
![[Kg-Td-k#^kp1-1]]
![[Kg-Td-k#^kp2-1]]
 
namo '(tī)tâ[tâ]nāgatapratyutpannasarvaśrāvakapratyekabuddhebhyaḥ // 
 
　mahāyāna namas tubhyaṃ sarva= satvavimuktaye /

　 yas tvaṃ samyagvimuktānāṃ rahasyaṃ karuṇāmayām //1//

　parinirvātukāmā(nā)ṃ sāntimārgagaveṣiṇām /

　tvaṃ yānaṃ sarvasatvānān nirvāhakam anuttamaṃ //2//

　śrīmatā(ṃ) lokanā= thānā(ṃ) sambuddhānān dayātmanām /

　tvam eva sarvakalyāṇa(ṃ) paramârthāya kalpase //3//

　tvan nāthaḥ sa= rvasūtrebhyaḥ sarvabuddhaparigrahaḥ /

　vepulyasūtranirddeśaṃ sūtrarāṭ sūtranāyakam //4//

　tvam evaikam mahābodhir buddhānām amitaujasām /

　tvām avāpyaiva nirvānti sarvajñajñā(na)bodhidāḥ //5//

　yānaṃ pratyekabuddhānāṃ śrāvakā= ṇān tathaiva yat /

　sarva tvayy avaruddheran mahānadya ivôdathau //6//

　trīṇi yānāni saṅgīti(r) yêyan  dharmasya deśanā /

　pudgalās tûpacāro 'yaṃ sarvajñānāṃ hitaiṣiṇām //7//

　viśrāmasthānam evaitat pro= ktaṃ yānam pṛthak (pṛ)thak /

　tvam eva pa(ra)mârthāya yānam anyan na vidyate // tha //8//

　subhi= kṣanagaraprāptyai mahāṭavyāṃ puraskṛtaṃ viśrāma-m-adhvagârthāya desikenêva nirmitam // tha //9//

　lokadhātuṣu sarvatra buddha= kṣetreṣu ke(ṣu)cit /

　tena tvam asi saddharma mahāyānavimokṣavṛt //10//

　tavârthāya mahāyā(nasa= mbuddhā loka)nāyakāḥ // tha // anāryebhyo janebhyaḥ prāg duḥkhāny api sahiṣṇavaḥ //11//

　anuśi= ṣṭhā bahuvidhā prāṇinaḥ sarvajanma(su) /

　ta= vârthāyaiva sarvârthasambuddhaiḥ karuṇātmakai(ḥ) //12//

　bhāṣite tvayi tatvajño nirvṛtto 'pi tathāga= taḥ /

　sapratijño 'py apaitîti tvayy adbhutam idaṃ mahat //13//

　yas tvā(ṃ) pasyaty api sakṛd viṣadā= sayasampadā tasyâpi parinirvāṇaṃ tvam evâ'moghadarsana(ḥ) // tha //14//

　yais tvam ukto 'si sa= (ddha)rma ye câpi vyā= kṛtās tvayā /

　nir[n]nimittā nirālambās te 'cyutāḥ paramarṣayaḥ //15//

　bodhisatvā mahāsatvāḥ satvâ= rthôdyuktacetasaḥ /

　prajñāpāramitāṃ caiva tvāṃ caiv' āsādya sarvadā //16//

　te ca tvā(ṃ) naiva pa= syanti[ṃ] tvaṃ ca tāṃ naiva pasyasi /

　prapadyante ca te tubhyaṃ tvañ caiva vyākaroṣi tān // tha // 17//

　na niruddhā na  côtpannā yathā māyāmayāḥ kvacit /

　na niruddhā na cotpannā(ḥ) sarvasatvās tathā tvayi //18//

　prā= ptaiśvaryo 'si sūtrendra sthitaś câsi na kutracit /

　nātho 'si sarvasatvānān na ca lipto 'si kenacit // tha //  19//

　īdṛśair vākpathair [n]natha gaṇais tvayi mayêritaiḥ /

　tvam eva sarvasatvānām astu nirvāṇam utta= maṃ //20//
 
saddha= rmapuṇḍarīkastava(ḥ) samāpta(ḥ) kṛtir ācāryarāhulabhadrasya // namaḥ sarvabuddhabodhisatvebhyaḥ // vaipulyasūtrarājaṃ paramârthanayâvatārani(r)ddesaṃ saddharmapuṇḍarīvaṃ satvā[r]ya mahāpathaṃ  vakṣye //◎// 
![[Kg-Td-k#^kp2-2]]

![[Kg-Td-k#^kp3-1]]
 ([[T0262-k#^kp4-999|什譯]], [[T0263-k#^kp3-1|護譯]], [[T0264-k#^kp4-999|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp3-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp3-1|C4]], [[Pe-Td-k#^kp3-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp3-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-1|EN]], [[T1718-k#^kp3-1|文句]], [[CK131-k#^kp3-1|CK131]], [[X0618-k#^kp4-8|大成科]], [[X0619-k#^kp4-999|大成]], [[T0262-k#^kp4-998|什譯]], [[T0264-k#^kp4-998|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp4-9|大成科]], [[X0619-k#^kp4-998|大成]], [[T0262-k#^kp4-997|什譯]], [[T0264-k#^kp4-997|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp4-10|大成科]], [[X0619-k#^kp4-997|大成]], [[T0262-k#^kp4-996|什譯]], [[T0264-k#^kp4-996|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp4-11|大成科]], [[X0619-k#^kp4-996|大成]], [[T0262-k#^kp4-995|什譯]], [[T0264-k#^kp4-995|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp4-12|大成科]], [[X0619-k#^kp4-995|大成]])


evaṃ mayā śrutam ekasmin samaye bhagavān rājagṛhe viharati sma // gṛdhrakraṭe parvate 

![[Kg-Td-k#^kp3-2]]
![[Kg-Td-k#^kp4-1]]
![[Kg-Td-k#^kp5-1]]
![[Kg-Td-k#^kp6-1]]
![[Kg-Td-k#^kp7-1]]

mahā(tā) bhikṣusa(ṃ)ghena sārddhaṃ dvādasabhir bhikṣusataiḥ 
![[Kg-Td-k#^kp7-2]]

sarvair arhadbhiḥ kṣīṇāśravair niṣkleśair vaśībhū= taiḥ su[vimu]vimuktacittaiḥ suvimuktaprajñair ājāneyair mahānāgaiḥ kṛtakṛtyaiḥ kṛtakaraṇīyair apa= hṛtabhārair anuprāptasvakârthaiḥ parikṣīnabhavasaṃyojanaiḥ samyagā[gā]jñāsuvimuktacittaiḥ sarvva= cetovasiparamapāramiprāptaiḥ / abhijñātâbhijñatair mahāśrāvakaiḥ // 
![[Kg-Td-k#^kp7-3]]

tad yathā āyuṣmatā c' ājñātaka= uṇḍinyena / āyuṣmatā ca aśvajitā / āyuṣmatā ca bāṣpeṇa / āyuṣmatā ca mahānāmnā / āyuṣmatā ca bha= drikeṇa / āyuṣmatā ca mahākāsyapena / āyuṣmatā ca uruvilvā(kā)syapena / āyu= ṣmatā ca nadīkāsyapena / ayuṣmatā ca gayākāsyapena (/) āyuṣmatā ca sāriputreṇa / āyuṣmatā ca ma= hāmaudgalyāyanena / āyuṣmatā ca mahākātyāyanena / āyuṣmatā câniruddhena / āyuṣmatā ca revatena / āyuṣmatā ca kaṣphilena /  āyuṣmatā ca gavāṃpatinā / āyuṣmatā ca pilindavatsena / āyuṣmā(tā) ca ba= kkulena / āyuṣmatā ca mahākauṣṭhilena / āyuṣmatā ca bharadvājena / āyuṣmatā ca nandena / āyuṣmatā  côpanandena / āyuṣmatā[ś] ca sundaranande(na) / āyuṣmatā ca pūrṇṇamaitrāyaṇīputreṇa / āyuṣmatā ca subhūtinā / āyuṣmatā (ca) rāhulena /  ebhiś cânyaiś ca mahāśrāvakaiḥ / āyuṣmatā c'  ā= nandena saikṣeṇa / anyābhyāṃ ca 

![[Kg-Td-k#^kp6-2]]
 ([[T0262-k#^kp8-996|什譯]], [[T0264-k#^kp8-996|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-2|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-2|EN]], [[T1718-k#^kp7-2|文句]], [[CK131-k#^kp6-2|CK131]], [[X0618-k#^kp8-2|大成科]], [[X0619-k#^kp8-996|大成]])


dvābhyāṃ bhikṣusaha(srā)bhyāṃ śaikṣâśaikṣābhyāṃ / 


![[Kg-Td-k#^kp5-2]]
 ([[T0262-k#^kp7-997|什譯]], [[T0264-k#^kp7-997|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-2|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-2|EN]], [[T1718-k#^kp6-2|文句]], [[X0618-k#^kp7-2|大成科]], [[X0619-k#^kp7-997|大成]])


mahāprajā= pati[ī]pramukhaiś ca ṣaṭbhir bhikṣuṇīsahasrair yaśodharayā ca bhikṣuṇ(y)ā rāhulamātrā saparivārayā / 

![[Kg-Td-k#^kp4-2]]

![[Kg-Td-k#^kp5-3]]
 ([[T0262-k#^kp9-999|什譯]], [[T0263-k#^kp6-1|護譯]], [[T0264-k#^kp9-999|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-1|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-1|EN]], [[T1718-k#^kp8-1|文句]], [[CK131-k#^kp7-1|CK131]], [[X0618-k#^kp9-1|大成科]], [[X0619-k#^kp9-999|大成]], [[T0262-k#^kp7-996|什譯]], [[T0263-k#^kp6-4|護譯]], [[T0264-k#^kp7-996|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-3|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-3|EN]], [[T1718-k#^kp6-3|文句]], [[CK131-k#^kp5-2|CK131]], [[X0618-k#^kp7-3|大成科]], [[X0619-k#^kp7-996|大成]])


 aśītyā ca bodhisatva= [satva]sahasraiḥ 


![[Kg-Td-k#^kp5-4]]
 ([[T0262-k#^kp9-998|什譯]], [[T0263-k#^kp6-2|護譯]], [[T0264-k#^kp9-998|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-2|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-2|EN]], [[T1718-k#^kp8-2|文句]], [[X0618-k#^kp9-2|大成科]], [[X0619-k#^kp9-998|大成]], [[T0262-k#^kp7-995|什譯]], [[T0263-k#^kp6-5|護譯]], [[T0264-k#^kp7-995|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-3|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-4|EN]], [[T1718-k#^kp6-4|文句]], [[CK131-k#^kp5-3|CK131]], [[X0618-k#^kp7-4|大成科]], [[X0619-k#^kp7-995|大成]])


sārddhaṃ sarvair avinivarttanīyai(r) ekajātipratibaddhair yad utânuttarāyā(ḥ) samya= ksaṃbodheḥ / dhāraṇīp(r)atilabdhaiḥ / mahāpratibhānapratiṣṭhitaiḥ / avivarttyadharmacakrapravartta= kaiḥ / bahubuddhaśatasahasraparyupāsitaiḥ bahubuddhaśatasahasrâvaropitakusalamūlai(ḥ) / bahubu= ddhaśatasahasra= saṃstutaiḥ maitrīparibhāvitakāya[kā]vākcittaiḥ / tathāgatajñānâvatāraṇakusalaiḥ mahāprajñaiḥ prajñā= pāramitāgatiṅgataiḥ / bahulokadhātusata(sa)hasraviśrutaiḥ / bahuprāṇikoṭīnayuta(sata)sahasrasantāra= kaiḥ / 


![[Kg-Td-k#^kp5-5]]
 ([[T0262-k#^kp9-997|什譯]], [[T0263-k#^kp6-3|護譯]], [[T0264-k#^kp9-997|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-3|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-3|EN]], [[T1718-k#^kp8-3|文句]], [[CK131-k#^kp7-2|CK131]], [[X0618-k#^kp9-3|大成科]], [[X0619-k#^kp9-997|大成]], [[T0262-k#^kp7-994|什譯]], [[T0263-k#^kp6-6|護譯]], [[T0264-k#^kp7-994|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-4|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-5|EN]], [[T1718-k#^kp6-5|文句]], [[CK131-k#^kp5-4|CK131]], [[X0618-k#^kp7-5|大成科]], [[X0619-k#^kp7-994|大成]])


tad yathā mañjuśriyā ca kumārabhūtena bodhisatvena mahāsatve(na) / avalokitêśvareṇa ca / mahāsthāmaprāptena ca / sarvârthanāmnā ca / nityôdyuktena (ca) / anikṣiptadhureṇa ca / ratnapāṇinā ca / bhaiṣajyarājena ca / bhaiṣajyasamudgatena (ca) / vyūharājeṇa ca / pradānaśūreṇa ca / ratnaca= ndreṇa ca / (ratnaprabheṇa ca /) sūryacandreṇa ca / mahāvikrāmiṇā ca / anantavikrāmiṇā ca / trailo= kyavikrāmiṇā ca / mahāpratibhāṇena ca (/) satatasamitâbhiyuktena ca / dharaṇindhareṇa ca / akṣayamatinā ca / padmaśriyā ca / nakṣatrarājena ca / maitreyena ca bodhisatvena mahāsatvena / [siṃhena ca bodhisatvena mahāsatvena / bhadrapālapūrva= ṅgamai] siṃhena ca bodhisatvena mahāsatvena / bhadrapālapūrvaṅgamaiś ca ṣoḍaśabhiḥ satpuruṣaiḥ sārddhaṃ (tad yathā)bhadrapālena / ratnākareṇa / susārthavāheṇa ca naradattena ca / guhaguptena ca / varu= (ṇa)dattenaca / indradattena ca / uttaramatinā ca / viseṣamatinā ca / varddhamānamatinā ca / amoghadarsinā ca / susaṃprasthitena ca / suvi(krāntavi)kraminā ca / anupama(ma)tiṇā ca / sūryagarbheṇa ca / dharaṇindhareṇa ca // eva= ṃpramukhair aṣītyā bodhi(satva)satasahasraiḥ sārddha(ṃ) śakreṇa devānām indreṇa sārddham vinsa= tidevaputrasahasraparivāreṇa / tad yathā candreṇa ca devaputreṇa / sūryeṇa ca devaputreṇa / samanta= gandhena  ca devaputreṇa / ranuprabheni ca devaputreṇa / avabhāṣaprabheṇa ca (deva)putreṇa // eva= ṃpramukhair aśītyā ca devaputrasahasraiḥ caturbhiś ca mahārājaiḥ sārddha(ṃ) triṅśaddevaputrasaha= [ha]sraiḥ parivārais 

![[Kg-Td-k#^kp4-3]]

![[Kg-Td-k#^kp5-6]]
 ([[T0262-k#^kp7-993|什譯]], [[T0263-k#^kp6-7|護譯]], [[T0264-k#^kp7-993|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-5|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-6|EN]], [[T1718-k#^kp6-6|文句]], [[CK131-k#^kp5-5|CK131]], [[X0618-k#^kp7-6|大成科]], [[X0619-k#^kp7-993|大成]])


tad yathā virūḍhakena ca mahārājena / virūpâkṣeṇa ca mahārājena / dhṛtarāṣṭreṇa ca mahārājena / vaiśravaṇena ca mahārājena // isvareṇa ca devaputreṇa / mahêsvareṇa ca devaputreṇa / tri(ṅśa)ddevasahasrai(ḥ) parivārābhyāṃ brahmaṇā ca sahāṃpati= nā / sārdhaṃ dvādaśabrahmakāyikadevaputrasahasraparivāroṇa / tad yathā śikhi(nā) ca brahmaṇā / jyotisūteṇa ca brahmaṇā / evaṃprāmukhair dvādasabhir bramakāyikadevaputrasatasahas(r)air aṣṭābhiś ca nāgarājaiḥ sārdha(ṃ) bahunāgakoṭīsatasahasraiḥ parivā= raiḥ // 


![[Kg-Td-k#^kp5-7]]
 ([[T0262-k#^kp7-992|什譯]], [[T0263-k#^kp6-8|護譯]], [[T0264-k#^kp7-992|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-6|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-7|Ka]], [[T1718-k#^kp6-7|文句]], [[X0618-k#^kp7-7|大成科]], [[X0619-k#^kp7-992|大成]])


tad yathā nandena ca nā(ga)rājena (lacking) 

![[Kg-Td-k#^kp2-3]]
![[Kg-Td-k#^kp3-3]]

![[Kg-Td-k#^kp4-4]]
 ([[T0262-k#^kp4-15|什譯]], [[T0263-k#^kp4-8|護譯]], [[T0264-k#^kp4-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp4-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp4-4|C4]], [[Pe-Td-k#^kp4-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-7|EN]], [[T1718-k#^kp4-8|文句]], [[CK131-k#^kp4-7|CK131]], [[X0618-k#^kp4-19|大成科]], [[X0619-k#^kp4-15|大成]])


tāni ca buddhakṣetroṇi sarvāṇi tasye ca rasmeḥ  prabhayā sphuṭāni sandṛsyante sma / yāvad avīcir mahānirayo yāvac ca bhavâgraṃ ye ca teṣu buddha= kṣetre(ṣu) ṣaṭsu gatiṣu satvāḥ saṃvidyante te  (sarve 'śeṣeṇa) sandṛsyante sma / ye ca teṣu buddhakṣetreṣu buddhā bhagavantaḥ tiṣṭhanti dhriyante yā= pa(ya)nti te 'pi (sarve sa)ndṛsyante sma / yañ ca te buddhā bhagavanto dharmam bhāṣante (sa) ca dha= rmo nikhilena śrūya[n]te sma // ye ca teṣu buddhakṣetreṣu bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpasikā : yogiṇo yo= śācāra(ḥ) prāptapha= lāś ca (aprāptaphalāś ca) te 'pi sarve [sa] sandṛ(syante) sma / ye ca teṣu buddhakṣetreṣu bodhisatvā  mahāsatvā anekavi[dhi]dhaśravaṇārambaṇâdhimuktikāra(ṇai)r upāya[yāpā]yakauśalyai(r) bodhisatva= caryāñ  caranti te 'pi sarve sandṛsyante sma / ye ca teṣu bu(ddha)kṣetreṣu buddhā bhagavantaḥ parini= rvātti te 'pi sarve sandṛśyante  [pi sandṛ]sma / ye ca teṣu buddhakṣetreṣu parinirvṛtānāṃ buddhānāṃ bhagavatāṃ dhātustupa ratūma= yā(s) te 'pi sarve sandṛsyante sma // 

![[Kg-Td-k#^kp3-4]]

![[Kg-Td-k#^kp4-5]]
 ([[T0262-k#^kp4-16|什譯]], [[T0263-k#^kp4-9|護譯]], [[T0264-k#^kp4-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp4-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp4-5|C4]], [[Pe-Td-k#^kp4-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-8|EN]], [[T1718-k#^kp4-9|文句]], [[CK131-k#^kp4-8|CK131]], [[X0618-k#^kp4-20|大成科]], [[X0619-k#^kp4-16|大成]])


atha khalu maitreyasya bodhisatvasya mahāsatvasyaitad abhū[va]t  mahānimittaprātihāryaṃ ca (ba)têdaṃ tathāgatena kṛtaṃ ko nv atra[ṃ] hetu(r) bha[va]viṣyati / kiṃ kāraṇaṃ yad bhagavatā idam evaṃrūpaṃ / mahānimittaprātihāryaṃ kṛtatha bhagavāṃ sma samā= dhiṃ samāpannaḥ / imāni caivaṃrūpāṇi mahāścāryâdbhutāni acintyāni mahāp(r)ātihāryāṇi sandṛśyante  sma / ki(n) nu (kha)lv aham etam artha(ṃ) paripraṣṭavya(ṃ) paripṛcche= yaṃ ko nv atra samarthaḥ syād eva ram artham vivarjayituṃ tasyaitad (abhūd) ayaṃ mañjuśrīḥ ku= mārabhūtaḥ pūrvvajinakṛtâdhikāraḥ [kṛtapūrvvajinakṛtâdhikāraḥ] / avaropitakuśalamūlaḥ bahubuddha= paryupāsito dṛṣṭapūrvāṇi câ(nena) [ma] mañjuśriyā kumā= rabhūtena pūrvvakāṇāṃ [taṃ] tathāgatānām arhatāṃ samyaksa(ṃ)buddhānāṃ evaṃrūpāṇi nimittāni  bhaviṣyanti / anubhūtāni ca mañjuśrīyā kumārabhūtena ma= hādharmasāṅkathyāni / ya(n) nv ahaṃ mañjuśriyaṃ kumārabhūtam etam arthaṃ paripṛccheyaṃ 


![[Kg-Td-k#^kp4-6]]
 ([[T0262-k#^kp4-17|什譯]], [[T0263-k#^kp4-10|護譯]], [[T0264-k#^kp4-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp4-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp4-6|C4]], [[Pe-Td-k#^kp4-11|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-9|EN]], [[T1718-k#^kp4-10|文句]], [[CK131-k#^kp4-9|CK131]], [[X0618-k#^kp4-21|大成科]], [[X0619-k#^kp4-17|大成]])


tāsāṃ  catasṛṇāṃ parṣadā(ṃ) bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikānāṃ bahūnā[ṃ]ñ ca devanāgayakṣâsuragaruḍaki= nnaramahoragamanuṣyâmamupyāṇām idam evaṃrū[pa]= paṃ bhagavato mahā[r]nimittaprātihāryavabhāsaṃ  dṛṣṭvâścaryaprāptānāṃ adbhutaprāptānāṃ kautūha= (la)prā(ptā)nāṃ etad abhavat ka(ṃ) nva khalv ayam imam evaṃrūpaṃ bhagavato mahārddhiprātihā= ryâvabhāsaṃ kṛtaṃ paripṛccheyaṃ // 

![[Kg-Td-k#^kp3-5]]

![[Kg-Td-k#^kp4-7]]
 ([[T0262-k#^kp4-18|什譯]], [[T0263-k#^kp4-11|護譯]], [[T0264-k#^kp4-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp4-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp4-7|C4]], [[Pe-Td-k#^kp4-12|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-10|EN]], [[T1718-k#^kp4-11|文句]], [[CK131-k#^kp4-10|CK131]], [[X0618-k#^kp4-22|大成科]], [[X0619-k#^kp4-18|大成]])


atha khalu maitreyo bodhisatvo mahāsatva= [tva]s tasminn eva kṣaṇalavamuhūrttai tāsāṃ catasṛṇāṃ parṣadāṃ cetasaiva caitaḥparivita(r)kkam ājñāya mañjuśriyaṃ kumārabhūtam etad avocata ko nv atra mañjuśrīḥ hetuḥ kaḥ pra[pra]tyayaḥ [yaḥ] yad ayam evaṃrūpaḥ / āścaryâdbhuto bhagavatā ṛ(d)dhyavabhāsaḥ kṛ= taḥ imāni ca aṣṭādasa buddhakṣetrasahasrāṇi vicitrāṇi darśanīyāni tathāgatapūrvaṅgamāni tathāgatapa= riṇāyakāni sandṛśyante sma // 

![[Kg-Td-k#^kp4-8]]
![[Kg-Td-k#^kp5-8]]

![[Kg-Td-k#^kp6-3]]
 ([[T0262-k#^kp6-24|什譯]], [[T0263-k#^kp6-14|護譯]], [[T0264-k#^kp6-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-3|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-13|EN]], [[T1718-k#^kp6-13|文句]], [[CK131-k#^kp6-3|CK131]], [[X0618-k#^kp6-15|大成科]], [[X0619-k#^kp6-24|大成]])


atha khalu maitreyo bodhisatvo mahāsatvo mañjuśriya(ṃ) kumārabhūta= (ṃ) ābhir gā(thā)bhir adhyabhāṣata // 
 
　kiṅkā= raṇaṃ mañjuśirī iyaṃ hi raśmiḥ pramukto naraṇāyakena /

　prabhāsayantī 'ha mukhântarātaḥ ūrṇṇāya ko= sed iyam ekaraśmiḥ //1//

　mandāravāṇāñ ca mahāntavarṣam puṣpāṇi muñcanti [muñcanti] surāḥ pra= hṛṣṭāḥ mañjuṣakāñ candanacūrṇṇamiśrāṃ /

　divyā(ṃ) sugandhāṃś ca mano= ramāṃś ca //2//

　yehī mahī śobhati 'yaṃ samantāt /

　parṣā[ya]ś ca catvāri sulabdhaharṣāḥ sarvañ ca  kṣetraṃ imu samprakampitaṃ ṣaṭbhi(r) vikārehi subhīṣmarūpam //3//

　sā caiva raśmī purimādiśāya / aṣṭādaśa kṣetrasahasra pūrṇṇā : /

　avabhāsayī ekakṣaṇena sarve / suvarṇṇavarṇṇā iva bhāṃti kṣetrāḥ //4//

![[Kg-Td-k#^kp6-4]]

![[Kg-Td-k#^kp7-4]]
 ([[T0262-k#^kp7-3|什譯]], [[T0263-k#^kp7-1|護譯]], [[T0264-k#^kp7-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-4|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-3|EN]], [[T1718-k#^kp7-3|文句]], [[CK131-k#^kp7-3|CK131]], [[X0618-k#^kp7-13|大成科]], [[X0619-k#^kp7-3|大成]])

 
　yāvān avīcī paramaṃ bhavâgram /

　kṣetreṣu yāvanti ca teṣu  satvāḥ / ṣaṭsū gatīsū tahi vidyamānāḥ cyavanti ye câpy upapadyi tatra //5//

 
![[Kg-Td-k#^kp7-5]]
 ([[T0262-k#^kp7-4|什譯]], [[T0263-k#^kp7-2|護譯]], [[T0264-k#^kp7-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-5|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-4|EN]], [[T1718-k#^kp7-4|文句]], [[X0618-k#^kp7-14|大成科]], [[X0619-k#^kp7-4|大成]])


　gambhīra nirghoṣa(m u)= dāram adbhutam /

　muṃcaṃ(ti) kṣetreṣu svakasvakeṣu /

　dṛṣṭāṃtahetūnaṣutāna koṭibhiḥ  prakāśayaṃtāni 'ma buddhadharmām //8//

　duḥkhena saṃpītita ye ca satvā / 

　jātījarākhinnamanā ajā= nakāḥ / 

　teṣāṃ prakāśenti prasāntanivṛtiṃ / 

　duḥkhasya anto ayu bhikṣavêti //9//

　udārasthāmâdhi= gamāś ca ye narāḥ puṇyair upetās tatha buddha(da)rsanaiḥ / 

　pratyekayānañ ca  vadanti teṣām / 

　saṃvarṇṇayanto ima dharmanetrīm //10//

　ye câpi anye sugatasya putrā / 

　anuttaraṃ  jñāna gaveṣamānāḥ / 

　vividhāṃ kriyāṃ kurviṣu sarvakālaṃ / 

　teṣāṃ pi bodhāya vadanti varṇṇaṃ //11 //

 
![[Kg-Td-k#^kp7-6]]
 ([[T0262-k#^kp7-5|什譯]], [[T0263-k#^kp7-3|護譯]], [[T0264-k#^kp7-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-6|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-5|EN]], [[T1718-k#^kp7-5|文句]], [[X0618-k#^kp7-15|大成科]], [[X0619-k#^kp7-5|大成]])


　śṛṇomi pasyāmi ca mañjughoṣa : / 

　iha sthito īdṛśakāni tatra / 

　anye [pi] viśeṣāna  sahasrakoṭyo : pradeśamātraṃ tanu varṇṇayiṣye //12//

　pasyāmi kṣetreṣu bahūṣu câpi / 

　ye bodhisatvā  yatha gaṃgavālikā(ḥ) koṭīsahas(r)āṇi analpakāni / 

　vividhena vīryeṇa janenti bodhim //13//

　dadanti  dānāni tathaiva kecita / 

　dhanaṃ hiraṇyaṃ rajataṃ suvarṇṇam /

　muktāmayī śaṅkhaśilā= [pravā]pravāḍam /

　dāsāṃś ca dāsī ratha-aśva-eḍakāṃ //14//

 
![[Kg-Td-k#^kp7-7]]
 ([[T0262-k#^kp7-6|什譯]], [[T0263-k#^kp7-4|護譯]], [[T0264-k#^kp7-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-7|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-6|EN]], [[T1718-k#^kp7-6|文句]], [[X0618-k#^kp7-16|大成科]], [[X0619-k#^kp7-6|大成]])


　śivikaṃs tathā ratnavibhūṣitāṃś ca /
 
　dadanti dānaṃ parituṣṭamānasāḥ / 

　pariṇāmayantā iha āgrabodhau / 

　va[r]yaṃ hi yānasya bhavema lā= bhinaḥ //15//
  
　tredhātuke śreṣṭavi(śi)ṣṭayānam / 

　yad buddhayānaṃ sugatehi va(r)ṇṇitaṃ / 

![[Kg-Td-k#^kp7-8]]

![[Kg-Td-k#^kp8-1]]
 ([[T0262-k#^kp8-4|什譯]], [[T0263-k#^kp8-1|護譯]], [[T0264-k#^kp8-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-1|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-4|EN]], [[T1718-k#^kp8-4|文句]], [[X0618-k#^kp8-3|大成科]], [[X0619-k#^kp8-4|大成]])


　ahaṃ pi tasyo bhavi kṣi= pralābhī / 

　daditva dānāni im' īdṛśāni //16//

　catu(r)hayai(r) yuktarathā(ṃ)ś ca kecita / 

　savedikā(ṃ) puṣpadhvajair alaṃkṛtā(ṃ) : / 

![[Kg-Td-k#^kp8-2]]

![[Kg-Td-k#^kp9-1]]
 ([[T0262-k#^kp9-1|什譯]], [[T0263-k#^kp9-1|護譯]], [[T0264-k#^kp9-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-1|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-1|EN]], [[T1718-k#^kp9-1|文句]], [[CK131-k#^kp9-1|CK131]], [[X0618-k#^kp9-4|大成科]], [[X0619-k#^kp9-1|大成]])


　savaijayantā(ṃ) ratanāmayāni / 

　dadanti dā(nā)ni tathaiva kecit //17//
 
　dadanti putraṃś ca tathaiva patnyaḥ priyā= ni māṃsāni dadanti kecit / 

　hastā(ṃ)ś ca pādā(ṃ)ś ca dadanti yācitāḥ / 

　paryeṣamānā imam agrabodhim  //18//

　śirāṃsi kecin nayanāni kecit / 

　dadanti kecit pravarātmabhāvām / 

　datvā ca dānāni prasannaci= ttāḥ / prārthetti jñānaṃ hi tathāgatānām //19//

　paśyāmy ahaṃ mañjuśirī kahiṃcit /

　sphī= tāni rājyāni vivarjayitvā / 

　antaḥpurāṃ dvīpa tathaiva satvām / 

　amātyajñātīṃś ca vihāya sarvāna //20 //

　upasaṃkrami lokavināyakeṣu / pṛcchanti dharmam pravaraṃ śivāya / 

　kāṣāyavastrāṇi ca prāvaranti  / 

　keṣā(ṃ)ś ca smaśmūṇy avatārayanti //21//

　kāṃści(c ca) paśyāmy ahu bodhisatvān / 

　bhi= kṣū samānāṃ pi vane vasa(ṃ)tān śūnyāny a(raṇyāni) niṣevamānān / 

　u(d)desasvādhyāyaratā(ṃ)ś ca  kāṃ(ś)cit //22//

　kā(ṃś)cic ca pasyā[syā]my ahu bodhisatvān / 

　girikandareṣu praviśitva dhīrāḥ /
 
　vibhāvayanto imu buddhajñānam / 

　paricinta(yanto) sy upalakṣayanti //23//

　utsṛjya kāmāṃś ca ase= ṣato 'nye / 

　pari= bhāvitātmāna viśuddhagocarāḥ / 

　abhijñapañcaiha ca  sparśayitvā / 

　vasanty aranye sugatasya putrāḥ // 24//

 
![[Kg-Td-k#^kp9-2]]
 ([[T0262-k#^kp9-3|什譯]], [[T0263-k#^kp9-3|護譯]], [[T0264-k#^kp9-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-3|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-3|EN]], [[T1718-k#^kp9-3|文句]], [[CK131-k#^kp9-6|CK131]], [[X0618-k#^kp9-6|大成科]], [[X0619-k#^kp9-3|大成]])


　pādaiḥ samai(ḥ) sthitv' iha keci dhīrāḥ / 

　kṛtâṃjalī abhimukha tāpakānām / 

　abhistavantî(ha) harṣaṃ janitvā / 

　gāthāsahasrehi jinêndrarājam //25//

 
![[Kg-Td-k#^kp9-3]]
 ([[T0262-k#^kp9-4|什譯]], [[T0263-k#^kp9-4|護譯]], [[T0264-k#^kp9-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-4|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-4|EN]], [[T1718-k#^kp9-4|文句]], [[CK131-k#^kp9-4|CK131]], [[X0618-k#^kp9-7|大成科]], [[X0619-k#^kp9-4|大成]])


　smṛtimanta dā(ṃ)tāś ca vi= sāradāś ca / 

　sūkṣmaṃ cariṃ keci[t] prajā(na)mānāḥ //

　pṛcchanti dharmaṃ dvipadôttamānāṃ / 

　śrutvā ca te dharmadharā bhavaṃti //26//

 
![[Kg-Td-k#^kp9-4]]
 ([[T0262-k#^kp9-5|什譯]], [[T0263-k#^kp9-5|護譯]], [[T0264-k#^kp9-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-5|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-5|EN]], [[T1718-k#^kp9-5|文句]], [[CK131-k#^kp9-8|CK131]], [[X0618-k#^kp9-8|大成科]], [[X0619-k#^kp9-5|大成]])


　paribhāvitātmāna jinêndraputrā(ṃ) : / 

　kā(ṃ)ścic ca paśyāmy ahu tatra tatra / 

　dharmaṃ vadanto bahuprāṇakoṭināṃ / 

　dṛṣṭāntahetūnayutair anekaiḥ //27//

　prāmo= dyajātā(ḥ) pravadaṃti dharmaṃ / 

　samādapeṃtā bahubodhisatvā(ṃ) / 

　nihatya māraṃ sabalaṃ savāha= nam /

　parāhanaṃtī ima dharma(du)ndubhīm //28//

 
![[Kg-Td-k#^kp9-5]]
 ([[T0262-k#^kp9-6|什譯]], [[T0263-k#^kp9-6|護譯]], [[T0264-k#^kp9-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-6|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-6|EN]], [[T1718-k#^kp9-6|文句]], [[CK131-k#^kp9-6|CK131]], [[X0618-k#^kp9-9|大成科]], [[X0619-k#^kp9-6|大成]])


　paśyāmi kāṃścit sugatāna śāsane / 

　saṃpūjitā(ṃ)  naramaruyakṣarākṣasaiḥ / 

　avismayaṃtān sugatasya putrāna / 

　anu(n)natā(ṃ) śāntapra= śāntacārīṃ //29// 

　vanaṣaṇḍa niśrāya tathā 'nya bhūyo / 

　avabhāṣa kāyātu pramu(ṃ)camānāḥ abhyu= ddharaṃtā[ṃ](ḥ) narakeṣu satvām / 

　tā(ṃ)ś caiva bodhāya samādapenti //30//

　(vīrye sthitāḥ) keci jinasya putrāḥ / 

　middhaṃ jahitvā ca aseṣato 'nye / 

　caṃkra[ṃ]myayuktāḥ pavane vasanti / 

　vīryeṇa te  prasthita a= grabodhim //31//

![[Kg-Td-k#^kp8-3]]

![[Kg-Td-k#^kp9-6]]
 ([[T0262-k#^kp9-7|什譯]], [[T0263-k#^kp9-7|護譯]], [[T0264-k#^kp9-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-7|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-7|EN]], [[T1718-k#^kp9-7|文句]], [[CK131-k#^kp9-10|CK131]], [[X0618-k#^kp9-10|大成科]], [[X0619-k#^kp9-7|大成]])


　kecâtra rakṣanti sadā viśuddhaṃ / 

　sīlaṃ akhaṇḍaṃ maṇiratnasādṛsaṃ / 

　paripūrṇṇa= cārī ca bhavanti tatra / 

　śīle(na) te prasthita agrabodhiṃ //32//

　kṣaṃtībalo keci[j] jinasya putrā /
  
　adhimānaprāptāna kṣamanti bhikṣuṇām ākroṣa(paribhā)ṣa tathêva tarjjanām / 

　kṣā(ṃ)tīya te  prasthita agrabodhim //33//

 
![[Kg-Td-k#^kp9-7]]
 ([[T0262-k#^kp9-8|什譯]], [[T0263-k#^kp9-8|護譯]], [[T0264-k#^kp9-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-8|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-8|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-8|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-8|EN]], [[T1718-k#^kp9-8|文句]], [[CK131-k#^kp9-8|CK131]], [[X0618-k#^kp9-11|大成科]], [[X0619-k#^kp9-8|大成]])


　kāṃścit ca paśyāmy ahu bodhisatvā(ṃ) krīḍāratiṃ sarva vimuñcayitvā /
 
　bālān sahāya parivarjayitvā /

　āryeṣu saṃsargagatān samāhitān //34//

 
![[Kg-Td-k#^kp9-8]]
 ([[T0262-k#^kp9-9|什譯]], [[T0263-k#^kp9-9|護譯]], [[T0264-k#^kp9-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-9|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-9|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-9|EN]], [[T1718-k#^kp9-9|文句]], [[CK131-k#^kp9-9|CK131]], [[X0618-k#^kp9-12|大成科]], [[X0619-k#^kp9-9|大成]])


　vikṣepacittaṃ parivarjjayantā(ṃ) / 

　ekâgracittāṃ vanakandareṣu / 

　dhyāyanta varṣāṇa sahasrakoṭyo /
 
　dhyānana te prasthita agrabodhim //35//

 
![[Kg-Td-k#^kp9-9]]
 ([[T0262-k#^kp9-10|什譯]], [[T0263-k#^kp9-10|護譯]], [[T0264-k#^kp9-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-10|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-10|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-10|EN]], [[T1718-k#^kp9-10|文句]], [[CK131-k#^kp9-13|CK131]], [[X0618-k#^kp9-13|大成科]], [[X0619-k#^kp9-10|大成]])


　dadanti dānāni tathaiva kecita / 

　sasiṣyasaṃgheṣu jineṣu sa= ṃmukhaṃ / 

　khādyañ ca bhojyañ ca tathā 'nnapānaṃ / 

　gilānabhaiṣajya bahū analpakām //36//

　vastrāṇa  koṭīsata te dadanti / 

　sahasrakoṭīsatamulya kecita /


![[Kg-Td-k#^kp9-10]]
 ([[T0262-k#^kp9-11|什譯]], [[T0263-k#^kp9-11|護譯]], [[T0264-k#^kp9-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-11|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-11|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-11|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-11|EN]], [[T1718-k#^kp9-11|文句]], [[CK131-k#^kp9-14|CK131]], [[X0618-k#^kp9-14|大成科]], [[X0619-k#^kp9-11|大成]])


　anarghamulyā(ṃ)= ś ca dadāṃti vastrām /

　sasiṣyasaṃghāna jināna saṃmukham //37//

　vihārakoṭīśata kārayitvā[rayitvā] /
 
　ratnāmayāṃś ca tatha vandanāmayāṃ / 

　prabhūtaśayyāsanamaṇḍitāṃś ca / 

　niryātayanto (sugatāna sa= ṃ)mukha(ṃ) : //38//
 
　ārāma caukṣāṃś ca manoramāṃś ca / 

　phalair[uper] upetāṃ kusumaiś ca citraiḥ (/)


![[Kg-Td-k#^kp9-11]]
 ([[T0262-k#^kp9-12|什譯]], [[T0263-k#^kp9-12|護譯]], [[T0264-k#^kp9-12|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-12|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-12|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-12|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-12|EN]], [[T1718-k#^kp9-12|文句]], [[CK131-k#^kp9-15|CK131]], [[X0618-k#^kp9-15|大成科]], [[X0619-k#^kp9-12|大成]])


　divāvihārâ(r)tha  dadanti kecit /

　saśrāvakānāṃ puruṣarṣabhāṇāṃ //39//

　dadaṃti dānān ima-m-evarupām / 

　vividhān vi= citrāṇi va harṣajātāḥ / 

　datvā ca bodhāya jananti vīryaṃ /

　dānena te prasthita agrabodhim //40//
 
　dharmañ ca kecit pravadanti sāntaṃ / 

　dṛṣṭāntahetūnayutai(r a)nekaiḥ / 

　desenti te p(r)āṇisahasrakoṭināṃ / 

　jñānena te prasthita agrabodhim //41//

　nirīhakāṃ dharma (pra)jānamānā / 

　(a)dvayapravṛttān kha= gatulyasādṛsām / 

　anopaliptāḥ sugatasya putrāḥ / 

　prajñāya te prasthitā agrabodhim //42//

　bhū= (yaś ca paśyāmy ahu) mañjughoṣa / 

　parinirvṛtānāṃ sugatāna sāsane / 

　utpanna vīrā bahu bodhisatvāḥ /
 
　kurvanti satkāru jināna dhātuṣu //43//

　stūpāna pasyāmi sahasrakoṭyo / analpakā yatha-r-iva gaṅga= vālikā(ḥ) /

 
![[Kg-Td-k#^kp9-12]]
 ([[T0262-k#^kp9-13|什譯]], [[T0263-k#^kp9-13|護譯]], [[T0264-k#^kp9-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-13|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-13|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-13|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-13|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-13|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-13|EN]], [[T1718-k#^kp9-13|文句]], [[CK131-k#^kp9-13|CK131]], [[X0618-k#^kp9-16|大成科]], [[X0619-k#^kp9-13|大成]])


　yebhis sadā maṇḍita kṣe(tra)koṭiyo / 

　ye kāritā(s) tehi (ji)nātmajehi //44//

　ratnā= na saptāna visiṣṭa ucchritā(ḥ) / 

　sahasrapañco (pa)ripūrṇṇa yojanā / 

　dve ca : sahasre pariṇāhasrentaḥ /
 
　cchatradhvajās teṣu sahasrakoṭyo : //45//

　savaijayaṃtās sada sobhamānā / 

　ghaṇṭāsamudgai raṇamāna  nityam / 

　puṣpaiś ca gandhaiś ca tathaica vādyaiḥ / 

　saṃpūjitā naramaruṣakṣarākṣasaiḥ //46//

　kā= rāpayāṃtī sugatasya putrā / 

　jināna dhātuṣv ima pūjam īdṛśīm (/)

 
![[Kg-Td-k#^kp9-13]]
 ([[T0262-k#^kp7-999|什譯]], [[T0263-k#^kp9-14|護譯]], [[T0264-k#^kp7-999|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-14|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-14|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-14|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-14|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-14|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-14|EN]], [[T1718-k#^kp9-14|文句]], [[CK131-k#^kp9-14|CK131]], [[X0618-k#^kp7-18|大成科]], [[X0619-k#^kp7-999|大成]])


　yebhir (di)sāyo dasa mobhitāyaḥ / 

　su= puṣpitair vā yatha pāriyāt(r)aiḥ //47//

　ahaṃś c' imāś co bahuprāṇakoṭyo : / 

　iha sthitā(ḥ) pasyisu sa= rvam etat /

　p(r)apuṣpitaṃ lokam imaṃ sadevakaṃ / 

　jinena muktā iyaṃm ekara= smi(ḥ) //48//

　aho prabhāvaḥ puruṣarṣabhasya / 

　aho 'sya jñānaṃ vipulaṃ [vipu] (anā)śravaṃ / 

　ya= syaikarasmiḥ prasṛtā 'dya loke / 

　darśe[n]ti kṣetrāṇi bahū sahasrā : //49//

　āścaryaprāptā 'sma nimitta  dṛṣṭvā / 

　idam īdṛśaṃ câdbhutam aprameyaṃ / 

　vada(sva) maṃjusvara-m-enam artham kautūhalaṃ hy apa= naya buddhaputra //50//

　catvāri 'māḥ parṣad' udagracittāḥ / 

　tvāñ câbhivīkṣyanti 'ha māṃ ca vīra //
 
　janehi harṣa(ṃ) vyapanehi[n] kā(ṃ)kṣāṃ / 

　tvaṃ vyākarohī sugatasya putra //51//

　kim artham eṣaḥ  sugatena adya / 

　obhāsa etādṛsako vimukto // 

　aho prabhāvo puruṣarṣabhasya / 

　aho 'sya jñānaṃ vimalaṃ  viśuddham//52//

　yasyêkaraśmi(ḥ) prasṛtā 'dya loke /

　darse[n]ti kṣetrāṇi bahū sahasrān //

　ketādṛso  artha ayaṃ bhaviṣyāmi yeyêha rasmī vipulā pramuktā //53//

　ye agradhasā sugatena spṛṣṭā(ḥ) / 

　tada  bodhimaṇḍe puruṣôttamena //

 
![[Kg-Td-k#^kp5-9]]
 ([[T0262-k#^kp5-15|什譯]], [[T0263-k#^kp5-5|護譯]], [[T0264-k#^kp5-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-14|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-13|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-13|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-14|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-14|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-5|EN]], [[T1718-k#^kp5-5|文句]], [[CK131-k#^kp5-11|CK131]], [[X0618-k#^kp5-14|大成科]], [[X0619-k#^kp5-15|大成]])


　kiṃ te 'ha nirdekṣ(y)ati lokanāthaḥ / 

　atha vyākariṣya= ty ayu bodhisatvān //54// 

　analpakaṃ kāraṇam etu bheṣyatī / 

　ya(d) darśitāḥ kṣetrasahasra 'neke / 

　su= citracitrā ratanôpaśobhitā buddhāś ca dṛsyaṃti anantacakṣuṣaḥ //55// 

　pṛccheti maitreyu jina[ṃ]sya  putra(ṃ) spṛhaṃti te naramaruyakṣarākṣasaiḥ catvāri 'rā paryad udīkṣamāṇā : maṃ= jusvaraḥ kiṃ nv iha vyākariṣyatîti //56//◎//

![[Kg-Td-k#^kp3-6]]
![[Kg-Td-k#^kp4-9]]

![[Kg-Td-k#^kp5-10]]
 ([[T0262-k#^kp5-16|什譯]], [[T0263-k#^kp5-6|護譯]], [[T0264-k#^kp5-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-15|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-14|C3]], [[Pe-Td-k#^kp5-15|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-15|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-6|EN]], [[T1718-k#^kp5-6|文句]], [[CK131-k#^kp5-12|CK131]], [[X0618-k#^kp5-15|大成科]], [[X0619-k#^kp5-16|大成]])


atha khalu ma(ṃ)juśrī(ḥ) kumārabhūto maitreyaṃ bo= (dhi)satvaṃ mahāsatvaṃ taṃ ca sarvāvā[ṃ]nta(ṃ) bodhisatvagaṇam āmantrayate sma / mahādharma= śravaṇāsāṃkathyam 


![[Kg-Td-k#^kp5-11]]
 ([[T0262-k#^kp5-17|什譯]], [[T0263-k#^kp5-7|護譯]], [[T0264-k#^kp5-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-16|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-15|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-14|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-16|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-16|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-7|EN]], [[T1718-k#^kp5-7|文句]], [[CK131-k#^kp5-13|CK131]], [[X0618-k#^kp5-16|大成科]], [[X0619-k#^kp5-17|大成]])


idaṃ kulaputrās tathāgatasya kartuṃm abhiprāyaḥ mahādharmavṛṣṭ(y)abhivarṣaṇa= ñ ca mahādharmaduṃdubhipravādanañ ca / mahādharmadhvajāsamucch(r)ayaṇañ ca / mahādharmôlkā= saṃprajvālatañ ca / mahā(dharma)śaṃkhâbhiprapūraṇañ ca / [mahādharmabharīparā(ha)ṇañ ca /] ma= hādharmabherīparāhaṇañ ca / mahādharmanirdeśañ 

![[Kg-Td-k#^kp5-12]]

![[Kg-Td-k#^kp6-5]]
 ([[T0262-k#^kp6-26|什譯]], [[T0263-k#^kp6-16|護譯]], [[T0264-k#^kp6-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-5|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-15|EN]], [[T1718-k#^kp6-15|文句]], [[CK131-k#^kp6-5|CK131]], [[X0618-k#^kp6-17|大成科]], [[X0619-k#^kp6-26|大成]])


câyaṃ kulaputrās tathāgata[thāgata]sya kartum  a= (bhi)prāyaḥ yathā mama kulaputrā(ḥ) pratibhā[ya]ti yathā ca mayā pūrvakāṇāṃ tathāgatānām arh= atāṃ samyaksaṃbuddhānām idam evaṃrūpaṃ pūrvanimittaṃ dṛṣṭam abhūt teṣām a= pi paurvakāṇāṃ tathāgatānām arhatāṃ samyaksaṃbuddhānām anena raśmipramuñcanâvabhā[vabhā]sa= raivaṃ jānāmi mahādharmaśravaṇasāṃkathyāṃ tathāgataḥ kartukāmaḥ mahādharmaśrava(ṇaṃ saṃśrā= va)yatukāmaḥ yathêdam evaṃrūpa(ṃ) pūrvanimittaṃ prāviṣkṛtavān tat kasya hetoḥ sarvalokavi= pratyaprīko 'yaṃ dharmaparyāyaṃ śrāvayitukāmaḥ tathāgatā 'rhaṃ samyaksaṃbuddha idam evaṃrūpaṃ  mahāprātihārya(ṃ) raśmipramu(ṃ)canâvabhāsaṃ ca pūrvanimittam upadarśayati / anusmarāmy ahaṃ  kulaputrā 'tīte 'dhvani asaṃkh(y)eyaiḥ kalpair asaṃkhyeyatarai(r) vipulair aprameyair acintyai= r aparimitair apramāṇais tata(ḥ) pareṇa paratareṇa yadâsīt tena kālena tena samayena cantrasūrya[pa= dī]pradīpo nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho loka udapādi / vidyā[ṃ]caraṇasa[ṃ]mpannaḥ su= gato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ śāstā devānāñ ca  manuṣyāṇāñ ca buddho bhagavān sa[ṃ] dharma(ṃ) deśayati // ādau kalyāṇaṃ madhye kalyāṇaṃ pa= ryavamāne kalyāṇaṃ svartha(ṃ) suvyañjanaṃ kevalaṃ paripūrṇṇaṃ pariśuddhaṃ parya[i]vadātaṃ bra= hmacaryaṃ saṃprakāśayati sma // yad uta śrāvakāṇāṃ caturāryaśatyasaṃprayuktaṃ pratītyasamutpā= dapra= vṛttaṃ dharmaṃ deśayati sma / jātijārāvyādhimaraṇaśokapari(de)vaduḥkhadaurmanasyôpāyāsānāṃ sa= matikramāya nirvāṇaparyavamānaṃ dharmaṃ deśayati sma / bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ ṣaṣṭhā(pā)= ramitāpratisaṃyuktānām anuttarāṃ  samyaksaṃbodhim ārabhya sarvajñājñānapa= ryavasānaṃ dharma(ṃ) [deśa]deśayati sma // tasya khalu punaḥ kulaputrāḥ candrasūryapradīpasya ta= thāgatasyarhataḥ samyaksaṃbuddhasya pareṇa paratarañ candrasūryapradīpa eva nām(n)ā tathāgato 'rhan sa[ṃ]myaksaṃbuddho loka udapāri // iti hy ajita etena paraṃparôdāhāre= ṇa candrasūryapradīpanāmakānāṃ tathāgatānām arhatā(ṃ) sa[ṃ]myaksaṃbuddhānām ekanāmadheyā= nāṃ eka(kula)gotrāṇāṃ yad idaṃ bharadvājago(trā)ṇāṃ viṃsati tathāgata(sa)hasrāṇy abhūvan // tatrâ= jita teṣāṃ vinsati[s]tathāgatasahasrāṇaṃ pūrvakaṃ tathāgatam upādāya yāvat pa= ścimakas tathāgata(ḥ) (18.7-9 lacking)


![[Kg-Td-k#^kp6-6]]
 ([[T0262-k#^kp6-27|什譯]], [[T0263-k#^kp6-17|護譯]], [[T0264-k#^kp6-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-6|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-16|EN]], [[T1718-k#^kp6-16|文句]], [[CK131-k#^kp6-6|CK131]], [[X0618-k#^kp6-18|大成科]], [[X0619-k#^kp6-27|大成]])


mā 'pi dharmaṃ deśitavān // arau  kalyāṇaṃ madhye kalyā= ṇaṃ paryavasāne kalyāṇaṃ svarthaṃ suvyañjanaṃ kevalaṃ paripūrṇṇaṃ pariśuddhaṃ : paryavadātaṃ  brahmacaryaṃ saṃprakāsitavān // yad uta śrāvakānāṃ caturāryasatyasaṃprayuktaṃ pratītyasamutpā= dapra= vṛttaṃ dharmaṃ deśi(ta)vān / jātijarāvyādhimaraṇasokaparidevaduḥkhadaurmanas(y)ôpāyāsānāṃ sa= matikramya nirvāṇaparyavamāna(ṃ) bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ ca ṣaṭpāramitāpratisa(ṃ)yuktāni / anuttarān sa[ṃ]myaksaṃbodhim ārabhya sarvajñajñānaparyavasā= naṃ [dharmavasānaṃ] dharmaṃ deśitavān // tasya khalu punar ajita[sya] bhagavata(ḥ) / candrasūrya= pradīpasya tathāgatasyârhataḥ sa[ṃ]myaksaṃbuddhasya pūrva(ṃ) kumārabhūtasyânabhiniṣkrāntagṛhā= vā(sa)syâṣṭau putrā abhūvan // tad yathā matiś ca nāma rājakumāro 'bhūt / su= matiś ca nāma rājakumāro 'bhūt / anantamatiś ca nāma ratnamatiś ca nāma viseṣamatiś ca nāma viśca= nānamisamudghātī ca nāma ghoṣamatiś ca (nāma) dharmamatiś ca nāma rājakumāro' bhūt // teṣāṃ  khalu punar a= jita aṣṭānāṃ rājakumārāṇāṃ tasya bhagavataś candrasūryapradīpasya tathāgatasya putrāṇāṃ vipulā ri= ddhir abhūt // ekai(ka)sya catvāro mahāpradīpāḥ paribhogo 'bhūt / teṣv eva ca rājyaṃ kārayāmāsuḥ / te taṃ bhaga= raṃtam abhiniṣkrāntagṛhāvāsaṃ viditvā anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhaṃ śrutvā [sarvva śrutvā] sarvvarājyaparibhogān utsṛjya [taṃ pravrajita] ta(m bhagavanta)m anupravrajitā(ḥ) / sarve câ= nuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃprasthitā dharmabhāṇakāś câbhūvan // sadā (ca) bra= (hma)cāriṇo bahubuddhasatasahasrâvaropitakuśalamūlāś ca te rājakumārā abhūvan // 

![[Kg-Td-k#^kp6-7]]

![[Kg-Td-k#^kp7-9]]
 ([[T0262-k#^kp7-8|什譯]], [[T0263-k#^kp7-6|護譯]], [[T0264-k#^kp7-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-9|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-8|EN]], [[T1718-k#^kp7-8|文句]], [[CK131-k#^kp7-5|CK131]], [[X0618-k#^kp7-19|大成科]], [[X0619-k#^kp7-8|大成]])


tena khalu punaḥ ajita samayena sa bhagavān candrasūryapradīpas tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ mahādharmani= rdesaṃ nāma mahādharmaparyāyaṃ sūtrāntaṃ mahāvaipulya= m bodhisatvâvavādaṃ sarvabaddhaparigrahaṃ bhāpitvā tasminn eva kṣaṇalavamuhūrtte tasminn eva pa= rṣatsannipāte tasminn eva mahadharmāsane paryaṅkam ābhujya / anantanirdeśapratiṣṭhā(naṃ) nāma sa= mādhiṃ samāpanno 'bhūt / aniñjamānena kāyena sthitaḥ / aniñjaprā= ptena cittena sama(na)ntara[samantara]samāpannasya khalu punas tasya bhagavato 

![[Kg-Td-k#^kp7-10]]

![[Kg-Td-k#^kp8-4]]
 ([[T0262-k#^kp8-7|什譯]], [[T0263-k#^kp8-4|護譯]], [[T0264-k#^kp8-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-4|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-7|EN]], [[T1718-k#^kp8-7|文句]], [[CK131-k#^kp8-3|CK131]], [[X0618-k#^kp8-6|大成科]], [[X0619-k#^kp8-7|大成]])

 
māndāravamahā= māndāravāṇāṃ puṣpāṇāṃ mañjūṣakamāhāmaṃjūṣakāṇāṃ divyāṇāñ ca puṣpāṇāṃ mahāntaṃ puṣpavarṣam  abhiprāvarṣata // taṃ bhagavantaṃ sa(pa)rṣadam abhyavakirat sarvāvac ca  tat buddhakṣetraṃ ṣaṭvikāraṃ prakaṃpitam abhūta // calitaṃ saṃpracalitaṃ vedhitaṃ (saṃ)pravedhi= taṃ / kṣubhitaṃ saṃprakṣubhitaṃ / tena khalu punaḥ ajita samayena ye tasyāṃ parṣadi (bhiksu)= bhikṣuṇyupāsakôpāsikā : devanāgayakṣagandharvvâsuragaruḍaki(ṃ)nara= mahoragamanuṣyâmanuṣyāḥ saṃnipatitā abhūvan / sanniṣaṇṇā[ṃ] cājānaś ca māṇḍalino balacakrava= rttinaś ca catu(r)dvīpacakravarttinaś ca te sarve [sarve] saparivārāḥ taṃ bhagavanta(ṃ) vyavalokasa= nti sma / āścaryaprāptā adbhutaprāptā odbilyaprāptā(ḥ) // a(tha)  khalu tasyāṃ velāyāṃ tasya bhagavataḥ candrasūrya[prarya]pradīpasya tathāgatasya [tasya] bhrūviva= rântarā[ntarā]d ūrṇṇākośād ekā raśmi(r) niścāritā : / sā pūrvasyān diśi aṣṭādaśa buddhakṣetrasahasrāṇi  prasṛtā : / tāni ca buddhakṣetrāṇi sarvāṇi tasyā raśmeḥ  prabhayā suparisphuṭāni saṃdṛśyante sma / tad yathā 'pi nāmâji(ta) etarhy etāni buddhakṣetrāṇi sa= ndṛśyante / 


![[Kg-Td-k#^kp8-5]]
 ([[T0262-k#^kp8-8|什譯]], [[T0263-k#^kp8-5|護譯]], [[T0264-k#^kp8-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-5|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-8|EN]], [[T1718-k#^kp8-8|文句]], [[X0618-k#^kp8-7|大成科]], [[X0619-k#^kp8-8|大成]])


tena khalu punaḥ ajita samayena tasya bhagavato viṃsati bodhisatvākoṭyo : samanubaddhā  abhūvan ye tasyāṃ parṣadi dhārmaśravaṇikā(ḥ) taḥ āścaryaprāptā abhūvan / adbhutaprāptā(ḥ) kautūhalasamutpannāḥ / tena mahāraśmyāvabhāsenâva= bhāsitaṃ lokaṃ dṛṣṭvā / 

