], [[CK131-k#^kp11-18|CK131]], [[X0618-k#^kp11-22|大成科]], [[X0619-k#^kp11-22|大成]])

  
　caritañ ca te jāniya sarvadehinā(ṃ) tathāsayaṃ yac ca purā niṣevinā /

![[C3-Td-k#^kp9-41]]
![[C3-Td-k#^kp10-26]]

![[C3-Td-k#^kp11-22]]
 ([[T0262-k#^kp11-25|什譯]], [[T0263-k#^kp11-24|護譯]], [[T0264-k#^kp11-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-25|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-22|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-25|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-25|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-24|EN]], [[T1718-k#^kp11-24|文句]], [[CK131-k#^kp11-21|CK131]], [[X0618-k#^kp11-25|大成科]], [[X0619-k#^kp11-25|大成]])

 
　praskanta saṃsāra ciruddha durge magnāḥ puna duḥkhaparaṃparāsu //
  
　gatīṣu ṣaṭsū paligoddhacittāḥ kudṛṣṭhidṛṣṭhīṣu sthitā akaṃpyāḥ
  
　duḥkhānnaduḥkhaṃ prativedamānāḥ kāruṇya mahyaṃ balava(ṃ)tu teṣu //

![[C3-Td-k#^kp11-23]]
![[C3-Td-k#^kp12-20]]

![[C3-Td-k#^kp13-10]]
 ([[T0262-k#^kp13-10|什譯]], [[T0263-k#^kp13-10|護譯]], [[T0264-k#^kp13-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-10|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-10|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-10|EN]], [[T1718-k#^kp13-10|文句]], [[CK131-k#^kp13-9|CK131]], [[X0618-k#^kp13-10|大成科]], [[X0619-k#^kp13-10|大成]])

  
　artha(ṃ) vicintemi 'mam evarūpam ullokayan pādapam eva tatra //

![[C3-Td-k#^kp13-11]]

![[C3-Td-k#^kp14-7]]
 ([[T0262-k#^kp14-8|什譯]], [[T0263-k#^kp14-8|護譯]], [[T0264-k#^kp14-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-8|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-8|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-8|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-8|EN]], [[T1718-k#^kp14-8|文句]], [[CK131-k#^kp14-8|CK131]], [[X0618-k#^kp14-8|大成科]], [[X0619-k#^kp14-8|大成]])

 
　prekṣāmi taṃ cânimiṣaṃ drumôttamam / tasyaiva heṣṭhe anuca(ṃ)krāmami /


![[C3-Td-k#^kp14-8]]
 ([[T0262-k#^kp14-9|什譯]], [[T0263-k#^kp14-9|護譯]], [[T0264-k#^kp14-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-9|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-8|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-9|EN]], [[T1718-k#^kp14-9|文句]], [[CK131-k#^kp14-9|CK131]], [[X0618-k#^kp14-9|大成科]], [[X0619-k#^kp14-9|大成]])

 
　kṛtâṃjalī sarvi sthitāḥ samauravā arthañ ca cintemi kathaṃ karomi //


![[C3-Td-k#^kp13-12]]
 ([[T0262-k#^kp13-12|什譯]], [[T0263-k#^kp13-12|護譯]], [[T0264-k#^kp13-12|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-12|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-12|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-12|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-12|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-12|EN]], [[T1718-k#^kp13-12|文句]], [[CK131-k#^kp13-11|CK131]], [[X0618-k#^kp13-12|大成科]], [[X0619-k#^kp13-12|大成]])

  
　ahañ ca bodhāya vadāmi varṇṇāṃ ime ca duḥkhair abhibhūta satvāḥ

![[C3-Td-k#^kp12-21]]
![[C3-Td-k#^kp13-13]]
![[C3-Td-k#^kp14-9]]

![[C3-Td-k#^kp15-1]]
 ([[T0262-k#^kp15-1|什譯]], [[T0263-k#^kp15-1|護譯]], [[T0264-k#^kp15-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-1|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-1|EN]], [[T1718-k#^kp15-1|文句]], [[CK131-k#^kp15-1|CK131]], [[X0618-k#^kp15-1|大成科]], [[X0619-k#^kp15-1|大成]])

 
　darśensu te mahya tadâtmabhāvāt sādhun ti ghoṣaṃ samudī(ra)yantī /
  
　sādhū mune lokavināyakâgra / anuttaraṃ jñānam imâdhigamya //
 cf. Tib. 
　vayaṃ pi buddhā 'pi paraṃ tadā paraṃ tridhā ca (kṛ)tvā hi prākāśayāma /
  
　phalâbhilāṣaṃ parikīrttayantaḥ samādapemo bahubodhisatvāt

 
![[C3-Td-k#^kp15-2]]
 ([[T0262-k#^kp15-2|什譯]], [[T0263-k#^kp15-2|護譯]], [[T0264-k#^kp15-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-2|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-2|EN]], [[T1718-k#^kp15-2|文句]], [[CK131-k#^kp15-2|CK131]], [[X0618-k#^kp15-2|大成科]], [[X0619-k#^kp15-2|大成]])

 
　udagracintā bhaṇi teṣa tāyinām / na mohavādī pravarā mahaiṣī /
 
　ahaṃ pi etaṃ samudācariṣye yathā vadantī vidu lokanāyakāḥ //
  
　ahaṃ pi saṃkṣobhi imasmin dāruṇe utpanna satvāna kaśaṭṭamadhye /

![[C3-Td-k#^kp11-24]]

![[C3-Td-k#^kp12-22]]
 ([[T0262-k#^kp12-25|什譯]], [[T0263-k#^kp12-21|護譯]], [[T0264-k#^kp12-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-25|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-22|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-25|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-25|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-25|EN]], [[T1718-k#^kp12-25|文句]], [[CK131-k#^kp12-25|CK131]], [[X0618-k#^kp12-25|大成科]], [[X0619-k#^kp12-25|大成]])

 
　ye prasthitā utta(ma)m agrabodhim / koṭīsahasrāṇi anantakāni

 
![[C3-Td-k#^kp12-23]]
 ([[T0262-k#^kp12-27|什譯]], [[T0263-k#^kp12-23|護譯]], [[T0264-k#^kp12-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-27|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-23|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-27|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-27|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-27|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-27|EN]], [[T1718-k#^kp12-27|文句]], [[CK131-k#^kp12-27|CK131]], [[X0618-k#^kp12-27|大成科]], [[X0619-k#^kp12-27|大成]])

  
　bhāṣāmi madhye sugatātmajānāṃ tāṃś caiva bodhāya samādapemi //


![[C3-Td-k#^kp11-25]]
 ([[T0262-k#^kp11-28|什譯]], [[T0263-k#^kp11-27|護譯]], [[T0264-k#^kp11-28|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-28|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-25|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-28|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-28|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-28|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-27|EN]], [[T1718-k#^kp11-27|文句]], [[CK131-k#^kp11-24|CK131]], [[X0618-k#^kp11-28|大成科]], [[X0619-k#^kp11-28|大成]])

 
　ataś ca āśca(r)yataraṃ vadāmi srutvāna yo dha(r)maṃm ima(ṃ) subhāṣitaṃ

 
![[C3-Td-k#^kp11-26]]
 ([[T0262-k#^kp11-29|什譯]], [[T0263-k#^kp11-28|護譯]], [[T0264-k#^kp11-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-29|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-26|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-29|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-29|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-29|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-28|EN]], [[T1718-k#^kp11-28|文句]], [[CK131-k#^kp11-25|CK131]], [[X0618-k#^kp11-29|大成科]], [[X0619-k#^kp11-29|大成]])

  
　samādapemī aham adya(r. agra-) bodhau na srāvakā kecid ihâsti mahyaṃ //


![[C3-Td-k#^kp11-27]]
 ([[T0262-k#^kp11-30|什譯]], [[T0263-k#^kp11-29|護譯]], [[T0264-k#^kp11-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-30|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-27|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-30|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-30|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-30|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-29|EN]], [[T1718-k#^kp11-29|文句]], [[CK131-k#^kp11-26|CK131]], [[X0618-k#^kp11-30|大成科]], [[X0619-k#^kp11-30|大成]], [[T0262-k#^kp12-999|什譯]], [[T0264-k#^kp12-999|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp12-29|大成科]], [[X0619-k#^kp12-999|大成]], [[T0262-k#^kp12-998|什譯]], [[T0264-k#^kp12-998|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp12-30|大成科]], [[X0619-k#^kp12-998|大成]])

 
　srutvā ca yānaṃ mama etad ekaṃ prakāsitaṃ tena jinena āsi /
 
　lajjī sucī ye ca bhaveyu satvā ye prasthitā uttama-m-agrabodhau /
  
　visārado bhūtva tathaiva teṣām ekasya yānasya anantavarṇṇāt //
 
ā(r)yasaddharmapuṇḍarīke dharmapa(r)yāye upāyakausalyaparivartto nāma dvitīyaḥ //   //

![[C3-Td-k#^kp6-15]]

![[C3-Td-k#^kp7-24]]
 ([[T0262-k#^kp7-24|什譯]], [[T0263-k#^kp7-22|護譯]], [[T0264-k#^kp7-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-25|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-24|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-25|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-25|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-24|EN]], [[T1718-k#^kp7-21|文句]], [[CK131-k#^kp7-21|CK131]], [[X0618-k#^kp7-35|大成科]], [[X0619-k#^kp7-24|大成]])

  
atha khalv āyuṣmāṃ cchāriputras tasyāṃ velāyāṃ tuṣṭa udagra āttamanāḥ pramuditaḥ prītisaumana= syajātaḥ yena bhagavāṃs tenâ(ṃ)jaliṃ praṇamya bhagavato 'bhimukho bhagavantam eva vyavaloka= yamāno bhagavantam etad avocat / 

![[C3-Td-k#^kp7-25]]
![[C3-Td-k#^kp8-26]]

![[C3-Td-k#^kp9-42]]
 ([[T0262-k#^kp9-50|什譯]], [[T0263-k#^kp9-49|護譯]], [[T0264-k#^kp9-50|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-50|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-42|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-49|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-50|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-50|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-50|EN]], [[T1718-k#^kp9-50|文句]], [[CK131-k#^kp9-45|CK131]], [[X0618-k#^kp9-52|大成科]], [[X0619-k#^kp9-50|大成]])


 āścaryâdbhutaprāpto 'smi bhagavann audbilyaprāpto idam eva(ṃ)= rūpaṃ bhagavato 'ntikād ghoṣaṃ śrutvā / 


![[C3-Td-k#^kp9-43]]
 ([[T0262-k#^kp9-51|什譯]], [[T0263-k#^kp9-50|護譯]], [[T0264-k#^kp9-51|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-51|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-43|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-50|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-51|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-51|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-51|EN]], [[T1718-k#^kp9-51|文句]], [[CK131-k#^kp9-46|CK131]], [[X0618-k#^kp9-53|大成科]], [[X0619-k#^kp9-51|大成]])

  
tat kasya hetor aśrutvaiva tāvad ahaṃ bhagavant idam evaṃrūpaṃ  bhagavato 'ntikād dharmaṃ  tadatyāṃ bodhisatvānāṃ cânāgate 'dhvani buddhanāmaṃ śrutvā atīva śocāmy atīva saṃtapyāmi /  bhraṣṭo 'smy evaṃrūpāt / tathāgatojñānadarśanād 


![[C3-Td-k#^kp9-44]]
 ([[T0262-k#^kp9-52|什譯]], [[T0263-k#^kp9-51|護譯]], [[T0264-k#^kp9-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-52|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-44|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-51|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-52|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-52|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-52|EN]], [[T1718-k#^kp9-52|文句]], [[CK131-k#^kp9-47|CK131]], [[X0618-k#^kp9-54|大成科]], [[X0619-k#^kp9-52|大成]])

  
yadā câhad bhagavaṃr abhīkṣṇaṃ gacchāmi parvatagirikandarāṇi vanaṣaṇḍany ārāmanadīvṛkṣamūlāny ekāntāni divāvihārāya  / tadā 'py ahaṃ bhagavan yadbhūyastvena anenaiva vihāreṇa viharāmi / tulyai nāma dharmadhātupraveśe vayaṃ bhagavatā hīnena yānena ni(r)yātitā / evañ ca me bhagavans tasmin  samaye bhagavant asmākam evaiṣo 'parādho naiṣa bhagavato'parādhaḥ 
  
tat kasya hetoḥ saced bhagavant asmābhiḥ pratīkṣita(ḥ) syāt sāmutkarṣikīn dharmmadeśanāṃ katha= yamāno yad idam anuttarām saṃmyaksaṃbodhim ārabhya teṣv eva vayaṃ bhagavan dharmeṣu ni(r)= yā(tāḥ) syāma iyaṃ puna(r) bhagavat asmābhir anupasthiteṣu bodhisatveṣu sandhābhāṣyaṃ bhagavato  'jānamānais tvaramāṇaiḥ prathamabhāṣitā eva tathāgatasya dharmmadeśanā / udgṛhītā bhāvitā cintitā  manasīkṛtā 


![[C3-Td-k#^kp9-45]]
 ([[T0262-k#^kp9-53|什譯]], [[T0263-k#^kp9-52|護譯]], [[T0264-k#^kp9-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-53|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-45|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-52|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-53|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-53|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-53|EN]], [[T1718-k#^kp9-53|文句]], [[X0618-k#^kp9-55|大成科]], [[X0619-k#^kp9-53|大成]])

  
so 'haṃ bhagavann ātmaparibhāṣayā eva bhūyiṣṭena rātrindivāny atināmayāmi / adyâsmi bhagavan  parinirvāṇaprāpta adyâsmiṃ  bhagavan śītībhūta adyâsmiṃ bhagavat parinirvṛta adya me bhagavān  arhatvaṃ prāptaṃ 


![[C3-Td-k#^kp9-46]]
 ([[T0262-k#^kp9-54|什譯]], [[T0263-k#^kp9-53|護譯]], [[T0264-k#^kp9-54|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-54|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-46|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-53|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-54|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-54|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-54|EN]], [[T1718-k#^kp9-54|文句]], [[CK131_9_48X0618-k#^kp9-56|CK131]], [[X0619-k#^kp9-54|大成]])


adyâhaṃ bhagavan bhagavataḥ putro jeṣṭha aurasaḥ mukhato jātaḥ dharmmajo dha= rmmanirmmito dharmmadāyādo dharmmanirvṛtta / apagataparidāgho 'smy adya bhagavann idam eva= ṃrūpam adbhutaṃ dharmmam aśrutapūrvaṃ bhagavato  'ntikāt ghoṣaṃ śrutvā //

![[C3-Td-k#^kp8-27]]
![[C3-Td-k#^kp9-47]]

![[C3-Td-k#^kp10-27]]
 ([[T0262-k#^kp10-33|什譯]], [[T0263-k#^kp10-29|護譯]], [[T0264-k#^kp10-33|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-32|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-27|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-32|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-32|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-32|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-33|EN]], [[T1718-k#^kp10-33|文句]], [[CK131-k#^kp10-27|CK131]], [[X0618-k#^kp10-33|大成科]], [[X0619-k#^kp10-33|大成]])

  
atha khalv āyuṣmāṃ cchāriputras tasyāṃ velāyāṃ bhagavantam ābhir gāthābhir adhyabhāṣata : /
 
　āśca(r)yaprāpto  'smi mahāvināyaka odbilyaprāpto imu ghoṣa śrutvā /
  
　kathaṃkathā mahya na bhūya kācit paripācito  'ham iha agrayāne 


![[C3-Td-k#^kp10-28]]
 ([[T0262-k#^kp10-34|什譯]], [[T0263-k#^kp10-30|護譯]], [[T0264-k#^kp10-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-33|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-28|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-33|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-33|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-33|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-34|EN]], [[T1718-k#^kp10-34|文句]], [[CK131-k#^kp10-28|CK131]], [[X0618-k#^kp10-34|大成科]], [[X0619-k#^kp10-34|大成]])

 
　āśca(r)yabhūta(ḥ) sugatāna ghoṣaḥ kāṃkṣāṃ ca śokaṃ ca jahitvā prāṇināṃ
  
　kṣīṇāśravasya mama yaś ca śoko  vigato mi sarvaḥ śruṇiyāna ghoṣam 


![[C3-Td-k#^kp10-29]]
 ([[T0262-k#^kp10-35|什譯]], [[T0263-k#^kp10-31|護譯]], [[T0264-k#^kp10-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-34|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-29|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-34|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-34|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-34|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-35|EN]], [[T1718-k#^kp10-35|文句]], [[CK131-k#^kp10-29|CK131]], [[X0618-k#^kp10-35|大成科]], [[X0619-k#^kp10-35|大成]])

 
　divāvihārañ ca 'nucañkramanto vanaṣaṇḍa ārāma 'tha vṛkṣamūlaṃ 
  
　girikandarāṃś câpy upasevamāno anucintayāmi imam eva cintāṃ //
 
　aho 'smi parivaṃcitu pāpacittaiḥ tulyeṣu dharmeṣu anāśraveṣu /
 
　yan nāma traidhātuki agradharmaṃ na deśayiṣyāmi anāgate 'ddhve //
 
　dvātriṃśatīlakṣaṇa mahya bhraṣṭāḥ  su[vi]varṇṇavarṇṇacchavitā ca naṣṭā /
  
　balā vimokṣā ca mi sarvi riṃcitāḥ tulyeṣu dharmeṣu aho 'smi mūḍhaḥ //
 
　anuvyaṃjanā ye ca mahāmunīnāṃ aśīti pūrṇṇāḥ pravarā viśiṣṭā(ḥ ) 
  
　aṣṭādaśāveṇika ye ca dharmāḥ tehi 'sma bhraṣṭā aho vaṃcito 'sma //
 
　dṛṣṭvāta tvā(ṃ) lokahitânukampī divāvihāra(ṃ) parigamya caikaḥ
   
　hā vaṃcito 'smîti vicintiyāmi :  // asaṃgajñānātu acintayāthāḥ asaṃgajñāna

 
![[C3-Td-k#^kp10-30]]
 ([[T0262-k#^kp10-36|什譯]], [[T0263-k#^kp10-32|護譯]], [[T0264-k#^kp10-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-35|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-30|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-35|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-35|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-36|EN]], [[T1718-k#^kp10-36|文句]], [[CK131-k#^kp10-30|CK131]], [[X0618-k#^kp10-36|大成科]], [[X0619-k#^kp10-36|大成]])

 
　rātrindivāni kṣapayāmi nātha / bhūyiṣṭhaso eva vicintayantaḥ
  
　pṛcchāmi tāvad bhagavantam eva bhraṣṭo 'ham asmîty atha vā na vêti //
 
　evañ ca me cintayato jinendra ： gacchanti rātrindiva nityakālaṃ /
  
　dṛṣṭvā ca anyāṃ cahu bodhisatvāṃ sa(ṃ)varṇitāṃ lokavināyakena //
   
　śrutvā ca so 'haṃ imu buddhadharmāṃ sandhāya etat kila bhāṣitan ti /
  
　atarkikaṃ sūkṣmam anāśravañ ca / jñānaṃ praṇenti jina bodhimaṇḍe //
 
　dṛṣṭīvilagno hy aham āsi pūrvaṃ parivrājakaḥ tīrthikasaṃmataś ca 
  
　tato mayā āśayu jñātva nātho dṛṣṭīvimokṣāya bravīti nirvṛtim //
 
　vimucya tāṃ dṛṣṭikṛtāni sarvaśaḥ śūnyā(ṃ)ś ca dharmān a(hu) spārśayitvā 
 
　tato vijānāmy ahu nirvṛto 'smiṃ na câpi nirvāṇam idaṃ prabuddhati //
 
　yadā tu buddho bhavate 'grasatvaḥ puraskṛto naramaruyakṣarākṣaso
   
　dvātriṃśatīlakṣaṇarūpadhārī aśeṣato nirvṛtu bhoti tatra // 
 
　vyapanīta sarvāṇi mi manyitāni śrutvā ca ghoṣam aham adya nirvṛtaḥ  
  
　yadā 'pi vyākurvasi agrabodhau : purato hi lokasya sa(de)vakasya //14//


![[C3-Td-k#^kp9-48]]
 ([[T0262-k#^kp9-56|什譯]], [[T0263-k#^kp9-55|護譯]], [[T0264-k#^kp9-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-56|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-48|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-55|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-56|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-56|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-56|EN]], [[T1718-k#^kp9-56|文句]], [[CK131-k#^kp9-50|CK131]], [[X0618-k#^kp9-58|大成科]], [[X0619-k#^kp9-56|大成]])

 
　balavac ca āsī mama cchaṃbhitatvaṃ  prathamāṃ girāṃ śrutva vināyakasya 
  
　mā haiva mā(ro) 'ya bhaved viheṭhako abhinirmiṇitvā bhavi buddhaveṣam //
 
　yadā tu hetuhi ca kāraṇaiś ca / dṛṣṭāntakoṭīnayutaiś ca darśitā 
  
　suparisthitā sā varabuddhabodhis tato 'smi niṣkāṃkṣu śruṇitva dharmam //
 
　yadā tu me buddhasahasrakoṭyaḥ kīrtteṣyatī tān parinirvṛtāṃ jinām /
  
　yadā ca tair deśitu dharma eṣa / upāyakauśalya pratiṣṭhihitvā //
 
　anāgatāś co bahubuddha loke tiṣṭhanti ye co paramârthadarśino //
  
　upāyakauśalyaśataiḥ svadharma(ṃ) nidarśayiṣyanty atha deśayanti ca /
 
　yadā ca te ātmanu yādṛśī carī abhiniṣkramāṇāt prabhṛtau hi sa(ṃ)stutā /
  
　buddhaś ca te yādṛśu dharmacakraḥ yathā ca te 'vasthita dharmadeśanā //
 
　tataś ca jānāmi ta eṣa māro bhūtāñ cariṃ darśiya lokanāthaḥ /
  
　na hy atra mārāṇa gatī 'ha vidyate mamaiva cittaṃ vicikitsaprāptam /
 
　yadā tu madhureṇa gabhīravalgunā saṃharṣito buddhasvareṇa câham /
  
　tadā vimiddhamita sarvasaṃśayā vicikitsa naṣṭo ca sthito 'smi jñāne //
 
　niḥsaṃsayaṃ bheṣyi tathāgato 'haṃ puraskṛto loki sadevakesmin /
  
　sandhāya vakṣye ima buddhabodhiṃ samādapento bahubodhisatvāṃ //22//

![[C3-Td-k#^kp6-16]]

![[C3-Td-k#^kp7-26]]
 ([[T0262-k#^kp7-26|什譯]], [[T0263-k#^kp7-24|護譯]], [[T0264-k#^kp7-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-27|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-26|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-27|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-27|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-27|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-26|EN]], [[T1718-k#^kp7-23|文句]], [[CK131-k#^kp7-23|CK131]], [[X0618-k#^kp7-37|大成科]], [[X0619-k#^kp7-26|大成]])

  
evam ukte bhagavān āyuṣmantaṃ śāriputram etad avocat /  ārocayāmi te śāriputra prativedayāmi te / asya sadevakasya (lokasya) purataḥ samārakasya sabrahmakasya saśramaṇabrāhmaṇikāyāḥ  prajāyāḥ  purataḥ
  
mayā tvaṃ śāriputra vinsatīnāṃ buddhakoṭīnayutaśatasahasrāṇām antikāt paripācito 'nuttarāyāṃ saṃmyaksaṃbodhau mama ca tvam śāriputra dīrgharātram anuśikṣito 'bhūt sa tvaṃ śāriputra bodhi= satvasanyantritena bodhisatvarahasyena iha mama pravacane utpannaḥ 


![[C3-Td-k#^kp7-27]]
 ([[T0262-k#^kp7-27|什譯]], [[T0263-k#^kp7-25|護譯]], [[T0264-k#^kp7-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-28|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-27|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-28|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-28|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-28|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-27|EN]], [[T1718-k#^kp7-24|文句]], [[CK131-k#^kp7-24|CK131]], [[X0618-k#^kp7-38|大成科]], [[X0619-k#^kp7-27|大成]])


sa tvaṃ śāriputra bodhisatvâ= dhiṣṭhānena / tam pūrvvakayā praṇidhānaṃ bodhisatvasanmantritaṃ bodhisatvarahasyaṃ na samanu= smarasi nirvṛto 'smîti manyase / 


![[C3-Td-k#^kp7-28]]
 ([[T0262-k#^kp7-28|什譯]], [[T0263-k#^kp7-26|護譯]], [[T0264-k#^kp7-28|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-29|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-28|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-29|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-29|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-29|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-28|EN]], [[T1718-k#^kp7-25|文句]], [[CK131-k#^kp7-25|CK131]], [[X0618-k#^kp7-39|大成科]], [[X0619-k#^kp7-28|大成]])


so 'haṃ tvā(ṃ) śāriputra pūrvvacaryāpraṇidhānājñānânubodhāyan anusmārayitukāmaḥ / imaṃ saddharmmapuṇḍarīkaṃ dharmmapa(r)yāyaṃ sūtrānta(ṃ )mahāvaipulyaṃ  bodhisatvâvavādam sarvabuddhaparigrahaṃ / śrāvakāṇāṃ saṃprakāśayāmi /

![[C3-Td-k#^kp6-17]]
![[C3-Td-k#^kp7-29]]

![[C3-Td-k#^kp8-28]]
 ([[T0262-k#^kp8-36|什譯]], [[T0263-k#^kp8-31|護譯]], [[T0264-k#^kp8-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-32|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-27|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-32|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-32|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-32|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-36|EN]], [[T1718-k#^kp8-36|文句]], [[CK131-k#^kp8-27|CK131]], [[X0618-k#^kp8-35|大成科]], [[X0619-k#^kp8-36|大成]])

  
api tu khalu punaḥ śāriputra bhaviṣyati tvam anāgate 'dhvany asa(ṃ)khyeyai(ḥ) kalpair acintyair apa= rimāṇaiḥ 


![[C3-Td-k#^kp8-29]]
 ([[T0262-k#^kp8-37|什譯]], [[T0263-k#^kp8-32|護譯]], [[T0264-k#^kp8-37|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-33|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-28|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-33|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-33|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-33|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-37|EN]], [[T1718-k#^kp8-37|文句]], [[CK131-k#^kp8-28|CK131]], [[X0618-k#^kp8-36|大成科]], [[X0619-k#^kp8-37|大成]])


kahūnāṃ tathāgatakotīnayutaśatasahasrāṇāṃ saddharmma(ṃ) dhārayitvā vividhāñ ca pūjāṃ kṛtvā imām eva bodhisatvacaryāṃ paripūrayitvā 


![[C3-Td-k#^kp8-30]]
 ([[T0262-k#^kp8-38|什譯]], [[T0263-k#^kp8-33|護譯]], [[T0264-k#^kp8-38|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-34|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-29|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-34|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-34|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-34|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-38|EN]], [[T1718-k#^kp8-38|文句]], [[CK131-k#^kp8-29|CK131]], [[X0618-k#^kp8-37|大成科]], [[X0619-k#^kp8-38|大成]])


padmaprabho nāma tathāgato 'rhan saṃmyaksaṃbu= ddho loke bhaviṣyasi vidyācaraṇasampannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ śāstā  devānāñ ca manuṣyāṇāñ ca buddho bhagavān

 
![[C3-Td-k#^kp8-31]]
 ([[T0262-k#^kp8-39|什譯]], [[T0263-k#^kp8-34|護譯]], [[T0264-k#^kp8-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-35|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-30|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-35|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-35|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-39|EN]], [[T1718-k#^kp8-39|文句]], [[CK131-k#^kp8-30|CK131]], [[X0618-k#^kp8-38|大成科]], [[X0619-k#^kp8-39|大成]])

  
tena khalu punaḥ śāriputra samayena tasya bhagavataḥ padmaprabhasya tathāgatasya virajāṃ nāma  buddhakṣetraṃ bhaviṣyati samaṃ ramaṇīyaḥ prāsādikaṃ prasādanīyam / pariśuddhaṃ saddhañ ca sphītañ ca kṣemañ ca subhikṣañ ca bahutaramaruprakīrṇṇañ ca vaiḍū(r)yamayaṃ suvarṇṇasūtrâṣṭāpa= davinaddhaṃ sarvatra câṣṭāpadasmin ratnavṛkṣo bhaviṣyati / saptānāṃ ratnānāṃ puṣpaphalais sata= tasamitaṃ samarpitas 


![[C3-Td-k#^kp8-32]]
 ([[T0262-k#^kp8-40|什譯]], [[T0263-k#^kp8-35|護譯]], [[T0264-k#^kp8-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-36|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-31|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-36|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-36|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-36|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-40|EN]], [[T1718-k#^kp8-40|文句]], [[CK131-k#^kp8-31|CK131]], [[X0618-k#^kp8-39|大成科]], [[X0619-k#^kp8-40|大成]])


so 'pi śāriputra padmaprabhas tathāgato 'rhan saṃmyaksaṃbuddhaḥ trīṇy eva  yānāny ārabhya dharmman deśayiṣyati / kiṃ câpi śāriputra sa tathāgato na kalpakaṣāya utpatsyate / api tu praṇidhānavaśena dharmmaṃ deśayiṣyati /


![[C3-Td-k#^kp8-33]]
 ([[T0262-k#^kp8-41|什譯]], [[T0263-k#^kp8-36|護譯]], [[T0264-k#^kp8-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-37|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-32|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-37|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-37|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-37|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-41|EN]], [[T1718-k#^kp8-41|文句]], [[CK131-k#^kp8-32|CK131]], [[X0618-k#^kp8-40|大成科]], [[X0619-k#^kp8-41|大成]])

  
mahāratnapratimaṇḍitaś ca nā(ma) śāriputra sa kalpo bhaviṣyati / tat kiṃ manyase śāriputra kena  kāraṇena sa kalpo mahāratnapratimaṇḍita ity ucyate / ratnaṃ śāriputra buddhakṣetre bodhisatvā ity  ucyate / 


![[C3-Td-k#^kp8-34]]
 ([[T0262-k#^kp8-42|什譯]], [[T0263-k#^kp8-37|護譯]], [[T0264-k#^kp8-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-38|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-33|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-38|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-38|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-38|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-42|EN]], [[T1718-k#^kp8-42|文句]], [[CK131-k#^kp8-33|CK131]], [[X0618-k#^kp8-41|大成科]], [[X0619-k#^kp8-42|大成]])


te tasmiṃ kāle tasyāṃ virajāyāṃ lokadhāto bahavo bhaviṣyaṃty aprameyâsaṃkhyeyâcintyā gaṇanāsamatikrāntā / anyatra tathāgatagaṇanayā tena kāraṇena sa (ka)lpo mahāratnapratimaṇḍita ity  ucyate /
  
tena khalu punaḥ śāriputra samayena bodhisatvā tasmin buddhakṣetre / yadbhūyasā  nena padmavi= krāmiṇo bhaviṣyanti / anādikarmikā(ś) ca t(e) bodhisatvā bhaviṣyanti / ciracaritakuśalamūlā bahu= varṣaśatasahasrabrahmaca(r)yā tathāgataparisaṃstutā buddhajñānâbhiyuktā mahābhijñāparikarma= (nirjātā)ḥ sarvadharmānayakuśalāḥ mārdavāḥ smṛtivanto bhūyiṣṭena śāriputra eva(ṃ)rūpāṇāṃ bodhi= satvānāṃ paripūrṇṇaṃ tad buddhakṣetraṃ bhaviṣyati /


![[C3-Td-k#^kp8-35]]
 ([[T0262-k#^kp8-43|什譯]], [[T0263-k#^kp8-38|護譯]], [[T0264-k#^kp8-43|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-39|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-34|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-39|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-39|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-39|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-43|EN]], [[T1718-k#^kp8-43|文句]], [[CK131-k#^kp8-34|CK131]], [[X0618-k#^kp8-42|大成科]], [[X0619-k#^kp8-43|大成]])

  
tasya khalu punaḥ śāriputra padmaprabhasya tathāgatasya dvādaśâ(nta)rakalpān āyuṣpramānaṃ bhavi= ṣyati / sthāpayitvā kumārabhūtatvaṃ teṣāñ ca satvānām aṣṭântarakalpān āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati 


![[C3-Td-k#^kp8-36]]
 ([[T0262-k#^kp8-44|什譯]], [[T0263-k#^kp8-39|護譯]], [[T0264-k#^kp8-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-40|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-35|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-40|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-40|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-40|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-44|EN]], [[T1718-k#^kp8-44|文句]], [[CK131-k#^kp8-35|CK131]], [[X0618-k#^kp8-43|大成科]], [[X0619-k#^kp8-44|大成]])

 
(sa) ca śāriputra padma ///     /// m atyayena dhṛtipratipūrṇṇa(ṃ ) nāma bodhisatva(ṃ)  vyākṛtvā 'nuttarasyāṃ samyaksaṃbodhau parinirvāsyati : ayaṃ bhikṣavo dhṛtipratipūrṇā bodhisatvā mahāsatvā samânantarad anuttarāṃ [yāṃ] (sa)myaksaṃbodhim abhisaṃbotsyate / padmavṛṣabha= vikrāmi (nā)ma tathāgato 'rhan saṃmyaksaṃbuddho loke bhaviṣyati / vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato (lokavid anuttara)ḥ puruṣadamyasārathiḥ śāstā devānāṃ ca manuṣyāṇā(ṃ) ca buddho bhagavan tasyâpi śāriputra padmavṛṣabhavikrāmiṇas tathāgatasyaiva(ṃ)rūpam eva buddhakṣetraṃ bhaviṣyati /


![[C3-Td-k#^kp8-37]]
 ([[T0262-k#^kp8-45|什譯]], [[T0263-k#^kp8-40|護譯]], [[T0264-k#^kp8-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-41|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-36|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-41|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-41|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-45|EN]], [[T1718-k#^kp8-45|文句]], [[CK131-k#^kp8-36|CK131]], [[X0618-k#^kp8-44|大成科]], [[X0619-k#^kp8-45|大成]])

  
tasya khalu punaḥ śāriputra padmaprabhasya tathāgatasya parinirvṛtasya dvātri(ṃ)śad antarakalpā(n) saddharmaḥ sthāsyati dvātriṃśad evântarakalpān saddharmapratirūpakaḥ sthāsyati // atha khalu bhagavā(ṃ)s tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata //

![[C3-Td-k#^kp7-30]]
![[C3-Td-k#^kp8-38]]

![[C3-Td-k#^kp9-49]]
 ([[T0262-k#^kp9-57|什譯]], [[T0263-k#^kp9-56|護譯]], [[T0264-k#^kp9-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-57|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-49|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-56|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-57|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-57|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-57|EN]], [[T1718-k#^kp9-57|文句]], [[CK131-k#^kp9-51|CK131]], [[X0618-k#^kp9-59|大成科]], [[X0619-k#^kp9-57|大成]])

  
　bhaviṣyasī śārisutā tuhaṃ pi anāgate 'dhvāni jinas tathāgataḥ 
 
　padmaprabho nāma samantacakṣu(r) vineṣyasi prāṇasahasrakoṭyah //23//


![[C3-Td-k#^kp9-50]]
 ([[T0262-k#^kp9-58|什譯]], [[T0263-k#^kp9-57|護譯]], [[T0264-k#^kp9-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-58|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-50|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-57|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-58|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-58|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-58|EN]], [[T1718-k#^kp9-58|文句]], [[CK131-k#^kp9-52|CK131]], [[X0618-k#^kp9-60|大成科]], [[X0619-k#^kp9-58|大成]])

  
　bahubuddhakoṭīṣu karitva sa(t)kriyām ca(r)yābalaṃ tatra u(t)pādayitvā /
 
　utpādayitvā (ca) daśa balāni spṛśiṣyase uttamam agrabodhiṃ //24//


![[C3-Td-k#^kp9-51]]
 ([[T0262-k#^kp9-59|什譯]], [[T0263-k#^kp9-58|護譯]], [[T0264-k#^kp9-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-59|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-51|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-58|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-59|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-59|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-59|EN]], [[T1718-k#^kp9-59|文句]], [[CK131-k#^kp9-53|CK131]], [[X0618-k#^kp9-61|大成科]], [[X0619-k#^kp9-59|大成]])

    
　acintiye aparimitasmiṃ kalpe 


![[C3-Td-k#^kp9-52]]
 ([[T0262-k#^kp9-60|什譯]], [[T0263-k#^kp9-59|護譯]], [[T0264-k#^kp9-60|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-60|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-52|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-59|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-60|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-60|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-60|EN]], [[T1718-k#^kp9-60|文句]], [[CK131-k#^kp9-54|CK131]], [[X0618-k#^kp9-62|大成科]], [[X0619-k#^kp9-60|大成]])


　prabhūtaratnas tada kalpa bheṣyati //


![[C3-Td-k#^kp9-53]]
 ([[T0262-k#^kp9-61|什譯]], [[T0263-k#^kp9-60|護譯]], [[T0264-k#^kp9-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-61|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-53|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-60|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-61|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-61|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-61|EN]], [[T1718-k#^kp9-61|文句]], [[CK131-k#^kp9-55|CK131]], [[X0618-k#^kp9-63|大成科]], [[X0619-k#^kp9-61|大成]])

 
　virajī ca nīmā tada lokadhātū kṣetraṃ viśuddhaṃ dvipadôttamasya //
  
　vaiḍūryasaṃstīrṇṇa tathaiva bhūmi(ḥ) / suvarṇṇasūtrapratimaṇḍitā ca /
 
　ratnāmayair vṛkṣaśatair upetā sudarśanīyaiḥ phalapuṣpamaṇḍitaiḥ //


![[C3-Td-k#^kp9-54]]
 ([[T0262-k#^kp9-62|什譯]], [[T0263-k#^kp9-61|護譯]], [[T0264-k#^kp9-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-62|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-54|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-61|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-62|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-62|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-62|EN]], [[T1718-k#^kp9-62|文句]], [[CK131-k#^kp9-56|CK131]], [[X0618-k#^kp9-64|大成科]], [[X0619-k#^kp9-62|大成]])

  
　smṛtimanta tasmiṃ bahubodhisatvāś caryābhinirhārasukovidāś ca 
 
　ye śikṣitā buddhaśateṣu caryāṃ te tatra kṣetre upapadyihanti //27//


![[C3-Td-k#^kp9-55]]
 ([[T0262-k#^kp9-64|什譯]], [[T0263-k#^kp9-63|護譯]], [[T0264-k#^kp9-64|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-63|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-55|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-62|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-63|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-63|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-64|EN]], [[T1718-k#^kp9-64|文句]], [[CK131-k#^kp9-57|CK131]], [[X0618-k#^kp9-66|大成科]], [[X0619-k#^kp9-64|大成]])

  
　so ca jinaḥ paścimake samucchraye kumārabhūmīm abhināmayitvā /
 
　jahitva kāmān abhiniṣkramitvā spṛśiṣyate uttamam agrabodhiṃ /
  
　sama dvādaśā antarakalpa tasya / bhaviṣyate āyu tadā jinasya /
 
　manujāna pī antarakalpa aṣṭa āyuṣpramāṇaṃ tahi teṣa bheṣyati /


![[C3-Td-k#^kp9-56]]
 ([[T0262-k#^kp9-65|什譯]], [[T0263-k#^kp9-64|護譯]], [[T0264-k#^kp9-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-64|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-56|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-63|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-64|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-64|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-65|EN]], [[T1718-k#^kp9-65|文句]], [[CK131-k#^kp9-58|CK131]], [[X0618-k#^kp9-67|大成科]], [[X0619-k#^kp9-65|大成]])

  
　parinirvṛtasyâpi jinasya tasya dvātriṃśatī antarakalpa pūrṇṇāḥ 
 
　saddha(rmu) saṃsthāsyati tasmi kāle hitāya lokasya sadevakasya //
    
　saddharmmi kṣīṇe pratirūpako 'sya dvātriṃśatī antarakalpa sthāsyati 


![[C3-Td-k#^kp9-57]]
 ([[T0262-k#^kp9-66|什譯]], [[T0263-k#^kp9-65|護譯]], [[T0264-k#^kp9-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-65|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-57|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-64|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-65|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-65|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-66|EN]], [[T1718-k#^kp9-66|文句]], [[CK131_9_59X0618-k#^kp9-68|CK131]], [[X0619-k#^kp9-66|大成]])

 
　śarīra vaistārika tasya tāyinaḥ susatkṛtā naramarutaiś ca nityaṃ //31//


![[C3-Td-k#^kp8-39]]
 ([[T0262-k#^kp8-47|什譯]], [[T0263-k#^kp8-42|護譯]], [[T0264-k#^kp8-47|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-43|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-38|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-43|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-43|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-43|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-47|EN]], [[T1718-k#^kp8-47|文句]], [[CK131-k#^kp8-38|CK131]], [[X0618-k#^kp8-46|大成科]], [[X0619-k#^kp8-47|大成]])

  
　etādṛśaḥ so bhagavān bhaviṣyati / prahṛṣṭu tvaṃ śārisutā bhavasva /
 
　tvam eva so tādṛśako bhaviṣyasi / anābhibhūto dvipadānam uttamaḥ //32//

![[C3-Td-k#^kp6-18]]
![[C3-Td-k#^kp7-31]]
![[C3-Td-k#^kp8-40]]

![[C3-Td-k#^kp9-58]]
 ([[T0262-k#^kp9-67|什譯]], [[T0263-k#^kp9-66|護譯]], [[T0264-k#^kp9-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-66|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-58|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-65|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-66|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-66|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-67|EN]], [[T1718-k#^kp9-67|文句]], [[CK131-k#^kp9-60|CK131]], [[X0618-k#^kp9-69|大成科]], [[X0619-k#^kp9-67|大成]])

  
atha khalu tāś catasraḥ parṣado bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikāḥ devanāgayakṣagandharvâsuragaruḍaki= nnaramahoragamanuṣyâmanuṣyāḥ āyuṣmantaḥ śāriputrasyêdaṃ vyākaraṇaṃ anuttarāyāṃ saṃmyaksa= ṃbodhau bhagavato 'ntikāt saṃmukha(ṃ) śrutvā tuṣṭā udagrā āttamanaskāḥ pramuditāḥ prītisaumana= syajātāḥ 


![[C3-Td-k#^kp9-59]]
 ([[T0262-k#^kp9-68|什譯]], [[T0263-k#^kp9-67|護譯]], [[T0264-k#^kp9-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-67|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-59|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-66|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-67|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-67|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-68|EN]], [[T1718-k#^kp9-68|文句]], [[CK131-k#^kp9-61|CK131]], [[X0618-k#^kp9-70|大成科]], [[X0619-k#^kp9-68|大成]])


s(v)akasvakaiś cīvaraiḥ bhagavantam abhicchādayāmāsuḥ śakraś ca devānām indro brahmā ca sahāṃpatir anyāś ca devaputraśatasahasrakoṭyo bhagavanta(ṃ) divyair vastrair abhicchādayāmāsuḥ divyaiś ca mandāravamahāmandāravaiś ca puṣpair abhyavakiranti sma / divyāni ca vastrāṇy upa(r)y antarikṣe bhrāmayanti sma : / divyāni ca tūryaśatasahasrāṇi dundubhiś côpary antarīkṣe parāhananti sma / mahac ca puṣpavarṣam abhipravarṣitvā evaṃ vā(cam a)bhāṣanta // 


![[C3-Td-k#^kp8-41]]
 ([[T0262-k#^kp8-49|什譯]], [[T0263-k#^kp8-44|護譯]], [[T0264-k#^kp8-49|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-45|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-40|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-45|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-45|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-45|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-49|EN]], [[T1718-k#^kp8-49|文句]], [[CK131-k#^kp8-40|CK131]], [[X0618-k#^kp8-48|大成科]], [[X0619-k#^kp8-49|大成]])


pūrvaṃ bhagavatā vārāṇa= syāṃ ṛṣipatane mṛgadāve / dharmmacakraṃ pravarttitam idaṃ puna(r) bhagavatā / adyânuttaraṃ dharmmacakraṃ pravarttitaṃ 

![[C3-Td-k#^kp7-32]]

![[C3-Td-k#^kp8-42]]
 ([[T0262-k#^kp8-50|什譯]], [[T0263-k#^kp8-45|護譯]], [[T0264-k#^kp8-50|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-46|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-41|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-46|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-46|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-46|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-50|EN]], [[T1718-k#^kp8-50|文句]], [[CK131-k#^kp8-41|CK131]], [[X0618-k#^kp8-49|大成科]], [[X0619-k#^kp8-50|大成]])


te ca devaputrās tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣa(ṃ)ta //
  
　dharmmaṃcakraṃ pravarttesi lo(ke apratipudga)la /
  
　vārāṇasyā(ṃ) mahāvīra skandhānām (u)dayavyayaṃ //
 
　pra(thamaṃ) pravarttita(n tatra dvi)tīyay iha nāyaka 
  
　duḥśraddheyo yas te 'yaṃ deśito 'dya vināyaka //
 
　bahudharmmo śrutā 'smābhiḥ lokanātha(sya) saṃmukhaṃ 
  
　na câyam īdṛśo dharmaḥ śrutapūrvaḥ kadācana //


![[C3-Td-k#^kp8-43]]
 ([[T0262-k#^kp8-51|什譯]], [[T0263-k#^kp8-46|護譯]], [[T0264-k#^kp8-51|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-47|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-42|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-47|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-47|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-47|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-51|EN]], [[T1718-k#^kp8-51|文句]], [[CK131-k#^kp8-42|CK131]], [[X0618-k#^kp8-50|大成科]], [[X0619-k#^kp8-51|大成]])

 
　anumodāmahe vīra sandhābhāṣyaṃ maharṣiṇāṃ /
  
　yathâryo vyāk(ṛ)to hy eṣa śāriputro viśā(ra)daḥ //
 
　vayam apy edṛśāḥ syāmaḥ buddhā loke anu(ttarāḥ)//
  
　sandhābhāṣyeṇa deśento buddhabodhim anuttarām //
 
　yac chubhaṃ kṛtam asmābhiḥ / asmi(ṃ) loke paratra ca /
  
　ārāgitaś (ca) ya(d buddha)ḥ prārthanā hontu bodhaye //38//

![[C3-Td-k#^kp5-23]]
![[C3-Td-k#^kp6-19]]
![[C3-Td-k#^kp7-33]]

![[C3-Td-k#^kp8-44]]
 ([[T0262-k#^kp8-52|什譯]], [[T0263-k#^kp8-47|護譯]], [[T0264-k#^kp8-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-48|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-43|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-48|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-48|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-48|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-52|EN]], [[T1718-k#^kp8-52|文句]], [[CK131-k#^kp8-43|CK131]], [[X0618-k#^kp8-51|大成科]], [[X0619-k#^kp8-52|大成]])

  
atha khalv āyuṣmāṃ cchāriputro bhagavantam etad avocat niṣkāṃkṣo 'smi bhagavan vigata(kathaṃ)= kathaḥ bhagavato 'ntikāt saṃmukham ā(tmano vyākaraṇaṃ śru)tvā 'nu(ttarāyāṃ) saṃmyaksa(ṃ)bo= dhau / 


![[C3-Td-k#^kp8-45]]
 ([[T0262-k#^kp8-53|什譯]], [[T0263-k#^kp8-48|護譯]], [[T0264-k#^kp8-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-49|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-44|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-49|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-49|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-49|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-53|EN]], [[T1718-k#^kp8-53|文句]], [[CK131-k#^kp8-44|CK131]], [[X0618-k#^kp8-52|大成科]], [[X0619-k#^kp8-53|大成]])


yāni cêmāni bhagava(n dvādaśa va)śībhūtaśatāni bhagavatā pū(r)vvaṃ śaikṣabhūmau sthāpitā= ni /
  
etatparyavasānā me bhikṣavo dharmavinayā / yad idaṃ jātijarāvyādhimaraṇasamatikramo nirvāṇa= (samavasaraṇa) ime ca bhagavaṃ dve bhikṣusahasrai śaikṣâśaikṣāṇāṃ (bhagavataḥ śrāvakāṇāṃ) sa= rveṣām ātmadṛṣṭi(bhavadṛṣṭi)vibhavadṛṣṭisarvadṛṣṭivivarjitāṇāṃ nirvāṇabhūmisthitā 'sma ity ātmānaṃ saṃjānate / te ime bhagavato 'ntikād idam evaṃrūpaṃ aśrutapūrvaṃ dharmmaṃ śrutvā kathaṃkathām āpannāḥ 


![[C3-Td-k#^kp8-46]]
 ([[T0262-k#^kp8-54|什譯]], [[T0263-k#^kp8-49|護譯]], [[T0264-k#^kp8-54|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-50|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-45|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-50|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-50|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-50|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-54|EN]], [[T1718-k#^kp8-54|文句]], [[CK131-k#^kp8-45|CK131]], [[X0618-k#^kp8-53|大成科]], [[X0619-k#^kp8-54|大成]])

  
tat sādhu bhagavān bhāṣatām eṣāṃ bhikṣūṇāṃ kaukṛtyavinodanârthaṃ yathā bhagavaṃn imāḥ catasraḥ  parṣado niṣkāṃkṣā nirvicikitsā vihareyuḥ //

![[C3-Td-k#^kp7-34]]

![[C3-Td-k#^kp8-47]]
 ([[T0262-k#^kp8-55|什譯]], [[T0263-k#^kp8-50|護譯]], [[T0264-k#^kp8-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-51|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-46|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-51|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-51|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-51|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-55|EN]], [[T1718-k#^kp8-55|文句]], [[CK131-k#^kp8-46|CK131]], [[X0618-k#^kp8-54|大成科]], [[X0619-k#^kp8-55|大成]])

  
evam ukte bhagavān āyuṣmantaṃ śāriputtram etad avocat nanu te mayā śāriputra pūrvam ev' ākhyātam yathā nānābhinirhāranirdeśavividhahetukāraṇanidarśanāraṃbaṇaniruktyupāyakauśalyair nānādhimu= ktānāṃ (satvānāṃ) nānādhātvāśayānām āṣayāṃ viditvā tathāgato 'rhaṃ saṃmyaksaṃbuddho dharmman deśayati / imam evânuttarāṃ saṃmyaksaṃbodhim ārabhya ssarvadharmmadeśanābhiḥ bodhisatvayānam eva samādāpayati / api tu khalu śāriputra aupaṃmyan te kariṣyāmi / asyaivârthasya bhūyasyā  mātrayā saṃdarśanârthaṃ tat kasya hetoḥ / upamayā ihaikatyā vijñāpuruṣā bhāṣitasyârtham ājānanti /

![[C3-Td-k#^kp8-48]]
![[C3-Td-k#^kp9-60]]
![[C3-Td-k#^kp10-31]]
![[C3-Td-k#^kp11-28]]

![[C3-Td-k#^kp12-24]]
 ([[T0262-k#^kp12-29|什譯]], [[T0263-k#^kp12-25|護譯]], [[T0264-k#^kp12-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-29|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-24|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-29|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-29|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-29|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-29|EN]], [[T1718-k#^kp12-29|文句]], [[CK131-k#^kp12-29|CK131]], [[X0618-k#^kp12-31|大成科]], [[X0619-k#^kp12-29|大成]])

  
tad yathā nāma śāriputra iha syāt kasmiṃścid eva grāme vā nagare vā nigame  vā janapade vā / rāṣṭre vā / rājadhānyār vā gṛhapatiḥ jīrṇṇo vṛddho mahallako abhya= tīvavayo'nuptāpta / āḍhyo mahādhano mahābhogo 


![[C3-Td-k#^kp12-25]]
 ([[T0262-k#^kp12-30|什譯]], [[T0263-k#^kp12-26|護譯]], [[T0264-k#^kp12-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-30|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-25|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-30|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-30|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-30|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-30|EN]], [[T1718-k#^kp12-30|文句]], [[CK131-k#^kp12-30|CK131]], [[X0618-k#^kp12-32|大成科]], [[X0619-k#^kp12-30|大成]])


mahac câsya niveśanaṃ bhaved ucchritaṃ vistīrṇṇaṃ ca 


![[C3-Td-k#^kp12-26]]
 ([[T0262-k#^kp12-32|什譯]], [[T0263-k#^kp12-28|護譯]], [[T0264-k#^kp12-32|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-31|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-26|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-31|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-31|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-31|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-31|EN]], [[T1718-k#^kp12-32|文句]], [[CK131-k#^kp12-31|CK131]], [[X0618-k#^kp12-34|大成科]], [[X0619-k#^kp12-32|大成]])


virakṛtaṃ ca jīrṇṇaṃ ca dvayor vā trayāṇāṃ vā catu(r)ṇṇāṃ  vā paṃcānāṃ vā prāṇaśatānām āvāsa 


![[C3-Td-k#^kp12-27]]
 ([[T0262-k#^kp12-31|什譯]], [[T0263-k#^kp12-27|護譯]], [[T0264-k#^kp12-31|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-32|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-27|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-32|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-32|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-32|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-32|EN]], [[T1718-k#^kp12-31|文句]], [[CK131-k#^kp12-32|CK131]], [[X0618-k#^kp12-33|大成科]], [[X0619-k#^kp12-31|大成]])


ekadvāraṃ ca tan niveśanaṃ bhavet 


![[C3-Td-k#^kp12-28]]
 ([[T0262-k#^kp12-33|什譯]], [[T0263-k#^kp12-29|護譯]], [[T0264-k#^kp12-33|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-33|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-28|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-33|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-33|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-33|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-33|EN]], [[T1718-k#^kp12-33|文句]], [[CK131-k#^kp12-33|CK131]], [[X0618-k#^kp12-35|大成科]], [[X0619-k#^kp12-33|大成]])


tṛṇāṃ sa= ṃcchannaṃ ca vigaḍitaprāsādaṃ ca pratistaṃbhamūlaṃ ca saṃśīrṇṇakuḍyaka= ṭalepanañ ca bhavet tac ca sahasaiva mahatā 'gniskandhena sarvapārśveṣu sarvā= vantaṃ niveśanaṃ pradīptaṃ bhavet

 
![[C3-Td-k#^kp12-29]]
 ([[T0262-k#^kp12-34|什譯]], [[T0263-k#^kp12-30|護譯]], [[T0264-k#^kp12-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-34|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-29|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-34|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-34|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-34|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-34|EN]], [[T1718-k#^kp12-34|文句]], [[CK131-k#^kp12-34|CK131]], [[X0618-k#^kp12-36|大成科]], [[X0619-k#^kp12-34|大成]])

  
tasya ca puruṣasya bahavaḥ kumārakā syuḥ paṃca vā daśa vā viṃśatir vā / sa ca  puruṣo nirdhāpita syāt tasmān niveśanād 

![[C3-Td-k#^kp11-29]]

![[C3-Td-k#^kp12-30]]
 ([[T0262-k#^kp12-35|什譯]], [[T0263-k#^kp12-31|護譯]], [[T0264-k#^kp12-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-35|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-30|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-35|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-35|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-35|EN]], [[T1718-k#^kp12-35|文句]], [[CK131-k#^kp12-35|CK131]], [[X0618-k#^kp12-37|大成科]], [[X0619-k#^kp12-35|大成]])

  
atha khalu śāriputra : sa puruṣaḥ ta(ṃ) svaka(ṃ) niveśana(ṃ) mahatā 'gniskandhena  samantāt prajvalita(ṃ) dṛṣṭvā bhītas trasta udvignacitto bhaved evaṃ cânucintayet /
  
pratibalo 'ham anena mahatā 'gniskandhenâsaṃdṛṣṭo 'paridagdhaḥ kṣipram eva  svastinā 'smād gṛhād ādīptāt dvāreṇa nirgantum
  
api tu ye / ime mama putrā bālāḥ kumārakā asmiṃn eva ni(ve)śane ādīpte tais taiḥ   krīḍanakaiḥ krīḍanti ramante paricārayanti / imāṃ câgāram ādīptaṃ na jānanti na  budhyanti / na vindanti na cetayanti / nôdvegam āpadyante / santapyamānā apy  anena mahatā 'gniskandhena mahatā ca duḥkhaskandhena spṛṣṭāḥ samānāḥ na  duḥkhaṃ manasikurvanti / nâpi nirga(ma)manasikāram utpādayanti / 

![[C3-Td-k#^kp12-31]]
![[C3-Td-k#^kp13-14]]

![[C3-Td-k#^kp14-10]]
 ([[T0262-k#^kp14-14|什譯]], [[T0264-k#^kp14-14|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-14|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-10|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-13|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-14|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-14|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-14|EN]], [[T1718-k#^kp14-14|文句]], [[CK131-k#^kp14-13|CK131]], [[X0618-k#^kp14-14|大成科]], [[X0619-k#^kp14-14|大成]])


sa ca śāriputra  puruṣo balavān bhavet bāhubalikaḥ / 
  
sa evam anuvicintayed aham asmiṃ balavān bāhubalikaś ca ya tvaṃ haṃ sarvān  imāṃ kumārakān ekadhye piṇḍayitvā utsaṃgen' ādāya asmād gṛhān nirgamayeyaṃ 
  
sa punar evam anuvicintayet / idaṃ khalu niveśanam ekapraveśaṃ saṃvṛttadvāram  ime ca kumārakāś capalāś cañcalāś ca bālajīyāś ca / mā haiva câtra paribhrameyuḥ /  te anena mahatā 'gniskandhena anayavyasanam āpadyeran / ya(n) nv aham etāṃ  saṃcodayeyaṃ sa iti pratisaṃkhyāya tān kumārakān āmantrayeta / agacchata bha= vantaḥ kumārakā nirgacchath' ādīptagṛham / mahatā 'gniskandhena mā  haivâtra sarva anena mahāgniskandhena vakṣyatha anayāvyasanam āpatsyathêti //


![[C3-Td-k#^kp14-11]]
 ([[T0262-k#^kp14-15|什譯]], [[T0264-k#^kp14-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-15|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-11|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-14|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-15|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-15|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-15|EN]], [[T1718-k#^kp14-15|文句]], [[CK131-k#^kp14-14|CK131]], [[X0618-k#^kp14-15|大成科]], [[X0619-k#^kp14-15|大成]])

  
atha khalu te kumārakā evaṃ tasya hitakāmasya puruṣasya tad bhāṣitaṃ  nâvabudhyeran / nôdvijeran nôtrasyeyuḥ na saṃtrasyeyuḥ na saṃtrāsam āpadyeran /  na cintayeyuḥ na nirdhāveyuḥ na vijānīyuḥ kim etad ādīpta(ṃ) nāmêti / 


![[C3-Td-k#^kp14-12]]
 ([[T0262-k#^kp14-16|什譯]], [[T0263-k#^kp14-14|護譯]], [[T0264-k#^kp14-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-16|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-12|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-15|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-16|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-16|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-16|EN]], [[T1718-k#^kp14-16|文句]], [[CK131-k#^kp14-15|CK131]], [[X0618-k#^kp14-16|大成科]], [[X0619-k#^kp14-16|大成]])


anyatra tena  tena dhāpeyuḥ vidhāpeyuḥ punaḥ punaś ca taṃ pi(tara)m avalokayeyuḥ tat kasya  hetoḥ yathā 'pîdaṃ bālabhāvatvāt /

![[C3-Td-k#^kp13-15]]

![[C3-Td-k#^kp14-13]]
 ([[T0262-k#^kp14-17|什譯]], [[T0263-k#^kp14-15|護譯]], [[T0264-k#^kp14-17|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-17|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-13|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-16|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-17|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-17|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-17|EN]], [[T1718-k#^kp14-17|文句]], [[CK131-k#^kp14-16|CK131]], [[X0618-k#^kp14-17|大成科]], [[X0619-k#^kp14-17|大成]])

  
atha khalu sa pu(ru)ṣa evam anuvicintayet / ādīptaṃ idaṃ niveśanam mahātā 'gniskandhena saṃpradīpta(ṃ) ma haivâhaṃ ca / ime ca kumārakā ihaivânena  mahatā 'gniskandhena anayavyasanam āpatsyāmaḥ ya(n) nv aham upāyakauśalyena  imāṃ kumārakān asmāt gṛhān niṣkāsayeyaṃ sa ca puruṣas teṣāṃ kumārakāṇām  āśayajño bhaved adhimuktiñ ca vijānīyāt / 


![[C3-Td-k#^kp14-14]]
 ([[T0262-k#^kp14-18|什譯]], [[T0263-k#^kp14-16|護譯]], [[T0264-k#^kp14-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-18|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-14|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-17|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-18|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-18|EN]], [[T1718-k#^kp14-18|文句]], [[CK131-k#^kp14-17|CK131]], [[X0618-k#^kp14-18|大成科]], [[X0619-k#^kp14-18|大成]])


teṣāñ ca kumārakāṇām anekavidhābhy anekāni krīḍāpanakāni bhaveyuḥ cividhāni ca rāmaṇīyakāni ca bhavey(u) iṣṭāni  kāntāni priyāṇi manāpāni / tāni ca durlabhāni bhave(yu) 

![[C3-Td-k#^kp14-15]]

![[C3-Td-k#^kp15-3]]
 ([[T0262-k#^kp15-3|什譯]], [[T0263-k#^kp15-3|護譯]], [[T0264-k#^kp15-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-3|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-3|EN]], [[T1718-k#^kp15-3|文句]], [[CK131-k#^kp15-3|CK131]], [[X0618-k#^kp15-3|大成科]], [[X0619-k#^kp15-3|大成]])

  
atha khalu sa puruṣaḥ teṣāṃ kumārakāṇām āśayaṃ jānans tān kumārakāv evaṃ  vaded yāni tāni kumārakā yuṣmākaṃ krīḍāpanakāni / rāmaṇīyakāni āścaryâdbhutāni  yeṣām alaṃbhāt santapyatha / nānāvarṇāni bahuprakārāṇi / 


![[C3-Td-k#^kp15-4]]
 ([[T0262-k#^kp15-4|什譯]], [[T0263-k#^kp15-4|護譯]], [[T0264-k#^kp15-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-4|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-4|EN]], [[T1718-k#^kp15-4|文句]], [[CK131-k#^kp15-4|CK131]], [[X0618-k#^kp15-4|大成科]], [[X0619-k#^kp15-4|大成]])


tad yathā goṇarathakāni / ajarathakāni / mṛgarathakāni / yāni tāni bhavatām iṣṭāvi kārāni priyāṇi manāpāni mayā sarvāṇi bahir veśanadvāre sthāpitāni yuṣmākaṃ krīḍāpanahetoḥ 


![[C3-Td-k#^kp15-5]]
 ([[T0262-k#^kp15-5|什譯]], [[T0263-k#^kp15-5|護譯]], [[T0264-k#^kp15-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-5|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-5|EN]], [[T1718-k#^kp15-5|文句]], [[CK131-k#^kp15-5|CK131]], [[X0618-k#^kp15-5|大成科]], [[X0619-k#^kp15-5|大成]])


gacchantu  bhavanto nirdhāvantv asmān niveśanād antaṃ vo yasya yenârtho bhaviṣyati / tasya  tat pradāsyāmi gacchatha śīghraṃ teṣāṃ kāraṇān nirdhāvata 

 
![[C3-Td-k#^kp15-6]]
 ([[T0262-k#^kp14-999|什譯]], [[T0263-k#^kp15-6|護譯]], [[T0264-k#^kp14-999|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-6|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-6|EN]], [[T1718-k#^kp15-6|文句]], [[CK131-k#^kp15-6|CK131]], [[X0618-k#^kp14-20|大成科]], [[X0619-k#^kp14-999|大成]])

  
atha khalu te (kumāra)kāḥ teṣā(ṃ) krīḍāpanakānāṃ rāmaṇīyakānām arthāya  yathêpsitānāṃ yathāsaṃkalpitānāṃ p(r)iyāṇā(ṃ) manāpānāṃ nāmadheyānāṃ śrutvā  tasmād ādīptād agārāt kṣipram ev' ārabdhavī(r)yāḥ balavatā javena / anyonyam  apratīkṣamāṇāḥ kaḥ prathamataram ity anyonyaṃsaṃghaṭṭitakā(yāḥ) tasmād  ādīptād āgārāt kṣipram eva ni(r)dhāveyuḥ //

![[C3-Td-k#^kp12-32]]

![[C3-Td-k#^kp13-16]]
 ([[T0262-k#^kp13-17|什譯]], [[T0263-k#^kp13-17|護譯]], [[T0264-k#^kp13-17|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-17|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-16|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-17|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-17|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-17|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-17|EN]], [[T1718-k#^kp13-17|文句]], [[CK131-k#^kp13-16|CK131]], [[X0618-k#^kp13-17|大成科]], [[X0619-k#^kp13-17|大成]])

  
atha sa puruṣaḥ kṣemasvastinā tān kumārakāṃ nirgatā(ṃ) dṛṣṭvā abhayaprāptā iti  viditvā / ākāśe grāmaca(tva)re upaviṣṭaḥ prītiprāmodyajāto nirupādāno vigatani= varaṇā / abhayaprāpto bhaved 


![[C3-Td-k#^kp13-17]]
 ([[T0262-k#^kp13-18|什譯]], [[T0263-k#^kp13-18|護譯]], [[T0264-k#^kp13-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-18|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-17|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-18|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-18|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-18|EN]], [[T1718-k#^kp13-18|文句]], [[CK131-k#^kp13-17|CK131]], [[X0618-k#^kp13-18|大成科]], [[X0619-k#^kp13-18|大成]])


atha khalu te kumārakāḥ yena sa pitā tenôpasaṃkra= meyu upasaṃkramyaivaṃ vadeyuḥ dehi nas tāta tāni krīḍāpanakāni rāmaṇīyakāni /  tad yathā goṇarathakāny ajarathakāni mṛgarathakāni ca /

![[C3-Td-k#^kp13-18]]

![[C3-Td-k#^kp14-16]]
 ([[T0262-k#^kp14-20|什譯]], [[T0263-k#^kp14-18|護譯]], [[T0264-k#^kp14-20|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-20|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-16|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-19|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-20|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-20|EN]], [[T1718-k#^kp14-20|文句]], [[CK131-k#^kp14-19|CK131]], [[X0618-k#^kp14-21|大成科]], [[X0619-k#^kp14-20|大成]])

  
atha khalu śāriputra sa puruṣas teṣā m svakānāṃ putrānāṃ vātabalajāvasaṃpannā(ṃ) goṇara(tha)kān evânuprayacchet 

![[C3-Td-k#^kp14-17]]

![[C3-Td-k#^kp15-7]]
 ([[T0262-k#^kp15-7|什譯]], [[T0263-k#^kp15-7|護譯]], [[T0264-k#^kp15-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-7|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-7|EN]], [[T1718-k#^kp15-7|文句]], [[CK131-k#^kp15-7|CK131]], [[X0618-k#^kp15-6|大成科]], [[X0619-k#^kp15-7|大成]])


saptaratnamayāṃ savedikān sakaṃkaṇījālâbhi=  pralaṃbitān u[i]ccān pragṛhītān āśca(r)yâdbhutaratnâlaṃkṛtāṃ ratnadāmakṛtaśobhāṃ  puṣpamālyâlaṃkṛtāṃs tūlikāgoṇikāstaraṇāṃ duṣyapaṭṭāpratyāstīrṇā(ṃ) ubhayato  lohitakṛtôpadhānāṃ / śvetaiḥ prapāṇḍaraiḥ śīghrajāvaiḥ goṇai(r) yojayitvā bahu= puruṣaparigṛhītān savaijayantā(ṃ) goṇarathakān eva vātabalajavasamān ekavarṇān   anekavidhān eva ekaikasya dārakasya dadyāt 


![[C3-Td-k#^kp15-8]]
 ([[T0262-k#^kp15-8|什譯]], [[T0264-k#^kp15-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-8|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-8|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-8|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-8|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-8|EN]], [[T1718-k#^kp15-8|文句]], [[CK131-k#^kp15-8|CK131]], [[X0618-k#^kp15-7|大成科]], [[X0619-k#^kp15-8|大成]])


tat kasya hetoḥ tathā hi śāriputra sa  puruṣa āḍhyaś ca bhaven mahādhanaś ca prabhūtakośakoṣṭâgāraś ca / 

![[C3-Td-k#^kp14-18]]

![[C3-Td-k#^kp15-9]]
 ([[T0262-k#^kp15-9|什譯]], [[T0263-k#^kp15-8|護譯]], [[T0264-k#^kp15-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-9|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-9|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-9|EN]], [[T1718-k#^kp15-9|文句]], [[CK131-k#^kp15-9|CK131]], [[X0618-k#^kp15-8|大成科]], [[X0619-k#^kp15-9|大成]])


sa eva(ṃ)  pañcad alam me eṣāṃ kumārakāṇām nyūnai(r) yānai(r) dattair iti /
  
tat kasya heto(ḥ) / sarvva [sarva] evaite kumārakā mamaiva putrāḥ sarvve ca me  priyā manāpāḥ saṃvidyante ca ma imāny evaṃrūpāṇi mahāyānāni samañ ca mayā ime kumārakāḥ sarve cintayitavyāḥ na [ta] viṣamaṃ 


![[C3-Td-k#^kp15-10]]
 ([[T0262-k#^kp15-10|什譯]], [[T0263-k#^kp15-9|護譯]], [[T0264-k#^kp15-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-10|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-10|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-10|EN]], [[T1718-k#^kp15-10|文句]], [[CK131-k#^kp15-10|CK131]], [[X0618-k#^kp15-9|大成科]], [[X0619-k#^kp15-10|大成]])


aham api (lacking) 

![[C3-Td-k#^kp12-33]]

![[C3-Td-k#^kp13-19]]
 ([[T0262-k#^kp13-21|什譯]], [[T0263-k#^kp13-21|護譯]], [[T0264-k#^kp13-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-21|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-19|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-21|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-21|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-21|EN]], [[T1718-k#^kp13-21|文句]], [[CK131-k#^kp13-19|CK131]], [[X0618-k#^kp13-21|大成科]], [[X0619-k#^kp13-21|大成]])


tat kiṃ  ma(nya)se śāriputra mā haiva tasya hai puruṣasya mṛṣāvādaḥ syād yena teṣāṃ  dārakāṇāṃ pūrvaṃ trīṇi yānāni upadarśayitvā paścāt sarveṣāṃ mahāyānāny eva  dattāni upacarayāni /

![[C3-Td-k#^kp13-20]]

![[C3-Td-k#^kp14-19]]
 ([[T0262-k#^kp14-23|什譯]], [[T0263-k#^kp14-21|護譯]], [[T0264-k#^kp14-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-23|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-19|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-22|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-23|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-23|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-23|EN]], [[T1718-k#^kp14-23|文句]], [[CK131-k#^kp14-22|CK131]], [[X0618-k#^kp14-24|大成科]], [[X0619-k#^kp14-23|大成]])

  
śāriputra āha / na hy etad bhagavaṃ na hy etat sugata 

![[C3-Td-k#^kp14-20]]

![[C3-Td-k#^kp15-11]]
 ([[T0262-k#^kp15-11|什譯]], [[T0263-k#^kp15-10|護譯]], [[T0264-k#^kp15-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-11|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-11|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-11|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-11|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-11|EN]], [[T1718-k#^kp15-11|文句]], [[CK131-k#^kp15-11|CK131]], [[X0618-k#^kp15-10|大成科]], [[X0619-k#^kp15-11|大成]])


a(ne)naiva tāvad bhagavaṃ  kāraṇena sa puruṣo na mṛṣāvādī bhaved yaṃ tena puruṣeṇôpāyakauśalyena / te  dārakā tasmād ādīptād gṛhān niṣkāsitāḥ jīvi(te)na : vācchāditāḥ tat kasya hetor  ātmabhāvapratilābhenaiva bhagavan sarvakrīḍanakāni labdhāni bhavanti / 


![[C3-Td-k#^kp15-12]]
 ([[T0262-k#^kp15-13|什譯]], [[T0263-k#^kp15-11|護譯]], [[T0264-k#^kp15-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-12|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-12|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-12|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-12|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-12|EN]], [[T1718-k#^kp15-12|文句]], [[X0618-k#^kp15-12|大成科]], [[X0619-k#^kp15-13|大成]])


yady   api tāvad bhagavan sa puruṣas teṣāṃ kumārakānāṃ ekaratham api na dadyāt tathā 'pi tāvad bhagavam sa puruṣo mṛṣāvādī bhavet tat kasya hetoḥ tathā hi bhaga= vans tena puruṣeṇa pūrvam evaivam anuvicintitam upāyakauśalyenâham imān  kumārakāns tasmān mahato duḥkhaskandhāt parimocayiṣyāmîty anenâpi bhagavan  pa(r)yāyeṇa tasya puruṣasya na mṛṣāvādo bhavet 


![[C3-Td-k#^kp15-13]]
 ([[T0262-k#^kp15-14|什譯]], [[T0263-k#^kp15-12|護譯]], [[T0264-k#^kp15-14|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-13|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-13|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-13|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-13|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-13|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-13|EN]], [[T1718-k#^kp15-13|文句]], [[X0618-k#^kp15-13|大成科]], [[X0619-k#^kp15-14|大成]])


kaḥ punar vādo yat tena puruṣeṇa  prabhūta(ṃ) me (kośa)koṣṭâgāram astîti / kṛtvā putrapriyatām eva manyamānena  ślāghamānena ekavarṇṇāny eva yānāni dattāni yad uta mahāyānāni / nâsti bhagavaṃ  tasya puruṣasya mṛṣāvādaḥ //


![[C3-Td-k#^kp13-21]]
 ([[T0262-k#^kp13-23|什譯]], [[T0263-k#^kp13-23|護譯]], [[T0264-k#^kp13-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-23|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-21|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-23|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-23|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-23|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-23|EN]], [[T1718-k#^kp13-23|文句]], [[CK131-k#^kp13-21|CK131]], [[X0618-k#^kp13-23|大成科]], [[X0619-k#^kp13-23|大成]])

  
evam ukte bhagavān āyuṣmantaṃ śāriputram etad avocat / sādhu sādhu śāriputra  evam etac chāriputra evam etad yathā vadasi / 

![[C3-Td-k#^kp10-32]]
![[C3-Td-k#^kp11-30]]

![[C3-Td-k#^kp12-34]]
 ([[T0262-k#^kp12-39|什譯]], [[T0263-k#^kp12-35|護譯]], [[T0264-k#^kp12-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-39|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-34|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-39|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-39|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-39|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-39|EN]], [[T1718-k#^kp12-39|文句]], [[CK131-k#^kp12-39|CK131]], [[X0618-k#^kp12-41|大成科]], [[X0619-k#^kp12-39|大成]])


evam eva śāriputra tathāgato 'rhan  saṃ(myaksaṃbuddhaḥ sar)vabhayavini(vṛtta)ḥ sarvôpadravôpasargôpāyāsaduḥkha= daurmanasyâvidyāndhakārastamistimirapaṭalaparyavanāhebhyaḥ sarveṇa sarvaṃ  vipramuktaḥ tathāgatajñānabalavaiśāradyāveṇikabuddhadharmasamanvāga(ta)  ṛddhibalenâtibalavā(ṃ) loka(pi)tā mahôpāyakauśalyajñānaparamapārami(prā)ptā 


![[C3-Td-k#^kp12-35]]
 ([[T0262-k#^kp12-40|什譯]], [[T0263-k#^kp12-36|護譯]], [[T0264-k#^kp12-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-40|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-35|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-40|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-40|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-40|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-40|EN]], [[T1718-k#^kp12-40|文句]], [[CK131-k#^kp12-40|CK131]], [[X0618-k#^kp12-42|大成科]], [[X0619-k#^kp12-40|大成]])

 
mahākāruṇika aparikhi(ṃ)namānasaḥ hitaiṣī anuka(ṃ)pakaḥ 


![[C3-Td-k#^kp12-36]]
 ([[T0262-k#^kp12-41|什譯]], [[T0263-k#^kp12-37|護譯]], [[T0264-k#^kp12-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-41|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-36|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-41|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-41|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-41|EN]], [[T1718-k#^kp12-41|文句]], [[CK131-k#^kp12-41|CK131]], [[X0618-k#^kp12-43|大成科]], [[X0619-k#^kp12-41|大成]])


sa traidhātuke mahatā  duḥkhaskandhen' ādīptajīrṇṇapaṭalaśaraṇaniveśanasadṛśe utpadyate 


![[C3-Td-k#^kp12-37]]
 ([[T0262-k#^kp12-42|什譯]], [[T0263-k#^kp12-38|護譯]], [[T0264-k#^kp12-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-42|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-37|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-42|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-42|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-42|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-42|EN]], [[T1718-k#^kp12-42|文句]], [[CK131-k#^kp12-42|CK131]], [[X0618-k#^kp12-44|大成科]], [[X0619-k#^kp12-42|大成]])


satvānāṃ 


![[C3-Td-k#^kp12-38]]
 ([[T0262-k#^kp12-43|什譯]], [[T0263-k#^kp12-39|護譯]], [[T0264-k#^kp12-43|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-43|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-38|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-43|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-43|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-43|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-43|EN]], [[T1718-k#^kp12-43|文句]], [[X0618-k#^kp12-45|大成科]], [[X0619-k#^kp12-43|大成]])


 jātijarāvyādhimaraṇaśokaparidevaduḥkhadaurmanasyôpāyāsâvidyāndhakāratamasti= mirapaṭalaparyavanāhapraviṣṭānām  rāgadoṣamohaparimocanaheto 


![[C3-Td-k#^kp12-39]]
 ([[T0262-k#^kp12-44|什譯]], [[T0263-k#^kp12-40|護譯]], [[T0264-k#^kp12-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-44|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-39|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-44|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-44|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-44|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-44|EN]], [[T1718-k#^kp12-44|文句]], [[CK131-k#^kp12-43|CK131]], [[X0618-k#^kp12-46|大成科]], [[X0619-k#^kp12-44|大成]])


anuttarāyāṃ  samyaksaṃbodhau samādāpanahetoḥ

![[C3-Td-k#^kp11-31]]
![[C3-Td-k#^kp12-40]]

![[C3-Td-k#^kp13-22]]
 ([[T0262-k#^kp13-24|什譯]], [[T0263-k#^kp13-24|護譯]], [[T0264-k#^kp13-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-24|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-22|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-24|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-24|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-24|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-24|EN]], [[T1718-k#^kp13-24|文句]], [[X0618-k#^kp13-24|大成科]], [[X0619-k#^kp13-24|大成]])

  
sa utpannaḥ sāmānaḥ paśyati 


![[C3-Td-k#^kp13-23]]
 ([[T0262-k#^kp13-25|什譯]], [[T0263-k#^kp13-25|護譯]], [[T0264-k#^kp13-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-25|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-23|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-25|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-25|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-25|EN]], [[T1718-k#^kp13-25|文句]], [[X0618-k#^kp13-25|大成科]], [[X0619-k#^kp13-25|大成]])


satvān dahyataḥ pacyamānāṃs tapyamānān paritapya= mānāṃ jātijarāvyādhimaraṇaśokaparidevaduḥkhadaurmanasyôpāyāsaiḥ paribhoga= nimittaṃ ca kāmahetunidānāñ ca anekavi[vi]dhāni duḥkhāni pratyanubhavanti /  dṛṣṭadhārmmikaṃ ca paryāṣṭanidānaṃ parigrahanidānaṃ ca sāṃparāyikaṃ narakati= (r)yagyoniyamalokeṣv anekavidhāni duḥkhāni pratyanubhavanti / devamanuṣyā= dāridryam aniṣṭasaṃyogêṣṭavinābhāvikāni ca duḥkhāni pratyanubhavanti / 


![[C3-Td-k#^kp13-24]]
 ([[T0262-k#^kp13-26|什譯]], [[T0263-k#^kp13-26|護譯]], [[T0264-k#^kp13-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-26|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-24|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-26|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-26|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-26|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-26|EN]], [[T1718-k#^kp13-26|文句]], [[CK131-k#^kp13-22|CK131]], [[X0618-k#^kp13-26|大成科]], [[X0619-k#^kp13-26|大成]])


tatraiva  ca duḥkha(skandhe) 'nuparivarttamānāḥ krīḍanti ramante paricārayanti / nôtrasyanti  na saṃtrāsam āpadyante / na budhyanti / na cetayanti / nôdvijanti / na nissaraṇaṃ / paryeṣante / tatraiva c' ādīptâgārasadṛśe traidhātuke 'bhiramante / tena tenaiva  vidhāvanti tena ca mahatā duḥkhaska(ṃ)dhena abhyāhatā duḥkhamanasikārasaṃjñām  utpādayanti /


![[C3-Td-k#^kp13-25]]
 ([[T0262-k#^kp13-27|什譯]], [[T0263-k#^kp13-27|護譯]], [[T0264-k#^kp13-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-27|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-25|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-27|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-27|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-27|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-27|EN]], [[T1718-k#^kp13-27|文句]], [[CK131-k#^kp13-23|CK131]], [[X0618-k#^kp13-27|大成科]], [[X0619-k#^kp13-27|大成]])

  
tatra śāriputra tathāgata eva(ṃ) paśyaty ahaṃ khalv eṣāṃ satvānā(ṃ) pitā / mayā 'py  ete satvā asmād evaṃrūpān mahato duḥkhaskandhāt parimocayitavyāḥ mayā caiṣāṃ  satvānāṃ aprameyam acintya(ṃ) buddhajñānasukha(ṃ) dātavya(ṃ) / (yenai)te  satvāḥ krīḍiṣyanti / ramiṣyanti paricārayiṣyanti / vikrīḍitāni ca kariṣyanti /

![[C3-Td-k#^kp12-41]]
![[C3-Td-k#^kp13-26]]

![[C3-Td-k#^kp14-21]]
 ([[T0262-k#^kp14-25|什譯]], [[T0263-k#^kp14-23|護譯]], [[T0264-k#^kp14-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-25|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-21|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-24|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-25|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-25|EN]], [[T1718-k#^kp14-25|文句]], [[CK131-k#^kp14-24|CK131]], [[X0618-k#^kp14-26|大成科]], [[X0619-k#^kp14-25|大成]])

  
tatra śāriputra tathāgata evaṃ paśyati / saced aha(ṃ) jñānabalo 'smîti kṛtvā ṛddhibalī câsmîti kṛtvā anupāyenaiṣāṃ satvānā(ṃ) tathāgatajñānadarśanabalavaiśā[da]radyāni  saṃśrāvayeyam (na e)te satvā ebhi(r) dharmai(r) ni(r)yāyeyuḥ /

 
![[C3-Td-k#^kp14-22]]
 ([[T0262-k#^kp14-26|什譯]], [[T0263-k#^kp14-24|護譯]], [[T0264-k#^kp14-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-26|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-22|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-25|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-26|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-26|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-26|EN]], [[T1718-k#^kp14-26|文句]], [[CK131-k#^kp14-25|CK131]], [[X0618-k#^kp14-27|大成科]], [[X0619-k#^kp14-26|大成]])

  
tat kasya heto adhyavasitā hy amī satvāḥ pañcasu kāmaguṇeṣu (adhya)vasitā hy amī  satvā traidhātukaratyām aparimuktā jātijarāvyādhimaraṇaśokaparidevaduḥkhadau= rmanasyôpāyāsebhyaḥ dahyaṃte pacyante paryitapyante / anirdhāpitāḥs traidhātukād  ādīptaśaraṇapaṭālaniveśanasadṛśāt / katham ete buddhajñānaṃ paribhotsyaṃte /

![[C3-Td-k#^kp13-27]]

![[C3-Td-k#^kp14-23]]
 ([[T0262-k#^kp14-27|什譯]], [[T0263-k#^kp14-25|護譯]], [[T0264-k#^kp14-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-27|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-23|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-26|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-27|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-27|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-27|EN]], [[T1718-k#^kp14-27|文句]], [[CK131-k#^kp14-26|CK131]], [[X0618-k#^kp14-28|大成科]], [[X0619-k#^kp14-27|大成]])

  
tatra śāriputra tad yathā 'pi nāma sa puruṣo bāhubalikaḥ sthāpayitvā bāhubalam  upāyakauśalyena tāṃ kumārakāṃs tasmād ādīptād agārān niṣkāsayitvā ca teṣāṃ  paścād udārāṇi mahāyānāni dadyād   evam 

![[C3-Td-k#^kp14-24]]

![[C3-Td-k#^kp15-14]]
 ([[T0262-k#^kp15-15|什譯]], [[T0263-k#^kp15-13|護譯]], [[T0264-k#^kp15-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-14|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-14|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-14|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-14|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-14|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-14|EN]], [[T1718-k#^kp15-14|文句]], [[CK131-k#^kp15-12|CK131]], [[X0618-k#^kp15-14|大成科]], [[X0619-k#^kp15-15|大成]])


eva śāriputra tathāgato 'rhaṃ samyaksaṃbuddhaḥ tathāgatajñānabalavaiśā= radyasamanvāgataḥ sthāpayitvā tathāgatajñānabalavaiśāradyam upāyakauśalya= jñānen' ādīptajīrṇṇapaṭalaśaraṇaniveśanasadṛśāt traidhātukāt satvānāṃ niṣkāsana= hetoḥ trīṇi yānāny upadarśayanti / 


![[C3-Td-k#^kp15-15]]
 ([[T0262-k#^kp15-16|什譯]], [[T0263-k#^kp15-14|護譯]], [[T0264-k#^kp15-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-15|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-15|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-15|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-15|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-15|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-15|EN]], [[T1718-k#^kp15-15|文句]], [[CK131-k#^kp15-13|CK131]], [[X0618-k#^kp15-15|大成科]], [[X0619-k#^kp15-16|大成]])


yad uta śrāvakayānaṃ pratyekabuddhayānaṃ  bodhisatvayānam iti / 
  
tribhiś ca yānais satva lobhayaty evaṃ caiṣā(ṃ) vadati /

![[C3-Td-k#^kp15-16]]

![[C3-Td-k#^kp16-1]]
 ([[T0262-k#^kp16-1|什譯]], [[T0263-k#^kp16-1|護譯]], [[T0264-k#^kp16-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-1|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-1|EN]], [[T1718-k#^kp16-1|文句]], [[CK131-k#^kp16-1|CK131]], [[X0618-k#^kp16-1|大成科]], [[X0619-k#^kp16-1|大成]])

 
(mā bha)vanto 'smint ādīptâgārasadṛśe traidhātuke 'bhiramatha hīṇesu rūpaśabda= gandharasasparśeṣv atra hi yūyaṃ traidhātuke 'bhiratāḥ pañcakāmaguṇasahagatayā  tṛṣṇayā dahyatha pacyata tapyatha nircāvadhvam asmā(t) traidhātukāt trīṇi yānāny  anuprāpnuvata / yad idaṃ śrāvakayānaṃ pratyekabuddhayānaṃ bodhisatvayānam iti / 


![[C3-Td-k#^kp16-2]]
 ([[T0262-k#^kp16-2|什譯]], [[T0264-k#^kp16-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-2|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-2|EN]], [[T1718-k#^kp16-2|文句]], [[CK131-k#^kp16-2|CK131]], [[X0618-k#^kp16-2|大成科]], [[X0619-k#^kp16-2|大成]])

  
ahaṃ vo 'tra sthāne pratibhūr ahaṃ vo dāsyāmy etāni trīṇi yānāny abhiyujyātha traidhātukā(n) niḥsaraṇahetor 


![[C3-Td-k#^kp16-3]]
 ([[T0262-k#^kp16-3|什譯]], [[T0263-k#^kp16-2|護譯]], [[T0264-k#^kp16-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-3|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-3|EN]], [[T1718-k#^kp16-3|文句]], [[CK131-k#^kp16-3|CK131]], [[X0618-k#^kp16-3|大成科]], [[X0619-k#^kp16-3|大成]])


evaṃ cênān lobhayāmy etāni bhavantaḥ satvā yānāny  ā(r)yāṇi c' ā(r)yapraśastāni ca mahārāmaṇīyakasamanvāgatāni câkṛpaṇam etair  bhavantaḥ krīḍiṣyanti ramiṣyanti / paricārayiṣyanti / indriyabalabodhyaṃgadhyā= navimokṣasamādhisamāpattibhiś ca mahatīṃ ratiṃ pratyanubhaviṣyatha / mahatā  ca sukhasaumanasyena samanvāgatā bhaviṣyatha /

![[C3-Td-k#^kp15-17]]

![[C3-Td-k#^kp16-4]]
 ([[T0262-k#^kp16-4|什譯]], [[T0263-k#^kp16-3|護譯]], [[T0264-k#^kp16-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-4|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-4|EN]], [[T1718-k#^kp16-4|文句]], [[X0618-k#^kp16-4|大成科]], [[X0619-k#^kp16-4|大成]])

  
tatra śāriputra ye satvāḥ paṇḍitajātīyā bhavanti / te tathāgatasya lokapitur abhiśra= ddadhanti / abhiśraddadhitvā ca tathāgataśāsane 'niyogam āpadyante / tatra kecit satvā  paraghoṣaśravânugamanam ākāṃkṣamāṇā ātmaparinirvāṇahetoḥ caturā(r)yasatyâ= varbodhāya tathāgataśāsane 'bhiyujyante / ta ucyaṃte śrāvakayānam ākāṃkṣamā= ṇās traidhātukān nirdhāvanti / tad yathā 'pi nāma tasmād ādīptād agārād atyatare  dārakāḥ mṛgarathakam ākāṃkṣamāṇāḥ nirdhāveyu(ḥ) / 


![[C3-Td-k#^kp16-5]]
 ([[T0262-k#^kp16-5|什譯]], [[T0263-k#^kp16-4|護譯]], [[T0264-k#^kp16-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-5|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-5|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-5|EN]], [[T1718-k#^kp16-5|文句]], [[X0618-k#^kp16-5|大成科]], [[X0619-k#^kp16-5|大成]])

  
anye satvā anācāryakaṃ jñānam ākā(ṃ)kṣamāṇā ātmaparinirvāṇaheto(r) hetupra= tyayânubodhāya tathāgataśāsane 'bhiyujyante ta ucyante pratyekabuddhayānam ākāṃkṣamāṇāḥ traidhātukān nirdhāvaṃti / tad yathā 'pi nāma tasmād ādīptād agārād anyatare dārakā ajarathakam ākāṃkṣamāṇā nirdhāveyu(ḥ) 


![[C3-Td-k#^kp16-6]]
 ([[T0262-k#^kp16-6|什譯]], [[T0263-k#^kp16-5|護譯]], [[T0264-k#^kp16-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-6|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-6|EN]], [[T1718-k#^kp16-6|文句]], [[CK131-k#^kp16-4|CK131]], [[X0618-k#^kp16-6|大成科]], [[X0619-k#^kp16-6|大成]])

  
apare punaḥ satvās sarvajñajñānam ākāṃkṣamāṇā buddhajñānaṃ svayaṃbhujñā= naṃm anācā(r)yakaṃ jñānam ākāṃkṣamāṇāḥ bahujanahitāya / bahujanasukhāya / lokânukāṃpāyai mahato janakāyasyârthāya hitāya sukhāya devānām ca (ma)= nuṣyāṇāñ ca sarvasatvaparinirvāṇahetoḥ tathāgatajñānabalavaiśāradyânubodhāya  tathāgataśāsane 'bhiyujyaṃte / ta ucyante mahāyānam ākāṃkṣamāṇāḥ traidhātukā(n) nirdhāvanti / tena kāraṇeôcyaṃte bodhisatvā mahāsatvā iti / tad yathā 'pi nāma  tasmād ādīptād agārād anyatare dārakāḥ gorathakam ākāṃkṣamāṇāḥ nirdhāpitā syuḥ //

![[C3-Td-k#^kp12-42]]

![[C3-Td-k#^kp13-28]]
 ([[T0262-k#^kp13-30|什譯]], [[T0263-k#^kp13-30|護譯]], [[T0264-k#^kp13-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-30|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-28|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-30|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-30|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-30|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-30|EN]], [[T1718-k#^kp13-30|文句]], [[CK131-k#^kp13-26|CK131]], [[X0618-k#^kp13-30|大成科]], [[X0619-k#^kp13-30|大成]])

  
tad yathā 'pi nāma śāriputra sa puruṣas tā(ṃ) kumārakāṃs tasmād ādīptād agārā(n)  nirdhāvitāṃ dṛṣṭvā kṣemasvastibhyāṃ parimuktāni abhayaprāptānîti viditvā  ātmānañ ca mahādhana(ṃ) viditvā teṣāṃ dārakāṇām ekam eva yānam udāram anuprayacched 

![[C3-Td-k#^kp13-29]]

![[C3-Td-k#^kp14-25]]
 ([[T0262-k#^kp14-29|什譯]], [[T0263-k#^kp14-27|護譯]], [[T0264-k#^kp14-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-29|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-25|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-28|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-29|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-29|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-29|EN]], [[T1718-k#^kp14-29|文句]], [[X0618-k#^kp14-30|大成科]], [[X0619-k#^kp14-29|大成]])

  
evam eva śāriputra tathāgato 'rhaṃ saṃmyaksaṃbuddho yadā paśyaty anekāḥ  satvakoṭyaḥ traidhātukāt parimuktāḥ duḥkhabhayabhairavāpadravaparipūrṇṇāt  tathāgataśāsanadvāreṇa ni(r)dhāvitāḥ parimuktāḥ sarvabhayôpadravakāntārebhyo  nirvṛtisukhaprāptāḥ  

![[C3-Td-k#^kp14-26]]

![[C3-Td-k#^kp15-18]]
 ([[T0262-k#^kp15-19|什譯]], [[T0263-k#^kp15-17|護譯]], [[T0264-k#^kp15-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-18|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-18|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-18|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-18|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-18|EN]], [[T1718-k#^kp15-18|文句]], [[CK131-k#^kp15-16|CK131]], [[X0618-k#^kp15-18|大成科]], [[X0619-k#^kp15-19|大成]])

  
tad eva tāṃ cchāriputtra tasmain samaye tathāgato 'rha(ṃ) saṃmyaksa(ṃ)buddhaḥ  prabhūtaṃ me jñānabalavaiśāradyakośa iti viditvā 


![[C3-Td-k#^kp15-19]]
 ([[T0262-k#^kp15-20|什譯]], [[T0263-k#^kp15-18|護譯]], [[T0264-k#^kp15-20|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-19|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-19|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-19|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-19|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-19|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-19|EN]], [[T1718-k#^kp15-19|文句]], [[CK131-k#^kp15-17|CK131]], [[X0618-k#^kp15-19|大成科]], [[X0619-k#^kp15-20|大成]])


sarve caite mamaiva putrā iti  jñātvā buddhayānenaiva tān sarvasatvān pari(lacking)nirvāṇaṃ vadāmi // sarvāṃś  ca tān satvāṃs tathāgatoparinirvāṇena parinirvāpayati / 


![[C3-Td-k#^kp15-20]]
 ([[T0262-k#^kp15-21|什譯]], [[T0263-k#^kp15-19|護譯]], [[T0264-k#^kp15-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-20|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-20|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-20|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-20|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-20|EN]], [[T1718-k#^kp15-20|文句]], [[CK131-k#^kp15-18|CK131]], [[X0618-k#^kp15-20|大成科]], [[X0619-k#^kp15-21|大成]])


ye ca śāriputra satvās  traidhātukāt parimuktā bhavanti / teṣāṃ tathāgato dhyānavimokṣasamādhisamā= pattir ā(r)yāṇi paramasukhāni krīḍāpanakāni rāmaṇīyakāni dadāti sarvāṇy ekava= rṇṇāni  

![[C3-Td-k#^kp12-43]]

![[C3-Td-k#^kp13-30]]
 ([[T0262-k#^kp13-32|什譯]], [[T0263-k#^kp13-32|護譯]], [[T0264-k#^kp13-32|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-32|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-30|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-32|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-32|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-32|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-32|EN]], [[T1718-k#^kp13-32|文句]], [[CK131-k#^kp13-28|CK131]], [[X0618-k#^kp13-32|大成科]], [[X0619-k#^kp13-32|大成]])

  
tad yathā 'pi nāma śāriputra tasya puruṣasya (na) mṛṣāvādo bhavet / yena trīṇi  yānāny upadarśayitvā / teṣāṃ kumārakāṇāṃ ekam eva mahāyānaṃ sarveṣāṃ dattaṃ  syāt saptaratnamayaṃ sarvvâlaṃkāravibhūṣitam ekavarṇṇam evôdārayānam eva / sarvveṣām agrayānam eva dattaṃ bhaved 


![[C3-Td-k#^kp13-31]]
 ([[T0262-k#^kp13-33|什譯]], [[T0263-k#^kp13-33|護譯]], [[T0264-k#^kp13-33|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-33|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-31|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-33|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-33|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-33|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-33|EN]], [[T1718-k#^kp13-33|文句]], [[CK131-k#^kp13-29|CK131]], [[X0618-k#^kp13-33|大成科]], [[X0619-k#^kp13-33|大成]], [[T0262-k#^kp9-70|什譯]], [[T0263-k#^kp9-69|護譯]], [[T0264-k#^kp9-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-69|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-61|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-68|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-69|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-70|EN]], [[T1718-k#^kp9-70|文句]], [[CK131-k#^kp9-63|CK131]], [[X0618-k#^kp9-72|大成科]], [[X0619-k#^kp9-70|大成]])


 evam eva śāriputra tathāgato 'rhan saṃm= yaksaṃbuddho na mṛṣāvādī bhavati yena pūrvam upāyakauśalyena trīṇi yānāny  upadarśayitvā paścān mahāyānenaiva satvāt parinirvāpayati /
  
tat kasya hetoḥ tathāgatau hi śāriputra prabhūtajñānabalavaiśāradyakośakoṣṭhâ= gārasamanvāgataḥ pratibalaḥ sarvasatvānāṃ sarvajñajñānasahagataṃ dharmam  upadarśayitum anenâpi  te śāriputra paryāyenaivaṃ veditavyaṃ / yathôpāyakau= śalyajñānâbhinirhārais tathāgata eka eva mahāyānan deśayati //

![[C3-Td-k#^kp9-61]]
![[C3-Td-k#^kp10-33]]
![[C3-Td-k#^kp11-32]]
![[C3-Td-k#^kp12-44]]

![[C3-Td-k#^kp13-32]]
 ([[T0262-k#^kp13-34|什譯]], [[T0263-k#^kp13-34|護譯]], [[T0264-k#^kp13-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-34|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-32|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-34|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-34|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-34|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-34|EN]], [[T1718-k#^kp13-34|文句]], [[CK131-k#^kp13-30|CK131]], [[X0618-k#^kp13-34|大成科]], [[X0619-k#^kp13-34|大成]])

  
atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata //
 
　yathā hi puruṣasya bhaved agāraṃ jīrṇṇa(ṃ) mahāṃtañ ca sudurbalañ ca 


![[C3-Td-k#^kp13-33]]
 ([[T0262-k#^kp13-35|什譯]], [[T0263-k#^kp13-35|護譯]], [[T0264-k#^kp13-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-35|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-33|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-35|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-35|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-35|EN]], [[T1718-k#^kp13-35|文句]], [[CK131-k#^kp13-31|CK131]], [[X0618-k#^kp13-35|大成科]], [[X0619-k#^kp13-35|大成]])

  
　viśīrṇṇa prāsādu tathā bhavet/ stambhāś ca mūleṣu bhaveyu pūtikāḥ /
 
　gavākṣaharmyā gaḍitaikadeśaṃ viśīrṇṇa kuḍhyaṃ kaṭālepanañ ca /
  
　jīrṇṇa pravṛddhôddhṛtavedikañ ca tṛṇācchannata sarvata opatantaṃ //


![[C3-Td-k#^kp13-34]]
 ([[T0262-k#^kp13-36|什譯]], [[T0263-k#^kp13-36|護譯]], [[T0264-k#^kp13-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-36|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-34|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-36|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-36|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-36|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-36|EN]], [[T1718-k#^kp13-36|文句]], [[CK131-k#^kp13-32|CK131]], [[X0618-k#^kp13-36|大成科]], [[X0619-k#^kp13-36|大成]])

 
　śatāna pañcānan anūnakānāṃm ānāsu so tatra bhaveta teṣāṃ 
  
　bahūni co niṣkuṭasaṃkaṭāni / uccārapūrṇṇāni jugupsitāni //41//

![[C3-Td-k#^kp13-35]]
![[C3-Td-k#^kp14-27]]
![[C3-Td-k#^kp15-21]]
![[C3-Td-k#^kp16-7]]
![[C3-Td-k#^kp17-1]]
![[C3-Td-k#^kp18-1]]

![[C3-Td-k#^kp19-1]]
 ([[T0262-k#^kp19-1|什譯]], [[T0263-k#^kp19-1|護譯]], [[T0264-k#^kp19-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-1|Sd]], [[C4-Td-k#^kp19-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp19-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp19-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp19-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-1|EN]], [[T1718-k#^kp19-1|文句]], [[CK131-k#^kp19-1|CK131]], [[X0618-k#^kp19-1|大成科]], [[X0619-k#^kp19-1|大成]])

 
　gopānasī vigaḍita  sarva tatrā kuḍhyāś ca bhittīś ca tathaiva srastāḥ 
  
　gṛddhrāna koṭyo nivasaṃti tatra / pārācatolūka tathā 'nyapakṣiṇaḥ //42// 

  
![[C3-Td-k#^kp19-2]]
 ([[T0262-k#^kp19-2|什譯]], [[T0263-k#^kp19-2|護譯]], [[T0264-k#^kp19-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-2|Sd]], [[C4-Td-k#^kp19-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp19-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp19-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp19-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-2|EN]], [[T1718-k#^kp19-2|文句]], [[CK131-k#^kp19-2|CK131]], [[X0618-k#^kp19-2|大成科]], [[X0619-k#^kp19-2|大成]])

  
　āśīvi   ///                 ///ṣu mahāvisôgrāḥ
 
　vicitrakā vṛścika mūṣakāś ca vicidhāna āvāsu saduṣṭaprāṇināṃ //43//


![[C3-Td-k#^kp19-3]]
 ([[T0262-k#^kp19-3|什譯]], [[T0263-k#^kp19-3|護譯]], [[T0264-k#^kp19-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-3|Sd]], [[C4-Td-k#^kp19-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp19-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp19-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp19-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-3|EN]], [[T1718-k#^kp19-3|文句]], [[CK131-k#^kp19-3|CK131]], [[X0618-k#^kp19-3|大成科]], [[X0619-k#^kp19-3|大成]])

  
　deśe ca deśe amanuṣya bhūyo uccāraprasrāvavināśitañ ca 
 
　krimikīṭakhadyotakapūritaṃ ca śvabhi(ḥ) śṛgāl(ai)ś ca nināditañ ca //


![[C3-Td-k#^kp19-4]]
 ([[T0262-k#^kp19-4|什譯]], [[T0263-k#^kp19-4|護譯]], [[T0264-k#^kp19-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-4|Sd]], [[C4-Td-k#^kp19-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp19-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp19-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp19-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-4|EN]], [[T1718-k#^kp19-4|文句]], [[CK131-k#^kp19-4|CK131]], [[X0618-k#^kp19-4|大成科]], [[X0619-k#^kp19-4|大成]])

  
　saruṇḍakā dāruṇa tatra santi manuṣyakuṇapāni  'mi bhakṣayantaḥ 
 
　teṣāñ ca ni(r)yāsu pratīkṣamāṇāḥ śvānaḥ śṛgālāś ca vasanty aneke //
  
　te durbalā nitya kṣudhābhibhūtāḥ deśeṣu deśeṣu vikhādamānāḥ

 
![[C3-Td-k#^kp19-5]]
 ([[T0262-k#^kp19-5|什譯]], [[T0263-k#^kp19-5|護譯]], [[T0264-k#^kp19-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-5|Sd]], [[C4-Td-k#^kp19-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp19-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp19-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp19-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-5|EN]], [[T1718-k#^kp19-5|文句]], [[CK131-k#^kp19-5|CK131]], [[X0618-k#^kp19-5|大成科]], [[X0619-k#^kp19-5|大成]])

 
　kalahaṃ karontāś ca ninādayaṃti / 


![[C3-Td-k#^kp18-2]]
 ([[T0262-k#^kp18-2|什譯]], [[T0263-k#^kp18-2|護譯]], [[T0264-k#^kp18-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp18-2|Sd]], [[C4-Td-k#^kp18-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp18-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp18-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp18-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp18-2|EN]], [[T1718-k#^kp18-2|文句]], [[CK131-k#^kp18-2|CK131]], [[X0618-k#^kp18-2|大成科]], [[X0619-k#^kp18-2|大成]])


　subhairavaṃ taṅ gṛham evarūpaṃ //46//

![[C3-Td-k#^kp17-2]]
![[C3-Td-k#^kp18-3]]