![[Kg-Td-k#^kp7-11]]

![[Kg-Td-k#^kp8-6]]
 ([[T0262-k#^kp8-9|什譯]], [[T0263-k#^kp8-6|護譯]], [[T0264-k#^kp8-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-6|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-9|EN]], [[T1718-k#^kp8-9|文句]], [[CK131-k#^kp8-4|CK131]], [[X0618-k#^kp8-8|大成科]], [[X0619-k#^kp8-9|大成]])


tena khalu punar ajita samayena ta(sya) bhagavataḥ sāsane varaprabho nāma  bodhisatvo 'bhūt / tasyâṣṭau satāny antevāsinām abhūva= [va]n / 


![[Kg-Td-k#^kp8-7]]
 ([[T0262-k#^kp8-10|什譯]], [[T0263-k#^kp8-7|護譯]], [[T0264-k#^kp8-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-7|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-10|EN]], [[T1718-k#^kp8-10|文句]], [[CK131-k#^kp8-5|CK131]], [[X0618-k#^kp8-9|大成科]], [[X0619-k#^kp8-10|大成]])


sa ca bhagavāns tataḥ samādhe(r) vyutthāya tam varaprabhaṃ bodhisatvāmmarabhya  saddha= rmapuṇḍarīkaṃ nāma dharmaparyāyaṃ saṃprakāsayāmāsa / 


![[Kg-Td-k#^kp8-8]]
 ([[T0262-k#^kp8-11|什譯]], [[T0263-k#^kp8-8|護譯]], [[T0264-k#^kp8-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-8|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-8|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-11|EN]], [[T1718-k#^kp8-11|文句]], [[CK131-k#^kp8-6|CK131]], [[X0618-k#^kp8-10|大成科]], [[X0619-k#^kp8-11|大成]])


paripūrṇṇā(ṃ) ṣaṣṭy āntarakalpā(ṃ) bhā= ṣitavān / ekāsane (niṣaṇṇaḥ asaṃpravedhamāne)na kāyena āniñjamanena cittena sā ca sarvāvatī pa= rṣad ekāsane niṣaṇṇā tāṃ ṣaṣṭy āntarakalpāṃs tasya bhagavato dharmaṃ śṛṇoti sma / sa na tasyāṃ pa= rṣadi ekasatvasyâpi kāyaklamathā 'bhūt / na cittaklamatha(ḥ) / 


![[Kg-Td-k#^kp8-9]]
 ([[T0262-k#^kp8-12|什譯]], [[T0263-k#^kp8-9|護譯]], [[T0264-k#^kp8-12|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-6|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-12|EN]], [[T1718-k#^kp8-12|文句]], [[CK131-k#^kp8-7|CK131]], [[X0618-k#^kp8-11|大成科]], [[X0619-k#^kp8-12|大成]])


atha sa bhagavān candrasū= ryapradīpas tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ ṣaṣṭer anta(ra)kalpānām atyayān taṃ saddharmapuṇḍa= rīkaṃ dharmaparyāyaṃ sūtrāntaṃ mahāvaipulaṃ bodhisatvâvavādaṃ sarvabuddhaparigrahaṃ nirdiśya  tasminn eva kṣaṇavalamuhūrtte parinirvāṇam āroci[t]tavān // sadevakasya lokasya samārakasya (sabrahmakasya) saśravaṇabrahmaṇikāyā(ḥ) prajāyāḥ sadevamānu= ṣâsurāyāḥ purastād adya bhikṣavaḥ / asyām eva rātryāṃ madhyame (yāme) tathāgato 'nupadhiseṣe ni= (r)vāṇadhātau parinirvāsyatîti // 


![[Kg-Td-k#^kp8-10]]
 ([[T0262-k#^kp8-13|什譯]], [[T0263-k#^kp8-10|護譯]], [[T0264-k#^kp8-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-7|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-13|EN]], [[T1718-k#^kp8-13|文句]], [[CK131-k#^kp8-8|CK131]], [[X0618-k#^kp8-12|大成科]], [[X0619-k#^kp8-13|大成]])


atha khalv ajita sa (bha)gavān candrasūryapradīpas tathāgato 'rha= n sa[ṃ]myaksaṃbuddhaḥ śrīgarbha(ṃ) nāma bodhisatvaṃ mahāsatvam anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau vyākṛtya tāṃ sarvāvatīṃ parṣadam āmantrayate sma / ayaṃ bhikṣavaḥ śrīgarbho bodhisatvo mamâna= nta(ram anutta)rāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃ(bho)tsyate / vimalanetro nāma tathāgato 'rhan samya= ksaṃbuddho bha= viṣyati // 

![[Kg-Td-k#^kp8-11]]

![[Kg-Td-k#^kp9-14]]
 ([[T0262-k#^kp9-15|什譯]], [[T0263-k#^kp9-15|護譯]], [[T0264-k#^kp9-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-15|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-15|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-15|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-15|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-15|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-15|EN]], [[T1718-k#^kp9-15|文句]], [[CK131-k#^kp9-15|CK131]], [[X0618-k#^kp9-17|大成科]], [[X0619-k#^kp9-15|大成]])


atha khalv ajita sa bhagavāna candrasūryapradīpas tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ ta= syāṃm eva rātryāṃ (madhya)me yāme anupādhiśeṣe nirvāṇādhātau parinirvṛtaḥ / ta(ṃ) ca saddharma= puṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ sa varaprabho bodhisatvo mahāsatvo dhāritavāna / aśītīṃ  cântarakalpāns tasya bhagavataḥ parinirvṛtasya śāsanaṃ sa varaprabho bodhisatvo mahāsatvo dhārita= vān prakāśitavāna 


![[Kg-Td-k#^kp9-15]]
 ([[T0262-k#^kp9-16|什譯]], [[T0263-k#^kp9-16|護譯]], [[T0264-k#^kp9-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-16|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-16|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-16|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-16|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-16|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-16|EN]], [[T1718-k#^kp9-16|文句]], [[CK131-k#^kp9-16|CK131]], [[X0618-k#^kp9-18|大成科]], [[X0619-k#^kp9-16|大成]])


tatrâjita ṣe tasya bhagavata-r-aṣṭau putrāṇy abhūvan / matipramukhāḥ te tasyaiva  (va)raprabhasya bodhisatvasyântevāsikā abhūvan /  te tenaiva paripācitā abhūvan anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau / teś ca tataḥ paścād bahūni buddhako= ṭīnayutasatasahasrāṇi dṛṣṭāni / satkṛtāni ca sarve ca[s] te anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhāḥ  paścimakas teṣāṃ dīpaṅkaro 'bhūt / tathāgato 'rha(n samyak)saṃ= bu(ddha)ḥ teṣāṃ câṣṭānāṃm antevāsigatānām eko bodhisatvo 'dhimātraṃ lābhaguruko 'bhūt / satkāra= gurukaḥ jñātigurukaḥ yaśaṣkāmaḥ / tasyô(ddiṣṭô)ddiṣṭāni padavyañjanāni / anta(r)ddhīyante na saṃti= ṣṛnte sma tasya yaśaṣkāma iti saṃjñā 'bhūt / tenâpi tena kusala= mūlena bahūni buddhakoṭīnayutaśatasahasrāṇi ārāgitāny abhūvan / ārāgya ca satkṛtāni gurukṛtāni mā= nitāni pūjitāni arccitāni apacitāni syāt khalu punas te ajita kāṃkṣā vā vimatir vā vici(ki)tsā vā 


![[Kg-Td-k#^kp9-16]]
 ([[T0262-k#^kp9-17|什譯]], [[T0263-k#^kp9-17|護譯]], [[T0264-k#^kp9-17|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-17|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-17|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-17|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-17|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-17|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-17|EN]], [[T1718-k#^kp9-17|文句]], [[CK131-k#^kp9-17|CK131]], [[X0618-k#^kp9-19|大成科]], [[X0619-k#^kp9-17|大成]])


anyaḥ  sa tena kālena te= na samayena varaprabho nāma bodhisatvo mahāsatvo 'bhūt // dharmabhāṇako na khalu punar evaṃ  draṣṭavyaṃ tat kasya (he)toḥ ahaṃ sa tena kālena tena samayeṇa varaprabho (nāma) bodhisatvo ma= hāsatvo 'bhūt / dharmabhāṇaka(ḥ) yaś câsau yasaskāmo nāma bodhisatvo 'bhūt / kausīdyaprāptaḥ  tvam e= vâjita tena kālena tena samayeṇa ya(sa)skāmo nāma bodhisatvo 'bhūt / kausī(dya)prāptāḥ 


![[Kg-Td-k#^kp5-13]]
 ([[T0262-k#^kp5-19|什譯]], [[T0263-k#^kp5-9|護譯]], [[T0264-k#^kp5-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-17|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-16|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-18|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-9|EN]], [[T1718-k#^kp5-9|文句]], [[CK131-k#^kp5-15|CK131]], [[X0618-k#^kp5-18|大成科]], [[X0619-k#^kp5-19|大成]])


iti hi (a)ji= tâham anena paryāyeṇêdaṃ bhagavataḥ pūrvanimittaṃ dṛṣṭvā evaṃrūpāṃ raśmim utsṛṣṭaṃ evaṃ pari= mīmāṃse yathā bhagavān api taṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ sūtrāntaṃ ma= hāvaipulyaṃ bhāṣitukāmaḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp4-10]]
![[Kg-Td-k#^kp5-14]]
![[Kg-Td-k#^kp6-8]]

![[Kg-Td-k#^kp7-12]]
 ([[T0262-k#^kp7-11|什譯]], [[T0263-k#^kp7-9|護譯]], [[T0264-k#^kp7-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-11|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-11|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-12|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-11|EN]], [[T1718-k#^kp7-11|文句]], [[CK131-k#^kp7-8|CK131]], [[X0618-k#^kp7-22|大成科]], [[X0619-k#^kp7-11|大成]])


atha khalu mañjuśrī(ḥ) kumāra(bhū)ta etam evârtham bhūyasyā mātrayā  pradarsayamānas tasyāṃ velāyām imā[ṃ] gāthā abhāṣata // 
 
　atīnam adhvā(nam a)nusmarāmi / 

　acintiye  aparimitasmi kalpe / 

　yadā jino āsi prajānam uttamaḥ candrasya sūryasya (pradīpa nāma) //57//

　saddharma deśeti prajāya nāyako / 

　vineti satvāna ana(nta)koṭyām samādape= [ṃ]tī bahyabodhisatvāṃ / 

　nacintiyān uttasi buddhajñāne //58//

![[Kg-Td-k#^kp7-13]]

![[Kg-Td-k#^kp8-12]]
 ([[T0262-k#^kp8-15|什譯]], [[T0263-k#^kp8-12|護譯]], [[T0264-k#^kp8-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-9|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-9|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-12|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-15|EN]], [[T1718-k#^kp8-15|文句]], [[CK131-k#^kp8-10|CK131]], [[X0618-k#^kp8-14|大成科]], [[X0619-k#^kp8-15|大成]])


　ye câṣṭa putrās tada tasya ā(sa)n /
 
　kumārabhūtasya vināyakasya /
  
　tṛṣṭvā ca taṃ pravrajitaṃ mahāmuniṃ jahi(tva) kāmāṃ lughu sa(rvi) pravrajaṃ //59//

![[Kg-Td-k#^kp8-13]]

![[Kg-Td-k#^kp9-17]]
 ([[T0262-k#^kp9-18|什譯]], [[T0263-k#^kp9-18|護譯]], [[T0264-k#^kp9-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-18|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-18|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-18|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-18|EN]], [[T1718-k#^kp9-18|文句]], [[CK131-k#^kp9-20|CK131]], [[X0618-k#^kp9-20|大成科]], [[X0619-k#^kp9-18|大成]])


　dharmañ ca sau (bhāṣati) lokanātho / 

　anantanirddeśavaraṃ t[r]i sūt(r)aṃ / 

　nāmena vaipulyam idaṃ pramuccati /
 
　prakāsayī prā(ṇi)sahasrakoṭināṃ //60//

　samanantara(ṃ) bhāṣiya so vināyaka[ṃ](ḥ) / 

　ṣaryaṅka ba= ddhitva kṣa(ṇa)smi tasmin /

　anantanirde= śavaraṃ samādhi(ṃ) / 

　dharmāsanastho muniśreṣṭha dhyāyī//61//

　divyañ ca mandāravavarṣam āṣīd  aghaṭṭitā dundubhaya(ś ca) neduḥ devāś ca yakṣāś ca sthitā 'ntarīkṣe / 

　kurvvanti pūjāṃ dvipadôttama= sya //62//

　sarde ca kṣetrā(ṃ) pracarāla tatkṣaṇaṃ āścaryam atyadbhutam āśi tac ca /

　raśmiñ ca  ekāṃ pramumauca nāyako /
 
　bhruvo 'ntarāt tam atidarśanayāṃ //63//

 
![[Kg-Td-k#^kp9-18]]
 ([[T0262-k#^kp9-19|什譯]], [[T0263-k#^kp9-19|護譯]], [[T0264-k#^kp9-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-19|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-19|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-19|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-19|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-19|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-19|EN]], [[T1718-k#^kp9-19|文句]], [[CK131-k#^kp9-21|CK131]], [[X0618-k#^kp9-21|大成科]], [[X0619-k#^kp9-19|大成]])


　pūrvāñ ca gatvā disa sā hi raśmi-m-aṣṭādasa kṣetrasahasra pūrṇṇā[ṃ] /

　prabhāsayaṃ bhrājati sarvalokaṃ /

　darseti satvāna cyutôpapādāṃ //64//

　ratnamayā kṣe= tra tathā 'tra kecit /

　vaidūryanirbhāsa tathaiva kecit / 

　dṛśyanti cittā atidarśanīyā /

　raśmiprabhāse= na vināyakasya //65//

　devā manusyās tatha nāgayakṣā / 

　gandharva tatrâpsarakinnarāś ca / 

　ye câ= bhiyuktā(ḥ) sugatasya pūjayā //

　dṛśyanti pūjānta ta lokadhātuṣu //66//

　buddhāś ca dṛśyanti svaya= ṃ(svayaṃ)bhūvaḥ suvarṇṇayūpā iva darśanīyā(ḥ) /

　vaiḍūryamadhye va suvarṇṇabimbaṃ / 

　parṣāya ma= dhye pravadanti dharmaṃ //67// 

　tahi śrāvakāṇāṃ gaṇanā na vidyate / 

　tāvâpramāṇāḥ sugatasya śrāvakāḥ 

　ekaikakṣe= trasmi vināyakānāṃ raśmiprabhā darśayate hi satvāṃ //68//

　vīryair uṣetāś ca a(kha)ṇḍaśīlāḥ (acchi= draśīlā) maṇiratnasādṛśāḥ dṛsyanti putrā naranāpakāṇāṃ / 

　viharanti ye parvatikanda= reṣu //69//

　sarvvasvadānāni parityajantaḥ kṣāntībalā dhyā(na)ratāś ca dhīrā(ḥ) bahu bodhisatvā ya= tha gaṅgavālikā(ḥ) / 

　sarve hi dṛsyanti tayā hi raśmyā//70//

　aniñjamānāś ca avedhamānāḥ kṣāntau  sthitā dhyānaratā(ḥ) sa(māhi)tā(ḥ) / 

　dṛsyanti putrā(ḥ) sugatāna orasāḥ dhyānena te prasthita a= grabodhiṃ //71//

　bhūtaṃ padaṃ śāntam anāśravañ ca /

　prajānamānāś ca prakāśayanti / 

　deśenti dha= rmaṃ bahulokadhātuṣu sugatânubhāvāt iyam īdṛśi kriyā//72//

 
![[Kg-Td-k#^kp9-19]]
 ([[T0262-k#^kp9-20|什譯]], [[T0263-k#^kp9-20|護譯]], [[T0264-k#^kp9-20|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-20|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-20|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-20|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-20|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-20|EN]], [[T1718-k#^kp9-20|文句]], [[CK131-k#^kp9-20|CK131]], [[X0618-k#^kp9-22|大成科]], [[X0619-k#^kp9-20|大成]])


　dṛṣṭvā ca tāḥ ṣarṣa catasra tāyinaḥ /
  
　candrārkadīpasya imaṃ prabhāvaṃ / 

　harṣasthitāḥ sarvi bhavitva tatakṣaṇam anyonya pṛccha= nti katha(ṃ) nu-m-etat //73//

![[Kg-Td-k#^kp8-14]]

![[Kg-Td-k#^kp9-20]]
 ([[T0262-k#^kp9-21|什譯]], [[T0263-k#^kp9-21|護譯]], [[T0264-k#^kp9-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-21|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-21|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-21|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-21|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-21|EN]], [[T1718-k#^kp9-21|文句]], [[CK131-k#^kp9-21|CK131]], [[X0618-k#^kp9-23|大成科]], [[X0619-k#^kp9-21|大成]])


　acirāś ca so naramaruyakṣapūjitāḥ samādhito vyutta lokanāyakaḥ / 

　va= raprabhaṃ putra tada 'gyabhāṣata : yo bodhisatvo vidu dharmabhāṇakaḥ //74//

　lokasya cakṣuś ca gatiś  ca (tvaṃ) vid[y]uḥ vaiśvāsiko dharmadharasya mahyaṃ tvaṃ hy atra mākṣī mama dharmakośe // 

　ya= thā 'hu (bhā)śiṣya hi= tāya prāṇināṃ 75//

　saṃsthāpayitvā bahubodhisatvām harṣitva saṃvarṇṇiya saṃstavitvā 


![[Kg-Td-k#^kp9-21]]
 ([[T0262-k#^kp9-22|什譯]], [[T0263-k#^kp9-22|護譯]], [[T0264-k#^kp9-22|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-22|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-22|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-22|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-22|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-22|EN]], [[T1718-k#^kp9-22|文句]], [[X0618-k#^kp9-24|大成科]], [[X0619-k#^kp9-22|大成]])


　prabhāṣate ta= dajina (a)gradharmaṃ paripūrṇṇa so 'ha 'ntirakalpa paṣṭiṃ //76//

 
![[Kg-Td-k#^kp9-22]]
 ([[T0262-k#^kp9-23|什譯]], [[T0263-k#^kp9-23|護譯]], [[T0264-k#^kp9-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-23|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-23|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-23|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-23|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-23|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-23|EN]], [[T1718-k#^kp9-23|文句]], [[CK131-k#^kp9-22|CK131]], [[X0618-k#^kp9-25|大成科]], [[X0619-k#^kp9-23|大成]])


　yaṃ caiva so bhāṣati lokanātho e= kāsanasthaḥ pravarâgradharmaṃ / 

　taṃ sarvam ārādhayi so jinātmajo varaprabho yo [rma] (a)bhu  dharmabhā= ṇakaḥ //77//

 
![[Kg-Td-k#^kp9-23]]
 ([[T0262-k#^kp9-24|什譯]], [[T0263-k#^kp9-24|護譯]], [[T0264-k#^kp9-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-24|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-24|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-24|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-24|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-24|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-24|EN]], [[T1718-k#^kp9-24|文句]], [[CK131-k#^kp9-23|CK131]], [[X0618-k#^kp9-26|大成科]], [[X0619-k#^kp9-24|大成]])


　so ca jino bhāpiya agradharmaṃ / 

　praharṣayitvā janatām anekāṃ tasmiṃ(ś ca) divase vadate sa nāyakaḥ purato hi lokasya sadevakasya //78// 

　prakāśitā me i(ya) dharmanetrī āca(kṣi)to  dharmasvabhāvu yādṛśaḥ nirvātakālo mama adya bhikṣavo rātrīya yāmasmi 'ha madhyamasmit //79//
  
　bhava= thâ[prathā]pramattā adhimuktisārā agiyujyāthā mahya imasmi sāsane / 

　sudurlabhā bhonti jinā ma(ha= r)ṣayaḥ kalpāna koṭīnayutāna atyayāṃ //80//
 
　saṃtāpajātā bahu buddhaputrā duḥkhena câgreṇa sama(r)pitā 'bhavana śrut(v)āna yoṣaṃ dvipadôtta= masya nirvāṇaśabdaṃ abhi(kṣi)pram etat //81//

　āśvāsayitvā ca narêndrarājā nāṃ prāṇikoṭyo bahavo  acintiyā[m](ḥ) / 

　mā bhāyathā bhikṣava nirvṛte mayi bhaviṣyate buddha ma= mântareṇa : //82//

 
![[Kg-Td-k#^kp9-24]]
 ([[T0262-k#^kp9-25|什譯]], [[T0263-k#^kp9-25|護譯]], [[T0264-k#^kp9-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-25|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-25|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-25|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-25|EN]], [[T1718-k#^kp9-25|文句]], [[CK131-k#^kp9-24|CK131]], [[X0618-k#^kp9-27|大成科]], [[X0619-k#^kp9-25|大成]])


　śrīgarbha eṣo vida bodhisatvo gatiṃgato jñāni anāśravesmin /

　spṛśiṣyate uttamam agrabodhim /

　vimalāṃganetro 'ti jino bhaviṣyati //83//

![[Kg-Td-k#^kp9-25]]

![[Kg-Td-k#^kp10-1]]
 ([[T0262-k#^kp10-1|什譯]], [[T0263-k#^kp10-1|護譯]], [[T0264-k#^kp10-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-1|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-1|EN]], [[T1718-k#^kp10-1|文句]], [[CK131-k#^kp10-1|CK131]], [[X0618-k#^kp10-1|大成科]], [[X0619-k#^kp10-1|大成]])


　tām edha rītrī(ṃ) tada yāmi madhyame pa= rinirvṛto hetukṣaye (va) jyotiḥ śarīru vaistārika tasya vâbhūta  stūpāna koṭīnayū= tā anantakāḥ //84//

　bhikṣūś ca tatra tatha bhikṣuṇīyo ye prasthitā uttama agrabodhim analpakās te  atha gaṃgavālikā abhiyukta tasya sugatasya sāsane //85//

　yaś câśi bhikṣus tada dharmabhāeko va= raprabho ñca sa dharma dhāritaḥ 


![[Kg-Td-k#^kp10-2]]
 ([[T0262-k#^kp10-2|什譯]], [[T0263-k#^kp10-2|護譯]], [[T0264-k#^kp10-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-2|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-2|EN]], [[T1718-k#^kp10-2|文句]], [[CK131-k#^kp10-2|CK131]], [[X0618-k#^kp10-2|大成科]], [[X0619-k#^kp10-2|大成]])


　aśīti sau antarakalpa pūrṇṇām /

　tahi śāsa(ne) bhāṣati  agradharmām //86//

　aṣṭāśatan tasya abhūṣi siṣyāḥ paripācitā ye tada nena sarve / 

　dṛṣṭāś ca tebhir ba= hubuddhakoṭyaḥ satkāru teṣāñ ca kṛto maha(r)ṣiṇaṃ //87//

　(caryāṃ) caritvā tada ānulomikī(ṃ) raddhā  abhūtaṃ bahūlokadhātuṣu / 

　parasparaṃ te ra anantareṇa / 

　anyonya vyākārṣi tadā 'grabodhaye //88//
  
　[te] [rṣita ye / ] teṣañ ca buddhāna parampareṇa / 

　dīpaṃkaraḥ [dīpaṃkaraḥ] paścimako abhūṣi / 

　devâtide= vo (ṛ)pisaṅghapūjito vinītavāṃ prāṇi[śaṇi]sahasrakoṭyaḥ //89//

　yasvāsi tasya sugatātmajāsya vara= prabhasya (tada dharma) bhāṣataḥ śiṣyaḥ kusīdaś ca sa loluṣyaḥ [kusīdaś ca sa] lābhañ ca jñātraṃ cāśraveṣamāṇaḥ //90//

　yaśârthikaś câpy abhipātram āśīt kulātkulañ ca pratipaṃna  āsīt uddeśasvādhyāya tathā 'sya (sa)rvā na tiṣṭhate bhāṣitu tasmi kāle //91//

　nāmaṃ ca tasya idam e= va āsīt yaśakāma[nāmā]nāmnā diśatāsu viśrutaḥ  sa câ(pi) tenā kusalena karmaṇā kalmāṣabhūtena 'bhisaṃskṛtena //92//

　ārā(ga)yī buddhasahasrako= ṭyaḥ pūjāṃ ca teṣāṃ vipulām akārṣīt (/)

　vīrṇṇā[ṃ] ca caryā dhara ānulomikī / 

　dṛṣṭaś ca buddho ayu  śākyasiṃgha(ḥ) //93//

　(aya)ñ ca so [paścimo] paścimako bhīviṣyati tmanantaraṃ lapsyati câgrabodhim  /

　maitre= yag[r]otro (bhagavāṃ) bhaviṣyati vineṣyati pranasaharakoṭyaḥ //94//


![[Kg-Td-k#^kp10-3]]
 ([[T0262-k#^kp10-3|什譯]], [[T0263-k#^kp10-3|護譯]], [[T0264-k#^kp10-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-3|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-3|EN]], [[T1718-k#^kp10-3|文句]], [[CK131-k#^kp10-3|CK131]], [[X0618-k#^kp10-3|大成科]], [[X0619-k#^kp10-3|大成]])


　kausīdyaprāptos tada ye abhū= va(ṃ) pari(nir)vṛtasya sugatasya sāsane /

　(t)vam eva so tādṛsako abhūvam (a)hañ ca āsī(t) tada dha= rmabhāṇakiḥ //95//

 
![[Kg-Td-k#^kp6-9]]
 ([[T0262-k#^kp6-30|什譯]], [[T0263-k#^kp6-20|護譯]], [[T0264-k#^kp6-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-9|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-9|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-19|EN]], [[T1718-k#^kp6-19|文句]], [[CK131-k#^kp6-9|CK131]], [[X0618-k#^kp6-21|大成科]], [[X0619-k#^kp6-30|大成]])


　imena 'ham kāranahetunā 'dya dṛṣṭ(v)ā nimittam idam evarūpam (/)

　jñānasya (tasya)  pra= thitaṃ nimittaṃ pratha[ṃ]maṃ mayā tatra (ta)dâsi dṛṣṭam //96//

　dhruvaṃ jinêndro mi sa(ma)nta= cakṣu(ḥ) sākyâdhirājā paramârthadarsī / 

　tam eva [ṃ] 'yaṃ icchati bhāṣaṇāya paryāyam agrat ta(da) yo mayā śrutaḥ //97//

　tam eva paripūrṇṇa nimittam adya upāyakauśalyu vinayakānāṃ  [nāṃ] saṃsthāpana(ṃ) kurvati sākyasiṃgho /

　bhāṣiṣyate dharmasva(bhā)vamudrām //98//

 
![[Kg-Td-k#^kp5-15]]
 ([[T0262-k#^kp5-21|什譯]], [[T0263-k#^kp5-11|護譯]], [[T0264-k#^kp5-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-20|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-19|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-18|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-20|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-11|EN]], [[T1718_5_11X0618-k#^kp5-20|文句]], [[X0619-k#^kp5-21|大成]])


　prayatāḥ sucittā bhavathā kṛtâ(ṃ)jani bhaviṣyatī lokahitânukaṃpā / 

　varṣaṣyate dharma(m a)nantavarṣa(ṃ) ta= rpeṣyate ye sthita dharmahetoḥ //99//

　yeṣañ ci saṃde(hagatī) hi bhāvita ya saṃśa[śa]yā ya (vi)ciki= tsa kā(ci)= t (/)

　vyapaneṣyate tāṃ vidur ātmajānaṃ ye bodhisatvā iha (bodhi)prasthitā iti //100//
 
//ārya= saddharmapuṇḍarīke dharmaparyāye nidānaparivartto nāma prathamaḥ //

![[Kg-Td-k#^kp1-2]]
![[Kg-Td-k#^kp2-4]]
![[Kg-Td-k#^kp3-7]]
![[Kg-Td-k#^kp4-11]]
![[Kg-Td-k#^kp5-16]]
![[Kg-Td-k#^kp6-10]]
![[Kg-Td-k#^kp7-14]]
![[Kg-Td-k#^kp8-15]]

![[Kg-Td-k#^kp9-26]]
 ([[T0262-k#^kp9-27|什譯]], [[T0263-k#^kp9-27|護譯]], [[T0264-k#^kp9-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-27|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-27|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-27|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-27|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-27|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-27|EN]], [[T1718-k#^kp9-27|文句]], [[CK131-k#^kp9-1|CK131]], [[X0618-k#^kp9-29|大成科]], [[X0619-k#^kp9-27|大成]])

 
// atha khalu bhagavāṃ smṛtimāṃ sāṃprajānas tataḥ samādhe(r) vyutthitaḥ vyutthāya āyuṣmantaṃ śā= riputram ā[ṃ]maṃ(trayāmā)sa / 

![[Kg-Td-k#^kp9-27]]

![[Kg-Td-k#^kp10-4]]
 ([[T0262-k#^kp10-4|什譯]], [[T0263-k#^kp10-4|護譯]], [[T0264-k#^kp10-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-4|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-4|EN]], [[T1718-k#^kp10-4|文句]], [[CK131-k#^kp10-4|CK131]], [[X0618-k#^kp10-4|大成科]], [[X0619-k#^kp10-4|大成]])


gambhīraṃ śāriputra du(r)dṛsaṃ duranu //// bodhaṃ buddhajñā= nāṃ tathāgater arhadbhiḥ samyaksaṃbuddhaiḥ pratividdhaṃ[ddha] durvijñeyaṃ sa //// rvaśrāva= kapratyekabuddhaiḥ 


![[Kg-Td-k#^kp10-5]]
 ([[T0262-k#^kp10-5|什譯]], [[T0263-k#^kp10-5|護譯]], [[T0264-k#^kp10-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-5|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-5|EN]], [[T1718-k#^kp10-5|文句]], [[CK131-k#^kp10-5|CK131]], [[X0618-k#^kp10-5|大成科]], [[X0619-k#^kp10-5|大成]])


 tat kasya heto(r) bahubuddhakoṭīniyutaśatasahasraparyupāmitāvino hi śāriputra tathāgatā 'rhantaḥ sa= myaksaṃbuddhā(ḥ) / bahubuddhakoṭīniyutasatasahasracīrṇṇāvaritāvino ca (anutta)rāyām samyaksaṃbo= dhau / dūrânugatā(ḥ) kṛtavīryā : 


![[Kg-Td-k#^kp10-6]]
 ([[T0262-k#^kp10-6|什譯]], [[T0264-k#^kp10-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-6|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-6|EN]], [[T1718-k#^kp10-6|文句]], [[CK131-k#^kp10-6|CK131]], [[X0618-k#^kp10-6|大成科]], [[X0619-k#^kp10-6|大成]])


āścaryâdbhu= tadha(rma)samanvāgatā 

![[Kg-Td-k#^kp8-16]]
![[Kg-Td-k#^kp9-28]]

![[Kg-Td-k#^kp10-7]]
 ([[T0262-k#^kp10-7|什譯]], [[T0263-k#^kp10-6|護譯]], [[T0264-k#^kp10-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-7|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-7|EN]], [[T1718-k#^kp10-7|文句]], [[X0618-k#^kp10-7|大成科]], [[X0619-k#^kp10-7|大成]])


durvijñeyadharmajñatāvimā durvijñeyaṃ śāriputra sandhābhāṣyaṃ tathāga(tā)= nām arhatāṃ samyaksaṃbuddhānāṃ / tat kasya hetoḥ svapratyayān dharmāṃ samprakāśayati / vivi= (dhô)pāyakauśalyajñānadarśatahatukāraṇanidarśanārambaṇaniru= ktivijñaptibhiḥ tes ter upāyakauśalyaiḥ tasmiṃ tasmiṃ lagnān satvāṃ praperayanti / 


![[Kg-Td-k#^kp10-8]]
 ([[T0262-k#^kp10-8|什譯]], [[T0264-k#^kp10-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-8|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-8|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-8|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-8|EN]], [[T1718-k#^kp10-8|文句]], [[X0618-k#^kp10-8|大成科]], [[X0619-k#^kp10-8|大成]])


mahôpāyakauśalya= jñānadarśanaparamapāramiprāptā(ḥ) (śāriputra tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhāḥ / ) 

![[Kg-Td-k#^kp9-29]]

![[Kg-Td-k#^kp10-9]]
 ([[T0262-k#^kp10-10|什譯]], [[T0263-k#^kp10-8|護譯]], [[T0264-k#^kp10-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-9|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-9|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-10|EN]], [[T1718-k#^kp10-10|文句]], [[X0618-k#^kp10-10|大成科]], [[X0619-k#^kp10-10|大成]])


asaṅgāpra= tihatajñānadarśanabalavaiśāradyāveṇikêndriyabalabodhyaṅgadhyānavimokṣasamādhisamāpadyâdbhuta= dharmasamanvāgatā 

![[Kg-Td-k#^kp9-30]]

![[Kg-Td-k#^kp10-10]]
 ([[T0262-k#^kp10-11|什譯]], [[T0264-k#^kp10-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-10|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-10|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-11|EN]], [[T1718-k#^kp10-11|文句]], [[X0618-k#^kp10-11|大成科]], [[X0619-k#^kp10-11|大成]])


vividhadharmasamprakāśaka 


![[Kg-Td-k#^kp10-11]]
 ([[T0262-k#^kp10-12|什譯]], [[T0264-k#^kp10-12|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-11|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-11|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-11|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-12|EN]], [[T1718-k#^kp10-12|文句]], [[X0618-k#^kp10-12|大成科]], [[X0619-k#^kp10-12|大成]])


mahāścaryâdbhutadharmaprāptāḥ śāriputra [ta]tathā= gatā arhantaḥ samyaksa[ṃ]mbuddhā 

![[Kg-Td-k#^kp7-15]]

![[Kg-Td-k#^kp8-17]]
 ([[T0262-k#^kp8-21|什譯]], [[T0263-k#^kp8-17|護譯]], [[T0264-k#^kp8-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-17|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-14|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-14|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-17|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-17|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-21|EN]], [[T1718-k#^kp8-21|文句]], [[CK131-k#^kp8-14|CK131]], [[X0618-k#^kp8-20|大成科]], [[X0619-k#^kp8-21|大成]])


alaṃ śāriputra etāvad eva bhāpitum bhavatu / paramāścaryaprā= ptāḥ śāriputra tathāgatā arhantaḥ samyaksambuddhāḥ / tathāgata  eva śāriputra [t]tathāgatasya dharman deśayet / yāṃ dharmāṃs tathāgatā jānāti / sarvadharmān api  śāriputra tathāgata eva deśayati sarvadharmān api tathāgata eva jānāti / 


![[Kg-Td-k#^kp8-18]]
 ([[T0262-k#^kp8-22|什譯]], [[T0263-k#^kp8-18|護譯]], [[T0264-k#^kp8-22|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-15|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-15|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-18|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-22|EN]], [[T1718-k#^kp8-22|文句]], [[X0618-k#^kp8-21|大成科]], [[X0619-k#^kp8-22|大成]])


ye ca te dharmā yathā ca ta  dharmā yādṛśāś ca ta dharmā : (yallakṣaṇāś ca te dharmā) yatsvabhāvāś ca te dharmāḥ / ye ca ya= thā ca yādṛśāś ca yallakṣaṇāś ca yatsvabhāvāś ca te dharmā iti // 

![[Kg-Td-k#^kp6-11]]
![[Kg-Td-k#^kp7-16]]
![[Kg-Td-k#^kp8-19]]

![[Kg-Td-k#^kp9-31]]
 ([[T0262-k#^kp9-32|什譯]], [[T0263-k#^kp9-31|護譯]], [[T0264-k#^kp9-32|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-32|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-32|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-32|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-32|EN]], [[T1718-k#^kp9-32|文句]], [[CK131-k#^kp9-28|CK131]], [[X0618-k#^kp9-34|大成科]], [[X0619-k#^kp9-32|大成]])


atha khalu bhagavām etam evartham bhūyasyā mātrayā sandarśayamānan tesyām velāyām imā gāthā abhāṣat //

　aprameyā mahāvīrā loke sa= maramānuṣe[na] /

　na śakyaṃ sarvaśo jñātuṃ sarvasa= tvair vināyakāḥ //1//

　balā vimokṣā ye teṣāṃ vaiśāradyāś ca yādṛśāḥ /

　yādṛśā buddhadharmāś ca na  śakyaṃ jñātu kenacit //2//

 
![[Kg-Td-k#^kp9-32]]
 ([[T0262-k#^kp9-33|什譯]], [[T0263-k#^kp9-32|護譯]], [[T0264-k#^kp9-33|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-33|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-32|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-32|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-33|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-33|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-33|EN]], [[T1718-k#^kp9-33|文句]], [[CK131-k#^kp9-29|CK131]], [[X0618-k#^kp9-35|大成科]], [[X0619-k#^kp9-33|大成]])


　pūrve niṣevitā caryā buddhakoṭīna santike /

　gambhīra caiva sūkṣumā va durvijñeyā mudurdṛśā//3//

　tasyāṃ cīrṇṇāya caryāyāṃ kalpakoṭyā r' acitti= yāḥ /

　phalam me bodhimaṇḍesmin dṛṣṭaṃ yādṛśakaṃ hi tat //4//

![[Kg-Td-k#^kp8-20]]

![[Kg-Td-k#^kp9-33]]
 ([[T0262-k#^kp9-35|什譯]], [[T0263-k#^kp9-34|護譯]], [[T0264-k#^kp9-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-34|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-34|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-34|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-34|EN]], [[T1718-k#^kp9-35|文句]], [[CK131-k#^kp9-30|CK131]], [[X0618-k#^kp9-37|大成科]], [[X0619-k#^kp9-35|大成]])


　ahañ ca tat prajānāmi ye cânye lo= kanāyakā(ḥ) /

 
![[Kg-Td-k#^kp9-34]]
 ([[T0262-k#^kp9-34|什譯]], [[T0263-k#^kp9-33|護譯]], [[T0264-k#^kp9-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-35|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-35|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-35|EN]], [[T1718-k#^kp9-34|文句]], [[X0618-k#^kp9-36|大成科]], [[X0619-k#^kp9-34|大成]])


　yathā tad yādṛśañ câpi lakṣaṇañ câpi yādṛśam //5//

 
![[Kg-Td-k#^kp9-35]]
 ([[T0262-k#^kp9-36|什譯]], [[T0263-k#^kp9-35|護譯]], [[T0264-k#^kp9-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-36|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-36|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-36|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-36|EN]], [[T1718-k#^kp9-36|文句]], [[CK131-k#^kp9-31|CK131]], [[X0618-k#^kp9-38|大成科]], [[X0619-k#^kp9-36|大成]])


　na tad darśayituṃ śakyaṃ vyā= hāro 'sya na vidyate /

![[Kg-Td-k#^kp9-36]]

![[Kg-Td-k#^kp10-12]]
 ([[T0262-k#^kp10-13|什譯]], [[T0263-k#^kp10-9|護譯]], [[T0264-k#^kp10-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-12|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-12|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-13|EN]], [[T1718-k#^kp10-13|文句]], [[CK131-k#^kp10-7|CK131]], [[X0618-k#^kp10-13|大成科]], [[X0619-k#^kp10-13|大成]])


　nâpy asau tādṛśaḥ kaścit satvo lokesmi vidyate //6//

　yasya ta= n deśayed dharma(ṃ) deśitaṃ vā vijāniyāt /

　a(nya)tra bodhisatvebhyo adhimuktau hi ye sthitāḥ //7//

 
![[Kg-Td-k#^kp10-13]]
 ([[T0262-k#^kp10-14|什譯]], [[T0263-k#^kp10-10|護譯]], [[T0264-k#^kp10-14|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-13|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-13|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-13|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-14|EN]], [[T1718-k#^kp10-14|文句]], [[CK131-k#^kp10-8|CK131]], [[X0618-k#^kp10-14|大成科]], [[X0619-k#^kp10-14|大成]])


　ye câpi sā lokavidusya śrāvakāḥ /

　kṛtâdhikārāḥ sugatanuvarṇṇitāḥ /

　kṣīṇāśravā antimadehadhāriṇā /

　na  tepa viṣayau 'sti jināna jñāne //8//

 
![[Kg-Td-k#^kp10-14]]
 ([[T0262-k#^kp10-15|什譯]], [[T0263-k#^kp10-11|護譯]], [[T0264-k#^kp10-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-14|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-12|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-12|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-14|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-14|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-15|EN]], [[T1718-k#^kp10-15|文句]], [[CK131-k#^kp10-9|CK131]], [[X0618-k#^kp10-15|大成科]], [[X0619-k#^kp10-15|大成]])


　sacaiva sarvā iya lokadhātu // pūrṇṇā bhavec chārisutôpamānām /

　ekībhavitvāna vicinta(ye)yuḥ sugata(sya) jñānan na taiḥ śakya jānituṃ //9 //

 
![[Kg-Td-k#^kp10-15]]
 ([[T0262-k#^kp10-16|什譯]], [[T0263-k#^kp10-12|護譯]], [[T0264-k#^kp10-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-15|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-13|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-13|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-15|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-15|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-16|EN]], [[T1718-k#^kp10-16|文句]], [[CK131-k#^kp10-10|CK131]], [[X0618-k#^kp10-16|大成科]], [[X0619-k#^kp10-16|大成]])


　(sace ha tvaṃ) sādṛśakehi paṇḍitaiḥ pūrṇṇā bhaveyur daśa pi (d)diśāyo /

　ye câpi mahyaṃ imi śrāvakā 'nya teṣāṃ pi pūrṇṇā bhavi eva(m eva)-m- //10//

　ekībhavitvāna ca te 'dya sarve /

　vicintayeyuḥ sugatasya jñā(nam /

　na śakya sarve sahitā 'pi jñātuṃ) yavâprameyaṃ mama bu(ddha)jñānam //11//

 
![[Kg-Td-k#^kp10-16]]
 ([[T0262-k#^kp10-17|什譯]], [[T0263-k#^kp10-13|護譯]], [[T0264-k#^kp10-17|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-16|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-16|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-16|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-17|EN]], [[T1718-k#^kp10-17|文句]], [[CK131-k#^kp10-11|CK131]], [[X0618-k#^kp10-17|大成科]], [[X0619-k#^kp10-17|大成]])


　pratyekabuddhāna anāśravāṇāṃ tīkṣṇêndriyoṇântimade= hadhāriṇā(ṃ) diśo dasaḥ sarva bhaveyu pūrṇṇāḥ yathā naḍānāṃ vanaveṇunāṃ vā//12//

　ekībhavitvā= na vicintayeyuḥ mamâgradharmā[ṃ]ṇa pradeśamātram kalpāna koṭīna(yu)tān a(nantān) na tasya  bhūtaṃ parijā= ni artham //13//

 
![[Kg-Td-k#^kp10-17]]
 ([[T0262-k#^kp10-18|什譯]], [[T0263-k#^kp10-14|護譯]], [[T0264-k#^kp10-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-17|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-14|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-14|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-17|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-17|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-18|EN]], [[T1718-k#^kp10-18|文句]], [[CK131-k#^kp10-12|CK131]], [[X0618-k#^kp10-18|大成科]], [[X0619-k#^kp10-18|大成]])


　navayānasaṃprasthita bodhisatvā(ḥ) kṛtâdhikārā bahubuddhakoṭiṣu /

　suviniści(tâ)rthā  bahudharmmabhāṇakāḥ teṣāṃ pi pūrṇṇā daś' imā diśo bhavet //14//

　naḍāna veṇū(na) va [na]nitya= kālaṃ /

　acchidrapūrṇṇā bhavi sarvalokaḥ ekībhavitvāna vicintayeyuḥ yo dharmma sā= kṣāt sugatena dṛṣṭ(r)āḥ //15//

　anucintayitvā bahukalpakoṭyo gaṅgā yathā [yathā] valika aprameyā(ḥ) //

　ananyacintās sukhamāya prajñayā /

　teṣāṃ pi casmiṃ viṣaye na vidyate //16//


![[Kg-Td-k#^kp10-18]]
 ([[T0262-k#^kp10-19|什譯]], [[T0263-k#^kp10-15|護譯]], [[T0264-k#^kp10-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-18|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-18|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-19|EN]], [[T1718-k#^kp10-19|文句]], [[CK131-k#^kp10-13|CK131]], [[X0618-k#^kp10-19|大成科]], [[X0619-k#^kp10-19|大成]])


　avivarttikā yai bhevi  bodhisatvā analpakā yadha-r-iva gaṅgavālikāḥ /

　ananyacittāś ca vici= ntayeṣuḥ teṣāṃ pi câsmiṃ viṣayo na vidyate //17//

 
![[Kg-Td-k#^kp9-37]]
 ([[T0262-k#^kp9-38|什譯]], [[T0263-k#^kp9-37|護譯]], [[T0264-k#^kp9-38|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-38|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-34|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-34|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-38|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-38|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-38|EN]], [[T1718-k#^kp9-38|文句]], [[CK131-k#^kp9-33|CK131]], [[X0618-k#^kp9-40|大成科]], [[X0619-k#^kp9-38|大成]])


　gambhīra dharmma sukhamā 'pi buddhāḥ ata(r)= kkakāḥ sarvi anāśravāś ca /

　ahaṃ hi jānām' iha yādṛśā hi te /

　ye vā jinā loka daśaddisāsu //18//

![[Kg-Td-k#^kp7-17]]

![[Kg-Td-k#^kp8-21]]
 ([[T0262-k#^kp8-25|什譯]], [[T0263-k#^kp8-21|護譯]], [[T0264-k#^kp8-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-21|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-21|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-25|EN]], [[T1718-k#^kp8-25|文句]], [[X0618-k#^kp8-24|大成科]], [[X0619-k#^kp8-25|大成]])


　yāṃ sāriputra sugataḥ prabhāṣate /

　adhimuktisaṃpannu bhavesi tatra /

　ananyathā= vādi jino maharṣī /

　cireṇa pī bhāṣati uttamârtham //19//

 
![[Kg-Td-k#^kp8-22]]
 ([[T0262-k#^kp8-26|什譯]], [[T0263-k#^kp8-22|護譯]], [[T0264-k#^kp8-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-22|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-18|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-17|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-22|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-26|EN]], [[T1718-k#^kp8-26|文句]], [[CK131-k#^kp8-17|CK131]], [[X0618-k#^kp8-25|大成科]], [[X0619-k#^kp8-26|大成]])


　āmantrayāmī imi sarvaśrāvakāṃ pratyeka= bodhāya [ca] ye [bhi]prasthitā narā(ḥ) /

　saṃsthāpitā ye ma(ya) nirvṛtau hi /

　saṃmokṣitā duḥkhapara= mparātaḥ //20//

　upāyakauśalyu mam' etad agram nāṣāmi dharmma(ṃ) bahu[ṃ] yena loke /
 
　tahiṃ tahiṃ lagna pramocayāmi /

　trīṇī ca yāniny upadarśayāmi //21//

![[Kg-Td-k#^kp5-17]]

![[Kg-Td-k#^kp6-12]]
 ([[T0262-k#^kp6-33|什譯]], [[T0263-k#^kp6-23|護譯]], [[T0264-k#^kp6-22|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-12|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-12|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-12|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-22|EN]], [[T1718-k#^kp6-22|文句]], [[CK131-k#^kp6-12|CK131]], [[X0618-k#^kp6-24|大成科]], [[X0619-k#^kp6-33|大成]])


atha khalu tatra parṣadi ye te mahāśrāvakā ājñātakoṇḍinyapramukhā : arhanta(ḥ) kṣīṇāśravā dvādaśa vaśībhūtasatāni / ye cânye śrāvakayānikā bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikāḥ / ye ca pratyekabuddhayānasaṃprasthitā(s) te= ṣāṃ sarveṣām etad a(bha)vat ko nu hetuḥ ki[ṃ]ṅ kāraṇaṃ yad bhagavāṃ adhimātram upāyakauśalyaṃ  tathāgatānāṃ  saṃvarṇṇayati / gambhīraś cayaṃ dharmo 'bhisaṃ(buddha iti saṃ)varṇṇayati / durvijñoyaś ca sarva= śrāvakapratyekabuddhair iti saṃvarṇṇayati / yadā bhāvad bhagavato ekaiva vimuktir ākhyātā / vayam api buddhadha(r)mmāṇāṃ lābhino nirvvāṇaprāptoḥ / asya ca vayaṃ bhagavato bhāṣita= syârtha(ṃ) ta dānīmaḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp6-13]]
![[Kg-Td-k#^kp7-18]]
![[Kg-Td-k#^kp8-23]]

![[Kg-Td-k#^kp9-38]]
 ([[T0262-k#^kp9-39|什譯]], [[T0263-k#^kp9-38|護譯]], [[T0264-k#^kp9-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-39|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-35|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-35|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-39|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-39|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-39|EN]], [[T1718-k#^kp9-39|文句]], [[CK131-k#^kp9-34|CK131]], [[X0618-k#^kp9-41|大成科]], [[X0619-k#^kp9-39|大成]])


atha khalv āyuṣmāṃ cchāriputras tāsāṃ catasṛṇāṃ parṣadāṃ vicikitsāka= thaṃkathāṃ viditvā cetasaiva cetaḥparivitarkam ājñāya ātmanā / ca dharmmasaṃsayaprāpta(s ta)syā= m velāyās [tasyām velāyād] bhagavantam etad avo= cat ko bhagavaṃ hetuḥ kaḥ pratyamau yad bhagavān adhimātraṃ punaḥ punas tathāgatānām upāya= kauśalyajñānadharmmadesanāṃ saṃvarṇṇayati / gambhīraś ca me dharmo 'bhisamba(ddha) iti / du(r)= vijñoyañ ca sandhābhāṣyam iti punaḥ punaḥ [punaḥ] saṃvarṇṇayati / 


![[Kg-Td-k#^kp9-39]]
 ([[T0262-k#^kp9-40|什譯]], [[T0263-k#^kp9-39|護譯]], [[T0264-k#^kp9-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-40|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-36|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-36|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-40|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-40|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-40|EN]], [[T1718-k#^kp9-40|文句]], [[CK131-k#^kp9-35|CK131]], [[X0618-k#^kp9-42|大成科]], [[X0619-k#^kp9-40|大成]])


na ca me bhagava[ṃ]to 'ntikād evaṃrūpo dharmmaparyāyaḥ śrutepūrvaḥ imāś ca bhagavaṃś catasraḥ  parṣada vicikitsā(kathaṃ)kathāprāptāḥ tat sādhu bhagavān nirddiśatu / yat sandhāya tathāgato ga= mbhīrasya tathāgatadharmmasya pu(na)ḥ punaḥ saṃvarṇṇanāṅ kāroti // 

![[Kg-Td-k#^kp8-24]]

![[Kg-Td-k#^kp9-40]]
 ([[T0262-k#^kp9-41|什譯]], [[T0263-k#^kp9-40|護譯]], [[T0264-k#^kp9-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-37|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-37|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-41|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-41|EN]], [[T1718-k#^kp9-41|文句]], [[CK131-k#^kp9-36|CK131]], [[X0618-k#^kp9-43|大成科]], [[X0619-k#^kp9-41|大成]])


atha  khalv āyuṣmāṃ sthāriputras tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata // 
 
　ci(rasyâdya na)rādityo īdṛśī(ṃ)ku= rute kathāṃ balā vimokṣa dhyānāś ca aprameyā mi sparsitāḥ //22//

　bodhimaṇḍañ ca kīrttesi pṛcchakas  te na vidyate /

　sandhābhāṣyañ ca kīrttesi na ca tvā(ṃ) kaści pṛcchati //23//

　apṛcchito vyāharasi caryām varṇṇesi c' ātmanaḥ jñānâdhigama kīrttesi gambhīrañ ca prabhāṣase //24//

 
![[Kg-Td-k#^kp9-41]]
 ([[T0262-k#^kp9-42|什譯]], [[T0263-k#^kp9-41|護譯]], [[T0264-k#^kp9-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-42|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-42|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-42|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-42|EN]], [[T1718-k#^kp9-42|文句]], [[CK131-k#^kp9-37|CK131]], [[X0618-k#^kp9-44|大成科]], [[X0619-k#^kp9-42|大成]])


　adyê= (me) saṃsayaprāptā vaṣībhūtā anāśravāḥ nirvāṇaṃ prasthitā [ye prasthitā] ye ca kim etad bhāṣase ji= na(ḥ) //25//

　pratyekabodhiṃ prā(r)the(ṃ)tā bhikṣuṇye bhikṣavas tathā /

　devā nāgāś ca  yakṣāś ca gandharvā 'tha mahoragāḥ //26//

　samālapanto anyovyaṃ prekṣnate dvipadôttamaṃ /

　katha= ṃkathā vicinteṃtā vyākuruṣu mahāmune //27//

 
![[Kg-Td-k#^kp9-42]]
 ([[T0262-k#^kp9-43|什譯]], [[T0263-k#^kp9-42|護譯]], [[T0264-k#^kp9-43|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-43|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-43|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-43|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-43|EN]], [[T1718-k#^kp9-43|文句]], [[CK131-k#^kp9-38|CK131]], [[X0618-k#^kp9-45|大成科]], [[X0619-k#^kp9-43|大成]])


　yāvantaḥ śrāvakā asti sugatasyêha sarvvasaḥ /

　aham atra pāramiprāpto nirdiṣṭaḥ para(ma)rṣiṇā//28//

　mamâpi saṃsaya hy atra sva= ke sthāne narôtama : kin niṣṭhā mama nirvāṇo /

　atha caryā pi darśitā : //29//

 
![[Kg-Td-k#^kp9-43]]
 ([[T0262-k#^kp9-44|什譯]], [[T0263-k#^kp9-43|護譯]], [[T0264-k#^kp9-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-44|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-44|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-44|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-44|EN]], [[T1718-k#^kp9-44|文句]], [[CK131-k#^kp9-39|CK131]], [[X0618-k#^kp9-46|大成科]], [[X0619-k#^kp9-44|大成]])


　pramuñca gheṣaṃ va= radundubhisvarā udāharasva yatha eṣa dharmaḥ /

　ime sthitā(ḥ) putra jinasya orasā /

　vyavalokayantaś ca kṛtañjalī jinam //30//


![[Kg-Td-k#^kp9-44]]
 ([[T0262-k#^kp9-45|什譯]], [[T0263-k#^kp9-44|護譯]], [[T0264-k#^kp9-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-45|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-45|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-45|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-45|EN]], [[T1718-k#^kp9-45|文句]], [[CK131-k#^kp9-40|CK131]], [[X0618-k#^kp9-47|大成科]], [[X0619-k#^kp9-45|大成]])

 
　devāś ca nāgāś ca sayakṣarā(kṣa)sāḥ koṭī= sahasrā ya(tha) gaṅgavālikāḥ yo câpi prā(r)thenti mamagrabodhiṃ sahasra 'mītiḥ paripūrṇṇa ye sthitā= (ḥ) //31//

　rājāna ye mahipari cakravarttino ye āgatā(ḥ) kṣetrasahasrakoṭibhiḥ kṛtâñjalī sarvi sagau= ravā(ḥ) sthitāḥ kathan nu caryāṃ paripūrayemaḥ //32//


![[Kg-Td-k#^kp7-19]]
 ([[T0262-k#^kp7-18|什譯]], [[T0263-k#^kp7-16|護譯]], [[T0264-k#^kp7-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-19|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-18|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-18|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-19|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-19|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-18|EN]], [[T1718-k#^kp7-18|文句]], [[CK131-k#^kp7-15|CK131]], [[X0618-k#^kp7-29|大成科]], [[X0619-k#^kp7-18|大成]])

 
evaṃm ukte bhagavān āyuṣmantaṃ śāriputram etad evocat / alaṃ śāriputra kim anena(r)thena bhāṣi= tena / tat kasya hetoḥ uttrasiṣyati / sāriput(r)âyaṃ sadevake loko : asminn a(r)the vyākriyamāṇa 


![[Kg-Td-k#^kp7-20]]
 ([[T0262-k#^kp7-19|什譯]], [[T0263-k#^kp7-17|護譯]], [[T0264-k#^kp7-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-20|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-19|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-19|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-20|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-19|EN]], [[CK131-k#^kp7-16|CK131]], [[X0618-k#^kp7-30|大成科]], [[X0619-k#^kp7-19|大成]])


dvitīyakam apy āyuṣmāñ cchāriputro bha= gavantam adhyeṣate sma bhāṣatu bhagavāṃ bhāṣatu sugata etam arthaṃ / tat kasya hetoḥ santi bha= gavan tasyā(ṃ) parṣadi bahūni prāṇisahasrāṇi  bahūni prāṇisahasrāṇi / bahūni prāṇikoṭīnayutasatasahasrāṇi / pūrvanuddhada(r)sāvina(ḥ) prajñāvanta  yāni bhagavato bhāṣitaṃ śraddhāsyanti / (pattīyiṣyanti / ) udgṛhīṣyanti / atha khalv āyuṣmāñ cchāri= putro bhagavantam anayā gāthayā' (dhya)bhāṣata // 
 
　viṣpaṣṭu bhāṣasva jināna uttamā /

　santîha pa= rṣāya sahasra prāṇināṃ śraddhā(ḥ) prasannāḥ sugate sa[ṃ]gauravāḥ jñāsyanti ye dharmam udāhṛtan te  //33//

 
![[Kg-Td-k#^kp7-21]]
 ([[T0262-k#^kp7-20|什譯]], [[T0263-k#^kp7-18|護譯]], [[T0264-k#^kp7-20|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-21|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-20|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-20|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-21|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-20|EN]], [[CK131-k#^kp7-17|CK131]], [[X0618-k#^kp7-31|大成科]], [[X0619-k#^kp7-20|大成]])


atha khalu bhagavāṃ dvitīyakam apy āyuṣmantaṃ sāriputram e(ta)d avocat / alaṃ śāripu= trânenâ(r)thena prakāśi(te)na u(t)trasiṣyati sāriputrâyaṃ sadevake loko 'smiṃn arthe vyākriyamā= ṇe abhimānaprāptāś ca bhikṣavo mahāprapātaṃ prapatayiṣyanti / atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyāṃ [velāyāṃ] imā gāthā abhāṣata // 
 
　alam mi dharmeṇ' iha bhāṣitena sūkṣmaṃ imaṃ jñānam atarkitañ ca /
  
　abhimānaprāptā bahu santi bālā nirddiṣṭadharmmasmi  kṣipe ajānakāḥ //34//

 
![[Kg-Td-k#^kp7-22]]
 ([[T0262-k#^kp7-21|什譯]], [[T0263-k#^kp7-19|護譯]], [[T0264-k#^kp7-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-22|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-21|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-21|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-22|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-21|EN]], [[CK131-k#^kp7-18|CK131]], [[X0618-k#^kp7-32|大成科]], [[X0619-k#^kp7-21|大成]])


nṛtīyakam apy āyuṣmāñ cchāriputro bhagavantam adhyeṣate sma // bhāṣatu bhagavāṃ bhā(ṣa)tu sugata enam evârthaṃ yā[ṃ]dṛśānāṃ bhagava[ṃ]nn iha parṣadi bahūni śatāni  sa(ṃ)vidyante / anyāni ca bhagavan bahūni prāṇiśatāni / bahūni prāṇisahasrāṇi / bahūni  prāṇiśatasahasrāṇi / bahū(ni) prāṇikoṭīniyutasata[sata]sahasrāṇi yāni bhagavatā pūrvabhaveṣu ṣaripāci= tāni [ga] bhagavato bhāṣitaṃ śraddhāsyanti / pattīyiṣyanti udgṛhīṣyanti teṣān tad[u] (bha)viṣya[n]ti /  dīrgharātraṃ (arthāya) hitāya su= khāyêti / 

atha khalv āyuṣmāṃ cchāriputras tasyāṃ velāyāṃ imā gāthā-m-abhāṣata / 
 
　bhāṣasva dha= rmma(ṃ) dvipadānam uttamā[ṃ] ahaṃ tvam adhyeṣami jāṣṭhaputraḥ /

　santîha prāṇīna saha= srakoṭ(y)o yauḥ śraddadhāsyanti 'mu dharmma bhāpitam //35//

　ye ca tvayā pūrvabhaveyu nityam //
 
　paripācitāḥ śatva mudīrgharātram /

　kṛtâñjālī te 'pi sthitā 'tra sarve ye śraddadhāsyanti ta(vaita) dha= rmam //36//

　asmādṛśā dvādas' iye satāś ca /

　ye câpi 'me prasthita[ṃ] (a)grabodhaye /

　tām pasya= mānaḥ sugataḥ prabhāṣatu teṣāñ ca harṣaṃ paramañ janetu //37//

![[Kg-Td-k#^kp4-12]]
![[Kg-Td-k#^kp5-18]]
![[Kg-Td-k#^kp6-14]]
![[Kg-Td-k#^kp7-23]]