![[C3-Td-k#^kp19-6]]
 ([[T0262-k#^kp19-6|什譯]], [[T0263-k#^kp19-6|護譯]], [[T0264-k#^kp19-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-6|Sd]], [[C4-Td-k#^kp19-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp19-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp19-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp19-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-6|EN]], [[T1718-k#^kp19-6|文句]], [[CK131-k#^kp19-6|CK131]], [[X0618-k#^kp19-6|大成科]], [[X0619-k#^kp19-6|大成]])

    
　suraudracittā 'pi ca santi yakṣāḥ manuṣyakuṇapāni vikaḍhyamānāḥ 
 
　deseṣu deseṣu vasaṃti tatra śatāpadī goṇasakā 'thā vyāḍāḥ do //
  
　deśeṣu deśeṣu 'panikṣipanti / te potakāny ālayanāni kṛtvā /
  
　nyastāni vyastāni ca tāni teṣāṃ / te yakṣa bhūyo paribhakṣayanti //
 
　yadā ca te yakṣa bhavaṃti tṛptāḥ parasatva khāditva suraudracittāḥ 
  
　parasatvamāṃsaiḥ paritṛptagātrāḥ kalahan tadā tatra karoṃti tīvram //


![[C3-Td-k#^kp19-7]]
 ([[T0262-k#^kp19-7|什譯]], [[T0263-k#^kp19-7|護譯]], [[T0264-k#^kp19-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-7|Sd]], [[C4-Td-k#^kp19-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp19-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp19-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp19-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-7|EN]], [[T1718-k#^kp19-7|文句]], [[CK131-k#^kp19-7|CK131]], [[X0618-k#^kp19-7|大成科]], [[X0619-k#^kp19-7|大成]])

 
　vidhvastaleneṣu vasaṃti tatra kumbhāṇḍakā dāruṇa raudracittā(ḥ) 
  
　vitastimātrā atha hastamātrā dvihastamātrāś c'  anucaṃkramanti //
 
　te câpi śvānāṃ parigṛhya pādair uttānakāṃ kṛtva tathaiva bhūmau 
  
　grīvāsu côtpīḍhya 'tha bhartsayaṃto vāsyāpayaṃtāś ca [ca] ramaṃti tatra //51//


![[C3-Td-k#^kp19-8]]
 ([[T0262-k#^kp19-8|什譯]], [[T0263-k#^kp19-8|護譯]], [[T0264-k#^kp19-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-8|Sd]], [[C4-Td-k#^kp19-8|C4]], [[Kg-Td-k#^kp19-8|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp19-8|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp19-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-8|EN]], [[T1718-k#^kp19-8|文句]], [[CK131-k#^kp19-8|CK131]], [[X0618-k#^kp19-8|大成科]], [[X0619-k#^kp19-8|大成]])

 
　nagāś ca kṛṣṇāś ca tathaiva durbalā uccā mahantāś ca vasanti pretāḥ 
  
　jighansitā bhojana mārgamāṇā / ārttasvaraṃ krandiṣu tatra tatra //52//


![[C3-Td-k#^kp19-9]]
 ([[T0262-k#^kp19-9|什譯]], [[T0264-k#^kp19-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-9|Sd]], [[C4-Td-k#^kp19-9|C4]], [[Kg-Td-k#^kp19-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp19-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp19-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-9|EN]], [[T1718-k#^kp19-9|文句]], [[CK131-k#^kp19-9|CK131]], [[X0618-k#^kp19-9|大成科]], [[X0619-k#^kp19-9|大成]])

 
　sūcīmukhā 


![[C3-Td-k#^kp19-10]]
 ([[T0262-k#^kp19-10|什譯]], [[T0263-k#^kp19-9|護譯]], [[T0264-k#^kp19-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-10|Sd]], [[C4-Td-k#^kp19-10|C4]], [[Kg-Td-k#^kp19-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp19-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp19-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-10|EN]], [[T1718-k#^kp19-10|文句]], [[CK131-k#^kp19-10|CK131]], [[X0618-k#^kp19-10|大成科]], [[X0619-k#^kp19-10|大成]])


　go(ṇa)mukhāś ca kecit manuṣyamātrās tatha śvānamātrāḥ 
  
　prakīrṇṇakeśāś ca karonti śabdam āhāratṛṣṇāya vidahyamānāḥ //53//


![[C3-Td-k#^kp16-8]]
 ([[T0262-k#^kp16-8|什譯]], [[T0263-k#^kp16-7|護譯]], [[T0264-k#^kp16-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-8|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-8|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-8|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-8|EN]], [[T1718-k#^kp16-8|文句]], [[CK131-k#^kp16-6|CK131]], [[X0618-k#^kp16-8|大成科]], [[X0619-k#^kp16-8|大成]])

 
　catu(r)diṃśaṃ câtra vilokayanti / gavākṣa-aulokanakehi nityaṃ 
  
　te yakṣapretāś ca piśācakāś ca gṛdhrāś ca āhāra gaveṣamāṇāḥ //


![[C3-Td-k#^kp15-22]]
 ([[T0262-k#^kp15-23|什譯]], [[T0263-k#^kp15-21|護譯]], [[T0264-k#^kp15-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-22|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-22|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-22|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-22|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-22|EN]], [[T1718-k#^kp15-22|文句]], [[CK131-k#^kp15-20|CK131]], [[X0618-k#^kp15-22|大成科]], [[X0619-k#^kp15-23|大成]])

  
　etādṛśaṃ bhairavu tad gṛhaṃ bhavet mahāntam ucca(ṃ) ca sudurbalañ ca 
 
　vijarjaraṃ bhitvaru bhairavañ ca / puruṣasya ekasya parigrahaṃ bhavet //


![[C3-Td-k#^kp15-23]]
 ([[T0262-k#^kp15-24|什譯]], [[T0263-k#^kp15-22|護譯]], [[T0264-k#^kp15-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-23|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-23|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-23|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-23|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-23|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-23|EN]], [[T1718-k#^kp15-23|文句]], [[CK131-k#^kp15-21|CK131]], [[X0618-k#^kp15-23|大成科]], [[X0619-k#^kp15-24|大成]])

  
　sa bāhyataḥ syāt puruṣo gṛhasya niveśanaṃ tac ca bhavet pradīptaṃ 
 
　sahasā samaṃtena caturdiśañ ca jvālāsahasraiḥ paridīpyamānam //
  
　vaṃśāś ca dārūṇi ca agnitāpitā karonti śabdaṃ gurukaṃ subhairavaṃ
   
　pradīpta stambhāś ca tathaiva bhittayo 


![[C3-Td-k#^kp15-24]]
 ([[T0262-k#^kp15-25|什譯]], [[T0263-k#^kp15-23|護譯]], [[T0264-k#^kp15-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-24|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-24|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-24|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-24|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-24|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-24|EN]], [[T1718-k#^kp15-24|文句]], [[CK131-k#^kp15-22|CK131]], [[X0618-k#^kp15-24|大成科]], [[X0619-k#^kp15-25|大成]])


　yakṣāś ca pretāś ca mucanti nādaṃ //
  
　saṃlpa(?)ṣitā gṛdhraśatāś ca 'bhūva kumbhāṇḍakāḥ proṣṭamukhā bhramanti /

![[C3-Td-k#^kp14-28]]

![[C3-Td-k#^kp15-25]]
 ([[T0262-k#^kp15-26|什譯]], [[T0263-k#^kp15-24|護譯]], [[T0264-k#^kp15-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-25|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-25|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-25|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-25|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-25|EN]], [[T1718-k#^kp15-25|文句]], [[X0618-k#^kp15-25|大成科]], [[X0619-k#^kp15-26|大成]])

 
　samantato vyāḍaśatāś ca tatra / nadanti krośaṃti ca dahyamānāḥ //
  
　piśācakās tatra bahū bhramanti / saṃtāpitā agni(na) 


![[C3-Td-k#^kp15-26]]
 ([[T0262-k#^kp15-27|什譯]], [[T0263-k#^kp15-25|護譯]], [[T0264-k#^kp15-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-26|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-26|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-26|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-26|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-26|Ka]], [[T1718-k#^kp15-26|文句]], [[CK131-k#^kp15-23|CK131]], [[X0618-k#^kp15-26|大成科]], [[X0619-k#^kp15-27|大成]])


　mandapuṇyāḥ 


![[C3-Td-k#^kp15-27]]
 ([[T0262-k#^kp15-29|什譯]], [[T0263-k#^kp15-27|護譯]], [[T0264-k#^kp15-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-27|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-27|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-27|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-27|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-27|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-27|EN]], [[T1718-k#^kp15-28|文句]], [[CK131-k#^kp15-25|CK131]], [[X0618-k#^kp15-28|大成科]], [[X0619-k#^kp15-29|大成]])

 
　dantehi pāṭitva ta anyamanyaṃ rudhireṇa siṃcanti ca dahyamānāḥ //
  
　bheruṇḍakā kālagatāś ca tatra khādanti satvāś ca te anyamanyaṃ 
 
　uccāru dahyaty amanojñāgandhaḥ pravāyate loki caturdiśāsu //60//

![[C3-Td-k#^kp14-29]]

![[C3-Td-k#^kp15-28]]
 ([[T0262-k#^kp15-30|什譯]], [[T0263-k#^kp15-28|護譯]], [[T0264-k#^kp15-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-28|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-28|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-28|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-28|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-28|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-28|EN]], [[T1718-k#^kp15-29|文句]], [[CK131-k#^kp15-26|CK131]], [[X0618-k#^kp15-29|大成科]], [[X0619-k#^kp15-30|大成]])

    
　śatāpadīyo prapalā(ya)mānāṃ kumbhāṇḍakāṃs tāṃ paribhakṣayanti /


![[C3-Td-k#^kp15-29]]
 ([[T0262-k#^kp15-31|什譯]], [[T0263-k#^kp15-29|護譯]], [[T0264-k#^kp15-31|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-29|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-29|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-29|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-29|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-29|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-29|EN]], [[T1718-k#^kp15-30|文句]], [[CK131-k#^kp15-27|CK131]], [[X0618-k#^kp15-30|大成科]], [[X0619-k#^kp15-31|大成]])

  
　pradīptakeśāś ca bhramanti pretāḥ kṣudhāya dāhena ca dahyamānāḥ /61/


![[C3-Td-k#^kp14-30]]
 ([[T0262-k#^kp14-34|什譯]], [[T0263-k#^kp14-32|護譯]], [[T0264-k#^kp14-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-34|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-30|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-33|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-34|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-34|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-34|EN]], [[T1718-k#^kp14-34|文句]], [[CK131-k#^kp14-32|CK131]], [[X0618-k#^kp14-35|大成科]], [[X0619-k#^kp14-34|大成]])

 
　etādṛśaṃ bhairavu tan niveśanam jvālāsahasrehi ciniścara(d)bhiḥ 

![[C3-Td-k#^kp12-45]]
![[C3-Td-k#^kp13-36]]

![[C3-Td-k#^kp14-31]]
 ([[T0262-k#^kp14-35|什譯]], [[T0263-k#^kp14-33|護譯]], [[T0264-k#^kp14-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-35|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-31|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-34|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-35|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-35|EN]], [[T1718-k#^kp14-35|文句]], [[X0618-k#^kp14-36|大成科]], [[X0619-k#^kp14-35|大成]])

  
　puruṣasya so tasya gṛhasya svāmī dvārasmi asthāsi vipaśyamānaḥ //62//


![[C3-Td-k#^kp14-32]]
 ([[T0262-k#^kp14-36|什譯]], [[T0263-k#^kp14-34|護譯]], [[T0264-k#^kp14-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-36|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-32|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-35|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-36|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-36|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-36|EN]], [[T1718-k#^kp14-36|文句]], [[X0618-k#^kp14-37|大成科]], [[X0619-k#^kp14-36|大成]])

 
　śṛṇoti câsau svaka tatra putrāḥ krīḍāpanaiḥ krīḍanaraktabuddhiṃ
  
　ramanta tā(ṃ) krīḍanakapramattān yathā 'pi bālā avijānamānāḥ //


![[C3-Td-k#^kp14-33]]
 ([[T0262-k#^kp14-37|什譯]], [[T0263-k#^kp14-35|護譯]], [[T0264-k#^kp14-37|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-37|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-33|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-36|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-37|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-37|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-37|EN]], [[T1718-k#^kp14-37|文句]], [[CK131-k#^kp14-33|CK131]], [[X0618-k#^kp14-38|大成科]], [[X0619-k#^kp14-37|大成]])

 
　śrutvā ca so tatra praviṣṭu kṣipraṃ pramocanârthāya tadâmajānāṃ /

![[C3-Td-k#^kp13-37]]
![[C3-Td-k#^kp14-34]]

![[C3-Td-k#^kp15-30]]
 ([[T0262-k#^kp15-32|什譯]], [[T0263-k#^kp15-30|護譯]], [[T0264-k#^kp15-32|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-30|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-30|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-30|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-30|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-30|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-30|EN]], [[T1718-k#^kp15-31|文句]], [[X0618-k#^kp15-31|大成科]], [[X0619-k#^kp15-32|大成]])

  
　mā mahya bālā imi sarvi dārakā dahyeyu naśyeyu ca kṣipram eva //
 
　sa bhāṣa(te teṣam agāradoṣāṃ duḥkhaṃ idaṃ) bho kulaputra dāruṇaṃ /
  
　vividhāś ca satvêha ayaṃ ca agniḥ mahāntikā duḥkha paraṃparātaḥ //
 
　āśīviśā yakṣa suraudracittāḥ kuṃbhāṇḍa pretā bahavo vasanti /
  
　bheruṇḍakāḥ śvānaśṛgālasaṃghā gṛdhrāś ca āhāruṃ gaveṣamāṇā(ḥ //)
 
　(etā)dṛśā ('s)mi(ṃ) (ba)havo vasanti / vinā 'pi câgnyā paramaṃ subhairavam /
  
　duḥkha(ṃ) idaṃ kevalam evarūpaṃ / samantataś câgnir ayaṃ pradīptaḥ //


![[C3-Td-k#^kp15-31]]
 ([[T0262-k#^kp15-33|什譯]], [[T0263-k#^kp15-31|護譯]], [[T0264-k#^kp15-33|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-31|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-31|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-31|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-31|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-31|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-31|EN]], [[T1718-k#^kp15-32|文句]], [[CK131-k#^kp15-28|CK131]], [[X0618-k#^kp15-32|大成科]], [[X0619-k#^kp15-33|大成]])

 
　te codyamānās tatha bālabuddhayaḥ kumārakāḥ krīḍanakaiḥ pramattāḥ 
  
　na cintayante pitaraṃ bhaṇantaṃ / 


![[C3-Td-k#^kp15-32]]
 ([[T0262-k#^kp15-34|什譯]], [[T0263-k#^kp15-32|護譯]], [[T0264-k#^kp15-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-32|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-32|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-32|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-32|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-32|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-32|EN]], [[T1718-k#^kp15-33|文句]], [[CK131-k#^kp15-29|CK131]], [[X0618-k#^kp15-33|大成科]], [[X0619-k#^kp15-34|大成]])


　na câpi teṣāṃ manasîha bhonti //

![[C3-Td-k#^kp14-35]]

![[C3-Td-k#^kp15-33]]
 ([[T0262-k#^kp15-35|什譯]], [[T0263-k#^kp15-33|護譯]], [[T0264-k#^kp15-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-33|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-33|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-33|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-33|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-33|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-33|EN]], [[T1718-k#^kp15-34|文句]], [[CK131-k#^kp15-30|CK131]], [[X0618-k#^kp15-34|大成科]], [[X0619-k#^kp15-35|大成]])

  
　puruṣaś ca so tatra tadā vicintayet suduḥkhito 'smī iha putracintayā 
 
　ki(ṃ) mahya putrehi aputrakasya mā nāma dahyey(u)r ihâgninā ime //
  
　upāyu so cintayi tasmi kāle ludhvā ime krīḍanakeṣu bālāḥ 
 
　na câtra krīḍā ca ratī va kācit bālāna 'ho yādṛśu mūḍhabhāvaḥ //


![[C3-Td-k#^kp15-34]]
 ([[T0262-k#^kp15-36|什譯]], [[T0263-k#^kp15-34|護譯]], [[T0264-k#^kp15-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-34|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-34|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-34|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-34|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-34|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-34|EN]], [[T1718-k#^kp15-35|文句]], [[CK131-k#^kp15-31|CK131]], [[X0618-k#^kp15-35|大成科]], [[X0619-k#^kp15-36|大成]])

  
　sa tānt avocac chṛṇutā kumārakā nānāvidhā yānaka ye mamâsti /
 
　mṛgai rathair ggoṇavaraiś ca yuktā uccā mahāntā samalaṃkṛtāś ca //
  
　te bāhyato asya niveśanasya ni(r)dhāvithā tehi kurudhva kā(r)ya(ṃ) 
 
　yuṣmākam arthe maya kāritāni / ni(r)yātha tais tuṣṭamanāḥ sametya //


![[C3-Td-k#^kp15-35]]
 ([[T0262-k#^kp15-37|什譯]], [[T0263-k#^kp15-35|護譯]], [[T0264-k#^kp15-37|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-35|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-35|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-35|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-35|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-35|EN]], [[T1718-k#^kp15-36|文句]], [[CK131-k#^kp15-32|CK131]], [[X0618-k#^kp15-36|大成科]], [[X0619-k#^kp15-37|大成]])

  
　te yāna etādṛśakāt tiśāmya ārabdhavī(r)yās tvaritaṃ hi bhūtvā 
 
　nirdhāvitās tatkṣaṇam eva sarve ākāśi tiṣṭhan dukhavipramuktāḥ //

![[C3-Td-k#^kp13-38]]

![[C3-Td-k#^kp14-36]]
 ([[T0262-k#^kp14-40|什譯]], [[T0263-k#^kp14-38|護譯]], [[T0264-k#^kp14-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-40|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-36|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-39|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-40|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-40|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-40|EN]], [[T1718-k#^kp14-40|文句]], [[CK131-k#^kp14-36|CK131]], [[X0618-k#^kp14-41|大成科]], [[X0619-k#^kp14-40|大成]])

      
　puruṣaś ca so nirggata dṛṣṭva dārakān grāmasya madhye sthita catvaresmin /
 
　upaviśya siṃhāsani tān uvāca aho ahaṃ nirvṛtu adya mārṣāḥ //
  
　ye duḥkha labdhā mapi te tapasvinaḥ putrāḥ priyā orasa viṃśa bālāḥ 
 
　te dāruṇe durgagṛhe abhūvan bahujāntupūrṇṇe ca subhairave ca //
  
　ādīptake jvālasahasrapūrṇṇe ratā ca te krīḍaratīṣu āsi /
 
　mayā ca te yācita adya sarve yenâhu nirvāṇam upāgato 'dya //


![[C3-Td-k#^kp14-37]]
 ([[T0262-k#^kp14-41|什譯]], [[T0263-k#^kp14-39|護譯]], [[T0264-k#^kp14-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-41|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-37|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-40|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-41|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-41|EN]], [[T1718-k#^kp14-41|文句]], [[CK131-k#^kp14-37|CK131]], [[X0618-k#^kp14-42|大成科]], [[X0619-k#^kp14-41|大成]])

  
　sukhaṃsthitaṃ taṃ pitaraṃ viditvā / upagamya te dāraka evam āhuḥ 
 
　dadāhi nas tāta yathā 'bhibhāṣitaṃ trividhāni yānāni manoramāṇi //
  
　sacaiva taṃ satyaku tāta sarvvaṃ / yad bhāṣitaṃ tatra niveśane te /
  
　trividhāni yānāni vo saṃpradāsye / dadasva kālo 'yam ihâdya teṣāṃ //


![[C3-Td-k#^kp14-38]]
 ([[T0262-k#^kp14-42|什譯]], [[T0263-k#^kp14-40|護譯]], [[T0264-k#^kp14-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-42|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-38|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-41|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-42|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-42|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-42|EN]], [[T1718-k#^kp14-42|文句]], [[CK131-k#^kp14-38|CK131]], [[X0618-k#^kp14-43|大成科]], [[X0619-k#^kp14-42|大成]])

 
　puruṣaś ca so kośabalī bhaveta / suvarṇṇarūpyāmaṇimuktikasya 
  
　hiraṇya vāsāś ca analpakā syu upasthiped ekavidhān sa yānāṃ //
 
　ratnāmayāṃ goṇarathān viśiṣṭān savedikāṃ kiṃkaṇijālanaddhā n /
  
　cchatra(dhva)jobhiḥ samalāṃkṛtā(ṃ)ś ca muktāmaṇījālasaṃcchāditāṃś ca //
 
　suvarṇṇapuṣpāṇa kṛtaiś ca dāmaiḥ deśeṣu deśeṣu pralaṃbamānaiḥ 
  
　vastrair udāraiḥ parisaṃskṛtāṃś ca pratyāstṛtāṃ duṣyavaraiś ca śuklaiḥ //
 
　mṛdukāna paṭṭā(na) tathaiva tattra / varatūlikāsaṃskṛta yehi te rathāḥ 
  
　pratyāstṛtā koṭisahasramūlyaiḥ varaiś ca koṭṭaṃbakahansalakṣaṇaiḥ //
 
　śvetāḥ supuṣṭā balavanta goṇāḥ mahāpramāṇā abhidarśanīyāḥ 
  
　ye yojitā ratnaratheṣu teṣu / parigṛhītāḥ puruṣair anekaiḥ //
 
　etādṛśān so puruṣo dadāti putrāna sarveṣa rathān viśiṣṭān 


![[C3-Td-k#^kp14-39]]
 ([[T0262-k#^kp14-43|什譯]], [[T0263-k#^kp14-41|護譯]], [[T0264-k#^kp14-43|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-43|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-39|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-42|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-43|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-43|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-43|EN]], [[T1718-k#^kp14-43|文句]], [[CK131-k#^kp14-39|CK131]], [[X0618-k#^kp14-44|大成科]], [[X0619-k#^kp14-43|大成]])

  
　te câpi tuṣṭāttamanāś ca tehi / diśāś ca vidiśāś ca vrajanti krīḍakāḥ //

![[C3-Td-k#^kp11-33]]

![[C3-Td-k#^kp12-46]]
 ([[T0262-k#^kp12-51|什譯]], [[T0263-k#^kp12-47|護譯]], [[T0264-k#^kp12-51|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-51|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-46|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-51|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-51|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-51|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-51|EN]], [[T1718-k#^kp12-51|文句]], [[X0618-k#^kp12-53|大成科]], [[X0619-k#^kp12-51|大成]])

 
　evema 'haṃ śārisutā maharṣī satvāna trāṇaṃ ca pitā ca bhomi /
  
　putrā v' ime prāṇina sarvi mahyaṃ traidhātuke kāmavilagna bālāḥ //
 
　traidhātukaṃ ca yatha tan niveśanaṃ subhairavaṃ duḥkhasatânikīrṇṇam 
  
　aśeṣataḥ prajvalitaṃ samantāt jātījarāvyādhiśatair anekaiḥ //

![[C3-Td-k#^kp12-47]]

![[C3-Td-k#^kp13-39]]
 ([[T0262-k#^kp13-41|什譯]], [[T0263-k#^kp13-41|護譯]], [[T0264-k#^kp13-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-41|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-39|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-41|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-41|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-41|EN]], [[T1718-k#^kp13-41|文句]], [[CK131-k#^kp13-37|CK131]], [[X0618-k#^kp13-41|大成科]], [[X0619-k#^kp13-41|大成]])

  
　aha(ṃ) ca traidhātukamukta (śānto ekāntasthāyī pa)vane vasāmi
  
　traidhātukaṃ ca mam' idaṃ parigraho ye hy atra dahyanti mamaiti putrāḥ //
  
　ahañ ca ādīnavu tatra darśayī viditva trāṇaṃ aham eva caiṣāṃ 

![[C3-Td-k#^kp13-40]]

![[C3-Td-k#^kp14-40]]
 ([[T0262-k#^kp14-44|什譯]], [[T0263-k#^kp14-42|護譯]], [[T0264-k#^kp14-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-44|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-40|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-43|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-44|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-44|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-44|EN]], [[T1718-k#^kp14-44|文句]], [[X0618-k#^kp14-45|大成科]], [[X0619-k#^kp14-44|大成]])

 
　na caiva me te śruṇi sarvi bālāḥ yathā 'pi kameṣu vilagnabuddhayaḥ //


![[C3-Td-k#^kp14-41]]
 ([[T0262-k#^kp14-45|什譯]], [[T0263-k#^kp14-43|護譯]], [[T0264-k#^kp14-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-45|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-41|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-44|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-45|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-45|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-45|EN]], [[T1718-k#^kp14-45|文句]], [[CK131-k#^kp14-40|CK131]], [[X0618-k#^kp14-46|大成科]], [[X0619-k#^kp14-45|大成]])

  
　upāyakauśalyam aha(ṃ) prayojayī / yānāni trīṇi pravadāmi caiṣāṃ /
 
　jñātvā ca traidhātuki doṣa 'nekān tirdhāvanârthāya vadāmy upāyam //
  
　māṃ caiva yai niśrita bhontu putrāḥ ṣaḍabhijña traividya mahātbhāvāḥ 
 
　pratyekabuddhāś ca bhavanti ye 'tra avaivarttikā ye c' iha bodhisatvāḥ //

![[C3-Td-k#^kp13-41]]

![[C3-Td-k#^kp14-42]]
 ([[T0262-k#^kp14-46|什譯]], [[T0263-k#^kp14-44|護譯]], [[T0264-k#^kp14-46|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-46|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-42|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-45|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-46|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-46|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-46|EN]], [[T1718-k#^kp14-46|文句]], [[CK131-k#^kp14-41|CK131]], [[X0618-k#^kp14-47|大成科]], [[X0619-k#^kp14-46|大成]])

  
　samāna putrāṇa 'hu teṣa tatkṣaṇaṃ imena dṛṣṭāntavareṇa paṇḍitāṃ /
 
　vadāmi eka imu buddhayāna(ṃ) parigṛhṇathā sarvi jinā bhaviṣyatha //
  
　taṃ co variṣṭaṃ sumanoramañ ca viśiṣṭarūpaṃ c' iha sarvvaloke
  
　buddhāna jñānaṃ dvipadôt(t)amānām udārarūpaṃ tatha vandanīyam /
      
　calāni dhyānāni tathā cimokṣāḥ samādhinā(ṃ) koṭiśatā(ś ca) 'neke //


![[C3-Td-k#^kp14-43]]
 ([[T0262-k#^kp14-47|什譯]], [[T0263-k#^kp14-45|護譯]], [[T0264-k#^kp14-47|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-47|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-43|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-46|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-47|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-47|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-47|EN]], [[T1718-k#^kp14-47|文句]], [[X0618-k#^kp14-48|大成科]], [[X0619-k#^kp14-47|大成]])

 
　ayaṃ ratho īdṛśako variṣṭo ramanti yeno sada buddhaputrāḥ //
  
　krīḍanti etena kṣamenti rātrayo / divasāṃś ca pakṣān ṛtavo 'tha māsāt //
 
　samvatsarān antarakalpa eva ca kṣapenti co kalpasahasrakoṭyaḥ //
   
　ratnāmayaṃ yānam idaṃ variṣṭhaṃ gacchanti yeno iha bodhimaṇḍe
  
　vikrīḍamānā bahubodhisatvāḥ ye ca śṛṇotī sugatasya śrāvakāḥ //
  
　evaṃ prajānāhi evam adya tiṣya nâstîha yānaṃ dvitīyaṃ kahi(ṃ)cit /
 
　diśo daśa sarva gaveṣayitvā / sthapayitv' upāyaṃ puruṣôttamānām //

![[C3-Td-k#^kp13-42]]

![[C3-Td-k#^kp14-44]]
 ([[T0262-k#^kp14-48|什譯]], [[T0263-k#^kp14-46|護譯]], [[T0264-k#^kp14-48|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-48|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-44|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-47|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-48|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-48|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-48|EN]], [[T1718-k#^kp14-48|文句]], [[CK131-k#^kp14-42|CK131]], [[X0618-k#^kp14-49|大成科]], [[X0619-k#^kp14-48|大成]])

  
　putrā mayā yūyam ahaṃ pitā vo mayā ca niṣkāsita yūya duḥkhāt /
 
　paridahyamānā bahukalpakoṭyaḥ traidhātukāto bhayabhairavātaḥ //
  
　evañ ca 'haṃ tatra vadāmi nirvṛtiṃ anirvṛtā yūya tathaiva câdya 
 
　saṃsāraduḥkhād iha yūya muktāḥ bauddhaṃ tu yānaṃ ca gaveṣamāṇāḥ //

![[C3-Td-k#^kp14-45]]

![[C3-Td-k#^kp15-36]]
 ([[T0262-k#^kp15-38|什譯]], [[T0263-k#^kp15-36|護譯]], [[T0264-k#^kp15-38|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-36|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-36|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-36|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-36|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-36|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-36|EN]], [[T1718-k#^kp15-37|文句]], [[CK131-k#^kp15-33|CK131]], [[X0618-k#^kp15-37|大成科]], [[X0619-k#^kp15-38|大成]])

      
　ye bodhisatvāś ca ihâsti kecit / śṛṇvantu sarvve mama buddhanetrī
  
　upāyakauśalyam idaṃ jinasya vineti yenā bahubodhisatvān //


![[C3-Td-k#^kp15-37]]
 ([[T0262-k#^kp15-39|什譯]], [[T0263-k#^kp15-37|護譯]], [[T0264-k#^kp15-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-37|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-37|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-37|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-37|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-37|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-37|EN]], [[T1718-k#^kp15-38|文句]], [[CK131-k#^kp15-34|CK131]], [[X0618-k#^kp15-38|大成科]], [[X0619-k#^kp15-39|大成]])

 
　hīneṣu kāmeṣu jugupsiteṣu ratā yadā bhonti 'mi atra satvā /
  
　duḥkhan tadā bhāṣati lokanāyako / ananyathāvādir ih' ā(r)yasatyaṃ //
 
　ye câpi duḥkhasya ajānamānā mūlaṃ na paśyanti 'ha bālabuddhayaḥ
   
　mārgaṃ hi teṣām anudarśayāmi / samudāgamaḥ tṛṣṇa duḥkhasya sambhavaḥ //
 
　tṛṣṇā nirodhetha sadā aniśritā nirodhasatyaṃ cṛtiyaṃ idaṃ me /
  
　ananyathā yena ca mucyate narā mārgaṃ hi bhāvitva pi muktu bhotui (bhonti?)//
 
　kutaś ca te śārisutā vimuktā asantagrāhātu vimukta bhonti /
  
　na cā tāva te sarvatu mukta bhonti / anirvṛtāṃ tā(ṃ)ś cadatîha nāyākaḥ //


![[C3-Td-k#^kp15-38]]
 ([[T0262-k#^kp15-40|什譯]], [[T0263-k#^kp15-38|護譯]], [[T0264-k#^kp15-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-38|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-38|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-38|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-38|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-38|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-38|EN]], [[T1718-k#^kp15-39|文句]], [[X0618-k#^kp15-39|大成科]], [[X0619-k#^kp15-40|大成]])

 
　kiṃkāraṇaṃ nâsya vadāmi mokṣam aprāpy' imām uttamam agrabodhim /
  
　mamaiṣa cchando ahu dharmarājā sukhāpanârthāy' iha loki jāta(ḥ) //

![[C3-Td-k#^kp10-34]]
![[C3-Td-k#^kp11-34]]

![[C3-Td-k#^kp12-48]]
 ([[T0262-k#^kp12-53|什譯]], [[T0263-k#^kp12-49|護譯]], [[T0264-k#^kp12-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-53|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-48|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-53|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-53|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-53|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-53|EN]], [[T1718-k#^kp12-53|文句]], [[CK131-k#^kp12-51|CK131]], [[X0618-k#^kp12-55|大成科]], [[X0619-k#^kp12-53|大成]])

 
　iya śāriputrā mama dharmmamudrā yā paścakāle maya adya bhāṣitā /
  
　hitāya lokasya sadevakasya diśāsu vidiśāsu ca deśayaśca //


![[C3-Td-k#^kp12-49]]
 ([[T0262-k#^kp12-55|什譯]], [[T0263-k#^kp12-51|護譯]], [[T0264-k#^kp12-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-54|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-49|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-54|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-54|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-54|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-55|EN]], [[T1718-k#^kp12-55|文句]], [[CK131-k#^kp12-53|CK131]], [[X0618-k#^kp12-57|大成科]], [[X0619-k#^kp12-55|大成]])

 
　yaś câpi te bhāṣatu kaści satvo anomodayāmîti vadeta vācam /
  
　mūrdhnena cêdaṃ pratigṛhṇi sūtraṃ / avivarttikaṃ tan naru dhāraye tvam //
  
　dṛṣṭāś ca teno purimās tathāgatā / satkāru teṣāñ ca [to] kṛto abhūṣi /
 
　śrutaś ca dharmo ayam evarūpo ya etu sūtraṃ abhiśraddadheta //
  
　ahañ ca tvāṃ caiva bhaveta dṛṣṭo ayaṃ ca sarvo mama bhikṣusaṃghaḥ 
 
　dṛṣṭāś ca sarve imi bodhisatvāḥ yaḥ śraddhādhe bhāṣitu-m-eva mahyam //


![[C3-Td-k#^kp12-50]]
 ([[T0262-k#^kp12-56|什譯]], [[T0263-k#^kp12-52|護譯]], [[T0264-k#^kp12-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-55|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-50|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-55|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-55|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-55|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-56|EN]], [[T1718-k#^kp12-56|文句]], [[CK131-k#^kp12-54|CK131]], [[X0618-k#^kp12-58|大成科]], [[X0619-k#^kp12-56|大成]])

  
　sūtraṃ idaṃ bālajanapramocanaṃ abhijña jñātvā hi mi etu bhāṣitam /


![[C3-Td-k#^kp12-51]]
 ([[T0262-k#^kp12-57|什譯]], [[T0263-k#^kp12-53|護譯]], [[T0264-k#^kp12-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-56|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-51|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-56|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-56|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-56|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-57|EN]], [[X0618-k#^kp12-59|大成科]], [[X0619-k#^kp12-57|大成]])

 
　viṣayo hi naivâsti 'ha śrāvakāṇām pratyekabuddhāna gatiḥ na câtra //
  
　adhimuktisāras tu tvaṃ hi śāriputra kiṃ vā punar mahya ime tya śrāvakā /
 
　ete 'pi śraddhāya mamaiva yānti pratyātmikaṃ jñānu na caiṣa vidyate //110//

![[C3-Td-k#^kp11-35]]
![[C3-Td-k#^kp12-52]]

![[C3-Td-k#^kp13-43]]
 ([[T0262-k#^kp13-45|什譯]], [[T0264-k#^kp13-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-45|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-43|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-45|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-45|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-45|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-45|EN]], [[T1718-k#^kp13-45|文句]], [[CK131-k#^kp13-41|CK131]], [[X0618-k#^kp13-45|大成科]], [[X0619-k#^kp13-45|大成]])

  
　mā caiva tvaṃ staṃbhita mā ca māniṣu / ayuktayogīna vadesi etat /
 
　bālā hi kāmeṣu sadā pramattā / ajānakā dharmu kṣipeyu bhāṣitam //111//


![[C3-Td-k#^kp13-44]]
 ([[T0262-k#^kp13-46|什譯]], [[T0263-k#^kp13-45|護譯]], [[T0264-k#^kp13-46|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-46|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-44|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-46|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-46|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-46|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-46|EN]], [[T1718-k#^kp13-46|文句]], [[X0618-k#^kp13-46|大成科]], [[X0619-k#^kp13-46|大成]])

  
　///(l)yu kṣipitva mahyaṃ yā buddhanetrī sada loki saṃsthitā 
 
　bhṛkuṭiṃ karitvāna kṣipitva yānaṃ vipāku tasyaiha śṛṇotha tīvraṃ //
      
　kṣipitva sūtraṃ idam evarūpa(ṃ) mayi tiṣṭamāne parinirvṛte vā /
 
　bhikṣūṣu vā teṣa likhāni kṛtvā teṣāṃ viṣāka(ṃ) may' iha śṛṇotha //

![[C3-Td-k#^kp13-45]]

![[C3-Td-k#^kp14-46]]
 ([[T0262-k#^kp14-50|什譯]], [[T0263-k#^kp14-48|護譯]], [[T0264-k#^kp14-50|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-50|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-46|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-49|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-50|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-50|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-50|EN]], [[CK131-k#^kp14-44|CK131]], [[X0618-k#^kp14-51|大成科]], [[X0619-k#^kp14-50|大成]])

  
　cyutvā manuṣyeṣu avīci teṣāṃ pratiṣṭha teṣāṃ paripūrṇṇakalpaṃ 
 
　tataś ca bhūyo 'ntarakalpa 'nekā(ṃ)ś cyutāś cyutās tatra patanti bālāḥ //


![[C3-Td-k#^kp14-47]]
 ([[T0262-k#^kp14-51|什譯]], [[T0263-k#^kp14-49|護譯]], [[T0264-k#^kp14-51|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-51|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-47|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-50|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-51|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-51|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-51|EN]], [[CK131-k#^kp14-45|CK131]], [[X0618-k#^kp14-52|大成科]], [[X0619-k#^kp14-51|大成]])

  
　yadā ca narakeṣu cyutā bhavanti tataś ca ti(r)yakṣu vrajan(t)i bhūyaḥ
  
　sudurbalāḥ śvānasṛgālabhūtāḥ pareṣa krīḍāpanakā bhavaṃti //
  
　varṇṇena te kālaka tatra bhonti / kalmāṣakā vraṇilaka kaṇḍulāś ca 
 
　nirlomakā durbala bhonti bhūyo vidveṣamāṇā mama agrabodhim //
  
　jugupsitā prāṇiṣu nitya bhonti / leṣṭuprahārâbhihatā rudanti /
 
　daṇḍeṣu saṃtrāsita tatra tatra kṣudhāpipāsāhata śuṣkagātrā(ḥ) /
  
　uṣṭrā 'tha vā garddabha bhonti bhūyo bhāraṃ vahantā kaṣadaṇḍatāḍitā(ḥ) /
 
　āhāracintām anucintayantā ye buddhanetrī kṣipi bālabuddhayaḥ 
  
　punaś ca te kroṣṭuka bhonti tatra bībhatsakāḥ kāṇaka kuṇḍakāś ca 
 
　utpīḍitā grāmakumārakehi / leṣṭuprahārâbhihatāś ca bālāḥ //
    
　tataś cyavi[dvā]tvā ca ta bālabuddhayaḥ pañcāśītīnāṃ sama yojanānāṃ 
 
　dīrghātmabhāvā hi bhavanti prāṇino jaḍāś ca mūḍhāḥ parivarttamānāḥ //
  
　apādakā bhonti ta ca kroḍasaṃkriṇo vikhādyamānā bahuprāṇakoṭibhiḥ 
 
　sudāruṇāṃ te 'nubhavanti vedanāṃ kṣiṣitva sūtraṃ imam evarūpaṃ //121//


![[C3-Td-k#^kp14-48]]
 ([[T0262-k#^kp14-52|什譯]], [[T0263-k#^kp14-50|護譯]], [[T0264-k#^kp14-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-52|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-48|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-51|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-52|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-52|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-52|EN]], [[CK131-k#^kp14-46|CK131]], [[X0618-k#^kp14-53|大成科]], [[X0619-k#^kp14-52|大成]])

  
　puruṣātmabhāvañ ca yadā labhaṃte te kuṇṭhakā laṃgaka bhonti tatra /
 
　kubjā 'tha kāṇândha jaḍā jaghanyā aśraddadhantā ida sūtra mahyaṃ //
  
　apratyanīkāś ca bhavanti loke pūti mukhāt teṣa pravāti nityaṃ /
 
　yakṣagraho okrami teṣa kāya aśraddadhantān' iya buddhabodhim //
  
　daridrakāḥ preṣaṇakārakāś ca upasthāyakā nitya parasya durbalā(ḥ) /
 
　ācādha teṣāṃ bahu[vo]kāś ca bhonti anāthabhūtā vicaranti loke //
  
　yasyaiva te tatra karonti sevanā(ṃ) / adātukāmo bhavatī sa teṣāṃ 
 
　dattaṃ pi co naśyati kṣipram eva / phalaṃ hi pāpasya im' evarūpaṃ //
    
　yaṃ câpi te tatra labha[la]nti bheṣajaṃ suyuktarūpaṃ kuśale(hi) dattaṃ /
 
　tenâṣi teṣāṃ ruja bhūyu varddhate // so vyādhir antaṃ na kadāci gacchati //
  
　anyehi cau(r)yāṇi kṛtāni bhonti /  ḍamarā 'tha ḍimbās tatha vigrahāś ca /
 
　dravyâpahārāś ca kṛtās tathā 'nyaiḥ nipatanti tasyôpari pāpakarmaṇaḥ //
  
　na jātu so paśyati lokanāthaṃ narendrarājaṃ mahi śāsamānaṃ /
 
　tasyâkṣaṇeṣv eva hi vāsu bhonti imā(ṃ) kṣipitvā mama buddhanetrīm /
  
　na câpi so dharma śṛṇoti bālo badhi(ra)ś ca so bhoti acetanaś ca /
 
　kṣipitva bodhīm imam evarūpāṃ upaśānti tasyo na kadāci bhoti //
  
　sahasra 'neke niyutāś ca bhūyaḥ kalpāna koṭyo yatha gaṃgavālikāḥ /
 
　jaḍātmabhāvo vikalaś ca bhoti kṣipitva sūtraṃ imu pāpakaṃ phalam //
  
　udyānabhūmī narakasya bhoti niveśanan tasya apāyabhūmiḥ 
 
　kharasūkarāḥ kroṣṭuka bhūmisūcitām / pratiṣṭhatasyêha bhavanti nityaṃ //
  
　manuṣyabhāvatvam upetya câpi / aṃdhatvu badhiratvu jaḍatvam eti 
 
　parapreṣyu so bhoti daridru nityaṃ tatkāli tasy' ābharaṇāny imāni //
  
　vast(r)āṇi ca vyādhayu bhonti tasya vraṇāna koṭīnayutāś ca kāye /
 
　vicarcikā kaṇḍu tathaiva pāmā / kuṣṭhaṃ kilāsaṃ tatha c' āmagandham 
  
　satkāyadṛṣṭiś ca ghanā 'sya bhoti udīryate krodhabalañ ca tasya 
 
　saṃrāgu tasyâtibhṛśaṃ ca bhoti / ti(r)yāna yonīṣu ca so sadā ramī /134/


![[C3-Td-k#^kp13-46]]
 ([[T0262-k#^kp13-48|什譯]], [[T0263-k#^kp13-47|護譯]], [[T0264-k#^kp13-48|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-48|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-46|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-48|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-48|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-48|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-48|EN]], [[CK131-k#^kp13-43|CK131]], [[X0618-k#^kp13-48|大成科]], [[X0619-k#^kp13-48|大成]])

  
　saced ahaṃ śārisutâdya[ṃ] tasya paripūrṇṇa kalpaṃ pravadeyu doṣān /
 
　yo hī mamā etu kṣipeta sūtraṃ pa(r)yaṃtu doṣāṇa na śakya gantum //
  
　saṃpaśyamāno imam eva cârtha(ṃ) tvāṃ sandiśāmī ahu śāriputra 
 
　mā ho khu  tvaṃ bālajanasya agrato / bhāṣiṣyase sūtra ihaivarūpaṃ //136//

![[C3-Td-k#^kp12-53]]
![[C3-Td-k#^kp13-47]]

![[C3-Td-k#^kp14-49]]
 ([[T0262-k#^kp14-53|什譯]], [[T0263-k#^kp14-51|護譯]], [[T0264-k#^kp14-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-53|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-49|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-52|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-53|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-53|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-53|EN]], [[T1718-k#^kp14-50|文句]], [[CK131-k#^kp14-47|CK131]], [[X0618-k#^kp14-54|大成科]], [[X0619-k#^kp14-53|大成]])

  
　ye tū iha vyakta bahuśrutāś ca / smṛtivanta ye paṇḍita jñānavantaḥ
  
　ye prasthitā uttamam agrabodhiṃ tā(ṃ) cch(r)āvayes tvaṃ paramârtham etat /
  
　dṛṣṭāś ca yehī bahubuddhakoṭyaḥ kuśalaṃ ca yai ropitam aprameyam //
 
　adhyāśayaś ca dṛḍhu yeṣa ca syāt/ tā(ṃ) śrāvayes tvaṃ paramârtham etat //138//


![[C3-Td-k#^kp14-50]]
 ([[T0262-k#^kp14-54|什譯]], [[T0263-k#^kp14-52|護譯]], [[T0264-k#^kp14-54|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-54|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-50|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-53|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-54|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-54|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-54|EN]], [[T1718-k#^kp14-51|文句]], [[CK131-k#^kp14-48|CK131]], [[X0618-k#^kp14-55|大成科]], [[X0619-k#^kp14-54|大成]])

  
　ye vī(r)yavantaḥ sada m(ai)trac(i)tt(ā)ḥ bhāv(e)nti maitrīm ida dīrgharātraṃ /
 
　utsṛṣṭakāyās tatha jīvite ca / teṣām idaṃ sūtram idaṃ samakṣaṃ //
  
　anyonyasaṃkalpa sagauravāś ca yeṣāñ ca bāleṣu na sa(ṃ)stavo 'sti /
 
　ye câpi tuṣṭā girikandareṣu / tāṃ cchrāvayesī imu sūtra bhadrakaṃ //140//


![[C3-Td-k#^kp14-51]]
 ([[T0262-k#^kp14-55|什譯]], [[T0263-k#^kp14-53|護譯]], [[T0264-k#^kp14-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-55|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-51|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-54|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-55|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-55|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-55|EN]], [[T1718-k#^kp14-52|文句]], [[CK131-k#^kp14-49|CK131]], [[X0618-k#^kp14-56|大成科]], [[X0619-k#^kp14-55|大成]])

      
　kalyāṇamitrāṃś ca niṣevamāṇān pāpāṃś ca mitrāś can parivarjayantā /
  
　yān īdṛśān paśyati buddhaputrāṃ teṣām idaṃ sūtra prakāsayesi /
 
　acchidraśīlān maṇiratnasādṛśāṃ vaipulyasūtrāṇa parigrahe sthitān /
  
　paśyesi yān īdṛśa buddhaputrāṃ teṣâgrata(ḥ) sūtram idaṃ vadesi //142//


![[C3-Td-k#^kp14-52]]
 ([[T0262-k#^kp14-56|什譯]], [[T0263-k#^kp14-54|護譯]], [[T0264-k#^kp14-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-56|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-52|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-55|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-56|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-56|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-56|EN]], [[T1718-k#^kp14-53|文句]], [[CK131-k#^kp14-50|CK131]], [[X0618-k#^kp14-57|大成科]], [[X0619-k#^kp14-56|大成]])

 
　akrodhanā ye sada ārjavāś ca kṛpāsamanvāgata sarvaprāṇiṣu
  
　sagauravā ye sugatasya antike / teṣâgrataḥ sūtram idam vadesi //
 
　yo dharma bhāṣyet parṣāya madhye / asaṃgaprāpto vadi yuktamānasaḥ 
  
　dṛṣṭāntakoṭīnayutair anekaiḥ tasy' etu sūtram upadarśayesi //144//


![[C3-Td-k#^kp14-53]]
 ([[T0262-k#^kp14-57|什譯]], [[T0263-k#^kp14-55|護譯]], [[T0264-k#^kp14-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-57|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-53|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-56|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-57|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-57|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-57|EN]], [[T1718-k#^kp14-54|文句]], [[CK131-k#^kp14-51|CK131]], [[X0618-k#^kp14-58|大成科]], [[X0619-k#^kp14-57|大成]])

 
　mūrdhna 'ṃjaliṃ yaś ca karoti buddhā sarvajñabhāva(ṃ) parimārgamāṇaḥ 
  
　daśo diśā yo 'pi ca ca(ṃ)kramet te / subhāṣitaṃ bhikṣu gaveṣamāṇaḥ //
 
　vaipulyasūtrāṇi ca dhārayeta na câsya rocanti kadācid anye /
  
　ekāṃ pi gāthām na ca dhāraye 'nyataḥ saṃśrāvayet taṃ varasūtram etat //
 
　tathāgatasya yyatha dhātu dhārayet / tathaiva co mārgati koci tan nara(ḥ)
  
　emeva yo mārgati sūtram īdṛśaṃ labdhā ca mūrdhūni 'ha dhārayīta //
 
　anyeṣu sūtreṣu na kadāci cintā lokāyatair anyataraiś ca śāstraiḥ
   
　bālāna etādṛśa bhonti gocarāḥ te tvaṃ vivarjetva prakāśayed idam //148//


![[C3-Td-k#^kp13-48]]
 ([[T0262-k#^kp13-50|什譯]], [[T0263-k#^kp13-49|護譯]], [[T0264-k#^kp13-50|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-50|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-48|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-50|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-50|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-50|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-50|EN]], [[T1718-k#^kp13-48|文句]], [[CK131-k#^kp13-45|CK131]], [[X0618-k#^kp13-50|大成科]], [[X0619-k#^kp13-50|大成]])

 
　pūrṇṇaṃ pi kalpaṃ ahu śāriputra / vadeyam ākārasahasrakoṭyaḥ 
  
　ye prasthitā uttamam agrabodhiṃ teṣâgrataḥ sūtram idaṃ vadesi //    //
 
opamyaparivartto nāmas tṛtīya(ḥ) samāptaḥ //

![[C3-Td-k#^kp6-20]]
![[C3-Td-k#^kp7-35]]

![[C3-Td-k#^kp8-49]]
 ([[T0262-k#^kp8-57|什譯]], [[T0263-k#^kp8-52|護譯]], [[T0264-k#^kp8-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-53|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-48|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-53|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-53|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-53|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-57|EN]], [[T1718-k#^kp8-57|文句]], [[CK131-k#^kp8-48|CK131]], [[X0618-k#^kp8-56|大成科]], [[X0619-k#^kp8-57|大成]])

  
atha khalv āyuṣmān subhūtir āyuṣmā(ṃ)ś ca mahākātyāyana āyuṣmāṃś ca mahā= kāśyapa āyuṣmāṃś ca mahāmaudgalyāyana imam evaṃrūpam a(lacking) śrutvā  bhagavato 'ntikāt saṃmukham āyuṣmataś ca śāriputrasya vyākaraṇaṃ śrutvā 'nuttarāyām (sa)myaksaṃbodhau āśca(r)yaprāpta adbhutaprāptāḥ 


![[C3-Td-k#^kp8-50]]
 ([[T0262-k#^kp8-58|什譯]], [[T0263-k#^kp8-53|護譯]], [[T0264-k#^kp8-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-54|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-49|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-54|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-54|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-54|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-58|EN]], [[T1718-k#^kp8-58|文句]], [[CK131-k#^kp8-49|CK131]], [[X0618-k#^kp8-57|大成科]], [[X0619-k#^kp8-58|大成]])


tasyāṃ velā= yā(ṃ) utthāy' āsanebhyo yena bhagavāns tenôpasaṃkrāman upasaṃkramyaikâ= ṃsam uttarāsa(ṃ)gaṃ kṛtvā dakṣiṇaṃ jānumaṇḍalaṃ pṛthivyān pratiṣṭhāpya  yena bhagavāṃs tenâṃjali(ṃ) praṇamya bhagavantam abhimukham ullokayamānā  avanatakāyā-r-abhinatakāyāḥ vinatakāyāḥ praṇatakāyāḥ tasyāṃ velāyā(ṃ) bhaga= vantam etad avocat

![[C3-Td-k#^kp7-36]]
![[C3-Td-k#^kp8-51]]
![[C3-Td-k#^kp9-62]]
![[C3-Td-k#^kp10-35]]

![[C3-Td-k#^kp11-36]]
 ([[T0262-k#^kp11-39|什譯]], [[T0263-k#^kp11-38|護譯]], [[T0264-k#^kp11-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-39|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-36|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-39|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-39|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-39|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-38|EN]], [[T1718-k#^kp11-38|文句]], [[CK131-k#^kp11-35|CK131]], [[X0618-k#^kp11-39|大成科]], [[X0619-k#^kp11-39|大成]])

  
vayaṃ hi bhagavaṃ jīrṇṇa vṛddhā mahallakā asmin bhikṣusa(ṃ)ghe sthavira= saṃmatāḥ jarājī(r)ṇṇībhūtāḥ nirvāṇaprāptā sma iti bhagavan nirudyamā antta= rāyām samyaksaṃbodhau apratibalavī(r)yārambhā sma / 


![[C3-Td-k#^kp11-37]]
 ([[T0262-k#^kp11-40|什譯]], [[T0263-k#^kp11-39|護譯]], [[T0264-k#^kp11-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-40|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-37|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-40|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-40|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-40|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-39|EN]], [[CK131-k#^kp11-36|CK131]], [[X0618-k#^kp11-40|大成科]], [[X0619-k#^kp11-40|大成]])


yadā 'pi bhagavā(ṃ)  dharmmaṃ deśayati ciraniṣaṇṇoś ca bhagavā(ṃ) bhavati / vayañ ca tasyān dharma= deśanāyāṃ pratyupasthitā bhavāmas tadā 'py asmākaṃ bhagava(ṃ)ś ciraniṣa= ṇṇānā(ṃ) bhagavantaṃ ciraparyupāsyatāṃm aṅgapratyaṅga / duḥkhanti sandhi= visandhayaś ca duḥkhanti tato vayaṃ bhagava(ṃ) bha(ga)vato dharmaṃ deśaya= mānasya śūnyatānimittâpraṇihitaṃ sarvam āviṣkurumo nâsmābhir eṣu buddha= dharmeṣu buddhakṣetravyūheṣu vā bodhisatvavikrīḍiteṣu vā / tathāgatavikrīḍiteṣu  vā spṛhāmy utpāditā / 


![[C3-Td-k#^kp11-38]]
 ([[T0262-k#^kp11-41|什譯]], [[T0263-k#^kp11-40|護譯]], [[T0264-k#^kp11-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-41|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-38|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-41|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-41|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-40|EN]], [[T1718-k#^kp11-39|文句]], [[CK131-k#^kp11-37|CK131]], [[X0618-k#^kp11-41|大成科]], [[X0619-k#^kp11-41|大成]])

  
tat kasya hetoḥ yac câsma bhagavaṃs traidhātukān nirdhāvitāḥ nirvāṇasaṃjñinaḥ  ya(c) ca jarājīrṇāḥ tato bhagavaṃn asmābhir apy anye bodhisatvā ava(va)diditā  abhūvaṃn anuttarāyā(ṃ) saṃmyaksaṃbodhāv anuśiṣṭāś ca na ca bhagavā(ṃ)s  tatrâsmābhir ekam api spṛhācittam utpāditam abhūt 


![[C3-Td-k#^kp10-36]]
 ([[T0262-k#^kp10-42|什譯]], [[T0263-k#^kp10-38|護譯]], [[T0264-k#^kp10-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-41|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-36|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-41|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-41|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-42|EN]], [[T1718-k#^kp10-42|文句]], [[CK131-k#^kp10-36|CK131]], [[X0618-k#^kp10-42|大成科]], [[X0619-k#^kp10-42|大成]])


te vayaṃ bhagavaṃn etarhi  bhagavato 'ntikāc chrāvakāṇām api vyākaraṇam anuttarāyān samyaksaṃbodhau  bhavatîti śrutvā āścaryâdbhutaprāptā mahālābhaprāptā sma bhagava(ṃ) adya  sahasaiiva imam eva(ṃ)rūpam aśrutapūrvvaṃ tathāgataghoṣaṃ śrutvā mahāra= tnapratilabdhā  sma / bhagavann aprameyaratnapratilabdhāś câsma bhagavan  amargitam aparyanviṣam acintitam aprārthitam  / (lacking)

![[C3-Td-k#^kp9-63]]
![[C3-Td-k#^kp10-37]]
![[C3-Td-k#^kp11-39]]
![[C3-Td-k#^kp12-54]]
![[C3-Td-k#^kp13-49]]

![[C3-Td-k#^kp14-54]]
 ([[T0262-k#^kp14-58|什譯]], [[T0263-k#^kp14-56|護譯]], [[T0264-k#^kp14-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-58|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-54|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-57|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-58|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-58|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-58|EN]], [[T1718-k#^kp14-55|文句]], [[CK131-k#^kp14-52|CK131]], [[X0618-k#^kp14-59|大成科]], [[X0619-k#^kp14-58|大成]])

  
(lacking)śatir vā triṃsad vā catvāriṃśad vā (lacking) 


![[C3-Td-k#^kp14-55]]
 ([[T0262-k#^kp14-59|什譯]], [[T0263-k#^kp14-57|護譯]], [[T0264-k#^kp14-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-59|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-55|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-58|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-59|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-59|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-59|EN]], [[T1718-k#^kp14-56|文句]], [[CK131-k#^kp14-53|CK131]], [[X0618-k#^kp14-60|大成科]], [[X0619-k#^kp14-59|大成]])


atha sa bhagavan mahāpuruṣo  bhavet sa ca daridraḥ syāt sa vṛtti(ṃ) paryeṣamāṇa āhāraṃcīvarahetor diśāvidiśaḥ  prakramann anyataraṃ janapadapradeśaṃ gacchet 

![[C3-Td-k#^kp13-50]]

![[C3-Td-k#^kp14-56]]
 ([[T0262-k#^kp14-60|什譯]], [[T0264-k#^kp14-60|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-60|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-56|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-59|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-60|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-60|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-60|EN]], [[T1718-k#^kp14-57|文句]], [[X0618-k#^kp14-61|大成科]], [[X0619-k#^kp14-60|大成]])


tasya sa pitā anyaṃ janapadaṃ  prakrāntaḥ syād 


![[C3-Td-k#^kp14-57]]
 ([[T0262-k#^kp14-61|什譯]], [[T0263-k#^kp14-58|護譯]], [[T0264-k#^kp14-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-61|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-57|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-60|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-61|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-61|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-61|EN]], [[T1718-k#^kp14-58|文句]], [[CK131-k#^kp14-54|CK131]], [[X0618-k#^kp14-62|大成科]], [[X0619-k#^kp14-61|大成]])


bahudhanahiraṇyakośakoṣṭâgāraś ca bhavet bahusuva(rṇṇa)rū= pyamaṇimuktivaiḍū(r)yaśaṃkhaśilāpravāḍajātarūparajatasamanvāgataś ca bhavet /  bahudāsīdāsakarmakarapauruṣeyaś ca bhaved bahuhastyaśvarathagaveḍakasama= nvāgataś ca bhavet / (lacking) mahājanapadeṣu ca dhanikaḥ syād āyogaprayoge  kṛṣivaṇijyāprabhūtaś ca bhaved

![[C3-Td-k#^kp13-51]]

![[C3-Td-k#^kp14-58]]
 ([[T0262-k#^kp14-62|什譯]], [[T0263-k#^kp14-59|護譯]], [[T0264-k#^kp14-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-62|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-58|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-61|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-62|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-62|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-62|EN]], [[T1718-k#^kp14-59|文句]], [[CK131-k#^kp14-55|CK131]], [[X0618-k#^kp14-63|大成科]], [[X0619-k#^kp14-62|大成]])

  
atha khalu bhagavan sa daridreṣuruha āhāracīvaraparyeṣṭihetoḥ grāmanagaraniga= majanapadarāṣṭrarājadhānīṣu paryaṭamāno 'nupūrveṇa 


![[C3-Td-k#^kp14-59]]
 ([[T0262-k#^kp14-63|什譯]], [[T0263-k#^kp14-60|護譯]], [[T0264-k#^kp14-63|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-63|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-59|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-62|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-63|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-63|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-63|EN]], [[T1718-k#^kp14-60|文句]], [[CK131-k#^kp14-56|CK131]], [[X0618-k#^kp14-64|大成科]], [[X0619-k#^kp14-63|大成]])


yatrâsau puruṣo bahudha=  nahiraṇyakośakoṣṭhâgāraḥ tasyaica pitur vasati tan nagaram anuprāpto bhavet / 

![[C3-Td-k#^kp13-52]]

![[C3-Td-k#^kp14-60]]
 ([[T0262-k#^kp14-64|什譯]], [[T0263-k#^kp14-61|護譯]], [[T0264-k#^kp14-64|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-64|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-60|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-63|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-64|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-64|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-64|EN]], [[T1718-k#^kp14-61|文句]], [[CK131-k#^kp14-57|CK131]], [[X0618-k#^kp14-65|大成科]], [[X0619-k#^kp14-64|大成]])


 atha khalu bhagavāṃ sa tasya daridrapuruṣasya pitā bahudhanahiraṇyakośakoṣṭâ= gāraḥ tasmin nagare vasamānaḥ tat pañcāśadvarṣanaṣṭaṃ putraṃ satatasamitam anusmaret samanusmaramāṇaś ca na kasyacid ācakṣe anyatraika eva ātmanā / adhyātmaṃ saṃpaśyed evaṃ cintayed aham (lacking) mahallakaḥ prabhūtaṃ  me hiraṇyasuvarṇṇadhanadhānyakośakoṣṭâgāraṃ saṃvidyate / na ca me putraḥ  kaścid asti mā haiva mama kālakriyā bhavet sarvam idam aparibhuktaṃ vinaśyet


![[C3-Td-k#^kp14-61]]
 ([[T0262-k#^kp14-65|什譯]], [[T0263-k#^kp14-62|護譯]], [[T0264-k#^kp14-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-65|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-61|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-64|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-65|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-65|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-65|EN]], [[T1718-k#^kp14-62|文句]], [[CK131-k#^kp14-58|CK131]], [[X0618-k#^kp14-66|大成科]], [[X0619-k#^kp14-65|大成]])


  saṃta punaḥ punaḥ putram anusmaret / aho nāmâhaṃ nirvṛtiprāpto bhaveyaṃ  yadi me sa putra imaṃ dhanaskandhaṃ paribhuñjīta //

![[C3-Td-k#^kp12-55]]
![[C3-Td-k#^kp13-53]]

![[C3-Td-k#^kp14-62]]
 ([[T0262-k#^kp14-66|什譯]], [[T0263-k#^kp14-63|護譯]], [[T0264-k#^kp14-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-66|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-62|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-65|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-66|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-66|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-66|EN]], [[T1718-k#^kp14-63|文句]], [[CK131-k#^kp14-59|CK131]], [[X0618-k#^kp14-67|大成科]], [[X0619-k#^kp14-66|大成]])

  
atha khalu bhagavan sa daridrapuruṣa āhāracīvaraṃ pa(r)yeṣamāṇa anupūrveṇa  yena tasya prabhūtahiraṇyasuva(r)ṇṇadhanadhānyakośakoṣṭâgārasya niveśanaṃ  tenôpasaṃkrāman / 


![[C3-Td-k#^kp14-63]]
 ([[T0262-k#^kp14-67|什譯]], [[T0263-k#^kp14-64|護譯]], [[T0264-k#^kp14-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-67|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-63|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-66|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-67|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-67|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-67|EN]], [[T1718-k#^kp14-64|文句]], [[CK131-k#^kp14-60|CK131]], [[X0618-k#^kp14-68|大成科]], [[X0619-k#^kp14-67|大成]])


atha khalu bhagavan sa tasya daridrapuruṣasya pitā svake  niveśanadvāre 


![[C3-Td-k#^kp14-64]]
 ([[T0262-k#^kp14-68|什譯]], [[T0263-k#^kp14-65|護譯]], [[T0264-k#^kp14-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-68|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-64|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-67|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-68|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-68|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-68|EN]], [[T1718-k#^kp14-65|文句]], [[X0618-k#^kp14-69|大成科]], [[X0619-k#^kp14-68|大成]])


mahatyā brāhmaṇakṣatriyaviṭcchūdraparṣadā parivṛtaḥ puraskṛto  mahāsiṃhāsane sapādapīṭhe suvarṇṇarūpyapratimaṇḍite upaviṣṭaḥ hiraṇyako= ṭīśatasahasrair vyavahāraṃ kurvaṃ vālavyajanena vījyamāno vitatavitāne pṛthivī= pradeśe muktakusumâbhikīrṇṇā ratnadāmâbhipralaṃbite mahatyā ṛdhyā upavi= ṣṭaḥ syād
  
adrākṣīd bhagavan sa daridrapuruṣas taṃ svakaṃ pitaraṃ svake niveśa(na)dvāre  evaṃrūpāyā ṛdhyā upaviṣṭaṃ mahatā janakāyena parivṛtaṃ / gṛhapatikṛtyaṃ  kurvāṇaṃ / 


![[C3-Td-k#^kp14-65]]
 ([[T0262-k#^kp14-69|什譯]], [[T0263-k#^kp14-66|護譯]], [[T0264-k#^kp14-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-69|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-65|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-68|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-69|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-69|EN]], [[T1718-k#^kp14-66|文句]], [[CK131-k#^kp14-61|CK131]], [[X0618-k#^kp14-70|大成科]], [[X0619-k#^kp14-69|大成]])


dṛṣṭvā ca (punar) bhītas trastaḥ saṃvignaḥ saṃhṛṣitaromakūpajāta /  udvignajātaḥ sa evam anuvicintayet sahasaivâyaṃ mayā rājā vā rājāmātro vā āsāditaḥ nâsty asmākam iha (kiñcit) karmmo gacchāmo / vayaṃ yena daridravīthī  tatrâsmākam āhāracīvarakalpana kṛstheṇaivôtpatsyate / alaṃ me ciraṃ vilambitena  mā haivâham iha veṣṭiko vā gṛhyeyam anyataraṃ vā doṣam anuprāpnuyāṃ /
  
atha khalu bhagavan sa daridrapuruṣaḥ paraṃparāmanasikārabhayabhītaḥ tvara= māṇaḥ prakramet palāyen na tatra santiṣṭet / 

![[C3-Td-k#^kp13-54]]

![[C3-Td-k#^kp14-66]]
 ([[T0262-k#^kp14-70|什譯]], [[T0263-k#^kp14-67|護譯]], [[T0264-k#^kp14-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-70|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-66|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-69|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-70|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-70|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-70|EN]], [[T1718-k#^kp14-67|文句]], [[CK131-k#^kp14-62|CK131]], [[X0618-k#^kp14-71|大成科]], [[X0619-k#^kp14-70|大成]])


atha khalu bhagavan sa āḍhyaḥ  puruṣaḥ svake niveśanadvāre siṃhāsanôpaviṣṭas 


![[C3-Td-k#^kp14-67]]
 ([[T0262-k#^kp14-71|什譯]], [[T0264-k#^kp14-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-71|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-67|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-70|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-71|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-71|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-71|EN]], [[T1718-k#^kp14-68|文句]], [[CK131-k#^kp14-63|CK131]], [[X0618-k#^kp14-72|大成科]], [[X0619-k#^kp14-71|大成]])


taṃ svakaṃ putraṃ saha darśane= (nai)va pratyabhijānīyād dṛṣṭvā ca 


![[C3-Td-k#^kp14-68]]
 ([[T0262-k#^kp14-72|什譯]], [[T0263-k#^kp14-68|護譯]], [[T0264-k#^kp14-72|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-72|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-68|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-71|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-72|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-72|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-72|EN]], [[T1718-k#^kp14-69|文句]], [[CK131-k#^kp14-64|CK131]], [[X0618-k#^kp14-73|大成科]], [[X0619-k#^kp14-72|大成]])


punaḥ tuṣṭa udagra āttamanaskaḥ pramuditaḥ  prītisaumanasyajāto bhaved evaṃ ca cintayed diṣṭvā 


![[C3-Td-k#^kp14-69]]
 ([[T0262-k#^kp14-73|什譯]], [[T0264-k#^kp14-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-73|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-69|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-72|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-73|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-73|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-73|EN]], [[T1718-k#^kp14-70|文句]], [[CK131-k#^kp14-65|CK131]], [[X0618-k#^kp14-74|大成科]], [[X0619-k#^kp14-73|大成]])


āśca(r)yam / yatra hi nāmâsya  mahato hiraṇyasuvarṇṇadhanadhānyakośakoṣṭhâgārasya paribhoktā upalabdha ahaṃ cainam eva punaḥ punaḥ samanusmarāmy aya(lacking)m eva ih' āgata ahañ  ca jīrṇā vṛddho mahallakaḥ /

![[C3-Td-k#^kp12-56]]
![[C3-Td-k#^kp13-55]]

![[C3-Td-k#^kp14-70]]
 ([[T0262-k#^kp14-74|什譯]], [[T0263-k#^kp14-69|護譯]], [[T0264-k#^kp14-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-74|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-70|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-73|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-74|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-74|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-74|EN]], [[T1718-k#^kp14-71|文句]], [[X0618-k#^kp14-75|大成科]], [[X0619-k#^kp14-74|大成]])

  
atha bhagavan sa puruṣaḥ putravṛṣṇāyā saṃpīḍitaḥ tasmiṃ samaye tasmiṃ kṣaṇa= lavamuhūmacron;rtte javitāṃ puruṣo preṣayet / gacchata mārṣā etaṃ puruṣaṃ śīghram ānayadhvaṃ atha khalu bhagavaṃs te puruṣāḥ sarva eva javena pradhāvitvā taṃ  daridrapuruṣam adhyālambheyu atha khalu bhagavan sa daridrapuruṣaḥ tasyāṃ  velāyāṃ bhītas trastaḥ saṃvignaḥ saṃhṛṣitaromakūpajāta udvignamanāḥ dāruṇam ārttasvaraṃ mu(ṃ)cet āravet viravet nâhaṃ yuṣmākaṃ kiṃcid aparādhyāmîti  vācaṃ bhāṣeta / atha khalu te puruṣāḥ balātkāreṇa taṃ daridrapuruṣaṃ vilamattam  avyākarṣeyuḥ // 


![[C3-Td-k#^kp14-71]]
 ([[T0262-k#^kp14-75|什譯]], [[T0264-k#^kp14-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-75|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-71|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-74|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-75|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-75|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-75|EN]], [[T1718-k#^kp14-72|文句]], [[CK131-k#^kp14-66|CK131]], [[X0618-k#^kp14-76|大成科]], [[X0619-k#^kp14-75|大成]])

  
atha khalu sa daridra(lacking)

![[C3-Td-k#^kp14-72]]

![[C3-Td-k#^kp15-39]]
 ([[T0262-k#^kp15-41|什譯]], [[T0263-k#^kp15-39|護譯]], [[T0264-k#^kp15-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-39|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-39|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-39|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-39|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-39|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-39|EN]], [[T1718-k#^kp15-40|文句]], [[CK131-k#^kp15-35|CK131]], [[X0618-k#^kp15-40|大成科]], [[X0619-k#^kp15-41|大成]])


puruṣam ānayaṃtc iti tam enaṃ śītalena vāriṇā  pariṣi(ṃ)citvā na bhūya ālapet 


![[C3-Td-k#^kp15-40]]
 ([[T0262-k#^kp15-42|什譯]], [[T0263-k#^kp15-40|護譯]], [[T0264-k#^kp15-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-40|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-40|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-40|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-40|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-40|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-40|EN]], [[T1718-k#^kp15-41|文句]], [[CK131-k#^kp15-36|CK131]], [[X0618-k#^kp15-41|大成科]], [[X0619-k#^kp15-42|大成]])


tat kasya hetoḥ jānāti sa gṛhapatis tasya daridrapuru= ṣasya hīnâdhimuktikatāṃ ātmanaś côdārasthāmatām / jānīte ca mamaiṣa  putra iti / 
  
atha khalu bhagavāṃ sa gṛhapatir upāyakuśalo na kasyacid ācakṣe(n) mamaiṣa  putra iti / atha khalu bhagavan sa gṛhapatir anyatama(ṃ) puruṣam āmantrayet / 


![[C3-Td-k#^kp15-41]]
 ([[T0262-k#^kp15-43|什譯]], [[T0263-k#^kp15-41|護譯]], [[T0264-k#^kp15-43|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-41|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-41|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-41|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-41|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-41|EN]], [[T1718-k#^kp15-42|文句]], [[CK131-k#^kp15-37|CK131]], [[X0618-k#^kp15-42|大成科]], [[X0619-k#^kp15-43|大成]])

 
gaccha tvaṃ bhoḥ puruṣa etaṃ daridrapuruṣa(ṃ) etaṃ daridrapuruṣa evaṃ vadasva   gaccha tvaṃ bhoḥ puruṣa yena kāṃkṣasi mukto 'si / 


![[C3-Td-k#^kp15-42]]
 ([[T0262-k#^kp15-44|什譯]], [[T0263-k#^kp15-42|護譯]], [[T0264-k#^kp15-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-42|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-42|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-42|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-42|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-42|EN]], [[T1718-k#^kp15-43|文句]], [[CK131-k#^kp15-38|CK131]], [[X0618-k#^kp15-43|大成科]], [[X0619-k#^kp15-44|大成]])


evaṃ devêti sa puruṣas tasmai  pratiśrutya / yena sa dari(dra)puruṣas tenôpasaṃkrāmed (u)pasam kramya taṃ  daridrapuruṣa(ṃ) evam vaded gaccha tvaṃ bhoḥ puruṣa yena kāṃkṣasi mukto 'si / atha khalu sa (da)ridrapuruṣa ida(ṃ) vacanam / śrutvā ā(ścar)yâdbhutadha= rmaprāptau bhavet sa utthāya tasmāt pṛthivīpradeśād yena daridravīthī tenôpa= saṃkrāmed āhāracīvarapa(r)yeṣṭiheto 

![[C3-Td-k#^kp13-56]]

![[C3-Td-k#^kp14-73]]
 ([[T0262-k#^kp14-77|什譯]], [[T0263-k#^kp14-71|護譯]], [[T0264-k#^kp14-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-77|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-73|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-76|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-77|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-77|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-77|EN]], [[T1718-k#^kp14-74|文句]], [[CK131-k#^kp14-68|CK131]], [[X0618-k#^kp14-78|大成科]], [[X0619-k#^kp14-77|大成]])

  
atha khalu sa gṛhapatis tasyā daridrapuruṣasy' ākarṣaṇahetor upāyakauśalyaṃ  prayojayet / sa tatra dvau puruṣau prayuṃjet durvvaṇṇo alpojasko gacchata  bhavantau yo 'sau puruṣa ih' āgato 'bhūt yuvāṃ dviguṇayā divasamudrayā ātmavacanenaiva bharayitvā iha mama niveśane karma kārayet / sacet sa evaṃ  vadet kiṃ karma karttavyam iti sa yuvābhyāṃ evaṃ vaktavyaṃ saṃkāradhānaṃ  sodhayitavyaṃ sahavābhyām iti / atha tau puruṣau taṃ daridrapuruṣaṃ pa(r)ye= ṣitvā 'nayā kriyayā saṃpādayetāṃ / atha khalu tau puruṣau sa ca daridrapuruṣaḥ  vetanaka(ṃ) grahāya tasya mahādhanasya puruṣasyântikāt tasmint eva niveśane  saṃkāradhāna(ṃ) sodhayāmāsa : tasyaiva ca mahādhanasya puruṣasya gṛhapari= sarai kapaṭālikuṭikāyāṃ vāsaṃ kalpayeyuḥ 


![[C3-Td-k#^kp14-74]]
 ([[T0262-k#^kp14-78|什譯]], [[T0263-k#^kp14-72|護譯]], [[T0264-k#^kp14-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-78|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-74|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-77|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-78|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-78|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-78|EN]], [[T1718-k#^kp14-75|文句]], [[CK131-k#^kp14-69|CK131]], [[X0618-k#^kp14-79|大成科]], [[X0619-k#^kp14-78|大成]])


sa c' āḍhyaḥ puruṣaḥ gavākṣavātāyanena  taṃ svakaṃ putraṃ paśyet saṃkāradhānaṃ sodhayamānaṃ dṛṣṭvā ca punar āśca(r)yaprāpto 'bhūt /
  
atha khalu sa gṛhapatiḥ svakār niveśanād avatī(r)yâpanayitvā mā(lyā)bharaṇāny  apanayitvā mṛdukāni vastrāṇi cokṣāṇy udā/rāṇi malināni vastrāṇi prāvṛtya  dakṣiṇena pāṇinā piṭākaṃ parigṛhya pānsunā svagāttraṃ makṣayitvā dūrata evaṃ  saṃbhāsayamāṇo yena sa putras tenôpasaṃkramed upasaṃkramyaivaṃ vaded vahantu bhavantaḥ piṭākāni mā tiṣṭat' āharata pāṃsūni 

![[C3-Td-k#^kp14-75]]

![[C3-Td-k#^kp15-43]]
 ([[T0262-k#^kp15-45|什譯]], [[T0264-k#^kp15-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-43|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-43|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-43|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-43|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-42|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-43|EN]], [[T1718-k#^kp15-44|文句]], [[CK131-k#^kp15-39|CK131]], [[X0618-k#^kp15-44|大成科]], [[X0619-k#^kp15-45|大成]])


anenôpāyena taṃ putram ālayet / evaṃ cainaṃ vaded 

![[C3-Td-k#^kp15-44]]

ihaiva tvaṃ bhoḥ puruṣa karma ku(ru)ṣva mā  bhūyo 'nyatra gamiṣyasi / saviseṣaṃ te 'haṃ vetanakaṃ dāsyāmi yena yena ca te  kā(r)yaṃ bhave(t) tad viśradhvaṃ māṃ yāceḥ yadi vā kuṇḍakamūlyena yadi vā  kuṇḍikāmūlyena yadi vā sthālikāmūlyena / yadi vā kāṣṭhamūlyena yadi vā lavaṇena  yadi vā bhojanena / yadi vā prāvaraṇena / asti me bhoḥ jīrṇṇā śāṭī
    
sacet tayā te kā(r)yaṃ syād yāce ahan te 'nupradāsyāmi / yena yena te bhoḥ  puruṣa kā(r)yam evaṃrūpeṇa pariṣkāreṇa / tat trad evâham te sarvam anupra= dāsyāmi / nirvṛtis tvaṃ bhoḥ puruṣa bhava yādṛśas te pitā tādṛśa evas te 'haṃ  mantavyaḥ 

![[C3-Td-k#^kp15-45]]
 ([[T0262-k#^kp15-47|什譯]], [[T0264-k#^kp15-47|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-45|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-45|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-45|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-45|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-44|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-45|EN]], [[T1718-k#^kp15-46|文句]], [[CK131-k#^kp15-41|CK131]], [[X0618-k#^kp15-46|大成科]], [[X0619-k#^kp15-47|大成]])


tat kasya heto ahañ ca vṛddhas tvaṃ daharaḥ mama ca tvayā bahu  karmma kṛtam imaṃ saṅkāradhānaṃ śodhayatā na ca tvayā bhoḥ puruṣâtra  karmma kurvatā śāṭhyatā vā vakratā vā kauṭilyaṃ vā māno vā mrakṣo vā kṛta= pūrvaḥ karoṣi vā sarvathā te bhoḥ puruṣa / na samanupaśyāmy ekam api pāpa= kaṃ (ka)rma / yathaiṣā(ṃ) puruṣāṇāṃ kurvatā(ṃ) ime doṣāḥ saṃvidyante /  yādṛśo me putra orasaḥ tādṛśas tvaṃ mamâdyâgreṇa bhavasi 

 
![[C3-Td-k#^kp14-76]]
 ([[T0262-k#^kp14-80|什譯]], [[T0264-k#^kp14-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-80|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-76|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-79|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-80|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-80|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-80|EN]], [[T1718-k#^kp14-77|文句]], [[CK131-k#^kp14-71|CK131]], [[X0618-k#^kp14-81|大成科]], [[X0619-k#^kp14-80|大成]])

  
atha khalu bhagavan sa gṛhapatis tasya daridrapuruṣasya putra iti nāma ku(r)yāt  sa ca daridrapuruṣasya tasya gṛhapatir antike pitṛsaṃjñām utpādayed anena  bhagavaṃ paryāyeṇa sa (gṛ)hapatiḥ putrakāmas tṛṣito viṃśati varṣāṇi taṃ putraṃ  saṃkāradhānaṃ śodhāpayet / 

![[C3-Td-k#^kp12-57]]
![[C3-Td-k#^kp13-57]]
![[C3-Td-k#^kp14-77]]

![[C3-Td-k#^kp15-46]]
 ([[T0262-k#^kp15-48|什譯]], [[T0263-k#^kp15-44|護譯]], [[T0264-k#^kp15-48|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-46|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-46|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-46|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-46|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-45|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-46|EN]], [[T1718-k#^kp15-47|文句]], [[CK131-k#^kp15-42|CK131]], [[X0618-k#^kp15-47|大成科]], [[X0619-k#^kp15-48|大成]])


atha viṃśatīnāṃ varṣāṇāṃm anyayena sa dari= drapuruṣas tasya gṛhapate(r) niveśanā viśrabdho bhavet / niṣkramaṇapraveśe / 


![[C3-Td-k#^kp15-47]]
 ([[T0262-k#^kp15-49|什譯]], [[T0263-k#^kp15-45|護譯]], [[T0264-k#^kp15-49|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-47|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-47|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-47|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-47|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-46|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-47|EN]], [[T1718-k#^kp15-48|文句]], [[CK131-k#^kp15-43|CK131]], [[X0618-k#^kp15-48|大成科]], [[X0619-k#^kp15-49|大成]])


 tatraiva ca kaṭāpalikuṃce vāsaṃ kalpayed

![[C3-Td-k#^kp14-78]]
![[C3-Td-k#^kp15-48]]

![[C3-Td-k#^kp16-9]]
 ([[T0262-k#^kp16-9|什譯]], [[T0263-k#^kp16-8|護譯]], [[T0264-k#^kp16-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-9|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-9|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-8|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-9|EN]], [[T1718-k#^kp16-9|文句]], [[CK131-k#^kp16-7|CK131]], [[X0618-k#^kp16-9|大成科]], [[X0619-k#^kp16-9|大成]])

  
atha khalu bhagavaṃs tasya gṛhapateḥ glānyaṃ p(r)atyupasthitaṃ bhaven maraṇakālasamayaṃ c' ātmanaḥ samanupaśyet 


![[C3-Td-k#^kp16-10]]
 ([[T0262-k#^kp16-10|什譯]], [[T0263-k#^kp16-9|護譯]], [[T0264-k#^kp16-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-10|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-10|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-10|EN]], [[T1718-k#^kp16-10|文句]], [[CK131-k#^kp16-8|CK131]], [[X0618-k#^kp16-10|大成科]], [[X0619-k#^kp16-10|大成]])


sa taṃ daridrapuruṣam evaṃ  vaded āgaccha tvaṃ bhoḥ puruṣa idaṃ mama puruṣa prabhūtaṃ hiraṇyasuva= rṇṇadhanadhānyakośakoṣṭhâgāram as(t)y 'haṃ ca bāḍhaglāna-r-icchāmy enaṃ  yasya dātavyaṃ yataś ca grahītavyaṃ yac ca nidhātavyaṃ bhavet tat sarvva(ṃ)  jānīyāḥ 


![[C3-Td-k#^kp16-11]]
 ([[T0262-k#^kp16-11|什譯]], [[T0264-k#^kp16-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-11|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-11|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-11|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-11|EN]], [[T1718-k#^kp16-11|文句]], [[CK131-k#^kp16-9|CK131]], [[X0618-k#^kp16-11|大成科]], [[X0619-k#^kp16-11|大成]])


tat kasya hetoḥ yādṛśa evâham asya dravyasya svāmī tādṛśas tvam api 


![[C3-Td-k#^kp16-12]]
 ([[T0262-k#^kp16-12|什譯]], [[T0264-k#^kp16-12|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-12|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-12|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-11|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-12|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-12|EN]], [[T1718-k#^kp16-12|文句]], [[CK131-k#^kp16-10|CK131]], [[X0618-k#^kp16-12|大成科]], [[X0619-k#^kp16-12|大成]])


 mā ca me tvam kiñcid ato vipra[mā]ṇāśayiṣyasi /

![[C3-Td-k#^kp15-49]]

![[C3-Td-k#^kp16-13]]
 ([[T0262-k#^kp16-13|什譯]], [[T0264-k#^kp16-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-13|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-13|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-12|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-13|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-13|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-13|EN]], [[T1718-k#^kp16-13|文句]], [[CK131-k#^kp16-11|CK131]], [[X0618-k#^kp16-13|大成科]], [[X0619-k#^kp16-13|大成]])

  
atha khalu bhagavaṃ sa daridrapuruṣa anena pa(r)yāyeṇa tac ca tasya gṛhapateḥ  prabhūtaṃ hiraṇyasuvarṇṇadhanadhānyakośakoṣṭhâgāraṃ saṃjānīyād ātmanā  ca tato ni(ḥ)spṛho bhavet 


![[C3-Td-k#^kp16-14]]
 ([[T0262-k#^kp16-14|什譯]], [[T0264-k#^kp16-14|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-14|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-14|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-13|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-14|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-14|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-14|EN]], [[T1718-k#^kp16-14|文句]], [[CK131-k#^kp16-12|CK131]], [[X0618-k#^kp16-14|大成科]], [[X0619-k#^kp16-14|大成]])


na ca tasmāt kiñcit prārthayet antaśaḥ śaktuprastha= mūlyamātram api 


![[C3-Td-k#^kp16-15]]
 ([[T0262-k#^kp16-15|什譯]], [[T0263-k#^kp16-10|護譯]], [[T0264-k#^kp16-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-15|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-15|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-14|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-15|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-15|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-15|EN]], [[T1718-k#^kp16-15|文句]], [[X0618-k#^kp16-15|大成科]], [[X0619-k#^kp16-15|大成]])


tatrâva ca kaṭapalikuñce vāsaṃ kalpayet tām eva daridracintām anuvicintayet /


![[C3-Td-k#^kp16-16]]
 ([[T0262-k#^kp16-16|什譯]], [[T0263-k#^kp16-11|護譯]], [[T0264-k#^kp16-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-16|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-16|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-15|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-16|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-16|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-16|EN]], [[T1718-k#^kp16-16|文句]], [[X0618-k#^kp16-16|大成科]], [[X0619-k#^kp16-16|大成]])

  
atha khalu bhagavan sa gṛhapatis taṃ putraṃ śaktaṃ paripālakaṃ paripakvaṃ  viditvā avamarditacittam udārasaṃjñāta[ṃ]yo ca pūrvikāyā daridracintayā ārttīyantaṃ hṛyāyantaṃ vijugupsamānaṃ viditvā 

![[C3-Td-k#^kp13-58]]
![[C3-Td-k#^kp14-79]]

![[C3-Td-k#^kp15-50]]
 ([[T0262-k#^kp15-52|什譯]], [[T0264-k#^kp15-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-50|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-50|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-50|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-50|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-49|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-50|EN]], [[T1718-k#^kp15-51|文句]], [[X0618-k#^kp15-51|大成科]], [[X0619-k#^kp15-52|大成]])


maraṇakālasamaye 


![[C3-Td-k#^kp15-51]]
 ([[T0262-k#^kp15-53|什譯]], [[T0263-k#^kp15-48|護譯]], [[T0264-k#^kp15-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-51|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-51|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-51|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-51|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-50|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-51|EN]], [[T1718-k#^kp15-52|文句]], [[CK131-k#^kp15-46|CK131]], [[X0618-k#^kp15-52|大成科]], [[X0619-k#^kp15-53|大成]])


pratyupa= sthite / tan daridrapuruṣam ānayitvā mahato jñātisaṃghasyôpanāmayitvā rājño  vā rājāmātrasya vā purato naigamajānapadānāṃ ca saṃmukham evaṃ śrāvayet / 


![[C3-Td-k#^kp15-52]]
 ([[T0262-k#^kp15-54|什譯]], [[T0263-k#^kp15-49|護譯]], [[T0264-k#^kp15-54|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-52|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-52|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-52|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-52|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-51|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-52|EN]], [[T1718-k#^kp15-53|文句]], [[CK131-k#^kp15-47|CK131]], [[X0618-k#^kp15-53|大成科]], [[X0619-k#^kp15-54|大成]])


 śṛṇvaṃtu bhavanto ('yaṃ) mama putra oraso mayaiva janita amukaṃ nāma  nagaraṃ tasmād eṣa pañcāśadvarṣo naṣṭhakaḥ amuko nāmaiṣa nāmnā aham apy  amuko nāma / tataś câhaṃ nagarād etam eva mārggamāṇa ih' āgata eṣa mama  putro 'ham asya pitā 


![[C3-Td-k#^kp15-53]]
 ([[T0262-k#^kp15-55|什譯]], [[T0263-k#^kp15-50|護譯]], [[T0264-k#^kp15-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-53|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-53|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-53|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-53|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-52|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-53|EN]], [[T1718-k#^kp15-54|文句]], [[CK131-k#^kp15-48|CK131]], [[X0618-k#^kp15-54|大成科]], [[X0619-k#^kp15-55|大成]])


yaḥ kaścin mamôpabhogaparibhogo 'sti tat sarvam asya puruṣāsya ni(r)yātayāmi / yac ca me kiñcid asti pratyātmadhanaṃ tat sarvam eṣa  jānāti / 


![[C3-Td-k#^kp14-80]]
 ([[T0262-k#^kp14-84|什譯]], [[T0263-k#^kp14-77|護譯]], [[T0264-k#^kp14-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-84|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-80|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-83|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-84|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-84|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-84|EN]], [[T1718-k#^kp14-81|文句]], [[CK131-k#^kp14-75|CK131]], [[X0618-k#^kp14-85|大成科]], [[X0619-k#^kp14-84|大成]])


atha khalu bhagavan sa daridrapuruṣaḥ tasmiṃ samaye imam eva= ṃrūpaṃ ghoṣaṃ śrutvā āścaryâdbhutaprāpto bhaved evaṃ ca cintayet sahasaiva  mayā idam evaṃ tta(!) hiraṇyasuvarṇṇadhanadhānyakośakoṣṭhâgāraṃ prati= labdham iti //

![[C3-Td-k#^kp10-38]]

![[C3-Td-k#^kp11-40]]
 ([[T0262-k#^kp11-44|什譯]], [[T0263-k#^kp11-43|護譯]], [[T0264-k#^kp11-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-44|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-40|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-44|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-44|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-44|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-43|EN]], [[T1718-k#^kp11-42|文句]], [[CK131-k#^kp11-40|CK131]], [[X0618-k#^kp11-44|大成科]], [[X0619-k#^kp11-44|大成]])

  
evam eva bhagavaṃ vayaṃ tathāgatasya putrapratirūpakāḥ 


![[C3-Td-k#^kp11-41]]
 ([[T0262-k#^kp11-45|什譯]], [[T0263-k#^kp11-44|護譯]], [[T0264-k#^kp11-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-45|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-41|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-45|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-45|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-45|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-44|EN]], [[T1718-k#^kp11-43|文句]], [[X0618-k#^kp11-45|大成科]], [[X0619-k#^kp11-45|大成]])


tathāgataś câsmākam  evaṃ vadati / putrā mama yūyam iti / yathā sa gṛhapatiḥ 

![[C3-Td-k#^kp11-42]]

![[C3-Td-k#^kp12-58]]
 ([[T0262-k#^kp12-64|什譯]], [[T0263-k#^kp12-60|護譯]], [[T0264-k#^kp12-64|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-63|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-58|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-63|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-63|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-63|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-64|EN]], [[T1718-k#^kp12-63|文句]], [[CK131-k#^kp12-61|CK131]], [[X0618-k#^kp12-66|大成科]], [[X0619-k#^kp12-64|大成]])


vayañ ca bhagavaṃs  tisṛbhiḥ duḥkhatābhiḥ saṃpīḍitā abhūvan / katamābhis tisṛbhiḥ yad uta duḥ= khaduḥkhatayā saṃskāraduḥkhatayā / vipariṇāmaduḥkhatayā / saṃsāre ca hīnâ= dhimuktās 

![[C3-Td-k#^kp12-59]]

![[C3-Td-k#^kp13-59]]
 ([[T0262-k#^kp13-61|什譯]], [[T0263-k#^kp13-60|護譯]], [[T0264-k#^kp13-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-61|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-59|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-61|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-61|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-61|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-61|EN]], [[T1718-k#^kp13-59|文句]], [[CK131-k#^kp13-56|CK131]], [[X0618-k#^kp13-61|大成科]], [[X0619-k#^kp13-61|大成]])


tato vayaṃ bhagavato bahūn dharmān pratyavarān sam skāradhā= nasadṛśān anucintāpitāḥ / teṣu câsmat prayuktā ghaṭāmo vyāyacchāmo nirvāṇa= mātraṃ vayaṃ bhagavaṃ divasamudrām iva pa(r)yeṣamāṇāḥ mārgāmas 


![[C3-Td-k#^kp13-60]]
 ([[T0262-k#^kp13-62|什譯]], [[T0263-k#^kp13-61|護譯]], [[T0264-k#^kp13-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-62|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-60|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-62|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-62|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-62|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-62|EN]], [[CK131-k#^kp13-57|CK131]], [[X0618-k#^kp13-62|大成科]], [[X0619-k#^kp13-62|大成]])


tena  ca vayaṃ bhagavaṃ nirvāṇena pratilabdhena tuṣṭā bhavāmo bahu labdham  iti manyāmahe tathāgatasyântikād eṣu  dharmeṣv abhiyuktā / ghaṭitvā vyāyamitvā 


![[C3-Td-k#^kp13-61]]
 ([[T0262-k#^kp13-63|什譯]], [[T0263-k#^kp13-62|護譯]], [[T0264-k#^kp13-63|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-63|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-61|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-63|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-63|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-63|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-63|EN]], [[T1718-k#^kp13-60|文句]], [[CK131-k#^kp13-58|CK131]], [[X0618-k#^kp13-63|大成科]], [[X0619-k#^kp13-63|大成]])

  
jānāti ca tathāgato 'smākaṃ hīnâdhimuktikatāṃ tataś ca bhagavān asmākam apekṣate / na saṃbhinatti n' ācaṣṭe yo 'yaṃ tathāgatasya jñānakośa eṣa eva  yuṣmākaṃ bhaviṣyatîti 

![[C3-Td-k#^kp13-62]]

![[C3-Td-k#^kp14-81]]
 ([[T0262-k#^kp12-997|什譯]], [[T0263-k#^kp14-78|護譯]], [[T0264-k#^kp12-997|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-85|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-81|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-84|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-85|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-85|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-85|EN]], [[T1718-k#^kp14-82|文句]], [[CK131-k#^kp14-76|CK131]], [[X0618-k#^kp12-68|大成科]], [[X0619-k#^kp12-997|大成]])


bhagavāṃś câ(smā)kam upāyakauśalyenâsmiṃ tathāga= tajñānakośe dāyādān sthāpayati ni(ḥ)spṛhāś ca vayaṃ bhagavaṃs tata evaṃ ca  jānīma etad asmākaṃ bahu yad vayaṃ tathāgatasyântikād divasamudrām iva  nirvāṇam pratilabhāmahe vayaṃ bhagavaṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ  tathāgatajñānam ārabhyôdārān dharmadeśanāṃ kurmaḥ tathāgatajñānaṃ vica= rāmo darśayāma-r-upada(r)śayāmaḥ vayaṃ bhagavaṃs tato ni(ḥ)spṛhāḥ
   
tat kasya hetor upāyakauśalyena tathāgato 'smākam adhimuktiṃ prajānāti /  tac ca vayaṃ na jānīmo na budhyāmahe tad idaṃ bhagavatā etarhi kathitaṃ  yathā vayaṃ bhagavato bhūtāḥ putrāḥ bhagavāṃś câsmākaṃ smārabheti //  tathāgatajñānadāyādān / 


![[C3-Td-k#^kp14-82]]
 ([[T0262-k#^kp12-996|什譯]], [[T0263-k#^kp14-79|護譯]], [[T0264-k#^kp12-996|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-86|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-82|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-85|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-86|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-86|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-86|EN]], [[T1718-k#^kp14-83|文句]], [[CK131-k#^kp14-77|CK131]], [[X0618-k#^kp12-69|大成科]], [[X0619-k#^kp12-996|大成]])


tat kasya heto(r) yathā 'pi nāma vayaṃn tathāgatasya  bhūtāḥ putrā api tu khalu punaḥ hīnâdhimuktāḥ saced bhagavān asmākaṃ  pasyed adhimuktibalaṃ bodhisatvaśabdaṃ bhagavān asmākam udāahret / vayaṃ punad bhagavatā dve kā(r)ye kāritāḥ bodhisatvāṃnāṃ câgrato hīnâdhi= muktikā ity uktāḥ te côdārāyāṃ buddhabodhau samādāpitā asmākaṃ ca bhagavān  adhimuktibalaṃ jñātvā idam udāhṛtavāṃm anena vayaṃ bhagavan paryāyeṇaivaṃ  vadāmaḥ sahasaivâsmābhiḥ ni(ḥ)spṛhair anākāṃkṣitam amārgitem apa(r)yeṣitam  acintitam aprārthitaṃ sarvvajñatāratnaṃ pratilabdhaṃ yathā 'pîdaṃ tathāgatasya  putrai 

![[C3-Td-k#^kp8-52]]
![[C3-Td-k#^kp9-64]]

![[C3-Td-k#^kp10-39]]
 ([[T0262-k#^kp10-45|什譯]], [[T0263-k#^kp10-41|護譯]], [[T0264-k#^kp10-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-44|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-39|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-44|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-44|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-44|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-45|EN]], [[T1718-k#^kp10-45|文句]], [[CK131-k#^kp10-39|CK131]], [[X0618-k#^kp10-45|大成科]], [[X0619-k#^kp10-45|大成]])


atha khalv āyuṣmān mahākāśyapas tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata //
  
　āścaryābhūtā sma tathā 'dbhutāś ca odbilyaprāptā sma śruṇitva ghoṣam /
  
　sahasaiva asmābhir ayam tathā 'dya manojña ghoṣaḥ śrutu nāyakasya //
 
　viśiṣṭaratnāna mahānta rāśiḥ mahūrttamātreṇ' ayam adya labdhaḥ 
  
　na cintito nâpi kadāci prārthitaḥ taṃ śrutva āścaryagatā sma sarve //

![[C3-Td-k#^kp10-40]]
![[C3-Td-k#^kp11-43]]
![[C3-Td-k#^kp12-60]]

![[C3-Td-k#^kp13-63]]
 ([[T0262-k#^kp13-65|什譯]], [[T0263-k#^kp13-64|護譯]], [[T0264-k#^kp13-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-65|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-63|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-65|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-65|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-65|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-65|EN]], [[T1718-k#^kp13-62|文句]], [[CK131-k#^kp13-60|CK131]], [[X0618-k#^kp13-64|大成科]], [[X0619-k#^kp13-65|大成]])

 
　yathā 'pi bālaḥ puruṣo bhaveta utplāvito bālajanena santaḥ 
  
　pituḥ sakāśāta apakrameta anyañ ca deśaṃ vraji so sudūram //
  
　pitā ca taṃ śocati tasmi kāle / palāyitaṃ jñātva svaka(ṃ) hi putraṃ 
 
　socaṃtu so diśin vidiśosu haṇṭhe / varṣāṇi pañcāśad anūnakāni //


![[C3-Td-k#^kp13-64]]
 ([[T0262-k#^kp13-66|什譯]], [[T0263-k#^kp13-65|護譯]], [[T0264-k#^kp13-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-66|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-64|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-66|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-66|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-66|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-66|EN]], [[T1718-k#^kp13-63|文句]], [[CK131-k#^kp13-61|CK131]], [[X0618-k#^kp13-65|大成科]], [[X0619-k#^kp13-66|大成]])

  
　tathā ca so putra gaveṣamāṇa anyan mahāntaṃ nagaraṃ hi gatvā 
 
　niveṣanaṃ māpiya tatra tiṣṭet samarpitaḥ kāmaguṇehi pañcamaḥ //
  
　bahu hiraṃṇyañ ca suvarṇṇa tasya dhānyaṃ dhanaṃ śaṅkhaśilā pravāḍaṃ /
 
　hastīś ca aśvāś ca padātayaś ca gāvaḥ paśūś caiva tathêḍakāś ca //
  
　prayoga āyoga tathaiva kṣetrāḥ dāsīś ca dāsā bahu preṣyavargaḥ 
  
　susatkṛtaḥ prāṇasahasrakoṭibhiḥ rājñāś ca so vallabhu nityakālam /
 
　kṛtâṃjalī tasya bhavanti nāgarāḥ grāmeṣu ye câpi bhavanti grāmiṇaḥ 
  
　bahuvāṇijā tasya vrajanti santike / bahūni kā(r)yehi kṛtâdhikārāḥ //


![[C3-Td-k#^kp13-65]]
 ([[T0262-k#^kp13-67|什譯]], [[T0263-k#^kp13-66|護譯]], [[T0264-k#^kp13-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-67|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-65|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-67|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-67|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-67|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-67|EN]], [[T1718-k#^kp13-64|文句]], [[CK131-k#^kp13-62|CK131]], [[X0618-k#^kp13-66|大成科]], [[X0619-k#^kp13-67|大成]])

 
　etādṛśo ṛddhivato nara(ḥ) syāt jīrṇṇaś ca vṛddhaś ca mahallakaś ca 
  
　sa putrasokaṃ anucintayantaḥ kṣapeya rātri(ṃ)diva nityakālam //
 
　sa tādṛśo durmati mahya putraḥ / pañcāśavarmo mi tadā palānaka(ḥ)
   
　ayañ ca kośo vipulo mamâsti / kālakriyā co mama pratyupa[pa]sthitā //


![[C3-Td-k#^kp13-66]]
 ([[T0262-k#^kp13-68|什譯]], [[T0263-k#^kp13-67|護譯]], [[T0264-k#^kp13-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-68|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-66|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-68|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-68|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-68|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-68|EN]], [[T1718-k#^kp13-65|文句]], [[CK131-k#^kp13-63|CK131]], [[X0618-k#^kp13-67|大成科]], [[X0619-k#^kp13-68|大成]])

  
　so câpi bālau tada tasya putro daridrakaḥ kṛpaṇaku nityakālaṃ 
 
　grāmeṇa grāmaṃ anucintayantaḥ pa(r)yeṣate bhaktam athâpi coḍam //
  
　pa(r)yeṣamāṇo 'pi kadāci kiñcil labheta kiñci(t) puna naiva kiñci t /
 
　sa śuṣyate paraśaraṇeṣu bālo / dadrupa kaṇḍūya ca digdhagātraḥ //
  
　so ca vrajet taṃ nagaraṃ yahiṃ pitā / anupūrvvaso tatra gato bhaveta /
 
　bhaktañ ca coḍañ ca gaveṣamāṇaḥ niveśana(ṃ) yatra pitā svako 'sya //

![[C3-Td-k#^kp12-61]]

![[C3-Td-k#^kp13-67]]
 ([[T0262-k#^kp13-69|什譯]], [[T0263-k#^kp13-68|護譯]], [[T0264-k#^kp13-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-69|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-67|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-69|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-69|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-69|EN]], [[T1718-k#^kp13-66|文句]], [[CK131-k#^kp13-64|CK131]], [[X0618-k#^kp13-68|大成科]], [[X0619-k#^kp13-69|大成]])

  
　so câpi āḍhyaḥ puruṣo mahādhanau dvārasmin si(ṃ)hāsana sanniṣarṇṇaḥ 
 
　parivāritaḥ prāṇiśatair anekaiḥ vitānu tasyo vitato 'ntarikṣe //
  
　āpto janaś câsya samantata(ḥ) sthitā / dhanaṃ hiraṇyañ ca ganenti kecit 
  
　keciṃ tu lekhyāny api lekhayanti / kecit prayo(gañ ca prayo)janyati //
 
　so cā daridro tahi etu dṛṣṭā vibhūṣitaṃ gṛhapatino niveśanaṃ /
  
　kahin nu adya aham atra āgato / rājā-m-ayaṃ bheṣyati rājamātraḥ //
 
　mā dāni doṣaṃ pi labheyam atra / gṛhṇitva veṣṭiṃ pi ca kārayeyam /
  
　anucintayantaḥ saṃ palāyate naro daridravīrthīm paripṛcchamāṇaḥ //


![[C3-Td-k#^kp13-68]]
 ([[T0262-k#^kp13-70|什譯]], [[T0263-k#^kp13-69|護譯]], [[T0264-k#^kp13-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-70|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-68|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-70|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-70|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-70|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-70|EN]], [[T1718-k#^kp13-67|文句]], [[CK131-k#^kp13-65|CK131]], [[X0618-k#^kp13-69|大成科]], [[X0619-k#^kp13-70|大成]])

 
　so ca ddhanī taṃ svaku putru dṛṣṭvā siṃhāsanasthaś ca bhavet prahṛṣṭaḥ
   
　sa dūtakān preṣayi tasya santike / ānetha etaṃ puruṣaṃ daridram //

![[C3-Td-k#^kp12-62]]

![[C3-Td-k#^kp13-69]]
 ([[T0262-k#^kp13-71|什譯]], [[T0263-k#^kp13-70|護譯]], [[T0264-k#^kp13-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-71|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-69|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-71|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-71|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-71|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-71|EN]], [[T1718-k#^kp13-68|文句]], [[CK131-k#^kp13-66|CK131]], [[X0618-k#^kp13-70|大成科]], [[X0619-k#^kp13-71|大成]])

  
　samanantaraṃ tehi gṛhītu (so) naro / gṛhītamātro atha mūrccha gacchet
  
　dhruvaṃ khu mahyaṃ vadhakā upasthitā / kiṃ mahya coḍenala bhojanena vā //
  
　dṛṣṭā ca so pamḍitu taṃ mahādhanī hīnâdhimukto ayu bāla durmmatiḥ 
 
　na śraddadhī mahya imā(ṃ) vibhūṣāṃ pitā mamâyam ti na câpi śraddadhet //

![[C3-Td-k#^kp13-70]]

![[C3-Td-k#^kp14-83]]
 ([[T0262-k#^kp14-87|什譯]], [[T0263-k#^kp14-80|護譯]], [[T0264-k#^kp14-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-87|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-83|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-86|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-87|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-87|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-87|EN]], [[T1718-k#^kp14-84|文句]], [[CK131-k#^kp14-78|CK131]], [[X0618-k#^kp14-86|大成科]], [[X0619-k#^kp14-87|大成]])

  
　puruṣāṃś ca so tasya prayojayeta / vaṃkāś ca ye kāṇaka kuṇḍakāś ca /
 
　kucelakā kṛṣṇaka hīna satvāḥ pa(r)yeṣathā tan naru karmakārakam //
  
　saṃkāradhānaṃ ima mahya pūti(kaṃ) / uccāraprasrāvavināsitañ ca 
  
　taṃ sodhanârthāya karohi karma / dviguṇañ ca te vetanakaṃ pradāsye //
 
　etādṛśaṃ ghoṣa śruṇitva so naro āgamya saṃsodhayi taṃ pradeśaṃ 
  
　tatraiva vāsāvasathaṃ va ku(r)yān niveśanasyo palikuñcakasmin //


![[C3-Td-k#^kp14-84]]
 ([[T0262-k#^kp14-88|什譯]], [[T0263-k#^kp14-81|護譯]], [[T0264-k#^kp14-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-88|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-84|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-87|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-88|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-88|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-88|EN]], [[T1718-k#^kp14-85|文句]], [[CK131-k#^kp14-79|CK131]], [[X0618-k#^kp14-87|大成科]], [[X0619-k#^kp14-88|大成]])

 
　so ca ddhanī taṃ puruṣaṃ nirīkṣe t gavākṣa-olokanakehi nityaṃ /
  
　hīnâdhimukto ayu mahya putraḥ saṃkāradhānaṃ śucikaṃ karoti //
 
　sa otaritvā piṭakaṅ gṛhītvā malināni vastrāṇi ca prāvaritvā 
  
　upasaṃkramet tasya narasya antike avabhacchayanto ///


![[C3-Td-k#^kp14-85]]
 ([[T0262-k#^kp14-89|什譯]], [[T0263-k#^kp14-82|護譯]], [[T0264-k#^kp14-89|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-89|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-85|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-88|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-89|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-89|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-89|EN]], [[T1718-k#^kp14-86|文句]], [[CK131-k#^kp14-80|CK131]], [[X0618-k#^kp14-88|大成科]], [[X0619-k#^kp14-89|大成]])

 
　(dvi)guṇaṃ ca (te) vetanakaṃ dadāmi / dviguṇañ ca bhūyas tatha pādamrakṣaṇaṃ 
  
　saloṇu bhaktaṃ ca dadāmi tubhyaṃ śākañ ca śāṭiñ ca punar dadāmi //
 
　evañ ca taṃ bha(r)tsiya tasmi kāle saṃśleṣayet taṃ punar eva piṇḍitaḥ 
  
　suṣṭū ca tvaṃ karma karoṣi atra / putro 'ṣi vyaktaṃ mama nâtra saṃsayaḥ //

![[C3-Td-k#^kp12-63]]

![[C3-Td-k#^kp13-71]]
 ([[T0262-k#^kp13-73|什譯]], [[T0263-k#^kp13-72|護譯]], [[T0264-k#^kp13-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-73|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-71|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-73|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-73|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-73|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-73|EN]], [[T1718-k#^kp13-70|文句]], [[CK131-k#^kp13-68|CK131]], [[X0618-k#^kp13-72|大成科]], [[X0619-k#^kp13-73|大成]])

  
　sa stokastokañ ca gṛha(ṃ) praveśayet karmañ ca kārāpayi ta(ṃ) manuṣya(ṃ) 
 
　vi(ṃ)śāc ca so varṣāṇi supūritāni krameṇa viśraṃbhayi taṃ naraṃ saḥ //
  
　hiraṇya so mauktika sphāṭikañ ca pratiśāmayet tatra niveśanasmit /
 
　sarvañ ca saṃgaṇanā(ṃ) karoti / arthañ ca sarvaṃ anucintayeta //
  
　barhirdhi so tasya niveśanasya kuṭikāya eko vasamānu bālaḥ 
 
　daridracintām anucintayīta / na me 'sti etādṛśa bhoga kecit //
  
　jñātvā ca so tasya im' evarūpaṃ udārasaṃjñāvigato mi putra(ḥ) 


![[C3-Td-k#^kp13-72]]
 ([[T0262-k#^kp13-74|什譯]], [[T0263-k#^kp13-73|護譯]], [[T0264-k#^kp13-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-74|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-72|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-74|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-74|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-74|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-74|EN]], [[T1718-k#^kp13-71|文句]], [[CK131-k#^kp13-69|CK131]], [[X0618-k#^kp13-73|大成科]], [[X0619-k#^kp13-74|大成]])

 
　samānayitvā suhṛjñātisaṃghaṃ ni(r)yātayiṣye  'sy' iṣu sarvam artham //
  
　rājāna so naigamanāgarāṃś ca samānayitvā bahuvāṇijāṃś ca /
 
　evaṃ h(y) uvāñca parṣāya madhye putro mamâyaṃ cira vipranaṣṭaḥ //
  
　pañcāśa varṣāṇi supūrṇṇa sarve anye ca viṃśa[ṃ]ti ye mi dṛṣṭa(ḥ) 
 
　amukātu nagarātu mamaiṣa naṣṭo ahañ ca mā(r)ganta ihaina mārgataḥ //
  
　sarvasya dravyasya ayaṃ prabhur me etasya ni(r)yātayi sarva 'seṣataḥ 
 
　karotu kā(r)yaṃ ca pitur dhanena sarvañ ca kuṭumbañ ca dadāmi etaṃ //
  
　āśca(r)yaprāptaś ca bhaven naro 'sau daridrabhāvaṃ purimaṃ smaritvā 
 
　hīnâdhimuktiñ ca pituś ca tāṅ guṇān labdhā kuṭuṃbaṃ sukhito 'smi adya //

![[C3-Td-k#^kp11-44]]