![[Kg-Td-k#^kp8-25]]
 ([[T0262-k#^kp8-29|什譯]], [[T0263-k#^kp8-25|護譯]], [[T0264-k#^kp8-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-21|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-20|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-25|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-29|EN]], [[T1718-k#^kp8-29|文句]], [[CK131-k#^kp8-20|CK131]], [[X0618-k#^kp8-28|大成科]], [[X0619-k#^kp8-29|大成]])


atha kha(lu) bhagavāṃs traitīya= (ka)m apy āyuṣmataḥ sāriputrasyâdhyeṣaṇāṃ viditvā āyuṣmantaṃ sāriputram e[va]tad avocata yad idā= nīṃ tvaṃ sāriputra yāvanta tṛtīyakam a[ta](pi) tathāgatam adhyeṣase / eva(m a)dhye= ṣamāṇa(ṃ) tvāṃ sāri(putra) kiṃ vakṣyami / tena hi śāriputra śṛṇu sādhu ca suṣṭhu ca ma(na)sikuru  bhāṣiṣye 'han te / samanantarabhāṣitā cêyam bhagavatā vak / atha khalu tataḥ parṣadaḥ abhimāni= kānāṃ bhikṣūṇām bhikṣuṇīnāṃ upāsakānāṃ upāsikānāñ ca pañca= mātrāṇi sahasrāṇy utsvay' āsanebhyo bhagavataḥ pādau śirobhir vanditvā tataḥ parṣadā 'pasaṃkrāma= nti(sma) / yathā 'pîdam abhimānakuśalamūlenâprāpte prāptasaṃjñinaḥ anadhigate adhigatasaṃjñinaḥ ta  ātmānaṃ savraṇaṃ jñātvā tataḥ parṣa= do 'pakrāntāḥ bhagavā(ṃ)ś ca tūṣṇīmbhāvenâdhivāsayati sma // atha khalu bhagavā[n]n āyuṣmanta(ṃ) śāriputram āma(ṃ)trayāmāsa : nisphalā me śāriputra parṣad apagataphalguḥ śraddhā sāre pra= tiṣṭhitā / sādhu śāriputrai(te)ṣā(m ā)bhimānikānāṃ prakramaṇaṃ / tena hi śāriputra bhāṣiṣye etam a= rthaṃ sādhu bhagavaṃn ity āyuṣmāṃ cchāriputro bhagavataḥ pratyaś(r)auṣīd 


![[Kg-Td-k#^kp8-26]]
 ([[T0262-k#^kp8-30|什譯]], [[T0264-k#^kp8-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-26|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-22|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-21|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-26|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-26|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-30|EN]], [[T1718-k#^kp8-30|文句]], [[CK131-k#^kp8-21|CK131]], [[X0618-k#^kp8-29|大成科]], [[X0619-k#^kp8-30|大成]])


bhagavān etad avo(ca)t 

![[Kg-Td-k#^kp8-27]]
![[Kg-Td-k#^kp9-45]]
![[Kg-Td-k#^kp10-19]]

![[Kg-Td-k#^kp11-1]]
 ([[T0262-k#^kp11-1|什譯]], [[T0263-k#^kp11-1|護譯]], [[T0264-k#^kp11-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-1|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-1|EN]], [[T1718-k#^kp11-1|文句]], [[X0618-k#^kp11-1|大成科]], [[X0619-k#^kp11-1|大成]])


 kadācit karhacic chāriputra tathāgata evaṃrūpān dharmadesanāṃ kathayati / tad yathā 'pi nāma śāriput(r)a udumbarapuṣpaṃ kadācit karhacit sundṛsyate / evam eva śāriputra tathāgato 'pi kadācit karhaci[d]d evaṃrūpāṃ dharmmadeśanāṃ kathayati / 


![[Kg-Td-k#^kp11-2]]
 ([[T0262-k#^kp11-2|什譯]], [[T0263-k#^kp11-2|護譯]], [[T0264-k#^kp11-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-2|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-2|EN]], [[T1718-k#^kp11-2|文句]], [[CK131-k#^kp11-1|CK131]], [[X0618-k#^kp11-2|大成科]], [[X0619-k#^kp11-2|大成]])


śraddadhasva me [va] śāriputra bhūta= vādy aham asmi / tathāvādy aham asmi / an[y]anyathāvādy aham asmi 


![[Kg-Td-k#^kp11-3]]
 ([[T0262-k#^kp11-3|什譯]], [[T0263-k#^kp11-3|護譯]], [[T0264-k#^kp11-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-3|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-3|EN]], [[T1718-k#^kp11-3|文句]], [[X0618-k#^kp11-3|大成科]], [[X0619-k#^kp11-3|大成]])


du(r)bodhaṃ sāri= putra tathāgatasya sandhābhāṣyam / tat kasya hetoḥ nānāniruktinirddeśâbhilāpadarśanair mayā śāriputra  vividhair upāyakauśalya[śalya]śetasahasraiḥ [dharmmasahasraiḥ] dharmmaḥ saṃprakāśitaḥ [saṃprakā= śitaḥ] ata(r)kyau 'tarkṛâ[ṃ]varanaḥ tathāgata= vijñāyaḥ śāriputra sa dharmaṃ 

![[Kg-Td-k#^kp11-4]]

![[Kg-Td-k#^kp12-1]]
 ([[T0262-k#^kp12-1|什譯]], [[T0263-k#^kp12-1|護譯]], [[T0264-k#^kp12-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-1|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-1|EN]], [[T1718-k#^kp12-1|文句]], [[CK131-k#^kp12-1|CK131]], [[X0618-k#^kp12-1|大成科]], [[X0619-k#^kp12-1|大成]])


tat kasya hetoḥ ekakṛtyena śāriputraikakaraṇīyena tathāgato 'rhaṃ samyaksambuddho lonu utpadyate / mahākṛtyena mahākaraṇīyena 


![[Kg-Td-k#^kp12-2]]
 ([[T0262-k#^kp12-2|什譯]], [[T0263-k#^kp12-2|護譯]], [[T0264-k#^kp12-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-2|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-2|EN]], [[T1718-k#^kp12-2|文句]], [[CK131-k#^kp12-2|CK131]], [[X0618-k#^kp12-2|大成科]], [[X0619-k#^kp12-2|大成]])


katamac ca śāriputra tathāgatasyai= kakṛtyam ekakaraṇīyaṃ / mahākṛtyaṃ mahāka= (ra)ṇīyaṃ yena kṛvyena tathāgato 'rhaṃ samyaksa[ṃ]mbuddho loka utpadyate / 

![[Kg-Td-k#^kp12-3]]

![[Kg-Td-k#^kp13-1]]
 ([[T0262-k#^kp13-1|什譯]], [[T0263-k#^kp13-1|護譯]], [[T0264-k#^kp13-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-1|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-1|EN]], [[T1718-k#^kp13-1|文句]], [[CK131-k#^kp13-1|CK131]], [[X0618-k#^kp13-1|大成科]], [[X0619-k#^kp13-1|大成]])


yad idan tathāgata= jñānadarśanasamādāpanahetu(nimitta)ṃ satvānān tathā(ga)to 'rha(ṃ) samyaksaṃbuddho loka utpa= dyate / (tathāgatajñānadarśanasaṃdarśanahetunimittaṃ satvānāṃ tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho  loka utpadyate /) tathāgatajñāna[r]darśanavataraṇa(hetu)nimittaṃ satvānān tathāgato 'rhaṃ samyaksaṃbuddho loka utpadyate / tathāgatajñānadarśana[rśana]pratibodhanahetunimittaṃ sa= tvānān tathāgato 'rhaṃ samyaksaṃbuddho loka utpadyate / tathāgatajñānadarsanamārgâvataraṇahetu= nimittaṃ satvānāṃ tathāgatau 'rha(ṃ) samyaksa[ṃ]mbuddho loka u= tpadyate / 


![[Kg-Td-k#^kp13-2]]
 ([[T0262-k#^kp13-2|什譯]], [[T0263-k#^kp13-2|護譯]], [[T0264-k#^kp13-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-2|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-2|EN]], [[T1718-k#^kp13-2|文句]], [[CK131-k#^kp13-2|CK131]], [[X0618-k#^kp13-2|大成科]], [[X0619-k#^kp13-2|大成]])


idan tac chāriputra tathāgatasya ekakṛtya(ṃ) ekakaraṇīya(ṃ) mahākṛtya(ṃ) mahāka(ra)= ṇīyam / ekaṃ prayojanaṃ loke prādurbhāvāya / iti hi śāriputra yat [tat] tathāgatasyaikakṛtya(m eka)= karaṇīyaṃ mahākṛtyaṃ mahākaraṇīyaṃ (tat) tathāgataḥ (karoti /) tat kasya heto(ḥ) tathāgatajñānadarsanasamādāpaka ekâhaṃ śāriputra tathāgatajñānadarsanasandarsaka ekahaṃ śāriputra  tathāgatajñānadarsanâvatāraka e[ka]vâhaṃ sāriputra (tathāgatajñānadarśanapratibodhaka evahaṃ śāri= putra) tathāgatajñānadarsanamārgavatāraka evâhaṃ sāriputra ekam evâhaṃ śāriputra  yānam ārabhya satvā(nā)n dharmaṃ desayāmi / yad idaṃ buddhayānaṃ na kiñcic chāriputra[ṃ] dvi= tīyaṃ vā tṛtīyaṃ vā yānaṃ saṃvidyate / 


![[Kg-Td-k#^kp12-4]]
 ([[T0262-k#^kp12-4|什譯]], [[T0263-k#^kp10-17|護譯]], [[T0264-k#^kp12-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-4|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-4|EN]], [[T1718-k#^kp12-4|文句]], [[CK131-k#^kp12-4|CK131]], [[X0618-k#^kp12-4|大成科]], [[X0619-k#^kp12-4|大成]])


sarvvatraiṣā sāriputra dharma[dasa]nā daśadiśi loke /  tat ka= sya heto(ḥ) / 

![[Kg-Td-k#^kp10-20]]
![[Kg-Td-k#^kp11-5]]

![[Kg-Td-k#^kp12-5]]
 ([[T0262-k#^kp12-5|什譯]], [[T0263-k#^kp12-3|護譯]], [[T0264-k#^kp12-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-5|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-5|EN]], [[T1718-k#^kp12-5|文句]], [[CK131-k#^kp12-5|CK131]], [[X0618-k#^kp12-5|大成科]], [[X0619-k#^kp12-5|大成]])


ye 'pi te sāriputrâtīte 'dhvany abhūvan daśasu dikṣu aprameyesu (a)saṃkho= yeṣu lokadhātuṣu tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhā(ḥ) / bahujanahitāya ba(hu)janasukhāya lokâ= nukampāyai mahato janakāyasyârthāya hitāya sukhāya devānāñ ca manuṣyā(ṇā)ñ ca ye nānābhinirhā= ra[n]nirdeśavividhahetukāraṇanirdeśanārambaṇaniruktyupā= yakauśalyai(r) nānādhimuktānāṃ satvānāṃ nānādhātvāśayānām āśayaṃ viditvā dharmman deśitavataḥ  te'pi sarve śāriputra buddhā bhagavanta : ekam eva yānam ārabhya satvānāṃ dharman deśitavanto yad  idaṃ buddhayānaṃ sarvajñatāpa(r)yavamānaṃ yad idaṃ tathāgatajñānadarśanasamādāpa= nam eva satvānāṃ tathāgatajñā(na)[r]darśanasaṃda(rśa)n[t]am eva tathāgatajñānadarśanâvatāraṇa= (m e)va (ta)thāga(ta)jñānadarśa(na)pratibodhanam eva tathāgatajñānadarśanamārgâvatāraṇa(m e)va  satvānān dharman deśitavanto yair api śāriputra satvais teṣām atītā(nā)ṃ tathāgatānām arhatā(ṃ) sa= [ṃ]myaksaṃbu= ddhānāṃm antikād dharma(ḥ) śru[ḥ]taḥ / te 'pi sarve anuttarāyāḥ samyaksaṃbodher lābhino 'bhūvan / 


![[Kg-Td-k#^kp12-6]]
 ([[T0262-k#^kp12-6|什譯]], [[T0264-k#^kp12-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-6|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-6|EN]], [[T1718-k#^kp12-6|文句]], [[CK131-k#^kp12-6|CK131]], [[X0618-k#^kp12-6|大成科]], [[X0619-k#^kp12-6|大成]])


 ye 'pi te śāriputrânāgate 'dhvani bhaviṣyanti dasasu dikṣu aprameyeṣv asaṃkhyeyeṣu lokadhātuṣu tathā= gatā 'rhantaḥ samyaksaṃbuddhā : [deśayanti / ] bahujanahitāya bahujanasukhāya  lokânukampāyai mahato janakāyasyârthāya hitāya sukhāya devānāñ ca manuṣyāṇāñ ca / ye nānābhini= rhāranirdeśavividhahetukāraṇaniddeśanārambaṇāniruktyupāyakauśalye[sa](r) nānādhimuktānāṃ satvā= nāṃ nānādhātvāśa[ya]yānām āśayaṃ viditvā dharmma= n deśayiṣyanti / te 'pi śāriputra buddhā bhagavanta : ekam eva yānam ā(ra)bhya satvānān dharman de= (śa)yiṣyanti yad idaṃ buddhayānaṃ sarvajñatāparyavasānaṃ yad idaṃ tathāgatajñānadarsanasamādā= panam eva satvānāṃ tathāgatajñāna(darśana)sandarśanam eva tathāgatajñānadarśanâvatāraṇam eva / tathāgata= jñānadarśanapratibodhanam eva / tathāgatajñānadarśanamārgâvataraṇam eva (sa)tvānān dharman de= śayiṣyanti / ye 'pi te śāriputra satvā(s) teṣām anāgatānā(ṃ tathāgatānā)m arhatāṃ samyaksaṃbuddhā= nāṃm antikān taṃ dharmma(ṃ) śroṣyanti / te 'pi sarve anuttarāyāḥ samyaksaṃbo(dhe)r lābhino bhaviṣyanti // 


![[Kg-Td-k#^kp12-7]]
 ([[T0262-k#^kp12-7|什譯]], [[T0264-k#^kp12-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-7|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-7|EN]], [[T1718-k#^kp12-7|文句]], [[CK131-k#^kp12-7|CK131]], [[X0618-k#^kp12-7|大成科]], [[X0619-k#^kp12-7|大成]])


ye 'pi te śāriputraitarhi pratyu(t)panne 'dhvani / dasasu di= kṣu (a)prameyāṣv asaṃkhyeyāsu lokadhātuṣu tathāgatā arhantaḥ samya= ksaṃbuddhās tiṣṭhanti dhriyante yāpayanti / bahujanahitāya / bahujanasukhāya / lokanukampāyai ma= hato janakāyasyârthāya hitāya sukhāya devānā[ṃ]ñ ca manuṣyāṇā[ṃ]ñ ca / ye nānābhini(r)hārani= rdeśavivi(dha)hetukāraṇanidarśanārambaṇaniruktyu= pāyakauśalyair nānādhimuktānāṃ satvānāṃ nānādhātvāśayānāmṃ āśayaṃ viditvo dharmman de[ya]śa= yanti / te 'pi śāriputra buddhā bhagavanta : ekam eva [yāna] yānam ārabhya satvānān dharman deśa= yanti / yad idaṃ buddhayānaṃ / sarvvajñatāparyavasānaṃ yad idaṃ tathāgatajñā= nadarsanasamādāpanam eva satvānāṃ tathāga[tathāgata]tajñāna(darśanasaṃ)darsaram eva tathāgatajñā= nadarsanâvataraṇam eva[va] tathāgatajñāna[r]darśa(na)pratibodhanam eva / tathāgatajñāna[r]da(rśa)= namārgâvata(ra)ṇam eva satvānāṃ dharmman deśayanti / ye'pi te śāriputra [śāriputra] satvā= s teṣāṃ pratyutpannānāṃ tathāgatā(nā)m arhatāṃ samyaksaṃbuddhānāṃm antikād dharmaṃ sṛṇvānti / te 'pi sarve anuttarāyāḥ samyaksaṃbodher lābhino bhaviṣyanti / 


![[Kg-Td-k#^kp11-6]]
 ([[T0262-k#^kp11-6|什譯]], [[T0264-k#^kp11-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-6|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-6|Ka]], [[X0618-k#^kp11-6|大成科]], [[X0619-k#^kp11-6|大成]])


aham api śāriputra eta(r)hi tathāga= to 'rhaṃ samyaksambuddho bahujanahitāya bahujanasukhāya lokânukampāyai ma= [ma]hato janakāyasyârthāya hitāya sukhāya devānāñ ca (manuṣyāṇāñ ca) / nānābhinirharanirddesaṇa= vividhahetukāraṇanidarsanārambaṇaniruktrupāyakauśalyair nānādhimuktānāṃ satvānāṃ nānādhātvāśa= yānāṃm āśayaṃ viditvā dharmman desayāmi aham api śāriputra ekam eva yānam ā(ra)bhya sa= tvānāṃ dharman deśayāmi / yad idaṃ buddhayānam sarvajñatāparyavasānaṃ / yad idan tathāgatajñā= nadarśa(na)samādāpanam eva / tathāgatajñānadarsa(na)sandarsanam eva / tathāgatajñānadarśanavatā= ra(ṇa)m eva / tathāgatajñāna(darśana)pratibodhanam eva tathāgatajñānadarśanamārgâvatāraṇam eva  satvānāṃ dharman de= śayāmi / 

![[Kg-Td-k#^kp9-46]]

![[Kg-Td-k#^kp10-21]]
 ([[T0262-k#^kp10-22|什譯]], [[T0263-k#^kp10-18|護譯]], [[T0264-k#^kp10-22|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-21|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-17|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-17|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-21|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-22|EN]], [[T1718-k#^kp10-22|文句]], [[CK131-k#^kp10-16|CK131]], [[X0618-k#^kp10-22|大成科]], [[X0619-k#^kp10-22|大成]])


ye 'ṣi te śāriputra satvā etarhi mamêdan dharmaṃ śṛṇvanti / te 'pi sarve anuttarāyāḥ samya=  ksaṃbo[r]dhe(r) lābhino bhaviṣyanti / 


![[Kg-Td-k#^kp10-22]]
 ([[T0262-k#^kp10-23|什譯]], [[T0263-k#^kp10-19|護譯]], [[T0264-k#^kp10-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-22|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-18|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-18|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-22|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-23|EN]], [[T1718-k#^kp10-23|文句]], [[CK131-k#^kp10-17|CK131]], [[X0618-k#^kp10-23|大成科]], [[X0619-k#^kp10-23|大成]])


tad anenâpi śāriputra paryāyeṇaivaṃ veditevyam / yathā nâsti  dvitīyasya yānasya kvacid da(śa)su dikṣu loke prajñaptiḥ kuta(ḥ) punas tṛtīyasya 

![[Kg-Td-k#^kp10-23]]

![[Kg-Td-k#^kp11-7]]
 ([[T0262-k#^kp11-7|什譯]], [[T0263-k#^kp11-6|護譯]], [[T0264-k#^kp11-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-7|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-6|EN]], [[T1718-k#^kp11-6|文句]], [[CK131-k#^kp11-4|CK131]], [[X0618-k#^kp11-7|大成科]], [[X0619-k#^kp11-7|大成]])


 // api tu khalu punaḥ śāriputra yadā tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhāḥ kalpakaṣāye vā utpadyante  satvakaṣāye vā (kleśakaṣāye vā) dṛṣṭikaśāye vā / āyuṣkaṣāyai vā utpadyante / eva(ṃ)rūpeṣu 


![[Kg-Td-k#^kp11-8]]
 ([[T0262-k#^kp11-8|什譯]], [[T0263-k#^kp11-7|護譯]], [[T0264-k#^kp11-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-8|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-8|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-8|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-7|EN]], [[T1718-k#^kp11-7|文句]], [[CK131_11_5X0618-k#^kp11-8|CK131]], [[X0619-k#^kp11-8|大成]])


śāriputra  kalpasaṃkṣobhakaṣāyeṣu bahumatveṣu satveṣu labdheṣu alpa= kuśalamūleṣu tadā śāriputra tathāgatā : arhattaḥ samyaksaṃbuddhā : upāyakauśalyena tad evaikaṃ bu= ddhayā[ṃ]naṃ triyānanirddeśeta nirddiśanti / 

![[Kg-Td-k#^kp10-24]]
![[Kg-Td-k#^kp11-9]]

![[Kg-Td-k#^kp12-8]]
 ([[T0262-k#^kp12-8|什譯]], [[T0263-k#^kp12-4|護譯]], [[T0264-k#^kp12-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-8|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-8|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-8|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-8|EN]], [[T1718-k#^kp12-8|文句]], [[CK131-k#^kp12-8|CK131]], [[X0618-k#^kp12-8|大成科]], [[X0619-k#^kp12-8|大成]])


(tatra) śāriputra ye śrāvakā arhantaḥ pratyekabuddhā vā imāṃ kriyāṃ tathāgatasya bu(ddha)yāna(sa)sādāpanāṃ  na śṛṇvanti nâvataranti nâvabudhyante / na te śāriputra tathāgatasya śrāvakā veditavyāḥ / nâpy arhatto nâpi pratyakabuddhā veditavyāḥ / 


![[Kg-Td-k#^kp12-9]]
 ([[T0262-k#^kp12-9|什譯]], [[T0263-k#^kp12-5|護譯]], [[T0264-k#^kp12-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-9|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-9|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-9|EN]], [[T1718-k#^kp12-9|文句]], [[CK131-k#^kp12-9|CK131]], [[X0618-k#^kp12-9|大成科]], [[X0619-k#^kp12-9|大成]])


 api tu khalu punaḥ śāriputra yaḥ kaścid bhikṣur vā bhikṣuṇī vā upāsako vā upāsikā vā arhatvaṃ pra= tijānīyād anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau praṇidhānam aparigṛhya ni(ś)cchando 'smi buddhayānād iti va= det / etāvan me samucchrāyasya paścimakaṃ parinirvāṇaṃ vadet / ānimānikaṃ taṃ śāriputra jānītha / tat  kasya hetoḥ asthānam etac chāriputrâna(va)kāśo yad bhikṣur arhan kṣīṇāśravaḥ saṃmukhībhūte tathā= gate imaṃ dharmaṃ śrutvā na śraddadhyāt sthāpayitvā parinirvṛtasya (tathāgatasya) / 


![[Kg-Td-k#^kp11-10]]
 ([[T0262-k#^kp11-10|什譯]], [[T0263-k#^kp11-9|護譯]], [[T0264-k#^kp11-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-10|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-10|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-9|EN]], [[T1718-k#^kp11-9|文句]], [[CK131-k#^kp11-7|CK131]], [[X0618-k#^kp11-10|大成科]], [[X0619-k#^kp11-10|大成]])


 tat kasya hetoḥ [asthānam etat] na hi te śāriputra śrāvakās tasmiṃ kāle tasmiṃ samaye parinirvṛte ta= thāgate eṣām evaṃrūpāṇāṃ sūtrāntānāṃ dhārakā vā (deśakā vā ) bhaviṣyanti / anyeṣu punaḥ śāripu= tra tathāgateṣu (arhatsu) samyaksaṃbuddheṣu niḥsaṃśayā bhaviṣyanti / 


![[Kg-Td-k#^kp10-25]]
 ([[T0262-k#^kp10-26|什譯]], [[T0263-k#^kp10-22|護譯]], [[T0264-k#^kp10-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-21|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-21|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-25|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-26|EN]], [[T1718-k#^kp10-26|文句]], [[CK131-k#^kp10-20|CK131]], [[X0618-k#^kp10-26|大成科]], [[X0619-k#^kp10-26|大成]])


imeṣu dharme= ṣu śraddadhata me śāriputra pattīyatâvakalpayata na hi śāriputra tathāgatānāṃ / mṛṣāvādaḥ samvidyate  / ekam evaidaṃ śāriputra yānaṃ yad uta buddhayānaṃ / 

![[Kg-Td-k#^kp7-24]]

![[Kg-Td-k#^kp8-28]]
 ([[T0262-k#^kp8-32|什譯]], [[T0263-k#^kp8-27|護譯]], [[T0264-k#^kp8-32|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-28|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-24|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-23|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-28|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-28|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-32|EN]], [[T1718-k#^kp8-32|文句]], [[CK131-k#^kp8-23|CK131]], [[X0618-k#^kp8-31|大成科]], [[X0619-k#^kp8-32|大成]])


atha khalu bhagavā[n]n etam [evānn etam] evârthaṃ bhūyasyā mātrayā saṃdarsayamānas tasyām velāyāṃ imā gā= [gā]thā abhāṣata / 
 
　adhimānaprāptā ye (bhikṣu) bhikṣuṇy eva upāsakā(ḥ) (upāsikāś ca) (a)śra[śra]ddhāḥ  sahasrāḥ pañca 'nūnakāḥ //38//

　sampaśyante imaṃ doṣaṃ cchidraśikṣāsamanvitāḥ vraṇāṃś ca parira= kṣantaḥ prakrāntā bālabuddhayaḥ //39//

　paripākaṣaṭha tāṃ jñātvā lokanātho 'smi dhvaṃśayi /
 
　tat teṣāṃ kuśalaṃ nâsti śṛṇuyur [d]dharmma ye-n-imam //40//

　śuddhā ca pudgalā sarve saṃsthitā pa= ripan mama /

　phalguvyapagatā sarvā sādhatêyaṃ pratiṣṭhitā//41//

　śṛṇauhi me śārisutā ya= thaiṣa 

![[Kg-Td-k#^kp8-29]]
![[Kg-Td-k#^kp9-47]]
![[Kg-Td-k#^kp10-26]]

![[Kg-Td-k#^kp11-11]]
 ([[T0262-k#^kp11-11|什譯]], [[T0263-k#^kp11-10|護譯]], [[T0264-k#^kp11-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-11|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-11|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-11|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-10|EN]], [[T1718-k#^kp11-10|文句]], [[X0618-k#^kp11-11|大成科]], [[X0619-k#^kp11-11|大成]])


　sambuddha dharmmaḥ puruṣôttamehi /

　yathā ca buddhā(ḥ) kathayanti t[r]āyinaḥ upāyakauśalya= śatair anekaiḥ //42//

　yathâśayaṃ jāniya te cariñ ca nānādhimuktān' iha prāṇikoṭināṃ citrāṇi karmāṇi  viditve teṣāṃ purākṛtaṃ yat kuśalañ ca tehi //43//

　nānāniruktīhi ca kāraṇehi (ca)  saṃprāpayāmī i(ti) teṣa prāṇināṃ hetūhi dṛṣṭuntanatehi[tehi] câhaṃ /

　tathā tathā toṣayi sarvasatvāna // 44//

　sūtrānta bhāṣāmi tathaiva gāthāḥ itivṛttakaṃ jātakam adbhutañ ca /

　nidāna aupamyaśataiś ca ci= traiḥ //

　geyañ ca bhāṣāmi tathopadeśān //45//

　ye bonti hīnâbhi= ratā avidvasū acīrṇṇācaryā bahukalpakoṭiṣu saṃsāralagnāś ca suduḥkhitāś ca /

　nirvāṇa teṣām upadarśa= yāmi //46//

![[Kg-Td-k#^kp11-12]]

![[Kg-Td-k#^kp12-10]]
 ([[T0262-k#^kp12-10|什譯]], [[T0263-k#^kp12-6|護譯]], [[T0264-k#^kp12-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-10|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-10|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-10|EN]], [[T1718-k#^kp12-10|文句]], [[CK131-k#^kp12-10|CK131]], [[X0618-k#^kp12-10|大成科]], [[X0619-k#^kp12-10|大成]])


　upāyam etat kurute svayaṃbhū(r) bauddhasya jñānasya prabodhanârtham /

　na câpi teṣāṃ pravade[vede](t) kadācit yuṣmai 'pi buddhêha bhaviṣyathêti //47//

　ki= ṅkāraṇaṃ kālam evekṣya tāyī kṣaṇañ ca dṛṣṭvā tataḥ paśca bhāṣate /

　so 'yaṃ kṣaṇe adya kathaṃci la= bdho//

　vadāmi yetêha ca bhūtaniścayaṃ /48//

　navâṅgam etan mama śāsanañ ca prakāśitaṃ sarvaba= lâbalena /

　upāya eṣo varadasya jñāne /

　praveśanârthāya nidarśito ma //49//


![[Kg-Td-k#^kp12-11]]
 ([[T0262-k#^kp12-11|什譯]], [[T0263-k#^kp12-7|護譯]], [[T0264-k#^kp12-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-11|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-11|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-11|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-11|EN]], [[T1718-k#^kp12-11|文句]], [[CK131-k#^kp12-11|CK131]], [[X0618-k#^kp12-11|大成科]], [[X0619-k#^kp12-11|大成]])


　bhava= nti ye cêha śadā viśuddhā vyaktā(ḥ) śucī sūrabha buddhaputrām /

　kṛtadhikārā bahubuddhakoṭiṣu vaipu= lyasūtrāṇi vadāmi teṣāṃ //50//

　tathā hi te āśayasaṃpadāya / viśuddharūpāya samanvitā 'bhūt /

　va= dāmi tāṃ buddha bhaviṣyathêti /

　anāgate 'dhvāni hitânukampakāḥ //51//

　śru= tvā ca prītīsphuṭā bhonti sarve /

　buddhā bhaviṣyāma jāgatpradhānā(ḥ) /

　punaś ca 'haṃ jāniya teṣa ca= ryāṃ /

　vaipulyasūtrāṇi [sratraṇi] prakāśayāmi //52//

　ime ca te śrāvakā yānakasya yehi śru= taṃ sāsanam etad agrām /

　ekā 'pi gāthā śruta dhāritā vā sarvesa bodhāya na saṃśayo 'sti //53//

　e= kaṃ hi yānaṃ dvitiyan na vidyate /

　tṛtīyaṃ pi naivâsti kadāci loke /

　anyady' upāyaḥ puruṣôntamānāṃ  yad yānanānātva kathenti loke //54//

　bauddhasya jñānasya prakāśanârtha(ṃ) loke su= mutpadyati lokanāthaḥ /

　ekaṃ hi kāryaṃ dvitiyan na vidyate / na hīnayānena nayanti buddhāḥ //55//
 
　pratiṣṭhitā yatra svayaṃsvayaṃbhūḥ yac caica buddhaṃ yatha yādṛśañ ca /

　balāś ca ye dhyāna vimokṣa  indriyā tatrapi satvā 'pi pratiṣṭhapenti //56//

　mātsaryadoṣa hi bhaveta mahyaṃ /

　spṛśitva bodhiṃ virajāṃ viśiṣṭāṃ /

　yadi hīna(yāna)smi pratiṣṭha[ṃ](peyam) /

　ekaṃ pi satvaṃ na mam' eti sādhu //57//

![[Kg-Td-k#^kp11-13]]

![[Kg-Td-k#^kp12-12]]
 ([[T0262-k#^kp12-12|什譯]], [[T0263-k#^kp12-8|護譯]], [[T0264-k#^kp12-12|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-12|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-12|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-12|EN]], [[T1718-k#^kp12-12|文句]], [[CK131-k#^kp12-12|CK131]], [[X0618-k#^kp12-12|大成科]], [[X0619-k#^kp12-12|大成]])


　mātsarya mahyan na kahiñci vidyate /

　irṣyā na me napi ca cchandarāgaḥ /

　ucchinna pāpā ma= ma sarva dharmmāḥ tenasmi buddho jagatanubodhāt //58//

　yathā hy ahaṃ citritu lakṣaṇehi pra= bhāsayanto ima sarvalokam /

　puraskṛtaḥ prāṇiśatair anekaiḥ deśemi 'māṃ dharmmasva(bhā)vamudrān //59//


![[Kg-Td-k#^kp12-13]]
 ([[T0262-k#^kp12-13|什譯]], [[T0263-k#^kp12-9|護譯]], [[T0264-k#^kp12-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-13|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-12|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-12|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-13|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-13|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-13|EN]], [[T1718-k#^kp12-13|文句]], [[CK131-k#^kp12-13|CK131]], [[X0618-k#^kp12-13|大成科]], [[X0619-k#^kp12-13|大成]])


　evañ ca cintemy ahu śāriputra /

　kathaṃ tu evaṃ bhavi sarvvasatvāḥ /

　dvātrinsatīlakṣa(ṇa)rū= padhāriṇaḥ svayaṃprabhā lokavidū svayambhūḥ //60//

　yathā ca paśyāmi yathā ca  cintaye // yathā ca saṃkalpa mam' ābhi pūrvam / pratipūrṇṇam etat praṇidhānu mahyaṃ buddhvā ca bodhiñ ca prakāśayāmi //61// 

![[Kg-Td-k#^kp11-14]]

![[Kg-Td-k#^kp12-14]]
 ([[T0262-k#^kp12-14|什譯]], [[T0263-k#^kp12-10|護譯]], [[T0264-k#^kp12-14|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-14|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-13|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-13|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-14|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-14|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-14|EN]], [[T1718-k#^kp12-14|文句]], [[CK131-k#^kp12-14|CK131]], [[X0618-k#^kp12-14|大成科]], [[X0619-k#^kp12-14|大成]])


　saced ahaṃ śārisutā vadeyaṃ satvāna bodhā(ya) jānetha cchandām /

　a= jānakāḥ satva bhrameyur atra na jātu gṛhṇīyu subhāṣitam me /62//

![[Kg-Td-k#^kp12-15]]

![[Kg-Td-k#^kp13-3]]
 ([[T0262-k#^kp13-3|什譯]], [[T0263-k#^kp13-3|護譯]], [[T0264-k#^kp13-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-3|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-3|EN]], [[T1718-k#^kp13-3|文句]], [[CK131-k#^kp13-3|CK131]], [[X0618-k#^kp13-3|大成科]], [[X0619-k#^kp13-3|大成]])


　tāṃś caiva 'haṃ jā= niya evarūpāṃ /

　 na vīryaryāḥ purimāsu jātiṣu /

　 adhyepitāḥ kāmaguṇeṣu yuktāḥ tṛṣṇāya sammū(r)cchita  mohāmattāḥ //63//

　te kāmahetoḥ prapatanti durgatī(ṃ) /

　 saṭsū gatīṣū parikhidyamānāḥ 

 
![[Kg-Td-k#^kp13-4]]
 ([[T0262-k#^kp13-4|什譯]], [[T0263-k#^kp13-4|護譯]], [[T0264-k#^kp13-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-4|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-4|EN]], [[T1718-k#^kp13-4|文句]], [[CK131-k#^kp13-4|CK131]], [[X0618-k#^kp13-4|大成科]], [[X0619-k#^kp13-4|大成]])


　kaṭhasim vi= varttenti punaḥ punas tāṃ /

　duḥkhena saṃpīḍita alpapuṇyā= ḥ //64//


![[Kg-Td-k#^kp13-5]]
 ([[T0262-k#^kp13-5|什譯]], [[T0263-k#^kp13-5|護譯]], [[T0264-k#^kp13-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-5|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-5|EN]], [[T1718-k#^kp13-5|文句]], [[X0618-k#^kp13-5|大成科]], [[X0619-k#^kp13-5|大成]])


　vilagna dṛṣṭīgahaneṣu nityam astîti nâstîti tathā 'sti nâsti /

　dviṣaṣṭidṛṣṭīkṛta niśrayitvā /

　asa= ntabhāvaṃ parigṛhya te sthitāḥ //65//


![[Kg-Td-k#^kp13-6]]
 ([[T0262-k#^kp13-6|什譯]], [[T0263-k#^kp13-6|護譯]], [[T0264-k#^kp13-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-6|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-6|EN]], [[T1718-k#^kp13-6|文句]], [[CK131_13_5X0618-k#^kp13-6|CK131]], [[X0619-k#^kp13-6|大成]])


　duḥśodhakā mānina dimbhinaś ca /

　vaṃkāḥ ṣaṭhā : alpaśrutāś  ca bālāḥ /

 
![[Kg-Td-k#^kp13-7]]
 ([[T0262-k#^kp13-7|什譯]], [[T0263-k#^kp13-7|護譯]], [[T0264-k#^kp13-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-7|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-7|EN]], [[T1718-k#^kp13-7|文句]], [[CK131-k#^kp13-6|CK131]], [[X0618-k#^kp13-7|大成科]], [[X0619-k#^kp13-7|大成]])


　te naiva śṛṇvanti sabuddhaghoṣaṃ kadāci mi jjā= tisahasrakoṭiṣu //66//

 
![[Kg-Td-k#^kp12-16]]
 ([[T0262-k#^kp12-16|什譯]], [[T0263-k#^kp12-12|護譯]], [[T0264-k#^kp12-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-16|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-16|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-16|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-16|EN]], [[T1718-k#^kp12-16|文句]], [[CK131-k#^kp12-16|CK131]], [[X0618-k#^kp12-16|大成科]], [[X0619-k#^kp12-16|大成]])


　teṣām ahaṃ śārisutā upāyaṃ /

　vadāmi duḥkhasya karotha antaṃ /

　duḥkhona saṃpīḍita dṛṣṭ(v)a satvān nirvā[nni]ṇu tatrâpy upadarsayāmi //67//


![[Kg-Td-k#^kp12-17]]
 ([[T0262-k#^kp12-17|什譯]], [[T0263-k#^kp12-13|護譯]], [[T0264-k#^kp12-17|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-17|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-15|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-15|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-17|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-17|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-17|EN]], [[T1718-k#^kp12-17|文句]], [[CK131-k#^kp12-17|CK131]], [[X0618-k#^kp12-17|大成科]], [[X0619-k#^kp12-17|大成]])


　evañ ca bhāṣāmy ahu nityanirvṛtāḥ ādipravṛttā imi sarva dharmāḥ /

　caryāñ ca so pūrapi buddhaputro a= nāgate 'dhvāni jino bhaviṣyati //68//


![[Kg-Td-k#^kp11-15]]
 ([[T0262-k#^kp11-15|什譯]], [[T0263-k#^kp11-14|護譯]], [[T0264-k#^kp11-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-15|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-15|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-15|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-15|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-15|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-14|EN]], [[T1718-k#^kp11-14|文句]], [[CK131-k#^kp11-11|CK131]], [[X0618-k#^kp11-15|大成科]], [[X0619-k#^kp11-15|大成]])


　upāyakauśalya mamaivarūpam /

　ya(t) trīṇi yānāny upadarśayā= mi /

　ekan tu yānaṃ hi nayaś ca ekaḥ ekā c' iyaṃ desana nāyakānām //69//

　pya(pa)nehi kāṃkṣān tatha saṃ(śa)yañ ca yeṣāñ ca keṣāñc' iha kāṃkṣa vidyate /

　ananyathāvādina  lokanāyakau /

　ekaṃ iyaṃ yānu dvitīyu nâsti //70//

![[Kg-Td-k#^kp10-27]]

![[Kg-Td-k#^kp11-16]]
 ([[T0262-k#^kp11-16|什譯]], [[T0263-k#^kp11-15|護譯]], [[T0264-k#^kp11-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-16|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-16|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-16|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-16|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-16|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-15|EN]], [[T1718-k#^kp11-15|文句]], [[CK131-k#^kp11-12|CK131]], [[X0618-k#^kp11-16|大成科]], [[X0619-k#^kp11-16|大成]])


　ye câpy abhūvaṃ purimās tathāgatā(ḥ) /

　parini= rvṛtā buddhasahasra 'neve /

　atītam adhvānam asaṃkhyi kalpe teṣāṃ pramāṇaṃ na kadāci vidyate //71 //

　sarvehi tehī puruṣôttame(hi) prakāśitā dharmma bahū (vi)śuddhāḥ vṛ= ṣṭāntikaiḥ kāraṇahetubhiś ca upā(ya)kauśalyaśatair anekaiḥ //72//

　sarve ca te darśayi ekayānāṃ e= kañ ca yānam avatārayanti /

　ekasmi yāne paripācayanti acintiyā(ḥ) prāṇasahasrakoṭyaḥ //73//

![[Kg-Td-k#^kp11-17]]

![[Kg-Td-k#^kp12-18]]
 ([[T0262-k#^kp12-18|什譯]], [[T0263-k#^kp12-14|護譯]], [[T0264-k#^kp12-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-16|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-16|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-18|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-18|EN]], [[T1718-k#^kp12-18|文句]], [[CK131-k#^kp12-18|CK131]], [[X0618-k#^kp12-18|大成科]], [[X0619-k#^kp12-18|大成]])


　anyeṣu 'pāyā vividhā jinā(nā)ṃ yehi prakāśehi  mamâgradharmaṃ /

　jñātvā 'dhimuktin tatha āśayañ ca tathāgato loki sadevakesmin//74//

![[Kg-Td-k#^kp12-19]]
![[Kg-Td-k#^kp13-8]]

![[Kg-Td-k#^kp14-1]]
 ([[T0262-k#^kp14-1|什譯]], [[T0263-k#^kp14-1|護譯]], [[T0264-k#^kp14-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-1|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-1|EN]], [[T1718-k#^kp14-1|文句]], [[CK131-k#^kp14-1|CK131]], [[X0618-k#^kp14-1|大成科]], [[X0619-k#^kp14-1|大成]])


　ye câpi sa= tvās tahi teṣa sammukhaṃ śṛṇonti dharma(ṃ) atha vā śrutāvino /

　dānañ ca dattañ caritā(ś) ca śīle kṣāntyā ca sampādita sarvacaryā(ḥ) //75//

　vīryeṇa dhyānena kṛtâdhikārāḥ prajñāya vā cintita  eti dharmā(ḥ) /

　vividhāni puṇyāni kṛtāni yehi te sarvi bodhāya abhūṣi lābhinaḥ //76//


![[Kg-Td-k#^kp14-2]]
 ([[T0262-k#^kp14-2|什譯]], [[T0263-k#^kp14-2|護譯]], [[T0264-k#^kp14-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-2|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp14-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-2|EN]], [[T1718-k#^kp14-2|文句]], [[CK131-k#^kp14-2|CK131]], [[X0618-k#^kp14-2|大成科]], [[X0619-k#^kp14-2|大成]])


　pari[r]nirvṛtā= nāñ ca jināna teṣāṃ ye ṣāmane kecid abhūṣi satvāḥ /

　kṣāntyā ca dāntā(ś) ca vinīta tatra te sarvi bodhāya  abhūṣi lābhinaḥ //77//


![[Kg-Td-k#^kp14-3]]
 ([[T0262-k#^kp14-3|什譯]], [[T0263-k#^kp14-3|護譯]], [[T0264-k#^kp14-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-2|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-3|EN]], [[T1718-k#^kp14-3|文句]], [[CK131-k#^kp14-3|CK131]], [[X0618-k#^kp14-3|大成科]], [[X0619-k#^kp14-3|大成]])


　ye câpi dhātūna karo(ṃ)ti pūjāṃ jināna teṣāṃ parinirvṛtā= nāṃ /

　ratnāmayaṃ stūpasahasra 'nekān suvarṇṇarūpasya 'tha sphāṭikasya //78//

　ye casmagarbhasya  karonti stūpān karketanāmuktamayīś ca kecit /

　vaiḍūryaśreṣṭasya tathêndranīlaiḥ /

　te sarvi bodhīya a= bhūṣi lābhinaḥ //79//

　ye câpi śaileṣu karo(ṃ)ti stūpān ye candanānām agarusya câpi /

　ye devadārusya  ka= ronti stūpān ye dārusaṃghātamayāṃś ca kecit //80//

　iṣṭāmayāṃ mṛttikasañcitām vā prītāṃś ca kurva= nti jināna stūpān /

　uddiśya cā pīsukarāśayo 'pi aṭavīṣu durggeṣu ca kārayanti //81//

　siktāmayān vā  puna kūṭa kṛtvā ye keci-m-uddiśya jināna stūpān /

　kumārikāḥ krīḍiṣu tatra tatra te  câpi bodhāya abhūṣi lābhinaḥ //82//


![[Kg-Td-k#^kp14-4]]
 ([[T0262-k#^kp14-4|什譯]], [[T0263-k#^kp14-4|護譯]], [[T0264-k#^kp14-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-3|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-4|EN]], [[T1718-k#^kp14-4|文句]], [[CK131-k#^kp14-4|CK131]], [[X0618-k#^kp14-4|大成科]], [[X0619-k#^kp14-4|大成]])


　ratnāmayā bimba tathaiva kecit /

　dvātriṃśatīlakṣaṇarūpadhāriṇaḥ  /

　uddiśya kārāpita yehi vā 'pi te sarvi bodhāya abhūṣi lābhinaḥ //83//

　ye saptaratnāmaya tatra kecit /

　ye tāmrikā vā tatha kāṃsikā vā kārāpayiṃsu sugatāna biṃbān te sarvi bodhāya abhūṣi lābhinaḥ //84 //
 
　sīsasya lohasya sa mṛttikāya vā kārāpayiṃsu sugatāna vigrahān /

　ye puttikarmāmaya darśanīyān /

　te  sarvi bodhāya abhūṣi lābhinaḥ //85//


![[Kg-Td-k#^kp14-5]]
 ([[T0262-k#^kp14-5|什譯]], [[T0263-k#^kp14-5|護譯]], [[T0264-k#^kp14-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-4|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-5|EN]], [[T1718-k#^kp14-5|文句]], [[CK131-k#^kp14-5|CK131]], [[X0618-k#^kp14-5|大成科]], [[X0619-k#^kp14-5|大成]])

 
　ye cittabhittīṣu karonti vigrahān paripūrṇṇagātraṃ śatapuṇyala= kṣaṇam /

　likhet svayaṃ vā 'pi likhāpayed vā te sarvi bodhāya abhūṣi lābhinaḥ //86//

　ye câpi  kecit tahi śikṣamāṇāḥ /

　krīḍāratiñ câpi vinodayantaḥ /

　nakhena kāṣṭena kṛtâsi vigrahās te sarvi bodhāya  abhūṣi lābhinaḥ //87//

　bhittīṣu puruṣā(ś) ca kumārakā vā sarve ca de kāruṇikā abhūvan /

　sarve 'pi te  tārayi prāṇakoṭyaḥ samādapentā bahubodhisatvān //88//


![[Kg-Td-k#^kp14-6]]
 ([[T0262-k#^kp14-6|什譯]], [[T0263-k#^kp14-6|護譯]], [[T0264-k#^kp14-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-5|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-6|EN]], [[T1718-k#^kp14-6|文句]], [[CK131-k#^kp14-6|CK131]], [[X0618-k#^kp14-6|大成科]], [[X0619-k#^kp14-6|大成]])


　dhātūṣu yaiś câ= pi tathāgatānāṃ stūpeṣu vā mṛttikavigraheṣu / ālekhyabhittīṣv api pāṃsubhūte puṣpā ca gandhā ca pra= datta āśīt //89//

　vādyā(ś) ca vādāpita yaiś ca tatra bhairyā 'tha śaṅkhāḥ paṭahāḥ sughoṣakāḥ /

　ninā= ditā dundubhayaś ca yehi /

　pūjāvidhānāya varâgrabodhi(nā)m //90//

　vīṇā va tāḍā panavā da yehi  [hi] mṛdaṅga vaṃśā tuṇavā manojñā(ḥ) /

　ekonnaḍā vā sukumārakā vā te sarvi bodhāya abhūṣi lābhinaḥ  //91//

　vādāpitā jhallariyo 'pi yehi jalamaṇḍakā vā yatha mantukā vā /

　sugatānam uddiśya 'tha pūja= nārthaṃ gītañ ca gītam madhuram manojñam //92//

　sarve ca te buddha abhū= ṣi loke kṛtvāna tāṃ bahuvidhadhātupūjāṃ /

　kim alpakam pī sugatāna dhātuṣu ekam pi vādāpiya vādya= bhāṇḍakaṃ //93//


![[Kg-Td-k#^kp14-7]]
 ([[T0262-k#^kp14-7|什譯]], [[T0263-k#^kp14-7|護譯]], [[T0264-k#^kp14-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-6|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-7|EN]], [[T1718-k#^kp14-7|文句]], [[CK131-k#^kp14-7|CK131]], [[X0618-k#^kp14-7|大成科]], [[X0619-k#^kp14-7|大成]])


　puṣpeṇa vaikena hi pūjayitvā ālekhyabhittyāṃ sugatāva bimbān /

　vikṣiptacittā 'pi  ca pūjayitvā anupūrva drakṣyanti te buddhakoṭyaḥ //94//

　yaiś câñjalis tatra kṛtā 'pi  stūpe paripūrṇṇa ekā balaśaktikā vā onāmitaṃ śīrṣam abhūn muhūrttaḥ //

　avanāmitaḥ kāyu tathaikavā= ram //95//

　namo 'stu buddhāna kṛtokavārā yehī tadā dhātudhareṣu teṣu /

　vikṣiptacittair api yehi vācā te sarvi prāptā imam a(gra)bodhiṃ //96//


![[Kg-Td-k#^kp13-9]]
 ([[T0262-k#^kp13-9|什譯]], [[T0263-k#^kp13-9|護譯]], [[T0264-k#^kp13-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-9|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-9|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-9|EN]], [[T1718-k#^kp13-9|文句]], [[CK131-k#^kp13-8|CK131]], [[X0618-k#^kp13-9|大成科]], [[X0619-k#^kp13-9|大成]])


　sugatāna teṣān tada tasmi kāle parinirvṛtānā= m atha tiṣṭatām vā /

　ye dharmanā(mâ)pi śruṇiṃsu sarvās te sarvi bodhāya abhūṣi lābhinaḥ //97//

![[Kg-Td-k#^kp10-28]]

![[Kg-Td-k#^kp11-18]]
 ([[T0262-k#^kp11-18|什譯]], [[T0263-k#^kp11-17|護譯]], [[T0264-k#^kp11-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-18|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp11-18|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-17|EN]], [[T1718-k#^kp11-17|文句]], [[CK131-k#^kp11-14|CK131]], [[X0618-k#^kp11-18|大成科]], [[X0619-k#^kp11-18|大成]])


　a= nāgatā 'pī bahubu(ddha)koṭyo acintiyā yeṣu pramāṇu nâsti /

　te 'pī jinā uttamalokanāthāḥ prakāśayiṣyanti  upāyam etat //98//

![[Kg-Td-k#^kp11-19]]

![[Kg-Td-k#^kp12-20]]
 ([[T0262-k#^kp12-20|什譯]], [[T0263-k#^kp12-16|護譯]], [[T0264-k#^kp12-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-20|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-20|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-20|EN]], [[T1718-k#^kp12-20|文句]], [[CK131-k#^kp12-20|CK131]], [[X0618-k#^kp12-20|大成科]], [[X0619-k#^kp12-20|大成]])


　upāyukauśalyu-m-anantu teṣāṃ bhaviṣyatī lokavināyakānām /
  
　yeno vineṣyant' iha prāṇakoṭyo bau(d)dhasmi jñānesmi anāśravesmin //99//

 
![[Kg-Td-k#^kp12-21]]
 ([[T0262-k#^kp12-21|什譯]], [[T0263-k#^kp12-17|護譯]], [[T0264-k#^kp12-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-21|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-18|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-18|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-21|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-21|EN]], [[T1718-k#^kp12-21|文句]], [[CK131-k#^kp12-21|CK131]], [[X0618-k#^kp12-21|大成科]], [[X0619-k#^kp12-21|大成]])


　eko 'pi satvā na kadāci  teṣā(ṃ) śrutvāna dharman na bhaveta buddhaḥ /

　praṇidhānam etaṃ hi tathāgatānāṃ caritva bodhāya  carāpayema //100//

 
![[Kg-Td-k#^kp12-22]]
 ([[T0262-k#^kp12-22|什譯]], [[T0263-k#^kp12-18|護譯]], [[T0264-k#^kp12-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-22|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-19|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-19|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-22|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-22|EN]], [[T1718-k#^kp12-22|文句]], [[CK131-k#^kp12-22|CK131]], [[X0618-k#^kp12-22|大成科]], [[X0619-k#^kp12-22|大成]])


　dharmāmukhā koṭisahasra 'neke /

　prakāsayiṣyanti anāgate 'dhve /

　upadarśaya= nto idam ekayānaṃ vakṣyanti dharmaṃ hi tathāgatatve //101//

　sthitikā hi eṣā sada dharmanetrī pra= kṛtiś ca dharmāṇa sadā prabhāsvarā /

　viditva buddhā dvipadānam uttamā prakāsayiṣyant' imam ekayā= naṃ //102//

　dharmasthitiṃ dharmaniyāmatāñ ca nityasthitāṃ loka imām akampyām /

　buddh(v)ā ca bo= dhiṃ pṛthivīya maṇḍe prakāśayiṣyanti upāyakauśalaṃ //103//

![[Kg-Td-k#^kp10-29]]

![[Kg-Td-k#^kp11-20]]
 ([[T0262-k#^kp11-20|什譯]], [[T0263-k#^kp11-19|護譯]], [[T0264-k#^kp11-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-20|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-19|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-19|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-20|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-19|EN]], [[T1718-k#^kp11-19|文句]], [[CK131-k#^kp11-16|CK131]], [[X0618-k#^kp11-20|大成科]], [[X0619-k#^kp11-20|大成]])


　daśaddisāsū naradevapūjitās tiṣṭhanti bu= ddhā yatha gaṅgavālikā(ḥ) /

　sukhāpanârtham iha sarvaprāṇināṃ te câpi bhāṣanti mamâgrabodhiṃ //104 //


![[Kg-Td-k#^kp11-21]]
 ([[T0262-k#^kp11-21|什譯]], [[T0263-k#^kp11-20|護譯]], [[T0264-k#^kp11-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-21|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-20|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-20|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-21|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-20|EN]], [[T1718-k#^kp11-20|文句]], [[CK131-k#^kp11-17|CK131]], [[X0618-k#^kp11-21|大成科]], [[X0619-k#^kp11-21|大成]])


　upāyakauśalya prakāśayantā vividhāni yānāny upadarśayanti /

　ekañ ca yānaṃ paridīpayanti buddhā  imām uttamaśāntabhūmim //105//


![[Kg-Td-k#^kp11-22]]
 ([[T0262-k#^kp11-22|什譯]], [[T0263-k#^kp11-21|護譯]], [[T0264-k#^kp11-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-22|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-21|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-21|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-22|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-21|EN]], [[T1718-k#^kp11-21|文句]], [[CK131-k#^kp11-18|CK131]], [[X0618-k#^kp11-22|大成科]], [[X0619-k#^kp11-22|大成]])

 
　cari(ta)ñ ca te jāniya sarvadehināṃ tathâśayaṃ yac ca purā niśe= vitaṃ /

　vīryañ ca sthāmañ ca viditva teṣāṃ jñātvā 'dhimuktiñ ca prakāśayanti //106//

　dṛṣṭāntahetū(ṃ) bahu darśayanti bahukāraṇā(ṃ) jñānabalena nāyakāḥ /

　nānādhimuktāṃś ca viditva satvāṃ nānābhini= rhār' upadarśaya= nti //107//

![[Kg-Td-k#^kp9-48]]
![[Kg-Td-k#^kp10-30]]

![[Kg-Td-k#^kp11-23]]
 ([[T0262-k#^kp11-23|什譯]], [[T0263-k#^kp11-22|護譯]], [[T0264-k#^kp11-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-23|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp11-23|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-23|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-22|EN]], [[T1718-k#^kp11-22|文句]], [[CK131-k#^kp11-19|CK131]], [[X0618-k#^kp11-23|大成科]], [[X0619-k#^kp11-23|大成]])


　aham pi caitarhi jinêndranāyako utpanna satvāna sukhāpanârtham /

　saṃdarśayāmi iha bu= ddhabodhin nānābhinirhārasahasrakoṭibhiḥ //108//


![[Kg-Td-k#^kp11-24]]
 ([[T0262-k#^kp11-24|什譯]], [[T0263-k#^kp11-23|護譯]], [[T0264-k#^kp11-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-24|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp11-24|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-24|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-23|EN]], [[T1718-k#^kp11-23|文句]], [[CK131-k#^kp11-20|CK131]], [[X0618-k#^kp11-24|大成科]], [[X0619-k#^kp11-24|大成]])


　deśemi dharmañ ca bahūprakāraṃ adhimukti adhyā= śaya jñātva prāṇināṃ /

　saṃharṣayāmī vividhair upāyaiḥ pratyātmikaṃ jñānabalaṃ mamêtat //109//

![[Kg-Td-k#^kp10-31]]

![[Kg-Td-k#^kp11-25]]
 ([[T0262-k#^kp11-25|什譯]], [[T0263-k#^kp11-24|護譯]], [[T0264-k#^kp11-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-22|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-22|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-25|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-24|EN]], [[T1718-k#^kp11-24|文句]], [[CK131-k#^kp11-21|CK131]], [[X0618-k#^kp11-25|大成科]], [[X0619-k#^kp11-25|大成]])

 
　ahaṃ pi paśyāmi daridrasatvāṃ prajñāya puṇyehi ca viprahīṇān //

　praskandha saṃsāra viruddha mārgge magnā(ḥ) punar duḥ(kha)paraṃparāsu //110//

　tṛṣṇāvilagnāñ camarī 'va vāle kāmair ivândhīkṛta śa= rvakālaṃ /

　na buddham eṣaṃti mahānubhāvaṃ na dharma mārgenti duḥkhântagāmināṃ //111//

　gatīṣu  ṣaṭsū parigṛddhacittāḥ kudṛṣṭidṛṣṭīṣu sthito akampyā(ḥ) /

　duḥkhânaduḥkhaṃ prativedamānāḥ kāruṇya mahyañ [ca] bala(va)= ntu teṣāṃ /112//

![[Kg-Td-k#^kp11-26]]
![[Kg-Td-k#^kp12-23]]