![[C3-Td-k#^kp12-64]]
 ([[T0262-k#^kp12-70|什譯]], [[T0264-k#^kp12-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-69|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-64|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-69|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-69|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-70|EN]], [[T1718-k#^kp12-69|文句]], [[CK131-k#^kp12-67|CK131]], [[X0618-k#^kp12-74|大成科]], [[X0619-k#^kp12-70|大成]])

  
　tathaiva câsmāku vināyakena hīnâdhimuktiñ ca vijāniyāni /


![[C3-Td-k#^kp12-65]]
 ([[T0262-k#^kp12-71|什譯]], [[T0263-k#^kp12-66|護譯]], [[T0264-k#^kp12-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-70|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-65|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-70|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-70|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-70|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-71|EN]], [[T1718-k#^kp12-70|文句]], [[CK131-k#^kp12-68|CK131]], [[X0618-k#^kp12-75|大成科]], [[X0619-k#^kp12-71|大成]])

  
　na śrāvitaṃ buddha bhaviṣyathêti yūyaṃ kila śrāvaka mahya 'nāśravā(ḥ) //

![[C3-Td-k#^kp12-66]]
![[C3-Td-k#^kp13-73]]

![[C3-Td-k#^kp14-86]]
 ([[T0262-k#^kp14-90|什譯]], [[T0263-k#^kp14-83|護譯]], [[T0264-k#^kp14-90|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-90|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-86|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-89|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-90|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-90|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-90|EN]], [[T1718-k#^kp14-87|文句]], [[CK131-k#^kp14-81|CK131]], [[X0618-k#^kp14-89|大成科]], [[X0619-k#^kp14-90|大成]])

 
　asmā(ṃ)ś ca adhyeṣati lokanātho ye prasthitā uttamam agrabodhim /
  
　teṣāṃ vadet kāśyapa mārga 'nuttaraṃ yaṃ mārgu bhāvitva bhaveyu buddhāḥ //
 
　vayañ ca teṣām sugatena preṣitāḥ bahubodhisatvāna mahābalānāṃm
  
　svanuttarāṃ mā(r)gu pradarśayāma dṛṣṭāntahetūnayutāna koṭibhiḥ //
 
　śrutvā ca asmāku jinasya putrā bodhāya bhāventi 'ma mārgram argryaṃ /
  
　te vyākṛyaṃto ca kṣaṇasmin tasmin / bhaviṣyathā buddha imasmi loke //
 
　etādṛśaṃ karmma karomi tāyinaṃ saṃrakṣamāṇā ima dha(r)mmakośam /
  
　prakāśayantaś ca jinātmajānāṃ vaiśvāsikas tasya yathā narasya //

![[C3-Td-k#^kp14-87]]

![[C3-Td-k#^kp15-54]]
 ([[T0262-k#^kp15-56|什譯]], [[T0263-k#^kp15-51|護譯]], [[T0264-k#^kp15-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-54|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-54|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-54|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-54|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-53|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-54|EN]], [[T1718-k#^kp15-55|文句]], [[CK131-k#^kp15-49|CK131]], [[X0618-k#^kp15-55|大成科]], [[X0619-k#^kp15-56|大成]])

 
　daridracittāñ ca vicintayāmi viśrāmayanto ima (bu)ddhaghoṣaṃ 
  
　na caiva prārthema jinasya jñānaṃ jinasya jñānañ ca prakāśayemaḥ //

![[C3-Td-k#^kp15-55]]

![[C3-Td-k#^kp16-17]]
 ([[T0262-k#^kp16-17|什譯]], [[T0263-k#^kp16-12|護譯]], [[T0264-k#^kp16-17|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-17|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-17|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-16|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-17|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-17|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-17|EN]], [[T1718-k#^kp16-17|文句]], [[CK131-k#^kp16-13|CK131]], [[X0618-k#^kp16-17|大成科]], [[X0619-k#^kp16-17|大成]])

  
　pratyātmikam nirvṛti kalpayāmaḥ / etāvatā jñānam idaṃ na bhūyaḥ 
 
　nâsmāku harṣaṃ pi kadāci bhonti kṣetreṣu buddhāna śruṇitva vyūhān //


![[C3-Td-k#^kp16-18]]
 ([[T0262-k#^kp16-18|什譯]], [[T0263-k#^kp16-13|護譯]], [[T0264-k#^kp16-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-18|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-18|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-17|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-18|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-18|EN]], [[T1718-k#^kp16-18|文句]], [[CK131-k#^kp16-14|CK131]], [[X0618-k#^kp16-18|大成科]], [[X0619-k#^kp16-18|大成]])

  
　śāntāḥ kila sarv' imi dharma 'nāśravā nirodha-utpādavivarjitāś ca 
 
　na câtra kaścid bhavatîha dharmo evaṃ tu cintatu na bhoti śraddhā //
  
　suni(ḥ)spṛhā hi vayu dīrgharātram / bauddhasya jñānasya anuttarasya 
 
　praṇidhānam asmāku na jātu-r-atra iyaṃ parā niṣṭha jinena uktā //
  
　nirvāṇapa(r)yanti samucchrayosmiṃ paribhāvitā śūnyata dīrgharā[rgharā]tram /
 
　parimukta traidhātukaduḥkhapīḍitā(ḥ) kṛtañ ca asmābhi jinasya sāsanam //


![[C3-Td-k#^kp16-19]]
 ([[T0262-k#^kp16-19|什譯]], [[T0263-k#^kp16-14|護譯]], [[T0264-k#^kp16-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-19|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-19|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-18|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-19|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-19|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-19|EN]], [[T1718-k#^kp16-19|文句]], [[X0618-k#^kp16-19|大成科]], [[X0619-k#^kp16-19|大成]])

  
　yaṃ hiṃ prakāśema jinātmajanāṃ ye prasthitā bhonti ihâgrabodhau
   
　teṣāṃ pi yatkiñci vadāmi dharmam spṛha tatra asmāka na jātu bhonti //
 
　taṃ câsma lokācarikaḥ svayaṃbhū upekṣate kālam avekṣamāṇa
  
　na bhāṣate (bhūta)padârthasandhim adhimuktim asmāku gaveṣamāṇaḥ //

![[C3-Td-k#^kp13-74]]

![[C3-Td-k#^kp14-88]]
 ([[T0262-k#^kp14-92|什譯]], [[T0263-k#^kp14-85|護譯]], [[T0264-k#^kp14-92|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-92|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-88|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-91|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-92|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-92|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-92|EN]], [[T1718-k#^kp14-89|文句]], [[X0618-k#^kp14-91|大成科]], [[X0619-k#^kp14-92|大成]])

 
　upāyakauśalya yathaiva tasya / mahādhanasya puruṣasya kālai /
  
　hīnâdhimuktiṃ sutu tan dameta damiyāna câsmai pradadāti (vi)ttaṃ //
 
　suduṣkaraṃ kurvati lokanātho upāyakauśalya prakāśayantaḥ 
  
　hīnâdhimuktā(ṃ) damayantu putrān da ///


![[C3-Td-k#^kp14-89]]
 ([[T0262-k#^kp14-93|什譯]], [[T0263-k#^kp14-86|護譯]], [[T0264-k#^kp14-93|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-93|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-89|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-92|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-93|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-93|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-93|EN]], [[T1718-k#^kp14-90|文句]], [[CK131-k#^kp14-83|CK131]], [[X0618-k#^kp14-92|大成科]], [[X0619-k#^kp14-93|大成]])

 
　/// (p)rāptāḥ sahasā sma adya yathā daridro labhiyāna cittaṃ 
  
　phalañ ca prāptaṃ iha buddhaśāsane prathamaṃ viśiṣṭaṃ ca anāśravañ ca //
  
　yac chīlam asmābhi ca dīrgharātraṃ saṃrakṣitaṃ lokavidusya śāsane /
 
　asmābhi labdhaṃ phalam adya tasya śīlasya pūrvaṃ caritasya nātha //
  
　yad brahmaca(r)yaṃ pravaraṃ viśuddhaṃ ///       /// (n)āyakasya
  
　tasyo viśiṣṭaṃ phalam adya labdhaṃ śāntaṃ viśiṣṭaṃ ca anāśravañ ca //
  
　adyo vayaṃ śrāvaka bhūta nātha saṃśrāvayiṣyamy atha câgrabodhiṃ //
 
　bodhīya śabdaṃ ca prakāsayemas tenā vayaṃ śrāvaka bhīṣmakalpāḥ /
  
　arhanta bhūtā vayam adya nātha / arhāmathā pūja sadevakāto
 
　lokaṃ samārātu sabrahmakāra / sarveṣa satvāna ca maṃtrikātaḥ //

![[C3-Td-k#^kp9-65]]

![[C3-Td-k#^kp10-41]]
 ([[T0262-k#^kp10-47|什譯]], [[T0263-k#^kp10-43|護譯]], [[T0264-k#^kp10-47|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-46|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-41|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-46|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-46|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-46|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-47|EN]], [[T1718-k#^kp10-47|文句]], [[CK131-k#^kp10-41|CK131]], [[X0618-k#^kp10-47|大成科]], [[X0619-k#^kp10-47|大成]])

  
　ko nāma śaktaḥ pratikarttu tubhyam udyuktarūpo bahukalpakoṭyaḥ 
  
　ya(d) duṣkarān īdṛśakāṃ karoṣi suduṣkarān yān iha ma(r)tyaloke //
 
　hastehi pādehi śireṇa câpi pratikriyaṃ duṣkarakaṃ hi kartuṃ 


![[C3-Td-k#^kp10-42]]
 ([[T0262-k#^kp10-48|什譯]], [[T0263-k#^kp10-44|護譯]], [[T0264-k#^kp10-48|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-47|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-42|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-47|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-47|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-47|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-48|EN]], [[T1718-k#^kp10-48|文句]], [[CK131-k#^kp10-42|CK131]], [[X0618-k#^kp10-48|大成科]], [[X0619-k#^kp10-48|大成]])

  
　śireṇa aṃśena ca yo dhareta / paripūrṇa kalpān yatha gaṃgavālikāḥ //
 
　khādyan daded bhojanavastrapāna(ṃ) śayanāsana(ṃ) co vipulāntaracchadaṃ 
  
　vihāra kārāpayi candanāmayāṃ sa(ṃ)stīrṇṇa cā duṣyayugehi dadyāt //
 
　gilānabhaiṣajya bahuprakāraṃ pūjyārtha dadyā sugatasya nityaṃ /
  
　dadeta kalpān yatha gaṅgavālikā naivan kadācit pratikartu śakyam //
 
　mahātmadharmā atulātmabhāvā mahardhikāḥ kṣāntibale pratiṣṭitāḥ 
  
　buddhau mahārāja anāśravā jināḥ sahanti bālāna imīdṛśāni //
  
　anuvarttamānās tatha nityakālaṃ / nimittacārīṇa bravīti dharmmam /


![[C3-Td-k#^kp10-43]]
 ([[T0262-k#^kp10-49|什譯]], [[T0263-k#^kp10-45|護譯]], [[T0264-k#^kp10-49|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-48|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-43|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-48|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-48|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-48|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-49|EN]], [[CK131-k#^kp10-43|CK131]], [[X0618-k#^kp10-49|大成科]], [[X0619-k#^kp10-49|大成]])

 
　maheśvaro īśvara sarvaloke dharmeśvaro loki vināyakêndraḥ //
  
　pratipatti darśeti bahuprakāraṃ satvāna sthānāni prajānamānaḥ 
 
　nānādhimuktiñ ca viditva teṣāṃ hetūsahasrehi bravīti dharmaṃ /
  
　tathāgataś ca(r)ya prajānamānaḥ sarveṣa satvāna tha pudgalānāṃ 
 
　bahuprakāraṃ hi bravīti dharmmaṃ nidarśayaṃto imam agrabodhim //   //
  
adhimuktiparivartto nāma caturthaḥ //      //

![[C3-Td-k#^kp6-21]]
![[C3-Td-k#^kp7-37]]

![[C3-Td-k#^kp8-53]]
 ([[T0262-k#^kp8-61|什譯]], [[T0263-k#^kp8-56|護譯]], [[T0264-k#^kp8-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-57|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-52|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-57|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-57|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-57|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-61|EN]], [[T1718-k#^kp8-61|文句]], [[CK131-k#^kp8-52|CK131]], [[X0618-k#^kp8-60|大成科]], [[X0619-k#^kp8-61|大成]])

  
atha khalu bhagavāṃn āyuṣmantaṃ mahākāśyapaṃ tāṃś cânyāṃ sthavirān mahāśrā= vakān āma(ṃ)trayāmāsa / sādhu sādhu mahākāśyapa sādhu khalu puna(r) yuṣmākaṃ  kāśyapa yad yūyaṃ tathāgatasya bhūtāṃ guṇavarṇāṃ bhāṣadhve 


![[C3-Td-k#^kp8-54]]
 ([[T0262-k#^kp8-62|什譯]], [[T0263-k#^kp8-57|護譯]], [[T0264-k#^kp8-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-58|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-53|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-58|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-58|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-58|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-62|EN]], [[T1718-k#^kp8-62|文句]], [[CK131-k#^kp8-53|CK131]], [[X0618-k#^kp8-61|大成科]], [[X0619-k#^kp8-62|大成]])


ete ca kāśyapa  tathāgatasya // bhūtā guṇā ataś ca bhūyo 'nye aprameyā asaṃkhyeyāḥ yeṣāṃ na suka //      // raṃ paryanto '[dhi]dhigantum / aparimitān api kalpāṃ bhāṣamāṇaiḥ 

![[C3-Td-k#^kp7-38]]
![[C3-Td-k#^kp8-55]]
![[C3-Td-k#^kp9-66]]
![[C3-Td-k#^kp10-44]]

![[C3-Td-k#^kp11-45]]
 ([[T0262-k#^kp11-49|什譯]], [[T0263-k#^kp11-48|護譯]], [[T0264-k#^kp11-49|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-49|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-45|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-49|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-49|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-49|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-48|EN]], [[T1718-k#^kp11-47|文句]], [[X0618-k#^kp11-50|大成科]], [[X0619-k#^kp11-49|大成]])


 dharmasvāmī kāśyapa tathāgataḥ sarvadharmāṇām rājā prabhur vaśī
    
ghaṃ na(?) kāśyapa tathāgato dharman tepanikṣipati / sa tathaiva bhavati 

![[C3-Td-k#^kp11-46]]

![[C3-Td-k#^kp12-67]]
 ([[T0262-k#^kp12-73|什譯]], [[T0263-k#^kp12-68|護譯]], [[T0264-k#^kp12-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-72|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-67|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-72|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-72|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-72|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-73|EN]], [[T1718-k#^kp12-72|文句]], [[CK131-k#^kp12-70|CK131]], [[X0618-k#^kp12-77|大成科]], [[X0619-k#^kp12-73|大成]])


 sarvadharmā(ṃ)ś ca kāśyapa yuktyā upanikṣipati / [sa tathaiva bhavati  /] tathāgatajñānenôpanikṣipati / yathā te dharmāḥ //    // sarvajñabhūmim eva  ni(r)gacchaṃti / 


![[C3-Td-k#^kp12-68]]
 ([[T0262-k#^kp12-74|什譯]], [[T0263-k#^kp12-69|護譯]], [[T0264-k#^kp12-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-73|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-68|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-73|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-73|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-73|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-74|EN]], [[T1718-k#^kp12-73|文句]], [[CK131-k#^kp12-71|CK131]], [[X0618-k#^kp12-78|大成科]], [[X0619-k#^kp12-74|大成]])


sarvadharmârthagatiñ ca tathāgato vyavalokayati / sarvadha= rmâdhyāśayaprāptaḥ sarvadharmaviniścayaṃkauśalyajñānapāramitāprāptaḥ sarvajña= jñānasaṃdarśaka(ḥ) sarvajñajñānâvatārakaḥ sarvajñajñānôpanikṣepakaḥ kāśyapa  tathāgato 'rhat saṃmyaksaṃbuddhaḥ //

![[C3-Td-k#^kp10-45]]
![[C3-Td-k#^kp11-47]]
![[C3-Td-k#^kp12-69]]

![[C3-Td-k#^kp13-75]]
 ([[T0262-k#^kp13-77|什譯]], [[T0263-k#^kp13-76|護譯]], [[T0264-k#^kp13-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-77|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-75|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-77|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-77|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-77|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-77|EN]], [[T1718-k#^kp13-74|文句]], [[CK131-k#^kp13-72|CK131]], [[X0618-k#^kp13-76|大成科]], [[X0619-k#^kp13-77|大成]])

  
tad yathā 'pi nāma kāśyapa / asyāṃ trisā(hasramahāsāhasrā)yāṃ lokadhātau yāvantas 


![[C3-Td-k#^kp13-76]]
 ([[T0262-k#^kp13-78|什譯]], [[T0263-k#^kp13-77|護譯]], [[T0264-k#^kp13-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-78|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-76|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-78|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-78|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-78|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-78|EN]], [[T1718-k#^kp13-75|文句]], [[CK131-k#^kp13-73|CK131]], [[X0618-k#^kp13-77|大成科]], [[X0619-k#^kp13-78|大成]])


 tṛṇagulmauṣadhivanaspatayo[r] nānāvarṇaprakārā / oṣadhigrāmāḥ nānānāmadheyāḥ   pṛthivyāṃ jātāḥ parvatagirikandareṣu vā 


![[C3-Td-k#^kp13-77]]
 ([[T0262-k#^kp13-79|什譯]], [[T0263-k#^kp13-78|護譯]], [[T0264-k#^kp13-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-79|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-77|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-79|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-79|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-79|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-79|EN]], [[T1718-k#^kp13-76|文句]], [[CK131-k#^kp13-74|CK131]], [[X0618-k#^kp13-78|大成科]], [[X0619-k#^kp13-79|大成]])


meghaś ca mahāvāripratipūrṇṇa unnamitvā  sarvāvantaṃ trisāhasramahāsāhasraṃ lokadhātuṃ saṃcchādayet / saṃcchādya 


![[C3-Td-k#^kp13-78]]
 ([[T0262-k#^kp13-80|什譯]], [[T0263-k#^kp13-79|護譯]], [[T0264-k#^kp13-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-80|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-78|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-80|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-80|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-80|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-80|EN]], [[T1718-k#^kp13-77|文句]], [[CK131-k#^kp13-75|CK131]], [[X0618-k#^kp13-79|大成科]], [[X0619-k#^kp13-80|大成]])


sa= rvatra samaṃ sama /

 
![[C3-Td-k#^kp13-79]]
 ([[T0262-k#^kp13-81|什譯]], [[T0263-k#^kp13-80|護譯]], [[T0264-k#^kp13-81|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-81|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-79|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-81|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-81|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-81|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-81|EN]], [[T1718-k#^kp13-78|文句]], [[CK131-k#^kp13-76|CK131]], [[X0618-k#^kp13-80|大成科]], [[X0619-k#^kp13-81|大成]])

  
(tatra kāśyapa yā)s (t)ās tṛṇagulmauṣadhivanaspatayaḥ / asmiṃs trisāhasramahāsāha= srai lokadhātau tatra ye taruṇā komalanāḍaśākhāpatrapalāśā tṛṇagulmauṣadhivana= spatayo 


![[C3-Td-k#^kp13-80]]
 ([[T0262-k#^kp13-82|什譯]], [[T0263-k#^kp13-81|護譯]], [[T0264-k#^kp13-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-82|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-80|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-82|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-82|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-82|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-82|EN]], [[T1718-k#^kp13-79|文句]], [[CK131-k#^kp13-77|CK131]], [[X0618-k#^kp13-81|大成科]], [[X0619-k#^kp13-82|大成]])


drumā mahādrumāḥ sarve te tato mahāmeghapramuktād vārito yathābalaṃ  yathāviṣayam apdhātuṃ pratyā[tma]pibanti // te caikarasena vāriṇā  prabhūtenaikameghaprayuktena yathābījām atmayavivṛddhivirūḍhiṃ viprālatām  āpadyaṃte / tathā ca puṣpaphalāni prasavanti / te ca pṛthak pṛthak  nāmāni  pratilabhante / 

![[C3-Td-k#^kp12-70]]

![[C3-Td-k#^kp13-81]]
 ([[T0262-k#^kp13-83|什譯]], [[T0263-k#^kp13-82|護譯]], [[T0264-k#^kp13-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-83|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-81|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-83|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-83|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-83|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-83|EN]], [[T1718-k#^kp13-80|文句]], [[CK131-k#^kp13-78|CK131]], [[X0618-k#^kp13-82|大成科]], [[X0619-k#^kp13-83|大成]])


ekadharaṇipratiṣṭhitāś ca te sarve oṣadhigrāmabījagrāmā 


![[C3-Td-k#^kp13-82]]
 ([[T0262-k#^kp13-84|什譯]], [[T0263-k#^kp13-83|護譯]], [[T0264-k#^kp13-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-84|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-82|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-84|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-84|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-84|Ka]], [[T1718-k#^kp13-81|文句]], [[CK131-k#^kp13-79|CK131]], [[X0618-k#^kp13-83|大成科]], [[X0619-k#^kp13-84|大成]])


ekarasa= toyâbhiṣyanditā(ḥ)

![[C3-Td-k#^kp11-48]]
![[C3-Td-k#^kp12-71]]
![[C3-Td-k#^kp13-83]]

![[C3-Td-k#^kp14-90]]
 ([[T0262-k#^kp14-94|什譯]], [[T0263-k#^kp14-87|護譯]], [[T0264-k#^kp14-94|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-94|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-90|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-93|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-94|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-94|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-94|EN]], [[T1718-k#^kp14-91|文句]], [[CK131-k#^kp14-84|CK131]], [[X0618-k#^kp14-93|大成科]], [[X0619-k#^kp14-94|大成]])

  
evam eva kāśyapa tathāgato 'rhan saṃmyaksaṃbuddhaḥ loka utpatsyante / yathā  mahāmegha unnapate / tathāgato 'py utpadya sarvāvantaṃ sadevamānuṣâsura(ṃ)  lokaṃ svareṇâbhivijñāpayati / tad yathā nāma sa mahāmeghaḥ sarvāvatīṃ trisāha= sramahāsāhasrāṃ lokadhātum avanahati / 

![[C3-Td-k#^kp14-91]]

![[C3-Td-k#^kp15-56]]
 ([[T0262-k#^kp15-58|什譯]], [[T0263-k#^kp15-53|護譯]], [[T0264-k#^kp15-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-56|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-56|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-56|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-56|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-55|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-56|EN]], [[T1718-k#^kp15-57|文句]], [[CK131-k#^kp15-51|CK131]], [[X0618-k#^kp15-57|大成科]], [[X0619-k#^kp15-58|大成]])


ekam eva kāśyapa tathāgato 'rha(ṃ)  saṃmyaksaṃbuddhaḥ sadevamānuṣâsurasya lokasya purata evaṃ śabdaṃm udīrayati / ghoṣam anuśrāvayati / tathāgato 'smiṃ bhavanto devamanuṣyā arhan saṃmyaksaṃ= buddhaḥ 


![[C3-Td-k#^kp15-57]]
 ([[T0262-k#^kp15-59|什譯]], [[T0263-k#^kp15-54|護譯]], [[T0264-k#^kp15-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-57|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-57|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-57|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-57|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-56|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-57|EN]], [[T1718-k#^kp15-58|文句]], [[CK131-k#^kp15-52|CK131]], [[X0618-k#^kp15-58|大成科]], [[X0619-k#^kp15-59|大成]])


tīrṇṇas tārayāmi mukto mocayāmy āśvasta āśvāsayāmi parinirvṛtaḥ pari(ni)= rvāpayāmi / aham imaṃ ca lokaṃ parañ ca lokaṃ saṃmyakpraṃjñayā yathābhūtaṃ  prajānāmi sarvajñāḥ sarvadarśī 


![[C3-Td-k#^kp15-58]]
 ([[T0262-k#^kp15-60|什譯]], [[T0263-k#^kp15-55|護譯]], [[T0264-k#^kp15-60|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-96|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-58|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-58|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-58|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-57|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-58|EN]], [[T1718-k#^kp15-59|文句]], [[CK131-k#^kp15-53|CK131]], [[X0618-k#^kp15-59|大成科]], [[X0619-k#^kp15-60|大成]])


upasaṃkramantu mām bhavanto devamanuṣyāḥ dharmaśravaṇāya 


![[C3-Td-k#^kp14-92]]
 ([[T0262-k#^kp14-96|什譯]], [[T0263-k#^kp14-89|護譯]], [[T0264-k#^kp14-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-96|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-92|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-95|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-96|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-96|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-96|EN]], [[T1718-k#^kp14-93|文句]], [[X0618-k#^kp14-95|大成科]], [[X0619-k#^kp14-96|大成]])


ahaṃ mārgasy' ākhyātā mārgadeśiko mārgavin mārgakovidaḥ tatra  kāśyapa bahūṇi prāṇakoṭīniyutaśatasahasrāṇi tathāgatasya dharmaśravaṇāyôpasaṃ= krāmanti / 


![[C3-Td-k#^kp14-93]]
 ([[T0262-k#^kp14-97|什譯]], [[T0263-k#^kp14-90|護譯]], [[T0264-k#^kp14-97|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-97|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-93|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-96|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-97|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-97|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-97|EN]], [[T1718-k#^kp14-94|文句]], [[CK131-k#^kp14-86|CK131]], [[X0618-k#^kp14-96|大成科]], [[X0619-k#^kp14-97|大成]])

  
atha khalu tathāgatā teṣāṃ satvā(nāṃ) indriyavī(r)yavimātratāt / viditvā 


![[C3-Td-k#^kp14-94]]
 ([[T0262-k#^kp14-98|什譯]], [[T0263-k#^kp14-91|護譯]], [[T0264-k#^kp14-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-98|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-94|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-97|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-98|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-98|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-98|EN]], [[T1718-k#^kp14-95|文句]], [[CK131-k#^kp14-87|CK131]], [[X0618-k#^kp14-97|大成科]], [[X0619-k#^kp14-98|大成]])


tāṃs tān  dharmapa(r)yāyān upasaṃharati / tāt tā(ṃ) kathāṃ kathayati / bahuvicitrāṃ  harṣaṇī(ṃ) paritoṣaṇīṃ / prāmodyakaraṇīṃ hitasukhasaṃvarttanīṃ yayā kathayā 


![[C3-Td-k#^kp14-95]]
 ([[T0262-k#^kp14-99|什譯]], [[T0263-k#^kp14-92|護譯]], [[T0264-k#^kp14-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-99|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-95|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-98|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-99|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-99|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-99|EN]], [[T1718-k#^kp14-96|文句]], [[X0618-k#^kp14-98|大成科]], [[X0619-k#^kp14-99|大成]])


satvā  dṛṣṭa eva dharme sukhitā bhavanti kālañ ca kṛtvā suga(ti)ṣûpapadyante / tatra  côpapadyante yatra prabhūtāṃś ca kāmāt paribhuṃjante dharmañ ca śṛṇvanti śrutvā  ca tan dharmam vigatanivaraṇā bhavanti / anupūrveṇa ca sarvajñadharmeṣv abhiyujyante / yathābalaṃ yathāviṣayaṃ yathāsthāma /


![[C3-Td-k#^kp13-84]]
 ([[T0262-k#^kp13-87|什譯]], [[T0263-k#^kp13-85|護譯]], [[T0264-k#^kp13-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-86|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-84|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-86|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-86|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-86|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-86|EN]], [[T1718-k#^kp13-84|文句]], [[CK131-k#^kp13-81|CK131]], [[X0618-k#^kp13-86|大成科]], [[X0619-k#^kp13-87|大成]])

  
tad yathā nāma kāśyapa sa mahāmeghaḥ sarvāvantaṃ trisāhasramahāsāhasraṃ  lokadhātuṃ saṃcchādya samaṃ vāri pramuñcati / sarvāṃś ca tṛṇagulmauṣadhivana= spatīn vāriṇā santarpayati / yathābalaṃ yathāviṣayaṃ yathāsthāmañ ca te tṛṇagu= lmauṣadhivanaspatayo vā(r)y āpibanti / svakasvakāṃ ca jātipramāṇatāṃ gacchanti / 

![[C3-Td-k#^kp12-72]]

![[C3-Td-k#^kp13-85]]
 ([[T0262-k#^kp13-88|什譯]], [[T0263-k#^kp13-86|護譯]], [[T0264-k#^kp13-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-87|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-85|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-87|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-87|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-87|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-87|EN]], [[T1718-k#^kp13-85|文句]], [[CK131-k#^kp13-82|CK131]], [[X0618-k#^kp13-87|大成科]], [[X0619-k#^kp13-88|大成]])


  evaṃm eva kāśyapa tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ yaṃ bhāṣate sarvaḥ sa dharma ekaraso yad uta vimuktiraso virāganirodhasarvajñajñānapa(r)yavasānaḥ tatra  kāśyapa ye satvās tathāgatasya dharma(ṃ) bhāṣamāṇasya śṛṇvanti / dhārayanti /  abhiyujyaṃte / na te ātmanā ātmānaṃ jānanti vā viṃdanti vā / budhyante vā /

 
![[C3-Td-k#^kp13-86]]
 ([[T0262-k#^kp13-89|什譯]], [[T0263-k#^kp13-87|護譯]], [[T0264-k#^kp13-89|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-88|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-86|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-88|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-88|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-88|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-88|EN]], [[T1718-k#^kp13-86|文句]], [[CK131-k#^kp13-83|CK131]], [[X0618-k#^kp13-88|大成科]], [[X0619-k#^kp13-89|大成]])

  
tat kasya hetoḥ tathāgata eva kāśyapa tāṃ satvāns tathā jānīte ye ca te yathā ca te / yādṛśāś ca te / yaṃ ca te cintayanti / yena ca te cintayanti / yañ ca te bhāvayaṃti /  yathā ca te bhāvayanti / ye ca te bhāvayanti / yañ ca te prāpnuvanti / yena ca te  prāpnuvanti / tathāgata evam evasyapa tatra pratyakṣaḥ pratyakṣada(r)śī (yathā)vad = da(r)śī teṣāṃ satvānāṃ tāsu tāsu bhūmiṣu sthitānāṃ 


![[C3-Td-k#^kp13-87]]
 ([[T0262-k#^kp13-90|什譯]], [[T0263-k#^kp13-88|護譯]], [[T0264-k#^kp13-90|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-89|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-87|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-89|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-89|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-89|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-89|EN]], [[T1718-k#^kp13-87|文句]], [[X0618-k#^kp13-89|大成科]], [[X0619-k#^kp13-90|大成]])


tṛṇagulmauṣadhivanaspatīnāṃ vā  hīnôtkṛṣṭamadhyamānāṃ

  
![[C3-Td-k#^kp13-88]]
 ([[T0262-k#^kp13-91|什譯]], [[T0263-k#^kp13-89|護譯]], [[T0264-k#^kp13-91|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-90|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-88|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-90|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-90|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-90|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-90|EN]], [[T1718-k#^kp13-88|文句]], [[CK131-k#^kp13-84|CK131]], [[X0618-k#^kp13-90|大成科]], [[X0619-k#^kp13-91|大成]])

  
so 'haṃ kāśyapaikarasa(ṃ) dharmaṃ viditvā yad idaṃ vimuktirasaṃ nirvṛtaṃ  nirvāṇapa(r)yavasānaṃ nityaparinirvṛtam ekabhūmikam ākāśagatikam 


![[C3-Td-k#^kp13-89]]
 ([[T0262-k#^kp13-92|什譯]], [[T0263-k#^kp13-90|護譯]], [[T0264-k#^kp13-92|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-91|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-89|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-91|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-91|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-91|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-91|EN]], [[T1718-k#^kp13-89|文句]], [[CK131-k#^kp13-85|CK131]], [[X0618-k#^kp13-91|大成科]], [[X0619-k#^kp13-92|大成]])


adhimuktiṃ  satvānām anurakṣamāṇo na sahasaiva sarvajñajñāna(ṃ) saṃprakāśayāmy 


![[C3-Td-k#^kp9-67]]
 ([[T0262-k#^kp9-76|什譯]], [[T0263-k#^kp9-75|護譯]], [[T0264-k#^kp9-76|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-75|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-67|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-74|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-75|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-75|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-76|EN]], [[T1718-k#^kp9-76|文句]], [[CK131-k#^kp9-69|CK131]], [[X0618-k#^kp9-78|大成科]], [[X0619-k#^kp9-76|大成]])


āścaryaprā= ptā yūyaṃ kāśyapa / yad yūyaṃ sandhābhāṣitaṃ tathāgatasya śaknuvathâvata(r)ttram  / tat kasya hetoḥ durvijñeyaṃ kāśyapa tathāgatānām arhatāṃ saṃmyaksaṃbuddhā=  nāṃ sandhābhāṣyam iti /

![[C3-Td-k#^kp8-56]]
![[C3-Td-k#^kp9-68]]

![[C3-Td-k#^kp10-46]]
 ([[T0262-k#^kp10-52|什譯]], [[T0263-k#^kp10-48|護譯]], [[T0264-k#^kp10-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-51|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-46|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-51|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-51|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-51|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-52|EN]], [[T1718-k#^kp10-51|文句]], [[CK131-k#^kp10-46|CK131]], [[X0618-k#^kp10-52|大成科]], [[X0619-k#^kp10-52|大成]])

  
atha khalu bhagavāms tasyāṃ velāyām imam evârthaṃ bhūyaṃsyā mātrayā saṃdarśayamāna imā gāthā  abhāṣata //


![[C3-Td-k#^kp10-47]]
 ([[T0262-k#^kp10-53|什譯]], [[T0263-k#^kp10-49|護譯]], [[T0264-k#^kp10-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-52|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-47|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-52|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-52|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-52|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-53|EN]], [[T1718-k#^kp10-52|文句]], [[CK131-k#^kp10-47|CK131]], [[X0618-k#^kp10-53|大成科]], [[X0619-k#^kp10-53|大成]])

 
　dhīrabuddhī mahāvīrāś ciraṃ rakṣanti bhāṣitam /
 
　durbodhyañ câpi ta jñānaṃ sahasrā śrutvā bālisāḥ 
 
　kā(ṃ)kṣāṃ ku(r)yuḥ sudurmedhās tato bhraṣṭā bhrameyu te //
 
　yathāviṣayu bhāṣāmi yasya yādṛśakaṃ balaṃ 
 
　anyamarthehi arthehi dṛṣṭiṃ kurusvāmi ujjukām //

![[C3-Td-k#^kp9-69]]
![[C3-Td-k#^kp10-48]]
![[C3-Td-k#^kp11-49]]

![[C3-Td-k#^kp12-73]]
 ([[T0262-k#^kp12-79|什譯]], [[T0263-k#^kp12-74|護譯]], [[T0264-k#^kp12-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-78|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-73|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-78|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-78|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-78|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-79|EN]], [[T1718-k#^kp12-78|文句]], [[CK131-k#^kp12-76|CK131]], [[X0618-k#^kp12-83|大成科]], [[X0619-k#^kp12-79|大成]])

 
　yathā 'pi kāsyapo megho lokadhātūya unnataḥ /
 
　sarvam onahatī câpi cchādayanto vasundharām //
 
　so ca vāsisya saṃpū(r)ṇṇai vidyunmālī mahāṃbudo
 
　ninādayantaḥ śabdena harṣayan sarvvadehinaḥ //
 
　sū(r)yarasmī ntivāritvā śītalaṃ kṛtva maṇḍalam /
 
　hastaprāpto 'vatiṣṭhaṃto vāri muñcaṃ samantataḥ //


![[C3-Td-k#^kp12-74]]
 ([[T0262-k#^kp12-80|什譯]], [[T0263-k#^kp12-75|護譯]], [[T0264-k#^kp12-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-79|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-74|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-79|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-79|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-79|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-80|EN]], [[T1718-k#^kp12-79|文句]], [[CK131-k#^kp12-77|CK131]], [[X0618-k#^kp12-84|大成科]], [[X0619-k#^kp12-80|大成]])

 
　sa caiva sama muñceta āpaskandham analpakam /
 
　 praggharantas samantena tarpaye(n) medinīm imā(ṃ) //


![[C3-Td-k#^kp12-75]]
 ([[T0262-k#^kp12-83|什譯]], [[T0263-k#^kp12-78|護譯]], [[T0264-k#^kp12-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-81|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-75|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-81|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-81|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-81|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-82|EN]], [[T1718-k#^kp12-82|文句]], [[CK131-k#^kp12-80|CK131]], [[X0618-k#^kp12-87|大成科]], [[X0619-k#^kp12-83|大成]])

 
　tṛṣitān dharaṇin tarpet pariṣiṃcati cauṣadhin
 
　tac ca ekarasaṃ vāri meghamuktā iha sthitaṃ /
 
　yathābalaṃ yathāviṣayaṃ tṛṇagulmāḥ pibanti tam


![[C3-Td-k#^kp12-76]]
 ([[T0262-k#^kp12-84|什譯]], [[T0263-k#^kp12-79|護譯]], [[T0264-k#^kp12-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-82|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-76|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-82|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-82|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-82|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-83|EN]], [[T1718-k#^kp12-83|文句]], [[CK131-k#^kp12-81|CK131]], [[X0618-k#^kp12-88|大成科]], [[X0619-k#^kp12-84|大成]])

 
　drumāś ca (ye) keci mahādrumāś ca  khuttāś ca madhyāś ca yathāvayāś ca /
 
　yathābalaṃ sarvvi pibanti vāri pibanti  vardhenti yathecchakāmāḥ
 
　kaṇḍena nāḍena  tvacā yathaiva śākhābhi sāre(ṇa) yathaiva patraiḥ
 
　vardhanti puṣpehi phalehi caiva meghâbhi[r]vṛṣṭena mahauauṣadhīyo : //


![[C3-Td-k#^kp11-50]]
 ([[T0262-k#^kp11-54|什譯]], [[T0263-k#^kp11-53|護譯]], [[T0264-k#^kp11-54|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-54|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-50|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-54|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-54|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-54|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-53|EN]], [[T1718-k#^kp11-52|文句]], [[X0618-k#^kp11-55|大成科]], [[X0619-k#^kp11-54|大成]])

 
　yathābalaṃ te viṣayaś ca yādṛso / yeṣāñ ca yatsādṛśakāś ca bījāḥ /
 
　svakasvakaṃ te prasavaṃ dadanti / vāriñ ca taṃ ekarasaṃ pramuktam//

![[C3-Td-k#^kp10-49]]
![[C3-Td-k#^kp11-51]]
![[C3-Td-k#^kp12-77]]

![[C3-Td-k#^kp13-90]]
 ([[T0262-k#^kp13-93|什譯]], [[T0263-k#^kp13-91|護譯]], [[T0264-k#^kp13-93|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-92|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-90|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-92|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-92|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-92|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-92|EN]], [[T1718-k#^kp13-90|文句]], [[CK131-k#^kp13-86|CK131]], [[X0618-k#^kp13-92|大成科]], [[X0619-k#^kp13-93|大成]])

 
　utpadya cā bhāṣati lokanātho bhūtāñ cariṃ darśayate ca prāṇinām //
 
　evañ ca saṃśrāvayate  maharṣiḥ puraskṛto loki sadevakesmin /
 
　tathāgato  'rhaṃ dvipadôttamo jino utpanna lokesmi m yathaiva meghaḥ 


![[C3-Td-k#^kp13-91]]
 ([[T0262-k#^kp13-94|什譯]], [[T0263-k#^kp13-92|護譯]], [[T0264-k#^kp13-94|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-93|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-91|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-93|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-93|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-93|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-93|EN]], [[T1718-k#^kp13-91|文句]], [[CK131-k#^kp13-87|CK131]], [[X0618-k#^kp13-93|大成科]], [[X0619-k#^kp13-94|大成]])

 
　santarpayiṣyāmy ahu sarvasatvān / saṃśuṣkagātrāṃs tribhavasmi lagnāṃ /
 
　duḥkhena suśyaka sukhe pipiṣyet / kāmāṃś ca dāsyāmy ahu ni(r)vṛtiñ ca //


![[C3-Td-k#^kp13-92]]
 ([[T0262-k#^kp13-95|什譯]], [[T0263-k#^kp13-93|護譯]], [[T0264-k#^kp13-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-94|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-92|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-94|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-94|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-94|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-94|EN]], [[T1718-k#^kp13-92|文句]], [[CK131-k#^kp13-88|CK131]], [[X0618-k#^kp13-94|大成科]], [[X0619-k#^kp13-95|大成]])

 
　tathāgato  'haṃ bhagavān anābhibhū / santāraṇârtham iha loki jātaḥ //
 
　bhāṣāmi ca prāṇasahasrakoṭinām / dharma(ṃ) viśuddhaṃ abhidarśanīyaṃ 
 
　ekā ca tasya samatā tathatvaṃ / yad idaṃ vimuktiś ca  'tha nirvṛtiś ca //


![[C3-Td-k#^kp12-78]]
 ([[T0262-k#^kp12-87|什譯]], [[T0263-k#^kp12-82|護譯]], [[T0264-k#^kp12-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-85|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-78|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-85|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-85|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-85|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-86|EN]], [[T1718-k#^kp12-86|文句]], [[CK131-k#^kp12-84|CK131]], [[X0618-k#^kp12-91|大成科]], [[X0619-k#^kp12-87|大成]])

 
　svareṇa caikena vadāmi dharmam / bodhīnidānaṃ kariyāṇa nityaṃ /
 
　samaṃ hi etaṃ viṣamatva nâsti // dvidveṣatā rāgu na vidyate ca //
 
　anunīyanā mahya na kācid asti / premañ ca doṣañ ca na me kahiñcit /
 
　samañ ca dharmaṃ pravadāmi dehinām // yathaikasatvasya tathā jagasya //
 
　ananyakarmā pravadāmi dharmaṃ gacchaṃtu (tiṣṭhantu) niṣīdamānaḥ 
 
　niṣarṇṇasayanāsanam āruhitvā kilāsitā mahya tu-i kāci vidyate //
 
　santarpayāmī imu sarvalokaṃ megho 'va vāriṃ sa(ma) muñcamānaḥ /


![[C3-Td-k#^kp12-79]]
 ([[T0262-k#^kp12-88|什譯]], [[T0263-k#^kp12-83|護譯]], [[T0264-k#^kp12-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-86|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-79|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-86|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-86|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-86|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-87|EN]], [[T1718-k#^kp12-87|文句]], [[CK131-k#^kp12-85|CK131]], [[X0618-k#^kp12-92|大成科]], [[X0619-k#^kp12-88|大成]])

 
　vinaṣṭacāritra yathaiva ye narāḥ cāritra-ācārasamanvitāś ca /
 
　dṛṣṭisthitā ye ca vinaṣṭadṛṣṭī saṃmyagdṛśā ye ca viśuddhidṛṣṭayaḥ //
 
　kilāsitāṃ sarva vivarjayitvā śamyak pramuṃcāmy ahu dharmavarṣam //

![[C3-Td-k#^kp12-80]]

![[C3-Td-k#^kp13-93]]
 ([[T0262-k#^kp13-96|什譯]], [[T0263-k#^kp13-94|護譯]], [[T0264-k#^kp13-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-95|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-93|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-95|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-95|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-95|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-95|EN]], [[T1718-k#^kp13-93|文句]], [[CK131-k#^kp13-89|CK131]], [[X0618-k#^kp13-95|大成科]], [[X0619-k#^kp13-96|大成]])

 
　yathābalañ ca śruṇiyāna mahyaṃ vividhāsu bhūmīṃṣu pratiṣṭhihanti /


![[C3-Td-k#^kp13-94]]
 ([[T0262-k#^kp13-97|什譯]], [[T0263-k#^kp13-95|護譯]], [[T0264-k#^kp13-97|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-96|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-94|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-96|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-96|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-96|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-96|EN]], [[T1718-k#^kp13-94|文句]], [[CK131-k#^kp13-90|CK131]], [[X0618-k#^kp13-96|大成科]], [[X0619-k#^kp13-97|大成]])

 
　kṣudrânakṣudrā iya oṣadhīyo (left out)
 
　anyāś  ca madhyā mahatī ca oṣadhī śṛṇotha tāḥ sarvva prakāśayiṣye //
 
　ṣaḍabhijña traividya bhavanti ye ca sā khuttikā oṣadhi 'yaṃ pravuttā  : //
 
　girikandareṣū viharanti ye ca pratyekabodhiṃ spṛhayanti ye narāḥ /
 
　ye īdṛśā; madhyaviśuddhabuddhayaḥ sā madhyamā oṣadhi 'yaṃ pravuttā //
 
　vī(r)yañ ca dhyānañ ca niṣevamāṇā sā auṣadhī agra [pra]  'yaṃ pravuccati //
 
　niṣkā(ṃ)kṣaprāptāḥ puruṣa(r)ṣaṃbhatve ayaṃ drumo vuccati yāvarūpaḥ /
 
　avivartyacakraṃ hi vicintayatā ṛddhībalasmi sthita ye ca vī;rāḥ
 
　pramocayanto bahuprāṇakoṭyo mahādrumo hy eṣa pravuccatīha //


![[C3-Td-k#^kp13-95]]
 ([[T0262-k#^kp13-98|什譯]], [[T0263-k#^kp13-96|護譯]], [[T0264-k#^kp13-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-97|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-95|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-97|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-97|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-97|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-97|EN]], [[T1718-k#^kp13-95|文句]], [[CK131-k#^kp13-91|CK131]], [[X0618-k#^kp13-97|大成科]], [[X0619-k#^kp13-98|大成]])

 
　samaś ca so dharmu jinena bhāṣitaḥ meghena vā vāri samaṃ prayuktaṃ 
 
　anena dṛṣṭāntanidṛrśanena upāyu jānāhi [ta]tathāgatasya /
 
　yathā ca so bhāṣati ekadharma(ṃ) nānāniruktī jalabindavo vā //

![[C3-Td-k#^kp12-81]]

![[C3-Td-k#^kp13-96]]
 ([[T0262-k#^kp13-99|什譯]], [[T0263-k#^kp13-97|護譯]], [[T0264-k#^kp13-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-98|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-96|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-98|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-98|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-98|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-98|EN]], [[T1718-k#^kp13-96|文句]], [[CK131-k#^kp13-92|CK131]], [[X0618-k#^kp13-98|大成科]], [[X0619-k#^kp13-99|大成]])

 
　tṛṇagulmakā vā yatha varṣamāṇe / madhyā 'pi co oṣadhiyo yathaiva /
 
　drumā  'pi vā te ca mahādrumā vā / yatha sobhayante daśadikṣu sarve 


![[C3-Td-k#^kp13-97]]
 ([[T0262-k#^kp13-100|什譯]], [[T0263-k#^kp13-98|護譯]], [[T0264-k#^kp13-100|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-99|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-97|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-99|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-99|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-99|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-99|EN]], [[T1718-k#^kp13-97|文句]], [[CK131-k#^kp13-93|CK131]], [[X0618-k#^kp13-99|大成科]], [[X0619-k#^kp13-100|大成]])

 
　iyaṃ sadā lokapitā dharmatā / tarpeti dharmeṇ' imu sarvvalokaṃ
  
　madhyā  'pi cā oṣadhiyo vivardhayī arha(ṃ)ta ye te sthita āsravakṣaye /
 
　pratyekabuddhā vanaṣaṇḍacāriṇo niṣpādayī dharmam ayaṃ subhāṣitam //
 
　bahubodhisatvāḥ smṛtimanta dhīrāḥ sarvatra traidhātuki ye gatiṃgatāḥ 
 
　pa(r)yeṣamāṇā imam agrabodhim // drumā ca vardhenti te nityakālam //
 
　ye riddhimantaś  caturdhyā(nadhyā)yino ye śūnyatāṃ śrutva janenti prītiṃ /
 
　rasmissahasrāṇi pramuñcamānās te vai pramuṃcanti mahādrumā iha //


![[C3-Td-k#^kp11-52]]
 ([[T0262-k#^kp11-56|什譯]], [[T0263-k#^kp11-55|護譯]], [[T0264-k#^kp11-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-56|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-52|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-56|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-56|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-56|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-55|EN]], [[T1718-k#^kp11-54|文句]], [[CK131-k#^kp11-49|CK131]], [[X0618-k#^kp11-57|大成科]], [[X0619-k#^kp11-56|大成]])

 
　etādṛśī kāśyapa dharmadeśanā meghena vā vāri samaṃ prayuktaṃ /
 
　yehī vivardhanti mahauṣadhīyo mantraṣyapuṣpāṇi anantakāni //
 
　svapratyayaṃ dharma prakāśayāmi / kālena darśemi ca buddhabodhiṃ 
 
　upāyakauśalyu mamaitad agryaṃ  sarveṣa co lokavināyakānām //
 
　paramârthu eṣo maya bhūtu bhāṣito / ye śrāvakās sarvi na ebhi nirvṛtāḥ /

![[C3-Td-k#^kp11-53]]

![[C3-Td-k#^kp12-82]]
 ([[T0263-k#^kp12-86|護譯]], [[T0264-k#^kp12-91|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-89|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-82|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-89|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-89|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-89|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-90|EN]])

  
punar aparaṃ kāsyapa tathāgataḥ satvavinayena samaḥ na ca (na) samaḥ // tad  yathā kāśyapa candrasū(r)yaprabhā sarvalokam avabhāsayati / kuśalakāriṇam aku= śalakāriṇa m ūrdhvâvasthitam adharavasthitañ ca / sugandhi durggandhi ca / sarvatra  sama(ṃ) prabhā nip[r]a(ta)ty aviṣamam / evam eva kāśyapa tathāgatānām arhatāṃ  saṃmyaksaṃbuddhānāṃ sarvajñājñānacittaprabhāḥ sarveṣu pañcagatyupapanneṣu sa= tveṣu yathāvimuktyā mahāyānikapratyekabuddhayānikasravakayānikeṣu saddharmma= deśanā samaṃ pravartate /
   
na ca tathāgataprajñāyāūnatā 'tiriktitā yathā puṇyajñānasamudāgamāya saṃbhavati / na  santi kāśyapa trīṇi yānāni kevalam anyonyacaritāḥ satvā tena trīṇi yānāni prajñapyaṃte /


![[C3-Td-k#^kp12-83]]
 ([[T0263-k#^kp12-87|護譯]], [[T0264-k#^kp12-92|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-90|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-83|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-90|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-90|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-90|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-91|EN]])

  
evam ukte āyuṣmāṃ mahākāśyapo bhagavantam etad avocat / yadi bhagavan ta  santi trīṇi yānāni kiṃkāraṇaṃ pratyutpanne'dhvani śrāvakapratyekabuddhabodhi= satvānāṃ prajñaptiḥ prajñapyate / 


![[C3-Td-k#^kp12-84]]
 ([[T0263-k#^kp12-88|護譯]], [[T0264-k#^kp12-93|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-91|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-84|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-91|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-91|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-91|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-92|EN]])


evam ukte bhagavān āyuṣmantaṃ mahākāśyapam  etad avocat / tad yathā kāśyapa kumbhakāraḥ samāsu mṛttikāsu bhājanāni karoti /  tatra kānici guḍabhājanāni bhavanti / kānicid ghṛtabhājanāni / kānicid dadhikṣī= rabhājanāni kānicid dhīnāny aśucibhājanāni bhavanti / na ca mṛttikānānātvam atha  ca [n]dravyaprakṣepamātreṇa bhājanānāṃ nānātvaṃ prajñāyate / evam eva kāśyapa ekam evâdaṃ yānaṃ yaduta buddhayānaṃ na dvitīyaṃ (na) tṛtīyaṃ vā saṃvidyate  / evam ukta āyuṣmān mahākāśyapo bhagavantam etad avocat / yady api [va] bhagavaṃ satvānā(ṃ) (nā)nādhimuktayo ye traidhātukān ni(ḥ)sṛtā(ḥ) kiṃ teṣām  ekaṃ nirvāṇuṃ uta dve trīṇi cā[nta santi suvarṇṇā durvarṇṇāni &quot;RRūpāṇi] / bhagavān  āha sarvadharmasamatāvabodhād dhi kāśyapa nirvāṇaṃ tac caikaṃ na dve na trīṇi  tena hi kāśyapa upamāṃ te kariṣyāmy upamayā 'pīhaikanyā vijña puruṣo bhāṣita= syârtham ājānanti 