![[Kg-Td-k#^kp13-10]]
 ([[T0262-k#^kp13-10|什譯]], [[T0263-k#^kp13-10|護譯]], [[T0264-k#^kp13-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-10|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-10|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-10|EN]], [[T1718-k#^kp13-10|文句]], [[CK131-k#^kp13-9|CK131]], [[X0618-k#^kp13-10|大成科]], [[X0619-k#^kp13-10|大成]])


　so 'haṃ vidnvan tahi bodhimaṇḍe saptāha trīṇi paripūrṇṇa saṃsthitaḥ /

　arthaṃ vi= cintemi 'mam evarūpaṃ ullokayan pādapam eva tatra //113//

![[Kg-Td-k#^kp13-11]]

![[Kg-Td-k#^kp14-8]]
 ([[T0262-k#^kp14-8|什譯]], [[T0263-k#^kp14-8|護譯]], [[T0264-k#^kp14-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-7|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-8|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-8|EN]], [[T1718-k#^kp14-8|文句]], [[CK131-k#^kp14-8|CK131]], [[X0618-k#^kp14-8|大成科]], [[X0619-k#^kp14-8|大成]])


　prekṣāni tañ cânimiṣaṃ drumôttamaṃ tasyaiva heṭhṭhe anu= caṃkramāmi /

　āścaryajñānaṃ (ca) imaṃ viśiṣṭaṃ satvāś ca mohândha avidvasū ime //114//


![[Kg-Td-k#^kp14-9]]
 ([[T0262-k#^kp14-9|什譯]], [[T0263-k#^kp14-9|護譯]], [[T0264-k#^kp14-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-8|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-8|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-9|EN]], [[T1718-k#^kp14-9|文句]], [[CK131-k#^kp14-9|CK131]], [[X0618-k#^kp14-9|大成科]], [[X0619-k#^kp14-9|大成]])


　brahmā ca  māṃ yācati tasmi kāle śakraś ca catvāri ca lokapālāḥ /

　mahêśvaro īśrava eva câpi marudgaṇānāñ ca  sahasrakoṭyaḥ //115//

　kṛtâñjalī sarvi sagauravā(ḥ) sthitā arthañ ca cintemi kathaṃ karomi /


![[Kg-Td-k#^kp13-12]]
 ([[T0262-k#^kp13-12|什譯]], [[T0263-k#^kp13-12|護譯]], [[T0264-k#^kp13-12|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-12|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-12|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-12|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-12|EN]], [[T1718-k#^kp13-12|文句]], [[CK131-k#^kp13-11|CK131]], [[X0618-k#^kp13-12|大成科]], [[X0619-k#^kp13-12|大成]])


　ahañ ca bodhāya vadeyya varṇṇāṃ ime ca duḥkhair abhibhūta satvāḥ //116//

　te mahya dharmaṃ kṣipiyeyu bālā(ḥ) kṣipitva gaccheyur apāyabhūmiṃ /

　śreyo mamā naiva  kadāci bhāṣitum adyaiva me nirvṛtir antu śāntā//117//

![[Kg-Td-k#^kp12-24]]
![[Kg-Td-k#^kp13-13]]

![[Kg-Td-k#^kp14-10]]
 ([[T0262-k#^kp14-10|什譯]], [[T0263-k#^kp14-10|護譯]], [[T0264-k#^kp14-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-10|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp14-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-10|EN]], [[T1718-k#^kp14-10|文句]], [[CK131-k#^kp14-10|CK131]], [[X0618-k#^kp14-10|大成科]], [[X0619-k#^kp14-10|大成]])


　purimāṃś ca buddhān samanusmaranto upāya= kauśalyu yathā ca teṣāṃ yan nūn' aham pi ima buddhabodhiṃ tridhā vibhajyoha prakāsayeyam //118//

![[Kg-Td-k#^kp14-11]]

![[Kg-Td-k#^kp15-1]]
 ([[T0262-k#^kp15-1|什譯]], [[T0263-k#^kp15-1|護譯]], [[T0264-k#^kp15-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-1|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-1|EN]], [[T1718-k#^kp15-1|文句]], [[CK131-k#^kp15-1|CK131]], [[X0618-k#^kp15-1|大成科]], [[X0619-k#^kp15-1|大成]])


　evañ ca me cintitu eṣa dharmo ye cânya buddhā dasasu ddisāsu /

　darśe(ṃ)su te mahya tadātmabhāvān sādhun ti ghoṣaṃ sa= mudīrayanti //119//

　sādhū mune lokavināyakâgra[ṃ] anuttaraṃ jñānam imâdhigamya /

　upāyakauśalyu vicinta= yanto anuśikṣase lokavināyakānāṃ //120//

　vayaṃ hi buddhā(ḥ) paraman tadā padaṃ tṛdhā ca kṛtvā hi prakāsayāma(ḥ) /

　hīnâdhimuktāni avidvasū narāḥ bhaviṣyathā buddha na śraddadheyuḥ //121//

　tato vayaṃ kāraṇasaṃgrahena upāyakauśalya niṣevamāṇāḥ /

　phalabhilāpaṃ parikīrttiyantaḥ samāda= pemo bahubodhisatvān //122//


![[Kg-Td-k#^kp15-2]]
 ([[T0262-k#^kp15-2|什譯]], [[T0263-k#^kp15-2|護譯]], [[T0264-k#^kp15-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-2|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-2|EN]], [[T1718-k#^kp15-2|文句]], [[CK131-k#^kp15-2|CK131]], [[X0618-k#^kp15-2|大成科]], [[X0619-k#^kp15-2|大成]])


　ahaṃ c' udagras tada āsi śrutvā ghoṣaṃ manojña[ṃ]m puruṣarśabhāṇāṃ /

　u(da)gracitto bhaṇi teṣa(ṃ) tāyināṃ /

　amogha (lacking 56.6-56.12)


![[Kg-Td-k#^kp14-12]]
 ([[T0262-k#^kp14-13|什譯]], [[T0263-k#^kp14-13|護譯]], [[T0264-k#^kp14-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-13|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp14-13|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-13|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-13|EN]], [[T1718-k#^kp14-13|文句]], [[X0618-k#^kp14-13|大成科]], [[X0619-k#^kp14-13|大成]])


　śabdaś ca abhūṣi tatra : //126 //


![[Kg-Td-k#^kp13-14]]
 ([[T0262-k#^kp13-14|什譯]], [[T0263-k#^kp13-14|護譯]], [[T0264-k#^kp13-14|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-14|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp13-14|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-14|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-14|EN]], [[T1718-k#^kp13-14|文句]], [[CK131-k#^kp13-13|CK131]], [[X0618-k#^kp13-14|大成科]], [[X0619-k#^kp13-14|大成]])


　bhāṣāmi varṇāṇi analpakāni nirvāṇabhūmin upadarśayāmi saṃsāraduḥkhasya ca eṣa anto evam va= dāmīa= hu nityakālaṃ //127//

![[Kg-Td-k#^kp11-27]]

![[Kg-Td-k#^kp12-25]]
 ([[T0262-k#^kp12-25|什譯]], [[T0263-k#^kp12-21|護譯]], [[T0264-k#^kp12-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-22|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-22|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-25|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-25|EN]], [[T1718-k#^kp12-25|文句]], [[CK131-k#^kp12-25|CK131]], [[X0618-k#^kp12-25|大成科]], [[X0619-k#^kp12-25|大成]])


　yasmiṃś ca kāle ahu sāriputra paśyāmi putrā(ṃ) dvipadôttamānāṃ /

　ye pra= sthitā uttamam agrabodhiṃ koṭīsahasrāṇi analpakāni //128//

　upasaṃkramitvā ca mamêva-m-anti(ke) kṛtâñjalī sarvi sagauravāḥ sthitāḥ /

　yehi śruto dharma jināna āsī upāyakausalyu bahuprakāraṃ //129//

 
![[Kg-Td-k#^kp12-26]]
 ([[T0262-k#^kp12-26|什譯]], [[T0263-k#^kp12-22|護譯]], [[T0264-k#^kp12-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-26|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-26|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-26|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-26|EN]], [[T1718-k#^kp12-26|文句]], [[CK131-k#^kp12-26|CK131]], [[X0618-k#^kp12-26|大成科]], [[X0619-k#^kp12-26|大成]])

 
　tato mama etad abhūṣi tatkṣaṇaṃ samayo mamā bhāṣitu agradharmaṃ /

　yasyâham arthe iha loki jātaḥ pra= kāsayāmī tam ihâgrabodhiṃ //130//

　duḥśraddadhaṃ etu bhaviṣyate 'dya nimittusa(ṃ)jñān' iha bāla= buddhināṃ /

　adhimānaprāptāna avidvasūnām ime tu śroṣyanti ca bodhisatvāḥ //131//

　viśāra= dāś câhu tadā prahṛṣṭāḥ 


![[Kg-Td-k#^kp12-27]]
 ([[T0262-k#^kp12-27|什譯]], [[T0263-k#^kp12-23|護譯]], [[T0264-k#^kp12-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-27|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-23|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-23|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-27|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-27|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-27|EN]], [[T1718-k#^kp12-27|文句]], [[CK131-k#^kp12-27|CK131]], [[X0618-k#^kp12-27|大成科]], [[X0619-k#^kp12-27|大成]])


　saṃlīyanā(ṃ) sarvi vivarjayitvā /

　bhāṣāmi madhye sugatātmajānān tāṃś caiva  bodhāya samādapemi //132//


![[Kg-Td-k#^kp12-28]]
 ([[T0262-k#^kp12-28|什譯]], [[T0263-k#^kp12-24|護譯]], [[T0264-k#^kp12-28|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-28|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-28|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-28|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-28|EN]], [[CK131-k#^kp12-28|CK131]], [[X0618-k#^kp12-28|大成科]], [[X0619-k#^kp12-28|大成]])


　saṃdṛsya caitādṛśa buddhaputrāṃ tavâpi kāṃkṣā vyupane bhaviṣyati /

　ye cā satā dvādasa 'me anāśravā  buddhā bhaviṣyant' imi loki sarve //133//


![[Kg-Td-k#^kp11-28]]
 ([[T0262-k#^kp11-28|什譯]], [[T0263-k#^kp11-27|護譯]], [[T0264-k#^kp11-28|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-28|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-25|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-25|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-28|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-28|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-27|EN]], [[T1718-k#^kp11-27|文句]], [[CK131-k#^kp11-24|CK131]], [[X0618-k#^kp11-28|大成科]], [[X0619-k#^kp11-28|大成]])


　yathaiva te= ṣāṃ purimāṇa tāyinām anāgatānāñ ca jināna dharmatā /

　mamâpi eṣaiva vikalpavarjitā tathaiva 'haṃ de= śayi adya tubhyaṃ //134//

　kadāci kiñcic ca kathañci loke utpāda bho[n]tī puruṣarṣabhāṇāṃ /

　utpadya  cā loki anantacakṣuṣaḥ kadācid etādṛśa dharma deśayuḥ //135//

　sudurlabho ī= dṛśu agradharme kalpāna koṭīnayutair api syāt /

　sudurlabhā īdṛśukāś ca satvāḥ śrutvā ca ye śraddadhi  agradharmaṃ //136//

　odumbaraṃ puṣpa yathaiva durlabham /

　kadāci kiñcic ca kathaṃci dṛsyate /
 
　manojñarūpañ ca janasya tad bhavet āścaryu lokasya sadevakasya //137//
 
　ataś ca āścaryataram vadāmi śrutvāna yo dharmam imaṃ subhāsitaṃ /

　anumoday' ekam pi bhaṇeyya vācaṃ kṛta sarvabuddhāna bhaveyu pūjā//138//

 
![[Kg-Td-k#^kp11-29]]
 ([[T0262-k#^kp11-29|什譯]], [[T0263-k#^kp11-28|護譯]], [[T0264-k#^kp11-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-29|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-26|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-26|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-29|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-29|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-28|EN]], [[T1718-k#^kp11-28|文句]], [[CK131-k#^kp11-25|CK131]], [[X0618-k#^kp11-29|大成科]], [[X0619-k#^kp11-29|大成]])


　vyapanehi kāṃkṣām iha saṃsayañ ca ārocayāmī ahu  dharmarājā /

　samādapemī iha agrabodhau na śrāvakā(ḥ) kecid ihasti mahyam //139//
 
　tava śāriputraita rahasya bho[n]tu ye câpi 'me śrāvaka mahya sarve /

　ye bodhisatvāś ca ime pradhānā  rahasyam etan mama dhārayantu //140//


![[Kg-Td-k#^kp11-30]]
 ([[T0262-k#^kp11-30|什譯]], [[T0263-k#^kp11-29|護譯]], [[T0264-k#^kp11-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-30|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-27|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-27|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-30|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-30|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-29|EN]], [[T1718-k#^kp11-29|文句]], [[CK131-k#^kp11-26|CK131]], [[X0618-k#^kp11-30|大成科]], [[X0619-k#^kp11-30|大成]], [[T0262-k#^kp12-999|什譯]], [[T0264-k#^kp12-999|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp12-29|大成科]], [[X0619-k#^kp12-999|大成]], [[T0262-k#^kp12-998|什譯]], [[T0264-k#^kp12-998|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp12-30|大成科]], [[X0619-k#^kp12-998|大成]])


　kiṃkāraṇaṃ pañcakapālakāle kṣudrāś ca duṣṭāś ca bhavanti  satvā(ḥ) /

　kāmair ihândhīkṛta bālabuddhayo na teṣa bodhāya kadāci cittam //141//

　etādṛśī naṃ ma= ma etad ekaṃ prakā= śitaṃ tena jinena āsi /

　anāgate 'dhvāni bhrameyu satvā(ḥ) sūtraṃ kṣipitvā narakam vrajeyuḥ //142//
 
　lajjī sucī ye ca bha(ve)yu satvā ye prasthitā uttamam agrabodhim /

　visārado bhūtva vadeta teṣām e= kasya yānasya anantavarṇṇāṃ //143//

　etādṛsī deśaya nāyakānāṃ / upāyakausalyam idaṃ variṣṭaṃ /
  
　bahūni satvāvacanehi côktaṃ du(r)bodhyam eta(ṃ) hi aśikṣitehi //144//

　tasmād dhi satvāvacanam  vijāniyā buddhānu lokācariyāna tāyināṃ /

　jahitva kāṃkṣāṃ vijahitva saṃsayāṃ bhaviṣyathā buddha ja= netha harṣaṃ iti //145//
 
// upāyakauśalyaparivartta dvitīyaḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp6-15]]

![[Kg-Td-k#^kp7-25]]
 ([[T0262-k#^kp7-24|什譯]], [[T0263-k#^kp7-22|護譯]], [[T0264-k#^kp7-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-24|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-24|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-25|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-24|EN]], [[T1718-k#^kp7-21|文句]], [[CK131-k#^kp7-21|CK131]], [[X0618-k#^kp7-35|大成科]], [[X0619-k#^kp7-24|大成]])

 
// atha khalv ā= yuṣmān śāriputras tasyām velāyāṃ tuṣṭa udagra āntamanā pramuditaḥ prītisaumanasyajāto yena bhaga= vāṃs tenâñjalim praṇamya bhagavato 'bhimukho bhavaṃto vyavalokayamāno bhagavantam etad avo//          // cat / 

![[Kg-Td-k#^kp7-26]]
![[Kg-Td-k#^kp8-30]]

![[Kg-Td-k#^kp9-49]]
 ([[T0262-k#^kp9-50|什譯]], [[T0263-k#^kp9-49|護譯]], [[T0264-k#^kp9-50|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-50|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-42|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-42|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-50|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-50|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-50|EN]], [[T1718-k#^kp9-50|文句]], [[CK131-k#^kp9-45|CK131]], [[X0618-k#^kp9-52|大成科]], [[X0619-k#^kp9-50|大成]])


āścaryâdbhutaprāpto 'smi[m] bha //// gavann audbi= lyaprāpta idam eva(ṃ)rūpaṃ bhagavato 'ntikād ghoṣaṃ śrutvā / 


![[Kg-Td-k#^kp9-50]]
 ([[T0262-k#^kp9-51|什譯]], [[T0263-k#^kp9-50|護譯]], [[T0264-k#^kp9-51|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-51|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-43|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-43|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-51|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-51|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-51|EN]], [[T1718-k#^kp9-51|文句]], [[CK131-k#^kp9-46|CK131]], [[X0618-k#^kp9-53|大成科]], [[X0619-k#^kp9-51|大成]])


tat kasya heto aśrutvêva tāvad ahaṃ bhagavann idam evaṃrūpaṃ  bhagavato 'ntikād dharmaṃ tadanyān bodhisatvāṃ dṛṣṭ(v)ā bodhisatvānāñ cânagate 'dhvani buddhānāṃ nāmaṃ śrutvā 'tīva socyāmy atīva santa[r]pāmi bhraṣṭo 'sm(y) aivaṃrū= pā(t) tathāgatajñānadarśa= nāt / 


![[Kg-Td-k#^kp9-51]]
 ([[T0262-k#^kp9-52|什譯]], [[T0263-k#^kp9-51|護譯]], [[T0264-k#^kp9-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-52|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-44|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-44|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-52|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-52|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-52|EN]], [[T1718-k#^kp9-52|文句]], [[CK131-k#^kp9-47|CK131]], [[X0618-k#^kp9-54|大成科]], [[X0619-k#^kp9-52|大成]])


yadā câham bhagavann abhīkṣṇaṅ gacchāmi parvatagirikandarāṇi vanaṣaṇḍāny ārāmanadīvṛkṣa= mūlāny ekāntāni divāvihārāya tadā 'py aham bhagavan yad bhūyastve[vā]nenaiva vihāreṇa viharāmi / tulye nāma dharmadhātupravese vayaṃ bhagavatā hīnayānena niryā= [ti]tā(ḥ) / evaṃ ca sa bhagavāṃs tasmin samaye bhavaty asmākam evaiso 'parādho naiṣa bhagavato  'parādhaḥ / tat kasya hetos saced bhagavā[n]n asmābhiḥ pratīkṣitaḥ syāt // sāmutkarṣakīn dharmade= sanāṃ kathayamāno yad idam anuttarāṃ samyaksaṃbodhim ārabhya[s] teṣv eva vayaṃ bhagava= n dharmeṣu niryātā(ḥ) syāma / yat punar bhagavann asmābhir anupasthiteṣu bodhisatveṣu sandhābhā= ṣyaṃ bhagavata ajñānamānais tvaramāṇaiḥ prathamabhāṣitā eva tathāgatasya dharmadesanā śrutā udgṛhī= tā bhāvitā cintitā manasikṛtā / 


![[Kg-Td-k#^kp9-52]]
 ([[T0262-k#^kp9-53|什譯]], [[T0263-k#^kp9-52|護譯]], [[T0264-k#^kp9-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-53|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-45|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-45|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-53|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-53|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-53|EN]], [[T1718-k#^kp9-53|文句]], [[X0618-k#^kp9-55|大成科]], [[X0619-k#^kp9-53|大成]])


so 'ham bhagavann ātmaparibhāṣo evaṃ bhūyiṣṭena rātriṃdivāny atināmayāmi / adyâsmi[n] bhagavan parinirvāṇaṃ prāptaḥ / adyâsmi[n] bhagavan śītībhū= taḥ / adyâsmi[n] bhagavan parinirvṛtaḥ / adya me bhagavann arhatvam prāptaḥ / 


![[Kg-Td-k#^kp9-53]]
 ([[T0262-k#^kp9-54|什譯]], [[T0263-k#^kp9-53|護譯]], [[T0264-k#^kp9-54|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-54|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-46|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-46|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-54|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-54|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-54|EN]], [[T1718-k#^kp9-54|文句]], [[CK131_9_48X0618-k#^kp9-56|CK131]], [[X0619-k#^kp9-54|大成]])


adyahaṃ bhagavan bhagavataḥ putro j(y)eṣṭa jāraso mukhato jātaḥ / dharmajo dharmanirmito dharmadāyādo dha= rmanirvṛtaḥ / apagataparidāgho 'smy adya bhagavann idam evaṃrūpam adbhutam aśrutapūrvam bha= gavato 'ntikād ghoṣaṃ śrutvā// 

![[Kg-Td-k#^kp8-31]]
![[Kg-Td-k#^kp9-54]]

![[Kg-Td-k#^kp10-32]]
 ([[T0262-k#^kp10-33|什譯]], [[T0263-k#^kp10-29|護譯]], [[T0264-k#^kp10-33|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-32|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-27|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-27|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-32|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-32|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-33|EN]], [[T1718-k#^kp10-33|文句]], [[CK131-k#^kp10-27|CK131]], [[X0618-k#^kp10-33|大成科]], [[X0619-k#^kp10-33|大成]])


atha khalv āyuṣmān śāriputras tasyām velāyām bhagavantam ābhir gā= thābhir adhyabhāṣata // 
 
　āścaryaprāpto 'smi mahāvināyako  odbilyajāto i= mu ghoṣa śrutvā /

　kathaṅkathā mahya nu bhūyu kācit paripācito 'yaṃ iha agrayāne //1//

 
![[Kg-Td-k#^kp10-33]]
 ([[T0262-k#^kp10-34|什譯]], [[T0263-k#^kp10-30|護譯]], [[T0264-k#^kp10-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-33|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-28|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-28|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-33|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-33|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-34|EN]], [[T1718-k#^kp10-34|文句]], [[CK131-k#^kp10-28|CK131]], [[X0618-k#^kp10-34|大成科]], [[X0619-k#^kp10-34|大成]])


　āśca(rya)= bhūtaḥ sugatāna ghoṣaḥ kāṃkṣā ca śokañ ca jahāti prāṇināṃ /

　kṣīṇāśravasya mama yaś ca soko  vigato  mi sarvaṃ śruṇiyāna ghoṣaṃ //2//

 
![[Kg-Td-k#^kp10-34]]
 ([[T0262-k#^kp10-35|什譯]], [[T0263-k#^kp10-31|護譯]], [[T0264-k#^kp10-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-34|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-29|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-29|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-34|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-34|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-35|EN]], [[T1718-k#^kp10-35|文句]], [[CK131-k#^kp10-29|CK131]], [[X0618-k#^kp10-35|大成科]], [[X0619-k#^kp10-35|大成]])


　divāvihārañ ca 'nucaṃkramanto vanaṣaṇḍa ārā= ma 'tha vṛkṣamūlān /

　girikandarā(ṃ)ś câpy upasevamāno anucintayāmī imam eva ciṃttān //3//

　aho 'smi paripācitu pāpacittaiḥ tulyeṣu dharmeṣu anāśraveṣu /

　yaṃ kāma traidhātuka agradharmān na desa= yiṣyāmi anāgate 'dhve //4//

　dvātriṃsatīlakṣaṇa mahyu bhraṣṭāḥ  suvarṇṇava(r)ṇṇā cchavi= tā ca naṣṭā : /

　balā vimokṣā(ś) ca 'pi sarvi riñcitā(ḥ) tulyeṣu dharmeṣu aho'smi mūḍhaḥ //5//

　anu= vyañjanā ye ca mahāmunīnām āsīti pūrṇṇā : pravarā viśiṣṭāḥ /

　aṣṭādasāveṇika ye ca dharmās te câpi  bhraṣṭā aho vañcitā 'sma //6//

　dṛṣṭvā ca t(v)āṃ lokahitanukampī divāvihāraṃ  parigamya caikaḥ /

　hā vañcito 'smîti vicintiyāmi asaṃgajñānātu acintiyantaḥ //7//

 
![[Kg-Td-k#^kp10-35]]
 ([[T0262-k#^kp10-36|什譯]], [[T0263-k#^kp10-32|護譯]], [[T0264-k#^kp10-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-35|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-30|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-30|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-35|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-36|EN]], [[T1718-k#^kp10-36|文句]], [[CK131-k#^kp10-30|CK131]], [[X0618-k#^kp10-36|大成科]], [[X0619-k#^kp10-36|大成]])


　rātriṃdivāni kṣipa= yāmi nātha : bhūyiṣṭaso eva vicintayantaḥ /

　pṛcchāmi tāvad bhagavantam eva bhraṣṭo 'ham asmîty atha vā na vêti //8//

　evañ ca me cintiyato jinêndra gacchanti rātriṃ(di)va [va] nityakālaṃ /

　dṛṣṭvā ca anyān bahu bodhisatvān samva(r)ṇṇitā(ṃ) lokavināyakena //9//

　śrutvā ca  so 'haṃ imu buddhadharmān sandhāya etat kila bhāṣitan ti /

　atarkikaṃ sūkṣmam anāśravañ ca jñānam praṇentī jina bodhimaṇḍe //10//

　dṛṣṭīvilagno hy aham āsi pūrvaṃ parivrājikas tī= rthikasammataś ca /

　tato mama āśaya jñātva nātho dṛṣṭīvimokṣāya bravīti nirvṛtiṃ //11//

　vimocya tāṃ dṛṣṭikṛtāni sarve śūnyāṃś ca dharmān aha spa(rśa)yitvā /

　tato vijānāmy ahu nirvṛto 'smi vā 'pi ni= rvāṇam idam pravuñcati //12//

　yadā tu buddho bhavate 'grasatvaḥ puraskṛto naramaruyakṣa= rākṣasaiḥ /

　dvātriṃsatīlakṣaṇarūpadhārī aśeṣato nirvṛti bhoti tatra //13//

　vyapanīta sarvāṇy api ma= nyatāni śrutvā ca ghoṣaṃ aham adya nirvṛtaḥ /

　yadā mi vyākurvasi agrabodhau purato hi lokasya sa= devakasya //14//

 
![[Kg-Td-k#^kp9-55]]
 ([[T0262-k#^kp9-56|什譯]], [[T0263-k#^kp9-55|護譯]], [[T0264-k#^kp9-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-56|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-48|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-48|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-56|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-56|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-56|EN]], [[T1718-k#^kp9-56|文句]], [[CK131-k#^kp9-50|CK131]], [[X0618-k#^kp9-58|大成科]], [[X0619-k#^kp9-56|大成]])


　balavac ca āsīn mama cchambhitatvaṃ prathamaṃ giraṃ śrutva vināyakasya /
  
　mā haiva mārā 'ya bhaved viheṭhakaḥ abhinirmiṇitvā bhuvi buddhaveṣam //15//

　yadā tu hetūhi ca kā= raṇaiś ca dṛṣṭāntakoṭīnayutaiś ca darśitā /

　suparisthitā sā varabuddhabodhis tato 'smi niṣkāṃkṣu śruṇi= tva dharmaṃ //16//

　yadā tu me buddhasahasrakoṭyaḥ kīrtteṣy atītāṃ parinirvṛtāṃ jināṃ /

　yathā ca  tair de= śitu eṣa dharmaṃ upāyakauśalya pratiṣṭhihitvā//17//

　anāgatāś ca bahubuddha loke tiṣṭhanti ye ca pa= ramârthadarśinaḥ /

　upāyakauśalyasatais tu dharmaṃ nidarśayiṣyanty atha desayanti ca //18//

　yadā ca  te yādṛśa ātmano carī abhiniṣkramāṇāt prabhṛtau hi saṃstutā : /

　buddhañ ca te yādṛśu dharmaca= kraṃ yathā ca te 'vasthita dharmadeśanā//19//

　tataś ca jānāmi na eṣa māro bhūtāñ carin darśayi lo= kanāthaḥ /

　na hy atra mārāṇa gatī hi vidyate mamaiva cittaṃ vicikitsaprāptaḥ //20//

　yadā tu madhu= reṇa gabhīravalguṇā saṃharṣito buddhasvareṇa câhaṃ (/)

　 tadā 'pi vidhvansita sarvasaṃśayā vicikitsa na= ṣṭā ca sthito 'smi jñāne //21//

　niḥsaṃsayaṃ bheṣyi tathāgato 'haṃ puraskṛto loki sadevakesmiṃ /

　sa= [ṃ]ndhāya vakṣye imu buddhabodhiṃ samādapento bahubodhisatvān //22//

![[Kg-Td-k#^kp6-16]]

![[Kg-Td-k#^kp7-27]]
 ([[T0262-k#^kp7-26|什譯]], [[T0263-k#^kp7-24|護譯]], [[T0264-k#^kp7-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-27|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-26|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-26|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-27|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-27|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-26|EN]], [[T1718-k#^kp7-23|文句]], [[CK131-k#^kp7-23|CK131]], [[X0618-k#^kp7-37|大成科]], [[X0619-k#^kp7-26|大成]])


evam ukte bhagavān ā= yuṣmantaṃ śāriputram etad avocat //ārocayāmi te śāriputra prativedayāmi te asya (sa)devakasya (lo= kasya) pura= taḥ samārakasya sabrahmakasya saśramaṇabrāhmaṇikāyā(ḥ) prajāyāḥ purato mayā tvaṃ śāriputra vi= ṅśatīnām buddhakoṭīnayutasatasahasrāṇām antike paripācito 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau / mama ca  tvaṃ śāriputra dīrgharātram anuśikṣato 'bhūḥ / sa tvaṃ śāriputra bodhisa= tvasanmantritena bodhisatvarahasyenêha iha mama pravacane upapannaḥ / 


![[Kg-Td-k#^kp7-28]]
 ([[T0262-k#^kp7-27|什譯]], [[T0263-k#^kp7-25|護譯]], [[T0264-k#^kp7-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-28|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-27|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-27|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-28|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-28|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-27|EN]], [[T1718-k#^kp7-24|文句]], [[CK131-k#^kp7-24|CK131]], [[X0618-k#^kp7-38|大成科]], [[X0619-k#^kp7-27|大成]])


sa tvam śāriputra bodhisa= tvayānena tam pūrvakaṃ caryāpraṇidhānam bodhisatvasanmantritaṃ bodhisatvarahasyaṃ na samanu= smarāmi nirvṛto 'smîti manyase / 


![[Kg-Td-k#^kp7-29]]
 ([[T0262-k#^kp7-28|什譯]], [[T0263-k#^kp7-26|護譯]], [[T0264-k#^kp7-28|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-29|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-28|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-28|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-29|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-29|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-28|EN]], [[T1718-k#^kp7-25|文句]], [[CK131-k#^kp7-25|CK131]], [[X0618-k#^kp7-39|大成科]], [[X0619-k#^kp7-28|大成]])


so 'haṃ tvāṃ śāriputra pūrvacaryāpraṇi= dhā(najñā)nânubodha(ṃ) samanusmārayitu[ṃ]kāma imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ sū= trāntaṃm mahāvaipulyam bodhisatvâvavādaṃ sarvabuddhaparigrahaṃ śrāvakānāṃ saṃprakāśayāmi 

![[Kg-Td-k#^kp6-17]]
![[Kg-Td-k#^kp7-30]]

![[Kg-Td-k#^kp8-32]]
 ([[T0262-k#^kp8-36|什譯]], [[T0263-k#^kp8-31|護譯]], [[T0264-k#^kp8-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-32|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-28|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-27|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-32|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-32|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-36|EN]], [[T1718-k#^kp8-36|文句]], [[CK131-k#^kp8-27|CK131]], [[X0618-k#^kp8-35|大成科]], [[X0619-k#^kp8-36|大成]])


 api tu khalu punaḥ śāriputra bhaviṣyasi tvaṃm anāgate 'dhvany aprameyaiḥ kalpair acintyair apramā= ṇair 


![[Kg-Td-k#^kp8-33]]
 ([[T0262-k#^kp8-37|什譯]], [[T0263-k#^kp8-32|護譯]], [[T0264-k#^kp8-37|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-33|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-29|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-28|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-33|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-33|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-37|EN]], [[T1718-k#^kp8-37|文句]], [[CK131-k#^kp8-28|CK131]], [[X0618-k#^kp8-36|大成科]], [[X0619-k#^kp8-37|大成]])


bahūnān ta= thāgatakoṭīnayutaśatasahasrāṇāṃ saddharman dhārayitvā vividhāñ ca pūjāṃ kṛtvā imām eva bodhisa= tvacaryāṃ paripūrayitvā 


![[Kg-Td-k#^kp8-34]]
 ([[T0262-k#^kp8-38|什譯]], [[T0263-k#^kp8-33|護譯]], [[T0264-k#^kp8-38|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-34|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-30|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-29|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-34|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-34|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-38|EN]], [[T1718-k#^kp8-38|文句]], [[CK131-k#^kp8-29|CK131]], [[X0618-k#^kp8-37|大成科]], [[X0619-k#^kp8-38|大成]])


padmaprabho nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho loke bhaviṣyasi vidyā= caraṇasampannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ śāstā de= vānāñ ca manuṣyāṇāñ ca buddho bhagavān / 


![[Kg-Td-k#^kp8-35]]
 ([[T0262-k#^kp8-39|什譯]], [[T0263-k#^kp8-34|護譯]], [[T0264-k#^kp8-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-35|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-31|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-30|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-35|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-39|EN]], [[T1718-k#^kp8-39|文句]], [[CK131-k#^kp8-30|CK131]], [[X0618-k#^kp8-38|大成科]], [[X0619-k#^kp8-39|大成]])


tena khalu punaḥ sāriputra samayena tasya bhagavataḥ padmaprabhasya tathāgatasya virajāṃ nāma buddhakṣetraṃ bhaviṣyati / samaṃ ramaṇīyaṃ prāsādikaṃ prādarśanīyaṃ pariśuddhaṃ ṛddhañ ca sphītañ ca kṣemañ ca subhikṣañ ca bahunaramaru= tprakīrṇṇañ ca vaiḍūryamayaṃ suvarṇṇasūtrâṣṭāpadanibaddhaṃ sarvatra câṣṭāpade ratnavṛkṣo bhaviṣyati  saptānāṃ ratnānām puṣpaphalaiḥ satatasamitaṃ samarpitaḥ / 


![[Kg-Td-k#^kp8-36]]
 ([[T0262-k#^kp8-40|什譯]], [[T0263-k#^kp8-35|護譯]], [[T0264-k#^kp8-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-36|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-32|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-31|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-36|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-36|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-40|EN]], [[T1718-k#^kp8-40|文句]], [[CK131-k#^kp8-31|CK131]], [[X0618-k#^kp8-39|大成科]], [[X0619-k#^kp8-40|大成]])


so 'pi sāriputra padmaprabhas tathāgato 'rhan samyaksambuddhas trīṇy eva yānāny ārabhya dharmaṃ desayiṣyati / kiñ câpi sā= riputra sa tathāgato na kalpakaṣāya utpadyate / api tu praṇidhānavasena dharmaṃ desayiṣya[n]ti / 


![[Kg-Td-k#^kp8-37]]
 ([[T0262-k#^kp8-41|什譯]], [[T0263-k#^kp8-36|護譯]], [[T0264-k#^kp8-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-37|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-33|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-32|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-37|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-37|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-41|EN]], [[T1718-k#^kp8-41|文句]], [[CK131-k#^kp8-32|CK131]], [[X0618-k#^kp8-40|大成科]], [[X0619-k#^kp8-41|大成]])


ma= hāratnapratimaṇḍitaś ca nāma sāriputra sa kalpā bhaviṣyati / tat kiṃ manyase śāriputra kena kāraṇena  sa kalpo mahāratnapratimaṇḍita ity ucyate / ratnaṅ śāriputra buddhakṣetre bo= dhisatvā ity ucyante 


![[Kg-Td-k#^kp8-38]]
 ([[T0262-k#^kp8-42|什譯]], [[T0263-k#^kp8-37|護譯]], [[T0264-k#^kp8-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-38|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-34|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-33|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-38|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-38|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-42|EN]], [[T1718-k#^kp8-42|文句]], [[CK131-k#^kp8-33|CK131]], [[X0618-k#^kp8-41|大成科]], [[X0619-k#^kp8-42|大成]])


te tasmin kāle tasyāṃ virajāyāṃ lokadhātau bahubodhisatvā bhaviṣyanty aprame= yâsaṃkhyeyâcintyā gaṇanāvyatikrāntā anyatra tathāgatagaṇanayā tena kāraṇena sa kalpo mahāratna= pratimaṇḍita ity ucyate / tena khalu punaḥ śāriputra bodhisa= tvās tasmin buddhakṣetre yadbhūyasā ratnapadmavikrāmiṇo bhaviṣyanti / anādikarmikāś ca te bodhisa= tvā bhaviṣyanti / ciracaritakusalamūlā bahuvarṣaśatasahasrabrahmacaryās tathāgataparisaṃstutā bud= dhajñānâbhiyuktā mahābhijñāparikarmanirjātā(ḥ) sarvadharmanayakuśalā mārddavāḥ  smṛtimanto bhūyiṣṭena śāriputra evaṃrūpāṇāṃ bodhisatvānāṃ paripūrṇṇan tad buddhakṣetram bhaviṣyati  / 


![[Kg-Td-k#^kp8-39]]
 ([[T0262-k#^kp8-43|什譯]], [[T0263-k#^kp8-38|護譯]], [[T0264-k#^kp8-43|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-39|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-35|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-34|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-39|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-39|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-43|EN]], [[T1718-k#^kp8-43|文句]], [[CK131-k#^kp8-34|CK131]], [[X0618-k#^kp8-42|大成科]], [[X0619-k#^kp8-43|大成]])


tasya khalu punaḥ śāriputra padmaprabhasya tathāgatasya dvādaśântarakalpo āyuṣpramāṇaṃ bhavi= ṣyati / sthāpayitvā kumārabhūtatvaṃ teṣāñ ca satvānāṃ aṣṭântarakalpā āyu= ṣpramāṇam bhaviṣyati / 


![[Kg-Td-k#^kp8-40]]
 ([[T0262-k#^kp8-44|什譯]], [[T0263-k#^kp8-39|護譯]], [[T0264-k#^kp8-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-40|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-36|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-35|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-40|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-40|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-44|EN]], [[T1718-k#^kp8-44|文句]], [[CK131-k#^kp8-35|CK131]], [[X0618-k#^kp8-43|大成科]], [[X0619-k#^kp8-44|大成]])


sa ca sāriputra padmaprabhas tathāgata dvādaśānāṃ antarakalpānāṃm atyayena  dhṛtiparipūrṇṇa[ṃ]n nāma bodhisatvaṃ mahāsatvaṃ vyākṛtvā 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau parinirvā= syati / ayaṃ bhikṣavo dhṛtiparipūrṇṇo bodhisatvo mahāsatvo mamânantarād anu(tta)rā(ṃ) sa= myaksaṃbodhim abhisaṃbhotsyate / padmavṛṣabhavikrāmī nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho bhaviṣyati / vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ śāstā devānāñ ca ma= nuṣyāṇāñ ca buddho bhagavān / tasyâpi śāriputra padmavṛṣabhavikrāmiṇa= s tathāgatasyaivaṃrūpam eva buddhakṣetram bhaviṣyati / 


![[Kg-Td-k#^kp8-41]]
 ([[T0262-k#^kp8-45|什譯]], [[T0263-k#^kp8-40|護譯]], [[T0264-k#^kp8-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-37|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-36|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-41|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-45|EN]], [[T1718-k#^kp8-45|文句]], [[CK131-k#^kp8-36|CK131]], [[X0618-k#^kp8-44|大成科]], [[X0619-k#^kp8-45|大成]])


tasya khalu punaḥ śāriputra padmagarbhasya tathāgatasya parinirvṛtasya dvātriṅśad antarakalpā(ḥ) saddharmapratirūpakaḥ sthāsyati / 

![[Kg-Td-k#^kp7-31]]
![[Kg-Td-k#^kp8-42]]

![[Kg-Td-k#^kp9-56]]
 ([[T0262-k#^kp9-57|什譯]], [[T0263-k#^kp9-56|護譯]], [[T0264-k#^kp9-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-57|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-49|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-49|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-57|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-57|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-57|EN]], [[T1718-k#^kp9-57|文句]], [[CK131-k#^kp9-51|CK131]], [[X0618-k#^kp9-59|大成科]], [[X0619-k#^kp9-57|大成]])


atha khalu  bhagavāṃs tasyām velāyām imā gāthā-m-abhāṣata // 
 
　bhaviṣyatī śārisutā tuham pi anā= gate 'dhvāni jinās tathāgataḥ /

　padmaprabho nāma samantacakṣuḥ vineṣyasi prāṇisahasrakoṭyaḥ //23//

 
![[Kg-Td-k#^kp9-57]]
 ([[T0262-k#^kp9-58|什譯]], [[T0263-k#^kp9-57|護譯]], [[T0264-k#^kp9-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-58|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-50|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-50|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-58|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-58|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-58|EN]], [[T1718-k#^kp9-58|文句]], [[CK131-k#^kp9-52|CK131]], [[X0618-k#^kp9-60|大成科]], [[X0619-k#^kp9-58|大成]])

 
　bahubuddhakoṭīṣu karitva satkriyā(ṃ) caryābalan tatra upārjayitvā /

　utpādayitvā ca daśa ccalāni spṛṣi= tvase uttamam agrabodhiṃ //24//

 
![[Kg-Td-k#^kp9-58]]
 ([[T0262-k#^kp9-59|什譯]], [[T0263-k#^kp9-58|護譯]], [[T0264-k#^kp9-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-59|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-51|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-51|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-59|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-59|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-59|EN]], [[T1718-k#^kp9-59|文句]], [[CK131-k#^kp9-53|CK131]], [[X0618-k#^kp9-61|大成科]], [[X0619-k#^kp9-59|大成]])


　acintiye aparimitasmi kalpe 


![[Kg-Td-k#^kp9-59]]
 ([[T0262-k#^kp9-60|什譯]], [[T0263-k#^kp9-59|護譯]], [[T0264-k#^kp9-60|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-60|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-52|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-52|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-60|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-60|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-60|EN]], [[T1718-k#^kp9-60|文句]], [[CK131-k#^kp9-54|CK131]], [[X0618-k#^kp9-62|大成科]], [[X0619-k#^kp9-60|大成]])


　prabhūtaratnas tada kalpu bheṣyati /


![[Kg-Td-k#^kp9-60]]
 ([[T0262-k#^kp9-61|什譯]], [[T0263-k#^kp9-60|護譯]], [[T0264-k#^kp9-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-61|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-53|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-53|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-61|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-61|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-61|EN]], [[T1718-k#^kp9-61|文句]], [[CK131-k#^kp9-55|CK131]], [[X0618-k#^kp9-63|大成科]], [[X0619-k#^kp9-61|大成]])


　vi= ra= jā ca nāmnā tada lokadhātū kṣetraṃ viśuddho dvipadôttamosya //25//

　vaiḍūryasaṃstīrṇṇa tathaiva  bhūmī suvarṇṇasūtrapratimaṇḍitā ca /

　ratnāmayair vṛkṣaśatair upetā : sudarśanīyais phalapuṣpamaṇḍitaiḥ  //26//

 
![[Kg-Td-k#^kp9-61]]
 ([[T0262-k#^kp9-62|什譯]], [[T0263-k#^kp9-61|護譯]], [[T0264-k#^kp9-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-62|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-54|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-54|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-62|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-62|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-62|EN]], [[T1718-k#^kp9-62|文句]], [[CK131-k#^kp9-56|CK131]], [[X0618-k#^kp9-64|大成科]], [[X0619-k#^kp9-62|大成]])


　smṛtimanta tatra bahu bodhisatvāḥ caryābhinirhārasukovidāś ca /

　ye śikṣitā buddhaśateṣu caryā= (ṃ) te tatra  kṣetre upapadyihanti //27//

 
![[Kg-Td-k#^kp9-62]]
 ([[T0262-k#^kp9-64|什譯]], [[T0263-k#^kp9-63|護譯]], [[T0264-k#^kp9-64|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-63|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-55|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-55|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-63|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-63|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-64|EN]], [[T1718-k#^kp9-64|文句]], [[CK131-k#^kp9-57|CK131]], [[X0618-k#^kp9-66|大成科]], [[X0619-k#^kp9-64|大成]])


　so ca jina(ḥ) paścimake samucchraye kumārabhūmīm atināmayitvā (/) ja= jitva kāmān abhiniṣkramitvā /

　spṛsiṣyate uttamam agrabodhiṃ //28//

　sama dvādaśā antarakalpa tasya bhaviṣyate āyu jinasya tatra (/)

　manujāna pi antarakalpa aṣṭa āyuṣpramāṇan ta= hi tasya bheṣyati //29//

 
![[Kg-Td-k#^kp9-63]]
 ([[T0262-k#^kp9-65|什譯]], [[T0263-k#^kp9-64|護譯]], [[T0264-k#^kp9-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-64|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-56|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-56|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-64|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-64|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-65|EN]], [[T1718-k#^kp9-65|文句]], [[CK131-k#^kp9-58|CK131]], [[X0618-k#^kp9-67|大成科]], [[X0619-k#^kp9-65|大成]])


　parinirvṛtasyâpi jinasya [tasyâpi jina] tasya dvātriṅśatī antarakalpa pūrṇṇā : /
 
　sa(d)dharmu saṃsthāsyati tasmi kāle hitāya lokasya sadevakasya //30//

　saddharmi kṣīṇe pratirūpako 'sya dvātriṅśatī antarakalpa sthāsyati /


![[Kg-Td-k#^kp9-64]]
 ([[T0262-k#^kp9-66|什譯]], [[T0263-k#^kp9-65|護譯]], [[T0264-k#^kp9-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-65|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-57|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-57|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-65|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-65|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-66|EN]], [[T1718-k#^kp9-66|文句]], [[CK131_9_59X0618-k#^kp9-68|CK131]], [[X0619-k#^kp9-66|大成]])


　śarīra vaistārika tasya tāyinaḥ su= saṃskṛtaṃ naramarutaiś ca nityam //31//


![[Kg-Td-k#^kp8-43]]
 ([[T0262-k#^kp8-47|什譯]], [[T0263-k#^kp8-42|護譯]], [[T0264-k#^kp8-47|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-43|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-39|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-38|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-43|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-43|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-47|EN]], [[T1718-k#^kp8-47|文句]], [[CK131-k#^kp8-38|CK131]], [[X0618-k#^kp8-46|大成科]], [[X0619-k#^kp8-47|大成]])


　etādṛśaḥ so bhagavān bhaviṣyati /

　prahṛṣṭa tvaṃ śārisutā bhavasva /

　tvam eva so tādṛśako bhaviṣyasi /

　anābhibhūto dvipadānu-m-uttamo[ṃ] //32//

![[Kg-Td-k#^kp6-18]]
![[Kg-Td-k#^kp7-32]]
![[Kg-Td-k#^kp8-44]]

![[Kg-Td-k#^kp9-65]]
 ([[T0262-k#^kp9-67|什譯]], [[T0263-k#^kp9-66|護譯]], [[T0264-k#^kp9-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-66|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-58|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-58|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-66|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-66|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-67|EN]], [[T1718-k#^kp9-67|文句]], [[CK131-k#^kp9-60|CK131]], [[X0618-k#^kp9-69|大成科]], [[X0619-k#^kp9-67|大成]])


atha khalu tāś catasraḥ parṣado bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikā devanāgayakṣagandharvâsuragaruḍakinnarama= horagamanuṣyâmanuṣyā āyuṣmantaḥ śāriputrasyêdaṃ vyākaraṇaṃm anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau bha= ga(va)to 'ntikāt sammukhaṃ śrutvā tuṣṭā udagrā āntama(na)saḥ pramuditā(ḥ) prītisaumanasyajātāḥ 


![[Kg-Td-k#^kp9-66]]
 ([[T0262-k#^kp9-68|什譯]], [[T0263-k#^kp9-67|護譯]], [[T0264-k#^kp9-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-67|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-59|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-59|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-67|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-67|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-68|EN]], [[T1718-k#^kp9-68|文句]], [[CK131-k#^kp9-61|CK131]], [[X0618-k#^kp9-70|大成科]], [[X0619-k#^kp9-68|大成]])


 svakasvakaiś cīvarair bhagavantam abhicchādayāmāsuḥ / sakraś ca devā= nām indra brahmā ca sahāmpatir anyāś ca devaputraśatasahasrakoṭyo bhagavantan divyair vastrair a= bhicchādayāmāsuḥ / divyaiś ca māndāravamahāmāndāravaiś ca puṣpair abhyavakiranti sma / divyāni ca vastrāṇy upary antarīkṣe bhrāmayante sma / divyāni ca tūryasatasahasrāṇi dundubhayaś côpary anta= rīkṣe parā= hananti sma / mahantañ ca puṣpavarṣam abhipravarṣayitvā evañ ca vāca(ṃ) bhāṣante sma / 


![[Kg-Td-k#^kp8-45]]
 ([[T0262-k#^kp8-49|什譯]], [[T0263-k#^kp8-44|護譯]], [[T0264-k#^kp8-49|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-45|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-41|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-40|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-45|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-45|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-49|EN]], [[T1718-k#^kp8-49|文句]], [[CK131-k#^kp8-40|CK131]], [[X0618-k#^kp8-48|大成科]], [[X0619-k#^kp8-49|大成]])


pūrvam bhagavatā vārāṇasyām ṛṣipatane mṛgadāve dharmacakram pravarttitām idam punar bhagavatā 'dyânu= ttaran dharmacakram pravarttitam 

![[Kg-Td-k#^kp7-33]]

![[Kg-Td-k#^kp8-46]]
 ([[T0262-k#^kp8-50|什譯]], [[T0263-k#^kp8-45|護譯]], [[T0264-k#^kp8-50|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-46|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-42|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-41|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-46|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-46|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-50|EN]], [[T1718-k#^kp8-50|文句]], [[CK131-k#^kp8-41|CK131]], [[X0618-k#^kp8-49|大成科]], [[X0619-k#^kp8-50|大成]])


te ca devaputrās tasyāṃ velāyāṃ imā[ṅ] gāthā abhāṣanta // 
 
　dha= rmacakraṃ pravarttayasi loke a= pratipudgala : vārāṇasyāṃ mahāvīra skandhānām udayavyayam //33//

　prathamaṃ pravarttitan tatra dvitīyaṃm iha nāya(ka) : /

　duḥśraddadheyo yas teṣāṃ desito 'dya vināyaka : //34//

　bahudharmo śrutā  'smābhi lokanāthasya sammukham /

　na câyam īdṛśo dharmaḥ śrutapūrva(ḥ) kadācana : //35//


![[Kg-Td-k#^kp8-47]]
 ([[T0262-k#^kp8-51|什譯]], [[T0263-k#^kp8-46|護譯]], [[T0264-k#^kp8-51|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-47|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-43|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-42|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-47|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-47|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-51|EN]], [[T1718-k#^kp8-51|文句]], [[CK131-k#^kp8-42|CK131]], [[X0618-k#^kp8-50|大成科]], [[X0619-k#^kp8-51|大成]])


　anu= mod[y]āmahe vīra : sandhābhāṣya mahârṣiṇām /

　yathâ(r)yo vyākṛto hy eṣa śāriputro visāradaḥ //36//

　vayam apy edṛśāḥ syāmo buddhā  loke anuttarāḥ /

　sandhābhāṣyeṇa deś[y]antā buddhabodhir anuttarām //37//

　yac chubhaṃ kṛtam a= smābhir asmiṃ loke paratra vā /

　ārāgitaś ca yad buddhaḥ prārthanā bho[n]tu bodhaye //38//

![[Kg-Td-k#^kp5-19]]
![[Kg-Td-k#^kp6-19]]
![[Kg-Td-k#^kp7-34]]

![[Kg-Td-k#^kp8-48]]
 ([[T0262-k#^kp8-52|什譯]], [[T0263-k#^kp8-47|護譯]], [[T0264-k#^kp8-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-48|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-44|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-43|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-48|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-48|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-52|EN]], [[T1718-k#^kp8-52|文句]], [[CK131-k#^kp8-43|CK131]], [[X0618-k#^kp8-51|大成科]], [[X0619-k#^kp8-52|大成]])


atha  khalv āyuṣmān śāri= putro bhagavantam etad avocat // niṣkāṃkṣo 'smi bhagavaṃ vigatakathaṃkatho bhagavato 'ntikāt sa= ṃmukham ātmano vyākaraṇaṃ śrutvā anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau 


![[Kg-Td-k#^kp8-49]]
 ([[T0262-k#^kp8-53|什譯]], [[T0263-k#^kp8-48|護譯]], [[T0264-k#^kp8-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-49|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-45|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-44|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-49|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-49|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-53|EN]], [[T1718-k#^kp8-53|文句]], [[CK131-k#^kp8-44|CK131]], [[X0618-k#^kp8-52|大成科]], [[X0619-k#^kp8-53|大成]])


yāni cêmāni bhagavan dvādaśa  vasībhūtasatāni bhagavatā pūrvaṃ saikṣabhūmau sthāpi= tāni evam avavaditāny evam ānuṣiṣṭāny abhūvan / etatparyavasāno me bhikṣavo dharmavinayo yad idaṃ  jātijarāvyādhimaraṇasamatikramo nirvāṇasamavasaraṇa(ḥ) ime ca bhagavaṃ dve bhikṣusahasrai śaikṣâ= saikṣāṇāṃ bhagavataḥ śrāvakāṇāṃ sarveṣām ātmadṛṣṭibhavadṛṣṭivibhavadṛṣṭisa= rvadṛṣṭivivarjitānāṃ nirvāṇabhūmisthitā 'sma ity ātmānaṃ sañjānatān ta ime bhagavato 'ntikād imam e= vaṃrūpaṃm aśrutapūrvaṃ dharmaṃ śrutvā kathaṃkathām āpannāḥ 


![[Kg-Td-k#^kp8-50]]
 ([[T0262-k#^kp8-54|什譯]], [[T0263-k#^kp8-49|護譯]], [[T0264-k#^kp8-54|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-50|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-46|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-45|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-50|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-50|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-54|EN]], [[T1718-k#^kp8-54|文句]], [[CK131-k#^kp8-45|CK131]], [[X0618-k#^kp8-53|大成科]], [[X0619-k#^kp8-54|大成]])


tat sādhu bhagavān bhāṣatv eṣāṃ  bhikṣūṇāṃ kaukṛtyavinodanârthaṃ yathā bhagavann imā(ś) catasraḥ parṣado niṣkāṃkṣā nirvici= kitsā vihareyuḥ / 

![[Kg-Td-k#^kp7-35]]

![[Kg-Td-k#^kp8-51]]
 ([[T0262-k#^kp8-55|什譯]], [[T0263-k#^kp8-50|護譯]], [[T0264-k#^kp8-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-51|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-47|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-46|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-51|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-51|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-55|EN]], [[T1718-k#^kp8-55|文句]], [[CK131-k#^kp8-46|CK131]], [[X0618-k#^kp8-54|大成科]], [[X0619-k#^kp8-55|大成]])


evam ukte bhagavā[ṃ]n āyuṣmantaṃ śāripu(tra)m etad avocat / nanu te mama sāri= putra pūrvam ev' ākhyātaṃ yathā nānābhini(r)hāranirdesa[ṃ]vividhahetukāraṇanidarsanārambananiruk= tyupāyakausalyair nānādhimuktānāṃ satvānāṃ nānādhātvāśayānām āśayam viditvā tathāga= to 'rhan samyaksaṃbuddho dharmaṃ desayati / imām evâ[ṃ]nuttarāṃ samyaksaṃbodhim ārabhya sa= rvadharmadeśanābhi(r) bodhisatvayānam eva samādāpayati / api nu khalu punaḥ śāriputra aupamyan te  kariṣyāmy asyaivârthasya bhūyasyā mātrayā saṃdarsanârthaṃ / tat kasya hetor upamayā ihaikatyā vi= jñapuruṣā bhāṣitasyârtham ājānaṃti // 

![[Kg-Td-k#^kp8-52]]
![[Kg-Td-k#^kp9-67]]
![[Kg-Td-k#^kp10-36]]
![[Kg-Td-k#^kp11-31]]

![[Kg-Td-k#^kp12-29]]
 ([[T0262-k#^kp12-29|什譯]], [[T0263-k#^kp12-25|護譯]], [[T0264-k#^kp12-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-29|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-24|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-24|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-29|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-29|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-29|EN]], [[T1718-k#^kp12-29|文句]], [[CK131-k#^kp12-29|CK131]], [[X0618-k#^kp12-31|大成科]], [[X0619-k#^kp12-29|大成]])


tad yathā 'pi nāma śāriputra iha syāt kasmiṃścid eva grāme vā nagare vā  nigame vā janapade vā rāṣṭ(r)e vā rājadhānyām vā gṛhamati(r) jīrṇṇo vṛddho mahallaka abhyatītabalâ= nuprāptaḥ āḍhyo mahādhano mahābhogo 


![[Kg-Td-k#^kp12-30]]
 ([[T0262-k#^kp12-30|什譯]], [[T0263-k#^kp12-26|護譯]], [[T0264-k#^kp12-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-30|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-25|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-25|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-30|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-30|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-30|EN]], [[T1718-k#^kp12-30|文句]], [[CK131-k#^kp12-30|CK131]], [[X0618-k#^kp12-32|大成科]], [[X0619-k#^kp12-30|大成]])


mahāntañ câsya niveśanaṃ bhaved ucchritaṃ cā vistīrṇṇañ ca 


![[Kg-Td-k#^kp12-31]]
 ([[T0262-k#^kp12-32|什譯]], [[T0263-k#^kp12-28|護譯]], [[T0264-k#^kp12-32|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-31|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-26|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-26|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-31|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-31|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-31|EN]], [[T1718-k#^kp12-32|文句]], [[CK131-k#^kp12-31|CK131]], [[X0618-k#^kp12-34|大成科]], [[X0619-k#^kp12-32|大成]])


 cirakṛtañ ca jīrṇṇāñ ca dvayor vā trayānām vā (ca)tu(r)ṇṇām vā pañcānām vā prāṇisatānām āvāsaḥ 


![[Kg-Td-k#^kp12-32]]
 ([[T0262-k#^kp12-31|什譯]], [[T0263-k#^kp12-27|護譯]], [[T0264-k#^kp12-31|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-32|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-27|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-27|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-32|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-32|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-32|EN]], [[T1718-k#^kp12-31|文句]], [[CK131-k#^kp12-32|CK131]], [[X0618-k#^kp12-33|大成科]], [[X0619-k#^kp12-31|大成]])


e= kadvārañ ca nivesanaṃ bhavet 


![[Kg-Td-k#^kp12-33]]
 ([[T0262-k#^kp12-33|什譯]], [[T0263-k#^kp12-29|護譯]], [[T0264-k#^kp12-33|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-33|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-28|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-28|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-33|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-33|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-33|EN]], [[T1718-k#^kp12-33|文句]], [[CK131-k#^kp12-33|CK131]], [[X0618-k#^kp12-35|大成科]], [[X0619-k#^kp12-33|大成]])


tṛṇasaṃcchannañ ca vigaḍitaprāsādañ ca pūtistambhamūlañ ca saṃśī= rṇṇakuḍyakaṭalepanañ ca bhavet tac ca sahasaiva mahatā 'gniskandhena sarvapārśveṣu sarvāvantan ni= veśanaṃ  pradīpta(ṃ) bhavet / 