![[C3-Td-k#^kp12-85]]
 ([[T0263-k#^kp12-90|護譯]], [[T0264-k#^kp12-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-92|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-85|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-92|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-92|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-92|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-94|EN]])

  
tad yathā kāśyapa jātyandhaḥ puruṣa evaṃ brūyāt na santi suvarṇṇaduvarṇṇāni  rūpāni na santi suvarṇṇaduvarṇṇānāṃ rūpānāṃ draṣṭraraḥ na santi sūryācandramasau / na saṃti nakṣatrāṇi na santi grahāṇām draṣṭāraḥ / athânye ṣuruṣās tasya jātya= ndhasya purata evaṃ vadeyuḥ santi suvarṇṇaduvarṇṇāni rūpāni santi / suvarṇṇadu= varṇṇānāṃ rūpāṇāṃ draṣṭāra evaṃ candrasū(r)yau santi / nakṣatrāṇi santi grahāḥ  santi grahāṇāṃ draṣṭrāraḥ na ca sa jātyandhaḥ puruṣaḥ teṣāṃ puruṣāṇā(ṃ) śradda= dhyāt nôktaṃ gṛhṇīyāt /
   
atha kaścid vaidyaḥ sarvavyādhijñā syāt sa ta(ṃ) jātyatvaṃ puruṣa(ṃ) pasyet  tasyâvaṃ syād asya puruṣasya pūrvaṃ pāpena karmaṇā vyādhir utpannaḥ ye ca  kecana vyādhaya utpadyaṃte te sarve caturvidhāḥ vātikāḥ paitikāḥ śleṣmikāḥ sa= nnipātikāś ca atha sa vaidyaḥ tasya vyādher upasamanârthaṃ punar punaḥ upāyaṃ  cintaye tasyaivaṃ syāt yāni khalv imāni dravyāṇi pracaranti na taiḥ śakyo 'yaṃ   vyādhiś cikitsitum / santi tu himavati parvatarāje catasra oṣadhayaḥ 
  
katamāś catasraḥ tad yathā prathamā sarva(va)rṇṇarasasthānânugatā nāma dvitīyā  sarvavyādhivimocanī nāma tritīyā sarvaviṣavināsanī nāma caturthī / yathāsthāna= sthitasukhapradā nāma imāś catasra atha sa vaidya tasmiṃ jātyandhe kāruṇyam  utpādya tādṛśam upāyaṃ cintayed yenôpāyena himavantaṃ parvatarājaṃ śaknuyād  gantuṅ gatvā côrdham apy avaruhed adho 'py avataret ti(r)yag api vipracinuyā sa evaṃ pravicinvaṃs tāṃs catasra oṣadhīyo-r-ārāga(yed ārāga)yitvā ca / kāścid dantaiḥ kṣveḍitāṃ kṛtvā kāṃcid anyadravyaṃsaṃyojitāṃ pācayitvā dadyāt / kā= ṃcid anyadravyasaṃyojitāṃ kṛtvā dadyāt kāṃścic chalākayā sarīrasthānaṃ viddhā  dadyāt / kāṃcid agninā paridahya dadyāt / kāṃcid anyonyadravyasaṃyuktāṃ yāvat  pānabhojanādiṣv api yojayitvā dadyāt /
   
atha sa jātyandhaḥ tenôpāyayogena cakṣuḥ pratilabheta / sa pratilabdhacakṣuḥ bahir adhyātmaṃ dūre āsante candrasū(r)yaprabhā(ṃ) nakṣatrāṇi grahāṃ sarvarūpāṇi ca  paśyed evañ ca vaded aho batâya mūḍho yo 'haṃ pūrvam ācakṣyatāṃ na śraddadhāmi  / nôdgṛhṇāmi so 'ham idānīm paśyāmi mukto 'smy andhabhāvāt pratilabdhacakṣuś  câsmi na ca me kaścid viśiṣṭataro 'smîti // tena ca samayena pañcâbhijñārṣaya(ḥ) syuḥ divyacakṣuḥsrotraparacintajñānapūrvanivāsânusmṛtijñānardhisākṣātkriyākuśalāḥ te taṃ puruṣam evaṃ vadeyuḥ kevalā bhoḥ puruṣa tvayā cakṣuḥ pratilabdhaṃ na ca bhavān kiṃcij jānāti / kuto 'bhimānas te 'yam utpannaḥ na ca te 'sti prajñā na câpi  paṇḍitas  tam evaṃ vadeyuḥ yadā tvaṃ bhoḥ puruṣa antargṛhaniṣarṇṇo bahir anyāni  rūpāṇi na pasyasi / na jānāsi nâpi te ye satvāḥ snigdhacittā vā drugdhacittā vā tān vijānīṣe
   
pañcayojanântarasthitasya (janasya) bhāṣato bherīśvakhādīnāṃ śabdā(ṃ) na jānāsti /  na śṛṇoṣi krośântaram apy anutkṣipya pādān na śaknosi gantuṃ jātasaṃvṛddhaś câsi  mātuḥ kukṣau tāñ ca kriyāṃ na smarasi / tat katham asi paṇḍitaḥ kathañ ca sarvaṃ   paśyāmîti vadasi / tvaṃ bhoḥ puruṣa : yad andhakāraṃ tat prakāśam iti saṃjānāsi / yac ca prakāśaṃ tad andhakāram iti jānāṣi 
  
atha sa puruṣas tān ṛṣīn evaṃ vadet ka upāyam kaṃ vā śubhaṃ karmma kṛtvā i= dṛśīṃ prajñāṃ pratilabheya / yuṣmākaṃ prasādāc caitāṃ guṇāṃ pratilabheya / 


![[C3-Td-k#^kp12-86]]
 ([[T0263-k#^kp12-91|護譯]], [[T0264-k#^kp12-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-93|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-86|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-93|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-93|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-93|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-95|EN]])


atha  te ṛṣayas tasya puruṣasyaivaṃ kathayeyuḥ yadîcchasy araṇye vasa parvataguhāsu vā  niṣarṇṇo dharmañ cintaya kleśāś ca te prahātavyāḥ tathā dhūtaguṇasamanvāgato 'bhijñāḥ  pratilapsyase / atha sa puruṣaś tam arthaṃ gṛhītvā pravrajita(ḥ) / araṇye vasant ekâgracittaḥ lokatṛṣṇāḥ prahāya pañcâbhijñāḥ prāpnuyāt pratilabdhâbhijñāś ca ci= ṃntayed ahaṃ pūrvam anyat karma kṛtavāṃ tena me na kaścid guṇo 'dhigata /  idānīṃ yathācintitaṃ gacchāmi / pūrvaṃ câham alpaprajño 'lpapratisaṃvedī andha= bhūto 'smy āsaṃ(vṛttaḥ) /


![[C3-Td-k#^kp12-87]]
 ([[T0263-k#^kp12-92|護譯]], [[T0264-k#^kp12-97|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-94|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-87|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-94|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-94|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-94|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-96|EN]])

  
iti hi kāsyapa upamaiṣā kṛtā 'rthasya vijñāptaye / ayaṃ ca punar atrârtho draṣṭa= vyaḥ jātyandha iti kāśyapa ṣaḍgatisaṃsārasthitānāṃ satvānā(ṃ) etad adhivacanaṃ ye  saddharmaṃ na jānanti / kleṣatamondhakāraṃ saṃvardhayanti / te câvidyā(ndhā  avidyā)ndhāś ca saṃskārātupavicinvanti saṃskārapratyayaṃ ca nāmarūpaṃ yāvad eva(m asya) kevalasya mahato duḥkhaskandhasya samudayo bhavati
  
evam avidyāndhān tiṣṭhanti satvāḥ saṃsāre tathāgatas tu karuṇāṃ jānayitvā trai= dhātukān nissṛtaḥ pitêva priyo ekaputrake 'va karuṇāṃ janayitvā traidhātuke 'vatī= (r)ya satvāḥ saṃsāracakre paribhramantaḥ saṃkliśyante   na ca saṃsārā nissaraṇaṃ ya= thābhūtaṃ prajānātîti tāṃ prajñācakṣuṣā paśyati / dṛṣṭvā ca jānāty amī satvāḥ pūrvaṃ  kuśalaṃ kṛtvā mandadveṣāḥ tīvrarāgāḥ mandarāgās tīvradveṣāḥ kecid alpaprajñāḥ  kecit paṇḍitāḥ kecit paripākaśuddhāḥ kecit mithyādṛṣṭayaḥ teṣāṃ satvānāṃ tathāgata / upāyakauśalyena trīṇi yānāni deśayati /
  
tatra yathā terṣayaḥ pañcâbhijñā viśuddhacakṣuṣa evaṃ bodhisatvāḥ bodhicittāny u= tpādyânutpattikīṃ kṣānti(ṃ) pratilabhyânuttarāṃ saṃmyaksaṃbodhim abhisaṃbu= dhyante / tatra yathā 'sau mahāvaidya evan tathāgato draṣṭavyaḥ yathā jātyandhaḥ  tathā mohândhās satvā draṣṭavyāḥ yathā vātapittaśleṣmāṇa evaṃ rāgadveṣamohāḥ  dvāṣaṣṭi ca dṛṣṭīkṛtāni dravyāṇi / yathā catasra oṣadhayaḥ tathā śūnyatâ(nimittâ)= praṇihitaṃ nirvāṇadvāraṃ draṣṭavyam / tathā tathā dravyāny upayujyante / tathā  tathā vyādhayaḥ prasamantîti / evaṃ śūnyatânimittâpraṇihitāni vimokṣamukhāni bhā= vayitvā avidyā(ṃ) nirodhayanti / avidyānirodhāt saṃskāranirodho yāvad evam asya  kevala[ma]sya mahato duḥkhaskandhasya nirodho bhavati evaṃ câsya cittaṃ kuśale  tiṣṭhati (illegible)
  
/// pratilabhate / tathā[gata] śrāvakapratyekabuddhayānīyo draṣṭavyaḥ sa(ṃ)sāre kleṣabandhanāni cchinatti / kleṣabandhanād vimuktaḥ pramucyate ṣaḍgatikā traidhā= tukāt tena śrāvakayānīya evaṃ jānāty evaṃ ca vācaṃ bhāṣate na satyaṃ pare dharmā  abhisa(ṃ)boddhavyāḥ nirvāṇaprāpto 'smîti / atha tathāgatas tasmai dharmaṃ deśayati  / yena sarvadharmā na prāptāḥ kutas tasya nirvāṇam iti tan  tathāgato bodhāya sa= mādāpayati / sa utpannabodhicittaḥ na saṃsāraprāpto na nirvāṇaprāpto bhavati / so 'vabudhya traidhātukaṃ daśa(su) dikṣu śūnyaṃ nirmitôpamaṃ svapnamarīcipratiśru= tkôpamaṃ ca paśyati / sarvadharmān anutpannān aniruddhān abaddhān amuktān a= tamoṃdhakā(rā)n aprakāsān ya evam gambhīrān dharmān paśyati sa paśyaty apa= śyanayā sarvatraidhātukaṃ paripūrṇṇam anyotyasatvāśayâdhimukta m //


![[C3-Td-k#^kp12-88]]
 ([[T0263-k#^kp12-93|護譯]], [[T0264-k#^kp12-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-95|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-88|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-95|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-95|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-95|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-97|EN]])

  
atha khalu bhagavān enam evârthaṃ bhūyasyā mātrayā  'bhidyotayamānaḥ tasyā(ṃ) velāyām imā gā= ;  thā abhāṣata //
 
　candrasūryaprabhā yadvan nipatanti samaṃ tṛśu 
 
　tathāgatasya prajñābhā samā hy ādityacandravat /
 
　bhavanti bhājanās tatra guḍakṣīraghṛtâmbhasāṃ 
 
　aśuceḥ kānicid atho dadhno  'nyāni bhavanti ca /
 
　yādṛk prakṣipyate dravyaṃ bhājanaṃ tena (la)kṣyate //
 
　saṃsāracakrasyâjñānān nirvṛti(ṃ) na vijānate 
 
　śūnyatājñānavinītatvāt śrāvakaḥ saṃprabhāvyate / cf.  Tib.
 
　left out
  
　yathā hi kaścij jātyandhaḥ sū(r)yêndu(?)grahatārakā
 
　apaśyan evam āhâsau nâsti rūpāṇi sarvaśaḥ /cf. Tib.
 
　jātyandhe tu mahāvaidyaḥ kāruṇyaṃ santivesya hi /
 
　himavantaṃ sa gatvā 'tha tī(r)yagūrdhvam athas tathā //
 
　sarvavarṇṇarasasthānânugāṃ labhate oṣadhīṃ
 
　evamādīś catasro  'tha prayogam akarot tamaḥ  //
 
　dantaiḥ saṃca(r)vyā kāṃcin tu piṣṭvā cânyāṃ tathā  'parāṃ 
 
　sa labdhacakṣu saṃpaśyet sūryêndugrahatārakā
 
　evaṃ câsya bhavet pūrvam ajñānā tad udāhṛtam // 
 
　evaṃ satvā mahājñāna-jātyandhas saṃsaraṃti  'ha /
 
　pratītyôtpādacakrasyād ajñanā duḥkhava(r)tmanaḥ //
 
　anuttarāṃ buddhabodhiṃ deśayaty agrayāyine //
 
　saṃsārabhīrave bodhiṃ anyāṃ saṃvarṇṇayaty api //
 
　tān eṣāṣu kāsemi teta(n) nirvāṇam ucyate /
 
　maharṣayas te  'smai karuṇāṃ sannivesya hi /
 
　kathayaṃti hi / mūḍho  'si mā te 'bhū jñānavāhanam //
 
　abhyantarâvasthita tvaṃ / yadā bhavasi koṣṭhake /
 
　yo 'bhyantare 'vasthitas tu bahir jāne kṛtâkṛtam /
 
　yo  'dyâpi tu na jānāti / kutas tvaṃ vetsyase 'lpadhīḥ //
 
　taṃ srotuṃ ma samartho 'si prāg evânyaṃ vidūrataḥ //
 
　tvayi ye pāpacittā vā anunītā  'tha vā  'pare /
 
　krośamātre  'pi gantavye padavīn tu vinā  'gatiḥ /
 
　abhijñā yasya pa(ṃ)caitāḥ sarvajña 'sma ihôcyate /
 
　tvaṃ mohād apy aki(ṃ)cijñaḥ sarvajño'smîti bhāṣase //
 
　sarvajñatvaṃ prārthayase yady abhijñān ti nirhara /
 
　taṃ câbhijñābhinirhāram araṇyastho vicintaya //
 
　dharmaṃ viśuddha tvena tva(m a)bhijñāḥ pratilapsyase //
 
　so 'rthaṃ gṛh(y)a gato 'raṇyaṃ vicintayan susamāhitaḥ /
 
　abhijñāḥ prāptavān paṃca nacireṇa guṇânvitaḥ //
 
　tathaiva śrāvakāḥ sarve prāptanirvāṇasaṃjñinaḥ /
 
　jino 'tha deśayaty asmai viśrāmo 'yaṃ na nirvṛttiḥ //
 
　upāya eṣa buddhānāṃ vadanti yad imaṃ nayam /
 
　sarvajñatvam ṛte nâsti nirvāṇaṃ tat samārabhe //
 
　tryadhvajñānam anantañ ca / ṣaṭ cā pāramitā śubhāḥ
  
　śūnyatām ānimittañ ca praṇidhānavivarjanaṃ /
 left out. cf. Tib. 
　brāhmavihārāś catvāraḥ saṃgrahā ye ca kīrttitāḥ /
 
　satvānā(ṃ) vinayāyâtha kīrttitāḥ para(ma)rṣibhiḥ //
 
　yaś ca dhārmān vijanāti māyāsvapnasvabhāvakāṃ /
 
　abaddham avimuktañ ca na (saṃ)vijānāti nirvṛtiṃ //
 
　na caitān prekṣyate nâpi kiṃcid dharmmaṃ vipaśyati //
 
　sa paśyati mahāprajño dharmakāyam aseṣataḥ
 
　sarvadharmāḥ samās sarve samāḥ samasamāḥ sadā
  
oṣadhīparivartto nāma pañcamaḥ //

![[C3-Td-k#^kp6-22]]
![[C3-Td-k#^kp7-39]]
![[C3-Td-k#^kp8-57]]
![[C3-Td-k#^kp9-70]]

![[C3-Td-k#^kp10-50]]
 ([[T0262-k#^kp10-61|什譯]], [[T0263-k#^kp10-56|護譯]], [[T0264-k#^kp10-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-60|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-50|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-60|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-60|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-60|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-61|EN]], [[X0618-k#^kp10-61|大成科]], [[X0619-k#^kp10-61|大成]])

  
　tr(iṃ)satsahasrāḥ paripūrṇṇa koṭyo jināna  yān drakṣyati / kāśyapo hy ayaṃ/
 
　cariṣyate tatra ca brahmaca(r)yam bauddhasya jñānasya kṛtena bhikṣuḥ //
 
　kṛtvāna pūjāṃ dvipadôttamānāṃ samudāniya jñānam idaṃ niruttaraṃ


![[C3-Td-k#^kp10-51]]
 ([[T0262-k#^kp10-63|什譯]], [[T0263-k#^kp10-58|護譯]], [[T0264-k#^kp10-63|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-62|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-51|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-62|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-62|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-62|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-63|EN]], [[X0618-k#^kp10-63|大成科]], [[X0619-k#^kp10-63|大成]])

 
　kṣetraṃ ca tasya pravaraṃ (bhaviṣyati) vicitraṃ śuddhaṃ śubhaṃ darśanīyaṃ
  
　manojñagandhaṃ ca vimuñcamānā bheṣyanti kṣetrasmi imasya bhikṣoḥ //
 
　puṣpôpakāraiḥ samalaṃkṛtañ ca vicitrapuṣpair upaśobhita(ñ ca) 
 
　svabhraprapātā na ca tatra santi sama(ṃ) sivaṃ bheṣyati darśanīyam //
 
　anāsravā antimadehadhāriṇo bheṣyanti te srāvaka dharmmarājñaḥ 
 
　pramāṇu teṣāṃ na kadāci vidyate divyeṇa jñānena gaṇasva kalpāḥ //


![[C3-Td-k#^kp10-52]]
 ([[T0262-k#^kp10-64|什譯]], [[T0263-k#^kp10-59|護譯]], [[T0264-k#^kp10-64|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-63|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-52|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-63|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-63|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-63|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-64|EN]], [[X0618-k#^kp10-64|大成科]], [[X0619-k#^kp10-64|大成]])

 
　sa dvādaśo antarakalpa sthāsyati paripūrṇṇa viṃśac ca saddha(r)mu sthāsyati /
 
　pratirūpakaś cântarakalpa viṃśati / 


![[C3-Td-k#^kp10-53]]
 ([[T0262-k#^kp10-65|什譯]], [[T0263-k#^kp10-60|護譯]], [[T0264-k#^kp10-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-64|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-53|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-64|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-64|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-64|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-65|EN]], [[X0618-k#^kp10-65|大成科]], [[X0619-k#^kp10-65|大成]])


　raśmiprabhāsasya  sa vyūhu bheṣyati //

![[C3-Td-k#^kp8-58]]
![[C3-Td-k#^kp9-71]]

![[C3-Td-k#^kp10-54]]
 ([[T0262-k#^kp10-66|什譯]], [[T0263-k#^kp10-61|護譯]], [[T0264-k#^kp10-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-65|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-54|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-65|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-65|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-65|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-66|EN]], [[T1718-k#^kp10-60|文句]], [[X0618-k#^kp10-66|大成科]], [[X0619-k#^kp10-66|大成]])

 
　arhanta mahāvīra śākyasi(ṃ)ha narôttama /
 
　asmākam anukaṃpārthaṃ buddhaśabdam udīraya //
 
　avaśyam āsaraṃ jñātvā asmākaṃ pi narôttama /
 
　amṛtenêva siṃcitvā vyākariṣyati no jinaḥ //


![[C3-Td-k#^kp10-55]]
 ([[T0262-k#^kp10-67|什譯]], [[T0263-k#^kp10-62|護譯]], [[T0264-k#^kp10-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-66|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-55|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-66|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-66|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-66|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-67|EN]], [[T1718-k#^kp10-61|文句]], [[X0618-k#^kp10-67|大成科]], [[X0619-k#^kp10-67|大成]])

 
　durbhikṣād āgataḥ kaścin naro labdhā subhojanāṃ
  
　pratikṣa bhūya ucyeta / hastaprāptasmi bhojane //


![[C3-Td-k#^kp10-56]]
 ([[T0262-k#^kp10-68|什譯]], [[T0263-k#^kp10-63|護譯]], [[T0264-k#^kp10-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-67|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-56|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-67|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-67|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-67|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-68|EN]], [[T1718-k#^kp10-62|文句]], [[X0618-k#^kp10-68|大成科]], [[X0619-k#^kp10-68|大成]])

 
　evam evôtsukā  asme hīnayāna(ṃ) vicintaya 
 
　duṣkālabhagna satvo vā buddhajñānaṃ  labhematha //
 
　na tāvad asmān saṃbuddho vyākaroti mahāmuniḥ /
 
　yathā hastasmi prakṣipta(ṃ) na tad bhujyota bhojanaṃ //


![[C3-Td-k#^kp10-57]]
 ([[T0262-k#^kp10-69|什譯]], [[T0263-k#^kp10-64|護譯]], [[T0264-k#^kp10-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-68|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-57|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-68|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-68|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-68|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-69|EN]], [[T1718-k#^kp10-63|文句]], [[X0618-k#^kp10-69|大成科]], [[X0619-k#^kp10-69|大成]])

 
　evaṃ  nôtsukā vīra śrutvā ghoṣam anuttaraṃ 
 
　vyākṛtā yadi bheṣyāmi tadā bheṣyāma nirvṛtāḥ //
 
　vyākuruṣva mahāvīra  hit(ai)ṣinn anuka(ṃ)paka
 
　api dāridracittānāṃ bhaved anto mahāmune //

![[C3-Td-k#^kp9-72]]
![[C3-Td-k#^kp10-58]]
![[C3-Td-k#^kp11-54]]

![[C3-Td-k#^kp12-89]]
 ([[T0262-k#^kp12-95|什譯]], [[T0263-k#^kp12-98|護譯]], [[T0264-k#^kp12-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-100|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-89|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-100|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-100|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-100|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-102|EN]], [[X0618-k#^kp12-99|大成科]], [[X0619-k#^kp12-95|大成]])

 
　ārocayāmi ahap adya bhikṣavaḥ / prativedayāmy eta mama śṛṇotha /


![[C3-Td-k#^kp12-90]]
 ([[T0262-k#^kp12-96|什譯]], [[T0263-k#^kp12-99|護譯]], [[T0264-k#^kp12-104|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-101|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-90|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-101|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-101|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-101|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-103|EN]], [[X0618-k#^kp12-100|大成科]], [[X0619-k#^kp12-96|大成]])

 
　buddhāṃś ca pasyitva mahānubhāvāṃ trimśac ca pūrṇṇā nayutāna koṭyaḥ 
 
　cariṣyate ca(r)ya tadānulomām imasya jñānasya kṛtena caiṣaḥ //


![[C3-Td-k#^kp12-91]]
 ([[T0262-k#^kp12-97|什譯]], [[T0263-k#^kp12-100|護譯]], [[T0264-k#^kp12-105|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-102|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-91|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-102|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-102|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-102|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-104|EN]], [[X0618-k#^kp12-101|大成科]], [[X0619-k#^kp12-97|大成]])

 
　sudarśanīyañ ca si kṣetra bheṣyati iṣṭaṃ manojñañ ca mahājanasya
  
　vihariṣyate yatra sa lokabandhus tārentu prāṇaviyutāna koṭyaḥ //
 
　tīkṣṇêndriyās tasya jinasya śāsane ye sobhaviṣyanti ta buddhakṣetram // 
 
　bahuśrāvakāḥ tasya na saṃkhya teṣāṃ pramāṇu naivâsti kadāci tatra
 
　ṣaḍabhijña traividrya  mahardhikāś ca aṣṭaiḥ vimokṣaiḥ supratiṣṭhitāś ca //
 
　acintivaṃ ṛddhibalañ ca bheṣyati / prakāśayantāsy' imam agrabodhiṃ 
 
　devā manuṣyo yatha gaṃgavālikā / bheṣyanti tasyo satataṃ kṛtâṃjaliṃ //


![[C3-Td-k#^kp12-92]]
 ([[T0262-k#^kp12-98|什譯]], [[T0263-k#^kp12-101|護譯]], [[T0264-k#^kp12-106|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-103|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-92|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-103|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-103|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-103|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-105|EN]], [[X0618-k#^kp12-102|大成科]], [[X0619-k#^kp12-98|大成]])

 
　sa dvādaśā (a)ntarakalpa sthāsyatī saddharmu viṃśântarakalpa sthāsyati /

![[C3-Td-k#^kp10-59]]
![[C3-Td-k#^kp11-55]]

![[C3-Td-k#^kp12-93]]
 ([[T0262-k#^kp12-103|什譯]], [[T0263-k#^kp12-106|護譯]], [[T0264-k#^kp12-111|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-108|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-93|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-108|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-108|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-108|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-110|EN]], [[X0618-k#^kp12-107|大成科]], [[X0619-k#^kp12-103|大成]])

 
　śṛṇotha me bhikṣava sarvi adya udāharantasya girām ananyathā /


![[C3-Td-k#^kp12-94]]
 ([[T0262-k#^kp12-104|什譯]], [[T0263-k#^kp12-107|護譯]], [[T0264-k#^kp12-112|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-109|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-94|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-109|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-109|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-109|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-111|EN]], [[X0618-k#^kp12-108|大成科]], [[X0619-k#^kp12-104|大成]])

 
　satkāru teṣāṃ ca bahuprakāraṃ bahūvidhā lokavināyakānāṃ 


![[C3-Td-k#^kp12-95]]
 ([[T0262-k#^kp12-105|什譯]], [[T0263-k#^kp12-108|護譯]], [[T0264-k#^kp12-113|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-110|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-110|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-110|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-110|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-112|EN]], [[X0618-k#^kp12-109|大成科]], [[X0619-k#^kp12-105|大成]])

 
　susatkṛto loki sadevakesmiṃ prabhākaro bhagavān vibhūr bhaviṣyati /
 
　jāmbūnadaprabhāsu sa câpi nāmnā santārako devamanuṣyakoṭinām //
 
　upasobhayiṣyanti 'mi (buddha)sāsanaṃ bhavaprahīṇā vibhavāś ca sarvve //

![[C3-Td-k#^kp10-60]]
![[C3-Td-k#^kp11-56]]

![[C3-Td-k#^kp12-96]]
 ([[T0262-k#^kp12-111|什譯]], [[T0263-k#^kp12-114|護譯]], [[T0264-k#^kp12-119|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-116|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-95|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-116|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-116|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-116|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-118|EN]], [[X0618-k#^kp12-115|大成科]], [[X0619-k#^kp12-111|大成]])

 
　viṃśat sahasrāṇi jināna tāyinām / atyāṃś ca  aṣṭā cirajāna (d)rakṣyati //
 
　satkāra tāṣāṃ dvipadôttamānāṃ vividha(ṃ) tadā kāhiti nāyakārot //
 
　saddharmu teṣāṃ vimalāṃ praṇītaṃ  / dhāretva kalpāna sahasrakoṭyaḥ
  
　pūjāñ ca stūpeṣu kariṣyate tadā parinirvṛtānāṃ sugatānāṃ teṣā m //
 
　puṣpehi gandhehi ca / pūjayanto vādyehi vā lokahitāna (tā)yinā(ṃ ) //


![[C3-Td-k#^kp12-97]]
 ([[T0262-k#^kp12-112|什譯]], [[T0263-k#^kp12-115|護譯]], [[T0264-k#^kp12-120|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-117|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-96|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-117|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-117|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-117|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-119|EN]], [[X0618-k#^kp12-116|大成科]], [[X0619-k#^kp12-112|大成]])

 
　tatu paścime caiṣa (sa)mucchrayasmi(ṃ) priyadarśano tatra manojñi kṣetre 
 
　bhaviṣyate lokahitânupaṃpī tamālapatracandanagandhamānā  //


![[C3-Td-k#^kp12-98]]
 ([[T0262-k#^kp12-113|什譯]], [[T0263-k#^kp12-116|護譯]], [[T0264-k#^kp12-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-118|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-97|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-118|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-118|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-118|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-120|EN]], [[X0618-k#^kp12-117|大成科]], [[X0619-k#^kp12-113|大成]])

 
　prakāśayantasy' imu buddhanetrī(ṃ) manujeṣu deveṣu ca nityakālam //
 
　(aviva)rttikāś  co bahubodhisatvā ārabdhavīryā(ḥ) sada saṃprajānāḥ /


![[C3-Td-k#^kp12-99]]
 ([[T0262-k#^kp12-114|什譯]], [[T0263-k#^kp12-117|護譯]], [[T0264-k#^kp12-122|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-119|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-98|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-119|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-119|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-119|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-121|EN]], [[X0618-k#^kp12-118|大成科]], [[X0619-k#^kp12-114|大成]])

 
　viṃsac ca vi(ṃ)śântarakalpa pūrṇṇā etatpramāṇaṃ pratirūpakaś ca //


![[C3-Td-k#^kp7-40]]
 ([[T0262-k#^kp7-40|什譯]], [[T0263-k#^kp7-38|護譯]], [[T0264-k#^kp7-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-41|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-40|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-41|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-41|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-40|EN]], [[T1718-k#^kp7-37|文句]], [[X0618-k#^kp7-51|大成科]], [[X0619-k#^kp7-40|大成]])

 
　mahardhikāḥ pañca 'pi śrāvakā 'me nirddiṣṭa ye te maya agrabodhaye //
 
　anāgate '[r]dhvāni jinās svayaṃbhuvaḥ teṣāñ ca ca(r)yāṃ  sṛṇuthā mamântikāt // 
 
// vyākaraṇaparivarttau nāma : ṣaṣṭhaḥ //    //

![[C3-Td-k#^kp5-24]]
![[C3-Td-k#^kp6-23]]
![[C3-Td-k#^kp7-41]]
![[C3-Td-k#^kp8-59]]

![[C3-Td-k#^kp9-73]]
 ([[T0262-k#^kp9-87|什譯]], [[T0263-k#^kp9-86|護譯]], [[T0264-k#^kp9-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-86|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-73|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-85|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-86|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-86|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-87|EN]], [[X0618-k#^kp9-89|大成科]], [[X0619-k#^kp9-87|大成]])

  
　yathā trisāhasr' ima loku kaścid raja(ṃ) kareyya paramâṇubhūtaṃ 
 
　paramâṇum ekañ ca tato gṛhītvā kṣetrasahasrāṅ gamiyāna nikṣipet //
  
　dvitīyaṃ tṛtīya(ṃ) pi ca evu nikṣipet (sarvaṃ kṣipet) tañ ca hi so ra(jo)gataṃ /
 
　rajaṃ karitvāna-m-aśeṣatas taṃ lakṣaṃ dade kalpi gate śate ca //
 
　paramânavaḥ sarvi na bhonti lakṣās tāvad bahu kṣīṇa bhavanti kalpāḥ //

![[C3-Td-k#^kp7-42]]
![[C3-Td-k#^kp8-60]]
![[C3-Td-k#^kp9-74]]
![[C3-Td-k#^kp10-61]]
![[C3-Td-k#^kp11-57]]
![[C3-Td-k#^kp12-100]]
![[C3-Td-k#^kp13-98]]

![[C3-Td-k#^kp14-96]]
 ([[T0262-k#^kp14-100|什譯]], [[T0263-k#^kp14-93|護譯]], [[T0264-k#^kp14-100|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-100|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-96|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-99|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-100|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-100|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-100|EN]], [[X0618-k#^kp14-99|大成科]], [[X0619-k#^kp14-100|大成]])

  
　mahābhiṣaṭko 'si anuttaro 'si anantakalpeḥ samudāgato 'si /
 
　supuṣkarā (a)ntarakalp' imā daśa kṛtā te / ekāsani sanniṣadya 
 
　na ca te 'ntarāt kāyu kadāci cālito na hastapādaṃ na 'pi cânyadeśaḥ //
  
　cittaṃ pi te śāntagataṃ susaṃsthitam / āni(ṃ)jyabhūtaṃ sada aprakaṃpyaṃ


![[C3-Td-k#^kp14-97]]
 ([[T0262-k#^kp14-101|什譯]], [[T0263-k#^kp14-94|護譯]], [[T0264-k#^kp14-101|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-101|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-97|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-100|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-101|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-101|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-101|EN]], [[X0618-k#^kp14-100|大成科]], [[X0619-k#^kp14-101|大成]])

 
　asmāku vṛddhi iyam evarūpā diṣṭyā ca vardhāma narendrasiṃha //
 
　apāya vardhenti ca dīrgharātraṃ divyañ ca kāyāt parihāṇadharmā 
  
　na śrūyate cêha jināna śabdaḥ tamo'ndhakāro ayu sarvalokaḥ //


![[C3-Td-k#^kp12-101]]
 ([[T0262-k#^kp12-119|什譯]], [[T0263-k#^kp12-122|護譯]], [[T0264-k#^kp12-127|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-124|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-100|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-124|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-124|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-124|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-126|EN]], [[T1718-k#^kp12-98|文句]], [[X0618-k#^kp12-123|大成科]], [[X0619-k#^kp12-119|大成]])

 
　deśehi dharmaṃ śatapuṇyalakṣaṇā vināyakā apratimā maharṣe /

![[C3-Td-k#^kp11-58]]
![[C3-Td-k#^kp12-102]]
![[C3-Td-k#^kp13-99]]
![[C3-Td-k#^kp14-98]]

![[C3-Td-k#^kp15-59]]
 ([[T0262-k#^kp15-63|什譯]], [[T0263-k#^kp15-58|護譯]], [[T0264-k#^kp15-63|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-61|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-59|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-61|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-61|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-60|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-61|EN]], [[T1718-k#^kp15-62|文句]], [[X0618-k#^kp15-62|大成科]], [[X0619-k#^kp15-63|大成]])

  
　atīva no harṣita adya sarvve vimāna śreṣṭhā imi prajvalanti /
 
　[śra] śriṣṭā dyutīye ca manoramāye kiṃkāraṇaṃ īdṛśu bheṣyate 'dya //


![[C3-Td-k#^kp15-60]]
 ([[T0262-k#^kp15-65|什譯]], [[T0263-k#^kp15-60|護譯]], [[T0264-k#^kp15-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-63|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-60|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-63|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-63|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-62|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-63|EN]], [[T1718-k#^kp15-64|文句]], [[X0618-k#^kp15-64|大成科]], [[X0619-k#^kp15-65|大成]])

 
　pūrveṇa karmmeṇa kṛtena asmād vicitra citrā hi ime vimānāḥ
  
　pratigṛhṇa-m-asmākam anugrahârthaṃ paribhuṃja vo lokavidū yathêṣṭaṃ //

![[C3-Td-k#^kp14-99]]

![[C3-Td-k#^kp15-61]]
 ([[T0262-k#^kp15-70|什譯]], [[T0263-k#^kp15-65|護譯]], [[T0264-k#^kp15-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-68|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-61|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-68|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-68|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-67|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-68|EN]], [[X0618-k#^kp15-69|大成科]], [[X0619-k#^kp15-70|大成]])

 
　maitrībalañ ca darśehi satvāṃs tārehi duḥkhitām //
 
　yadi vā devaputro 'dya puṇyavanto āgataḥ 
  
　yasy' ime anubhāvena vimānāḥ sarvi śobhitāḥ //
 
　anubhāvena yasyâdya vimānā iti īdṛśāḥ //
 
　na khalv etādṛśaṃ pūrvaṃ nimittam / jātu dṛṣṭa 'bhūt //
  
　caturdiśaṃ prapadyāmo aṇṭama kṣetrakoṭiyo


![[C3-Td-k#^kp15-62]]
 ([[T0262-k#^kp15-72|什譯]], [[T0263-k#^kp15-67|護譯]], [[T0264-k#^kp15-72|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-70|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-62|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-70|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-70|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-70|EN]], [[X0618-k#^kp15-71|大成科]], [[X0619-k#^kp15-72|大成]])

 
　vināyakā loki sadevakasmin vandāmi te lokahitânukaṃpaka //
  
　āścaryabhūto 'si kathaṃci loke utpannu adya sucireṇa nātha /
 
　kalpāna pūrṇṇā sata  tulya āsīd aśīti buddhair ayu jīvalokaḥ //
 
　śūnyaś ca āśīt dvipadôttamehi apāyabhūmī tada utsadâsi /


![[C3-Td-k#^kp15-63]]
 ([[T0262-k#^kp15-73|什譯]], [[T0263-k#^kp15-68|護譯]], [[T0264-k#^kp15-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-71|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-63|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-71|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-71|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-70|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-71|EN]], [[X0618-k#^kp15-72|大成科]], [[X0619-k#^kp15-73|大成]])

  
　divyāś ca kāyāḥ parihāyisū sadā aśīti kalpāna śatāḥ supūrṇṇāḥ //
 
　yaṃ śrutva bodhāya bhaveyu lābhino divyāni sthānāni vrajeyu câpi /
  
　hāyeyu (vā) āsurakāya sarvve śāntāś ca dā(ntā)ś ca sukhī (bha)veyuḥ //

![[C3-Td-k#^kp14-100]]

![[C3-Td-k#^kp15-64]]
 ([[T0262-k#^kp15-77|什譯]], [[T0263-k#^kp15-72|護譯]], [[T0264-k#^kp15-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-75|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-64|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-75|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-75|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-74|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-74|EN]], [[X0618-k#^kp15-76|大成科]], [[X0619-k#^kp15-77|大成]])

 
　nimittu darśenti 'ha kaṃ pi loke sādhū gaveṣāmatha etam artham //
 
　anūna kalpāna śataṃ hy atīvaṃ nêtādṛśaṃ jātu nimitta āśīt
    
　yadi côpapanno iha devaputro utpannu loke yadi vêhe buddhaḥ //


![[C3-Td-k#^kp15-65]]
 ([[T0262-k#^kp15-79|什譯]], [[T0263-k#^kp15-74|護譯]], [[T0264-k#^kp15-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-77|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-65|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-77|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-77|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-76|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-76|EN]], [[X0618-k#^kp15-78|大成科]], [[X0619-k#^kp15-79|大成]])

 
　vimāna asmākam ime vināyakā tavânubhāvena viśobhitâdya 
  
　pratigṛhna etāni samantacakṣo paribhuñja câsmān anukampanârtham //

![[C3-Td-k#^kp13-100]]

![[C3-Td-k#^kp14-101]]
 ([[T0262-k#^kp14-109|什譯]], [[T0263-k#^kp14-102|護譯]], [[T0264-k#^kp14-109|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-109|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-101|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-108|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-109|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-109|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-108|EN]], [[X0618-k#^kp14-108|大成科]], [[X0619-k#^kp14-109|大成]])

 
　kiṃ  mārṣā kāraṇam etu bheṣyatī yeno vimānāni parisphuṭāni
  
　na īdṛśaṃ no abhū dṛṣṭapūrvaṃ śrutañ ca kena tatha āsi pūrvve /


![[C3-Td-k#^kp14-102]]
 ([[T0262-k#^kp14-111|什譯]], [[T0263-k#^kp14-104|護譯]], [[T0264-k#^kp14-111|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-111|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-102|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-110|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-111|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-111|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-110|EN]], [[X0618-k#^kp14-110|大成科]], [[X0619-k#^kp14-111|大成]])

  
　traidhātukesmiṃ  satvānāṃ buddhānā(ṃ) ye pramocakāḥ //
 
　samantacakṣū lokendrā ālokenti diśo daśa 
  
　vivaritvā 'mṛtadvāram avatārenti bahūjanām //
 
　śūnyā ācintiyā kalpā atītā pūrvi ye abhūt /
 
　adarśano jinendrāṇāṃ andhā āsīd diśo daśa //
  
　vardhanti narakās tīvrās ti(r)yagyonigatāsurāḥ 
 
　divyāḥ kāyāś ca hāyaṃti cyutāḥ gacchanti durgatim /
 
　ca(r)yāśuddhigatiprajñā hāyante sarvaprāṇināṃ /
  
　diṣṭyā 'si lokapradyota acireṇâsi āgataḥ 
 
　 diṣṭyā kṣemeṇa prāpto 'si buddhajñānam anuttaraṃ 
  
　asmākam anukaṃpārtha(ṃ) paribhūṃjā vināyaka /
 
　vayañ ca sarvasatvāś ca agrabodhiṃ spṛśemaha iti //

![[C3-Td-k#^kp10-62]]
![[C3-Td-k#^kp11-59]]

![[C3-Td-k#^kp12-103]]
 ([[T0262-k#^kp12-124|什譯]], [[T0263-k#^kp12-127|護譯]], [[T0264-k#^kp12-132|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-129|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-102|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-129|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-129|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-129|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-131|EN]], [[T1718-k#^kp12-103|文句]], [[X0618-k#^kp12-128|大成科]], [[X0619-k#^kp12-124|大成]])

  
sahasravarttitaṃ cêdaṃ bhikṣavas tena bhagavatā mahābhijñājñā[bhi]nâbhibhuvāṃ / tathāgatenârhatā  saṃmyaksaṃbuddhena dharmacakraṃ sadevakasya lokasya samārakasya sabrahmakasya saśrama= ṇabrāhmaṇikāyāḥ (prajāyāḥ) parṣadaḥ purastād atha tasminn eva kṣaṇalavamuhūrtte ṣaṣṭīnāṃ prā= ṇakoṭīnayutaśatasahasrāṇām anupādāy' āsravebhyaś cittāni vimuktāni / sarve ca (te) traividyāḥ ṣa= ḍabhijñā aṣṭavimokṣadhyāyinaḥ saṃvṛttāḥ punar anupūrveṇa bhikṣavah sa bhagavān divtīyāṃ dha= rmmadeśanām akārṣīt / evaṃ yāvat  tṛtīyāṃ caturthīm api dharmmadeśanām akārṣīt / atha khalu bhi= kṣavaḥ tasya bhagavata ekaikasyān dharmadeśanāyāṃ gaṅgānadīvālikôpamānāṃ prāṇikoṭīnayutaśa= tasahasrāṇāṃm anu[ka]pādāy' āsravebhyaś cittāni vimuktāni tataḥ paścād bhikṣavaḥ tasya bhaga= vataḥ gaṇanāsamatikrāntāḥ śrāvakasaṃgho 'bhūt

![[C3-Td-k#^kp11-60]]

![[C3-Td-k#^kp12-104]]
 ([[T0262-k#^kp12-125|什譯]], [[T0263-k#^kp12-128|護譯]], [[T0264-k#^kp12-133|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-130|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-103|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-130|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-130|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-130|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-132|EN]], [[T1718-k#^kp12-104|文句]], [[X0618-k#^kp12-129|大成科]], [[X0619-k#^kp12-125|大成]])

  
tena khalu punar bhikṣavaḥ sa(ma)yena te ṣoḍaśa rājakumārāḥ kumārabhūtā eva samānāḥ śraddhayā āgārād anagārikāṃ pravrajitāḥ sarve ca śrāmaṇerā abhūvan paṇḍitā vyakta medhāvina(ḥ) kuśalāḥ bahubuddhaśatasahasracaritāvinaḥ / arthinaś  cânuttarāyā(ḥ) saṃmyaksaṃbodhyā(ḥ) // atha khalu bhi= ṣavas te ṣoḍaśa  śrāmaṇerabhūtās tāṃ bhagavantaṃ mahābhijñājñānâbhibhuva(ṃ) tathāgatam arhantaṃ  saṃmyaksaṃbuddham etad  avocata / 


![[C3-Td-k#^kp12-105]]
 ([[T0262-k#^kp12-126|什譯]], [[T0263-k#^kp12-129|護譯]], [[T0264-k#^kp12-134|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-131|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-104|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-131|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-131|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-131|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-133|EN]], [[T1718-k#^kp12-105|文句]], [[X0618-k#^kp12-130|大成科]], [[X0619-k#^kp12-126|大成]])


imāni khalu punar bhagavaṃs tathāgatasya bahūṇi śrāvakako= ṭīnayutaśatasahasrāṇi maharddhikāni mahānubhāvāni / maheśākhyāni bhagavato dharmmadeśanayā  pariniṣpannāni tat sādhu bhagavan asmākam apy anukaṃpām u(pā)dāya / anuttarām samyaksaṃbo= dhim ārabhya dharmman deśaya / yad vayam api tathāgatasyânuṣikṣemahi / arthino vayaṃ bhagavaṃs  tathāgatajñānadarśanena bhagavā(n evâ)smākam a[r]sminn arthe sākṣī tvaṃ ca bhagavaṃ sarvasa= tvāśayajño jānīṣe 'smākam adhyāśayam iti /


![[C3-Td-k#^kp12-106]]
 ([[T0262-k#^kp12-127|什譯]], [[T0263-k#^kp12-130|護譯]], [[T0264-k#^kp12-135|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-132|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-105|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-132|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-132|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-132|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-134|EN]], [[X0618-k#^kp12-131|大成科]], [[X0619-k#^kp12-127|大成]])

  
tena khalu puna(r) bhikṣavaḥ samayena tān  bālādārakān rājakumārakān pravrajitāṃ cchrāmaṇerā[na]n  dṛṣṭvā yāvāns tasya rājñāś cakravarttinaḥ parivāro 'bhut  tato '(r)dhaṃ pravrajitam abhūd aśītiḥ prāṇa= koṭīnayutaśatasahasrāṇāṃ


![[C3-Td-k#^kp12-107]]
 ([[T0262-k#^kp12-128|什譯]], [[T0263-k#^kp12-131|護譯]], [[T0264-k#^kp12-136|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-133|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-106|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-133|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-133|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-133|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-135|EN]], [[T1718-k#^kp12-106|文句]], [[X0618-k#^kp12-132|大成科]], [[X0619-k#^kp12-128|大成]])


 atha khalu bhikṣavaḥ sa bhagavāṃ mahābhijñājñānâbhibhūs tathāgataḥ te= ṣāṃ śrāmaṇerāṇām adhyeṣaṇāṃ viditvā  viṃśatīnāṃ kalpasahasrāṇām atyayena saddharmmapuṇḍarī= kaṃ nāma dharmmapa(r)yāyaṃ sūtrāntaṃ mahāvaipulyaṃ bodhisatvâvādaṃ sarvabuddhaparigra=  haṃ vistareṇa saṃprakāśayāmāsa / tāsāṃ sarvāsāñ catasṛṇāṃ parṣadāṃ 


![[C3-Td-k#^kp12-108]]
 ([[T0262-k#^kp12-130|什譯]], [[T0263-k#^kp12-133|護譯]], [[T0264-k#^kp12-138|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-135|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-107|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-135|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-135|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-135|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-137|EN]], [[X0618-k#^kp12-134|大成科]], [[X0619-k#^kp12-130|大成]])

  
atha khalu bhikṣavaḥ sa bhagavān mahābhijñājñānâbhibhūs tathāgato 'rhan saṃmyaksaṃbuddha imaṃ  saddharmmapuṇḍarīkaṃ dha(r)mapa(r)yāyaṃ aṣṭau kalpasahasrāṇy aviśrānto 


![[C3-Td-k#^kp12-109]]
 ([[T0262-k#^kp12-131|什譯]], [[T0263-k#^kp12-134|護譯]], [[T0264-k#^kp12-139|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-136|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-108|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-136|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-136|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-136|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-138|EN]], [[T1718-k#^kp12-108|文句]], [[X0618-k#^kp12-135|大成科]], [[X0619-k#^kp12-131|大成]])


bhāṣitvā vihāraṃ pra= viṣṭaḥ pratisaṃlayanāya / tathā pratisaṃlīnaś ca bhikṣavaḥ sa tathāgataś caturaśītikalpasahasrāṇi  vihār âvasthita ev' āsīd

![[C3-Td-k#^kp9-75]]
![[C3-Td-k#^kp10-63]]
![[C3-Td-k#^kp11-61]]
![[C3-Td-k#^kp12-110]]

![[C3-Td-k#^kp13-101]]
 ([[T0262-k#^kp13-109|什譯]], [[T0263-k#^kp13-107|護譯]], [[T0264-k#^kp13-109|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-108|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-101|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-108|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-108|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-108|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-108|EN]], [[T1718-k#^kp13-104|文句]], [[X0618-k#^kp13-108|大成科]], [[X0619-k#^kp13-109|大成]])

  
atha khalu bhikṣavaḥ sa bhagavā(ṃ) mahābhijñājñānâbhibhū tathāgato 'rhan saṃmyaksaṃbuddhaḥ teṣāṃ caturaśītīnāṃ kalpasahasrāṇām atyayena smṛtimāṃ saṃprajānaḥ tasmāt samādhe(r) vyuttiṣṭhata vyutthāya ca sa bhagavān yena tad dharmāsanaṃ tenôpasaṃkrāmad upasaṃkramya prajñapta ev' ā= sane nyaṣīdat
   
samanantaraniṣarṇṇaś ca khapuna bhikṣavaḥ sa bhagavāṃs tasmin dha(r)māsane atha tāvad eva sa= rvāvantaṃ parṣa(n)maṇḍala[va]m avalokya bhikṣusaṃgham āmantrayāmāsa āścaryaprāptā  hi bhi= kṣava ime ṣoḍaśa śrāmaṇerā  'dbhutaprāptāḥ prajñāvanto bahubuddhako(ṭī)nayutaśatasahasraparyupā= sitā/ś cīrṇṇacaritā  buddhajñānapratigrāhakāḥ buddhajñānâvatārakāḥ buddhajñānasaṃdarśakāḥ 


![[C3-Td-k#^kp13-102]]
 ([[T0262-k#^kp13-110|什譯]], [[T0263-k#^kp13-108|護譯]], [[T0264-k#^kp13-110|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-109|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-102|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-109|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-109|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-109|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-109|EN]], [[T1718-k#^kp13-105|文句]], [[X0618-k#^kp13-109|大成科]], [[X0619-k#^kp13-110|大成]])


 paryu=  pāsata bhikṣata  imāṃ ṣoḍaśa śrāmaṇerā punaḥ punaḥ ye kecid bhikṣavaḥ śrāvaka yānīyā vā pratyekabu= ddha yānīyā vā bodhisatva yānīyā va eṣāṃ kulaputrāṇāṃ  dharman deśayatāṃ na pratikṣepsyanti na  pra=  tibādhi[ṃ]ṣyanti sarve te kṣipram anuttarāyāḥ saṃmyaksaṃbodher lābhino bhaviṣya(ṃ)ti sarve (ca) te tathāgatajñānam anuprāpsyanti /


![[C3-Td-k#^kp11-62]]
 ([[T0262-k#^kp11-68|什譯]], [[T0263-k#^kp11-68|護譯]], [[T0264-k#^kp11-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-69|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-62|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-69|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-69|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-68|EN]], [[T1718-k#^kp11-61|文句]], [[X0618-k#^kp11-69|大成科]], [[X0619-k#^kp11-68|大成]])

  
taiḥ khalu punar bhikṣavaḥ soḍaśabhiḥ kulaputrais tasya bhagavataḥ śāsane ayaṃ saddharmapuṇḍa= rīko dharmaparyāyaḥ punaḥ punaḥ saṃprakāśito 'bhūt taiḥ punar bhikṣavaḥ ṣoḍaśabhiḥ śrāmaṇe= rai(r) bodhisatvair mahāsatvai(r) yāni tāny ekaikena bodhisatvena ṣaṣṭhiṃ gaṃgānadīvālikāsamāni  satvakoṭīnayutasatasahasrāṇi bodhāya samādāpitāny abhūvan sarvāṇi tāni tair eva sārdha(ṃ) tāsu tāsu jātiṣu anupravrajitāni tān eva samanupasyantas teṣām evântikād dharmam asroṣu(ḥ) taiś catvā= riṃśadbuddhakoṭīnayutaśatasahasrāṇy ārāgitāni kecid adyapy ārāgayanti /

![[C3-Td-k#^kp11-63]]
![[C3-Td-k#^kp12-111]]

![[C3-Td-k#^kp13-103]]
 ([[T0262-k#^kp13-111|什譯]], [[T0263-k#^kp13-109|護譯]], [[T0264-k#^kp13-111|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-110|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-103|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-110|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-110|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-110|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-110|EN]], [[T1718-k#^kp13-106|文句]], [[X0618-k#^kp13-110|大成科]], [[X0619-k#^kp13-111|大成]])

  
yad uta pūrvasyāṃ bhikṣavo  diśy abhiratyāṃ lokadhātāvaḥ akṣobhyo nā(ma) tathāgato 'rhan saṃmya= ksaṃbuddhaḥ meru/kūṭaś ca nāma tathāgato 'rhaṃ saṃmyaksaṃbuddhaḥ pūrvadakṣiṇasyāṃ bhikṣavo   diśi siṅghaghoṣaś ca nāma tathāgato 'rhaṃ saṃmyaksaṃbuddhaḥ siṃhadhvajaś ca nāma tathāgato 'rhaṃ samyaksaṃbuddhaḥ dakṣiṇasyāṃ bhikṣavo diśi ākāśapratiṣṭhitaś ca nāma tathāgato 'rhaṃ saṃmya= ksaṃbuddhaḥ nityaparinirvṛtaś ca nāma tathāgato 'rhaṃ saṃmyaksaṃbuddhaḥ dakṣiṇapaścimāyāṃ  bhikṣavo diśi indradhvajaś ca nāma tathāgato 'rhaṃ saṃmyaksaṃbuddhaḥ brahmadhvajaś ca nāma  tathāgato 'rha(ṃ) saṃmyaksaṃbuddhaḥ
   
paścimāyāṃ bhikṣavo diśy amitāyuś ca nāma tathāgato 'rhaṃ saṃmyaksaṃbuddhaḥ sarvalokadhātû= padravôdvegapratyuttīrṇṇaś ca nāma tathāgato 'rhaṃ saṃmyaksaṃbuddhaḥ paścimôttarāyām bhikṣavo  diśi tamālapatracandranagandhâbhijñaś ca nāma tathāgato 'rhaṃ saṃmyaksaṃbuddhaḥ merukalmāś ca  nāma tathāgato 'rhaṃ saṃmyaksaṃbuddha uttarasyāṃ bhikṣavo diśi meghasvaradīpaś ca nāma ta= thāgato 'rhaṃ samyaksaṃbuddhaḥ meghasvararājaś ca nāma tathāgato 'rhaṃ saṃmyaksaṃbuddhaḥ   uttarapūrvāyāṃ bhikṣavo diśi sarvalokabhayâjitâcchaṃbhitavidhvaṃsanakaraś ca nāma tathāgato 'rhaṃ  saṃmyaksaṃbuddhaḥ ahañ ca bhikṣavaḥ śākyamunis tathāgato 'rhaṃ saṃmyaksaṃbuddhaḥ / ṣoḍa= śamo madhye khalv asyāṃ sahāyāṃ lokadhātāv anuttarāṃ saṃmyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhaḥ 