![[Kg-Td-k#^kp12-34]]
 ([[T0262-k#^kp12-34|什譯]], [[T0263-k#^kp12-30|護譯]], [[T0264-k#^kp12-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-34|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-29|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-29|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-34|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-34|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-34|EN]], [[T1718-k#^kp12-34|文句]], [[CK131-k#^kp12-34|CK131]], [[X0618-k#^kp12-36|大成科]], [[X0619-k#^kp12-34|大成]])


tasya ca puruṣasya bahavaḥ kumārakāḥ syuḥ / pañca vā dasa vā viṅśatir vā sa ca  puruṣo nirddhāvitaḥ syāt tasmān nivesanāt / 

![[Kg-Td-k#^kp11-32]]

![[Kg-Td-k#^kp12-35]]
 ([[T0262-k#^kp12-35|什譯]], [[T0263-k#^kp12-31|護譯]], [[T0264-k#^kp12-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-35|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-30|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-30|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-35|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-35|EN]], [[T1718-k#^kp12-35|文句]], [[CK131-k#^kp12-35|CK131]], [[X0618-k#^kp12-37|大成科]], [[X0619-k#^kp12-35|大成]])


atha śāriputra sa puruṣas taṃ svakaṃ nivesanaṃ mahatā 'gniskandhena samantāt saṃprajvalitan dṛṣṭvā bhītas trast[r]a udvignamanā bhavet / evañ câ= nuvicintayet / pratibalo 'ham anena mahatā 'gniskandhena saṃsṛṣṭo 'paridagdhuḥ kṣipram eva svastinā asmād gṛhād ādīptād dvāreṇa nirgantuṃ / api tu ya ime mama putrakā bālāḥ kumārakā asminn eva ni= vesane ādīpte tais taiḥ krī(ḍa)nakaiḥ krīḍanti ramante paricārayanti / iya= ñ câgāram ādīptan na jānānti na budhyanti na vind[r]anti na cetayanti nôdvagam āpadyante santapya= māno 'py anena mahatā 'gniskandhena mahatā ca duḥkhaskandhena spaṣṭāḥ samānā na duḥkham mana= sikurvanti nâpi nirgamamanasikāram utpādayanti // 

![[Kg-Td-k#^kp12-36]]
![[Kg-Td-k#^kp13-15]]

![[Kg-Td-k#^kp14-13]]
 ([[T0262-k#^kp14-14|什譯]], [[T0264-k#^kp14-14|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-14|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-10|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-10|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-14|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-14|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-14|EN]], [[T1718-k#^kp14-14|文句]], [[CK131-k#^kp14-13|CK131]], [[X0618-k#^kp14-14|大成科]], [[X0619-k#^kp14-14|大成]])


śa ca śāriputra puruṣo balavāṃ bhaved bāhubāli= kaḥ sa evam anuvicintayed aham asmi[ṃ] balavāṃ bāhubalikaś ca ya(n) nv ahaṃ sarvān īmāṃ kumā= rakā[n]n akathye piṇḍayitvā utsaṅgen' ādāyâsmād gṛhān ni(r)gamayeyaṃ / sa punar evam anuvicinta= yad imaṃ khalu nivesanam ekapraveśa(ṃ) samvṛttadvāram ime ca kumārakāś capalāś cañcalāś ca bā= lajātī= yāś ca mā haiva paribhrameyus te anena mahatā 'gniskandhenânayena vyasanam āpadyeran / ya(n) nv aham etāṃ sañcodayeyaṃ / sa itaḥ pratisaṃkhyāya tāṃ kumārakān āmantrayati / āgacchatha bhava= ntaḥ kumārakā : nirgacchata : ādīptam idaṃ gṛhaṃ mahatā 'gniskandhena mā haivâtraiva sarve a= [a]nena mahatā 'gniskandhana dhakṣyathâna(yena) vyasanam āpatsyadhvêta / 


![[Kg-Td-k#^kp14-14]]
 ([[T0262-k#^kp14-15|什譯]], [[T0264-k#^kp14-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-15|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-11|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-11|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-15|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-15|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-15|EN]], [[T1718-k#^kp14-15|文句]], [[CK131-k#^kp14-14|CK131]], [[X0618-k#^kp14-15|大成科]], [[X0619-k#^kp14-15|大成]])


atha khalu te kumārakā  evan tasyā hitakāmasya puruṣasya tam bhoṣitaṃ nâvabudhyanti nôdvijanti nô(t)trasanti na saṃtrasanti  na [santrā]santrā(sa)m āpadyante na cintayanti na nirddhāvanti nâpi jānanti na vijānanti / kim etad ā= dīptaṃ nāmêti / 


![[Kg-Td-k#^kp14-15]]
 ([[T0262-k#^kp14-16|什譯]], [[T0263-k#^kp14-14|護譯]], [[T0264-k#^kp14-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-16|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-12|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-12|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-16|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-16|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-16|EN]], [[T1718-k#^kp14-16|文句]], [[CK131-k#^kp14-15|CK131]], [[X0618-k#^kp14-16|大成科]], [[X0619-k#^kp14-16|大成]])


anyatra tena tenaiva dhāvanti vidhāvanti / punaḥ punaś ca tam pitaram avalokayanti / tat ka= sya hetor yathā 'pīdaṃ bālabhāvatvāt / 

![[Kg-Td-k#^kp13-16]]

![[Kg-Td-k#^kp14-16]]
 ([[T0262-k#^kp14-17|什譯]], [[T0263-k#^kp14-15|護譯]], [[T0264-k#^kp14-17|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-17|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-13|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-13|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-17|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-17|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-17|EN]], [[T1718-k#^kp14-17|文句]], [[CK131-k#^kp14-16|CK131]], [[X0618-k#^kp14-17|大成科]], [[X0619-k#^kp14-17|大成]])


atha sa puruṣa evam anuvi(ci)ntayed ādīptam idan niveśanam  mahatā 'gniskandhena saṃpradīptam mā haivâhaṃ cême ca kumārakā ihaivânena maha= tā 'gniskandhenânayena vyasanam āpatsyāmo ya(n) nv aham upāyakusalenêmāṃ kumārakān asmād gṛhān niṣkāsayeyaṃ sa ca puruṣas teṣāṃ kumārakāṇām āśayajño bhaved adhimuktiñ ca jānīyāt 


![[Kg-Td-k#^kp14-17]]
 ([[T0262-k#^kp14-18|什譯]], [[T0263-k#^kp14-16|護譯]], [[T0264-k#^kp14-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-14|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-14|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-18|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-18|EN]], [[T1718-k#^kp14-18|文句]], [[CK131-k#^kp14-17|CK131]], [[X0618-k#^kp14-18|大成科]], [[X0619-k#^kp14-18|大成]])


teṣāṃ ca ku= mārakānām anekavidhāny a(ne)kāni krīḍanakāni bhaveyur vividhāni rāmaṇīyakā= ni bhaveryur iṣṭāni kāntāni priyāṇi manādhāni tāni ca durlabhāni bhaveyuḥ / 

![[Kg-Td-k#^kp14-18]]

![[Kg-Td-k#^kp15-3]]
 ([[T0262-k#^kp15-3|什譯]], [[T0263-k#^kp15-3|護譯]], [[T0264-k#^kp15-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-3|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-3|EN]], [[T1718-k#^kp15-3|文句]], [[CK131-k#^kp15-3|CK131]], [[X0618-k#^kp15-3|大成科]], [[X0619-k#^kp15-3|大成]])


atha sa puruṣas teṣāṃ ku= mārakānām āsayañ jānaṃs tāna kumā(ra)kān etad avocat / yāni tāni kumārakā yuṣmākaṃ krīḍāpana= kāni ramaṇīyakāni āścaryâdbhutāni / yeṣām alaṃbhāt santapyatha  nānāva(r)ṇṇāni bahuprakārāṇi / 


![[Kg-Td-k#^kp15-4]]
 ([[T0262-k#^kp15-4|什譯]], [[T0263-k#^kp15-4|護譯]], [[T0264-k#^kp15-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-4|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-4|EN]], [[T1718-k#^kp15-4|文句]], [[CK131-k#^kp15-4|CK131]], [[X0618-k#^kp15-4|大成科]], [[X0619-k#^kp15-4|大成]])


tad yathā goṇarathakāḥ / ajarathakāḥ / mṛgarathakāḥ / yāni bha[ga]= vatām iṣṭāni kāṃtāni priyāṇi manāpāni tāni ca mayā sarvāṇi bahir niveṣaṇadvāre sthāpitāni yuṣmākaṃ  krīḍāpanahetor 


![[Kg-Td-k#^kp15-5]]
 ([[T0262-k#^kp15-5|什譯]], [[T0263-k#^kp15-5|護譯]], [[T0264-k#^kp15-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-5|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-5|EN]], [[T1718-k#^kp15-5|文句]], [[CK131-k#^kp15-5|CK131]], [[X0618-k#^kp15-5|大成科]], [[X0619-k#^kp15-5|大成]])


āgacchantu bhavanto nirdhāva(ṃ)tv asmān niveśanāt / ahaṃ  vo yasya (yasya) yenârtho bhaviṣya[n]ti / tasya tasya tat pradāsyāmi / gacchata sīghran teṣāṅ kāraṇan  nirdhāvata : // 


![[Kg-Td-k#^kp15-6]]
 ([[T0262-k#^kp14-999|什譯]], [[T0263-k#^kp15-6|護譯]], [[T0264-k#^kp14-999|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-6|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-6|EN]], [[T1718-k#^kp15-6|文句]], [[CK131-k#^kp15-6|CK131]], [[X0618-k#^kp14-20|大成科]], [[X0619-k#^kp14-999|大成]])


atha te kumārakās teṣāṃ krīḍāpanakānāṃ ramaṇīyakānāṃm arthāya yathêsmitānāṃ ya= thāsaṃkalpitānām iṣṭānāṃ kāntānāṃ priyāṇā(ṃ) manāpānān nāmadheyāni śrutvā (tasmā)d ādīptād a= gārāt kṣi= pram ev' āradhbavīryā balavatā javenânyonyam apratīkṣamāṇāḥ kaḥ prathamaṅ kaḥ prathamataram ity  anyonyasaṅghaṭṭitakāyās tasmād ādīptād agārāt kṣipram eva nirddhāvitāḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp12-37]]

![[Kg-Td-k#^kp13-17]]
 ([[T0262-k#^kp13-17|什譯]], [[T0263-k#^kp13-17|護譯]], [[T0264-k#^kp13-17|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-17|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-16|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-16|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-17|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-17|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-17|EN]], [[T1718-k#^kp13-17|文句]], [[CK131-k#^kp13-16|CK131]], [[X0618-k#^kp13-17|大成科]], [[X0619-k#^kp13-17|大成]])


atha sa puruṣaḥ kṣema= svastinā tān kumārakān nirgatān dṛṣṭvā abhayaprāptān iti viditvā ākāse grāmacatvara  upaviṣṭaḥ prītiprāmodyajāto nirupādāno vigatanivaraṇo 'bhayaprāpto bhavet / 


![[Kg-Td-k#^kp13-18]]
 ([[T0262-k#^kp13-18|什譯]], [[T0263-k#^kp13-18|護譯]], [[T0264-k#^kp13-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-17|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-17|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-18|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-18|EN]], [[T1718-k#^kp13-18|文句]], [[CK131-k#^kp13-17|CK131]], [[X0618-k#^kp13-18|大成科]], [[X0619-k#^kp13-18|大成]])


atha khalu kumārakā : yena svapitā tenôpasaṃkrāmann upasaṃkramyaiva(ṃ) vadeyur dehi nas tāta tāni vividhāni krīḍāpana= kāni rāmaṇīyakāni / tad yathā goṇarathakā[n]n ajara(tha)kān mṛgaratha= kāṃś ca / 

![[Kg-Td-k#^kp13-19]]

![[Kg-Td-k#^kp14-19]]
 ([[T0262-k#^kp14-20|什譯]], [[T0263-k#^kp14-18|護譯]], [[T0264-k#^kp14-20|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-20|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-16|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-16|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-20|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-20|EN]], [[T1718-k#^kp14-20|文句]], [[CK131-k#^kp14-19|CK131]], [[X0618-k#^kp14-21|大成科]], [[X0619-k#^kp14-20|大成]])


atha śāriputra sa puruṣas teṣāṃ svakānāṃ putrāṇāṃ vātejo(va)balasampannā(ṃ) gorathakān  evânuprayacchet / 

![[Kg-Td-k#^kp14-20]]

![[Kg-Td-k#^kp15-7]]
 ([[T0262-k#^kp15-7|什譯]], [[T0263-k#^kp15-7|護譯]], [[T0264-k#^kp15-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-7|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-7|EN]], [[T1718-k#^kp15-7|文句]], [[CK131-k#^kp15-7|CK131]], [[X0618-k#^kp15-6|大成科]], [[X0619-k#^kp15-7|大成]])


saptaratnamayān savedikān sakiṅkiṇījālâbhipralambitān uccān pragṛhītā[n]n āścaryâ= dbhutaratnâlaṅkṛtān ratnadāmakṛtasobhān puṣpamālâlaṃkṛtān tūlikā= goṇikāsaṃstaraṇān duṣyapaṭṭapratyāstīrṇṇān ubhayato lohitôpadhānāṃ śveteḥ prapāṇḍaraiḥ śīghrajavaiḥ goṇair yojayitvā bahupuruṣaparigṛhītān savaijayantāṃ goṇarathakān eva vātajavabalasamān ekavarṇṇā= [na]n ekavidhān ekaikasya dadyāt // 


![[Kg-Td-k#^kp15-8]]
 ([[T0262-k#^kp15-8|什譯]], [[T0264-k#^kp15-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-8|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-8|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-8|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-8|EN]], [[T1718-k#^kp15-8|文句]], [[CK131-k#^kp15-8|CK131]], [[X0618-k#^kp15-7|大成科]], [[X0619-k#^kp15-8|大成]])


tat kasya hetos tathā hi śāripu= tra sa puruṣa āḍhyaś ca mahādhanaś ca prabhūtakoṣakoṣṭhâgāraś ca 

![[Kg-Td-k#^kp14-21]]

![[Kg-Td-k#^kp15-9]]
 ([[T0262-k#^kp15-9|什譯]], [[T0263-k#^kp15-8|護譯]], [[T0264-k#^kp15-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-9|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-9|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-9|EN]], [[T1718-k#^kp15-9|文句]], [[CK131-k#^kp15-9|CK131]], [[X0618-k#^kp15-8|大成科]], [[X0619-k#^kp15-9|大成]])


sa evam vaded alām (me) eṣāṃ  kumārakānām anyair yānai(r) dattaiḥ // tat kasya hetoḥ sarva evaite kumārakā mamaiva putrāḥ sarve  ca me priyā manāpāḥ samvidyante ca me imāny evaṃrūpāṇi mahāyā(nā)ni samañ ca mayā ime kumā= rakāḥ  sarve cintayitavyāḥ / na viṣamam 


![[Kg-Td-k#^kp15-10]]
 ([[T0262-k#^kp15-10|什譯]], [[T0263-k#^kp15-9|護譯]], [[T0264-k#^kp15-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-10|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-10|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-10|EN]], [[T1718-k#^kp15-10|文句]], [[CK131-k#^kp15-10|CK131]], [[X0618-k#^kp15-9|大成科]], [[X0619-k#^kp15-10|大成]])


aham api bahukośakoṣṭhâgāraḥ sarvasatvānām apy aham imāny eva= ṃrūpāṇi mahāyānāni dadyāt kim aṅga punaḥ svakānāṃ putrāṇāṃ 


![[Kg-Td-k#^kp13-20]]
 ([[T0262-k#^kp13-20|什譯]], [[T0263-k#^kp13-20|護譯]], [[T0264-k#^kp13-20|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-20|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp13-20|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-20|EN]], [[T1718-k#^kp13-20|文句]], [[X0618-k#^kp13-20|大成科]], [[X0619-k#^kp13-20|大成]])


te ca dārakās tasmin samaye teṣu ma= hāyāneṣv abhiruhya āścaryâdbhutaprāptā bhaveyuḥ / 

![[Kg-Td-k#^kp12-38]]

![[Kg-Td-k#^kp13-21]]
 ([[T0262-k#^kp13-21|什譯]], [[T0263-k#^kp13-21|護譯]], [[T0264-k#^kp13-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-21|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-19|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-19|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-21|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-21|EN]], [[T1718-k#^kp13-21|文句]], [[CK131-k#^kp13-19|CK131]], [[X0618-k#^kp13-21|大成科]], [[X0619-k#^kp13-21|大成]])


tat kim manyase śāriputra  mā h[y]aiva tasya puruṣasya mṛṣāvādaḥ syāt // yena teṣān dārakānāṃ pūrvaṃ trīṇi yānāny upadarśa= yitvā paścāt sarveṣāṃ mahāyānāny eva datvāny udārayānāny eva dattāni //

![[Kg-Td-k#^kp13-22]]

![[Kg-Td-k#^kp14-22]]
 ([[T0262-k#^kp14-23|什譯]], [[T0263-k#^kp14-21|護譯]], [[T0264-k#^kp14-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-23|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-19|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-19|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-23|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-23|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-23|EN]], [[T1718-k#^kp14-23|文句]], [[CK131-k#^kp14-22|CK131]], [[X0618-k#^kp14-24|大成科]], [[X0619-k#^kp14-23|大成]])


śāriputra āha // na hy e= tad bhagavan na hy etat sugata : / 

![[Kg-Td-k#^kp14-23]]

![[Kg-Td-k#^kp15-11]]
 ([[T0262-k#^kp15-11|什譯]], [[T0263-k#^kp15-10|護譯]], [[T0264-k#^kp15-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-11|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-11|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-11|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-11|EN]], [[T1718-k#^kp15-11|文句]], [[CK131-k#^kp15-11|CK131]], [[X0618-k#^kp15-10|大成科]], [[X0619-k#^kp15-11|大成]])


anenaiva tāvad bhagavan kāraṇena sa puruṣo  na mṛṣāvādī bhavet / yat tena puruṣeṇôpāyakauśalyena te kumārakās tasmād ādīptād agārān niṣkāsitā : jīvitena câbhicchāditā(ḥ) // tat kasya hetor ātmabhāvapratilaṃbhenêva  bhagavan sarvakrīḍāpanakāni  labdāni bhavanti / 


![[Kg-Td-k#^kp15-12]]
 ([[T0262-k#^kp15-13|什譯]], [[T0263-k#^kp15-11|護譯]], [[T0264-k#^kp15-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-12|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-12|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-12|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-12|EN]], [[T1718-k#^kp15-12|文句]], [[X0618-k#^kp15-12|大成科]], [[X0619-k#^kp15-13|大成]])


tad yathā 'pi tāvad bhagavan sa (pu)ru= ṣas teṣāṃ kumārakānām ekaratham api na dadyāt / yady api tāvad bhagavan sa puruṣo na mṛṣāvādī  bhavet / tat kasya hetos tathā hi bhagavans tena puruṣeṇa pūrvam evaivam anuvicintam upāyakausalye= nâham imāṃ kumārakān tasmān mahato duḥkhaskandhāt parimocayāmîty anenâpi bha= gavan pary[i]āyeṇa taṃ puruṣasya na mṛṣāvādo bhavet / 


![[Kg-Td-k#^kp15-13]]
 ([[T0262-k#^kp15-14|什譯]], [[T0263-k#^kp15-12|護譯]], [[T0264-k#^kp15-14|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-13|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-13|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-13|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-13|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-13|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-13|EN]], [[T1718-k#^kp15-13|文句]], [[X0618-k#^kp15-13|大成科]], [[X0619-k#^kp15-14|大成]])


kaḥ punar vādo yan tena puruṣeṇa prabhūtaṃ  me kosakoṣṭhâgāram astîti kṛtvā putrapriyatām eva manyamānena ślāghamānenêkavarṇṇāny ekayānāni  dattāni / yad idaṃ mahāyānāni nâsti bhagavaṃs tasya puruṣasya mṛṣāvāda(ḥ) // 


![[Kg-Td-k#^kp13-23]]
 ([[T0262-k#^kp13-23|什譯]], [[T0263-k#^kp13-23|護譯]], [[T0264-k#^kp13-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-23|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-21|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-21|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-23|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-23|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-23|EN]], [[T1718-k#^kp13-23|文句]], [[CK131-k#^kp13-21|CK131]], [[X0618-k#^kp13-23|大成科]], [[X0619-k#^kp13-23|大成]])


evam ukte  bhagavā[ṃ]n āyuṣmantaṃ śāriputram etad avocat // sādhu sādhu śāriputra evam etac chāriputra evam  etat / yathā vadasi / 

![[Kg-Td-k#^kp10-37]]
![[Kg-Td-k#^kp11-33]]

![[Kg-Td-k#^kp12-39]]
 ([[T0262-k#^kp12-39|什譯]], [[T0263-k#^kp12-35|護譯]], [[T0264-k#^kp12-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-39|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-34|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-34|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-39|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-39|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-39|EN]], [[T1718-k#^kp12-39|文句]], [[CK131-k#^kp12-39|CK131]], [[X0618-k#^kp12-41|大成科]], [[X0619-k#^kp12-39|大成]])


evam eva sāriputra tathāgato 'rhan samyaksambuddhaḥ sarvabhayavinivṛttaḥ sa= rvôpadravôpāyāsôpasargaduḥkhadaurmanasyâvidyāndhakāra[s]tamastimirapaṭalaparyavanaddhebhyaḥ  sa= rveṇa sarvam vipramuktaḥ / tathāgatajñānabalavaisāradyāveṇikabuddhadharmasamanvāgata ṛddhibale= nâtibalāvān lokapitā mahôpāyakauśalyajñānaparamapāramipro 


![[Kg-Td-k#^kp12-40]]
 ([[T0262-k#^kp12-40|什譯]], [[T0263-k#^kp12-36|護譯]], [[T0264-k#^kp12-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-40|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-35|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-35|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-40|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-40|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-40|EN]], [[T1718-k#^kp12-40|文句]], [[CK131-k#^kp12-40|CK131]], [[X0618-k#^kp12-42|大成科]], [[X0619-k#^kp12-40|大成]])


mahākāruṇiko 'parikhinna[:]mānasaḥ hi= taiṣī anukampakaḥ 


![[Kg-Td-k#^kp12-41]]
 ([[T0262-k#^kp12-41|什譯]], [[T0263-k#^kp12-37|護譯]], [[T0264-k#^kp12-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-36|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-36|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-41|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-41|EN]], [[T1718-k#^kp12-41|文句]], [[CK131-k#^kp12-41|CK131]], [[X0618-k#^kp12-43|大成科]], [[X0619-k#^kp12-41|大成]])


sa traidhātuke mahatā duḥkhaskandhen' ādīptā jīrṇṇapaṭa= lasara(ṇa)nivesanasadṛse utpadyate 


![[Kg-Td-k#^kp12-42]]
 ([[T0262-k#^kp12-42|什譯]], [[T0263-k#^kp12-38|護譯]], [[T0264-k#^kp12-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-42|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-37|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-37|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-42|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-42|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-42|EN]], [[T1718-k#^kp12-42|文句]], [[CK131-k#^kp12-42|CK131]], [[X0618-k#^kp12-44|大成科]], [[X0619-k#^kp12-42|大成]])


satvānāṃ 


![[Kg-Td-k#^kp12-43]]
 ([[T0262-k#^kp12-43|什譯]], [[T0263-k#^kp12-39|護譯]], [[T0264-k#^kp12-43|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-43|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-38|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-38|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-43|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-43|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-43|EN]], [[T1718-k#^kp12-43|文句]], [[X0618-k#^kp12-45|大成科]], [[X0619-k#^kp12-43|大成]])


jātijarā(vyādhi)maraṇaśokaparidevaduḥkhadaurmanasyô= pāyāsâvidyāndhakāra[s]tamastimirapaṭalaparyavanāhapraviṣṭānāṃ rāgadoṣamāhaparimocanahetor 


![[Kg-Td-k#^kp12-44]]
 ([[T0262-k#^kp12-44|什譯]], [[T0263-k#^kp12-40|護譯]], [[T0264-k#^kp12-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-44|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-39|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-39|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-44|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-44|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-44|EN]], [[T1718-k#^kp12-44|文句]], [[CK131-k#^kp12-43|CK131]], [[X0618-k#^kp12-46|大成科]], [[X0619-k#^kp12-44|大成]])


anu= ttarāyāṃ samyaksaṃbodhau samādāpanahetoḥ 

![[Kg-Td-k#^kp11-34]]
![[Kg-Td-k#^kp12-45]]

![[Kg-Td-k#^kp13-24]]
 ([[T0262-k#^kp13-24|什譯]], [[T0263-k#^kp13-24|護譯]], [[T0264-k#^kp13-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-24|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-22|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-22|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-24|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-24|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-24|EN]], [[T1718-k#^kp13-24|文句]], [[X0618-k#^kp13-24|大成科]], [[X0619-k#^kp13-24|大成]])


samutpannaḥ samānaḥ pasya= ti / 


![[Kg-Td-k#^kp13-25]]
 ([[T0262-k#^kp13-25|什譯]], [[T0263-k#^kp13-25|護譯]], [[T0264-k#^kp13-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-23|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-23|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-25|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-25|EN]], [[T1718-k#^kp13-25|文句]], [[X0618-k#^kp13-25|大成科]], [[X0619-k#^kp13-25|大成]])


satvān dahyataḥ pacyataḥ tapyataḥ paritapyataḥ / jāti[jāti](jarā)vyādhimaraṇaśokaparidevaduḥkha= daurmanasyaupāyāsaiḥ paribhoganimittañ ca kāmahetunidānañ ca anekavidhāni duḥkhāni pratyanu[r]= bhavanti / dṛṣṭadhārmikañ ca paryeṣṭi(ni)dānaṃ parigrahanidānañ ca sāṃparāyi= ka(ṃ) nara(ka)tiryagyoniyamalokeṣv anekavidhāni duḥkhāni pratyanu[r]bhavanti / devamanuṣyadāri= dryam aniṣṭasaṃyogam iṣṭavinābhāvikāni ca duḥkhāni pratyanu[r]bhavanti / 


![[Kg-Td-k#^kp13-26]]
 ([[T0262-k#^kp13-26|什譯]], [[T0263-k#^kp13-26|護譯]], [[T0264-k#^kp13-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-26|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-24|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-24|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-26|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-26|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-26|EN]], [[T1718-k#^kp13-26|文句]], [[CK131-k#^kp13-22|CK131]], [[X0618-k#^kp13-26|大成科]], [[X0619-k#^kp13-26|大成]])


tatraiva duḥkhaskandhe  'naparivarttamānāḥ krīḍanti ramanti paricārayanti nôttrasanti na santrasanti na santrāsam āpa= dyante na budhyante na cetayanti nôdvijanti na nissaraṇaṃ paryeṣante / tatraiva c' ādīptâgārasadṛse tra= idhātuke 'bhiramante tena tenaiva vidhāvanti / tena ca mahatā duḥkhaskandhena abhyāhatā na duḥkha= manasikārasaṃjñām utpādayanti / 


![[Kg-Td-k#^kp13-27]]
 ([[T0262-k#^kp13-27|什譯]], [[T0263-k#^kp13-27|護譯]], [[T0264-k#^kp13-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-27|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-25|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-25|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-27|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-27|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-27|EN]], [[T1718-k#^kp13-27|文句]], [[CK131-k#^kp13-23|CK131]], [[X0618-k#^kp13-27|大成科]], [[X0619-k#^kp13-27|大成]])


tatra śāriputra tathāgata evam pasyati / ahaṃ khalv eṣāṃ satvā= nāṃ pitā mayā hy ete satvā asmād evaṃrūpān mahato duḥkhaskandhā(t) parimocayitavyā mayā caiṣāṃ  satvānāṃm aprameyam acintya(ṃ) buddhyajñānasukhaṃ dātavyam / yenaite satvāḥ krīḍiṣyanti ramiṣya= nti paricārayiṣyanti vikrīḍitāni ca kariṣyanti / 

![[Kg-Td-k#^kp12-46]]
![[Kg-Td-k#^kp13-28]]

![[Kg-Td-k#^kp14-24]]
 ([[T0262-k#^kp14-25|什譯]], [[T0263-k#^kp14-23|護譯]], [[T0264-k#^kp14-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-21|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-21|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-25|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-25|EN]], [[T1718-k#^kp14-25|文句]], [[CK131-k#^kp14-24|CK131]], [[X0618-k#^kp14-26|大成科]], [[X0619-k#^kp14-25|大成]])


tatra sāriputra tathāgata eva(ṃ) kariṣya[n]ti / saced ahaṃ jñānabalo 'smîti (kṛtvā ṛddhibalo 'smîti) kṛtvā anupāyenêmaiṣāṃ satvānāṃ ta= thāgatajñānabalāvaiśāradyān saṃśrāvayeyaṃ naite satvā ebhir [d]dharmai(r) niryā[ta]yeyuḥ // 


![[Kg-Td-k#^kp14-25]]
 ([[T0262-k#^kp14-26|什譯]], [[T0263-k#^kp14-24|護譯]], [[T0264-k#^kp14-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-26|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-22|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-22|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-26|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-26|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-26|EN]], [[T1718-k#^kp14-26|文句]], [[CK131-k#^kp14-25|CK131]], [[X0618-k#^kp14-27|大成科]], [[X0619-k#^kp14-26|大成]])


tat ka= sya hetor adhyavasitā hy amī satvāḥ pañcabhiḥ kāmaguṇaiṣ traidhātukair aparimuktāḥ / jātijarāvyādhi= maraṇaso= kaparidevaduḥkhadaurmanasyôpāyāsebhyo dahyanti pacyanti paripacyanti paritapyanti / anirddhāvitās  traidhātukād ādīpta(jīrṇṇa)saraṇapaṭalanivesanasadṛsāt katham ete buddhajñānam paribhotsyanti / 

![[Kg-Td-k#^kp13-29]]

![[Kg-Td-k#^kp14-26]]
 ([[T0262-k#^kp14-27|什譯]], [[T0263-k#^kp14-25|護譯]], [[T0264-k#^kp14-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-27|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-23|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-23|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-27|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-27|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-27|EN]], [[T1718-k#^kp14-27|文句]], [[CK131-k#^kp14-26|CK131]], [[X0618-k#^kp14-28|大成科]], [[X0619-k#^kp14-27|大成]])


tatra  śāriputra tathāgato yathā sa puruṣo bāhubalikaḥ sthāpayitvā bāhubala= m upāyakauśalyena tān kumārakān tasmād ādīptād agārān niṣkāsayet niṣkāsayitvā ca teṣāṃ paścād u= dārāṇi mahāyānāni dadyāt // evam 

![[Kg-Td-k#^kp14-27]]

![[Kg-Td-k#^kp15-14]]
 ([[T0262-k#^kp15-15|什譯]], [[T0263-k#^kp15-13|護譯]], [[T0264-k#^kp15-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-14|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-14|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-14|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-14|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-14|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-14|EN]], [[T1718-k#^kp15-14|文句]], [[CK131-k#^kp15-12|CK131]], [[X0618-k#^kp15-14|大成科]], [[X0619-k#^kp15-15|大成]])


eva śāriputra tathāgato 'py arhan samyaksaṃbuddhas tathāgatajñā= nabalavaiśāradyasamanvāgataḥ sthāpayitvā tathāgata(jñāna)balavaiśāradyam upā= yakausalyajñānen' ādīptajīṇṇapaṭalasaraṇavivesanasadṛśāt traidhātukāt satvānāṃ niṣkāsanahetos trīni yā= nāny upadarśayati / 


![[Kg-Td-k#^kp15-15]]
 ([[T0262-k#^kp15-16|什譯]], [[T0263-k#^kp15-14|護譯]], [[T0264-k#^kp15-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-15|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-15|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-15|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-15|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-15|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-15|EN]], [[T1718-k#^kp15-15|文句]], [[CK131-k#^kp15-13|CK131]], [[X0618-k#^kp15-15|大成科]], [[X0619-k#^kp15-16|大成]])


yad idaṃ śrāvakayānaṃ pratyeka(buddhayānaṃ) bodhisatvayānaṃm iti / tribhiś ca  yānaiḥ satvāṃ lobhayaty evaṃ cêṣāṃ vadati / 

![[Kg-Td-k#^kp15-16]]

![[Kg-Td-k#^kp16-1]]
 ([[T0262-k#^kp16-1|什譯]], [[T0263-k#^kp16-1|護譯]], [[T0264-k#^kp16-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-1|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-1|EN]], [[T1718-k#^kp16-1|文句]], [[CK131-k#^kp16-1|CK131]], [[X0618-k#^kp16-1|大成科]], [[X0619-k#^kp16-1|大成]])


mā bhavanto 'smin ādīptâgārasadṛse trai= dhātuke ramadhvaṃ hīneṣu rūpaśabdagandharasasparseṣv atra hi yūyaṃ traidhātuke 'bhiratāḥ pañcakā= maguṇasahagatayā tṛṣṇayā dahyatha pacyatha (tapyatha) nirddhāvadhvam asmāt traidhātukāt trīṇi yā= nāny anuprāpnuvadhavaṃ yad idaṃ śrāvakayānaṃ pratyekabuddhayānaṃ bodhisatvayānam iti / 


![[Kg-Td-k#^kp16-2]]
 ([[T0262-k#^kp16-2|什譯]], [[T0264-k#^kp16-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-2|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-2|EN]], [[T1718-k#^kp16-2|文句]], [[CK131-k#^kp16-2|CK131]], [[X0618-k#^kp16-2|大成科]], [[X0619-k#^kp16-2|大成]])


ahaṃ  vo 'tra sthā= ne pra(ti)bhur ahaṃ (vo dāsyā)my etāni trīṇi yānāny abhiyujyātha traidhātukā(n) nissaraṇahetor 


![[Kg-Td-k#^kp16-3]]
 ([[T0262-k#^kp16-3|什譯]], [[T0263-k#^kp16-2|護譯]], [[T0264-k#^kp16-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-3|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-3|EN]], [[T1718-k#^kp16-3|文句]], [[CK131-k#^kp16-3|CK131]], [[X0618-k#^kp16-3|大成科]], [[X0619-k#^kp16-3|大成]])


evaṃ  caināṃ lobhayāmo tāni bhavantaḥ satvā yānāny āryāṇi c' āryapraśastāni ca mahāramaṇīyakasamanvā= gatāni ca akṛpaṇam etair bhavantaḥ krīḍiṣyanti ramiṣyanti paricariṣyanti / indriyabalabodhyaṃ= gadhyānavimokṣasamādhisamāpattibhiś ca mahatīṃ ratiṃ pratyanubhavadhvaṃ mahatā ca sukhasauma= nasyena samanuāgatā bhaviṣyatha / 

![[Kg-Td-k#^kp15-17]]

![[Kg-Td-k#^kp16-4]]
 ([[T0262-k#^kp16-4|什譯]], [[T0263-k#^kp16-3|護譯]], [[T0264-k#^kp16-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-4|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-4|EN]], [[T1718-k#^kp16-4|文句]], [[X0618-k#^kp16-4|大成科]], [[X0619-k#^kp16-4|大成]])


tatra śāriputra ye satvāḥ paṇḍitajātīyā bhavanti / te tathāgatasya  lokapitur abhiśraddadhanti / abhiśraddadhitvā ca tathāgataśāsane 'bhiyogam āpa= tsyante / tatra kecit satvāḥ paraghoṣaśravânugamanam ākāṃkṣamāṇā ātmaparinirvāṇahetoś caturārya= satyânubodhāya tathāgatasāsane 'bhiyokṣyanti ta ucyante śrāvakayānam ākāṃkṣamāṇās traidhātukān nirddhāvanti / 


![[Kg-Td-k#^kp16-5]]
 ([[T0262-k#^kp16-6|什譯]], [[T0263-k#^kp16-5|護譯]], [[T0264-k#^kp16-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-6|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-6|EN]], [[T1718-k#^kp16-6|文句]], [[CK131-k#^kp16-4|CK131]], [[X0618-k#^kp16-6|大成科]], [[X0619-k#^kp16-6|大成]])


(80.7-81.5 lacking) tad yathā 'pi nāma tasmā(d ā)dīptād agārād anyatare dārakā goṇaratham ākāṃkṣamāṇā nirddhāvitā(ḥ) syuḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp12-47]]

![[Kg-Td-k#^kp13-30]]
 ([[T0262-k#^kp13-30|什譯]], [[T0263-k#^kp13-30|護譯]], [[T0264-k#^kp13-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-30|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-28|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-28|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-30|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-30|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-30|EN]], [[T1718-k#^kp13-30|文句]], [[CK131-k#^kp13-26|CK131]], [[X0618-k#^kp13-30|大成科]], [[X0619-k#^kp13-30|大成]])


tad yathā 'pi nāma sa puruṣas tāṃ kumārakāṃsta= smād ādīptād agārān nirddhāvitāṃ dṛṣṭvā kṣemasvastibhyāṃ parimuktān abhayaprāptān iti viditvā ātmā= nas mahādhanaṃ viditvā teṣāṃ dārakānām ekam eva yānam udāram anuprayacche= t / 

![[Kg-Td-k#^kp13-31]]

![[Kg-Td-k#^kp14-28]]
 ([[T0262-k#^kp14-29|什譯]], [[T0263-k#^kp14-27|護譯]], [[T0264-k#^kp14-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-29|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-25|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-25|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-29|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-29|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-29|EN]], [[T1718-k#^kp14-29|文句]], [[X0618-k#^kp14-30|大成科]], [[X0619-k#^kp14-29|大成]])


evam eva śāriputra tathāgato 'py arhan samyakasambuddho yadā pasyati / anekaḥ satvakoṭyas trai= dhātukā(t) parimuktā duḥkhabhayabhairavôpadravaparimuktās tathāgatasāsanadvāreṇa nirddhāvitāḥ pa= rimuktāḥ sarvopayôpadravakāntārebhyo nirvṛtisukhaprāptās 

![[Kg-Td-k#^kp14-29]]

![[Kg-Td-k#^kp15-18]]
 ([[T0262-k#^kp15-19|什譯]], [[T0263-k#^kp15-17|護譯]], [[T0264-k#^kp15-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-18|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-18|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-18|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-18|EN]], [[T1718-k#^kp15-18|文句]], [[CK131-k#^kp15-16|CK131]], [[X0618-k#^kp15-18|大成科]], [[X0619-k#^kp15-19|大成]])


tam enām śāriputra tasmin samaye tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ prabhūtam me jñānabalavaisāradyakosa iti  viditvā 


![[Kg-Td-k#^kp15-19]]
 ([[T0262-k#^kp15-20|什譯]], [[T0263-k#^kp15-18|護譯]], [[T0264-k#^kp15-20|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-19|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-19|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-19|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-19|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-19|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-19|EN]], [[T1718-k#^kp15-19|文句]], [[CK131-k#^kp15-17|CK131]], [[X0618-k#^kp15-19|大成科]], [[X0619-k#^kp15-20|大成]])


sarvaṃ ca te mamaiva putrā iti jñātvā buddhayānenaiva tāvat sarvaṃ satvān parinirvāpayati / na  ca kasyacit satvasya pratyātmikaṃ pa[ri]ri(nir)vāṇaṃ vadāmi /  sarvāṃś ca tān satvāṃs tathāgataparinirvāṇena mahāparinirvāṇena parinirvāpayāmi 


![[Kg-Td-k#^kp15-20]]
 ([[T0262-k#^kp15-21|什譯]], [[T0263-k#^kp15-19|護譯]], [[T0264-k#^kp15-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-20|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-20|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-20|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-20|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-20|EN]], [[T1718-k#^kp15-20|文句]], [[CK131-k#^kp15-18|CK131]], [[X0618-k#^kp15-20|大成科]], [[X0619-k#^kp15-21|大成]])


ye câpi sāriputra sa= tvās traidhātukāt parimuktā bhavanti / teṣān tathāgato dhyānavimokṣāsamādhisamāpattayaḥ / āryāṇi  paramasukhāni krīḍāpanakāni rāmaṇīyakāni dadāti sarvāṇ(y) ekava(r)ṇṇā= ni / 

![[Kg-Td-k#^kp12-48]]

![[Kg-Td-k#^kp13-32]]
 ([[T0262-k#^kp13-32|什譯]], [[T0263-k#^kp13-32|護譯]], [[T0264-k#^kp13-32|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-32|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-30|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-30|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-32|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-32|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-32|EN]], [[T1718-k#^kp13-32|文句]], [[CK131-k#^kp13-28|CK131]], [[X0618-k#^kp13-32|大成科]], [[X0619-k#^kp13-32|大成]])


tad yathā 'pi nāma śāriputra tasya puruṣasya na mṛṣāvādo bhavet / yeha trīṇi yānany upadarsayi= tvā teṣāṃ kumārakānām ekam eva mahāyānaṃ sarveṣān dattaṃ saptaratnamayaṃ sarvâlaṃkāravibhū= ṣitam ekavarṇṇam evôdārayānam eva sarveṣām agrayānam ava dattaṃ / 


![[Kg-Td-k#^kp13-33]]
 ([[T0262-k#^kp13-33|什譯]], [[T0263-k#^kp13-33|護譯]], [[T0264-k#^kp13-33|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-33|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-31|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-31|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-33|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-33|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-33|EN]], [[T1718-k#^kp13-33|文句]], [[CK131-k#^kp13-29|CK131]], [[X0618-k#^kp13-33|大成科]], [[X0619-k#^kp13-33|大成]])


evam eva śāriputra tathāgato 'py arha= n samyaksambuddho na mṛṣāvādī bhavati yena pūrvam upāyakausalye[ṃ]na trīṇi yānāny upadarśayitvā  paścān mahāyānenaiva sarvāṃ parinirvāpayati / tat kasya hetos tathā hi śāriputra prabhūtajñānabala= vaiśāradyakośakoṣṭhâ(gā)rasamanvāgataḥ pratibalaḥ sarvasatvānāṃ sarvajñajñānasahagatan dharmam  upada= rśayituṃ / anenâpi sāriputra paryāyenaivam veditavyaṃ / yathā upāyakauśalyajñānâbhinirhārais tathā= gata eka(ṃ) eva mahāyānaṃ darśayati / 

![[Kg-Td-k#^kp9-68]]
![[Kg-Td-k#^kp10-38]]
![[Kg-Td-k#^kp11-35]]
![[Kg-Td-k#^kp12-49]]

![[Kg-Td-k#^kp13-34]]
 ([[T0262-k#^kp13-34|什譯]], [[T0263-k#^kp13-34|護譯]], [[T0264-k#^kp13-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-34|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-32|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-32|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-34|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-34|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-34|EN]], [[T1718-k#^kp13-34|文句]], [[CK131-k#^kp13-30|CK131]], [[X0618-k#^kp13-34|大成科]], [[X0619-k#^kp13-34|大成]])


atha bhagavāṃs tasyāṃ velāyāṃm imā[ṃ] gāthā abhāṣata : // 
 
　yathā hi ṣuruṣasya bhaved agāraṃ jīrṇṇāṃ mahantaṃ ca sudurlabhañ ca /


![[Kg-Td-k#^kp13-35]]
 ([[T0262-k#^kp13-35|什譯]], [[T0263-k#^kp13-35|護譯]], [[T0264-k#^kp13-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-35|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-33|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-33|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-35|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-35|EN]], [[T1718-k#^kp13-35|文句]], [[CK131-k#^kp13-31|CK131]], [[X0618-k#^kp13-35|大成科]], [[X0619-k#^kp13-35|大成]])


　visī= rṇṇa prāsāda tathā bhaveta : (s)tambhāś ca mūleṣu bhaveyu pūtikāḥ //39//

　gavākṣaharm(y)ā gaḍitai= kadeśaṃ viśīrṇṇa kuḍyaṃ kaṭa lepanañ ca /

　 jīrṇṇa pravṛddhôddhṛta vedikañ ca tṛṇacchadaṃ sarvata o= namantaṃ //40//

 
![[Kg-Td-k#^kp13-36]]
 ([[T0262-k#^kp13-36|什譯]], [[T0263-k#^kp13-36|護譯]], [[T0264-k#^kp13-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-36|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-34|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-34|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-36|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-36|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-36|EN]], [[T1718-k#^kp13-36|文句]], [[CK131-k#^kp13-32|CK131]], [[X0618-k#^kp13-36|大成科]], [[X0619-k#^kp13-36|大成]])


　śatāna pañcānam anūnakānāṃ āvāsa so tatra bhaveta teṣāṃ /

　bahūni ca niṣkuṭa sa= ṃkaṭāni /

　uccārapūrṇṇāni  jaguṣyitāni //41//

![[Kg-Td-k#^kp13-37]]
![[Kg-Td-k#^kp14-30]]
![[Kg-Td-k#^kp15-21]]
![[Kg-Td-k#^kp16-6]]
![[Kg-Td-k#^kp17-1]]
![[Kg-Td-k#^kp18-1]]

![[Kg-Td-k#^kp19-1]]
 ([[T0262-k#^kp19-1|什譯]], [[T0263-k#^kp19-1|護譯]], [[T0264-k#^kp19-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp19-1|C4]], [[Pe-Td-k#^kp19-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp19-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-1|EN]], [[T1718-k#^kp19-1|文句]], [[CK131-k#^kp19-1|CK131]], [[X0618-k#^kp19-1|大成科]], [[X0619-k#^kp19-1|大成]])


　gopānasī vigaḍita (ta)tra sarvā : kuḍyāś ca bhittīś ca tathaiva srastāḥ /

　gṛddhrāna  koṭ(y)o nivisanti tatra /

　pārāvatôllūka tathā 'nyapakṣiṇaḥ //42//

 
![[Kg-Td-k#^kp19-2]]
 ([[T0262-k#^kp19-2|什譯]], [[T0263-k#^kp19-2|護譯]], [[T0264-k#^kp19-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp19-2|C4]], [[Pe-Td-k#^kp19-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp19-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-2|EN]], [[T1718-k#^kp19-2|文句]], [[CK131-k#^kp19-2|CK131]], [[X0618-k#^kp19-2|大成科]], [[X0619-k#^kp19-2|大成]])


　āśīviṣā dāruṇa tatra santi /

　deśapra= deseṣu mahāviṣôgrāḥ deśatrikā vṛścika mūṣikāś ca etānu āvāsa suduṣṭaprāṇināṃ //43//

 
![[Kg-Td-k#^kp19-3]]
 ([[T0262-k#^kp19-3|什譯]], [[T0263-k#^kp19-3|護譯]], [[T0264-k#^kp19-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp19-3|C4]], [[Pe-Td-k#^kp19-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp19-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-3|EN]], [[T1718-k#^kp19-3|文句]], [[CK131-k#^kp19-3|CK131]], [[X0618-k#^kp19-3|大成科]], [[X0619-k#^kp19-3|大成]])


　deśe  ca dese amanuṣya bhūyo uccāraprasrāvavināśitañ ca /

　krimikīṭakhadyotakapūritañ ca śvabhis śṛgālaiś ca  nināditañ ca //44//

 
![[Kg-Td-k#^kp19-4]]
 ([[T0262-k#^kp19-4|什譯]], [[T0263-k#^kp19-4|護譯]], [[T0264-k#^kp19-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp19-4|C4]], [[Pe-Td-k#^kp19-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp19-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-4|EN]], [[T1718-k#^kp19-4|文句]], [[CK131-k#^kp19-4|CK131]], [[X0618-k#^kp19-4|大成科]], [[X0619-k#^kp19-4|大成]])


　bheruṇḍakā dāruṇa tatra santi /

　manusyakuṇapāni ca bhakṣayantaḥ /

　teṣāñ ca ni= ryāsu pratīkṣamāṇāḥ śvānāḥ śṛgālāś ca vasant(y) aneke //45//

　te durbalā nitya kṣudhâbhibhū= tāḥ deseṣu deseṣu vikhādyamānāḥ 


![[Kg-Td-k#^kp19-5]]
 ([[T0262-k#^kp19-5|什譯]], [[T0263-k#^kp19-5|護譯]], [[T0264-k#^kp19-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp19-5|C4]], [[Pe-Td-k#^kp19-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp19-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-5|EN]], [[T1718-k#^kp19-5|文句]], [[CK131-k#^kp19-5|CK131]], [[X0618-k#^kp19-5|大成科]], [[X0619-k#^kp19-5|大成]])


　kalahaṃ karontāś ca ninādayanti 


![[Kg-Td-k#^kp18-2]]
 ([[T0262-k#^kp18-2|什譯]], [[T0263-k#^kp18-2|護譯]], [[T0264-k#^kp18-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp18-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp18-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp18-2|C4]], [[Pe-Td-k#^kp18-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp18-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp18-2|EN]], [[T1718-k#^kp18-2|文句]], [[CK131-k#^kp18-2|CK131]], [[X0618-k#^kp18-2|大成科]], [[X0619-k#^kp18-2|大成]])


　subhairavantaṅ gṛham evarūpaṃ // 46//

![[Kg-Td-k#^kp17-2]]
![[Kg-Td-k#^kp18-3]]

![[Kg-Td-k#^kp19-6]]
 ([[T0262-k#^kp19-6|什譯]], [[T0263-k#^kp19-6|護譯]], [[T0264-k#^kp19-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp19-6|C4]], [[Pe-Td-k#^kp19-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp19-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-6|EN]], [[T1718-k#^kp19-6|文句]], [[CK131-k#^kp19-6|CK131]], [[X0618-k#^kp19-6|大成科]], [[X0619-k#^kp19-6|大成]])


　suraudracittā 'pi ca santi yakṣā manupyakuṇapāni vikatthamānāḥ /

　deseṣu deseṣu vikanti tatra /
 
　śatāpadī goṇasakā 'tha vyāḍāḥ //47//

　deśeṣu deśeṣu parikṣipanti te potakāny ā= layanāni kṛtvā /

　nyastāni nyastāni ca tāni teṣāṃ te yakṣa bhūyo paribhakṣayaṃti //48//

　yadā ca te ya= kṣa bhavanti tṛptāḥ parasatva khāditva suraudracittāḥ /

　parasatvamāṃsaiḥ paritṛptṛgātrāḥ kalaha[ṃ]n  tadā tatra karonti tīvraṃ //49//

 
![[Kg-Td-k#^kp19-7]]
 ([[T0262-k#^kp19-7|什譯]], [[T0263-k#^kp19-7|護譯]], [[T0264-k#^kp19-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp19-7|C4]], [[Pe-Td-k#^kp19-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp19-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-7|EN]], [[T1718-k#^kp19-7|文句]], [[CK131-k#^kp19-7|CK131]], [[X0618-k#^kp19-7|大成科]], [[X0619-k#^kp19-7|大成]])


　vidhvastalayaneṣu vasanti tatra  ku(mbhā)ṇḍakā dāruṇa raudracittāḥ /

　vitastimātrā atha hastamātrā dvihastamātrāś c' anucaṅkramanti  //50//

　te câpi śvānān parigṛhya pādaiḥ uttānakāṅ kṛtva tathaiva bhūyo : /

　grīvāsu côtpīḍya 'tha bha= (r)tsayanto vāsyāpayantaś ca ramanti tatra //51//

 
![[Kg-Td-k#^kp19-8]]
 ([[T0262-k#^kp19-8|什譯]], [[T0263-k#^kp19-8|護譯]], [[T0264-k#^kp19-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-8|C3]], [[C4-Td-k#^kp19-8|C4]], [[Pe-Td-k#^kp19-8|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp19-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-8|EN]], [[T1718-k#^kp19-8|文句]], [[CK131-k#^kp19-8|CK131]], [[X0618-k#^kp19-8|大成科]], [[X0619-k#^kp19-8|大成]])


　nagnā(ś) ca kṛṣṇāś kṛṣā 'tha durbalāḥ uccā mahantāś ca vasanti pretāḥ /

　jighaṃsitā bhojana mārgamānā ārttasvaraṃ kraṃdiṣu  tatra tatra //52//

 
![[Kg-Td-k#^kp19-9]]
 ([[T0262-k#^kp19-9|什譯]], [[T0264-k#^kp19-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-9|C3]], [[C4-Td-k#^kp19-9|C4]], [[Pe-Td-k#^kp19-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp19-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-9|EN]], [[T1718-k#^kp19-9|文句]], [[CK131-k#^kp19-9|CK131]], [[X0618-k#^kp19-9|大成科]], [[X0619-k#^kp19-9|大成]])


　sūcīmukhā 


![[Kg-Td-k#^kp19-10]]
 ([[T0262-k#^kp19-10|什譯]], [[T0263-k#^kp19-9|護譯]], [[T0264-k#^kp19-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-10|C3]], [[C4-Td-k#^kp19-10|C4]], [[Pe-Td-k#^kp19-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp19-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-10|EN]], [[T1718-k#^kp19-10|文句]], [[CK131-k#^kp19-10|CK131]], [[X0618-k#^kp19-10|大成科]], [[X0619-k#^kp19-10|大成]])


　goṇamukhāś ca kecit manuṣyamātrā(s) tatha śvānamātraḥ /

　prakīrṇṇa= keśāś ca karonti śabdam āhāratṛṣṇāya vidahyamānāḥ //53//

 
![[Kg-Td-k#^kp16-7]]
 ([[T0262-k#^kp16-8|什譯]], [[T0263-k#^kp16-7|護譯]], [[T0264-k#^kp16-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-8|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-8|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-8|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-8|EN]], [[T1718-k#^kp16-8|文句]], [[CK131-k#^kp16-6|CK131]], [[X0618-k#^kp16-8|大成科]], [[X0619-k#^kp16-8|大成]])


　caturdisañ câtra vilo= kayanti gavākṣa-olokanakeṣu nityam /

　te yakṣa pretāś ca pisācakāś ca gṛddhāś ca āhāra gaveṣamāṇā= (ḥ) //54//

 
![[Kg-Td-k#^kp15-22]]
 ([[T0262-k#^kp15-23|什譯]], [[T0263-k#^kp15-21|護譯]], [[T0264-k#^kp15-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-22|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-22|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-22|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-22|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-22|EN]], [[T1718-k#^kp15-22|文句]], [[CK131-k#^kp15-20|CK131]], [[X0618-k#^kp15-22|大成科]], [[X0619-k#^kp15-23|大成]])


　etādṛsaṃ bhairavu tad gṛhaṃ bhave(n) mahā(nta)m uccañ ca sudurlabhañ ca /

　vijarjaraṃ  bhitvara bhairavañ ca puruṣasya ekasya parigraham bhavet //55//

 
![[Kg-Td-k#^kp15-23]]
 ([[T0262-k#^kp15-24|什譯]], [[T0263-k#^kp15-22|護譯]], [[T0264-k#^kp15-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-23|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-23|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-23|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-23|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-23|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-23|EN]], [[T1718-k#^kp15-23|文句]], [[CK131-k#^kp15-21|CK131]], [[X0618-k#^kp15-23|大成科]], [[X0619-k#^kp15-24|大成]])


　sa ca bāhyataḥ syāt puruṣo gṛhasya  nive= sanan tac ca bhavet pradīptam /

　sahasā samantena caturdisañ ca jvālāsahasraiḥ paridīpyamānaṃ //56//
  
　vaṃsāś ca dārūṇi ca agnitāpitāḥ karonti sabdaṃ gurukaṃ subhairavaṃ /

　pradīpta stambhāś ca tathaiva  bhittayo 


![[Kg-Td-k#^kp15-24]]
 ([[T0262-k#^kp15-25|什譯]], [[T0263-k#^kp15-23|護譯]], [[T0264-k#^kp15-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-24|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-24|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-24|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-24|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-24|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-24|EN]], [[T1718-k#^kp15-24|文句]], [[CK131-k#^kp15-22|CK131]], [[X0618-k#^kp15-24|大成科]], [[X0619-k#^kp15-25|大成]])


　yakṣāś ca pretāś ca vimuñca nādaṃ //57//

　saṃlūṣitā gṛddh(r)aśatāś ca 'bhūvaṃ kumbhāṇḍu= kāḥ pro= ṣṭamukhā bhramanti /

![[Kg-Td-k#^kp14-31]]

![[Kg-Td-k#^kp15-25]]
 ([[T0262-k#^kp15-26|什譯]], [[T0263-k#^kp15-24|護譯]], [[T0264-k#^kp15-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-25|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-25|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-25|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-25|EN]], [[T1718-k#^kp15-25|文句]], [[X0618-k#^kp15-25|大成科]], [[X0619-k#^kp15-26|大成]])


　samantato vyāḍasatāś ca tatra nadanti krosanti ca dahyamānāḥ //58//

　pisāca= kās tatra bahū bhramanti santāpitā agnina 


![[Kg-Td-k#^kp15-26]]
 ([[T0262-k#^kp15-27|什譯]], [[T0263-k#^kp15-25|護譯]], [[T0264-k#^kp15-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-26|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-26|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-26|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-26|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-26|Ka]], [[T1718-k#^kp15-26|文句]], [[CK131-k#^kp15-23|CK131]], [[X0618-k#^kp15-26|大成科]], [[X0619-k#^kp15-27|大成]])


　mandapuṇyāḥ /


![[Kg-Td-k#^kp15-27]]
 ([[T0262-k#^kp15-29|什譯]], [[T0263-k#^kp15-27|護譯]], [[T0264-k#^kp15-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-27|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-27|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-27|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-27|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-27|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-27|EN]], [[T1718-k#^kp15-28|文句]], [[CK131-k#^kp15-25|CK131]], [[X0618-k#^kp15-28|大成科]], [[X0619-k#^kp15-29|大成]])


　danteha pāṭitva te anyamanyaṃ rudhireṇa śi= ñcanti ca dahyamānāḥ //59//

　bheruṇḍakān kālagatā(ṃ)ś ca tatra khādanti satvāś ca te anyamanyam /
 
　uccāra dahyaty amanojñagandhaḥ pravāyate loki caturdisāsu //60//

![[Kg-Td-k#^kp14-32]]

![[Kg-Td-k#^kp15-28]]
 ([[T0262-k#^kp15-30|什譯]], [[T0263-k#^kp15-28|護譯]], [[T0264-k#^kp15-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-28|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-28|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-28|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-28|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-28|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-28|EN]], [[T1718-k#^kp15-29|文句]], [[CK131-k#^kp15-26|CK131]], [[X0618-k#^kp15-29|大成科]], [[X0619-k#^kp15-30|大成]])


　śatāpadīyo prapalāyamānan ku= mbhāṇḍakās tān paribhakṣayanti /


![[Kg-Td-k#^kp15-29]]
 ([[T0262-k#^kp15-31|什譯]], [[T0263-k#^kp15-29|護譯]], [[T0264-k#^kp15-31|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-29|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-29|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-29|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-29|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-29|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-29|EN]], [[T1718-k#^kp15-30|文句]], [[CK131-k#^kp15-27|CK131]], [[X0618-k#^kp15-30|大成科]], [[X0619-k#^kp15-31|大成]])


　pradīptakeśāś ca bhramanti pretāḥ kṣudhāya dāhena ca dahyamānāḥ  //61//

 
![[Kg-Td-k#^kp14-33]]
 ([[T0262-k#^kp14-34|什譯]], [[T0263-k#^kp14-32|護譯]], [[T0264-k#^kp14-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-34|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-30|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-30|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-34|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-34|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-34|EN]], [[T1718-k#^kp14-34|文句]], [[CK131-k#^kp14-32|CK131]], [[X0618-k#^kp14-35|大成科]], [[X0619-k#^kp14-34|大成]])


　etādṛśaṃ bhairavu tan niveśanaṃ jvālāsahasrehi viniścaradbhiḥ /

![[Kg-Td-k#^kp12-50]]
![[Kg-Td-k#^kp13-38]]