![[C3-Td-k#^kp8-61]]
![[C3-Td-k#^kp9-76]]
![[C3-Td-k#^kp10-64]]

![[C3-Td-k#^kp11-64]]
 ([[T0262-k#^kp11-72|什譯]], [[T0263-k#^kp11-72|護譯]], [[T0264-k#^kp11-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-73|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-64|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-73|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-73|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-73|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-72|EN]], [[T1718-k#^kp11-65|文句]], [[X0618-k#^kp11-73|大成科]], [[X0619-k#^kp11-72|大成]])

 
　abhijñajñānābhibhu lokanāyako yada bodhimaṇḍasmi niṣaṇṇu āsīt /
  
　daśêha so ha antarakalpa pūrṇā na lapsi bodhiṃ paramârthadarśī //
 
　/// dundubhiyo nadante satkārupūjārtha jinasya tasya
   
　suduḥkhitā c' āsi jinena tatra / cirabuddhamānena anuttaraṃ padaṃ //
 
　tato daśānântarakalpa atyayāt spṛśī sa bodhi(ṃ) bhagavān anābhibhūḥ
  
　hṛṣṭā udagrās tada āsi sarve devā manuṣyā bhujagâsurāś ca //
  
　vīrā kumārā abhu tasya ṣoḍaso putrā (guṇā)ḍhya naranāyakasya 
 
　upasaṃkramī prāṇasahasrakoṭyaḥ puraskṛtās taṃ dvipadêndram agryaṃ //


![[C3-Td-k#^kp11-65]]
 ([[T0262-k#^kp11-73|什譯]], [[T0263-k#^kp11-73|護譯]], [[T0264-k#^kp11-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-74|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-65|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-74|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-74|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-74|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-73|EN]], [[T1718-k#^kp11-66|文句]], [[X0618-k#^kp11-74|大成科]], [[X0619-k#^kp11-73|大成]])

  
　cireṇa lokasya daśaddiśesmiṃ vidito 'si utpannu mahāvināyaka /
 
　tatrâpi ye brāhmavimāna agrāḥ te tejavanto adhimātram āsīt //
 
　puṣpair ihâbhyokiriyāṇa nāyakam/ spṛśe(n)su cā sarvi vimāna tasya //
  
　evaṃ diśā dakṣiṇayā 'pi tatra tatha paścimāheṣṭima uttarāyān /
 
　upariṣṭhamāyā vidiśā tathaiva āgatva brāhmāṇa sahasrakoṭyaḥ //
  
　abhyokirā 'bhyokiriyāṇa nāyakaṃ pādau ca / vaṃditva vināyakasya 
 
　ni(r)yātayitvā ca vimāna sarvān abhistavitvā punar apy ayāci //
 
　pravarttayā cakram anantacakṣo sudurlabhas tvaṃ bahukalpakoṭibhiḥ 

![[C3-Td-k#^kp10-65]]

![[C3-Td-k#^kp11-66]]
 ([[T0262-k#^kp11-74|什譯]], [[T0263-k#^kp11-74|護譯]], [[T0264-k#^kp11-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-75|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-66|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-75|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-75|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-75|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-74|EN]], [[T1718-k#^kp11-67|文句]], [[X0618-k#^kp11-75|大成科]], [[X0619-k#^kp11-74|大成]])

  
　satyāni satvāri ca vistareṇa pratītya sarve imi bhāya saṃbhutāḥ //
 
　avidyā ādīkariyāṇa cakṣuṣān prabhāṣate maraṇam anantaduḥkhaṃ 
 
　samanantaraṃ bhāṣitu dharmma (tena) bahuprakārā vividhā anantā 
  
　śrutvān' aśīti(ṃ) nayutāṃś ca koṭyaḥ satvāḥ sthitāḥ śrāvakabhūmi te laghum //
 
　viśuddha satvā yatha gaṃgavālikā kṣaṇena te śrāvaka sarvi āsīt  // 


![[C3-Td-k#^kp11-67]]
 ([[T0262-k#^kp11-75|什譯]], [[T0263-k#^kp11-75|護譯]], [[T0264-k#^kp11-76|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-76|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-67|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-76|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-76|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-76|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-75|EN]], [[T1718-k#^kp11-68|文句]], [[X0618-k#^kp11-76|大成科]], [[X0619-k#^kp11-75|大成]])

  
　yathā vayaṃ lokavidū bhavema yathaiva tva(ṃ) sarvajinānam uttama 
 
　so ca jjino āśayu jñātva teṣām kumārabhūtāna tadâtmajānām /
 
　hetūśahasrair upadarśayanto abhijñajñānañ ca prakāśayanto /
  
　idam eva saddharmmapuṇḍarīka(ṃ) vaipulyaṃsūtra bhagavān uvāca 
 
　 sa ca jjino bhāṣiya sūtram etaṃ vihāra praviśitva vilakṣayīti /

![[C3-Td-k#^kp9-77]]
![[C3-Td-k#^kp10-66]]

![[C3-Td-k#^kp11-68]]
 ([[T0262-k#^kp11-76|什譯]], [[T0263-k#^kp11-76|護譯]], [[T0264-k#^kp11-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-77|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-68|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-77|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-77|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-77|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-76|EN]], [[T1718-k#^kp11-69|文句]], [[X0618-k#^kp11-77|大成科]], [[X0619-k#^kp11-76|大成]])

 
　saṃśrāvayi(ṃ)sū  bahuprāṇakoṭyo bauddham iva jñānam anāsravaṃ śivam //
  
　sugatasya tasya tada śāsanasmiṃn adhikāra kurvant' imam evarūpaṃ //
 
　gaṃgā yathā cālika aprameyā sahasra ṣaṣṭiṃ tada śrāvayinsu /
  
　ekaiku tatra sugatasya putro vineti satvāna  anantakāni //


![[C3-Td-k#^kp11-69]]
 ([[T0262-k#^kp11-77|什譯]], [[T0263-k#^kp11-77|護譯]], [[T0264-k#^kp11-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-78|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-69|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-78|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-78|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-78|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-77|EN]], [[T1718-k#^kp11-70|文句]], [[X0618-k#^kp11-78|大成科]], [[X0619-k#^kp11-77|大成]])

 
　tasya jinasya parinirvṛtasya caritva te  paściṣu buddhakoṭyaḥ 

![[C3-Td-k#^kp10-67]]
![[C3-Td-k#^kp11-70]]

![[C3-Td-k#^kp12-112]]
 ([[T0262-k#^kp12-141|什譯]], [[T0263-k#^kp12-143|護譯]], [[T0264-k#^kp12-149|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-146|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-111|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-146|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-146|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-146|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-147|EN]], [[T1718-k#^kp12-118|文句]], [[X0618-k#^kp12-145|大成科]], [[X0619-k#^kp12-141|大成]])

 
　yathā 'pi aṭavī bhavi ugra dāruṇā śūnyā nirālamba nirāśrayā ca 
  
　puruṣāṇa co tatra sahasr' aneke ye prasthitās tām aṭavī(ṃ) bhaveyu 
 
　aṭavī ca sā śūnya bhaveta dīrghā pūrṇṇāni pañca śata yojanānām //
 
　yo deśikas tatra bhaveta tatra / aṭāvīya durgāya subhairavāyam //

![[C3-Td-k#^kp12-113]]

![[C3-Td-k#^kp13-104]]
 ([[T0262-k#^kp13-126|什譯]], [[T0263-k#^kp13-122|護譯]], [[T0264-k#^kp13-126|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-125|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-104|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-125|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-125|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-125|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-123|EN]], [[T1718-k#^kp13-121|文句]], [[X0618-k#^kp13-125|大成科]], [[X0619-k#^kp13-126|大成]])

  
　te câpi khinnā bahuprāṇakoṭyo uvāca taṃ deśika tasmiṃ kāle /
 
　khinnā vayaṃ ā(r)ya na śaknuvāma nivarttanaṃ ady' iha rocate no //
 
　kuśalaś ca so 'pī tada paṇḍitaś praṇāyakôpāyu tadā vicintayi /
  
　dhik  kaṣṭu ratnair ime sarvi bāla bhrasyanti ātmanu nivarttayantaḥ //
 
　yaṃ nūna 'haṃ ṛddhibelena adya nagaraṃ mahāntam abhinirmiṇitvā 
  
　vāpī nadīyo abhinirmiṇeyam ārāmapuṣpapratimaṇḍitañ ca /


![[C3-Td-k#^kp13-105]]
 ([[T0262-k#^kp13-127|什譯]], [[T0263-k#^kp13-123|護譯]], [[T0264-k#^kp13-127|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-126|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-105|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-126|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-126|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-126|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-124|EN]], [[T1718-k#^kp13-122|文句]], [[X0618-k#^kp13-126|大成科]], [[X0619-k#^kp13-127|大成]])

 
　āgacchathā mahya śṛṇotha bhāṣato ṛddhīmayaṃ nagaram idañ ca nirmitam //
     
　yuṣmāku khedañ ca mayā viditvā nivarttanā mā (ca) bhaviṣyatîti /
  
　upāyakauśalyam idaṃ mamêti / jānetha vī(r)yaṃ gamanāya dvīpam //

![[C3-Td-k#^kp11-71]]
![[C3-Td-k#^kp12-114]]
![[C3-Td-k#^kp13-106]]

![[C3-Td-k#^kp14-103]]
 ([[T0262-k#^kp14-119|什譯]], [[T0263-k#^kp14-112|護譯]], [[T0264-k#^kp14-119|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-119|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-103|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-118|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-119|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-119|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-118|EN]], [[T1718-k#^kp14-105|文句]], [[X0618-k#^kp14-118|大成科]], [[X0619-k#^kp14-119|大成]])

 
　tato mayā cintitu eṣa-m-artho viśrāmabhūtā iti nirvṛtīkṛtāḥ /
  
　sarvasya duḥkhānupabodha 


![[C3-Td-k#^kp14-104]]
 ([[T0262-k#^kp14-120|什譯]], [[T0263-k#^kp14-113|護譯]], [[T0264-k#^kp14-120|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-120|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-104|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-119|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-120|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-120|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-119|EN]], [[T1718-k#^kp14-106|文句]], [[X0618-k#^kp14-119|大成科]], [[X0619-k#^kp14-120|大成]])


　eṣa arhantabhūbhau kṛtakṛtya yūyam //
 
　tato ca sarvān iha sannipātya bhūtârtham ākhyāmi yathaiṣa dharmmaḥ //
 
　upāyakauśalyu vināyakānāṃ yad yāna deśenti trayo maharṣi 
  
　ekam hi yānaṃ na dvitīyam asti viśrāmaṇârthan t(u) dve yāna deśite //


![[C3-Td-k#^kp12-115]]
 ([[T0262-k#^kp12-144|什譯]], [[T0263-k#^kp12-146|護譯]], [[T0264-k#^kp12-152|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-149|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-114|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-149|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-149|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-149|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-150|EN]], [[T1718-k#^kp12-121|文句]], [[X0618-k#^kp12-148|大成科]], [[X0619-k#^kp12-144|大成]])

 
　viśrānta jñātvāna ca nirvṛtīya sarvajñajñā[tvāna ca nirvṛtīya sarvajñayā]ne upanenti sarvān //

![[C3-Td-k#^kp6-24]]
![[C3-Td-k#^kp7-43]]
![[C3-Td-k#^kp8-62]]
![[C3-Td-k#^kp9-78]]
![[C3-Td-k#^kp10-68]]
![[C3-Td-k#^kp11-72]]
![[C3-Td-k#^kp12-116]]

![[C3-Td-k#^kp13-107]]
 ([[T0262-k#^kp13-131|什譯]], [[T0263-k#^kp13-127|護譯]], [[T0264-k#^kp13-131|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-130|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-107|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-130|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-130|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-130|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-128|EN]], [[T1718-k#^kp13-126|文句]], [[X0618-k#^kp13-130|大成科]], [[X0619-k#^kp13-131|大成]])

  
paśyata bhikṣavo yūyam ima(ṃ) mama [gra] śrāvakaṃ pūrṇṇaṃ maitrāyaṇīputraṃ yo mayā 'sya bhi= kṣusaṃghasya dharmakathikānām agryo nirdiṣṭaḥ bahubhiś ca bhūtair guṇair abhiṣṭutaḥ bahubhiś ca  prakārair asmin mama śāsane saddharmaparigrahāyâbhiyuktaś catasṛṇāṃ parṣadāṃ saṃharṣakaḥ  samādāpakaḥ samuttejaka aklānto dharmadeśanāyai alam asya dharmasy' ākhyātā / alam anugrahītā  sabrahmacāriṇāṃ muktvā bhikṣavas tathāgataṃ nânyaḥ śaktaṃ pūrṇṇaṃ maitrāyaṇīputram arthato  vā vyaṃjanato vā pa(r)yādātum / 


![[C3-Td-k#^kp12-117]]
 ([[T0262-k#^kp12-146|什譯]], [[T0263-k#^kp12-148|護譯]], [[T0264-k#^kp12-154|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-151|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-116|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-151|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-151|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-151|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-152|EN]], [[T1718-k#^kp12-123|文句]], [[X0618-k#^kp12-150|大成科]], [[X0619-k#^kp12-146|大成]])


tat kiṃ manyadhve bhikṣava mamaivâyaṃ sa(d)dharmaparigrā= haka iti na khalu punar bhikṣavo yuṣmābhir evaṃ draṣṭavyam / tat kasya hetor abhijānāmy ahaṃ  bhikṣavo 'tīte 'dhvani navanavatīnāṃ buddhakoṭīnāṃ yatrânenaiva teṣāṃ buddhānāṃ bhagavatāṃ  śrāsane saddharmmaḥ parigṛhītaḥ

![[C3-Td-k#^kp10-69]]
![[C3-Td-k#^kp11-73]]
![[C3-Td-k#^kp12-118]]

![[C3-Td-k#^kp13-108]]
 ([[T0262-k#^kp13-136|什譯]], [[T0263-k#^kp13-132|護譯]], [[T0264-k#^kp13-136|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-135|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-108|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-135|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-135|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-135|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-133|EN]], [[T1718-k#^kp13-131|文句]], [[X0618-k#^kp13-135|大成科]], [[X0619-k#^kp13-136|大成]])

  
　upāyakauśalyasuśikṣitena yathā acārṣī ima bodhicaryāṃ //


![[C3-Td-k#^kp13-109]]
 ([[T0262-k#^kp13-137|什譯]], [[T0263-k#^kp13-133|護譯]], [[T0264-k#^kp13-137|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-136|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-109|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-136|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-136|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-136|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-134|EN]], [[T1718-k#^kp13-132|文句]], [[X0618-k#^kp13-136|大成科]], [[X0619-k#^kp13-137|大成]])

 
　hīnâdhimuktān imi satvā jñātvā udārayāne va samutrasanti
   
　nanu śrāvakā / bhonti 'mi bodhisatvāḥ pratyekabodhaṃ pi nidarśayanti //


![[C3-Td-k#^kp13-110]]
 ([[T0262-k#^kp13-138|什譯]], [[T0263-k#^kp13-134|護譯]], [[T0264-k#^kp13-138|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-137|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-110|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-137|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-137|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-137|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-135|EN]], [[T1718-k#^kp13-133|文句]], [[X0618-k#^kp13-137|大成科]], [[X0619-k#^kp13-138|大成]])

 
　etāṃ carīn teṣv anuśikṣamāṇāḥ paripāku gacchanti ha satvakoṭyāḥ 


![[C3-Td-k#^kp13-111]]
 ([[T0262-k#^kp13-139|什譯]], [[T0263-k#^kp13-135|護譯]], [[T0264-k#^kp13-139|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-138|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-111|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-138|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-138|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-138|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-136|EN]], [[T1718-k#^kp13-134|文句]], [[X0618-k#^kp13-138|大成科]], [[X0619-k#^kp13-139|大成]])

 
　ajñāna caryāñ ca caranti ete vayaṃ khalu śrāvaka alpakṛtyāḥ 
  
　sarāgatām ātmani darśayanti sadoṣatāñ câpi samohatāñ ca 
 
　evañ cara(ṃ)te bahu mahya śrāvakāḥ satvān upāyena vimo(kṣa)yanti 


![[C3-Td-k#^kp13-112]]
 ([[T0262-k#^kp13-140|什譯]], [[T0263-k#^kp13-136|護譯]], [[T0264-k#^kp13-140|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-139|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-112|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-139|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-139|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-139|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-137|EN]], [[X0618-k#^kp13-139|大成科]], [[X0619-k#^kp13-140|大成]])

  
　unmādu gaccheyu narā avidvasū / sarveṣa sarvañ caritaṃ prakāsayet //


![[C3-Td-k#^kp12-119]]
 ([[T0262-k#^kp12-152|什譯]], [[T0263-k#^kp12-154|護譯]], [[T0264-k#^kp12-160|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-157|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-118|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-157|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-157|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-157|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-158|EN]], [[T1718-k#^kp12-128|文句]], [[X0618-k#^kp12-156|大成科]], [[X0619-k#^kp12-152|大成]])

 
　toṣāñ ca saddharmu parigrahaiṣīt bauddhaṃ idam jñānu gaveṣamāṇaḥ
  
　sarvatra caiṣo abhu agraśrāvako bahuśrutaś citrakathī viśāradaḥ 
  
　saṃharṣakaś cā akilāsi nityaṃ sada buddhakṛtyena ca pratyupasthitaḥ //
 
　anāgate câpi tathaiva adhve pūjeṣyatī buddhasahasrakoṭyaḥ

![[C3-Td-k#^kp11-74]]

![[C3-Td-k#^kp12-120]]
 ([[T0262-k#^kp12-153|什譯]], [[T0263-k#^kp12-155|護譯]], [[T0264-k#^kp12-161|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-158|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-119|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-158|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-158|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-158|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-159|EN]], [[T1718-k#^kp12-129|文句]], [[X0618-k#^kp12-157|大成科]], [[X0619-k#^kp12-153|大成]])

 
　sa pūja kṛtvā naranāyakānā(ṃ) saddharmmaśreṣṭhaṃ sada dhārayitvā 


![[C3-Td-k#^kp12-121]]
 ([[T0262-k#^kp12-154|什譯]], [[T0263-k#^kp12-156|護譯]], [[T0264-k#^kp12-162|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-159|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-120|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-159|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-159|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-159|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-160|EN]], [[T1718-k#^kp12-130|文句]], [[X0618-k#^kp12-158|大成科]], [[X0619-k#^kp12-154|大成]])

  
　kṣetrañ ca tasya suci śuddha bheṣyatī ratanāna saptāna sadā viśiṣṭaṃ 
 
　ratnâvabhāsaś ca sa (ka)lpu bheṣyatī suviśuddha sā bheṣyati lokadhātuḥ /


![[C3-Td-k#^kp12-122]]
 ([[T0262-k#^kp12-155|什譯]], [[T0263-k#^kp12-157|護譯]], [[T0264-k#^kp12-163|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-160|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-121|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-160|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-160|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-160|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-161|EN]], [[T1718-k#^kp12-131|文句]], [[X0618-k#^kp12-159|大成科]], [[X0619-k#^kp12-155|大成]])

  
　yehi sphuṭā bheṣyati lokadhātuḥ suviśuddha śuddhehi mahardhikebhiḥ //
 
　tatha śrāvakāṇāṃ pi sahasrakoṭyaḥ saṃghas tadā bheṣyati nāyakasya
  
　mahardhikān' aṣṭavimo[ha]kṣadhyāyināṃ pratisaṃvidāsū ca gatiṃgatānām //
  
　na mātṛgrāmo 'pi ca tatra bheṣyatī na câsya 'pāyā na ca durggatībhayam //

![[C3-Td-k#^kp10-70]]

![[C3-Td-k#^kp11-75]]
 ([[T0262-k#^kp11-88|什譯]], [[T0263-k#^kp11-91|護譯]], [[T0264-k#^kp11-89|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-89|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-75|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-89|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-89|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-89|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-88|EN]], [[T1718-k#^kp11-81|文句]], [[X0618-k#^kp11-89|大成科]], [[X0619-k#^kp11-88|大成]])

 
　samantaprabhāsu jino bhaviṣyati kṣetrañ ca tasya pariśuddhu bheṣyati /
  
　tahi bodhisatvā abhiyuktarūpā vimānaśreṣṭhādy abhiruhya câpi 
 
　viharanta tatra anucintayanti / viśuddhaśīlāḥ sada sādhuvṛntāḥ //
 
　śrutvāna dharmmaṃ dvipadôttamasya anyāni kṣetrāṇy api cā sadā te 
  
　yāsyanti saṃbuddhasahasravandakāḥ pūjā(ṃ) ca teṣāṃ vipulāṃ karitvā //
 
　tataś ca bhūyo dviguṇenā tāyinaḥ parinirvṛtasyaiha saddharmu sthāsyati /
  
　pratirūpakaś câsya bhaviṣyate punaḥ triguṇan tato ettakam eva kālaṃ
 
　saddharmi bhraṣṭe tada tasya tāyino du(ḥ)khitā bhaviṣyanti narā marāś ca //
 
　jinasya tasya sahanāmakānām samantaprabhāṇā(ṃ) puruṣôttamānāṃ
    
　paripūrṇṇa pañcaśṇa(?)ta nāyakānāṃ ete bhaviṣyaṃti paraṃparāya //
 
　sarveṣam etādṛśakāś ca vyūhā ṛddhībalaṃ ca tatha buddhakṣetraṃ 
  
　sarveṣam etādṛśakaṃ bhaviṣyate / śabdas tadā loka sadevakesmiṃ 
 
　paraṃparā evamathā 'nyamanyan te vyākariṣyanti hitânukaṃpina
  
　anantarāyaṃ mama bheṣyatîti / yathaiva śāsāmy ahu sarvvalokam //


![[C3-Td-k#^kp11-76]]
 ([[T0262-k#^kp11-89|什譯]], [[T0263-k#^kp11-92|護譯]], [[T0264-k#^kp11-90|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-90|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-76|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-90|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-90|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-90|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-89|EN]], [[T1718-k#^kp11-82|文句]], [[X0618-k#^kp11-90|大成科]], [[X0619-k#^kp11-89|大成]])

  
　evaṃ khu ete tvam ihâdya kāśyapo dhārehi pañcāśata 'nūnakāni
  
　vaśibhūta ye câpi mamânyi śrāvakāḥ kathayesi cânyeśv api śrāvakeṣu //

![[C3-Td-k#^kp9-79]]
![[C3-Td-k#^kp10-71]]

![[C3-Td-k#^kp11-77]]
 ([[T0262-k#^kp11-92|什譯]], [[T0263-k#^kp11-95|護譯]], [[T0264-k#^kp11-93|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-93|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-77|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-93|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-93|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-93|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-92|EN]], [[T1718-k#^kp11-85|文句]], [[X0618-k#^kp11-93|大成科]], [[X0619-k#^kp11-92|大成]])

  
　hṛṣṭa prahṛṣṭāḥ śruṇiyāna etām āśvāsanām īdṛśakāṃm anuttarāṃ 
 
　yaṃ vyākṛtā 'sma paramâgrabodhaye namo 'stu te bhagavann  anantacakṣo(ḥ) //
 
　deśemahe atyayu tubhya santike / yathaiva bālā avidū ajānakāḥ 

![[C3-Td-k#^kp11-78]]

![[C3-Td-k#^kp12-123]]
 ([[T0262-k#^kp12-158|什譯]], [[T0263-k#^kp12-160|護譯]], [[T0264-k#^kp12-166|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-163|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-122|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-163|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-163|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-163|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-164|EN]], [[T1718-k#^kp12-134|文句]], [[X0618-k#^kp12-162|大成科]], [[X0619-k#^kp12-158|大成]])

  
　ye hī vayaṃ nirvṛttimātrakeṇa parituṣṭa pat sugatasya śāsane //

![[C3-Td-k#^kp12-124]]
![[C3-Td-k#^kp13-113]]

![[C3-Td-k#^kp14-105]]
 ([[T0262-k#^kp14-125|什譯]], [[T0263-k#^kp14-118|護譯]], [[T0264-k#^kp14-125|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-125|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-105|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-124|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-125|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-125|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-124|EN]], [[T1718-k#^kp14-111|文句]], [[X0618-k#^kp14-124|大成科]], [[X0619-k#^kp14-125|大成]])

 
　yathā 'pi pu(?)ruṣo bhavi kaścid eva / praviṣṭu asyād iha mitraśālām /
  
　mitrañ ca tasya dhana[dhānya]varttam āḍhyaṃ sa tasya dadyād bahu khādyabhojyām //
 
　saṃtarpayitvā ca taṃ bhojanena anekamūlyaṃ ratnaṃ sya dadyā
  
　baddhôttarīye vasanânti gracchī datvā ca tasyêha bhaveta tuṣṭaḥ //
  
　sa câpi prakrāntu bhaveta bālo utthāya so 'nyaṃ nagaraṃ vrajeta /
 
　sa kṛcchraprāptāḥ kṛpaṇo gaveṣī āhāru pa(r)yeṣati vidyamāno //
  
　pa(r)yeṣya taṃ bhojana nirvṛta(ḥ) syāt bhaktaṃ c' udāraṃ avicintayanto 
 
　tac câpi ratnaṃ hi bhaveta vismṛtam /  baddh' uttarīye smṛtir asya nâsti //


![[C3-Td-k#^kp14-106]]
 ([[T0262-k#^kp14-126|什譯]], [[T0263-k#^kp14-119|護譯]], [[T0264-k#^kp14-126|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-126|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-106|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-125|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-126|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-126|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-125|EN]], [[T1718-k#^kp14-112|文句]], [[X0618-k#^kp14-125|大成科]], [[X0619-k#^kp14-126|大成]])

 
　tam  ena so paśyati pūrvamitro yenâsya dattaṃ ratanaṃ gṛhe sve
   
　tam ena suṣṭhū paribhāṣayitvā darśeti ratnaṃ vasanântarasmin //
 
　dṛṣṭvā ca so paramasukhas samarpitaḥ ratnasya tasyo anubhāva īdṛśaḥ
   
　mahādhanī kośabalī ca so bhavet samarpitaḥ kāmaguṇehi pañcabhi 


![[C3-Td-k#^kp13-114]]
 ([[T0262-k#^kp13-146|什譯]], [[T0263-k#^kp13-142|護譯]], [[T0264-k#^kp13-146|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-145|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-114|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-145|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-145|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-145|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-143|EN]], [[X0618-k#^kp13-145|大成科]], [[X0619-k#^kp13-146|大成]])

 
　evam eva bhagavaṃ vayam evarūpam ajānamānāḥ praṇidhāna pūrvakaṃ 
 
　tathāgatenêva idaṃ hi dattaṃ bhaveṣu pūrvveṣv abhu dīrgharātraṃ //
  
　vayañ ca bhagavan iha bālabuddhayo ajānakā 'sma sugatasya śāsane 
 
　nirvāṇamātreṇa vayaṃ hi tuṣṭāḥ na  uttari prāthayi nâpi cintayi //
  
　vayañ ca saṃbodhika lokabandhunā / na eṣa (e)tādṛśa kāci nirvṛtiḥ 
 
　jñānaṃ praṇītaṃ puruṣôttamānāṃ yā tirvṛtī yat paramaṃ ca saukhyam //
 
　prīti udagrā vipulā 'sma jātā / paraspara(ṃ) vyākaraṇena nātha //

![[C3-Td-k#^kp7-44]]
![[C3-Td-k#^kp8-63]]
![[C3-Td-k#^kp9-80]]

![[C3-Td-k#^kp10-72]]
 ([[T0262-k#^kp10-91|什譯]], [[T0263-k#^kp10-87|護譯]], [[T0264-k#^kp10-91|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-90|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-72|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-90|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-90|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-90|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-91|EN]], [[T1718-k#^kp10-83|文句]], [[CK131-k#^kp10-52|CK131]], [[X0618-k#^kp10-91|大成科]], [[X0619-k#^kp10-91|大成]])

  
atha khalv āyuṣmaṃn ānandas tasyāṃ velā(yāṃ evaṃ cinta)yāmāsa apy eva nāma vayaṃm eva= ṃr(ū)paṃ vyākaraṇaṃ pratilabhemahi 


![[C3-Td-k#^kp10-73]]
 ([[T0262-k#^kp10-92|什譯]], [[T0263-k#^kp10-88|護譯]], [[T0264-k#^kp10-92|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-91|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-73|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-91|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-91|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-91|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-92|EN]], [[T1718-k#^kp10-84|文句]], [[X0618-k#^kp10-92|大成科]], [[X0619-k#^kp10-92|大成]], [[T0262-k#^kp11-998|什譯]], [[T0264-k#^kp11-998|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp11-95|大成科]], [[X0619-k#^kp11-998|大成]], [[T0262-k#^kp11-997|什譯]], [[T0264-k#^kp11-997|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp11-96|大成科]], [[X0619-k#^kp11-997|大成]])


evaṃ cittayitvā 'nuvicintayitvā prārthayitvā utthāy' āsanād bhagavataḥ pādayo(r) nipaty' āyuṣmāṃś ca rāhulo 'py evaṃ cintayitvā prārthayitvā bhagavataḥ pā= dayo(r) nipatyaivaṃ vācam abhāṣa[n]ta /
   
asmākam api tāvad bhagavaṃn avasaro (bha)vatv asmākam api tāvat sugatâvasaro bhavatv asmā= kaṃ hi bhagavān pitā janako layanaṃ trāṇañ ca vayaṃ hi bhagavaṃ sadevamānuṣâsure loke 'tīva  citrīkṛtāḥ bhagavataś caite putrāḥ bhagavataś côpasthāyakāḥ bhagavataś ca dharma//   //kośaṃ  dhārayantîti tan nāma bhagavaṃ kṣipram eva pratirūpaṃ bhaved yad bhagavān asmān vyāku(r)yād  anuttarāyāṃ saṃmyaksaṃbodhau 


![[C3-Td-k#^kp9-81]]
 ([[T0262-k#^kp9-99|什譯]], [[T0263-k#^kp9-98|護譯]], [[T0264-k#^kp9-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-98|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-81|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-97|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-98|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-98|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-99|EN]], [[T1718-k#^kp9-96|文句]], [[X0618-k#^kp9-101|大成科]], [[X0619-k#^kp9-99|大成]])

  
anye ca dve bhikṣusahasre sātireke śaikṣâśaikṣai te côtthāy' āsanebhya ekāṃsam uttarā[ṃ]saṃgaṃ  kṛtvā aṃjalī(ṃ) pragṛhya bhagavato 'bhimukham bhagavantam ullokayamānātsthur etām eva cintām anuvicintayamānāḥ yad utêdam eva buddhajñānam  apy eva nāma vayam api vyākaraṇaṃ pratilabhe= mahi anuttarāyāṃ saṃmyaksaṃbodhāv ity 

![[C3-Td-k#^kp8-64]]
![[C3-Td-k#^kp9-82]]
![[C3-Td-k#^kp10-74]]

![[C3-Td-k#^kp11-79]]
 ([[T0262-k#^kp11-94|什譯]], [[T0263-k#^kp11-97|護譯]], [[T0264-k#^kp11-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-93|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-79|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-95|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-95|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-95|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-94|EN]], [[T1718-k#^kp11-87|文句]], [[X0618-k#^kp11-97|大成科]], [[X0619-k#^kp11-94|大成]])

  
dvāṣaṣṭīnāṃ buddhakoṭīnān satkāraṃ kṛtvā gurukāraṃ mānanāṃ pūjanāṃ ca kṛtvā teṣāṃ buddhā= nāṃ bhagavatāṃ sa(d)dharmaṃ dhārayitvā śāsanaparigrahaṃ  kṛtvā anuttarāṃ saṃmyaksaṃbodhim  abhisaṃbuddhāḥ samāno viṃśatigaṃgānadīvālikôpamāni bodhisatvakoṭīnayutaśatasahasrāṇi paripāca= yiṣyasi / anuttarāyāṃ saṃmyaksaṃbodhau
   
samṛddhaṃ ca te buddhakṣetraṃ bhaviṣyati / vaiḍū(r)yamayañ ca / anavanāmitavaijayantī ca nāma sā  lokadhātur bhaviṣyati manojñaśabdâbhigarjitaś ca nāma sa (ka)lpo bhaviṣyati aparimitāṃś ca kalpās  tasya bhagavataḥ sā(ga)ravaradharabuddhivikrīḍitâbhijñasya tathāgatasyârhataḥ saṃmyaksaṃbu= ddhasy' āyuṣpramāṇam bhaviṣyati / yeṣāṃ kalpānāṃ na śakyaṃ gaṇanayā pa(r)yanto 'dhigantuṃ  yāvad asaṃkhyeyāni kalpakoṭīnayutaśatasahasrāṇi tasya bhagavata āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati /


![[C3-Td-k#^kp11-80]]
 ([[T0262-k#^kp11-95|什譯]], [[T0263-k#^kp11-98|護譯]], [[T0264-k#^kp11-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-94|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-80|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-96|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-96|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-96|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-95|EN]], [[T1718-k#^kp11-88|文句]], [[X0618-k#^kp11-98|大成科]], [[X0619-k#^kp11-95|大成]])

  
　ārocayāmi ahu bhikṣusaṃghe ānandabhadro mama dharmmadhārakaḥ /
  
　anāgate 'dhvāni jino bhaviṣyate pūjetva ṣaṣṭin sugatāna koṭyaḥ //
 
　nāmena so sāgarabuddhidhārī abhijñaprāpto iti tatra viśrutaḥ 
 
　pariśuddhakṣetrasmi sudarśanīye anonatāyāṃ dhvajavaijayantyāṃ //
  
　mahardhikaś ca sa jino bhaviṣyati daśaddiśe loki vighuṣṭaśabdaḥ //
 
　amitañ ca āyuṣya tadā bhaviṣyatī saṃsthāsyate lokahitânukampakaḥ 
 
　parinirvṛtasyâpi ca tasya tāyino dviguṇañ ca saddharmu sa tasya sthāsyati //
  
　tadā 'pi satvā yatha gaṃgavālikā hetuṃ janeṣyanti 'ha buddhabodhau //


![[C3-Td-k#^kp11-81]]
 ([[T0262-k#^kp11-97|什譯]], [[T0263-k#^kp11-100|護譯]], [[T0264-k#^kp11-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-96|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-81|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-98|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-98|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-98|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-97|EN]], [[T1718-k#^kp11-90|文句]], [[X0618-k#^kp11-100|大成科]], [[X0619-k#^kp11-97|大成]])

 
atha khalu bhagavāṃ (teṣāṃ) bodhisatvānāṃś caitasaiva cetaḥpari(vi)tarkam ājñāya tāṃ bodhisatvān  āmantrayāmāsa / sama(m a)smābhiḥ kulaputrā ekakṣaṇenaikamuhūrttena mayā c' ānandena cânutta= rāyāṃ saṃmyaksaṃbodhau cittam utpāditaṃ dharmagaganâbhyudgatarājās tathāgatasya saṃmukhan   tatraiṣa kulaputrāḥ bāhuśrutye satatasamitam abhiyukto 'bhūt ahañ ca vī(r)yāraṃbhe 'bhiyuktaḥ tena  mayā kṣiprataram anuttarā samyaksaṃbodhir abhisaṃbuddhā /

  
![[C3-Td-k#^kp11-82]]
 ([[T0262-k#^kp11-98|什譯]], [[T0263-k#^kp11-101|護譯]], [[T0264-k#^kp11-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-97|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-82|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-99|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-99|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-99|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-98|EN]], [[T1718-k#^kp11-91|文句]], [[X0618-k#^kp11-101|大成科]], [[X0619-k#^kp11-98|大成]])

  
　paricārako 'haṃ sugatasya bhomi / saddharmma dhāremi ca bodhikāraṇāt //

![[C3-Td-k#^kp10-75]]

![[C3-Td-k#^kp11-83]]
 ([[T0262-k#^kp11-99|什譯]], [[T0263-k#^kp11-102|護譯]], [[T0264-k#^kp11-100|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-98|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-83|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-100|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-100|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-100|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-99|EN]], [[X0618-k#^kp11-102|大成科]], [[X0619-k#^kp11-99|大成]])

  
atha khalu bhagavāṃn āyuṣmantaṃ rāhulaṃm āmantrayate sma / bhaviṣyasi tvaṃ rāhula anāgate  'dhvani saptaratnapadmavikrāntagāmī nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhau vidyācaraṇasaṃpa= nnaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ śāstrā devāṇāñ ca manuṣyāṇāñ ca buddho bha= gavāṃ daśalokadhātuḥparamâṇurajaḥsamāns tathāgatān arhataḥ saṃmyaksaṃbuddhān sa(t)kṛtvā gu= rukṛtvā mānayitvā pūjayitvā sadā ca teṣā(ṃ) buddhānāṃ bhagavatā(ṃ) jyeṣṭhaḥ putro bhaviṣyasi / tad yathā 'pi nā[/ya]ma mamaitarhi tasya puna rāhula bhagavataḥ saptaratnapadmavikrāntagāminas ta= thāgatasyârhataḥ saṃmyaksaṃbuddhasyaivaṃrūpam ev' āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati / evaṃrūpaiva sa= rvākāraguṇasaṃpad bhaviṣyati /
  
tad yathā 'pi nā[pi]ma tasya bhagavataḥ sāgaravaradharabuddhivikrīḍitâbhijñasya tathāgatasyârhataḥ  saṃmyaksaṃbuddhasya sarvākāraguṇôpeto buddhakṣetraguṇavyūho bhaviṣyati /

 
![[C3-Td-k#^kp11-84]]
 ([[T0262-k#^kp11-100|什譯]], [[T0263-k#^kp11-103|護譯]], [[T0264-k#^kp11-101|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-99|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-84|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-101|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-101|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-101|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-100|EN]], [[X0618-k#^kp11-103|大成科]], [[X0619-k#^kp11-100|大成]])

  
　bodhiṃ pi prāptasya mamaiṣa putro dharmasya dāyādyadharo maharṣiḥ //
 
　anāgate 'dhve bahubuddhakoṭyo  ya(ṃ) drakṣyate yeṣa pramāṇu nâsti 
  
　ajñāta caryā iya rāhulasya praṇidhānam etasya ahaṃ prajānami /
 
　ye rāhulasyêha mam' aurasasya tathā hi eṣu sthitu bodhikāraṇāt //

![[C3-Td-k#^kp9-83]]

![[C3-Td-k#^kp10-76]]
 ([[T0262-k#^kp10-95|什譯]], [[T0263-k#^kp10-91|護譯]], [[T0264-k#^kp10-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-94|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-76|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-94|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-94|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-94|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-95|EN]], [[X0618-k#^kp10-95|大成科]], [[X0619-k#^kp10-95|大成]])

  
adrākṣīt khalu punar bhagavā(ṃ)s te dve śrāvakasahasre saikṣâ(saikṣā)ṇāṃ śrāvakāṇāṃ bhagava= ntam avalokayatāṃ bhagavato 'bhimukhaṃ prasannacittā(ṃ) mṛducittā(ṃ) mārdavacittāt // atha  khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām āyuṣmantaṃm ānandam āmantrayate sma / paśyasi tvam ānandaite  dve śrāvakasakasre saikṣâsaikṣāṇāṃ āha / paśyāmi bhagavān paśyāmi sugata: 
  
bhagavān āha / sarva evaite ānanda dve bhikṣusahasre samaṃ bodhisatvaca(r)yāṃ samudā(na)yiṣyanti  / pa(ṃ)cāśa(l)lokadhātuparamâṇurajaḥsamāṃś ca buddhāṃ bhagavataḥ satkṛtvā gurukṛtvā mānayi= tvā (pūjayitvā) saddharma(ñ ca) dhārayitvā paścime samucchraye / ekakṣaṇainaikamuhūrttenana e= kalavena ekasaṃttipātena daśasu di(kṣv a)nyonyāsu lokadhātuṣu sveṣu sveṣu buddhakṣetreṣv anuttarāṃ  saṃmyaksaṃbodhim abhisaṃbhotsyante /  ratnaketurājanāmānas tathāgatā arhantaḥ saṃmyaksaṃbu= ddhā bhaviṣyaṃti

  
![[C3-Td-k#^kp10-77]]
 ([[T0262-k#^kp10-96|什譯]], [[T0263-k#^kp10-92|護譯]], [[T0264-k#^kp10-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-95|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-77|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-95|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-95|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-95|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-96|EN]], [[X0618-k#^kp10-96|大成科]], [[X0619-k#^kp10-96|大成]])

  
　d(v)e vai sahasre imi śrāvakāṇām ānanda ye 'mī mama agrataḥ sthitāḥ 
 
　ārāgayi(ṣya)nti 'mam agrabodhiṃ sthihitva carimasmi samucchrayasmin //
  
　niṣadya ca drumapravarāṇa mūle buddhā bhaviṣyanti spṛśitva jñānaṃ //
 
　ekañ ca teṣāṃm iti nāma bheṣyatī ratanasya ketūni 'ha loka viśrutāḥ 
  
　samāni kṣetrāṇi varāṇi teṣāṃ / samo gaṇa(ḥ) śrāvakabodhisatvān //
 
　dharmam prakāsetva sadā 'pi nirvṛtāḥ saddharmu teṣāṃ samam eva  sthāsyati //

![[C3-Td-k#^kp3-8]]
![[C3-Td-k#^kp4-13]]
![[C3-Td-k#^kp5-25]]
![[C3-Td-k#^kp6-25]]

![[C3-Td-k#^kp7-45]]
 ([[T0262-k#^kp7-45|什譯]], [[T0263-k#^kp7-43|護譯]], [[T0264-k#^kp7-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-46|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-45|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-46|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-46|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-46|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-45|EN]], [[T1718-k#^kp7-42|文句]], [[CK131-k#^kp7-40|CK131]], [[X0618-k#^kp7-56|大成科]], [[X0619-k#^kp7-45|大成]])

  
atha khalu bhagavāṃ bhaiṣajyarājaṃ bodhisatvaṃm ārabhya tāny aśītiṃ bodhisa= tvasahasrāṇy āmantrayate sma : / paśyasi tvaṃ bhaiṣajyarājâsyāṃ parṣadi bahūṃ vevanāgayakṣagandharvâsuragaruḍakiṃnaramahoragamanuṣyâmanuṣyām bhikṣu= bhikṣuṇyupāsakôpāsikāḥ śrāvakayānī//    //yāṃ pratyekabuddhayānīyāt bodhisatva= yānīyāṃś ca yair ayaṃ dharmapa(r)yāyas tathāgatasya saṃmukhaṃ śruta 


![[C3-Td-k#^kp7-46]]
 ([[T0262-k#^kp7-46|什譯]], [[T0263-k#^kp7-44|護譯]], [[T0264-k#^kp7-46|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-47|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-46|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-47|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-47|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-47|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-46|EN]], [[T1718-k#^kp7-43|文句]], [[X0618-k#^kp7-57|大成科]], [[X0619-k#^kp7-46|大成]])


āha /  paśyāmi bhagavāṃ paśyāmi sugata / bhagavān āha / sarve khalv ete bhaiṣajyarāja  bodhisatvā mahāsatvāḥ yair asyāṃ parṣady antaś ca ekā 'pi gāthā śrutaikapadam api  śrutaṃ yair vā pu//   //nar antasa ekacittôtpādenâpy anumoditam idaṃ sūtraṃ  sarvā etā ahaṃ bhaiṣajyarāja catasraḥ parṣado vyākaromy anuttarāyāṃ samyak= saṃbodhau

 
![[C3-Td-k#^kp6-26]]
 ([[T0262-k#^kp6-47|什譯]], [[T0263-k#^kp6-42|護譯]], [[T0264-k#^kp6-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-26|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-26|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-26|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-26|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-26|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-36|EN]], [[T1718-k#^kp6-36|文句]], [[X0618-k#^kp6-38|大成科]], [[X0619-k#^kp6-47|大成]])

  
ye 'pi kecid bhaiṣajyarāja tathāgatasya pari(ni)rvṛtasyêmaṃ dharmaparyāyaṃ śro= ṣya(ṃ)ty antaśa ekagāthām api śrutvā 'ntaśa ekenâpi cittôtpādenâpy anumodiṣyante /  tān apy ahaṃ bhaiṣajyarāja kulaputrān kuladuhitṛṛm vā vyākaromy anuttarāyāṃ  samyaksaṃbodhau 

![[C3-Td-k#^kp6-27]]
![[C3-Td-k#^kp7-47]]

![[C3-Td-k#^kp8-65]]
 ([[T0262-k#^kp8-75|什譯]], [[T0263-k#^kp8-70|護譯]], [[T0264-k#^kp8-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-71|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-64|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-71|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-71|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-71|Ka]], [[T1718-k#^kp8-75|文句]], [[X0618-k#^kp8-74|大成科]], [[X0619-k#^kp8-75|大成]])


paripūrṇṇabuddhakoṭīnayutaśatasahasraparyupāsitāvinas te bhai= ṣajyarāja kulaputro vā kuladurhitaro vā bhaviṣyanti buddhakoṭīnayutaśatasahasra=  kṛtapraṇidhānas te bhaiṣajyarāja kulaputro vā kuladuhitāro vā bhaviṣyaṃti / sattvānām  anukaṃpārtham asmiṃ jambūdvīpe manuṣyeṣu pratyājātā veditavyāḥ ya ito dha= rmapa(r)yāyād antaśa ekagāthām api dhārayiṣyanti vācayiṣyanti prakāśayiṣyanti saṃ= gāsyanti likhiṣyanti likhitvā vā 'nusmariṣyanti kālena ca kālam vyavalokayiṣyanti 

![[C3-Td-k#^kp4-14]]
![[C3-Td-k#^kp5-26]]
![[C3-Td-k#^kp6-28]]

![[C3-Td-k#^kp7-48]]
 ([[T0262-k#^kp7-53|什譯]], [[T0263-k#^kp7-51|護譯]], [[T0264-k#^kp7-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-54|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-48|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-54|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-54|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-54|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-53|EN]], [[T1718-k#^kp7-50|文句]], [[X0618-k#^kp7-64|大成科]], [[X0619-k#^kp7-53|大成]])

  
ārocayāmi te bhaiṣajyarāja prativedayāmi bahavo hi mayā dharmmapa(r)yāyā bhāṣitā  / bhāṣāmi bhāṣiṣyāmi ca / sarveṣāṃ ca teṣāṃ bhaiṣajyarāja dharmapa(r)yāyā[bhā]ṇām  ayam eva dharmapa(r)yāyaḥ sarvalokavipratyayanīyaḥ sarvvalokâśradd[r]adhanīyaḥ  tathāgatasyapy etad bhaiṣajyarājâbhijñādhyātmikaṃ dharmarahasyaṃ tathāgatabala= sa(ṃ)rakṣitam apratibhinnapūrvvam anācakṣitapūrvvam idaṃ sthānaṃ bahujanapra= tikṣipto 'yaṃ bhaiṣajyarāja dharmapa(r)yāyaḥ tiṣṭhato 'pi tathāgatasya kaḥ punar vādaḥ  parinirvṛtasya //


![[C3-Td-k#^kp7-49]]
 ([[T0262-k#^kp7-54|什譯]], [[T0263-k#^kp7-52|護譯]], [[T0264-k#^kp7-54|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-55|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-49|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-55|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-55|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-55|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-54|EN]], [[T1718-k#^kp7-51|文句]], [[X0618-k#^kp7-65|大成科]], [[X0619-k#^kp7-54|大成]])

  
api tu khalu punar bhaiṣakyarāja tathāgatacīvara(cchannāḥ) te kulaputrā vā kuladuhitaro  vā veditavyā anyalokadhātusthitaiś ca tathāgatair avalokitāś câdhiṣṭhitāś ca pratya= tmikañ ca teṣāṃ śraddhābalaṃ bhaviṣyati kuśalamūlabalaṃ praṇidhānabalañ ca /  tathāgatavihāraikasthānavāsikaś ca te bhaiṣajyarāja kulaputrā vā kuladuhitaro vā  bhaviṣyanti tathāgatapāṇiparimārjitamūrdhānaś ca te bhaviṣyanti 


![[C3-Td-k#^kp7-50]]
 ([[T0262-k#^kp7-55|什譯]], [[T0263-k#^kp7-53|護譯]], [[T0264-k#^kp7-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-56|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-50|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-56|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-56|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-56|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-55|EN]], [[T1718-k#^kp7-52|文句]], [[X0618-k#^kp7-66|大成科]], [[X0619-k#^kp7-55|大成]])


ya imaṃ dha= rmmaparyāyaṃ tathāgatasya parinirvṛtasya śraddāṣyaṃti vācayi(ṣya)nti likhiṣyanti / satkariṣyanti / pareṣāñ ca saṃśrāvayiṣyanti  /
  
yasmiṃ khalu puna(r) bhaiṣajyarāja pṛthivīpradeśe ayaṃ dharmapa(r)yāyo bhāṣyeta  vā deśyeta vā likhyeta vā likhito vā svādhyāyeta vā sa(ṃ)gīyeta vā tasmin bhaiṣajyarāja  pṛthivīpradeśe tathāgatacaitya(ṃ) kārayitavyaṃ mahanta(ṃ)  ratnamayam ucca(ṃ) pragṛhītaṃ na ca tasminn avaśyam tathāgataśarīrāṇi pratiṣṭhāpayitavyāni tat kasya  hetor ekaghanam eva tasmiṃs tathāgataśarīram upanikṣiptam bhavati
    
yasmiṃ pṛthivīpradeśe ayaṃ dharmmapa(r)yāyaḥ bhāṣyeta vā deśyeta vā paṭhyeta vā  saṃgāyyeta vā / likhyeta vā pustakagato vā tiṣṭet tasmi(ṃ) stūpaêva satkāro  gurukāro mānanā pūjanā karaṇīyā sarvvapuṣpagandhamālyavilepanacūrṇṇacīvara= cchattradhvajapatākāvaijayantībhiḥ sarvagītavādyanṛttyatū(r)yatāḍāvacarasaṃgītisaṃpravāditaiḥ  pūjā karaṇīyā ya ca khalu puna(r) bhaiṣajyarāja satvās taṃ tathāgatacaityaṃ labherat  vandanāya vā / darśanāya vā / sarvve te bhaiṣajyarāja abhyāsannībhūtā vedi(ta)vyā  anuttarāyāḥ saṃmyaksaṃbodhau


![[C3-Td-k#^kp7-51]]
 ([[T0262-k#^kp7-56|什譯]], [[T0263-k#^kp7-54|護譯]], [[T0264-k#^kp7-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-57|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-51|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-57|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-57|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-57|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-56|EN]], [[T1718-k#^kp7-53|文句]], [[X0618-k#^kp7-67|大成科]], [[X0619-k#^kp7-56|大成]])

  
tat kasya hetoḥ bahavo bhaiṣajyarājā gṛhasthāḥ pravrajitāś ca bodhisatvāḥ bodhi= satvaca(r)yāñ caranti na ca punar imaṃ dharmapa(r)yāyaṃ labhante darśanāya vā  śravaṇāya vā likhanāya vā pūjanāya vā na tāvat bhaiṣajyarāja bodhisatvā  bodhi(satva)ca(r)yā[ṃ]yāṃ kuśalā bhavanti / yāvaṃ nêmaṃ dharmapa(r)yāyaṃ  śṛṇvanti / 

![[C3-Td-k#^kp7-52]]

![[C3-Td-k#^kp8-66]]
 ([[T0262-k#^kp8-80|什譯]], [[T0263-k#^kp8-75|護譯]], [[T0264-k#^kp8-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-76|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-65|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-76|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-76|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-76|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-78|EN]], [[T1718-k#^kp8-80|文句]], [[X0618-k#^kp8-79|大成科]], [[X0619-k#^kp8-80|大成]])


(left out) śrutvā câdhim(u)cyante budhyante 'vataranti / vijānanti  parigṛhṇanti / tasmiṃ samaye ta āsannasthāyino bhaviṣyanti / anuttarāyāṃ saṃmyak= saṃbodhāv abhyāśībhūtāḥ //


![[C3-Td-k#^kp8-67]]
 ([[T0262-k#^kp8-81|什譯]], [[T0263-k#^kp8-76|護譯]], [[T0264-k#^kp8-81|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-77|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-66|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-77|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-77|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-77|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-79|EN]], [[T1718-k#^kp8-81|文句]], [[X0618-k#^kp8-80|大成科]], [[X0619-k#^kp8-81|大成]])

  
tad yathā 'pi nāma bhaiṣajyarāja kaścid eva puruṣo bha(ve)d udakârthī udakagaveṣī sa udakârtham ujjaṅgale pṛthivīpradeśe udapānaṃ khanet / sa yāvat paśyec chuṣkaṃ  pāṇḍaraṃ pāṃsuṃ nirvāhyamānaṃ dṛṣṭvā  ca punaḥ tasyaivaṃ bhaved dūre itas tāvad  udakam ity athâpareṇa samayena sa puruṣa ārdrapāṇsumum udakasanmiśraṃ karda= mapaṅkabhūtam udakabindubhiḥ sravadbhiḥ nirvāhyamānaṃ paśyet tāṃ puruṣān  udupānakhānakān kardamapaṅkadigdhâṃṅgā(n a)tha khalu punar bhaiṣajyarāja sa  puruṣas tat pūrvanimittaṃ dṛṣṭvā niṣkāṃkṣo bhaven nirvicikitsa āsannam itiḥ  khalûdakam ity


![[C3-Td-k#^kp8-68]]
 ([[T0262-k#^kp8-82|什譯]], [[T0263-k#^kp8-77|護譯]], [[T0264-k#^kp8-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-78|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-67|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-78|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-78|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-78|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-80|EN]], [[T1718-k#^kp8-82|文句]], [[X0618-k#^kp8-81|大成科]], [[X0619-k#^kp8-82|大成]])

  
evam eva bhaiṣajyarāja dūre tāvad te bodhisatvā mahāsatvā bhavaṃty anuttarāyāḥ  samyaksaṃbodheḥ yāva(n) nêmaṃ dharmmapa(r)yāyaṃ śṛṇvanti nôdgṛhṇanti nâvata= ranti nâvagāhante na cintayanti yadā punar bhaiṣakyarāja bodhisatvā mahāsatvā imaṃ  dharmmapa(r)yāyaṃ śṛṇvanty udgṛhṇanti avataranti / svādhyāyanti / cintayanti /  bhāvayanti / tadā te 'bhyāśībhūtā bhavanty a(nu)ttarāyāṃ saṃmyaksaṃbodhau 