![[Kg-Td-k#^kp14-34]]
 ([[T0262-k#^kp14-35|什譯]], [[T0263-k#^kp14-33|護譯]], [[T0264-k#^kp14-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-35|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-31|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-31|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-35|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-35|EN]], [[T1718-k#^kp14-35|文句]], [[X0618-k#^kp14-36|大成科]], [[X0619-k#^kp14-35|大成]])


　puruṣu 'sya so tasya gṛha= sya svāmī dvāresmi asthāsi vipaśyamānaḥ //62//

 
![[Kg-Td-k#^kp14-35]]
 ([[T0262-k#^kp14-36|什譯]], [[T0263-k#^kp14-34|護譯]], [[T0264-k#^kp14-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-36|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-32|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-32|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-36|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-36|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-36|EN]], [[T1718-k#^kp14-36|文句]], [[X0618-k#^kp14-37|大成科]], [[X0619-k#^kp14-36|大成]])


　śṛṇoti câsau svaka tatra putrān kṛīḍāpanaiḥ krīḍa= naraktabuddhīn /

　ramanti tāṃ krīḍanaka pramattā[ṃ](ḥ) yathā 'pi bālā avijānamānāḥ //63//

 
![[Kg-Td-k#^kp14-36]]
 ([[T0262-k#^kp14-37|什譯]], [[T0263-k#^kp14-35|護譯]], [[T0264-k#^kp14-37|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-37|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-33|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-33|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-37|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-37|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-37|EN]], [[T1718-k#^kp14-37|文句]], [[CK131-k#^kp14-33|CK131]], [[X0618-k#^kp14-38|大成科]], [[X0619-k#^kp14-37|大成]])


　śrutvā  ca so tatra praviṣṭu kṣipraṃ pramocanârthāya tadātmajānaṃ /

![[Kg-Td-k#^kp13-39]]
![[Kg-Td-k#^kp14-37]]

![[Kg-Td-k#^kp15-30]]
 ([[T0262-k#^kp15-32|什譯]], [[T0263-k#^kp15-30|護譯]], [[T0264-k#^kp15-32|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-30|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-30|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-30|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-30|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-30|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-30|EN]], [[T1718-k#^kp15-31|文句]], [[X0618-k#^kp15-31|大成科]], [[X0619-k#^kp15-32|大成]])


　mā mahyu bālā imi sarva dāra= kā dahyeyu naṣyeyu ca kṣipram eva //64//

　sa bhāṣate teṣu (a)gāradoṣām duḥkhaṃ idaṃ bho(ḥ) kula= putra dāruṇam /

　vividhāś ca sarve 'ha ayañ ca agnī mahāntikā duḥkhaparaṃparā 'tra //65//

　āṣīviṣā  yakṣa suraudracittāḥ kumbhāṇḍa pretā bahavo vasanti /

　bheruṇḍakā(ḥ) śvānaśṛgālasaṅghāḥ gṛddh(r)āś  ca  āhāra gaveṣamāṇāḥ //66//

　etādṛśā 'smiṃ bahavo vasanti vinā 'pi câgnyā paramaṃ subhairavaṃ /

　du= ḥkhaṃ idaṃ kevalam evarūpaṃ samantataś câgnir iyaṃ pradīpta[ṃ]ḥ //67//

 
![[Kg-Td-k#^kp15-31]]
 ([[T0262-k#^kp15-33|什譯]], [[T0263-k#^kp15-31|護譯]], [[T0264-k#^kp15-33|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-31|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-31|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-31|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-31|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-31|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-31|EN]], [[T1718-k#^kp15-32|文句]], [[CK131-k#^kp15-28|CK131]], [[X0618-k#^kp15-32|大成科]], [[X0619-k#^kp15-33|大成]])


　te codyamānas tatha bā= labuddhayaḥ kumārakā(ḥ) krīḍanakoḥ pramattāḥ /

　na cintayante pitaraṃ bhaṇantaṃ 


![[Kg-Td-k#^kp15-32]]
 ([[T0262-k#^kp15-34|什譯]], [[T0263-k#^kp15-32|護譯]], [[T0264-k#^kp15-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-32|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-32|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-32|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-32|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-32|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-32|EN]], [[T1718-k#^kp15-33|文句]], [[CK131-k#^kp15-29|CK131]], [[X0618-k#^kp15-33|大成科]], [[X0619-k#^kp15-34|大成]])


　na câpi teṣāṃ ma= nasīhi= bhonti //68//

![[Kg-Td-k#^kp14-38]]

![[Kg-Td-k#^kp15-33]]
 ([[T0262-k#^kp15-35|什譯]], [[T0263-k#^kp15-33|護譯]], [[T0264-k#^kp15-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-33|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-33|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-33|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-33|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-33|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-33|EN]], [[T1718-k#^kp15-34|文句]], [[CK131-k#^kp15-30|CK131]], [[X0618-k#^kp15-34|大成科]], [[X0619-k#^kp15-35|大成]])


　puruṣaś ca so tatra tadā vicintayet suduḥkhito 'smī iha putracintayā /

　kiṃ mahya putrehi  aputrakasya mā nāma dahyeyur ihâgninā ime //69//

　upāyu so cintiyi tasmi kāle labdhā ime krīḍana= keṣu bālāḥ /
  
　na câtra krīḍā ca ratī ca kācit bālāna ho yādṛśu mūḍhabhāvaḥ //70//

 
![[Kg-Td-k#^kp15-34]]
 ([[T0262-k#^kp15-36|什譯]], [[T0263-k#^kp15-34|護譯]], [[T0264-k#^kp15-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-34|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-34|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-34|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-34|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-34|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-34|EN]], [[T1718-k#^kp15-35|文句]], [[CK131-k#^kp15-31|CK131]], [[X0618-k#^kp15-35|大成科]], [[X0619-k#^kp15-36|大成]])


　sa tān avocac chṛṇuthā kumā= rakāg nānāvidhā yānaka ye mamâsti /

　mṛgair ajai(r) goṇavaraiś ca yuktā uccā mahāntā(ḥ) samala= ṃkṛtāś ca //71//

　te bāhyato asya nivesanasya nirdhāvatha tehi kurudhva kāryaṃ /

　yuṣmākam a= rthe mayi kāritāni niryātha tais tuṣṭamanāḥ sametya //72//

 
![[Kg-Td-k#^kp15-35]]
 ([[T0262-k#^kp15-37|什譯]], [[T0263-k#^kp15-35|護譯]], [[T0264-k#^kp15-37|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-35|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-35|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-35|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-35|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-35|EN]], [[T1718-k#^kp15-36|文句]], [[CK131-k#^kp15-32|CK131]], [[X0618-k#^kp15-36|大成科]], [[X0619-k#^kp15-37|大成]])


　te yāna etādṛsakān niśāmya āradhbavīryā= (s) tvaritā hi bhūtvā /

　nirthāvitās tatkṣaṇam eva sarve ākāsa tiṣṭhan duḥkhavipramuktāḥ //73//

![[Kg-Td-k#^kp13-40]]

![[Kg-Td-k#^kp14-39]]
 ([[T0262-k#^kp14-40|什譯]], [[T0263-k#^kp14-38|護譯]], [[T0264-k#^kp14-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-40|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-36|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-36|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-40|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-40|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-40|EN]], [[T1718-k#^kp14-40|文句]], [[CK131-k#^kp14-36|CK131]], [[X0618-k#^kp14-41|大成科]], [[X0619-k#^kp14-40|大成]])


　pu= ruṣaś ca so nirgata dṛṣṭva dārakān grāmasya madhye sthita catvaresmiṃ //

　upavi= sya siṃhāsana tān uvāca /

　aho ahan nirvṛtu adya mārṣāḥ //74//

　ye duḥkhalabdhā mayi te tapasvinaḥ  putrā(ḥ) priyā orasa viṃsa bālāḥ /

　te dāruṇe durgagṛhe abhūvan bahujantupūrṇṇāñ ca subhairave ca // 75//

　ādīptake jvālasahasrapūrṇṇe ratā(ś) ca te krīḍaratīṣu āsi /

　mayā ca te  mocita adya sarve yenâha nirvāṇam upāgato 'dya //76//

 
![[Kg-Td-k#^kp14-40]]
 ([[T0262-k#^kp14-41|什譯]], [[T0263-k#^kp14-39|護譯]], [[T0264-k#^kp14-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-37|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-37|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-41|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-41|EN]], [[T1718-k#^kp14-41|文句]], [[CK131-k#^kp14-37|CK131]], [[X0618-k#^kp14-42|大成科]], [[X0619-k#^kp14-41|大成]])


　sukhasthitaṃ tam pitaraṃ viditvā upagamya  te dāra(ka) evam āhuḥ /

　dadāhi nas tāta yathā ti bhāṣitaṃ vividhāni yānāni manoramāni //77//

　sa= caiva taṃ satyaka tāta sarvaṃ yad bhāṣitaṃ tatra nivesane te /

　trividhāni yānāni 'ha saṃpradosye da= dasva kā= lo 'yam ihâdya teṣāṃ //78//

 
![[Kg-Td-k#^kp14-41]]
 ([[T0262-k#^kp14-42|什譯]], [[T0263-k#^kp14-40|護譯]], [[T0264-k#^kp14-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-42|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-38|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-38|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-42|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-42|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-42|EN]], [[T1718-k#^kp14-42|文句]], [[CK131-k#^kp14-38|CK131]], [[X0618-k#^kp14-43|大成科]], [[X0619-k#^kp14-42|大成]])


　puruṣaś ca so koṣabalī bhaveta : suvarṇṇarūpyāmaṇimuktikasya /

　hira= ṇ(y)ā dāsāś ca analpakā(ḥ) syuḥ upasthape ekavidhāṃ sahāyān //79//

　ratnāmayā(ṃ) goṇa(rathā)n vi= siṣṭān savedikān kiṅkiṇijālanaddhān /

　cchatradhvajobhiḥ samalaṃkṛtāṃś ca muktāmaṇījālasucchā= ditā(ṃ)ś ca //80//

　suvarṇṇasuṣpāṇa kṛtaiś ca dāmaiḥ deseṣu deseṣu pralambamānaiḥ /

　vastrair udāraiḥ  parisaṃstṛtā(ṃ)ś ca pratyāstṛtāṃ duṣyavaraiś ca śuklaiḥ //81//

　mṛdukāna paṭṭāna tathaiva tatra va= ratūlikāsaṃstṛta ye hi te rathāḥ /

　pratyāstṛtā(ḥ) kauṭisahasramūlyaiḥ varaiś ca koṭāmbakahansala(kṣa)= ṇaiḥ //82//

　śvevā(ḥ) supu= ṣṭā balavanta goṇāḥ mahāpramāṇā abhidarśanīyāḥ /

　ye yojitā ratnaratheṣu teṣu parigṛhītā(ḥ) puruṣair  anekaiḥ //83//

　etādṛsāṃ so puruṣo dadāti putrāṇa sarveṣu rathān visiṣṭān /


![[Kg-Td-k#^kp14-42]]
 ([[T0262-k#^kp14-43|什譯]], [[T0263-k#^kp14-41|護譯]], [[T0264-k#^kp14-43|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-43|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-39|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-39|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-43|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-43|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-43|EN]], [[T1718-k#^kp14-43|文句]], [[CK131-k#^kp14-39|CK131]], [[X0618-k#^kp14-44|大成科]], [[X0619-k#^kp14-43|大成]])


　te câpi tuṣṭântamanāś ca  tehi disāś ca vidisāś ca vrajanti krīḍakāḥ //84//

![[Kg-Td-k#^kp11-36]]

![[Kg-Td-k#^kp12-51]]
 ([[T0262-k#^kp12-51|什譯]], [[T0263-k#^kp12-47|護譯]], [[T0264-k#^kp12-51|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-51|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-46|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-46|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-51|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-51|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-51|EN]], [[T1718-k#^kp12-51|文句]], [[X0618-k#^kp12-53|大成科]], [[X0619-k#^kp12-51|大成]])


　emeva 'haṃ sā= risutā maharṣī : / satvāna trāṇa[ṃ]ñ ca pitā ca bhomi /

　putrāś ca 'me prāṇina sarvi mahyaṃ traidhātuke  kāmavilagna bālāḥ //85//

　traidhātukañ co yatha tan nivesanaṃ subhairavaṃ duḥkhasatâbhikīrṇṇam /
  
　aseṣataḥ prajvalitaṃ samantāt jātījarāvyādhisatair aṇekaiḥ //86//

![[Kg-Td-k#^kp12-52]]

![[Kg-Td-k#^kp13-41]]
 ([[T0262-k#^kp13-41|什譯]], [[T0263-k#^kp13-41|護譯]], [[T0264-k#^kp13-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-39|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-39|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-41|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-41|EN]], [[T1718-k#^kp13-41|文句]], [[CK131-k#^kp13-37|CK131]], [[X0618-k#^kp13-41|大成科]], [[X0619-k#^kp13-41|大成]])


　ahañ ca traidhātukamukta  sānto ekântasthāyī 'ha vane vasāmi /

　traidhātukañ ca mam' idam parigraho ye hy atra dahyanti ma= maiva putraḥ //87//

　ahañ ca ādīnava tatra darśayī viditva trāṇaṃ aham eva caiṣāṃ 

![[Kg-Td-k#^kp13-42]]

![[Kg-Td-k#^kp14-43]]
 ([[T0262-k#^kp14-44|什譯]], [[T0263-k#^kp14-42|護譯]], [[T0264-k#^kp14-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-44|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-40|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-40|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-44|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-44|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-44|EN]], [[T1718-k#^kp14-44|文句]], [[X0618-k#^kp14-45|大成科]], [[X0619-k#^kp14-44|大成]])


　na caiva me te  śruṇi sarvi bālāḥ yathā 'pi kāmeṣu vilagnabuddhayaḥ //88//

 
![[Kg-Td-k#^kp14-44]]
 ([[T0262-k#^kp14-45|什譯]], [[T0263-k#^kp14-43|護譯]], [[T0264-k#^kp14-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-45|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-41|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-41|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-45|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-45|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-45|EN]], [[T1718-k#^kp14-45|文句]], [[CK131-k#^kp14-40|CK131]], [[X0618-k#^kp14-46|大成科]], [[X0619-k#^kp14-45|大成]])


　upāyakauśalyam aham prayojayet yā= nāni trīṇi prava= dāmi caiṣāṃ jñātvā ca (traidhā)tuka doṣa 'nekān nirddhāpanârthāya vadāmy upāyam//89//

　māñ caiva  ye niśrita bhonti putrāḥ /

　ṣaḍabhijña traidhādya mahānubhāvāḥ /

　pratyekabuddhāś ca bhavanti ye 'tra a= vivattikā ye c' iha bodhisatvāḥ //90//

![[Kg-Td-k#^kp13-43]]

![[Kg-Td-k#^kp14-45]]
 ([[T0262-k#^kp14-46|什譯]], [[T0263-k#^kp14-44|護譯]], [[T0264-k#^kp14-46|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-46|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-42|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-42|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-46|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-46|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-46|EN]], [[T1718-k#^kp14-46|文句]], [[CK131-k#^kp14-41|CK131]], [[X0618-k#^kp14-47|大成科]], [[X0619-k#^kp14-46|大成]])


　samāna putrāna 'hu teṣa tatkṣaṇaṃ imena dṛṣṭāntavareṇa pa= ṇḍitān /

　dadāmi ekaṃ  ima buddhayānaṃ parigṛhṇathā sarvi jino bhaviṣyatha //91//

　tañ co variṣṭaṃ sumanoramañ ca visiṣṭa= rūpaṃ c' iha sarvi loke /

　buddhāna jñānaṃ dvipadôttamānāṃ udārarūpan ta(tha) vandanīyaṃ //92//
  
　balāni dhyānāni tathā vimokṣāḥ samādhināṃ koṭiśatāś ca 'nekaiḥ /


![[Kg-Td-k#^kp14-46]]
 ([[T0262-k#^kp14-47|什譯]], [[T0263-k#^kp14-45|護譯]], [[T0264-k#^kp14-47|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-47|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-43|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-43|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-47|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-47|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-47|EN]], [[T1718-k#^kp14-47|文句]], [[X0618-k#^kp14-48|大成科]], [[X0619-k#^kp14-47|大成]])


　ayaṃ ratho īdṛśako variṣṭhā rama= nti yeno sada  buddhaputraḥ //93//

　krīḍanta etena kṣapenti rātrayo : divasāṃś ca pakṣān ṛtavo 'tha māsān /

　samva= tsarān antarakalpa eva ca kṣapenti kalpāna sahasrakoṭyaḥ //94//

　ratnāmayaṃ yānam idam variṣṭaṃ  gacchanti yena ima bodhimaṇḍe /

　vikrīḍamānā bahu bodhisatvāḥ ye ca śṛṇotī sugatasya śrā= (va)kāḥ //95//

　evam prajānāhi tvam adya tiṣya nâstîha yānaṃ dvitiyaṃ kahiṃcit /

　diso ddaśa sarva  gaveṣayitvā sthapayitv' upāya(ṃ) puruṣôttamānāṃ //96//

![[Kg-Td-k#^kp13-44]]

![[Kg-Td-k#^kp14-47]]
 ([[T0262-k#^kp14-48|什譯]], [[T0263-k#^kp14-46|護譯]], [[T0264-k#^kp14-48|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-48|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-44|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-44|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-48|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-48|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-48|EN]], [[T1718-k#^kp14-48|文句]], [[CK131-k#^kp14-42|CK131]], [[X0618-k#^kp14-49|大成科]], [[X0619-k#^kp14-48|大成]])


　putrā mama yūyam ihaṃ pitā vo mayā ca  niṣkāsita yūya duḥkhāt /

　paridahyamānā bahukalpakoṭyaḥ traidhātukāto bhaya= bhairavātaḥ //97//

　ekañ ca 'haṃ tatra vadāmi nirvṛtiṃ sunirvṛtā yūya tathaiva câdya /

　saṃsāradu= ḥkhād iha yūya muktā bauddhan tu yānañ ca gaveṣitavyaṃ //98//

![[Kg-Td-k#^kp14-48]]

![[Kg-Td-k#^kp15-36]]
 ([[T0262-k#^kp15-38|什譯]], [[T0263-k#^kp15-36|護譯]], [[T0264-k#^kp15-38|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-36|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-36|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-36|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-36|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-36|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-36|EN]], [[T1718-k#^kp15-37|文句]], [[CK131-k#^kp15-33|CK131]], [[X0618-k#^kp15-37|大成科]], [[X0619-k#^kp15-38|大成]])


　ye bodhisatvāś ca ihâsti kecit śṛṇva= nti sarve mama buddhanetrīṃ /

　upāyakauśalyam idañ jinasya yeno vinontī bahubodhisatvān //99//

 
![[Kg-Td-k#^kp15-37]]
 ([[T0262-k#^kp15-39|什譯]], [[T0263-k#^kp15-37|護譯]], [[T0264-k#^kp15-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-37|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-37|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-37|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-37|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-37|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-37|EN]], [[T1718-k#^kp15-38|文句]], [[CK131-k#^kp15-34|CK131]], [[X0618-k#^kp15-38|大成科]], [[X0619-k#^kp15-39|大成]])


　hī= neṣu kāmeṣu jugupsiteṣu ratā yadā bhonti 'mi atra sarvāḥ /

　duḥkhaṃ tadā bhāṣati lokanāyako ananya= thāvādir ih' āryasatyaṃ //100//

　ye câpi duḥkhasya ajānamānāḥ mūlan na pasyanti hi bālabuddhayaḥ /
  
　mārgaṃ hi teṣāṃm anudarsayāmi samudāgamaṃ tṛṣṇa duḥkhasya sambhavaḥ //101//

　tṛṣṇā(n) nirodhetha sadā aniśritā nirodhasatyan tṛtiyaṃ iyam me /

　ananyathā yena ca mucyate naro mārgaṃ hi bhāvitva vimukta bho[n]ti //102//

　kutaś ca te śārisutā vimuktā asaktagrāhā[n]tu vimukta bhonti /

　na  ca tāva te sarvatu mukta bhonti anirvṛtāṃs tām vadate vināyakāḥ //103//

 
![[Kg-Td-k#^kp15-38]]
 ([[T0262-k#^kp15-40|什譯]], [[T0263-k#^kp15-38|護譯]], [[T0264-k#^kp15-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-38|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-38|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-38|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-38|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-38|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-38|EN]], [[T1718-k#^kp15-39|文句]], [[X0618-k#^kp15-39|大成科]], [[X0619-k#^kp15-40|大成]])


　kiṃkāraṇaṃ nâsya vadāmi  mokṣam aprāpt' imām uttamam agrabodhiṃ /

　mamaiṣa cchando ahu dharmarājā sukhāpanârthāy' iha loki  jātaḥ //104//

![[Kg-Td-k#^kp10-39]]
![[Kg-Td-k#^kp11-37]]

![[Kg-Td-k#^kp12-53]]
 ([[T0262-k#^kp12-53|什譯]], [[T0263-k#^kp12-49|護譯]], [[T0264-k#^kp12-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-53|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-48|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-48|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-53|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-53|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-53|EN]], [[T1718-k#^kp12-53|文句]], [[CK131-k#^kp12-51|CK131]], [[X0618-k#^kp12-55|大成科]], [[X0619-k#^kp12-53|大成]])


　iya sāriputra mama dharmamudrā yā paścime kāli mayā 'dya bhāpitā /

　hitāya lokasya  sadevakasya diśāsu vidiśāsu ca deśayasva //105//

 
![[Kg-Td-k#^kp12-54]]
 ([[T0262-k#^kp12-55|什譯]], [[T0263-k#^kp12-51|護譯]], [[T0264-k#^kp12-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-54|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-49|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-49|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-54|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-54|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-55|EN]], [[T1718-k#^kp12-55|文句]], [[CK131-k#^kp12-53|CK131]], [[X0618-k#^kp12-57|大成科]], [[X0619-k#^kp12-55|大成]])


　yaś câpi te bhāṣita kaści satvaḥ a= numodayāmîti vadeta vācaṃ mūrdhnena cêda pratigṛhṇa sūtram avivarttikaṃ tan naru dhārayes tvaṃ // 106//

　dṛṣṭā(ś) ca tena purimās tathāgatāḥ satkāru teṣañ ca kṛto abhūṣin /

　śrut[v]āś ca dharmo ayam  evarūpo ya etu sūtraṃ abhiśraddadheta //107//

　ahañ ca t(v)añ caiva bhaveta dṛṣṭau ayañ ca sarvo ma= ma bhikṣusaṃghaḥ /
  
　dṛṣṭāś ca sarve imi bodhisatvāḥ ya(ḥ) śraddadhe(d) bhāṣi(ta)m eta mahyam//108//

 
![[Kg-Td-k#^kp12-55]]
 ([[T0262-k#^kp12-56|什譯]], [[T0263-k#^kp12-52|護譯]], [[T0264-k#^kp12-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-55|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-50|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-50|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-55|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-55|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-56|EN]], [[T1718-k#^kp12-56|文句]], [[CK131-k#^kp12-54|CK131]], [[X0618-k#^kp12-58|大成科]], [[X0619-k#^kp12-56|大成]])


　sūtra imaṃ bāla= janapramohanaṃ abhijña jñānāni mi etu bhāṣitaṃ /


![[Kg-Td-k#^kp12-56]]
 ([[T0262-k#^kp12-57|什譯]], [[T0263-k#^kp12-53|護譯]], [[T0264-k#^kp12-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-56|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-51|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-51|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-56|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-56|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-57|EN]], [[X0618-k#^kp12-59|大成科]], [[X0619-k#^kp12-57|大成]])


　viṣayo hi naivâsti hi śrāvakāṇāṃ pratyekabuddhāna  gatin na câtra //109//

　madhimuktisāras tu tvaṃ śāriputra kim vā punar mahya ime 'nyi śrāvakāḥ /

　ete  'pi śraddā= ya mamaiva yānti pratyātmikaṃ jñāna na caiṣa vidyate //110//

![[Kg-Td-k#^kp11-38]]
![[Kg-Td-k#^kp12-57]]

![[Kg-Td-k#^kp13-45]]
 ([[T0262-k#^kp13-45|什譯]], [[T0264-k#^kp13-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-45|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-43|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-43|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-45|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-45|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-45|EN]], [[T1718-k#^kp13-45|文句]], [[CK131-k#^kp13-41|CK131]], [[X0618-k#^kp13-45|大成科]], [[X0619-k#^kp13-45|大成]])


　mā caiva tvaṃ dansiṣu māniṣū ca a= yuktayogīna vadeva etat /

　bālā hi kāmeṣu sadā pramattāḥ ajānakā dharma kṣipeyu bhāṣitaṃ //111//


![[Kg-Td-k#^kp13-46]]
 ([[T0262-k#^kp13-46|什譯]], [[T0263-k#^kp13-45|護譯]], [[T0264-k#^kp13-46|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-46|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-44|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-44|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-46|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-46|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-46|EN]], [[T1718-k#^kp13-46|文句]], [[X0618-k#^kp13-46|大成科]], [[X0619-k#^kp13-46|大成]])

 
　upāyakausalya kṣipitva mahyam /

　yā buddhanetrī sada loki saṃsthitā : /

　bhṛkuṭiṅ karitvāna kṣipitva yā= naṃ  vipāku tasyêha śṛṇehi tīvraṃ //112//

　kṣipitva sūtraṃ imam evarūpaṃ mayi tiṣṭhamāne parinirvṛte vā  /

　bhikṣūṣu vā teṣu likhāni kṛtvā teṣāṃ vipākaṃ mam' iha śṛṇotha //113//

![[Kg-Td-k#^kp13-47]]

![[Kg-Td-k#^kp14-49]]
 ([[T0262-k#^kp14-50|什譯]], [[T0263-k#^kp14-48|護譯]], [[T0264-k#^kp14-50|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-50|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-46|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-46|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-50|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-50|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-50|EN]], [[CK131-k#^kp14-44|CK131]], [[X0618-k#^kp14-51|大成科]], [[X0619-k#^kp14-50|大成]])


　cyutvā manuṣyeṣu avīci teṣāṃ  pratiṣṭha bhotī paripūrṇṇa kalpān /

　tataś ca bhūyo 'ntarakalpânekāṃś c(y)utā(ś) cyutās ta= tra patanti bālāḥ //114//

 
![[Kg-Td-k#^kp14-50]]
 ([[T0262-k#^kp14-51|什譯]], [[T0263-k#^kp14-49|護譯]], [[T0264-k#^kp14-51|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-51|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-47|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-47|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-51|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-51|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-51|EN]], [[CK131-k#^kp14-45|CK131]], [[X0618-k#^kp14-52|大成科]], [[X0619-k#^kp14-51|大成]])


　yadā ca narakeṣu cyutā bhavanti tataś ca tiryakṣu vrajanti bhūyaḥ /

　sudu= rbalā(ḥ) śvānaśṛgālabhūtāḥ pareṣe krīḍāpanakā bhavanti //115//

　varṇṇena te kālaka tatra bhonti ka= lmāsakā vraṇilaka taṇḍulāś ca /

　nirlomakā durbala bhonti bhūyo vidveṣamāṇā mama agrabodhim //116 //
 
　jugupsitā(ḥ) prāṇiṣu nitya bhonti leṣṭuprahārâbhihatā rudantaḥ /

　daṃḍena santrāsita tatra tatra kṣudhā= pipāsāya ca śuṣkagātrāḥ //117//

　uṣṭrā 'tha vā garddabha bhonti bhūyo bhāram vahantā kasadaṇḍatā= ḍitāḥ /

　āhāracintām anucintayanto ye buddhanetrī(ṃ) kṣipi bālabuddhayaḥ //118//

　punaś ca te kro= ṣṭuka bhonti ta= tra bībhatsakā(ḥ) kāṇaka kuṇṭhakāś ca /

　utpīḍitā grāmakumārakehi leṣṭuprahārâbhihatāś ca bālāḥ //119 //

　tataś cyuvitvā ca te bhūyu bālāḥ pañcāsatīnāṃ sama yojanānāṃ /

　dīrghātmabhāvā hi bhavanti prā= ṇino jaḍāś ca mūḍhā(ḥ) parivarttamānāḥ //120//

　apādakā bhonti ca kroḍasakthino vi= khādyamānā bahuprāṇakoṭibhiḥ /

　sudāruṇaṃ te anubhonti vedanāṃ kṣipitva sūtraṃ imam evarūpam //121 //

 
![[Kg-Td-k#^kp14-51]]
 ([[T0262-k#^kp14-52|什譯]], [[T0263-k#^kp14-50|護譯]], [[T0264-k#^kp14-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-52|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-48|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-48|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-52|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-52|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-52|EN]], [[CK131-k#^kp14-46|CK131]], [[X0618-k#^kp14-53|大成科]], [[X0619-k#^kp14-52|大成]])


　puruṣātmabhāvañ ca yadā labhanti te kuṇṭhakā laṅgaka bhonti tatra /

　kubjā 'tha kāṇā 'ndha jaḍā ja= ghanyāḥ aśraddadhantā ida sūtra mahyam //122//

　sapratyanīkāś ca bhavanti loke pū= (tī(r) mukhaṃn teṣa pravā[n]ti nityaṃ /

　yakṣagraho okrami teṣa kāye aśraddadhantān' ima buddhabo= dhiṃ //123//

　daridrakā(ḥ) preṣaṇakārakāś ca /

　upasthāyakā nityu parasya durbalāḥ /

　ābādha teṣāṃ  bahukāś ca) bhonti anāthabhūtā vi(ca)lanti loke //124//

　(yasyaiva te tatra karonti sevanāṃ adātukā= mo bhavate (sa te)ṣāṃ /

　dattaṃ)  pi co nasyati (kṣipram eva phalaṃ hi) pāpasya im' evarūpa(ṃ) //125//

　yañ câpi te : tatra labhanti o= ṣadhaṃ suyuktarūpam kuśalehi dattaṃ /

　tenâpi teṣāṃ ruju bhūyu varddhate so vyādhir antan na ka= dāci gacchati //126//

　anyehi cauryāṇi kṛtāni bhonti ḍamarā 'tha ḍimbās tatha vigrahāś ca /

　dravyâ pahārāś ca kṛtās ta= thā 'nyeḥ (/) nipatanti tasyôpari pāvakarmaṇaḥ //127//

　na jātu so pasyati lokanāthaṃ narêndrarājaṃ  mahi śāsamānaṃ /

　tasyâkṣaṇeṣv eva hi vāsu bho[n]ti imāṃ kṣipitvā mama buddhanetrīm //128//

　na  câpi so dharma śṛṇeti bālo badhiraś ca so bho[n]ti acetanaś ca /

　kṣipitva bodhīm imam evarūpāṃ  upasānti tasya na kadāci bhoti //129//

　sahasra 'nekā nayutā(ṃ)ś ca bhūyaḥ kalpāna koṭyo yatha ga= ṅgavālikāḥ /

　jaḍātmabhāvo vikalaś ca bho[n]ti kṣipitva sūtraṃ ima pāpakaṃ phalaṃ //130//

　udyā= (na)bhūmī narako 'sya bhoti nivesanan tasya apāyabhūmiḥ /

　kharasūcikā(ḥ) kroṣṭuka bhūmisūcikā(ḥ) pratiṣṭhitasyêha bhavanti nityaṃ //131//

　manuṣyabhāvatvam upetya câpi andhatva badhiratva jaḍatvam eti /

　parapreṣya so bhoti daridra nityam tatkāla tasy' ābharaṇān' imāni //132//

　vastrāṇi co vyādhayu  bho(ṃ)ti tasya (vra)ṇāna koṭīnayutāś ca kāye /

　vicarcikā(ḥ) kaṇḍu tathaiva pāmā kuṣṭhaṅ kilāsan ta= tha c' āmagam= dhaḥ //133//

　satkāyadṛṣṭī ca ghanā 'sya bhoti utīryate krodhabalañ ca tasya /

　sa(ṃ)rā[ṃ]gu tasyâ= tibhṛṣañ ca bhoti tiryāṇa yonīṣu ca so sadā ramī//134//

 
![[Kg-Td-k#^kp13-48]]
 ([[T0262-k#^kp13-48|什譯]], [[T0263-k#^kp13-47|護譯]], [[T0264-k#^kp13-48|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-48|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-46|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-46|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-48|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-48|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-48|EN]], [[CK131-k#^kp13-43|CK131]], [[X0618-k#^kp13-48|大成科]], [[X0619-k#^kp13-48|大成]])


　saced ahaṃ śāriṣutâdya tasya paripūrṇṇa ka= lpam pravadeta doṣān yo hī mamā eta kṣipitva sūtraṃ paryanta doṣāṇa na sakya gantuṃ //135//

　sa= mpasyamāno idam e= va câ(r)thaṃ /

　t(v)āṃ saṃdiśāmī ahu sāriputra mā ho khalu[m] bālajanasya agrato bhāṣiṣyase sūtram ihaivarūpaṃ //136//

![[Kg-Td-k#^kp12-58]]
![[Kg-Td-k#^kp13-49]]

![[Kg-Td-k#^kp14-52]]
 ([[T0262-k#^kp14-53|什譯]], [[T0263-k#^kp14-51|護譯]], [[T0264-k#^kp14-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-53|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-49|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-49|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-53|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-53|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-53|EN]], [[T1718-k#^kp14-50|文句]], [[CK131-k#^kp14-47|CK131]], [[X0618-k#^kp14-54|大成科]], [[X0619-k#^kp14-53|大成]])


　ye tū iha vyakta bahuśrutāś ca smṛtimantu ye paṇḍita jñānavanto /

　ye prasthita  uttamam agrabodhiṃ tāṃ śrāvayet tvam paramârtham etat //137//

　dṛṣṭāś ca yehī bahubuddhakoṭyaḥ  kuśalañ ca yai ro= [ro](pi)tam aprameyam /

　adhyāsayaś ca dṛḍha yeṣu ca syāt tāṃ śrāvayet tvam paramârtham etat //138 //

 
![[Kg-Td-k#^kp14-53]]
 ([[T0262-k#^kp14-54|什譯]], [[T0263-k#^kp14-52|護譯]], [[T0264-k#^kp14-54|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-54|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-50|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-50|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-54|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-54|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-54|EN]], [[T1718-k#^kp14-51|文句]], [[CK131-k#^kp14-48|CK131]], [[X0618-k#^kp14-55|大成科]], [[X0619-k#^kp14-54|大成]])


　ye vīryavantaḥ sada metracittāḥ bhāventi maitrīm iha dīrgharātraṃ /

　utsṛṣṭakāyā(s) tatha jīvite ca te= ṣām idaṃ sūtra bhaṇe(ḥ) samakṣaṃ //139//

　anyonyasaṃkalpa sagauravāś ca yeṣāṃ ca bāleṣu na sa= ṃstavo 'sti /
  
　ye câpi tuṣṭā girikandareṣu tāṃ śrāvayesī ima sūtra bhadrakaṃ //140//

 
![[Kg-Td-k#^kp14-54]]
 ([[T0262-k#^kp14-55|什譯]], [[T0263-k#^kp14-53|護譯]], [[T0264-k#^kp14-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-55|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-51|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-51|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-55|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-55|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-55|EN]], [[T1718-k#^kp14-52|文句]], [[CK131-k#^kp14-49|CK131]], [[X0618-k#^kp14-56|大成科]], [[X0619-k#^kp14-55|大成]])


　kalyāṇamitrāmś ca niṣevamā= nāḥ pāpā(ṃ)ś ca mitrām parivarjayantān /

　yān edṛśāṃ paśyasi buddhaputrān teṣām idaṃ sūtra prakā= sayesi //141//

　acchidrasīlā(ṃ) maṇiratnasādṛśān vaipulyasūtrāṇa parigrahe sthitān /
  
　paśyesi yān īdṛsa buddhaputrān tesâgrata(ḥ) sūtram idaṃ vadesi //142//

 
![[Kg-Td-k#^kp14-55]]
 ([[T0262-k#^kp14-56|什譯]], [[T0263-k#^kp14-54|護譯]], [[T0264-k#^kp14-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-56|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-52|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-52|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-56|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-56|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-56|EN]], [[T1718-k#^kp14-53|文句]], [[CK131-k#^kp14-50|CK131]], [[X0618-k#^kp14-57|大成科]], [[X0619-k#^kp14-56|大成]])


　akrodhanā ye sada ārjavāś ca  / kṛpāsamanvāgata sarvaprāṇiṣu /

　sagauravā ye sugatasya antike teṣâgrata(ḥ) sūtram idaṃ vadesi // 143//

　ye dharmu bhāṣe(t) pariṣāya madhye asaṅgaprāpto vadi yuktamānaso /

　dṛṣṭāntakoṭīna(yu)tair a= ṇe= kaiḥ tasyêda sūtraṃ upadarsayesi //144//

 
![[Kg-Td-k#^kp14-56]]
 ([[T0262-k#^kp14-57|什譯]], [[T0263-k#^kp14-55|護譯]], [[T0264-k#^kp14-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-57|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-53|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-53|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-57|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-57|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-57|EN]], [[T1718-k#^kp14-54|文句]], [[CK131-k#^kp14-51|CK131]], [[X0618-k#^kp14-58|大成科]], [[X0619-k#^kp14-57|大成]])


　mū(r)dhnā 'ñjaliṃ yaś ca karoti baddhā sarvajñabhāvaṃ pa= rimārgamāṇaḥ /

　daso disā yo 'pi ca caṃkrameta subhāṣitaṃ bhikṣu gaveṣamāṇaḥ //145//

　vaipulyasū= trāṇi ca dhārayeta na câsya rocanti kadācid anye /

　ekaṃ pi gāthā(ṃ) na (ca) dhāraye ('nya)taḥ sa= (ṃ)śrāvaye(s) taṃ varasūtram etaṃ //146//

　tathā= gatasya yatha dhātu dhārayet tathaiva yo mārgati kecid anyaḥ /

　emeva yo mārgati sūtram īdṛśaṃ la= bdh(v)ā ca mūrdhnāni 'ha dhārayeta //147//

　anyeṣu sūtreṣu na kāci cittā[ṃ] lokāyataiś cânyataraiś ca  śāstraiḥ /

　bālāna etādṛśa bhonti gocarāḥ te tvaṃ vivarjanti prakāśayed idaṃ //148//

 
![[Kg-Td-k#^kp13-50]]
 ([[T0262-k#^kp13-50|什譯]], [[T0263-k#^kp13-49|護譯]], [[T0264-k#^kp13-50|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-50|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-48|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-48|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-50|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-50|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-50|EN]], [[T1718-k#^kp13-48|文句]], [[CK131-k#^kp13-45|CK131]], [[X0618-k#^kp13-50|大成科]], [[X0619-k#^kp13-50|大成]])


　pūrṇṇam pi ka= lpaṃ ahu śāriputra vadeyam ākārasaha= srakoṭyaḥ /

　ye prasthitā uttamam agrabodhim teṣâgratā sūtram idam vadesi //149//
 
// opamya= parivarttas tṛtīyaḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp6-20]]
![[Kg-Td-k#^kp7-36]]

![[Kg-Td-k#^kp8-53]]
 ([[T0262-k#^kp8-57|什譯]], [[T0263-k#^kp8-52|護譯]], [[T0264-k#^kp8-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-53|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-49|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-48|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-53|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-53|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-57|EN]], [[T1718-k#^kp8-57|文句]], [[CK131-k#^kp8-48|CK131]], [[X0618-k#^kp8-56|大成科]], [[X0619-k#^kp8-57|大成]])

 
// atha khalu āyuṣmān subhūtir āyuṣmā(ṃ)ś ca mahākātyāyanaḥ āyuṣmāṃś ca mahākāśyapaḥ āyuṣmā= (ṃ)ś ca māhāmaudgalyāyana imam evaṃrūpam aśrutapūrvaṃ dharmaṃ śrutvā bhagava= to 'ntikāt sammukham āyuṣmataś ca śāriputrasya vyākaraṇaṃ śrutvā anuttarā// // yām samya= ksaṃbodhau ā(śca)rya[rya] /   // prāptā adbhutaprāptā audbilyaprāptās 


![[Kg-Td-k#^kp8-54]]
 ([[T0262-k#^kp8-58|什譯]], [[T0263-k#^kp8-53|護譯]], [[T0264-k#^kp8-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-54|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-50|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-49|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-54|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-54|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-58|EN]], [[T1718-k#^kp8-58|文句]], [[CK131-k#^kp8-49|CK131]], [[X0618-k#^kp8-57|大成科]], [[X0619-k#^kp8-58|大成]])


tasyāṃ velāyāṃ utthāy' ā= sanebhyo yena bhagavāṃs tenôpasaṃkrā[ma]man u(pa)saṃkrāmyêkânsam uttarāsaṅgaṃ kṛtvā dakṣiṇaṃ  jānumaṇḍalaṃ pṛ= thivyāṃ pratiṣṭhāpya yena bhagavāṃs tenâñjaliṃ praṇamya bhagavantam abhimukham ullokayamānā a= bhinatakāyā vinatakāyā praṇata(kā)[yā]yās tasyām velāyāṃ bhagavantaṃm etad avocan / 

![[Kg-Td-k#^kp7-37]]
![[Kg-Td-k#^kp8-55]]
![[Kg-Td-k#^kp9-69]]
![[Kg-Td-k#^kp10-40]]

![[Kg-Td-k#^kp11-39]]
 ([[T0262-k#^kp11-39|什譯]], [[T0263-k#^kp11-38|護譯]], [[T0264-k#^kp11-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-39|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-36|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-36|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-39|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-39|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-38|EN]], [[T1718-k#^kp11-38|文句]], [[CK131-k#^kp11-35|CK131]], [[X0618-k#^kp11-39|大成科]], [[X0619-k#^kp11-39|大成]])


vayaṃ hi  bhagavan jīrṇṇā vṛddhā mahallakā asmiṃ bhikṣusaṃghe sthavirasammatā jarājīrṇṇabhūtā : nirvā= ṇaprāptā 'sma iti bhagavan nirutsukā anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau apratibalavīryāraṃbhā 'sma / 


![[Kg-Td-k#^kp11-40]]
 ([[T0262-k#^kp11-40|什譯]], [[T0263-k#^kp11-39|護譯]], [[T0264-k#^kp11-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-40|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-37|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-37|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-40|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-40|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-39|EN]], [[CK131-k#^kp11-36|CK131]], [[X0618-k#^kp11-40|大成科]], [[X0619-k#^kp11-40|大成]])


yadā 'pi bhagavāṃ dharmaṃ desayati ciraniṣaṇṇa[ṃ]ś ca bhagavāṃ bhavati / vayuñ ca tasyāṃ dharmade= śanāyāṃ pratyupasthitā bhavāmaḥ tadā 'py asmākaṃ bhagavaṃś ciraniṣaṇṇānāṃ bhagavantaṃ cirapa= ryupā= sātāṃ aṅgapratyaṅgāni duḥkhanti / sandhivisandhayaś ca duḥkhanti tato vayaṃ bhagavan bhagavato  dharmaṃ desayamānasya śūnyatânimittâpraṇihitaṃ sarvam āviṣkaromi / nâsmābhir eṣu dharmeṣu bu= ddhakṣetravyūheṣu vā bodhisatvavikrīḍiteṣu vā tathāgatavikrīḍiteṣu vā spṛhā utpāditā : // 


![[Kg-Td-k#^kp11-41]]
 ([[T0262-k#^kp11-41|什譯]], [[T0263-k#^kp11-40|護譯]], [[T0264-k#^kp11-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-38|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-38|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-41|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-40|EN]], [[T1718-k#^kp11-39|文句]], [[CK131-k#^kp11-37|CK131]], [[X0618-k#^kp11-41|大成科]], [[X0619-k#^kp11-41|大成]])


 tat kasya hetor yac câsma bhagavaṃs traidhātukān nirddhāvitā nirvāṇasaṃjñino yaś ca jarājīrṇṇās tato  bhagavann asmābhir apy anye bodhisatvā avavaditā abhūvan anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau // anu= praviṣṭāś ca na ca bhagavaṃ tatrâsmābhir ekam api spṛhācittam utpāditam abhūt / 


![[Kg-Td-k#^kp10-41]]
 ([[T0262-k#^kp10-42|什譯]], [[T0263-k#^kp10-38|護譯]], [[T0264-k#^kp10-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-36|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-36|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-41|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-42|EN]], [[T1718-k#^kp10-42|文句]], [[CK131-k#^kp10-36|CK131]], [[X0618-k#^kp10-42|大成科]], [[X0619-k#^kp10-42|大成]])


te vayaṃ  bhagavaṃn aitarhi bhagavato 'ntikāc chrāvakānām api vyākaraṇam anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau  bhavatîti śrutvā āścaryâdbhutaprāptā mahālābhaprāptā 'sma bhagavaṃ adya sahasaiva imam evaṃrūpaṃ aśrutapūrvaṃ tathāgataghoṣaṃ śrutvā mahāratnapratilabdhāś câsma bhagavann aprameyaratnapratila= bdhāś câsma bhaga= vann amārgitam aparyeṣitam acintitam aprārthitañ câsmābhir bhagavann idam evaṃrūpaṃ mahāratna(ṃ) pratilabdhaṃ pratibhāti no bhagavan pratibhāti naḥ sugata : // 

![[Kg-Td-k#^kp9-70]]
![[Kg-Td-k#^kp10-42]]

![[Kg-Td-k#^kp11-42]]
 ([[T0262-k#^kp11-42|什譯]], [[T0263-k#^kp11-41|護譯]], [[T0264-k#^kp11-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-42|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp11-42|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-42|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-41|EN]], [[T1718-k#^kp11-40|文句]], [[CK131-k#^kp11-38|CK131]], [[X0618-k#^kp11-42|大成科]], [[X0619-k#^kp11-42|大成]])


tad yathā 'pi nāma bhagavan kaścid eva  puruṣaḥ pitur antikād apakrāmet so 'pakrāmyânyataraṃ janapadapradesaṅ gacchet / 

![[Kg-Td-k#^kp11-43]]
![[Kg-Td-k#^kp12-59]]
![[Kg-Td-k#^kp13-51]]

![[Kg-Td-k#^kp14-57]]
 ([[T0262-k#^kp14-58|什譯]], [[T0263-k#^kp14-56|護譯]], [[T0264-k#^kp14-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-58|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-54|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-54|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-58|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-58|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-58|EN]], [[T1718-k#^kp14-55|文句]], [[CK131-k#^kp14-52|CK131]], [[X0618-k#^kp14-59|大成科]], [[X0619-k#^kp14-58|大成]])


sa tatra bahū= ni varṣāṇi vipravased viṃsatir vā triṃśatir vā catvāriṃsatir vā pañcāśad vā / 


![[Kg-Td-k#^kp14-58]]
 ([[T0262-k#^kp14-59|什譯]], [[T0263-k#^kp14-57|護譯]], [[T0264-k#^kp14-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-59|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-55|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-55|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-59|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-59|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-59|EN]], [[T1718-k#^kp14-56|文句]], [[CK131-k#^kp14-53|CK131]], [[X0618-k#^kp14-60|大成科]], [[X0619-k#^kp14-59|大成]])


atha sa bhagavan mahān  sa puruṣo bhavet sa ca daridra(ḥ) syāt sa vṛttiṃ paryeṣamāṇa āhāracīvaraheto(r) diśo vidisaḥ prakra= mann anyatarañ janapadapradeśaṃ gacchet / 

![[Kg-Td-k#^kp13-52]]

![[Kg-Td-k#^kp14-59]]
 ([[T0262-k#^kp14-60|什譯]], [[T0264-k#^kp14-60|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-60|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-56|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-56|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-60|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-60|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-60|EN]], [[T1718-k#^kp14-57|文句]], [[X0618-k#^kp14-61|大成科]], [[X0619-k#^kp14-60|大成]])


tasya sa pitā anyaṃ janapadaṃ prakrānta(ḥ) syād 


![[Kg-Td-k#^kp14-60]]
 ([[T0262-k#^kp14-61|什譯]], [[T0263-k#^kp14-58|護譯]], [[T0264-k#^kp14-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-61|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-57|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-57|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-61|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-61|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-61|EN]], [[T1718-k#^kp14-58|文句]], [[CK131-k#^kp14-54|CK131]], [[X0618-k#^kp14-62|大成科]], [[X0619-k#^kp14-61|大成]])


bahu= dhanahiraṇyakoṣakoṣṭâgāraś ca bhavet / bahusuvarṇṇarūpyamaṇimuktivaiḍūryasaṃkhaśilāpravāḍaraja= tajātarūpasamanvāgataś ca bhavet / bahudāsīdāsakarmakarapauruṣeyaś ca bhavet / bahuhastyaśvagave= ḍakasamanvāgataś ca bhavet / mahāparivāraś ca bhavet / mahājanapadeṣu ca  dhanikaḥ syād āyogakṛṣivaṇijyaprabhūtaś ca bhavet / 

![[Kg-Td-k#^kp13-53]]

![[Kg-Td-k#^kp14-61]]
 ([[T0262-k#^kp14-62|什譯]], [[T0263-k#^kp14-59|護譯]], [[T0264-k#^kp14-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-62|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-58|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-58|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-62|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-62|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-62|EN]], [[T1718-k#^kp14-59|文句]], [[CK131-k#^kp14-55|CK131]], [[X0618-k#^kp14-63|大成科]], [[X0619-k#^kp14-62|大成]])


atha bhagavan sa daridrapuruṣa āhāracīvarapa= ryeṣṭiheto(r) grāma(nagara)nigama[nigama]janapadarāṣṭrarājadhānīṣu paryeṣ[ṭ]amāno 'nupūrveṇa 


![[Kg-Td-k#^kp14-62]]
 ([[T0262-k#^kp14-63|什譯]], [[T0263-k#^kp14-60|護譯]], [[T0264-k#^kp14-63|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-63|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-59|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-59|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-63|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-63|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-63|EN]], [[T1718-k#^kp14-60|文句]], [[CK131-k#^kp14-56|CK131]], [[X0618-k#^kp14-64|大成科]], [[X0619-k#^kp14-63|大成]])


ya= trâsau puruṣo bahudhanahiraṇ(y)akoṣakoṣṭhâgāra(s) tasyaiva pitur vasati taṃ nagaram anuprāpto  bhavet / 

![[Kg-Td-k#^kp13-54]]

![[Kg-Td-k#^kp14-63]]
 ([[T0262-k#^kp14-64|什譯]], [[T0263-k#^kp14-61|護譯]], [[T0264-k#^kp14-64|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-64|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-60|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-60|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-64|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-64|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-64|EN]], [[T1718-k#^kp14-61|文句]], [[CK131-k#^kp14-57|CK131]], [[X0618-k#^kp14-65|大成科]], [[X0619-k#^kp14-64|大成]])


atha bhagavan sa tasya daridrapuruṣasya pitā bahudhanahiraṇyakoṣakoṣṭhâgāras tasmin nagare  vaśamānas taṃ pañcāśadvarṣanaṣṭa(ṃ) putraṃ satatasamitaṃ anusmaret samanusmaramāṇaś ca na ka= syacid ācakṣed anyatraika ev' ātmanā adhyātmaṃ santapyet evañ ca cintayed aham asmi[ṃ] jīrṇṇo  vṛddho mahallaka(ḥ) prabhūtaṃ me hiraṇyasuvarṇṇadhanadhānyakoṣakoṣṭhâgāraṃ samvidya[n]te / na  ca me putra(ḥ) kaścid asti mā haiva mama kālakriyā bhavet sarvam idam aparibhuktaṃ vinasyet / 


![[Kg-Td-k#^kp14-64]]
 ([[T0262-k#^kp14-65|什譯]], [[T0263-k#^kp14-62|護譯]], [[T0264-k#^kp14-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-65|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-61|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-61|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-65|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-65|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-65|EN]], [[T1718-k#^kp14-62|文句]], [[CK131-k#^kp14-58|CK131]], [[X0618-k#^kp14-66|大成科]], [[X0619-k#^kp14-65|大成]])


sa  tam punaḥ punaḥ putram anusmaret / aho nāmâhaṃ nirvṛtiprāpto bhaveyaṃ yadi sa putra iman dhana= skandhaṃ paribhuñjīyāt // 

![[Kg-Td-k#^kp12-60]]
![[Kg-Td-k#^kp13-55]]

![[Kg-Td-k#^kp14-65]]
 ([[T0262-k#^kp14-66|什譯]], [[T0263-k#^kp14-63|護譯]], [[T0264-k#^kp14-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-66|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-62|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-62|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-66|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-66|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-66|EN]], [[T1718-k#^kp14-63|文句]], [[CK131-k#^kp14-59|CK131]], [[X0618-k#^kp14-67|大成科]], [[X0619-k#^kp14-66|大成]])


atha sa bhagavaṃ daridrapuruṣa āhāracīvara(ṃ) paryeṣamāṇo 'nupūrveṇa yena  tasya prabhūtahiraṇāsuvarṇṇadhanadhānyakoṣakoṣṭhâgārasya puruṣasya nivesa(na)n tenôpasaṃkramet  / 


![[Kg-Td-k#^kp14-66]]
 ([[T0262-k#^kp14-67|什譯]], [[T0263-k#^kp14-64|護譯]], [[T0264-k#^kp14-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-67|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-63|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-63|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-67|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-67|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-67|EN]], [[T1718-k#^kp14-64|文句]], [[CK131-k#^kp14-60|CK131]], [[X0618-k#^kp14-68|大成科]], [[X0619-k#^kp14-67|大成]])


atha bhagavan sa tasya daridrapuruṣasya pitā svake niveṣanadvāri 


![[Kg-Td-k#^kp14-67]]
 ([[T0262-k#^kp14-68|什譯]], [[T0263-k#^kp14-65|護譯]], [[T0264-k#^kp14-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-68|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-64|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-64|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-68|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-68|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-68|EN]], [[T1718-k#^kp14-65|文句]], [[X0618-k#^kp14-69|大成科]], [[X0619-k#^kp14-68|大成]])


mahatyā brāhma= ṇakṣatriyagṛhapatiṣarṣadā parivṛtaḥ puraskṛto mahāsiṃhāsane sapādapīṭhe suvarṇṇarūpyapratimaṇḍita u= paviṣṭaḥ hiraṇyakoṭīśatasahasrai(r) vyavahāraṃ kurvaṃ vālavyajanena parivījyamāno vitatavitāne pṛthi= vīpradese muktakusumâbhikīrṇṇe ratnadāmâbhipralambite maha= tyā ṛ(d)dhyā upaviṣṭaḥ (syāt) adrākṣīt / sa bhagavan daridrapuruṣa[:]s taṃ svakaṃ pitaraṃ svake ni= veṣaṇadvāre evaṃrūpayā ṛ(d)dhyā upaviṣṭaṃ mahatā janakāyena parivṛtaṃ gṛhapatikṛtyaṃ kurvāṇaṃ 


![[Kg-Td-k#^kp14-68]]
 ([[T0262-k#^kp14-69|什譯]], [[T0263-k#^kp14-66|護譯]], [[T0264-k#^kp14-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-69|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-65|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-65|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-69|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-69|EN]], [[T1718-k#^kp14-66|文句]], [[CK131-k#^kp14-61|CK131]], [[X0618-k#^kp14-70|大成科]], [[X0619-k#^kp14-69|大成]])


 kṛṣṭvā ca punar bhītas trastaḥ saṃvignaḥ saṃhṛṣ.itaromakūpajāta : udvignamanasa evañ cinta= yāmāsa / sahasaivâyaṃ mayā rājā vā (rā)ja[ja]mātro vā āsādito nâsty asmākam iha kiñcit karma ga= cchāma vayaṃ yena daridravīthī tatrâsmākam āhāracīvaram alpakṛcchreṇaivô(tpa)tsyate / alam me iha  ciraṃ vilaṃbitena mā haivâham iha veṣṭiko vā gṛhyeya-m-anyataraṃ vā doṣam anuprāpnuyāt // atha  bhagavan sa ṣuruṣuḥ paramparāmanasikārabhayabhītas tvaramāṇaḥ prakrāmet palāyen na tatra saṃti= ṣṭet // 

![[Kg-Td-k#^kp13-56]]

![[Kg-Td-k#^kp14-69]]
 ([[T0262-k#^kp14-70|什譯]], [[T0263-k#^kp14-67|護譯]], [[T0264-k#^kp14-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-70|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-66|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-66|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-70|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-70|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-70|EN]], [[T1718-k#^kp14-67|文句]], [[CK131-k#^kp14-62|CK131]], [[X0618-k#^kp14-71|大成科]], [[X0619-k#^kp14-70|大成]])


atha bhagavan sa āḍhyaḥ puruṣaḥ svake nivesanadvāre siṃhāsanôpaviṣṭas 


![[Kg-Td-k#^kp14-70]]
 ([[T0262-k#^kp14-71|什譯]], [[T0264-k#^kp14-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-71|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-67|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-67|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-71|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-71|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-71|EN]], [[T1718-k#^kp14-68|文句]], [[CK131-k#^kp14-63|CK131]], [[X0618-k#^kp14-72|大成科]], [[X0619-k#^kp14-71|大成]])


taṃ svakam putram sa= ha darsanenaiva pratyabhijānīyād dṛṣṭvā ca 


![[Kg-Td-k#^kp14-71]]
 ([[T0262-k#^kp14-72|什譯]], [[T0263-k#^kp14-68|護譯]], [[T0264-k#^kp14-72|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-72|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-68|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-68|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-72|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-72|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-72|EN]], [[T1718-k#^kp14-69|文句]], [[CK131-k#^kp14-64|CK131]], [[X0618-k#^kp14-73|大成科]], [[X0619-k#^kp14-72|大成]])


punas tuṣṭā udagrā āntamanaskāḥ pramuditaḥ prī= tisaumanasyajāto bhavet / evañ ca cintayet / 


![[Kg-Td-k#^kp14-72]]
 ([[T0262-k#^kp14-73|什譯]], [[T0264-k#^kp14-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-73|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-69|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-69|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-73|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-73|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-73|EN]], [[T1718-k#^kp14-70|文句]], [[CK131-k#^kp14-65|CK131]], [[X0618-k#^kp14-74|大成科]], [[X0619-k#^kp14-73|大成]])


āścaryaṃ yatra hi nāma asya mahato hiraṇyasuvarṇṇadha= nadhānyakoṣakoṣṭhâgārasya paribhoktā upalabdhaḥ ahañ cênam eva punaḥ samanusmarāmi ayañ ca sva= yam evêh' āgataḥ ahañ ca jīrṇṇo vṛddho mahallakaḥ / 

![[Kg-Td-k#^kp12-61]]
![[Kg-Td-k#^kp13-57]]

![[Kg-Td-k#^kp14-73]]
 ([[T0262-k#^kp14-74|什譯]], [[T0263-k#^kp14-69|護譯]], [[T0264-k#^kp14-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-74|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-70|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-70|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-74|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-74|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-74|EN]], [[T1718-k#^kp14-71|文句]], [[X0618-k#^kp14-75|大成科]], [[X0619-k#^kp14-74|大成]])


atha bhagavan sa puru= ṣaḥ putratṛṣṇāsaṃpīḍitas tasmin samaye tasmin kṣaṇe tasmin lave tasmin mūhūrtte javitān puruṣān saṃ= praveśayet / gacchata mārṣa evam puruṣaṃ sīghraṃ śighram ānayadhvaṃ / atha bhagavaṃs te puruṣāḥ  sarva eva javena pradhāvitvā taṃ daridrapuruṣam adhyālambeyuḥ atha bhagavan sa daridrapuruṣa= s tasyām velāyāṃ bhītas trastaḥ samvignaḥ saṃhṛṣiṭaromakūpajāta : udvignamanā : dāruṇam ārttasvaraṃ  muñced viraven nâhaṃ yuṣmākaṃ kiñcid aparādhyamîti vācaṃ bhāṣeta : / atha te puruṣā balātkāreṇa  taṃ daridrapuruṣaṃ ciravattaṃm adhyākarṣeyuḥ / 


![[Kg-Td-k#^kp14-74]]
 ([[T0262-k#^kp14-75|什譯]], [[T0264-k#^kp14-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-75|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-71|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-71|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-75|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-75|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-75|EN]], [[T1718-k#^kp14-72|文句]], [[CK131-k#^kp14-66|CK131]], [[X0618-k#^kp14-76|大成科]], [[X0619-k#^kp14-75|大成]])


atha sa daridrapuruṣo  bhītas trastaḥ saṃvignaḥ saṃhṛṣitaromakūpajāta : udvignamanā evañ cintayet / mā tāvad ahaṃ vaddhyo  daṇḍo bhavet / nasyāmîti saṃmūrcchito dharaṇyām prapated 

![[Kg-Td-k#^kp14-75]]

![[Kg-Td-k#^kp15-39]]
 ([[T0262-k#^kp15-41|什譯]], [[T0263-k#^kp15-39|護譯]], [[T0264-k#^kp15-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-39|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-39|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-39|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-39|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-39|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-39|EN]], [[T1718-k#^kp15-40|文句]], [[CK131-k#^kp15-35|CK131]], [[X0618-k#^kp15-40|大成科]], [[X0619-k#^kp15-41|大成]])


viṣaṇṇaś ca syād āsanne câsya sa pitā bha= vet / sa tān puruṣān evaṃ vaden mā bhavanta evaṃ ṣuruṣam ānayantu tam enam  śītalena vāriṇā pariśiñcitvā na bhūya ālapeyuḥ / 


![[Kg-Td-k#^kp15-40]]
 ([[T0262-k#^kp15-42|什譯]], [[T0263-k#^kp15-40|護譯]], [[T0264-k#^kp15-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-40|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-40|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-40|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-40|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-40|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-40|EN]], [[T1718-k#^kp15-41|文句]], [[CK131-k#^kp15-36|CK131]], [[X0618-k#^kp15-41|大成科]], [[X0619-k#^kp15-42|大成]])


tat kasya hetor jānāti gṛhapatis tasya daridrapuruṣasya  hīnâdhimuktikatām ātmanaś côdārasthāmatāṃ sa ca jānīte mamaiṣa putra iti / atha bhagavan gṛha= pati(r) upāyakusalo na kasyacid ācakṣe(n) mamaiṣa putra iti / atha bhagavan sa śṛhapatir anyatamaṃ puruṣaṃm āmantrayet / 


![[Kg-Td-k#^kp15-41]]
 ([[T0262-k#^kp15-43|什譯]], [[T0263-k#^kp15-41|護譯]], [[T0264-k#^kp15-43|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-41|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-41|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-41|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-41|EN]], [[T1718-k#^kp15-42|文句]], [[CK131-k#^kp15-37|CK131]], [[X0618-k#^kp15-42|大成科]], [[X0619-k#^kp15-43|大成]])


gaccha tvaṃ bho(ḥ) puruṣa etaṃ dari= drapuruṣaṃm evaṃ vadasva gaccha tvaṃ bho(ḥ) puruṣa yo (ā)kāṃkṣasi mukto 


![[Kg-Td-k#^kp15-42]]
 ([[T0262-k#^kp15-44|什譯]], [[T0263-k#^kp15-42|護譯]], [[T0264-k#^kp15-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-42|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-42|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-42|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-42|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-42|EN]], [[T1718-k#^kp15-43|文句]], [[CK131-k#^kp15-38|CK131]], [[X0618-k#^kp15-43|大成科]], [[X0619-k#^kp15-44|大成]])


'si evan devêti / sa pu= ruṣas tasmai pratiśrutya yena sa daridrapuruṣas tenôpasaṃkramed upasaṃkramya taṃ daridrapuruṣam  evaṃ vaded gaccha tvaṃ bhoḥ  puruṣa yen' ākāṃkṣasi mukto 'si / atha sa daridrapuruṣa idaṃ vacanaṃ śrutvâścaryâdbhutadharmaprā= pto bhavet sa utthāya tasmāt pṛthivīpradesād yena daridravīthī tenôpasaṃkramed āhāracīvaraparyeṣṭihe= toḥ / 

![[Kg-Td-k#^kp13-58]]

![[Kg-Td-k#^kp14-76]]
 ([[T0262-k#^kp14-77|什譯]], [[T0263-k#^kp14-71|護譯]], [[T0264-k#^kp14-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-77|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-73|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-73|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-77|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-77|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-77|EN]], [[T1718-k#^kp14-74|文句]], [[CK131-k#^kp14-68|CK131]], [[X0618-k#^kp14-78|大成科]], [[X0619-k#^kp14-77|大成]])


atha sa gṛhapati(s) tasya daridrapuruṣasy' ākarṣaṇaheto(r) u= pāyakauśalyam prayojayet sa tatra dvau puruṣau prayu(ṃ)jeyātāṃ  durbalau alpaujaṣkau gacchata bha= vantau yo 'sau puruṣa ih' āgato 'bhūt tad yuvāṃ dviguṇāyā divasamudrayā ātmavacanenaiva bharayitvā iha mama nivesane karma kārāpayatā(ṃ) / sacet sa evam vadet kiṃ karma kartta= vyam iti / sa yuvābhyāṃm evaṃ vaktavyaḥ sa(ṃ)kāradhānaṃ sodhayitavyaṃ sah' āvābhyām iti / atho tau puruṣau taṃ puruṣaṃ paryeṣitvā 'nayā kriyayā sampādayetāṃ / atha tau dvau puruṣau sa ca dari= drapuruṣo vetanakaṃ grahāya tasya mahādhanasya puruṣasyântikāt tasminn eva nive= śane saṅkāradhānaṃ śodhayāmāsa / tasyaiva ca mahādhanasya puruṣasya gṛhaparivāre / kaṭapalliku= ñcitāyāṃ vāsaṃ kalpayeyuḥ 


![[Kg-Td-k#^kp14-77]]
 ([[T0262-k#^kp14-78|什譯]], [[T0263-k#^kp14-72|護譯]], [[T0264-k#^kp14-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-78|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-74|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-74|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-78|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-78|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-78|EN]], [[T1718-k#^kp14-75|文句]], [[CK131-k#^kp14-69|CK131]], [[X0618-k#^kp14-79|大成科]], [[X0619-k#^kp14-78|大成]])


sa c' ādya puruṣo gavākṣavātâyanena taṃ svakaṃ putram pasyet saṃkā= radhānaṃ śodhayamānaṃ dṛṣṭvā ca punar āścaryaprāpto bhavet / atha sa gṛhapati(ḥ)  svakāṃ niveśanād avatīryâpanayitvā mālyābharaṇāny apanayitvā mṛdukāni vastrāṇyā caukṣāṇy udārāṇi  malināni vastrāṇi prāvṛtya dakṣiṇena pāṇinā paṭikāṃ parigṛhya pāṃsunā svagātraṃ dūṣayitvā dūrata e= va saṃbhāṣamāṇo yena sa putras tenô= pasaṃkramed upasaṃkramyaivam vaded vahantu bhavantaḥ piṭakāni mā tiṣṭata harata pāṃsūni 

![[Kg-Td-k#^kp14-78]]

![[Kg-Td-k#^kp15-43]]
 ([[T0262-k#^kp15-45|什譯]], [[T0264-k#^kp15-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-43|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-43|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-43|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-43|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-42|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-43|EN]], [[T1718-k#^kp15-44|文句]], [[CK131-k#^kp15-39|CK131]], [[X0618-k#^kp15-44|大成科]], [[X0619-k#^kp15-45|大成]])


anenô= pāyena tat putram ālapet / evañ cainam vaded 


![[Kg-Td-k#^kp15-44]]
 ([[T0262-k#^kp15-46|什譯]], [[T0263-k#^kp15-43|護譯]], [[T0264-k#^kp15-46|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-44|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-44|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-44|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-43|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-44|EN]], [[T1718-k#^kp15-45|文句]], [[CK131-k#^kp15-40|CK131]], [[X0618-k#^kp15-45|大成科]], [[X0619-k#^kp15-46|大成]])


ihaiva tvaṃ bhoḥ putraṣa karma kuruṣva mā bhūyo 'nya= tra gamiṣyasi saviśeṣan te 'haṃ vetanakan dāsyāmi / yena yena ca te kāryam bhavet ta= d viśraddhaṃ yāceḥ yadi vā kuṇḍakamūlyena yadi vā sthālikāmūlyena yadi vā kāṣṭhamūlyena / yadi vā  lavaṇena yadi vā bhojanena yadi vā pravaraṇena asti me bho(ḥ) puruṣa jīrṇṇā sāṭī sacet tayā te kāryaṃ  syād yāce(r) ahaṃ te 'nupradāsyāmi / yena yena te bhoḥ puru= ṣa kāryam evaṃrūpeṇa pariṣkāreṇa tan  tad evâhan te sarvam anupradāsyāmi / nirvṛtas tvaṃ bho(ḥ)  puruṣa bhava yādṛsas te pitā[s] tādṛśas te 'ham mantavyam / 


![[Kg-Td-k#^kp15-45]]
 ([[T0262-k#^kp15-47|什譯]], [[T0264-k#^kp15-47|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-45|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-45|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-45|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-45|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-44|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-45|EN]], [[T1718-k#^kp15-46|文句]], [[CK131-k#^kp15-41|CK131]], [[X0618-k#^kp15-46|大成科]], [[X0619-k#^kp15-47|大成]])


tat kasya hetoḥ ahañ ca vṛddha(s) tvañ  ca daharo mama ca tvāyā bahu karma (kṛta)m imaṃ (saṃ)kāradhānaṃ sodhayatā na ca tvayā bhoḥ  puruṣâtra karma kurvatā  śādhyatā vā vakratā vā kauṭilyaṃ vā mrakṣo vā kṛtapūrvaḥ karoṣi vā sarvathā te bhoḥ puruṣa na te samanupasyāmy ekam api pāpakarma yathaiṣām anyeṣā(ṃ) puruṣāṇāṃ karma kurvatāṃ ime doṣā(ḥ) sa= ṃvidyante / yādṛso me putra orasas tādṛśas tvaṃ mamâdyâgreṇa bhavasi // 


![[Kg-Td-k#^kp14-79]]
 ([[T0262-k#^kp14-80|什譯]], [[T0264-k#^kp14-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-80|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-76|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-76|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-80|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-80|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-80|EN]], [[T1718-k#^kp14-77|文句]], [[CK131-k#^kp14-71|CK131]], [[X0618-k#^kp14-81|大成科]], [[X0619-k#^kp14-80|大成]])


atha khalu bha= gavāṃ sa gṛhapati(s) tasya daridrapuruṣasya putra iti nāma-m-akarot / sa ca daridrapuruṣas tasya gṛha= pater antike pi(tṛ)sa(ṃ)jñām utpādayed anena bhagavam paryāyeṇa sa gṛhapatiḥ putrakāma[ṃ]s tṛṣito  viṅśati varṣāṇi tat putrakaṃ saṅkāradhānaṃ sodhāpayet / 

![[Kg-Td-k#^kp12-62]]
![[Kg-Td-k#^kp13-59]]
![[Kg-Td-k#^kp14-80]]

![[Kg-Td-k#^kp15-46]]
 ([[T0262-k#^kp15-48|什譯]], [[T0263-k#^kp15-44|護譯]], [[T0264-k#^kp15-48|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-46|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-46|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-46|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-46|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-45|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-46|EN]], [[T1718-k#^kp15-47|文句]], [[CK131-k#^kp15-42|CK131]], [[X0618-k#^kp15-47|大成科]], [[X0619-k#^kp15-48|大成]])


 atha viṃsatīnāṃ varṣāṇām atyayena sa daridrapuruṣas tasya gṛhapate(r) nivesane viśrātho bhavet / niṣ= k(r)āmaṇapraveśe 


![[Kg-Td-k#^kp15-47]]
 ([[T0262-k#^kp15-49|什譯]], [[T0263-k#^kp15-45|護譯]], [[T0264-k#^kp15-49|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-47|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-47|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-47|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-47|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-46|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-47|EN]], [[T1718-k#^kp15-48|文句]], [[CK131-k#^kp15-43|CK131]], [[X0618-k#^kp15-48|大成科]], [[X0619-k#^kp15-49|大成]])


tatraiva ca kaṭakapallikuñce vāsaṃ kalpayet / 

![[Kg-Td-k#^kp14-81]]
![[Kg-Td-k#^kp15-48]]

![[Kg-Td-k#^kp16-8]]
 ([[T0262-k#^kp16-9|什譯]], [[T0263-k#^kp16-8|護譯]], [[T0264-k#^kp16-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-9|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-9|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-9|EN]], [[T1718-k#^kp16-9|文句]], [[CK131-k#^kp16-7|CK131]], [[X0618-k#^kp16-9|大成科]], [[X0619-k#^kp16-9|大成]])


atha bhagavaṃs tasya gṛhapate(r) glā= nyaṃ pratyupasthitaṃ bhavati maraṇakālasamayañ c' ātmanaḥ samanup[y]asye(t) 


![[Kg-Td-k#^kp16-9]]
 ([[T0262-k#^kp16-10|什譯]], [[T0263-k#^kp16-9|護譯]], [[T0264-k#^kp16-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-10|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-10|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-10|EN]], [[T1718-k#^kp16-10|文句]], [[CK131-k#^kp16-8|CK131]], [[X0618-k#^kp16-10|大成科]], [[X0619-k#^kp16-10|大成]])


 sa taṃ daridrapuruṣam evam vaded āgaccha tvaṃ bhoḥ puruṣa imam me prabhūtaṃ hiraṇyasuvarṇṇa= dhanadhānyakoṣakoṣṭâgāram asty ahaṃ ca bāḍhaglāna icchāmy enaṃ yasya dātavyaṃ yataś ca grahe= tavyaṃ yaś ca nidhetavyaṃ bhavet tan sarvan saṃjānīyāḥ / 


![[Kg-Td-k#^kp16-10]]
 ([[T0262-k#^kp16-11|什譯]], [[T0264-k#^kp16-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-11|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-11|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-11|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-11|EN]], [[T1718-k#^kp16-11|文句]], [[CK131-k#^kp16-9|CK131]], [[X0618-k#^kp16-11|大成科]], [[X0619-k#^kp16-11|大成]])


tat kasya hetor yādṛsa-m-evâham asya dra= vyasya svā= mī tādṛsas tvam api / 


![[Kg-Td-k#^kp16-11]]
 ([[T0262-k#^kp16-12|什譯]], [[T0264-k#^kp16-12|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-12|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-12|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-12|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-12|EN]], [[T1718-k#^kp16-12|文句]], [[CK131-k#^kp16-10|CK131]], [[X0618-k#^kp16-12|大成科]], [[X0619-k#^kp16-12|大成]])


mā ca me tvaṃ kiñcid ato vipraṇāsayiṣyasi / 

![[Kg-Td-k#^kp15-49]]

![[Kg-Td-k#^kp16-12]]
 ([[T0262-k#^kp16-13|什譯]], [[T0264-k#^kp16-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-13|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-13|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-13|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-13|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-13|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-13|EN]], [[T1718-k#^kp16-13|文句]], [[CK131-k#^kp16-11|CK131]], [[X0618-k#^kp16-13|大成科]], [[X0619-k#^kp16-13|大成]])


atha bhagavan sa daridrapuruṣo 'ne= na paryāyeṇa tac ca tasya gṛhapateḥ prabhūtaṃ hiraṇyasuvarṇṇadhanadhānyakoṣakoṣṭâgāraṃ saṃjānī= yād ātmanā ca tato ni(ḥ)spṛ(ho) bhaven 


![[Kg-Td-k#^kp16-13]]
 ([[T0262-k#^kp16-14|什譯]], [[T0264-k#^kp16-14|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-14|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-14|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-14|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-14|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-14|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-14|EN]], [[T1718-k#^kp16-14|文句]], [[CK131-k#^kp16-12|CK131]], [[X0618-k#^kp16-14|大成科]], [[X0619-k#^kp16-14|大成]])


na ca tasmiṃ kiñcit prārthayed antaśaḥ saktu= prasthamūlyamātram api 


![[Kg-Td-k#^kp16-14]]
 ([[T0262-k#^kp16-15|什譯]], [[T0263-k#^kp16-10|護譯]], [[T0264-k#^kp16-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-15|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-15|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-15|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-15|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-15|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-15|EN]], [[T1718-k#^kp16-15|文句]], [[X0618-k#^kp16-15|大成科]], [[X0619-k#^kp16-15|大成]])


tatraiva ca kaṭakapallikuñce vāsaṃ kalpaye(t) tām eva daridrapuruṣo 'nucinta= yānaḥ / 


![[Kg-Td-k#^kp16-15]]
 ([[T0262-k#^kp16-16|什譯]], [[T0263-k#^kp16-11|護譯]], [[T0264-k#^kp16-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-16|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-16|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-16|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-16|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-16|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-16|EN]], [[T1718-k#^kp16-16|文句]], [[X0618-k#^kp16-16|大成科]], [[X0619-k#^kp16-16|大成]])


atha bhagavan sa gṛhapatis tat putraṅ śaktaṃ paripālaka(ṃ) paripakva(ṃ) viditvā avamarddi= tacittam udārasaṃjñatayā paurvikayā daridracittayā ārttīyantaṃ hriyāyamāna(ṃ)  jugupsamānaṃ viditvā 

![[Kg-Td-k#^kp13-60]]
![[Kg-Td-k#^kp14-82]]

![[Kg-Td-k#^kp15-50]]
 ([[T0262-k#^kp15-52|什譯]], [[T0264-k#^kp15-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-50|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-50|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-50|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-50|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-49|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-50|EN]], [[T1718-k#^kp15-51|文句]], [[X0618-k#^kp15-51|大成科]], [[X0619-k#^kp15-52|大成]])


maraṇakālasamaye 


![[Kg-Td-k#^kp15-51]]
 ([[T0262-k#^kp15-53|什譯]], [[T0263-k#^kp15-48|護譯]], [[T0264-k#^kp15-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-51|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-51|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-51|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-51|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-50|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-51|EN]], [[T1718-k#^kp15-52|文句]], [[CK131-k#^kp15-46|CK131]], [[X0618-k#^kp15-52|大成科]], [[X0619-k#^kp15-53|大成]])


pratyupasthite ta(ṃ) daridrapuruṣaṃm anāpayitvā mahato jñā= tisaṃghasyôpanāmayitvā rājño vā rājamātrosya vā purato naigamajānapadānāṃ ca saṃmukham eva sa= ṃśrāvayet / 


![[Kg-Td-k#^kp15-52]]
 ([[T0262-k#^kp15-54|什譯]], [[T0263-k#^kp15-49|護譯]], [[T0264-k#^kp15-54|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-52|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-52|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-52|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-52|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-51|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-52|EN]], [[T1718-k#^kp15-53|文句]], [[CK131-k#^kp15-47|CK131]], [[X0618-k#^kp15-53|大成科]], [[X0619-k#^kp15-54|大成]])


śṛṇvantu bhavanto 'yan mama putra oraso mayaiva janita amu= kan nāma nagaraṃ tasmād deśāt pañcāsadvarṣonaṣṭakaḥ / amuko nāmaiṣo nāmnā aham apy eko nāma  / tataś câhaṃ nagarād etam eva mārgamāṇa ih' āgata(ḥ) / eṣa mama putro 'ham asya pitā / 


![[Kg-Td-k#^kp15-53]]
 ([[T0262-k#^kp15-55|什譯]], [[T0263-k#^kp15-50|護譯]], [[T0264-k#^kp15-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-53|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-53|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-53|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-53|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-52|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-53|EN]], [[T1718-k#^kp15-54|文句]], [[CK131-k#^kp15-48|CK131]], [[X0618-k#^kp15-54|大成科]], [[X0619-k#^kp15-55|大成]])


yaḥ ka= ścin mamôpabhogo 'sti tat sarvam asya puruṣasya niryātayāmi / yac ca me kiñci= d asti pratyātmano dhanan tat sarvam eṣa-m-eva jānāti // 


![[Kg-Td-k#^kp14-83]]
 ([[T0262-k#^kp14-84|什譯]], [[T0263-k#^kp14-77|護譯]], [[T0264-k#^kp14-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-84|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-80|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-80|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-84|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-84|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-84|EN]], [[T1718-k#^kp14-81|文句]], [[CK131-k#^kp14-75|CK131]], [[X0618-k#^kp14-85|大成科]], [[X0619-k#^kp14-84|大成]])


atha bhagavan sa dari(dra)puruṣas tasmin  samaya idam evaṃrūpaṃ ghoṣaṃ śrutvā āścaryâdbhutaprāpto bhaved evañ ca cintayet sahasai(va) mayā idam eva tāvad dhiraṇyasuvarṇṇadhanadhānyakoṣakoṣṭâgāram pratilabdham iti / 

![[Kg-Td-k#^kp10-43]]

![[Kg-Td-k#^kp11-44]]
 ([[T0262-k#^kp11-44|什譯]], [[T0263-k#^kp11-43|護譯]], [[T0264-k#^kp11-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-44|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-40|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-40|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-44|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-44|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-43|EN]], [[T1718-k#^kp11-42|文句]], [[CK131-k#^kp11-40|CK131]], [[X0618-k#^kp11-44|大成科]], [[X0619-k#^kp11-44|大成]])


evam eva bhagavan  vayam  tathāgatasya putrapratirūpaka(s) 


![[Kg-Td-k#^kp11-45]]
 ([[T0262-k#^kp11-45|什譯]], [[T0263-k#^kp11-44|護譯]], [[T0264-k#^kp11-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-45|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-41|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-41|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-45|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-45|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-44|EN]], [[T1718-k#^kp11-43|文句]], [[X0618-k#^kp11-45|大成科]], [[X0619-k#^kp11-45|大成]])


tathāgataś câsmākaṃm evam vadati / putrā mama yūyam iti / yathā  sa gṛhapatir 

![[Kg-Td-k#^kp11-46]]

![[Kg-Td-k#^kp12-63]]
 ([[T0262-k#^kp12-64|什譯]], [[T0263-k#^kp12-60|護譯]], [[T0264-k#^kp12-64|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-63|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-58|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-58|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-63|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-63|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-64|EN]], [[T1718-k#^kp12-63|文句]], [[CK131-k#^kp12-61|CK131]], [[X0618-k#^kp12-66|大成科]], [[X0619-k#^kp12-64|大成]])


vayañ ca bhagavaṃ tisṛbhiḥ duḥkhitābhiḥ saṃpīḍitā abhūvan// katamābhis tisṛbhir yad uta  : duḥkhaduḥkhatayā / saṃskāraduḥkhatayā vipariṇāmaduḥ= khatayā / saṃsāre ca hīnâdhimuktā(ḥ) / 

![[Kg-Td-k#^kp12-64]]

![[Kg-Td-k#^kp13-61]]
 ([[T0262-k#^kp13-61|什譯]], [[T0263-k#^kp13-60|護譯]], [[T0264-k#^kp13-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-61|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-59|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-59|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-61|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-61|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-61|EN]], [[T1718-k#^kp13-59|文句]], [[CK131-k#^kp13-56|CK131]], [[X0618-k#^kp13-61|大成科]], [[X0619-k#^kp13-61|大成]])


tato vayaṃ bhagavatā bahavo dharmā(ḥ) pratyavarāḥ sa(ṃ)= kāradhānasadṛśā anuvicintāpi(tā)s teṣu câsma prayuktā ghaṭāmo vyāyacchāmo ni(r)vāṇamātrañ ca va= yaṃ bhagavan divasamudrām iva paryeṣamāṇa mārgāmāḥ / 


![[Kg-Td-k#^kp13-62]]
 ([[T0262-k#^kp13-62|什譯]], [[T0263-k#^kp13-61|護譯]], [[T0264-k#^kp13-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-62|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-60|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-60|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-62|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-62|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-62|EN]], [[CK131-k#^kp13-57|CK131]], [[X0618-k#^kp13-62|大成科]], [[X0619-k#^kp13-62|大成]])


tena ca vayaṃ bhagavan nirvāṇe= na pratilabdhena tuṣṭā bhavāmo bahū ca labdham iti manyāmaḥ / tathāgatasyântikā(t) eṣu dharmeṣv a= bhiyujyatvā ghaṭitvā  vyāyamitvā 


![[Kg-Td-k#^kp13-63]]
 ([[T0262-k#^kp13-63|什譯]], [[T0263-k#^kp13-62|護譯]], [[T0264-k#^kp13-63|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-63|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-61|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-61|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-63|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-63|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-63|EN]], [[T1718-k#^kp13-60|文句]], [[CK131-k#^kp13-58|CK131]], [[X0618-k#^kp13-63|大成科]], [[X0619-k#^kp13-63|大成]])


jānāti ca tathāgato 'smākaṃ hīnâdhimuktikanān tataś ca bhagavān[n]  asmān upekṣati / na saṃbhi[n]natti n' ācaṣṭau yo 'yaṃ tathāgatasya jñānakoṣa esai= va yuṣmākaṃ bhaviṣyatîti / 

![[Kg-Td-k#^kp13-64]]

![[Kg-Td-k#^kp14-84]]
 ([[T0262-k#^kp12-997|什譯]], [[T0263-k#^kp14-78|護譯]], [[T0264-k#^kp12-997|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-85|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-81|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-81|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-85|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-85|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-85|EN]], [[T1718-k#^kp14-82|文句]], [[CK131-k#^kp14-76|CK131]], [[X0618-k#^kp12-68|大成科]], [[X0619-k#^kp12-997|大成]])


bhagavāṃś câsmākaṃ upā(ya)[kau]kauśalyenâsmiṃs tathāgatajñānakose  dāyādāṃ sthāpayati / ni(ḥ)spṛhāś ca vayaṃ bhagavaṃs tata[sta] evaṃ ca jānīmaḥ / etad evâsmākaṃ  bahukaraṃ yad vayaṃ tathāgatasyântikād divasamudrām iva nirvāṇaṃ pratilabhā= maḥ / te vayaṃ bhagavan bodhisatvānām mahāsatvānā(ṃ) tathāgatajñānadarśanam ārabhyôdārāṃ dha= rmadeśanāṃ kurmaḥ / tathāgatajñānaṃ vicarāmo darsayāma upadesayāmaḥ / yavam bhagavan tato ni= (ḥ)spṛhās tat kasya hetor upāyakauśalyena tathāgato 'smākaṃm adhimuktī(ṃ)  prajānāti / tac ca vayaṃ na jānīmo na budhyāmaḥ / tad idam bhagavatā etarhi kathitaṃ yathā vayaṃ  bhagavato bhūtāḥ putrā bhagavaṃś câsmā(kaṃ smā)rayati / tathāgatajñānadāyādāḥ / 


![[Kg-Td-k#^kp14-85]]
 ([[T0262-k#^kp12-996|什譯]], [[T0263-k#^kp14-79|護譯]], [[T0264-k#^kp12-996|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-86|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-82|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-82|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-86|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-86|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-86|EN]], [[T1718-k#^kp14-83|文句]], [[CK131-k#^kp14-77|CK131]], [[X0618-k#^kp12-69|大成科]], [[X0619-k#^kp12-996|大成]])


tat kasya hetor yathā 'pi nāma vayaṃ tathāgatasya bhūtāḥ putrāḥ / api tu khalu punar hīnâdhimuktāḥ /  saced bhagavān asmākaṃ pasyed adhimuktibalaṃ bodhisatvasabdaṃ bhagavān āsmākam uda(ha)red va= yam punar bhagavatā dve kārye kārāpitāḥ / bodhisatvānāñ câgrato hīnâdhimuktā ity uktās te côdārāyām  buddhabhūmau samādāpitāḥ /  asmākam bhagavān adhimuktibalaṃ jñātvā idam udāhṛtavā[n]n anena vayaṃ bhagavam paryāyeṇaivaṃ  vadāmaḥ / sahasaivâsmābhir ni(ḥ)spṛhair anākāṃkṣitam amārgitam aparyeṣitam acintitam aprārthitaṃ  sarvajñatāratnam  pratilabdhaṃ yathā 'pîdaṃ tathāgatasya putraiḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp8-56]]
![[Kg-Td-k#^kp9-71]]

![[Kg-Td-k#^kp10-44]]
 ([[T0262-k#^kp10-45|什譯]], [[T0263-k#^kp10-41|護譯]], [[T0264-k#^kp10-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-44|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-39|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-39|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-44|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-44|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-45|EN]], [[T1718-k#^kp10-45|文句]], [[CK131-k#^kp10-39|CK131]], [[X0618-k#^kp10-45|大成科]], [[X0619-k#^kp10-45|大成]])


atha khalv āyuṣmān mahākāsyapas tasyām velāyām  imā[ṅ] gathā abhāṣata //
 
　āścaryâbhūtā 'sma tathāt sutāś ca odbilyaprāptāś ca śruṇitva ghoṣaṃ /

　saha= saiva asmābhir ayaṃ tathā 'dya manojñaghoṣa śrutu nāyakasya //1//
  
　viṣiṣṭaratnāna mahāntu rāśī muhūrttamātreṇ' ayam adya labdhaḥ /

　na cintito naiva kadāci prārthataḥ  taṃ śrutva āścaryagatā 'sma sarvam //2//

![[Kg-Td-k#^kp10-45]]
![[Kg-Td-k#^kp11-47]]
![[Kg-Td-k#^kp12-65]]

![[Kg-Td-k#^kp13-65]]
 ([[T0262-k#^kp13-65|什譯]], [[T0263-k#^kp13-64|護譯]], [[T0264-k#^kp13-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-65|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-63|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-63|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-65|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-65|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-65|EN]], [[T1718-k#^kp13-62|文句]], [[CK131-k#^kp13-60|CK131]], [[X0618-k#^kp13-64|大成科]], [[X0619-k#^kp13-65|大成]])


　yathā 'pi bālaḥ puruṣo bhavet utplovito bālajanena santaḥ /
  
　pituḥ sakāsā[t]tu apakrameta : anyac ca deśaṃ vraji ṣo sudūram //3//
  
　pitā ca taṃ śocayi tasmi kāle palāyitaṃ jñātva svakaṃ hi putram /

　socantu so [di]di(śa)vidisāsu aṇṇe varṣāṇi pañcāśa anūnakāni //4//

 
![[Kg-Td-k#^kp13-66]]
 ([[T0262-k#^kp13-66|什譯]], [[T0263-k#^kp13-65|護譯]], [[T0264-k#^kp13-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-66|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-64|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-64|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-66|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-66|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-66|EN]], [[T1718-k#^kp13-63|文句]], [[CK131-k#^kp13-61|CK131]], [[X0618-k#^kp13-65|大成科]], [[X0619-k#^kp13-66|大成]])


　yathā ca so putra gaveṣamāṇo anyam mahāntan nagaraṃ hi gatvā /
  
　nivesanam māviṣa tatra tiṣṭhe(t) samarppitaḥ kāmaguṇe= ṣu pañcasu //5//

　bahuṃ hiraṇyaṃ hi suvarṇṇa tasya dhānyan dhanaṃ śaṅkhaśilā pravāḍaṃ /

　hastīś ca  aśvāś ca padātayaś ca gāvaḥ paśūś caiva tathaiḍakāś ca //6//

　prayoga āyoga tathaiva putrāḥ dāsīś ca  dāsā bahu preṣyavargāḥ /

　sasatkṛtaḥ prāṇisahasrakoṭiṣu  rājñaś ca so vallabhu nityakālaṃ //7//

　kṛtâñjalīs tasya bhavanti nāgarāḥ grāmeṣu ye câpi vasanti grā= miṇaḥ /

　bahuvāṇijās tasya vrajanti antike bahūhi kāryehi kṛtâdhikārāḥ //8//

 
![[Kg-Td-k#^kp13-67]]
 ([[T0262-k#^kp13-67|什譯]], [[T0263-k#^kp13-66|護譯]], [[T0264-k#^kp13-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-67|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-65|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-65|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-67|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-67|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-67|EN]], [[T1718-k#^kp13-64|文句]], [[CK131-k#^kp13-62|CK131]], [[X0618-k#^kp13-66|大成科]], [[X0619-k#^kp13-67|大成]])


　etādṛso ṛddhimato naraḥ  syāt jīrṇṇaś ca vṛddhaś ca mahallakaś ca sa  putrasokaṃ anucintayantaḥ kṣapeya rātrindiva nityakālam //9//

　sa tādṛso dharmati mahya putraḥ pa= ñcāśavarṣo 'ṣi tadā palānakaḥ /

　ayañ ca koso vipulo mamâsti kālakriyā co mama pratyupasthitā : //10 //

 
![[Kg-Td-k#^kp13-68]]
 ([[T0262-k#^kp13-68|什譯]], [[T0263-k#^kp13-67|護譯]], [[T0264-k#^kp13-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-68|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-66|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-66|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-68|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-68|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-68|EN]], [[T1718-k#^kp13-65|文句]], [[CK131-k#^kp13-63|CK131]], [[X0618-k#^kp13-67|大成科]], [[X0619-k#^kp13-68|大成]])


　so câ(pi) bālo tada tasya putro d[r]aridrakaḥ kṛpaṇaku ni= tyakālaṃ /

　prāmeṇa grāmaṃ anucaṃkramantaḥ paryeṣate bhakta tathā 'pi coḍaṃ //11//

　paryeṣamāṇo  'pi kadāci kiñcit labheta kiñcit puna naiva kiṃcit /

　sa śuṣyate paraśaraṇeṣu bālo dadrūya kaṇḍūya ca di= gdhagātra[ṃ]ḥ //12//

　so ca vraje(t) taṃ nagaraṃ yahim pitā anupūrva= so tatra gato bhaveta : /

　bhaktañ ca coḍañ ca gaveṣamāṇo niveṣaṇaṃ yatra pitā svako 'sya //13//

![[Kg-Td-k#^kp12-66]]

![[Kg-Td-k#^kp13-69]]
 ([[T0262-k#^kp13-69|什譯]], [[T0263-k#^kp13-68|護譯]], [[T0264-k#^kp13-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-69|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-67|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-67|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-69|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-69|EN]], [[T1718-k#^kp13-66|文句]], [[CK131-k#^kp13-64|CK131]], [[X0618-k#^kp13-68|大成科]], [[X0619-k#^kp13-69|大成]])


　so  câpi āḍhyaḥ puruṣo mahādhano dvāra[ṃ]smi siṃhāsani sanniṣaṇṇaḥ /

　parivāritaḥ prāṇisatair aṇekaiḥ vi= tāna tasya vitato 'ntarīkṣe //14//

　āpto jano câsya  samantataḥ sthito : dhanaṃ hiraṇyaṃ ca gaṇenti kecit /

　kecit tu lekhāny api lekhayanti kecit prayogañ ca  prayojayanti //15//

　so ca daridro tahi eta dṛṣṭvā vibhūṣitaṃ gṛ(ha)patino niveṣanaṃ /

　kahin na adya  aham atra āgato rājā aham bheṣyati rājamātra(ḥ) //16//

　mā dāni do= ṣaṃ pi labheyam ātra : gṛhṇitva veṣṭim pi va kārayeyaṃ /

　anucintayantaḥ sa palāyate naro daridravī= thī(ṃ) paripṛcchamānaḥ //17//

 
![[Kg-Td-k#^kp13-70]]
 ([[T0262-k#^kp13-70|什譯]], [[T0263-k#^kp13-69|護譯]], [[T0264-k#^kp13-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-70|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-68|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-68|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-70|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-70|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-70|EN]], [[T1718-k#^kp13-67|文句]], [[CK131-k#^kp13-65|CK131]], [[X0618-k#^kp13-69|大成科]], [[X0619-k#^kp13-70|大成]])


　so cā ddhanī taṃ svaka putra dṛṣṭvā siṃhāsanacchaś ca bhavet pra= hṛṣṭaḥ /

　śa dūtakāṃ preṣayi tasya santike ānetha enam puruṣan daridraṃ //18//

![[Kg-Td-k#^kp12-67]]

![[Kg-Td-k#^kp13-71]]
 ([[T0262-k#^kp13-71|什譯]], [[T0263-k#^kp13-70|護譯]], [[T0264-k#^kp13-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-71|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-69|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-69|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-71|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-71|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-71|EN]], [[T1718-k#^kp13-68|文句]], [[CK131-k#^kp13-66|CK131]], [[X0618-k#^kp13-70|大成科]], [[X0619-k#^kp13-71|大成]])


　samananta= raṃ tehi gṛhītu so naro gṛhītamātro 'tha ma mūrcchi gacchet /

　dhruvaṃ khu mahyaṃ vadhakā upasthi= tā(ḥ) ki(ṃ) mahya coḍena va bhojanenā vā//19//

　dṛṣṭvā ca so paṇḍita tam mahādhanī hīnâdhimukto  ayu bāla durmati(ḥ) /

　na śraddadhī mahya imā(ṃ) vibhūṣāṃ pitā mamâyaṃ ti na câpi śraddadhī : //20 //

![[Kg-Td-k#^kp13-72]]

![[Kg-Td-k#^kp14-86]]
 ([[T0262-k#^kp14-87|什譯]], [[T0263-k#^kp14-80|護譯]], [[T0264-k#^kp14-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-87|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-83|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-83|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-87|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-87|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-87|EN]], [[T1718-k#^kp14-84|文句]], [[CK131-k#^kp14-78|CK131]], [[X0618-k#^kp14-86|大成科]], [[X0619-k#^kp14-87|大成]])


　puruṣā(ṃ)= ś ca so tasya prayuñjayeta vaṅkāś ca ye kāṇaka kuṇṭhakāś ca /

　kucelak[k]ā(ḥ) kṛṣṇaka hīnakāś ca pa= ryeṣathā taṃ naru karmakārakam //21//

　saṃkāradhānaṃ ima mahya pūtikaṃ uccāraprasrāvavināṣitañ  ca /

　taṃsodhanârthāya karohi karma dviguṇañ ca te vetanakaṃ pradāsye //22//

　etādṛśam  ghoṣa śruṇitva so naro āgatya ca śodhayi taṃ pradesaṃ /

　tatraiva casāvasathañ ca kuryāt niveśanasya  valikuñcakesmiṃ //23//

 
![[Kg-Td-k#^kp14-87]]
 ([[T0262-k#^kp14-88|什譯]], [[T0263-k#^kp14-81|護譯]], [[T0264-k#^kp14-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-88|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-84|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-84|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-88|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-88|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-88|EN]], [[T1718-k#^kp14-85|文句]], [[CK131-k#^kp14-79|CK131]], [[X0618-k#^kp14-87|大成科]], [[X0619-k#^kp14-88|大成]])


　so va ddhanī taṃ puruṣan nirīkṣya gavākṣa-olokanakeṣu nityaṃ /

　nīcâdhimu= kto ayu mahya putraḥ saṅkāradhānaṃ śucikaṃ karoti //24//

　sa otaritvā piṭa= kaṃ gṛhītvā malināni vastrāṇi ca prāvaritvā /

　upasaṃk(r)ame(t) tasya narasya santike avabhartsayanto  na ka(ro)tha karma //25//

 
![[Kg-Td-k#^kp14-88]]
 ([[T0262-k#^kp14-89|什譯]], [[T0263-k#^kp14-82|護譯]], [[T0264-k#^kp14-89|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-89|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-85|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-85|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-89|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-89|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-89|EN]], [[T1718-k#^kp14-86|文句]], [[CK131-k#^kp14-80|CK131]], [[X0618-k#^kp14-88|大成科]], [[X0619-k#^kp14-89|大成]])


　dviguṇañ ca te vetanak[k]an dadāmi dviguṇañ ca bhūyas tatha pādamra= kṣaṇaṃ /

　salona bhaktañ ca dadāmi tubhyaṃ sākañ ca sāṭiñ ca punar dadāmi //26//

　evañ ca taṃ  bha(r)tsiya  tasmi kāle saṃṣleṣayet taṃ punar eva paṇḍitaḥ /

　suṣṭhū khalū karma karosi putra putro 'si vyaktaṃ ma= ma nâsti saṃsayaḥ //27//

![[Kg-Td-k#^kp12-68]]

![[Kg-Td-k#^kp13-73]]
 ([[T0262-k#^kp13-73|什譯]], [[T0263-k#^kp13-72|護譯]], [[T0264-k#^kp13-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-73|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-71|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-71|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-73|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-73|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-73|EN]], [[T1718-k#^kp13-70|文句]], [[CK131-k#^kp13-68|CK131]], [[X0618-k#^kp13-72|大成科]], [[X0619-k#^kp13-73|大成]])


　sa stokastokañ ca gṛham pravesayet karmañ ca kārāpayi tam manuṣyam /
  
　viṃsac ca varṣāṇi supūritāni krameṇa viśrambhayi taṃ naraṃ saḥ //28//

　hiraṇyu so phā= ṭika mauktikañ ca pratisāmayet tatra niveṣanesmiṃ /

　sarvañ ca so saṅgaṇanāṅ karoti /

　arthañ ca sarvaṃ  anucintayet //29//

　bahirdha so tasya nivesanasya kuṭikāya eko rthasamāna bāla(ḥ) /

　daridracintām a= nucintayīta na me 'sti ca tādṛśa bhoga kecit //30//

　jñātvā ca so  tasya im' evarūpaṃ udārasaṃjñātigato si putraḥ /


![[Kg-Td-k#^kp13-74]]
 ([[T0262-k#^kp13-74|什譯]], [[T0263-k#^kp13-73|護譯]], [[T0264-k#^kp13-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-74|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-72|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-72|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-74|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-74|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-74|EN]], [[T1718-k#^kp13-71|文句]], [[CK131-k#^kp13-69|CK131]], [[X0618-k#^kp13-73|大成科]], [[X0619-k#^kp13-74|大成]])


　sa ānayitvā suhṛjñatisaṅghāṃ niryātayiṣye[ś] c' ima sarvam arthaṃ //31//

　rājāna so naigamanāgarāṃś ca sanāmayitvā bahu vāṇijā(ṃ)ś ca /

　evaṃ hy u= vāca pariṣāya madhye putro panâyañ ciravipranaṣṭaḥ //32//

　pañcāṣa varṣāṇi ṣu= pūrṇṇa sarve anye 'pi te viṃśatiye 'pi dṛṣṭaḥ /

　amukātu nagarātu mamaiṣa naṣṭo ahañ ca mārgantu ihê= va-m-āgataḥ //33//

　sarvasya dravyasya ayam prabhurm me etasya niryātayi sarva 'śeṣataḥ /

　karotu  kāryañ ca pitur dhanena sarvaṃ kuṭumbañ ca dadāmi etaṃ //34//

　āścaryaprāptaś ca bha= ven naro 'sau daridrabhāvaṃ purimaṃ smaritvā /

　hīnâdhimuktiś ca pi(tu)ś ca tāṃ guṇāṃ labdh(v)ā ku= ṭumbaṃ susukhī 'sma adya : //35//

![[Kg-Td-k#^kp11-48]]

![[Kg-Td-k#^kp12-69]]
 ([[T0262-k#^kp12-70|什譯]], [[T0264-k#^kp12-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-69|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-64|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-64|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-69|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-70|EN]], [[T1718-k#^kp12-69|文句]], [[CK131-k#^kp12-67|CK131]], [[X0618-k#^kp12-74|大成科]], [[X0619-k#^kp12-70|大成]])


　tathaiva câsmāka vināyakena hīnâdhimuktitva vijāniyāna /


![[Kg-Td-k#^kp12-70]]
 ([[T0262-k#^kp12-71|什譯]], [[T0263-k#^kp12-66|護譯]], [[T0264-k#^kp12-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-70|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-65|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-65|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-70|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-70|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-71|EN]], [[T1718-k#^kp12-70|文句]], [[CK131-k#^kp12-68|CK131]], [[X0618-k#^kp12-75|大成科]], [[X0619-k#^kp12-71|大成]])


　na śrā= vitaṃ buddha bhaviṣyathêti yūyaṃ kila śrāvaka mahyu putrāḥ //36//

![[Kg-Td-k#^kp12-71]]
![[Kg-Td-k#^kp13-75]]

![[Kg-Td-k#^kp14-89]]
 ([[T0262-k#^kp14-90|什譯]], [[T0263-k#^kp14-83|護譯]], [[T0264-k#^kp14-90|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-90|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-86|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-86|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-90|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-90|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-90|EN]], [[T1718-k#^kp14-87|文句]], [[CK131-k#^kp14-81|CK131]], [[X0618-k#^kp14-89|大成科]], [[X0619-k#^kp14-90|大成]])


　asmā(ṃ)ś ca-m-adhyeṣati  lokanātho ye prasthitā uttamam agrabodhiṃ /

　teṣāṃ vada kāsyapa mārga 'nuttaraṃ yam mārga bhāve= tva bhaveyu buddhā(ḥ) //37//

　vayaṃ ca teṣāṃ sugatena preṣitā[ṃ] bahubodhisatvāna mahābalānāṃ /
  
　anuttaraṃ mārga pradarsayāmaḥ dṛṣṭāntahetūnayutāna koṭibhiḥ //38//

　śrutvā ca asmāku ji= nasya putrāḥ bodhāya bhāventi 'ma mārgam agryaṃ /

　te vyākriyante ca kṣaṇesmi tasmin bhaviṣyatha  buddha imasmi loke //39//

　etādṛsaṃ karma karoma tāyinaḥ saṃraktamāṇā ima dharmakosaṃ /

　pra= kāsayantāś ca jinātmajānāṃ viśvāsito tasya yathā narasya //40//

![[Kg-Td-k#^kp14-90]]

![[Kg-Td-k#^kp15-54]]
 ([[T0262-k#^kp15-56|什譯]], [[T0263-k#^kp15-51|護譯]], [[T0264-k#^kp15-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-54|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-54|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-54|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-54|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-53|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-54|EN]], [[T1718-k#^kp15-55|文句]], [[CK131-k#^kp15-49|CK131]], [[X0618-k#^kp15-55|大成科]], [[X0619-k#^kp15-56|大成]])


　daridra= cittāñ ca vicintayāma viśrāṇayanto ima buddhaghoṣāṃ /

　na caiva prārthe 'mu jinasya jñānaṃ jinasya  jñānañ ca prakāsayāmaḥ //41//

![[Kg-Td-k#^kp15-55]]

![[Kg-Td-k#^kp16-16]]
 ([[T0262-k#^kp16-17|什譯]], [[T0263-k#^kp16-12|護譯]], [[T0264-k#^kp16-17|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-17|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-17|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-17|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-17|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-17|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-17|EN]], [[T1718-k#^kp16-17|文句]], [[CK131-k#^kp16-13|CK131]], [[X0618-k#^kp16-17|大成科]], [[X0619-k#^kp16-17|大成]])


　pratyātmakī(ṃ) nirvṛti kalpayāmaḥ etāvatā jñānam idan na bhūyaḥ /
  
　nâsmāku harṣam pi kadāci bhoti kṣetreṣu buddhāna śruṇitva vyūhaṃ //42//

 
![[Kg-Td-k#^kp16-17]]
 ([[T0262-k#^kp16-18|什譯]], [[T0263-k#^kp16-13|護譯]], [[T0264-k#^kp16-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-18|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-18|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-18|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-18|EN]], [[T1718-k#^kp16-18|文句]], [[CK131-k#^kp16-14|CK131]], [[X0618-k#^kp16-18|大成科]], [[X0619-k#^kp16-18|大成]])


　śāntā(ḥ)  kila : sarv' imi dharma 'nāśravāḥ nirodha-utpādavivarjitāś ca /

　na câtra kaścid bhavatîha dharmo evan  tu cintetva na bhoti śraddhā//43//

　suni(ḥ)spṛhā vayam iha dīrgharātraṃ bauddhasya jñānasya anā= śravasya /

　praṇidhānam asmāka na jātu-r-atra iyam parā niṣṭha jinena uktā//44//

　ni= rvāṇaparyantasamucchrayesmin paribhāvitā śūnyata dīrgharātraṃ /

　parimukta traidhātukaduḥkhapīḍitā= (t) kṛtañ ca asmābhi jinasya śāsanam //45//

 
![[Kg-Td-k#^kp16-18]]
 ([[T0262-k#^kp16-19|什譯]], [[T0263-k#^kp16-14|護譯]], [[T0264-k#^kp16-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-19|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-19|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-19|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-19|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-19|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-19|EN]], [[T1718-k#^kp16-19|文句]], [[X0618-k#^kp16-19|大成科]], [[X0619-k#^kp16-19|大成]])


　yasmim prakāsema jinātmajānāṃ ye prasthitā bhonti i= hâgrabodhau /

　teṣāṃ pi yatkiñci vadāmi dharmaṃ spṛha tatra asmāku na  jātu bhoti //46//

　tañ câsma lokârthakaraḥ svayaṃbhūḥ upekṣate kālam avekṣamāṇo /

　na bhāṣate lo kapadârthasandhiṃ adhimuktim asmāku gaveṣamāṇaḥ //47//

![[Kg-Td-k#^kp13-76]]

![[Kg-Td-k#^kp14-91]]
 ([[T0262-k#^kp14-92|什譯]], [[T0263-k#^kp14-85|護譯]], [[T0264-k#^kp14-92|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-92|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-88|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-88|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-92|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-92|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-92|EN]], [[T1718-k#^kp14-89|文句]], [[X0618-k#^kp14-91|大成科]], [[X0619-k#^kp14-92|大成]])


　upāyakauśalyu yathaiva tasya mahādha= nasya puruṣasya kāle /

　hīnâdhimukiṃ sutu tan dameta damiyāna caitasya dadāti vi= ttaṃ //48//

　suduṣkaraṃ kurvati lokanātho upāyakauśalya prakāsayantaḥ /

　hīnâdhimuktān damayantu  putrān dametva ca jñānam idan (da)dāti //49//

 
![[Kg-Td-k#^kp14-92]]
 ([[T0262-k#^kp14-93|什譯]], [[T0263-k#^kp14-86|護譯]], [[T0264-k#^kp14-93|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-93|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-89|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-89|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-93|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-93|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-93|EN]], [[T1718-k#^kp14-90|文句]], [[CK131-k#^kp14-83|CK131]], [[X0618-k#^kp14-92|大成科]], [[X0619-k#^kp14-93|大成]])


　āścaryaprāptā(ḥ) sahasā 'sma adya yathā daridro la= bhiyāna cittaṃ /

　phalañ ca prāptam iha buddhasāśane prathamaṃ viśiṣṭañ ca anāśravañ ca //50//

　ya= c chīlam asmābhi ca dīrgharātraṃ saṃrakṣitaṃ lokavidusya śāsane /

　asmābhi labdha phalam adya ta= sya sīlasya pūrvaṃ caritasya nātha //51//

　yad brahmacaryaṃ paramaṃ viśuddhaṃ niṣevitaṃ śāsani nā= yakasya /

　tasmād visiṣṭaṃ phalam adya labdhaṃ śāntaṃ udāraṃ ca anāśravañ ca //52//
  
　adyā tvayaṃ śrāvaka bhūta nātha saṃśrāvayiṣyāmatha vâgrabodhiṃ /

　bodhīya sabdañ ca prakāsayāmaḥ  / tenā[d] vayaṃ śrāvaka bhīsmakalpāḥ //53//

　arhanta bhūtā vayam adya nātha arhāmahe pūja yade= vatānau /

　lokāṃ samārātas sabrahmakātaḥ sarveṣa satvāna ca santikātaḥ //54//

![[Kg-Td-k#^kp9-72]]

![[Kg-Td-k#^kp10-46]]
 ([[T0262-k#^kp10-47|什譯]], [[T0263-k#^kp10-43|護譯]], [[T0264-k#^kp10-47|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-46|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-41|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-41|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-46|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-46|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-47|EN]], [[T1718-k#^kp10-47|文句]], [[CK131-k#^kp10-41|CK131]], [[X0618-k#^kp10-47|大成科]], [[X0619-k#^kp10-47|大成]])

 
　ko nāma saktaḥ pratikarttu tubhyaṃ udyuktarūpo bahukalpakoṭyaḥ /

　yad duṣkarāṇ īdṛsakāṃ karoṣi su= duṣkarāṇ yān iha martyaloke //55//

　hastehi pādehi śireṇa câpi pratipriyaṃ duṣkarasan ti karttum /


![[Kg-Td-k#^kp10-47]]
 ([[T0262-k#^kp10-48|什譯]], [[T0263-k#^kp10-44|護譯]], [[T0264-k#^kp10-48|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-47|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-42|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-42|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-47|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-47|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-48|EN]], [[T1718-k#^kp10-48|文句]], [[CK131-k#^kp10-42|CK131]], [[X0618-k#^kp10-48|大成科]], [[X0619-k#^kp10-48|大成]])


　si= reṇa aṃsena ca yo dhareta paripūrṇṇa  kalpā(ṃ) yatha gaṅgavālukāḥ //56//

　khādyaṃ dade(d) bhojanavastrapānaṃ śayanāsanaṃ ca vipulô= ttarecchadaṃ /

　vihāra kārāpayi candanāmayān santīrya cā duṣyayugehi dadyāt //57//

　gilānabhaiṣajya  bahuprakāraṃ pūjārtha dadyāt sugatasya nityam /

　dadeta kalpān yatha gaṅgavāli= kā naivaṃ kadācit pratikarttu sakyaṃ //58//

　mahâtmadharmā atulânubhāvo mahar(d)dhikaḥ kṣānti= bale pratiṣṭhitaḥ /

　buddhā mahārāja anāśravā jinā sahanti bālāna im' īdṛśāni //59//

　anuvarttamānas  tatha nityakālaṃ nimittacārīṇa bravīti dharmaṃ /


![[Kg-Td-k#^kp10-48]]
 ([[T0262-k#^kp10-49|什譯]], [[T0263-k#^kp10-45|護譯]], [[T0264-k#^kp10-49|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-48|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-43|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-43|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-48|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-48|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-49|EN]], [[CK131-k#^kp10-43|CK131]], [[X0618-k#^kp10-49|大成科]], [[X0619-k#^kp10-49|大成]])


　dharmêśvaro īśvaru sarva= loke mahêśvaro lokavināyakêndraḥ //60//

　pratipatti darse[n]ti bahuprakāraṃ sarvāna sthānāni prajā= namānaḥ /

　nānādhimuktiñ ca viditva teṣāṃ hetūsahasrehi bravīti dharmaṃ //61//

　tathāgataś carya pra= jānamānaḥ pareṣa satvāna 'tha pudgalānām /

　bahuprakāraṃ hi bravī= (ti) dharmaṃ nidarśayanto imam agrabodhim //62//
 
// adhimuktiparivarttaś caturthaḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp6-21]]
![[Kg-Td-k#^kp7-38]]

![[Kg-Td-k#^kp8-57]]
 ([[T0262-k#^kp8-61|什譯]], [[T0263-k#^kp8-56|護譯]], [[T0264-k#^kp8-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-57|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-53|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-52|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-57|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-57|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-61|EN]], [[T1718-k#^kp8-61|文句]], [[CK131-k#^kp8-52|CK131]], [[X0618-k#^kp8-60|大成科]], [[X0619-k#^kp8-61|大成]])

 
// atha khalu bhagavā[ṃ]n āyuṣmantam mahākāsyapa(ṃ) tā(ṃ)ś cânyāṃ sthaviran mahāśrāvakān āma= ntrayāmāsa / sādhu sādhu kāsyapa sādhu khalu punar yuṣmākaṅ kāsyapa yad yū= yaṃ tathāgata(sya) bhūtāṃ guṇavarṇṇām bhāṣata //     // 


![[Kg-Td-k#^kp8-58]]
 ([[T0262-k#^kp8-62|什譯]], [[T0263-k#^kp8-57|護譯]], [[T0264-k#^kp8-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-58|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-54|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-53|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-58|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-58|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-62|EN]], [[T1718-k#^kp8-62|文句]], [[CK131-k#^kp8-53|CK131]], [[X0618-k#^kp8-61|大成科]], [[X0619-k#^kp8-62|大成]])


ete ca kāśyapa tathāgatasya //     // bhūtā  guṇāḥ / ataś ca bhūyo 'nye aprameyā asaṃkhyeyā : yeṣān na sukaraḥ paryanto 'dhigaṃtum / apari(mi)tān api kalpām bhāṣyamāṇe 

![[Kg-Td-k#^kp7-39]]
![[Kg-Td-k#^kp8-59]]
![[Kg-Td-k#^kp9-73]]
![[Kg-Td-k#^kp10-49]]

![[Kg-Td-k#^kp11-49]]
 ([[T0262-k#^kp11-49|什譯]], [[T0263-k#^kp11-48|護譯]], [[T0264-k#^kp11-49|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-49|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-45|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-45|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-49|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-49|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-48|EN]], [[T1718-k#^kp11-47|文句]], [[X0618-k#^kp11-50|大成科]], [[X0619-k#^kp11-49|大成]])


dharmasvāmī kāśyapa ta= thāgataḥ sarvadharmāṇāṃ rājā prabhur vasī yañ ca kāśyapa tathāgato dharmaṃ yatrôpanikṣipati sa (ta)= thaiva bhavati / 

![[Kg-Td-k#^kp11-50]]

![[Kg-Td-k#^kp12-72]]
 ([[T0262-k#^kp12-73|什譯]], [[T0263-k#^kp12-68|護譯]], [[T0264-k#^kp12-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-72|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-67|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-67|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-72|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-72|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-73|EN]], [[T1718-k#^kp12-72|文句]], [[CK131-k#^kp12-70|CK131]], [[X0618-k#^kp12-77|大成科]], [[X0619-k#^kp12-73|大成]])


sarvadharmā(ṃ)ś ca kāśyapa tathāgato yuktyā upanikṣipati / tathāgatajñānenôpanikṣipati  tathā côpanikṣipati / yathā te dharmāḥ sarvajñabhūmim eva ga= cchanti / 