![[C3-Td-k#^kp8-69]]
 ([[T0262-k#^kp8-83|什譯]], [[T0263-k#^kp8-78|護譯]], [[T0264-k#^kp8-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-79|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-68|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-79|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-79|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-79|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-81|EN]], [[T1718-k#^kp8-83|文句]], [[X0618-k#^kp8-82|大成科]], [[X0619-k#^kp8-83|大成]])


 satvānām ito bhaiṣajyarāja dharmapa(r)yāyād anuttarā saṃmyaksaṃbodhir ājāyat(e) /
   
tat kasya hetoḥ paramasandhābhāṣitavivaraṇo hy ayaṃ dharmaparyāyas tathāgatair  hadbhiḥ samyaksaṃbuddhai(r) dharmanigūḍhasthānam ākhyātaṃ bodhisatvānāṃ  mahāsatvānāṃ pariniṣpattihetoḥ 


![[C3-Td-k#^kp8-70]]
 ([[T0262-k#^kp8-84|什譯]], [[T0263-k#^kp8-79|護譯]], [[T0264-k#^kp8-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-80|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-69|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-80|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-80|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-82|EN]], [[T1718-k#^kp8-84|文句]], [[X0618-k#^kp8-83|大成科]], [[X0619-k#^kp8-84|大成]])


yaḥ kaścid bhaiṣajyarāja bodhisatvo 'sya dharma= pa(r)yāyasyôtrasyet santrasyet saṃtrāsam āpadyeta navayānasaṃprasthitaḥ sa bhaiṣa= jyarāja bodhisatvo mahāsatvo veditavyaḥ / sucet punaḥ śrāvakayānīyo 'sya dharmapa= (r)yāyasyôtrasyet saṃtrasyet saṃtrāsam āpadyetâdadhimānikaḥ sa bhaiṣajyarāja śrā= vakayānīyaḥ pudgalo veditavyaḥ /

![[C3-Td-k#^kp6-29]]
![[C3-Td-k#^kp7-53]]

![[C3-Td-k#^kp8-71]]
 ([[T0262-k#^kp8-85|什譯]], [[T0263-k#^kp8-80|護譯]], [[T0264-k#^kp8-85|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-81|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-70|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-81|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-80|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-81|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-83|EN]], [[T1718-k#^kp8-85|文句]], [[X0618-k#^kp8-84|大成科]], [[X0619-k#^kp8-85|大成]])

  
yaḥ kaścid bhaiṣajyarāja bodhisatvo mahāsatvas tathāgatasya parinirvṛtasya paścime  kāle paścime samaye imaṃ dharmapa(r)yāyaṃ catasṛṇāṃ parṣadāṃ saṃprakāśayet  tena bhaiṣajyarāja bodhisatvena tathāgatalayane praviśya tathāgatāsane niṣadya  tathāgatacīvaraṃ prāvṛtya ayaṃ dharmapa(r)yāyaḥ paścāś catasṛṇāṃ parṣadāṃ saṃprakāśayitavyaḥ 


![[C3-Td-k#^kp8-72]]
 ([[T0262-k#^kp8-86|什譯]], [[T0263-k#^kp8-81|護譯]], [[T0264-k#^kp8-86|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-82|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-71|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-82|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-81|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-82|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-84|EN]], [[T1718-k#^kp8-86|文句]], [[X0618-k#^kp8-85|大成科]], [[X0619-k#^kp8-86|大成]])


katamac ca bhaiṣajyarāja tathāgatalayanaṃ sarvasatvamaitrīvi= hāraḥ khalu punaḥ bhaiṣajyarāja tathāgatalayanaṃ / tatra tena kulaputreṇa prave= ṣṭavyam //
    
katamac ca bhaiṣajyarāja tathāgatacīvaraṃ / mahākṣāntisauratyaṃ khalu punaḥ bhaiṣajyarāja tathāgatacīvaraṃ tat tena kulaputreṇa prāvaritavyam / katamac ca tad  bhaiṣajyarāja tathāgatasya dharmmāsanaṃ sarddharmmaśūnyatāpraveśaḥ khalu pu= na(r) bhaiṣajyarāja tathāgatasya dharmmāsanam / 


![[C3-Td-k#^kp8-73]]
 ([[T0262-k#^kp8-87|什譯]], [[T0264-k#^kp8-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-83|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-72|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-83|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-82|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-83|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-85|EN]], [[X0618-k#^kp8-86|大成科]], [[X0619-k#^kp8-87|大成]])


tatra tena kulaputreṇa niṣīditvā  câyaṃ dharmapa(r)yāyaś catasṛṇāṃ parṣadāṃ saṃprakāśayitavyaḥ ana(va)līnacittena  bodhisatvena purastād bodhisatvagaṇasya bodhisatvayānasaṃprasthitānāñ catasṛṇām  parṣadāṃ saṃprakāśayitavyaḥ

 
![[C3-Td-k#^kp7-54]]
 ([[T0262-k#^kp7-59|什譯]], [[T0263-k#^kp7-57|護譯]], [[T0264-k#^kp7-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-60|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-54|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-60|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-60|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-60|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-59|EN]], [[T1718-k#^kp7-56|文句]], [[X0618-k#^kp7-70|大成科]], [[X0619-k#^kp7-59|大成]])

  
anyalokadhātusthitaś câhaṃ bhaiṣajyarāja tasya kulaputrasya nirmitaiḥ parṣada(ṃ)  samā(va)rttayiṣyāmi nirmitā(ṃ)ś ca bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikāḥ saṃpreṣayiṣyāmi  dharmaśravaṇāya te tasya dharmabhāṇaksaśya bhāṣita(ṃ) na[ṃ] pratibodhiṣyaṃti na  pratikṣepsyanti / sacet khalu punar a(ra)ṇyagato bhaviṣya[ṃ]ti / tatrâpy aham asya  bahūn devanāgayakṣagandharvâsuragaruḍakiṃnaramahoragān saṃpreṣayiṣyāmi / dha= rmaśravaṇāya anyalokadhātusthitaś câhaṃ bhaiṣajyarāja tasya kulaputrasya mukham  u(pada)rśayiṣyāmi / yāni câsmâsyād dharmmapa(r)yāyāt padavyaṃjanāni paribhra=  ṣṭāni bhaviṣyanti // tāni tasya svādhyāyataḥ pratyuccārayiṣyāmi //

![[C3-Td-k#^kp5-27]]

![[C3-Td-k#^kp6-30]]
 ([[T0262-k#^kp6-57|什譯]], [[T0263-k#^kp6-51|護譯]], [[T0264-k#^kp6-46|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-35|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-30|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-35|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-35|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-45|EN]], [[T1718-k#^kp6-48|文句]], [[X0618-k#^kp6-48|大成科]], [[X0619-k#^kp6-57|大成]])

  
　durllabho hi śravo hy asya adhimuktī pi durlabhā //16// 

![[C3-Td-k#^kp6-31]]

![[C3-Td-k#^kp7-55]]
 ([[T0262-k#^kp7-60|什譯]], [[T0263-k#^kp7-58|護譯]], [[T0264-k#^kp7-60|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-61|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-55|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-61|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-61|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-61|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-60|EN]], [[T1718-k#^kp7-57|文句]], [[X0618-k#^kp7-71|大成科]], [[X0619-k#^kp7-60|大成]])

 
　udakârthī yathā kaścit khānaye(t) kūpu jaṃgale /
  
　śuṣkañ ca pānsu paśyeta khanyamāne puna(ḥ) punaḥ//17//
  
　idaṃ nimittaṃ dūrasya śuṣkaṃ pānsur itôddhṛtaḥ//18//

 
![[C3-Td-k#^kp7-56]]
 ([[T0262-k#^kp7-61|什譯]], [[T0263-k#^kp7-59|護譯]], [[T0264-k#^kp7-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-62|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-56|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-62|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-62|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-62|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-61|EN]], [[T1718-k#^kp7-58|文句]], [[X0618-k#^kp7-72|大成科]], [[X0619-k#^kp7-61|大成]])

 
　yathaiva c' āndra pāṃsv eha āsannaṃ jalam ucyate /22//


![[C3-Td-k#^kp7-57]]
 ([[T0262-k#^kp7-62|什譯]], [[T0263-k#^kp7-60|護譯]], [[T0264-k#^kp7-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-63|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-57|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-63|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-63|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-63|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-62|EN]], [[T1718-k#^kp7-59|文句]], [[X0618-k#^kp7-73|大成科]], [[X0619-k#^kp7-62|大成]])

  
　jinasya lenaṃ praviśyêha / prāvaritvā 'pi cīvaram /
 
　mam' āsane niṣīditvā abhīto bhāṣi[to] sūtr' imam//23//
   
　maitrībalañ ca me lenaṃ kṣāntisauratya cīvaraṃ
  
　śūnyatā (c' ā)sanaṃ mahyaṃ atra sthitvā hi deśayet//24//
  
　leṣṭuṃ daṃṇḍaṃ va śaktim vā ākrośāns tarjanā 'tha vā
   
　bhāṣantasya bhaved yatra smara(ṃ)to mama tāṃ sahet //25//


![[C3-Td-k#^kp7-58]]
 ([[T0262-k#^kp7-63|什譯]], [[T0263-k#^kp7-61|護譯]], [[T0264-k#^kp7-63|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-64|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-58|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-64|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-64|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-64|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-63|EN]], [[T1718-k#^kp7-60|文句]], [[X0618-k#^kp7-74|大成科]], [[X0619-k#^kp7-63|大成]])

 
　kṣetrakoṭīsahasreṣu ātmabhāvo dṛḍho mama
   
　deśemi dharmma satvānāṃ kalpakoṭīr acintiyāḥ//26//
  
　ahaṃ hi tasya vīrasya tmayi yaḥ parinirvṛte
   
　idam sūtraṃ prakā(śe)yā preṣesyaṃ bahunirmitāṃ//27//
  
　bhikṣavo bhikṣuṇīyo ca upāsakā-upāsikāḥ
  
　te 'sya pūjāṃ kariṣyanti / pareṣāñ ca samānapi//28//
   
　loṣṭuṃ daṇḍāṃs tathâkrośāṃs tarjanāṃ paribhāṣaṇaṃ
  
　ye câpi tasya dāsyanti vāriṣyante 'sya nirmitāḥ //29//
  
　tato 'syâhan darśiṣye ātmabhāvaṃ prabhāsvaraṃ /
 
　skhalitañ câsya svādhyāyam uccāriṣye punaḥ punaḥ//31//
  
　tehiṃ vasve viharato ekasya vanacāriṇaḥ
   
　devān yakṣāṃś ca preṣiṣye sahāyāms tasya naikaśaḥ//32//
  
　etādṛśās tasya guṇā bhavanti / caturṇa parṣāṇa prakāśayanto
  
　viharet sa eko vanakandareṣu / svādhyāyu kurvvantu sa paśyate māṃ//33//
  
　pratibhānu tasyā bhavatī asaṃgaṃ / nirukti dharmāṇa bahuṃ prajānati /
 
　toṣeti so prāṇasahasrakoṭyo yathā 'pi buddhena adhiṣṭhitatvāt //34


![[C3-Td-k#^kp6-32]]
 ([[T0262-k#^kp6-59|什譯]], [[T0263-k#^kp6-53|護譯]], [[T0264-k#^kp6-48|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-37|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-32|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-37|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-37|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-37|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-47|EN]], [[T1718-k#^kp2-4|文句]], [[X0618-k#^kp6-50|大成科]], [[X0619-k#^kp6-59|大成]])

  
　tatsaṃgatītaṃ ca niṣevamāṇāḥ paśyanti buddhān yatha gaṃgavālikāḥ //   // 35

![[C3-Td-k#^kp2-4]]
![[C3-Td-k#^kp3-9]]
![[C3-Td-k#^kp4-15]]
![[C3-Td-k#^kp5-28]]

![[C3-Td-k#^kp6-33]]
 ([[T0262-k#^kp6-60|什譯]], [[T0263-k#^kp6-54|護譯]], [[T0264-k#^kp6-49|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-38|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-33|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-38|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-38|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-38|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-48|EN]], [[T1718-k#^kp6-48|文句]], [[CK131-k#^kp6-26|CK131]], [[X0618-k#^kp6-51|大成科]], [[X0619-k#^kp6-60|大成]])

  
atha khalu bhagavataḥ purastāt tataḥ pṛthivīpradeśāt parṣanmadhyāt saptaratnamayaḥ  stūpo 'bhyudgataḥ / pañcayojjanaśatābhy uccatvena / tadanurūpeṇa pariṇāhenâbhyud= gamya vaihāyasam antarikṣe samavatiṣṭhata citro darśanīyaḥ pañcabhiḥ praṣpagraha= ṇīyavedikāsahasraiḥ svalaṃkṛto bahutoraṇasahasrapratimaṇḍitaḥ patākāvaijayantīsahasr= âlaṃkṛto ratnadāmasahasrâvalaṃbitaḥ paṭṭaghaṇṭhāsahasrapratilaṃbitaḥ tamālapatra= candanagandhaṃ pramuñcamānaḥ tena ca gandhena sarvāvatī 'yaṃ lokaṃdhātuḥ  saṃmūrcchitā 'bhūt  cchatrāvaḍī câsya yāvac caturmahārājikadevabhavanāni samū= cchritā 'bhūt saptaratnamayī tad yathā suvarṇṇasya rūpyasya vaiḍū(r)yasya musā= ragalvasyâśmagarbhasya lohitamukteḥ ka(r)keta(na)sya 

  
![[C3-Td-k#^kp6-34]]
 ([[T0262-k#^kp6-61|什譯]], [[T0263-k#^kp6-55|護譯]], [[T0264-k#^kp6-50|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-39|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-34|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-39|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-39|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-39|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-49|EN]], [[T1718-k#^kp6-49|文句]], [[X0618-k#^kp6-52|大成科]], [[X0619-k#^kp6-61|大成]])

  
tasmiṃś ca stūpe trayastriṃśaṅkāyikā devaputrā divyair māndāravamahāmānd[r]ā= ravai(ḥ) puṣpais taṃ ratnastūpaṃm avakiraṃty abhyiva[bhi]kiraṃty abhiprakiranti 


![[C3-Td-k#^kp6-35]]
 ([[T0262-k#^kp6-62|什譯]], [[T0263-k#^kp6-56|護譯]], [[T0264-k#^kp6-51|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-40|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-35|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-40|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-40|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-40|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-50|EN]], [[T1718-k#^kp6-50|文句]], [[X0618-k#^kp6-53|大成科]], [[X0619-k#^kp6-62|大成]])


 tasmāc ca ratnastūpād evaṃrūpaḥ śabdo niścarati sma / sādhu sādhu bhagavañ  chākyamune subhāṣitas te 'yaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmapa(r)yāyaḥ evam evaṃ bhagavann evam etat sugata / 


![[C3-Td-k#^kp6-36]]
 ([[T0262-k#^kp6-63|什譯]], [[T0263-k#^kp6-57|護譯]], [[T0264-k#^kp6-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-41|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-36|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-41|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-41|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-51|EN]], [[T1718-k#^kp6-51|文句]], [[X0618-k#^kp6-54|大成科]], [[X0619-k#^kp6-63|大成]])


atha khalu tāś catasra(ḥ) parṣadaḥ taṃ mahāntaṃ  ratnastūpaṃ dṛṣṭvā vaihāyasam antarikṣe sthitaṃ saṃjātaharṣā(ḥ) prītiprasādaprā= modyaprāptaḥ tasyāṃ velāyāṃm ucchay' āsanebhyo aṃjalīṃ pragṛhyâvasthitāḥ /

![[C3-Td-k#^kp6-37]]

![[C3-Td-k#^kp7-59]]
 ([[T0263-k#^kp7-62|護譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-65|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-59|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-65|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-65|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-65|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-64|EN]], [[T1718-k#^kp7-61|文句]])

  
atha khalu tasyāṃ velāyāṃ mahāratnapratibhāno nāma bodhisatvo mahāsatvāḥ sadevamānu= ṣâsuraṃ loke kautūhalaprāptaṃ viditvā 


![[C3-Td-k#^kp7-60]]
 ([[T0263-k#^kp7-63|護譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-66|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-60|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-66|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-66|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-66|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-65|EN]], [[T1718-k#^kp7-62|文句]])


bhagavantam etad avocat ko bhagavan  hetu(ḥ) kaḥ pratyayo 'syâaivaṃrūpasya mahāratnastūpasya prādurbhāvāya / 


![[C3-Td-k#^kp7-61]]
 ([[T0263-k#^kp7-64|護譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-67|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-61|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-67|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-67|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-67|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-66|EN]], [[T1718-k#^kp7-63|文句]])


ko vā 'yaṃ bhagavant asmān mahāratnastūpād evaṃrūpaṃ śabdaṃ niścārayati / 

![[C3-Td-k#^kp6-38]]

![[C3-Td-k#^kp7-62]]
 ([[T0262-k#^kp7-64|什譯]], [[T0263-k#^kp7-65|護譯]], [[T0264-k#^kp7-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-68|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-62|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-68|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-68|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-68|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-67|EN]], [[T1718-k#^kp7-64|文句]], [[X0618-k#^kp7-75|大成科]], [[X0619-k#^kp7-67|大成]])


evam ukte  bhagavāṃ mahāpraṇidhānaṃ bodhisatvaṃ mahāsatvam etad avocat asmin mahā= pratibhāna mahāratnastūpe tathāgatasy' ātmabhāva[ṃ]s tiṣṭhaty ekaghanaḥ tasyâaiṣa  ātmabhāvaḥ / sa eṣa śabdaṃ niścārayati / 
  
asti[n] mahāpratibhāna adhastāṃ diśy asaṃkhyeyāni lokadhātukoṭīnayutaśatasahasrāṇy  atikramya ratnaviśuddhā nāma lokadhātus tasyāṃ prabhūtaratno nāma tathāgato 'rhaṃ saṃmyaksaṃbuddho 'bhū(t) tasyaitad bhagavataḥ praṇidhānam abhūt ahaṃ  khalu pūrvaṃ bodhisatvaca(r)yāñ caramāṇaḥ / na tāvat ti(r)yāto anuttarāyāṃ  saṃmyaksaṃbodhau yāvan mayā 'yaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmmapa(r)yāyo  bocisatvâvavādo na śruto 'bhūt yadā tu mayā 'yaṃ saddharmapuṇḍarīko dha= rmmapa(r)yāyaḥ śrutaḥ / tadā paścād ahaṃ pariniṣpanno 'bhūvam anuttarāyāṃ  samyaksaṃbodhau /
   
tena khalu (puna)r mahāpratibhāṇa bhagavatā prabhūtaratnena tathāgatenârhatā  saṃmyaksaṃbuddhena parinirvāṇakālasamaye sadevakasya lokasya purastād evam  ārocitaṃ 


![[C3-Td-k#^kp7-63]]
 ([[T0262-k#^kp7-65|什譯]], [[T0263-k#^kp7-66|護譯]], [[T0264-k#^kp7-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-69|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-63|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-69|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-69|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-68|EN]], [[T1718-k#^kp7-65|文句]], [[X0618-k#^kp7-76|大成科]], [[X0619-k#^kp7-68|大成]])


mama khalu bhikṣavaḥ parinirvṛtasyâsya tathāgatātmabhāvavigrahasyaiko  mahāstūpaḥ karttavyaḥ śeṣāḥ puna(ḥ) stūpā mamô(d)diśya karttavyāḥ tasya khalu  punar mahāpra(tibh)āna bhagavataḥ prabhūtaratnasya tathāgatasyârhataḥ saṃ= myaksaṃbuddhasya tad adhiṣṭhānam abhūd


![[C3-Td-k#^kp7-64]]
 ([[T0262-k#^kp7-66|什譯]], [[T0263-k#^kp7-67|護譯]], [[T0264-k#^kp7-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-70|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-64|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-70|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-70|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-70|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-69|EN]], [[T1718-k#^kp7-66|文句]], [[X0618-k#^kp7-77|大成科]], [[X0619-k#^kp7-69|大成]])

  
ayaṃ mama stūpo daśasu dikṣu sarvalokadhātuṣu (yeṣu) buddhakṣetreṣv ayaṃ sad= dharmmapuṇḍarīko dharmaparyāyaḥ saṃprakāśyet / teṣu teṣv ayaṃ mam' ātmabhā=  vavigrahastūpaḥ samabhyudgacchet tes tair buddhair bhagavadbhir asmin saddhar= mmapuṇḍarīko dharmaparyāye bhāṣyamāṇe parṣaṃmaṇḍalasyôpari vaihāyase tiṣṭhat  teṣāñ ca buddhānāṃ bhagavatāṃ imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ  bhāṣatām ayaṃ mam' ātmabhāvavigrahaḥ sādhukāraṃ d[r]adyāt tad ayaṃ mahāpra= tibhāṇa tasya bhagavataḥ prabhūtaratnasya tathāgatasyârhataḥ saṃmyaksaṃbuddhasya  śarīrastūpo 'syāṃ sahāyā(ṃ) lokadhātau asmin saddharmapuṇḍarīke dharmaparyāye  mayā bhāṣyamāṇe asmāt parṣatmaṇḍalamadhyād abhyudgamyôpa(r)y antarikṣe  vaihāyase sthitvā sādhukāran dadāti /

![[C3-Td-k#^kp5-29]]

![[C3-Td-k#^kp6-39]]
 ([[T0262-k#^kp6-66|什譯]], [[T0263-k#^kp6-60|護譯]], [[T0264-k#^kp6-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-44|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-39|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-44|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-44|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-44|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-54|EN]], [[T1718-k#^kp6-54|文句]], [[X0618-k#^kp6-57|大成科]], [[X0619-k#^kp6-66|大成]])

  
atha khalu mahāpratibhāno bodhisatvo (mahāsatvo) bhagavantam etad avocat paśyema vayaṃ bhagavant etaṃ tathāgatavigrahaṃ / bhagavato 'nubhāvena evam  ukte bhagavāṃ mahāpratibhānaṃ bodhisatvaṃ mahāsatvam etad avocat / 


![[C3-Td-k#^kp6-40]]
 ([[T0262-k#^kp6-67|什譯]], [[T0263-k#^kp6-61|護譯]], [[T0264-k#^kp6-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-45|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-40|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-45|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-45|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-45|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-55|EN]], [[T1718-k#^kp6-55|文句]], [[X0618-k#^kp6-58|大成科]], [[X0619-k#^kp6-67|大成]])


tasya  khalu puna(r) mahāpratibhāna bhagavataḥ prabhūtaratnasya tathāgatasyârhataḥ  saṃmyaksaṃbuddhasya praṇidhānaṃ gurukam abhūd etasya praṇidhānaṃ yadā khalv  anyeṣu buddhakṣetreṣu buddhā bhagavantaḥ imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharma= paryāya(ṃ) (bhāṣe)rans tadā 'yam / mam' ātmabhāvavigrahastūpo 'sya saddha= rmapuṇḍarīkasya (dharmaparyāyasya) śravaṇāya gacche(t) tathāgatānām antikam
    
yadā punas te buddhā bhagavanto mam' ātma(bhāva)vigraham udghāṭya darśayitukā= mā bhaveyuḥ / catasṛṇāṃ parṣadām atha tai(s tathāgatai)r daśasu dikṣv anyonyeṣu  buddhakṣetreṣu ye ātma(bhā)vā nirmitās tathāgatavigrahāḥ anyonyanāmadheyāḥ ye teṣu teṣu buddhakṣetre(ṣu) dharman deśayanti / tāṃ sarvān sannipātya tair   ātmabhāvanirmitais tathāgatavigrahaiḥ sārddhaṃ paścād ahaṃ mam' ātmabhāvavigra= hastūpaḥ samudghāṭyôpadarśayitavyaś cataśṛṇāṃ parṣadān tan mayā mahāpratibhāna  bahavas tathāgatavigrahā nirmitā ye dasasu dikṣv anyonyeṣu buddhakṣetreṣu lokadhā= tusahasreṣu satvānāṃ dharman deśayanti / te sarve khalv ih' ānayitavyā bhaviṣyantîty

 
![[C3-Td-k#^kp6-41]]
 ([[T0262-k#^kp6-68|什譯]], [[T0263-k#^kp6-62|護譯]], [[T0264-k#^kp6-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-46|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-41|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-46|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-46|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-46|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-56|EN]], [[X0618-k#^kp6-59|大成科]], [[X0619-k#^kp6-68|大成]])

  
atha khalu mahāpratibhāno bodhisatvo (mahāsatvo) bhagavantam etad avocat tān api  tāvad bhagava(ṃ)s tāns tathāgatātmabhāvāṃs tathāgatanirmitān sarvān va(ṃ)demahi / 


![[C3-Td-k#^kp6-42]]
 ([[T0262-k#^kp6-69|什譯]], [[T0263-k#^kp6-63|護譯]], [[T0264-k#^kp6-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-47|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-42|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-47|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-47|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-47|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-57|EN]], [[T1718-k#^kp6-56|文句]], [[X0618-k#^kp6-60|大成科]], [[X0619-k#^kp6-69|大成]])


 atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyā(ṃ) pūrṇṇakośād raśmiṃ prāmuñcad yayā raśya  sāmananta(ra)pramuktayā pūrvasyān diśi pañcaśatsu gaṃgānadīvālukāsameṣu loka= dhātuko(ṭī)nayutaśatasahasreṣu ye buddhā bhagavanto viharanti / te sarvve saṃ= dṛśya(ṃ)te sma / tāni ca buddhakṣetrāṇi sphaṭikamayāni saṃdṛśyante sma / ratnavṛkṣvicitritāni dūṣyapaṭṭadāmasamalaṃkṛtāni bahubodhisatvaśatasahasrapari= pūrṇṇāni / vitāna[ṃ]vitatāni saptaratnahemajālapraticchan(n)āni teṣu te buddhā bhaga= vanto madhreṇa valgunā svareṇa satvānāṃ dharman deśayamānāḥ saṃdṛśyante sma /  bodhisatvaśatasahasraiś ca paripūrṇṇāni tāni buddhakṣetrāṇi saṃdṛśyante sma /
   
evaṃ pūrvadakṣiṇāyāṃ diśi /evam dakṣiṇāyāṃ diśi / evaṃ dakṣiṇapaścimāyām (diśi) evaṃ paścimāyā(ṃ) diśi / eva(ṃ) paścimôttarāyā(ṃ) diśy evam uttarapūrvasyāṃ diśy eva(m adha)stāyā(ṃ) diśi evaṃ samantād daśasu di[di]kṣv ekaikasyā(ṃ) diśi bahūni  gaṃgānadīvālikôpamāni buddhakoṭīnayutaśatasahasrāṇi bahuṣu gaṃgānadīvālikô= pameṣu lokadhātu[ṣu]koṭīnayutaśatasahasreṣu buddhā bhagavantaḥ saṃdṛśyante sma /


![[C3-Td-k#^kp6-43]]
 ([[T0262-k#^kp6-70|什譯]], [[T0263-k#^kp6-64|護譯]], [[T0264-k#^kp6-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-48|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-43|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-48|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-48|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-48|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-58|EN]], [[X0618-k#^kp6-61|大成科]], [[X0619-k#^kp6-70|大成]])

  
atha khalu te daśasu dikṣu tathāgatā arhantaḥ saṃmyaksaṃbuddhāḥ svān svān  bodhisatvagaṇan āmantraya(ṃ)te sma / gantavyaṃ punaḥ kulaputrā bhaviṣyaty  asmābhiḥ sahāṃ lokadhātuṃ bhagavataḥ śākyamune(ḥ) tathāgatasyârhataḥ saṃmyak= saṃbuddhasyântikaṃ prabhūtaratnasya ca tathāgatasya śarīrastūpa(ṃ) vandanāyai  /  atha khalu te buddhā bhagavantaḥ svaiḥ svair upasthāyakaiḥ sārdham ātmadvitīyā= tmatṛtīyāḥ imāṃ sahālokadhātu(ṃ) āgaccha(ṃ)ti sma / 

![[C3-Td-k#^kp6-44]]

![[C3-Td-k#^kp7-65]]
 ([[T0262-k#^kp7-67|什譯]], [[T0263-k#^kp7-68|護譯]], [[T0264-k#^kp7-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-71|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-65|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-71|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-71|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-71|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-70|EN]], [[T1718-k#^kp7-67|文句]], [[X0618-k#^kp7-78|大成科]], [[X0619-k#^kp7-70|大成]])

  
iti hi tasmiṃ samaye iyaṃ sarvāvatī lokadhātuḥ ratnavṛkṣapratimaṇḍitā 'bhūt  vaiḍū(r)yamayī saptaratnahemajālapraticchannā / mahāratnadhūpa(na)dhūpitā / mā= ḍāravamahāmāndaravapuṣpasaṃstīrṇṇā kakaṃṇījālâlaṃkṛtā suvarṇṇa(sūtrāṣṭā)pada= vinaddhā / apagatagrāmanagaranigamajanapadarāṣṭrarājadhāny apagatakālaparvatā  [pe] apagatacakramāḍamahācakravāḍaparvatā : / apagatasumeruparvatāpagatā / apagatata= danyaparvatā apagatamahāsamudrā apagatanadīmahānadī parisaṃsthitā 'bhūt apa= gatadevamanuṣyâsurakāyā apagatanirayati(r)yagyoniyamalokā iti hi tasmiṃ samaye / ye 'syāṃ sahāyāṃ lokadhātau ṣaṭgatyupapannāḥ sarvasatvās te sarve 'tyeṣu lokadhā= tuṣûpa[pa]nikṣiptāḥ abhūvan sthāpayitvā ye tasyāṃ parṣadi sannipatitā abhūvan
    
atha khalu te buddhā bhagavantaḥ upasthāyakadvitīyatṛtīyā imāṃ sahāṃ lokadhātum  āgacchanti sma / āgatāgataś ca tetathāgatā ratnavṛkṣamūlam upaniśritya tiharati sma /   ekaikaś ca ratnavṛkṣaḥ pañcayojanasahasrāṇy uccatvenâbhūt anupūrvaśākhāpatrapa= lāsapariṇāhaḥ p(u)ṣpaphalapratimaṇḍitaḥ ekaikasmiṃś ca ratnavṛkṣamūle siṃhāsanaṃ  prajñaptam abhūt pañcayojanaśatāny uccatvena mahāratnapratimaṇḍite tasmins tathāgataḥ pa(r)yaṅkaṃ badhvā niṣarṇṇā 'bhūt anena paryāyeṇa sarvasyāṃ diśya  trisāhasramahāsāhasrāyāṃ lokadhātau sarvaratnavṛkṣamūleṣu tathāgatāḥ pa(r)yaṅkaṃ  badhvā niṣaṇṇā abhūvan
   
tena khalu punaḥ samayena[na] iyaṃ trisāhasramahāsāhasrā lokadhātu(ḥ) tathāgata= pratipūrṇṇā 'bhūt na tāvad bhagavataḥ śākyamunes tathāgatasy' ātmabhāvanirmitā / ekasmād api digbhāgāt sarve 'bhyāgatā abhūvan 


![[C3-Td-k#^kp7-66]]
 ([[T0262-k#^kp7-68|什譯]], [[T0263-k#^kp7-69|護譯]], [[T0264-k#^kp7-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-72|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-66|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-72|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-72|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-72|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-71|EN]], [[T1718-k#^kp7-68|文句]], [[X0618-k#^kp7-79|大成科]], [[X0619-k#^kp7-71|大成]])


atha khalu bhagavāṃ cchākyamunes  tathāgatau 'rha(ṃ) saṃmyaksaṃbuddhas teṣāṃ tathāgatavigrahāṇām āgatāgatānām  avakāśaṃ nirmimīte sma / samantād aṣṭābhyo digbhyo viṃśatibuddha(kṣetra)koṭīsa= hasrāṇi vaiḍūryamayāni saptaratnahemajālasaṃcchannāni ki(ṃ)kaṇījālâlaṃkṛtāni /  māndāra(va)mahāmāndāravapuṣpasa(ṃ)stīrṇṇāni divyavitānavitatāni divyapuṣpadā= mâbhipralaṃbitāni (left out) /
  
sarvāṇi ca tāni viṃśatibuddha(kṣetra)koṭīnayutaśatasahasrāṇy apagatagrāmanagarani= gamajanapadarāṣṭrarājadhāny apagatakālaparvatāny apagatamucilindamahāmucilin= daṃparvatāny apagatacakravāḍamahācakravāḍaparvatāny apagatasumerūparvatāny a= pagatatathānyamahāparvatāny apagatamahāsamudrāṇy apagatanadīmahānadīni pari= saṃsthāpayaty apagatadevamanuṣyâsurakāyāny apagatanirayati(r)yagyoniyamalokāpi  tāni ca sarvāṇi bahubuddhakṣetrāṇy ekam iva buddhakṣetram ekam iva pṛthivīpradeśe saṃsthāpayāmasa / samaṃ ramaṇīyaṃ saptaratnamayaiś ca vṛkṣaiḥ citritam abhūt teṣāñ ca vṛkṣāṇāṃ pañcayojanasahasrāṇy ārohapariṇāho 'nupūrvaśākhāpatrapuṣpapha= lôpetaḥ sarvasmiṃ(ś ca) vṛkṣamūle pañcayojanaśatā(ny ā)rohaparitohaṃ pariṇāyam  / divyaratnamayaṃ citraṃ darśanīyaṃ si(ṃ)hāsanaṃ prajñaptam abhūt /
   
tasmiṃś ca vṛkaṣamūle āgatāgatās tathāgatāḥ siṃhāsaneṣu paryaṅkāṃ baddhvā niṣīdanti  sma / anena pa(r)yāyeṇa punar aparāṇi viṃśatilokadhādu(?)koṭīsahasrāṇy  ekaikasyāṃ diśi śākyamunis tathāgataḥ parisodha[ti]yati sma / teṣāṃ tathāgatā(nā)m  āgatāgatānām avakāśârthaṃ tāny api viṃśatilokadhātukoṭīsahasrāṇy ekaikasyāṃ diśy apagatagrāmanagaranigamajanapadarāṣṭrarājadhānīnti apagatakālaparvatāny apagata= mucilindamahāmucilindaparvatāny apagatacakravāḍamahācakravāḍaparvatāny apaga= tasumeruparvatāny apagata(ta)danyamahāparvāny apagatamahāsayudrāṇy apaga= tanadīmahānadīni parisaṃsthāpayaty apagatadevamanuṣyâsurakāyāny apaga= tanirayati(r)yagyoniyamalokāni te ca sarvasatvā anyeṣu lokadhātuṣûpanikṣiptāḥ 
  
tāny api buddhakṣetāṇi vaiḍū(r)yamayāni saptaratnahemajālapraticchannāni kiṃka= ṇījalâlaṃkṛtāni māndāravamahāmāndāravapuṣpasa(ṃ)stīrṇāni (di)vyavitānavitatāni  divyapuṣpadāmâbhipralambitāni divyagandhadhūpa(na)dhūpitāni / ratnavṛkṣôpasobhi= tāni sarve ca te ratnavṛkṣāḥ pañcayojanasahasrapramāṇāḥ pañcayojanaśatapramāṇāni  ca siṃhāsanāni abhinirmitāni tatas te tathāgatā niṣīdante sma / pṛthak pṛthak  siṃhāsaneṣu ratnavṛkṣamūleṣu pa(r)yaṃkaṃ buddhvā

 
![[C3-Td-k#^kp7-67]]
 ([[T0262-k#^kp7-69|什譯]], [[T0263-k#^kp7-70|護譯]], [[T0264-k#^kp7-72|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-73|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-67|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-73|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-73|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-73|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-2|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-72|EN]], [[X0618-k#^kp7-80|大成科]], [[X0619-k#^kp7-72|大成]])

  
tena khalu puna(ḥ) samayena bhagavatā śākyamuninā ye nirmitās tathāgatāḥ  pūrvasyāṃ diśi dharman deśayanti sma gaṃgānadīvālukôpameṣu buddhakṣetrakoṭī= nayutaśatasahasreṣu / te sarve samāgatā evaṃ daśabhyo digbhyaḥ te c' āgatāgatā  aṣṭāsu dikṣu niṣaṇṇā abhūvaṃs tena khalu punaḥ samayena ekaikasyān diśi  triṃśallokadhātukoṭyo 'ṣṭābhyo digbhyaḥ samantāt  tai(ḥ) tathāgatair ākrāntā abhūt

![[C3-Td-k#^kp6-45]]

![[C3-Td-k#^kp7-68]]
 ([[T0262-k#^kp7-70|什譯]], [[T0263-k#^kp7-71|護譯]], [[T0264-k#^kp7-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-74|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-68|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-74|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-74|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-74|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-73|EN]], [[T1718-k#^kp7-69|文句]], [[X0618-k#^kp7-81|大成科]], [[X0619-k#^kp7-73|大成]])


 atha khalu te tathāgatāḥ sveṣu sveṣu siṃhāsaneṣûpaviṣṭāḥ svān svān upasthāyakān  saṃpreṣayanti sma / bhagavataḥ śākyamuner antikaṃ ratnapuṣpapuṭāṃ datvā evañ ca vadanti sma / gacchata kulaputtrā gṛdhrakūṭe parvate gatvā ca tasmiṃs taṃ  bhagavantaṃ śākyamuniṃ tathāgatam arhantaṃ saṃmyaksaṃbuddhaṃ vanditvā  'smadvacanād alpābādhatāṃ mandaglānatāṃ ca balaṃ ca sparśavihāratāñ ca paripṛcchata : sārdhaṃ bodhisatvagaṇena śrāvakagaṇena ca anena ca ratnarāśinā 'bhyavakiradhvam  evañ ca vadata / dadāti khalu punar bhagava(ṃ)s tathāgata sthandam asya mahāratnastū= pasya samudghāṭane evaṃ te tathāgatāḥ sarve svān upasthāyakāṃ saṃpreṣayāmāsuḥ /


![[C3-Td-k#^kp7-69]]
 ([[T0262-k#^kp7-71|什譯]], [[T0263-k#^kp7-72|護譯]], [[T0264-k#^kp7-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-75|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-69|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-75|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-75|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-75|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-4|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-74|EN]], [[T1718-k#^kp7-70|文句]], [[X0618-k#^kp7-82|大成科]], [[X0619-k#^kp7-74|大成]])

  
atha khalu bhagavāṃ cchākyamuniḥ tathāgatas tasyāṃ velāyāṃ svān nirmitān aśeṣataḥ  samāgatāṃ viditvā pṛthak pṛthak siṃhāsaneṣu niṣaṇṇāṃ viditvā tāṃś côpasthāyakāṃs  teṣāṃ tathāgatānām arhatā(ṃ) saṃmyaksaṃbuddhānām āgatān viditvā cchandañ ca  tais tathāgatair arhadbhiḥ saṃmyaksaṃbuddhair ārocitaṃ viditvā tasyāṃ velāyāṃ  svakād dharmmāsanād utthāya vaihāyasam aṃtarikṣe 'tiṣṭhat tāś sarvāś catasraḥ parṣadaḥ utthāy' āñjalīn pragṛhya bhagavato 'bhimukham ullokayamānās   tasthuḥ / atha bhagavāṃs taṃ mahāntaṃ ratnastūpaṃ vaihāyasaṃ sthitaṃ / dakṣiṇayā  hastâṃgulyā madhye samudghāṭayati sma / samudghāṭya ca dve bhittī pratisāra/yati  sma / tad yathā('pi) nāma mahānagaradvāreṣu / mahākavāḍasaṃpuṭāv argaḍvimu= ktau pratisā(r)yete / eva(ṃ) bhagavāṃs taṃ mahāntaṃ ratnastūpaṃ / dakṣiṇayā  hastâṃgulyā madhye samudghāṭyâpāvṛṇoti sma / 


![[C3-Td-k#^kp7-70]]
 ([[T0262-k#^kp7-72|什譯]], [[T0263-k#^kp7-73|護譯]], [[T0264-k#^kp7-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-76|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-70|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-76|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-76|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-76|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-75|EN]], [[X0618-k#^kp7-83|大成科]], [[X0619-k#^kp7-75|大成]])


sama(na)ntaravivṛtasya tasya khalu  punas tasya tathāgatāmahāratnastūpasya /
  
atha khalu sa bhagavāṃ prabhūtaratnas tathāgato 'rha(ṃ) sa[ṃ]myaksaṃbuddhaḥ   siṃhāsanôpaviṣṭaḥ pa(r)ya(ṃ)kaṃ badhvā 'pariśuṣkagātraḥ saṃghaṭikāyaḥ yathā  samādhisamāpannaḥ tathā saṃdṛśya[ṃ]te sma /
   
evañ ca vācam abhāṣata / sādhu sādhu bhagavaṃ cchākyamune subhāṣitas te 'yaṃ  saddharmmapuṇḍrīkau dharmapa(r)yāyaḥ sādhu khalu punas tvaṃ bhagava(ṃ) cchākyamune subhāṣitas te 'yaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmapa(r)yāyaḥ (left out)  parṣan madhye bhāṣase / asyaivāhaṃ bhagavan saddharmapuṇḍarīkasya dharmaparyāyasya śravaṇāyehāgataḥ // saddharmapuṇḍarīkasyaivâha(ṃ) bhagavaṃ dharmapa(r)yāyasya śravaṇāyêh' āgataḥ
  
atha khalu tāś catasraḥ parṣadaḥ taṃ bhagavantaṃ prabhūtaratnaṃ tathāgatam arhantan saṃmyaksaṃbuddhaṃ bahukalpakoṭīnayutaśatasahasraparini(r)vṛti(ṃ) tathā  bhāṣamāṇaṃ dṛṣṭvâścaryaprāpta (left out) abhūvan tasyāñ ca velāyāṃ taṃ  bhagavantaṃ prabhūtaratnaṃ tathāgatam arhantaṃ saṃmyaksaṃbuddhaṃ bha= gavāntaṃ ca śākyamunin tathāgatam arhantan samyaksambuddhaṃ divyamānuṣyakai  ratnarāśibhir abhyavakiranti sma / 


![[C3-Td-k#^kp7-71]]
 ([[T0262-k#^kp7-73|什譯]], [[T0263-k#^kp7-74|護譯]], [[T0264-k#^kp7-76|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-77|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-71|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-77|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-77|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-77|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-6|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-76|EN]], [[X0618-k#^kp7-84|大成科]], [[X0619-k#^kp7-76|大成]])


atha khalu bhagavā(ṃ) prabhūtaratnaḥ tathāgato 'rhan samyksaṃbuddho bhagavataḥ śākyamunes tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbud= dhasya tasmiṃn eva siṃhāsane ardhāsanam adāt tasyaiva ratnastūyâbhyantare  evaṃ ca vadati ihaiva (bha)gavā(ṃ) cchākyamunis tathāgato niṣīdatu atha khalu bha= gavā(ṃ) cchākyamunis tathāgataḥ tasminn ardhāsane niṣasāda tenaiva tathāgatena  sārdham ubhau ca tau tathāgatau tasya mahāratnastūpasya madhye siṃhāsanôpaviṣṭo  vaihāyasam antarīkṣasthau dṛś(y)ete
   
atha khalu tāsāñ catasṛṇāṃ parṣadām etad abhava(t) / dūrasthā vayam ābhyā(ṃ)  tathāgatābhyāṃ yan nū(naṃ) vayam api tathāgatânubhāvena vaihāyasam abhyudgac= chema ity atha khalu bhagavāṃs tāsaṃ catasṛṇāṃ parṣadāṃ cetasaiva cetaḥparivitar= kam ājñāya tasyāṃ velāyām ṛddhibalena tāś catasraḥ parṣado vaihāyasam upa(r)y  antarikṣe pratiṣṭhāpayati sma / 


![[C3-Td-k#^kp7-72]]
 ([[T0262-k#^kp7-74|什譯]], [[T0263-k#^kp7-75|護譯]], [[T0264-k#^kp7-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-78|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-72|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-78|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-78|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-78|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-7|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-77|EN]], [[T1718-k#^kp7-71|文句]], [[X0618-k#^kp7-85|大成科]], [[X0619-k#^kp7-77|大成]])


atha khalu bhagava(ṃ) cchākyamunis tathāgata(s ta)syāṃ velāyā(ṃ) tāś catasraḥ parṣada āmantrayate sma / (ko bhi)kṣavo yuṣmākam  utsahate 'syā(ṃ) sahāyā(ṃ) lokadhātuv ima(ṃ) saddharmmapuṇḍarīkaṃ dharma= pa(r)yāyaṃ saṃprakāśayitum ayaṃ sa kālo  'yaṃ sa samayaḥ saṃmukhībhūtas  tathāgataḥ parinirvātukāmo bhikṣavaḥ tathāgata imaṃ saddharmmapuṇḍarīkaṃ  dharmmaparyāyam upanikṣipya / 

![[C3-Td-k#^kp4-16]]

![[C3-Td-k#^kp5-30]]
 ([[T0262-k#^kp5-33|什譯]], [[T0263-k#^kp5-25|護譯]], [[T0264-k#^kp5-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-32|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-29|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-27|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-32|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-32|Ka]], [[FB-Td-k#^kp5-2|FB]], [[En-Kn-k#^kp5-23|EN]], [[T1718-k#^kp5-23|文句]], [[X0618-k#^kp5-33|大成科]], [[X0619-k#^kp5-33|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā  abhāṣata //
  
　ayam āgato nirvṛtako maharṣī ratanāmayaṃ stūpu praviśya nāyakaḥ
  
　śrāvaṇârtha dharmmasya imasya bhikṣavaḥ ko dharmmahetor na janeta vīryaṃ//1
   
　bahukalpakoṭīparinirvṛto 'pi so nāma adyâpi śruṇoti dharmmaṃ
  
　tahiṃ tahiṃ gacchati dharmmahetoḥ sudu(r)llabho dharmma im' evarūpaḥ //2 


![[C3-Td-k#^kp5-31]]
 ([[T0262-k#^kp5-34|什譯]], [[T0263-k#^kp5-26|護譯]], [[T0264-k#^kp5-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-33|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-30|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-28|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-33|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-33|Ka]], [[FB-Td-k#^kp5-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp5-24|EN]], [[T1718-k#^kp5-24|文句]], [[X0618-k#^kp5-34|大成科]], [[X0619-k#^kp5-34|大成]])

  
　praṇidhānam etasya vināyakasya niṣevitaṃ pūrvabhave yadâsīt
  
　parinirvṛto 'pī imu sarvalokaṃ paryaṇṭhatī sarvadaśadiśāsu //3
 
　ime ca sarve mama ātmabhāva(ḥ) sahasrakoṭyo patha gaṅgavālikā
  
　te dharmmakṛtyasya kṛtena āgatā(ḥ) parinirvṛtañ ca imu draṣṭu nātham //4 
  
　cchoretva kṣetrāṇi svakasvakāni tatha śrāvakān naramarutaś ca sarvāṃ
  
　saddharmasaṃrakṣaṇahetu sarve / kathaṃ ciran tiṣṭhiya dharmmanetrī //5
  
　eteṣu buddhāna niṣīdanârthaṃ bahulokadhātūna sahasrakoṭyaḥ
  
　saṃkrāmitā me (ta)tha sarvasatvā ṛddhībalena parisodhitañ ca //6
  
　etādṛśī utsukatā iyaṃ me kathaṃ prakāsed iya dharmanetrī
  
　ime ca buddhā sthita aprameyāḥ drumanu mūle yatha padmarāsi //7
   
　drumamū(la)koṭīya analpakāyo / siṃhāsanasthehi vināyakehi /
 
　śobhanti tiṣṭhanti ca nityakālaṃ / hutāsanenêva mahāndhakāraṃ /8
  
　gandho manojño daśasu ddiśāsu pravāyate lokavināyakānāṃ //
  
　yenā imer mūrcchita sarva(sa)tvā vāte pravānte iha nityakālaṃ //9 

![[C3-Td-k#^kp5-32]]
![[C3-Td-k#^kp6-46]]

![[C3-Td-k#^kp7-73]]
 ([[T0262-k#^kp7-75|什譯]], [[T0263-k#^kp7-76|護譯]], [[T0264-k#^kp7-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-79|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-73|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-79|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-79|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-79|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-8|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-78|EN]], [[T1718-k#^kp7-72|文句]], [[X0618-k#^kp7-86|大成科]], [[X0619-k#^kp7-78|大成]])

 
　mama nirvṛ(ta)sya yo etu dharmmapa(r)yāya adhārayet /
  
　kṣipraṃ///    /// nāthāna saṃmukham //10 


![[C3-Td-k#^kp7-74]]
 ([[T0262-k#^kp7-76|什譯]], [[T0263-k#^kp7-77|護譯]], [[T0264-k#^kp7-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-80|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-74|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-80|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-80|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-80|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-9|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-79|EN]], [[T1718-k#^kp7-73|文句]], [[X0618-k#^kp7-87|大成科]], [[X0619-k#^kp7-79|大成]])

 
　parinirvṛto 'pi saṃbuddhaḥ prabhūtaratano muniḥ 
  
　si(ṃ)hanāda(ṃ) śruṇet tasya vyavasāyaṃ kareta yaḥ //11
 
　ahaṃ dvitīyo bahavo ime ca ye koṭiyo āgata nāyakānā(ṃ) 
 
　vyavasāya śroṣyāma jinasya putrād ya utsahe dharmam imaṃ prakāśitum //12 


![[C3-Td-k#^kp7-75]]
 ([[T0262-k#^kp7-77|什譯]], [[T0263-k#^kp7-78|護譯]], [[T0264-k#^kp7-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-81|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-75|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-81|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-81|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-81|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-10|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-80|EN]], [[T1718-k#^kp7-74|文句]], [[X0618-k#^kp7-88|大成科]], [[X0619-k#^kp7-80|大成]])

  
　ahañ ca tena bhavi pūjitaḥ sadā prabhūtaratnaś ca jinaḥ svayaṃbhūḥ 
 
　yo gacchate / diśi vidiśāsu nityaṃ śruṇanârtha dharmmam imam evarūpaṃ //13 

![[C3-Td-k#^kp6-47]]
![[C3-Td-k#^kp7-76]]

![[C3-Td-k#^kp8-74]]
 ([[T0262-k#^kp8-88|什譯]], [[T0263-k#^kp8-84|護譯]], [[T0264-k#^kp8-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-84|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-73|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-84|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-83|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-84|Ka]], [[FB-Td-k#^kp8-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-86|EN]], [[T1718-k#^kp8-87|文句]], [[X0618-k#^kp8-87|大成科]], [[X0619-k#^kp8-88|大成]])

  
　ime ca ye āgata lokanāthā vicitritā yair iya śobhate bhūs
 
　teṣāṃ pi pūjā vipulā analpā kṛtā bhavet sūtraprakāsanena //14
 
　ahañ ca dṛṣṭo iha āsanasmin bhagavāṃś ca yo 'ya(ṃ) sthitu stūpamadhye 
  
　ime ca anye bahulokanāthā ye āgatāḥ kṣetraśatair anekaiḥ //15
 
　cittetha yūyaṃ kulaputrāḥ sarvasatvânukaṃpayā //
  
　sudu(left out) vināyakāḥ //16 

![[C3-Td-k#^kp8-75]]

![[C3-Td-k#^kp9-84]]
 ([[T0262-k#^kp9-102|什譯]], [[T0263-k#^kp9-101|護譯]], [[T0264-k#^kp9-102|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-101|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-84|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-100|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-101|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-101|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-102|EN]], [[T1718-k#^kp9-98|文句]], [[X0618-k#^kp9-104|大成科]], [[X0619-k#^kp9-102|大成]])

 
　bahusūtrasahasrāṇi yathā gaṅgāya vālikāḥ
   
　tāni kaścit prakāśeta na taṃ bhavati duṣkaram //17
  
　sumeru(ṃ) yaś ca hastena adhyālambitva muṣṭinā /
 
　kṣipeta kṣetrakoṭīyo na taṃ bhavati duṣkaram //18
  
　yaś câ(left out) imāṃ trisāhasro pādâ(ṃ)guṣṭhena kaṃapayet
  
　kṣipet[r]a kṣetrakoṭīyo na taṃ bhavati duṣkaraṃ //19
 
　yaś co bhavâgri tiṣṭhitvā dharma(ṃ) bhāṣen taro iha /
  
　anyan sūtrasahasrāṇi na tad bhavati duṣkaram //20 


![[C3-Td-k#^kp9-85]]
 ([[T0262-k#^kp9-103|什譯]], [[T0263-k#^kp9-102|護譯]], [[T0264-k#^kp9-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-102|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-85|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-101|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-102|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-102|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-2|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-103|EN]], [[X0618-k#^kp9-105|大成科]], [[X0619-k#^kp9-103|大成]])

 
　nirvṛtasmiṃ tu lokendre paścātkāle sudāruṇe
   
　ya idaṃ dhārayet sūtraṃ bhāṣed vā tat suduṣkaram //21
 
　ākāśadhātu yaḥ sarvām ekamuṣṭismin prakṣipet
   
　prakṣipitvā ca gaccheta na tad bhavati duṣkaram //22
 
　yas tu īdṛśaka(ṃ) sūtraṃ nirvṛtasmi tadā mayi /
 
　paścātkāle likheyā 'pi idaṃ bhavati duṣkaram //23 


![[C3-Td-k#^kp9-86]]
 ([[T0262-k#^kp9-104|什譯]], [[T0263-k#^kp9-103|護譯]], [[T0264-k#^kp9-104|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-103|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-86|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-102|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-103|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-103|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-104|EN]], [[X0618-k#^kp9-106|大成科]], [[X0619-k#^kp9-104|大成]])

  
　pṛthivīdhātuṃ yaḥ sarvā(n) nakhâgre samprakāśayet
  
　prakṣi///




  
  

</div