![[Kg-Td-k#^kp12-73]]
 ([[T0262-k#^kp12-74|什譯]], [[T0263-k#^kp12-69|護譯]], [[T0264-k#^kp12-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-73|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-68|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-68|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-73|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-73|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-74|EN]], [[T1718-k#^kp12-73|文句]], [[CK131-k#^kp12-71|CK131]], [[X0618-k#^kp12-78|大成科]], [[X0619-k#^kp12-74|大成]])


sarvadharmârthagatiñ ca tathāgato vyavalokayati / sarvadharmâdhyāśayaprāptaḥ sarvadharma= viniścayakausalyajñānaparamapāramiprāptaḥ sarvajñajñānasandarśakaḥ sarvajñajñānâvatārakaḥ sarva= jñajñānôpanikṣepakaḥ kaśyapa tathāgataḥ / 

![[Kg-Td-k#^kp10-50]]
![[Kg-Td-k#^kp11-51]]
![[Kg-Td-k#^kp12-74]]

![[Kg-Td-k#^kp13-77]]
 ([[T0262-k#^kp13-77|什譯]], [[T0263-k#^kp13-76|護譯]], [[T0264-k#^kp13-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-77|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-75|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-75|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-77|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-77|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-77|EN]], [[T1718-k#^kp13-74|文句]], [[CK131-k#^kp13-72|CK131]], [[X0618-k#^kp13-76|大成科]], [[X0619-k#^kp13-77|大成]])


tad ya= thā 'pi nāma kāśyapa asyāṃ trisāhasramahāsāhasryāṃ lokadhātau yāvanta(s) 


![[Kg-Td-k#^kp13-78]]
 ([[T0262-k#^kp13-78|什譯]], [[T0263-k#^kp13-77|護譯]], [[T0264-k#^kp13-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-78|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-76|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-76|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-78|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-78|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-78|EN]], [[T1718-k#^kp13-75|文句]], [[CK131-k#^kp13-73|CK131]], [[X0618-k#^kp13-77|大成科]], [[X0619-k#^kp13-78|大成]])


tṛṇagulmauṣadhivanaspatayo  nānāvarṇṇāprakārā oṣadhigrāma nānānāmadheyāḥ pṛthivyāṃ jātāḥ parvatagi(ri)kandareṣu vā 


![[Kg-Td-k#^kp13-79]]
 ([[T0262-k#^kp13-79|什譯]], [[T0263-k#^kp13-78|護譯]], [[T0264-k#^kp13-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-79|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-77|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-77|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-79|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-79|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-79|EN]], [[T1718-k#^kp13-76|文句]], [[CK131-k#^kp13-74|CK131]], [[X0618-k#^kp13-78|大成科]], [[X0619-k#^kp13-79|大成]])


meghaś ca  mahāvāripratipūrṇṇāḥ / unname[r]d u[r](n)namitvā sa= rvāvatī 'yaṃ trisāhasramahāsāhasrīṃ lokadhātuṃ saṃcchādayet / saṃcchādya 


![[Kg-Td-k#^kp13-80]]
 ([[T0262-k#^kp13-80|什譯]], [[T0263-k#^kp13-79|護譯]], [[T0264-k#^kp13-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-80|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-78|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-78|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-80|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-80|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-80|EN]], [[T1718-k#^kp13-77|文句]], [[CK131-k#^kp13-75|CK131]], [[X0618-k#^kp13-79|大成科]], [[X0619-k#^kp13-80|大成]])


sarvatra samaṃ samakālaṃ  vāri pramuñcet / 


![[Kg-Td-k#^kp13-81]]
 ([[T0262-k#^kp13-81|什譯]], [[T0263-k#^kp13-80|護譯]], [[T0264-k#^kp13-81|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-81|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-79|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-79|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-81|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-81|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-81|EN]], [[T1718-k#^kp13-78|文句]], [[CK131-k#^kp13-76|CK131]], [[X0618-k#^kp13-80|大成科]], [[X0619-k#^kp13-81|大成]])


tatra kāsyapa ye te tṛ(ṇa)gulmauṣadhivanaspatayaḥ asyāñ ca trisāhasramahāsāhasryāṃ  lokadhātau tatra ye taruṇāḥ komalāḥ śākhāpatra= palāśā ye ca madhyamā śākhāpatrapalāśāḥ ye câgrāḥ śākhāpatrapalāśās tṛṇagulmauṣadhivanaspatayo 


![[Kg-Td-k#^kp13-82]]
 ([[T0262-k#^kp13-82|什譯]], [[T0263-k#^kp13-81|護譯]], [[T0264-k#^kp13-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-82|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-80|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-80|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-82|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-82|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-82|EN]], [[T1718-k#^kp13-79|文句]], [[CK131-k#^kp13-77|CK131]], [[X0618-k#^kp13-81|大成科]], [[X0619-k#^kp13-82|大成]])


drumā  mahādrumāḥ sarve te tato mahāmeghapra(mu)ktād vārito yathābalaṃ yathāviṣayaṃm apdhātum pratyā= piya= nti / te caikarasena vāriṇā prabhūtenaikameghaprayuktena yathābījam anuvṛddhi(ṃ) vairūḍhiṃ vaipulya= tām āpadyanti / tathā ca puṣpaphalāni pravasanti / te pṛthak pṛthak nāmāni labhanti / 

![[Kg-Td-k#^kp12-75]]

![[Kg-Td-k#^kp13-83]]
 ([[T0262-k#^kp13-83|什譯]], [[T0263-k#^kp13-82|護譯]], [[T0264-k#^kp13-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-83|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-81|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-81|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-83|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-83|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-83|EN]], [[T1718-k#^kp13-80|文句]], [[CK131-k#^kp13-78|CK131]], [[X0618-k#^kp13-82|大成科]], [[X0619-k#^kp13-83|大成]])


ekadharaṇiprati= ṣṭitāś ca te sarve oṣadhigrāmā bījagrāmā


![[Kg-Td-k#^kp13-84]]
 ([[T0262-k#^kp13-84|什譯]], [[T0263-k#^kp13-83|護譯]], [[T0264-k#^kp13-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-84|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-82|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-82|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-84|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-84|Ka]], [[T1718-k#^kp13-81|文句]], [[CK131-k#^kp13-79|CK131]], [[X0618-k#^kp13-83|大成科]], [[X0619-k#^kp13-84|大成]])


  ekarasatoyâbhisyanditā(ḥ) / 

![[Kg-Td-k#^kp11-52]]
![[Kg-Td-k#^kp12-76]]
![[Kg-Td-k#^kp13-85]]

![[Kg-Td-k#^kp14-93]]
 ([[T0262-k#^kp14-94|什譯]], [[T0263-k#^kp14-87|護譯]], [[T0264-k#^kp14-94|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-94|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-90|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-90|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-94|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-94|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-94|EN]], [[T1718-k#^kp14-91|文句]], [[CK131-k#^kp14-84|CK131]], [[X0618-k#^kp14-93|大成科]], [[X0619-k#^kp14-94|大成]])


evam eva kāśyapa tathāgato 'rhan samyaksambuddho loka utpadyate / yathā  mahāmegha unnamati tathā tathāgato 'py utpadyate / sarvāvantaṃ sadevamānuṣâsura(ṃ) lokaṃ svareṇâ= bhivijñāpayati / tad yathā 'pi nāma sa mahāmeghaḥ sarvāvatīn trisāha= sramahāsāhasrīṃ lokadhātum unnadati / 

![[Kg-Td-k#^kp14-94]]

![[Kg-Td-k#^kp15-56]]
 ([[T0262-k#^kp15-58|什譯]], [[T0263-k#^kp15-53|護譯]], [[T0264-k#^kp15-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-56|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-56|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-56|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-56|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-55|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-56|EN]], [[T1718-k#^kp15-57|文句]], [[CK131-k#^kp15-51|CK131]], [[X0618-k#^kp15-57|大成科]], [[X0619-k#^kp15-58|大成]])


evam eva kāśyapa tathāgato 'rhan samyaksambuddhaḥ sadevamā= nuṣâsurasya lokasya purata evaṃ śabdam udīrayati ghoṣam anuśrāvayati / tathāgato 'smi bhavanto deva= manuṣyā arhan samyaksaṃbuddhos 


![[Kg-Td-k#^kp15-57]]
 ([[T0262-k#^kp15-59|什譯]], [[T0263-k#^kp15-54|護譯]], [[T0264-k#^kp15-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-57|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-57|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-57|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-57|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-56|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-57|EN]], [[T1718-k#^kp15-58|文句]], [[CK131-k#^kp15-52|CK131]], [[X0618-k#^kp15-58|大成科]], [[X0619-k#^kp15-59|大成]])


tīrṇṇas tārayāmi mukto mo= cayāmi āśvasta āśvāsayāmi parinirvṛtaḥ parinirvāpayāmi / aham imañ ca lokaṃ samyakprajñayā yathā= bhūtam prajānāmi / sarvajñaḥ sarvadarśī 


![[Kg-Td-k#^kp15-58]]
 ([[T0262-k#^kp15-60|什譯]], [[T0263-k#^kp15-55|護譯]], [[T0264-k#^kp15-60|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-96|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-58|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-58|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-58|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-57|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-58|EN]], [[T1718-k#^kp15-59|文句]], [[CK131-k#^kp15-53|CK131]], [[X0618-k#^kp15-59|大成科]], [[X0619-k#^kp15-60|大成]])


upasaṃkrāmantu māṃ bhavanto devamanuṣyā dharmaśravaṇāya 


![[Kg-Td-k#^kp14-95]]
 ([[T0262-k#^kp14-96|什譯]], [[T0263-k#^kp14-89|護譯]], [[T0264-k#^kp14-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-96|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-92|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-92|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-96|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-96|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-96|EN]], [[T1718-k#^kp14-93|文句]], [[X0618-k#^kp14-95|大成科]], [[X0619-k#^kp14-96|大成]])


 ahaṃ mārgasy' ākhyānā mārgadeśiko mārgaviduḥ mā= rgaśrāvako mārgakovidaḥ tatra kāśyapa bahūni prāṇikoṭīniyutaśatasahasrāṇi tathāgatasya dharmaśrāva= ṇāyôpasaṃkrāmanti / 


![[Kg-Td-k#^kp14-96]]
 ([[T0262-k#^kp14-97|什譯]], [[T0263-k#^kp14-90|護譯]], [[T0264-k#^kp14-97|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-97|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-93|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-93|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-97|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-97|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-97|EN]], [[T1718-k#^kp14-94|文句]], [[CK131-k#^kp14-86|CK131]], [[X0618-k#^kp14-96|大成科]], [[X0619-k#^kp14-97|大成]])


atha tathāgato 'pi teṣāṃ satvānām indriyavīryavaimātratāṃ jñātvā 


![[Kg-Td-k#^kp14-97]]
 ([[T0262-k#^kp14-98|什譯]], [[T0263-k#^kp14-91|護譯]], [[T0264-k#^kp14-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-98|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-94|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-94|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-98|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-98|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-98|EN]], [[T1718-k#^kp14-95|文句]], [[CK131-k#^kp14-87|CK131]], [[X0618-k#^kp14-97|大成科]], [[X0619-k#^kp14-98|大成]])


tāṃs tān dha= rmaparyāyān upasaṃharati / tāṃs tāṃ dharmakathāṃ kathaya[n]ti / bahūni  citrāṃ harṣaṇīyān paritoṣaṇīyāṃ prāmodyakaraṇīyāṃ hitasukhasamvarttakaraṇī(yāṃ) yayā kathayā 


![[Kg-Td-k#^kp14-98]]
 ([[T0262-k#^kp14-99|什譯]], [[T0263-k#^kp14-92|護譯]], [[T0264-k#^kp14-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-99|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-95|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-95|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-99|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-99|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-99|EN]], [[T1718-k#^kp14-96|文句]], [[X0618-k#^kp14-98|大成科]], [[X0619-k#^kp14-99|大成]])


te satvā  dṛṣṭa eva dharmo sukhino bhavanti / kālañ ca kṛtvā (su)gatīṣûpapadyante tatra côpapadyante / yatra pra= bhūtāṃś ca kāmā(ṃ) paribhu(ṃ)janti dharmañ ca śṛṇvanti śrutvā ca[ṃ] taṃ dharma(ṃ) viga= tanīvaraṇā bhavanti / anupūrveṇa sarvajñadharmeṣv abhiyujyante / yathābalaṃ yathāviṣayaṃ yathāsthāmañ  ca / 


![[Kg-Td-k#^kp13-86]]
 ([[T0262-k#^kp13-87|什譯]], [[T0263-k#^kp13-85|護譯]], [[T0264-k#^kp13-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-86|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-84|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-84|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-86|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-86|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-86|EN]], [[T1718-k#^kp13-84|文句]], [[CK131-k#^kp13-81|CK131]], [[X0618-k#^kp13-86|大成科]], [[X0619-k#^kp13-87|大成]])


tad yathā 'pi nāma kāsyapa sa mahāmeghaḥ sarvāvatīn trisāhasramahāsāhasrīṃ lokadhātuṃ saṃcchā= dya samaṃ vāri pramuñcati / sarvāś ca tṛṇagulmauṣadhī= m vāriṇā santarppayati / yathābalaṃ yathāviṣayaṃ yathāsthāmañ ca tās tṛṇagulmauṣadhivanaspatayo vā= rim āpibanti / svakasvakāṃ[ś] ca jātipramāṇatāṅ gacchanti / 

![[Kg-Td-k#^kp12-77]]

![[Kg-Td-k#^kp13-87]]
 ([[T0262-k#^kp13-88|什譯]], [[T0263-k#^kp13-86|護譯]], [[T0264-k#^kp13-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-87|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-85|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-85|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-87|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-87|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-87|EN]], [[T1718-k#^kp13-85|文句]], [[CK131-k#^kp13-82|CK131]], [[X0618-k#^kp13-87|大成科]], [[X0619-k#^kp13-88|大成]])


evam eva kāśyapa[s] tathāgato 'rhan samya= ksaṃbuddho yam dharmaṃ bhāṣate / sarva(ḥ) sa[d] dharmo ekaraso yad u= ta vimuktiraso virāganirodha(ḥ) sarvajñajñānaparyavasānas tatra kāśyapa ye satvās tathāgatasya dharmam  bhāṣ[y]amāṇasya śṛṇvanti dhārayanti abhiyujyanti na te ātmanā ātmānaṃ jānanti (vā) vedayanti vā budhya= nti vā / 


![[Kg-Td-k#^kp13-88]]
 ([[T0262-k#^kp13-89|什譯]], [[T0263-k#^kp13-87|護譯]], [[T0264-k#^kp13-89|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-88|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-86|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-86|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-88|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-88|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-88|EN]], [[T1718-k#^kp13-86|文句]], [[CK131-k#^kp13-83|CK131]], [[X0618-k#^kp13-88|大成科]], [[X0619-k#^kp13-89|大成]])


tat kasya hetos tathāgata eva kāsyapa tāṃ satvā(ṃ)= s tathā jānāti / ye ca te yathā ca te yādṛsāś ca te yañ ca te cintayanti / yathā ca te cintayanti ye ca te ci= ntayanti yañ ca te bhāvayanti / yathā ca te bhāvayanti ye ca te bhāvayanti yañ ca te prāpnuvanti yathā ca  te prāpnuvanti ye ca te prāpnuvanti / tathā= gata eva kāsyapa tatra (pratyakṣaḥ) pratyakṣadarsī (yathāvaddarśī) teṣāṃ satvānāṃ tāsu tāsu bhūmiṣu  sthitānāṃ 


![[Kg-Td-k#^kp13-89]]
 ([[T0262-k#^kp13-90|什譯]], [[T0263-k#^kp13-88|護譯]], [[T0264-k#^kp13-90|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-89|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-87|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-87|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-89|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-89|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-89|EN]], [[T1718-k#^kp13-87|文句]], [[X0618-k#^kp13-89|大成科]], [[X0619-k#^kp13-90|大成]])


tṛṇagulmauṣadhivanaspatīnāṃ hīnôtkṛṣṭamadhyamānāṃ 


![[Kg-Td-k#^kp13-90]]
 ([[T0262-k#^kp13-91|什譯]], [[T0263-k#^kp13-89|護譯]], [[T0264-k#^kp13-91|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-90|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-88|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-88|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-90|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-90|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-90|EN]], [[T1718-k#^kp13-88|文句]], [[CK131-k#^kp13-84|CK131]], [[X0618-k#^kp13-90|大成科]], [[X0619-k#^kp13-91|大成]])


so 'haṃ kāsyapa ekarasaṃ dharmaṃ vi= ditvā yad idaṃ vimuktirasaṃ nirvṛtinirvāṇaparyavasānaṃ nityaparinirvṛtam ekabhūmikam ā= kāsagatikam 


![[Kg-Td-k#^kp13-91]]
 ([[T0262-k#^kp13-92|什譯]], [[T0263-k#^kp13-90|護譯]], [[T0264-k#^kp13-92|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-91|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-89|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-89|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-91|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-91|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-91|EN]], [[T1718-k#^kp13-89|文句]], [[CK131-k#^kp13-85|CK131]], [[X0618-k#^kp13-91|大成科]], [[X0619-k#^kp13-92|大成]])


adhimuktiṃ satvānām anurakṣamāṇā na sahasaiva sarvajñajñānaṃ prakāśa(yāmi) / 


![[Kg-Td-k#^kp9-74]]
 ([[T0262-k#^kp9-76|什譯]], [[T0263-k#^kp9-75|護譯]], [[T0264-k#^kp9-76|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-75|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-67|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-67|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-75|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-75|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-76|EN]], [[T1718-k#^kp9-76|文句]], [[CK131-k#^kp9-69|CK131]], [[X0618-k#^kp9-78|大成科]], [[X0619-k#^kp9-76|大成]])


āścarya= prāptā yūyaṃ kāsyapa yad yū(yaṃ) sandhābhāṣitaṃ tathāgatasya na śaknothâvatartum / tat kasya hetor du= rvijñeyaṅ kāsyapa tathāgatānām arhatāṃ samyaksaṃbuddhānām sandhābhāṣitam i= ti // 

![[Kg-Td-k#^kp8-60]]
![[Kg-Td-k#^kp9-75]]

![[Kg-Td-k#^kp10-51]]
 ([[T0262-k#^kp10-52|什譯]], [[T0263-k#^kp10-48|護譯]], [[T0264-k#^kp10-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-51|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-46|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-46|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-51|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-51|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-52|EN]], [[T1718-k#^kp10-51|文句]], [[CK131-k#^kp10-46|CK131]], [[X0618-k#^kp10-52|大成科]], [[X0619-k#^kp10-52|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyāṃm idam evârtham bhūyasyā mātrayā sanda(rśa)[ya]yamāna imā= [ṃ]gāthā abhāṣata //

　dharmarājā ahaṃ loke utpanno bhavamarddanaḥ 


![[Kg-Td-k#^kp10-52]]
 ([[T0262-k#^kp10-53|什譯]], [[T0263-k#^kp10-49|護譯]], [[T0264-k#^kp10-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-52|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-47|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-47|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-52|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-52|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-53|EN]], [[T1718-k#^kp10-52|文句]], [[CK131-k#^kp10-47|CK131]], [[X0618-k#^kp10-53|大成科]], [[X0619-k#^kp10-53|大成]])


　dharmam bhā(ṣā)mi satvānām adhi= muktim vijāniya : //1//

　dhīrabuddhī mahāvīrāś cira(ṃ) rakṣanti bhāṣitaṃ /

　rahasya= ñ câpi dhārenti na ca bhāṣanti prāṇināṃ //2//

　du(r)bodhyañ câpi ta(j) jñānam sahasā śrutva bāliśāḥ kāṃ= kṣāṃ kuryu(ḥ) sudurbodhās tato bhraṣṭa bhrameyu te //3//

　yathāviṣaya bhāṣāmi yasya yādṛsakam balaṃ  /

　anyamanyeṣu cârtheṣu dṛṣṭiṃ kurvāma ujjukām //4//

![[Kg-Td-k#^kp9-76]]
![[Kg-Td-k#^kp10-53]]
![[Kg-Td-k#^kp11-53]]

![[Kg-Td-k#^kp12-78]]
 ([[T0262-k#^kp12-79|什譯]], [[T0263-k#^kp12-74|護譯]], [[T0264-k#^kp12-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-78|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-73|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-73|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-78|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-78|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-79|EN]], [[T1718-k#^kp12-78|文句]], [[CK131-k#^kp12-76|CK131]], [[X0618-k#^kp12-83|大成科]], [[X0619-k#^kp12-79|大成]])


　yathā 'pi kāśyapo megho lo= kadhātūya unnataḥ /

　sarvam ohanatī câpi cchādayanto vasundharām //5//

　so ca vārisya saṃpūrṇṇo vidyu= nmālī mahāmbudo /

　nirnādayanta : śabdena harṣayan sarvadehināṃ //6//

　sūryaraśmī nivāretvā śītalaṃ kṛtva  maṇḍalaṃ /

　hastaprāpto 'vatiṣṭhanto vāri muñcet  samantataḥ //7//


![[Kg-Td-k#^kp12-79]]
 ([[T0262-k#^kp12-80|什譯]], [[T0263-k#^kp12-75|護譯]], [[T0264-k#^kp12-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-79|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-74|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-74|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-79|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-79|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-80|EN]], [[T1718-k#^kp12-79|文句]], [[CK131-k#^kp12-77|CK131]], [[X0618-k#^kp12-84|大成科]], [[X0619-k#^kp12-80|大成]])


　sa daiva sa ca muñceta āpaṣkandham analpakaṃ /

　praggharantas samantena tarpayen  medinīm imāṃ //8//


![[Kg-Td-k#^kp12-80]]
 ([[T0262-k#^kp12-82|什譯]], [[T0263-k#^kp12-77|護譯]], [[T0264-k#^kp12-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-80|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-80|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-80|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-81|EN]], [[T1718-k#^kp12-81|文句]], [[CK131-k#^kp12-78|CK131]], [[X0618-k#^kp12-86|大成科]], [[X0619-k#^kp12-82|大成]])


　iha yā(ḥ) kāci[n] medinyāṃ jātā auṣadhayo bhavet /

　tṛṇagulmavanaspatyo 


![[Kg-Td-k#^kp12-81]]
 ([[T0262-k#^kp12-83|什譯]], [[T0263-k#^kp12-78|護譯]], [[T0264-k#^kp12-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-81|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-75|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-75|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-81|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-81|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-82|EN]], [[T1718-k#^kp12-82|文句]], [[CK131-k#^kp12-80|CK131]], [[X0618-k#^kp12-87|大成科]], [[X0619-k#^kp12-83|大成]])


　drumā vā 'tha mahādrumāḥ //9//

　sasyāni vividhāny eva yad vā 'pi haritaṃ bhavet /

　parva= te kandhare caiva nikuñjeṣu ca yad bhavet //10//

　sarvāṃ santarppayen megha(ḥ) tṛṇagulmavanaspatīn /
 
　tṛṣitān dharaṇin tarppe[n]ti pariṣiñca[n]ti cauṣadhīn //11//

　tañ ca ekarasaṃ vāri meghamukta iha sthitam /
 
　yathābalaṃ yathāviṣayaṃ tṛṇagulma pibanti taṃ //12//


![[Kg-Td-k#^kp12-82]]
 ([[T0262-k#^kp12-84|什譯]], [[T0263-k#^kp12-79|護譯]], [[T0264-k#^kp12-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-82|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-76|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-76|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-82|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-82|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-83|EN]], [[T1718-k#^kp12-83|文句]], [[CK131-k#^kp12-81|CK131]], [[X0618-k#^kp12-88|大成科]], [[X0619-k#^kp12-84|大成]])


　drumāś ca ye keci[t] mahādrumāś ca khuntāka madhyāś ca yathāvayāś ca /

　yathābalaṃ sarva pibanti vāri pibanti varddhanti ya= thêcchakāmāḥ //13//

　kaṇḍena nāḍena tvacāya caiva sākhāprasāreṇa tathaiva patraiḥ /

　varddhanti puṣpehi phalehi caiva /

　meghâbhivṛṣṭena mahauṣadhīyo : //14//


![[Kg-Td-k#^kp11-54]]
 ([[T0262-k#^kp11-54|什譯]], [[T0263-k#^kp11-53|護譯]], [[T0264-k#^kp11-54|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-54|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-50|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-50|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-54|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-54|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-53|EN]], [[T1718-k#^kp11-52|文句]], [[X0618-k#^kp11-55|大成科]], [[X0619-k#^kp11-54|大成]])


　yathābalaṃ te vi= ṣayaś ca yāḍrśo : yeṣāñ ca yat sādṛsakāś ca bījāḥ /

　svakaṃ svakaṃ te prasavan dada[m]nti cāriñ ca taṃ e= karasaṃ prayuktaṃ //15//

![[Kg-Td-k#^kp10-54]]
![[Kg-Td-k#^kp11-55]]

![[Kg-Td-k#^kp12-83]]
 ([[T0262-k#^kp12-85|什譯]], [[T0263-k#^kp12-80|護譯]], [[T0264-k#^kp12-85|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-83|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-83|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-83|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-84|EN]], [[T1718-k#^kp12-84|文句]], [[CK131-k#^kp12-82|CK131]], [[X0618-k#^kp12-89|大成科]], [[X0619-k#^kp12-85|大成]])


　emeva buddho 'pi 'ha loki kāśyapa utpadyate vāridharo 'va loke /

![[Kg-Td-k#^kp12-84]]

![[Kg-Td-k#^kp13-92]]
 ([[T0262-k#^kp13-93|什譯]], [[T0263-k#^kp13-91|護譯]], [[T0264-k#^kp13-93|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-92|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-90|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-90|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-92|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-92|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-92|EN]], [[T1718-k#^kp13-90|文句]], [[CK131-k#^kp13-86|CK131]], [[X0618-k#^kp13-92|大成科]], [[X0619-k#^kp13-93|大成]])


　utpadya mā bhāṣati lokanātho bhūtāñ carin darśayate ca prāṇināṃ //16//

　evaṃ ca saṃśrāvayate maharṣī puraskṛto loki sadevakesmin /

　tathāgato 'rhaṃ dvipadôttamo jino utpanna lokesmi yathaiva meghaḥ //17//


![[Kg-Td-k#^kp13-93]]
 ([[T0262-k#^kp13-94|什譯]], [[T0263-k#^kp13-92|護譯]], [[T0264-k#^kp13-94|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-93|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-91|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-91|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-93|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-93|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-93|EN]], [[T1718-k#^kp13-91|文句]], [[CK131-k#^kp13-87|CK131]], [[X0618-k#^kp13-93|大成科]], [[X0619-k#^kp13-94|大成]])


　santarppayiṣyāmy ahu sarvasatvāṃ saṃśuṣkagātrāṃs tribhavesmi lagnān /

　duḥkhena ṣuṣyanta sukhe sthape[ṣ]yam kāmā(ṃ)ś ca dāsyāmy ahu nirvṛtiñ ca //18//


![[Kg-Td-k#^kp13-94]]
 ([[T0262-k#^kp13-95|什譯]], [[T0263-k#^kp13-93|護譯]], [[T0264-k#^kp13-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-94|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-92|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-92|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-94|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-94|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-94|EN]], [[T1718-k#^kp13-92|文句]], [[CK131-k#^kp13-88|CK131]], [[X0618-k#^kp13-94|大成科]], [[X0619-k#^kp13-95|大成]])


　sṛṇotha me devamanuṣyasaṃghā : upa= saṃkramadhvaṃ mama darsanāya /

　tathāgato 'haṃ bhagavān anābhibhūḥ santāraṇârthaṃ iha loki jātaḥ // 19//

　bhāṣāmi ca prā= ṇisahasrakoṭināṃ dharmaṃ viśuddhaṃ atidarsanīyaṃ /

　ekā ca tasya tathatā samatvaṃ yad idaṃ vimuktiṣv atha nirvṛtī ca //20//


![[Kg-Td-k#^kp12-85]]
 ([[T0262-k#^kp12-87|什譯]], [[T0263-k#^kp12-82|護譯]], [[T0264-k#^kp12-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-85|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-78|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-78|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-85|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-85|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-86|EN]], [[T1718-k#^kp12-86|文句]], [[CK131-k#^kp12-84|CK131]], [[X0618-k#^kp12-91|大成科]], [[X0619-k#^kp12-87|大成]])


　svareṇa caikena vadāmi dharmaṃ bodhiṃ nidānaṃ kariyāṇa nityam /

　samaṃ hi etaṃ viṣamatva nâsti na kiñci (vi)dveṣa[n] na [ca] rāgu vidyate //21//

　anunīya= tā mahya kācid asti premañ ca dveṣañ ca na me kahiṃcit /

　samañ ca dharmam pravadāmi dehināṃ yathaiva  satvasya tathā jagasya //22//

　ananyakarmaḥ pravadāmi dharma(ṃ) gacchantu tiṣṭhantu nisīdamāno /

　ni= ṣaṇṇa śayanāsanam āruhitvā kilāsitā mahya na jātu vidyate //23//

　santarppayāmi imu sarvalokaṃ megho 'va vāri(ṃ) sama muñcamānaḥ /


![[Kg-Td-k#^kp12-86]]
 ([[T0262-k#^kp12-88|什譯]], [[T0263-k#^kp12-83|護譯]], [[T0264-k#^kp12-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-86|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-79|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-79|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-86|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-86|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-87|EN]], [[T1718-k#^kp12-87|文句]], [[CK131-k#^kp12-85|CK131]], [[X0618-k#^kp12-92|大成科]], [[X0619-k#^kp12-88|大成]])


　āryeṣu nīceṣu ca tu= lyabuddhiḥ duḥśīlabhūteṣv atha śīlavatsu //24//

　vinānacāritra tathaiva ye narā(ḥ) cāritra-ācārasamanvitāś ca /

　dṛṣṭisthitā ye na vinaṣṭadṛṣtī sa= myagdṛśā ye ca viśuddhadṛṣṭayaḥ //25//

　hīneṣu côkṛṣṭamatīṣu câpi mṛdvindriyeṣu pravadāmi dharmam /

　ki= lāsitān sarvi vivarjayitvā samyak pramuñcāmy ahu dharmavarṣam //26//

![[Kg-Td-k#^kp12-87]]

![[Kg-Td-k#^kp13-95]]
 ([[T0262-k#^kp13-96|什譯]], [[T0263-k#^kp13-94|護譯]], [[T0264-k#^kp13-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-95|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-93|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-93|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-95|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-95|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-95|EN]], [[T1718-k#^kp13-93|文句]], [[CK131-k#^kp13-89|CK131]], [[X0618-k#^kp13-95|大成科]], [[X0619-k#^kp13-96|大成]])


　yathābalaṃ ca śruṇiyāna mahyaṃ vividhāsu bhūmīṣu pratiṣṭhahanti /


![[Kg-Td-k#^kp13-96]]
 ([[T0262-k#^kp13-97|什譯]], [[T0263-k#^kp13-95|護譯]], [[T0264-k#^kp13-97|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-96|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-94|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-94|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-96|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-96|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-96|EN]], [[T1718-k#^kp13-94|文句]], [[CK131-k#^kp13-90|CK131]], [[X0618-k#^kp13-96|大成科]], [[X0619-k#^kp13-97|大成]])


　deveṣu ma= rtyeṣu manorameṣu śakreṣu brahmeṣv atha cakravarttiṣu //27//

　kṣudrânukṣudrā iva auṣadhīyo kṣuntīka etā iha yā (ca) loke /

　anyā ca madhyā vaśatī[ñ] ca auṣadhī śṛṇotva tāṃ sarvi prakāśayiṣye //28//

　anāśravaṃ dharma prajānamānāḥ nirvā(ṇa)[prā]prāptā vi[ra](ha)ranti ye narāḥ /
 
　ṣaḍabhijña traividya bhavanti ye ca śā kanyasā oṣadhi 'yaṃ pravuttā //29//

　girikandhareṣu viharanti ye ca pratyekabodhiṃ spṛhayanti ye narāḥ /

　ye īdṛsā madhyaviśuddhabuddhayaḥ sā madhyamā oṣadhi 'yam pravuttā //30//

　ye prārthayante puruṣarṣabhatvaṃ buddho bhaviṣye naradevanā= thaḥ /

　vīryañ ca dhyānañ ca nisevamānā(ḥ) sā oṣadhī agra iyam prabuddhati //31//

　ye câpi yuktā(ḥ) suga= tasya putrāḥ maitrī(ṃ) nisevanti 'ha śāntacaryāṃ /

　niṣkāṃkṣaprāptā(ḥ) puruṣarṣabhatve ayaṃ drumo bu= ddhati evarūpaḥ //32//

　avaivarttyaṃ cakraṃ[n] hi pravarttayanto ṛddhī bale= smiṃ sthita ye ca dhīrā(ḥ) /

　pramoca(ya)nto bahuprāṇikoṭyo mahādrumo hy eṣa prabuddhate 'ha //33//


![[Kg-Td-k#^kp13-97]]
 ([[T0262-k#^kp13-98|什譯]], [[T0263-k#^kp13-96|護譯]], [[T0264-k#^kp13-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-97|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-95|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-95|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-97|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-97|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-97|EN]], [[T1718-k#^kp13-95|文句]], [[CK131-k#^kp13-91|CK131]], [[X0618-k#^kp13-97|大成科]], [[X0619-k#^kp13-98|大成]])


　sa= maś ca so dharmu jinena bhāṣito meghena vā vāri samam prayuktaṃ /

　citrā abhijñā ima evarūpāḥ yathauṣa= thīyo dharaṇītalasthāḥ //34//

　anena dṛṣṭāntanidarśanena u= pāya jānāhi tathāgatasya /

　yathā ca so bhāṣati ekadharmaṃ nānāniruktī jalabindavo vā //35//

![[Kg-Td-k#^kp12-88]]

![[Kg-Td-k#^kp13-98]]
 ([[T0262-k#^kp13-99|什譯]], [[T0263-k#^kp13-97|護譯]], [[T0264-k#^kp13-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-98|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-96|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-96|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-98|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-98|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-98|EN]], [[T1718-k#^kp13-96|文句]], [[CK131-k#^kp13-92|CK131]], [[X0618-k#^kp13-98|大成科]], [[X0619-k#^kp13-99|大成]])


　mamâpi co varṣitu dharmavarṣam loko hy ayan tarpitu bhoti satvaḥ yathābalaṃ cânuvicintayanti subhāṣitaṃ ekara(sa)m pi dharmaṃ //36//

　tṛṇagulmakā vā yatha varṣa= māṇe madhyā 'pi ca auṣadhayo yathaiva /

　drumā 'pi vā te ca mahādrumā vā yatha śo(bha)yante dasadikṣu sarve //37//


![[Kg-Td-k#^kp13-99]]
 ([[T0262-k#^kp13-100|什譯]], [[T0263-k#^kp13-98|護譯]], [[T0264-k#^kp13-100|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-99|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-97|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-97|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-99|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-99|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-99|EN]], [[T1718-k#^kp13-97|文句]], [[CK131-k#^kp13-93|CK131]], [[X0618-k#^kp13-99|大成科]], [[X0619-k#^kp13-100|大成]])


　iyaṃ sadā lokahitāya dharmatā tarpeti dharmeṇ' ima sarvalokaṃ /

　santarppitaś câpy atha sa= rvalokaṃ pramuñcate auṣadhipuṣpakāni //38//

　madhyā 'pi bho oṣadhiyo vivarddhayī arhanta ye te sthita āśravakṣaye pratyekabuddhā vanaṣaṇḍacāriṇo niṣpādayī dharmam ayaṃ su= bhāṣitam //39//

　bahu bodhisatvā(ḥ) smṛtimanta dhīrāḥ sarvatra traidhātuka ye gatiṅgatāḥ /

　paryeṣamāṇā imam agrabodhiṃ drumā 'va varddhanti te nityakālam //40//
 
　ye ṛddhimantāś catudhyānadhyāyino ye śūnyatā(ṃ) śrutva janenti prītiṃ /

　raśmīsahasramṇi pramuñcamā= nā(ḥ) te vai pravuccanti mahādrumā iha //41//


![[Kg-Td-k#^kp11-56]]
 ([[T0262-k#^kp11-56|什譯]], [[T0263-k#^kp11-55|護譯]], [[T0264-k#^kp11-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-56|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-52|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-52|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-56|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-56|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-55|EN]], [[T1718-k#^kp11-54|文句]], [[CK131-k#^kp11-49|CK131]], [[X0618-k#^kp11-57|大成科]], [[X0619-k#^kp11-56|大成]])


　etādṛsī kāsyapa dharmadeśanā meghena vā vāri yathā pramu= ktām /

　ye hī ti varddhanti mahauṣadhīyo manuṣyapuṣpāṇa ana(nta)kāni //42//
 
　svapratyayan dharma prakāsayāmi kālena darśemi ca buddhabodhim //

　upāyakauśalyu mamêtad agraṃ sa= rvesa co lokavināyakānāṃ //43//

　paramârthu eṣo mayi bhūtu bhāṣito ye śrāvakā(ḥ) sarvi na eti nirvṛtāḥ /
 
　caranti ete carabodhicārikāṃ buddhā bhaviṣyanti 'mi sarvaśrāvakāḥ //44//

![[Kg-Td-k#^kp11-57]]

![[Kg-Td-k#^kp12-89]]
 ([[T0263-k#^kp12-86|護譯]], [[T0264-k#^kp12-91|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-89|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-82|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-82|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-89|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-89|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-90|EN]])


 punar aparaṃ kāsyapa tathāgataḥ satvavinaye samaḥ na ca na samaḥ tad yathā kāśyapa candrasūryaprabhāḥ sarvalokam avabhāṣayanti kuśalakāriṇam akusalakāriṇañ ca / ūrddh(v)âvasthitam adharâvasthitañ ca / su= gandhaṃ durgandhañ ca / sarvatra samam prabhā nipatanti na vi= ṣamaṃ / evam eva kāśyapa tathāgatānam arhatāṃ samyaksaṃbuddhānāṃ sarvajñajñanacittaprabhā : sarveṣu pañcagatyupapanneṣu satveṣu yathāvimuktyā mahāyānikapratyekabuddhayānikaśrāvakayānikeṣu sa(d)dha= rmadeśanā sampravarttate / na ca (ta)thāgatasya jñānatāyā ūnatā vā '(ti)ri= ktatā vā / yathā puṇyajñānasamudāgamāya saṃbhava[n]ti / nâsti kāsyapa trīṇi yānāni kevalam anyonyaca= ritāḥ satvās tena trīṇi yānāni prajñapyante / 


![[Kg-Td-k#^kp12-90]]
 ([[T0263-k#^kp12-87|護譯]], [[T0264-k#^kp12-92|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-90|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-83|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-83|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-90|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-90|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-91|EN]])


evam ukte āyuṣmām mahākāsyapo bhagavantam etad avocat // yadi bhagavan nâsti trīṇi yānāni kiṅ ka= raṇaṃ pratyu(tpa)nne 'dhvani śrāvakapratyekabuddhabodhisatvānām prajñaptiḥ prajñapyate // 


![[Kg-Td-k#^kp12-91]]
 ([[T0263-k#^kp12-88|護譯]], [[T0264-k#^kp12-93|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-91|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-84|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-84|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-91|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-91|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-92|EN]])


evam ukte bhagavān āyuṣmantaṃ mahākasyapam etad avocat // tad yathā kāsyapa kumbhakāras samāsu mṛttikāsu bhā= janāni karoti / tatra kānicid guḍabhājanāni karoti / kāni= cid ghṛtabhājanāni / kānicid dadhikṣīrabhājanāni / kānicid dhīnāny aśucibhājanāni bhavanti / na ca mṛtti= kāyā nānātvaṃm atha dravyaprakṣepamātreṇa bhājanānān nānātvaṃ prajñāyate / evam evaikam evêdaṃ yā= naṃ yad uta mahāyānan na dvitīyaṃ na tṛtīyaṃ vā yānaṃ samvidyate / evam ukte āyuṣmāṃ mahākāsyapo bhagavantam etad avocat // tad yadi bhagavan sa= tvānā(ṃ) (nānā)dhimuktayaḥ ye traidhātukā(n) niḥsṛtāḥ / kiṃ teṣām ekan nirvāṇaṃm u[k]ta dve trīṇi / bhagavān āha // sarvadharmasamatāvabodhād dhi kāsyapa nirvāṇaṃ tac cai= ka(ṃ) na dve na trīṇi / tena hi kāsyapa upamān te kariṣyāmi / upamayā ihaikatyā vijñapuruṣā bhāṣitasyâ= rtham ājānanti / 


![[Kg-Td-k#^kp12-92]]
 ([[T0263-k#^kp12-90|護譯]], [[T0264-k#^kp12-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-92|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-85|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-85|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-92|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-92|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-94|EN]])


tad yathā kāśyapa [ka] jātyandha(ḥ) puruṣaḥ sa evaṃ brūyān na santi suvarṇṇadurvarṇṇāṇi rūpāni / na santi su[r]varṇṇadurvarṇṇānāṃ  rūpāṇān draṣṭāraḥ / na santi sūryācandramasau na santi [sa] nakṣatrāṇi na santi grahāḥ / na santi grahāṇān draṣṭāraḥ / athânye ṣuruṣās tasya jātyandhapu(ruṣasya pu)rata evam vadeyuḥ santi suvarṇṇadurvarṇṇāni rū= pāṇi / santi suvarṇṇadurvarṇṇānāṃ draṣṭāraḥ / evaṃ sa= nti candrasūryau santi nakṣatrāṇi santi grahāḥ santi grahānāṃ draṣṭāraḥ sa ca teṣāṃ puruṣāṇān na śradda= dh(y)ān nôktaṃ gṛhṇīyāt / atha kaścid vaidyaḥ sarvavyādhijña(ḥ) [ta] syāt sa taṃ jātyandham puruṣaṃ pa= syet tasyaivaṃ syād asya puruṣasya pūrvam pāpeṇa karmaṇā vyādhi(r) utpannaḥ ye ca kecana vyādhaya utpadyante te sarve caturvidhā vātikāḥ paittikāḥ śleṣmikā(ḥ) sannipātikāś ca / atha sa vaidyas tasmād vyādhe(r) vyupaśamârtham punaḥ punar upāyaṃ cintayet tasyaivaṃ syāt yāni khalv iha dravyāṇi pra[ra](ca)ranti na taiḥ śakyo 'yaṃ vyādhi(ś) ciki= tsituṃ / asti tu hinapati parvatarājani catasra oṣadhayo vidyante / katamā(ś) catasraḥ tad yathā prathāmā sarvavarṇṇarasasthāpanā nāma / dvitīyā sarvavyādhivimocanī nāma / tṛtīya sarvaviṣanāśanī (nā)[ma]ma / caturtho yathāsthānasthitamukhapradā nā= ma / imāś catasraḥ / atha sa vaidyas tasmiñ jātyandhe kāruṇyam utpādya tādṛśam upāyaṃ cintayed yenô= pāyena himavantam parvatarājānaṃ śaknuyād gantuṃ / gatvā côrddh(v)am apy aruhed athâpy avatare(t) ti= ryag api pravicinuyāt sa evam pravicintya[s] tāś catasra oṣadhaya ārā= gayet / ārāgayitvā kāñcid dattaiḥ sveḍitāṃ kṛtvā dadyāt / kāñcit pīṣa[c]yitvā / kāñcid anyadravyasaṃyoji= tāṃ pācayitvā dadyāt / kāñcid āmadravyasaṃyojitām kṛtvā dadyāt / kāñcic chalākayā śarīrasthānam vi(d)= dhvā dadyāt / kāñcid agni= nā paridahya dadyāt / kāñcid anyamanyadravyasaṃyuktāṃ yāvat pānabhojanādiṣv api yojayitvā dadyāt / atha jātyandhas tenôpayogena cakṣu(ḥ) pratilabheta : sa labdhacakṣur bahirātmaṃ dūre āsanne candrasūryapra= bhā(ṃ) nakṣatrāṇi sarvarū= pāṇi ca paśyet / evañ ca va(de)d aho batâhaṃ mūḍho mohaṃ pūrvam ācakṣatā(ṃ) na śraddadhāmi nôdgṛhṇāmi so 'ham idānīṃ sarvam paśyāmi mukto 'smy andhabhāvāt / pratilabdhacakṣuś câsmi / na ca me kaścid viśi= ṣṭataro 'sti / tena cêdaṃ samayena pañcâbhijñā ṛṣa= yo bhavanti / divyacakṣu(ḥ)s(r)otraparacittajñānapūrvenivāsânusmṛtijñānādisākṣātkriyākuśalā(ḥ) / te taṃ puruṣam evaṃ vadeyuḥ kevalam bho(ḥ) puruṣa tvayā cakṣu(ḥ) pratilabdhan na ca bhavāṃ kiñcij jānāti kuto 'bhimānas te 'yam utpannaḥ / na ca te 'sti prajñā na câpi paṇḍitas tam enam evaṃ vadeyuḥ / yadā tvaṃ bho(ḥ) puruṣa antargṛha(ṃ) niṣa[r]ṇṇo bahir aṇyāni rū= pāṇi na pasyasi na jānāsi nâpi te ye satvā(ḥ) snigdhacittā vā drugdhacittā vā tān vijānīṣe / pañcayojanânta= rasthitasya janasya bhāṣato bherīśabdādī= nāṃ śabdān na jānāsi na sṛṇosi krośântaram apy anukṣipya pādān na śaknosi gaṃtuṃ / jātasaṃvṛddhaś câsi mātuḥ kukṣau tāñ ca kriyān na smarasi / tat katham asi paṇḍitaḥ kathaṃ ca sarvam pasyāmîti vadasi tat sā= dhu bhoḥ puruṣa yad aṃdhakāraṃ tat prakāśam iti / na saṃjānīhi yac ca prakāśaṃ tad andhakāram iti saṃjānīhi / atha sa puruṣas tādṛśān evam vadet / ka upā= ya(ḥ) kim vā śubhaṃ karma kṛtvā īdṛsī(ṃ) prajñā(ṃ) pratilabheyaṃ yuṣmākaṃ prasādāc caitāṃ guṇām pra= tilabheyaṃ / 


![[Kg-Td-k#^kp12-93]]
 ([[T0263-k#^kp12-91|護譯]], [[T0264-k#^kp12-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-93|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-86|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-86|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-93|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-93|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-95|EN]])


atha te ṛṣayas tasya puruṣasyaivaṃ ka= thayeyuḥ / yad icchasi araṇye vasa[m] parvataguhāsu vā niṣa[r]ṇṇo dharmaṃ cintayet / kleśāś ca te prahā= tavyā(ḥ) tathā guṇasamanvāgataḥ abhijñaḥ pratilapsyase / atha sa puruṣas tam arthaṅ gṛhītvā pravrajitaḥ / araṇye vasann ekâgracittaḥ / lokatṛṣṇāṃ prahāya pañcabhijñā(ḥ) prāpnuyāt / pratilabdhâbhijñāś ca cintayet yad ahaṃ pūrvam anyat ka= rma kṛtavān / tena me na kaścid guṇo 'dhigataḥ / idānīṃ yathācintitaṃ gacchāmi / pūrvañ câhaṃm alpapra= jño 'lpapratisaṃvedī andhabhūto 'smy āsīt / 


![[Kg-Td-k#^kp12-94]]
 ([[T0263-k#^kp12-92|護譯]], [[T0264-k#^kp12-97|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-94|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-87|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-87|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-94|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-94|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-96|EN]])


iti kāsyapa upamaiṣā kṛtā arthasya vijñaptiye ayañ câtrârtho draṣṭavyaḥ / jātyandha iti kāsyapa pañcagatisaṃ= sārasthitānāṃ satvānāṃm etad adhivacanaṃ / ye saddharman na jānaṃti kleśatamondhakāraṃ samvarddha= yanti / te câvidyāndhā-r-avidyāndhāś ca saṃskārān upaciṇvanti /  saṃskārapratyayañ ca nāmarūpaṃ evam asya kevalasya mahato duḥkhaskandhasya samudayo bhavati / evam avidyāndhās tiṣṭhanti satvāḥ saṃsāre tathāgatan tu karuṇāñ janayitvā traidhātukān niḥsṛtaḥ / pitêva priyai= kaputrake karuṇāṃ sañjanayitvā traidhātuke 'vatīrya satvā(ḥ) saṃsāracakre paribhramantaḥ saṃkliṣyante / na ca saṃsārān nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ pra= jānantîti / tāṃ prātacakṣuṣā paśya[n]ti dṛṣṭvā ca jānāti / amī[ṣāṃ] satvā[ṃ](ḥ) pūrvaṃ kuśalaṃ kṛtvā ma= ndadveṣā(s) tīvrarāgā : mandarāgās tīvradveṣāḥ kecid alpaprajñāḥ kecit paṇḍitāḥ kecit paripākaśuddhāḥ kecin mithyādṛṣṭayas teṣāṃ satvānām bhagavān upāyakauśalyena deśa= ya[n]ti / trīṇi yānāni / yatra yathā te ṛṣayaḥ pañcâbhijñā viśuddhacakṣuṣaḥ / evam bodhisatvā bodhicittam utpādyânutpattikī(ṃ) kṣānti(ṃ) pratilabhyânuttarām samyaksambodhim abhisaṃbuddhyaṃte / yatra yathā 'sau mahāvaidya : evaṃ tathāgato draṣṭavyaḥ / yathā 'sau jātyandhaḥ / tathā sarvasatvā draṣṭavyā yathā vātapittaśleṣmāṇaḥ / evaṃ rāgadveṣamohā : dvāṣaṣṭi ca dṛṣṭikṛtāni draṣṭavyāni / yathā catasra oṣadhayas tathā śūnyatâ= nimittâpraṇihitā[ni]nirvāṇadvārañ ca draṣṭavyaṃ / yathā yathā dravyāṇy upayujyante / tathā tathā vyādhayaḥ prasamantîti / evaṃ śūnyatânimittâpraṇihitavimokṣamukhān bhāvayitvā satvā avidyān nirodhayanti / avidyā= nirodhāt saṃskāranirodho yāvad evam a= sya kevalasya mahato duḥkhaskandhasya nirodho bhavati // evañ câsya cittaṃ na ku(śa)le tiṣṭhati / na pāpe yathā 'ndhaḥ cakṣuḥ pratilabhate / tathā śrāva(ka)pratyekabuddhayānīyo draṣṭavyaḥ / saṃsāre kleśabandha= nād vimuktaḥ pramucyate / pañcagatikāt traidhātukāt tena śrāva= kayānīya evaṃ jānāti evaṃ vācaṃ bhāṣate nâsty apare dharmā abhisambodhavyā nirvāṇaprāpto 'smi / atha bhagavān tasmai dharmaṃ deśayati / yena sarvadharmā na prāptāḥ kutas tasya nirvāṇaṃ tam bhagavām bo= dhau samādāpayati / sa utpannabodhicittaḥ na saṃsārasthito na nirvāṇaprāpto bhavati / so 'vabudhya traidhātukan dasasu dikṣu śūnyan nirmitôpamam māyôpamaṃ svapnamarīcipratiśrutikôpamaṃ lokam paśyati / sarvadharmān anutpannān aniruddhān abaddhān amuktān atamondhakārān aprakāśān / ya evaṃ gambhīrān dharmān paśyati / sa paśyaty apasyanayā sarvatraidhātukaṃ paripūrṇṇam anyonyasa= tvāśayâdhimuktaṃ / 


![[Kg-Td-k#^kp12-95]]
 ([[T0263-k#^kp12-93|護譯]], [[T0264-k#^kp12-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-95|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-88|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-88|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-95|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-95|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-97|EN]])


atha bhagavān etam evârtham bhūyasyā mātrayā 'bhidyotayamāna(s) tasyāṃ velāyām imā[ṃ] gāthā abhāṣata // 

　candrasūryaprabhā yadvat nipatanti saman tṛāṣu /

　guṇavatsv atha pāpeṣu prabhāyā nônapūrṇṇatā //45//

　tathāgatasya prajñābhā samā hy ādityacandravat /

　sarvasa(t)va vinayate na cô[n]nā naiva câdhikā //46//

　yathā kulālo mṛdbhāṇḍaṃ ku= rva(n) mṛtsu samāsv api /

　bhavanti bhājanās tatra guḍakṣīraghṛ= tâmbhasām //47//

　aśuceḥ kānicid a[r]tho dadhno 'nyāni bhavanti ca /

　mṛdam ekaṃ sa gṛhṇāti kurva(n) bhā= ṇḍāni bhārgavaḥ //48//

　yādṛk prakṣip(y)ed dravyaṃ bhājanaṃ tena lakṣyate /

　satvâviseṣe 'pi tathā ruci= bhedāt tathāgatāḥ //49//

　yānabhedaṃ varṇṇayanti buddhayānan tu niścitaṃ /
 
　saṃsāracakrasyâjñānā(n) nirvṛtin na vijānate //50//

　yas tu śūnyān vijānāti dharmān ātmavivarjitān /

　saṃ= buddhānāṃ bhagavatām bodhiñ jānāti tatvataḥ //51//

　prajñāmadhyavyavasthānāt pratyekajina ucyate /

　śu= nyajñānavihīnatvāc chrāvaka(ḥ) saṃprabhāvyate //52//
 
　sarvadharmâvabodhā(t) tu samyaksambuddha ucyate /

　yathā hi kaścij jātyandhaḥ sūryêndugrahatārakān //
 
　apasyann eva mohâ[r]tho nâsti rūpāṇi sarvaśaḥ /54//

　jātyandhe tu mahāvaidyaḥ kāruṇyaṃ sannivesya hi //
 
　himavantaṃ sa (ga)tvā 'tha tiryag ūrddh(v)a= m adhas tathā /55//

　sarvavarṇṇarasāsthānâ[n]nagā(ṃ) l[l]abhate oṣadhīm //

　evamādī(ś) catasro 'tha pra= yogam akarot tataḥ /56//

　dantaiḥ sañca(r)vya kiñcit tu : piṣṭvā cânyan tathā parāṃ //

　sūcyagreṇa prave= syâṅge jātyandhana prayojayet /57//

　sa labdhacakṣuḥ saṃpa= śyet sūryêndugrahatārakāḥ //

　evañ câsya bhavet pūrvam ajñānān tad udāhṛtaṃ /58//

　evaṃ satvā mahā= jñānā(j) jātyandhāḥ saṃsaranti hi /

　prītinyôtpādacakrasyā-d-ajñānād duḥkhava(r)tmaṇaḥ /59//

　evam  ajñānasaṃmūḍhe loke sarvavid uttamaḥ //

　tathāgato ma= hāvaidyaḥ utpannaḥ karuṇātmakaḥ /60//

　upāyakuśala(ḥ) śāstā saddharman desayaty asau //

　anuttarāṃ bu= ddhabodhiṃ deśayaty agrayāyine /61//

　prakāsayati madhyā(ṃ) tu[ṃ] madhyaprajñāya nāyakaḥ //

　saṃsāre  bhairavo bodhim atyāṃ samvarṇṇayaty api /62//

　trai= dhātukān ni(ḥ)sṛtasya śrāvakāsyâvijānataḥ //

　bhavaty evam mayā prāptan nirvāṇam amalaṃ śivaṃ /63//
 
　sarvadharmâvabodhān tu nirvāṇaṃ prāpyate 'mṛtam //64//

　maharṣayo yathā tasmai karuṇāṃ sannivesya  hi /

　kathayanti ca mūḍho 'si mā te 'bhū(j) jñānavān ahaṃ //65//

　a= bhyantarâvasthites tvaṃ yadā bhavasi koṣṭhake ( / )

　bahir yad varttate tad vai na jānīṣe tvam alpadhīḥ //66//
 
　yo 'bhyantare 'vasthitas tu bahi(r)jñāne kṛtâkṛtaṃ /

　so 'py ad(y)âpi na jānāsi kutas tvaṃ vekṣyase 'lpadhīḥ  //67//

　pañcayojanamātre tu yaḥ śabdo niścared iha /

　śrotun (taṃ) na sa= martho 'si prāg evânyam vidūrataḥ //68//

　tvayi ye pāpacittā vā anunītā tatā pare /

　tena śakyaṃ tvayā jñā= tum abhimāna(ḥ) kuto 'sti te //69//

　krośamātre 'pi gantavye padavī(ṃ) na vinā gataḥ /

　mātuḥ kukṣau ca  yad vṛttaṃ vismṛtan taṃ tad eva te //70//

　abhijñā yasya pa= ñcaiaitāḥ sa sarvajña ihôcyate /

　tvaṃ mohād apy akiñci(j)jñaḥ sarvajño 'smîti bhāṣase //71//

　sarvajñatvaṃ  prārthayase yady abhijñā 'bhi[r]nirhara /

　tac câbhijñābhi[r]nirhāram araṇyastho vicintaya //72//

　dharmaṃ  śuddha(ṃ) tena tvaṃm abhijñā(ḥ) pratilapsyase /

　so 'rthaṅ gṛhya gato 'raṇyaṃ  cintayan susamāhita[ṃ](ḥ) //73//

　pañcâbhijñā(ḥ) prāptavān nacireṇa guṇânvitaḥ yathaiva śrāvakāyotha  nirvāṇaprāptasa(ṃ)jñine //74//

　jino 'tha deśayaty asmai viśrāmo 'yan na nirvṛti(ḥ) /

　upāya eṣa buddhānām  vadanti yad ima nayaṃ //75//

　sarvajñannam ṛte nâsti nirvāṇaṃ  tat samārabha /

　tryadhvajñānam anantañ ca ṣaṭ cā pāramitā(ḥ) śubhāḥ //76//

　śūnyatām ānimittañ ca pra= ṇidhānavivarjitam /

　bodhicittañ ca ye cânye dharmā nirvāṇagāminaḥ //77//

　brahmavihārāś catvāraḥ saṃgrahā  ye ca kīrttitāḥ /

　satvānāṃ vinayāyâtha kīrttitā(ḥ) pa= ramarṣibhiḥ //78//

　pañca dharmam vijānāti māyāsvapnasvabhāvakān /

　kadalīskandhanissārāṃ pratiśru= tikāsamānakān //79//

　tatsvabhāvañ ca jānāti traidhātukam aseṣataḥ /

　abaddhas avimuktañ ca sannijānāti  nirvṛtiṃ //80//

　sarvadharmān samāṃ cchūnyā(n) nirnānākara= ṇātmakān /

　na caitāṃ prekṣate nâpi kañcid dharma(ṃ) vi(pa)ayati //81//

　sa pasyati mahāprajñā dharma= kāya(m a)śeṣataḥ /

　nâsti nālatrayaṅ kiñcid ekayānam ihâsti tu //82//

　sarvādharmā(ḥ) samā(ḥ) sarve sa= mā(ḥ) samasamā(ḥ) sadā /

　evaṃ jñātvā vijānāti nirvāṇa= m amṛtaṃ śivaṃ //83//

// oṣadhiparivartto nāma : pañcamaḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp6-22]]
![[Kg-Td-k#^kp7-40]]
![[Kg-Td-k#^kp8-61]]
![[Kg-Td-k#^kp9-77]]

![[Kg-Td-k#^kp10-55]]
 ([[T0262-k#^kp10-56|什譯]], [[T0263-k#^kp10-52|護譯]], [[T0264-k#^kp10-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-55|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-55|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-55|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-56|EN]], [[T1718-k#^kp10-55|文句]], [[CK131-k#^kp10-50|CK131]], [[X0618-k#^kp10-56|大成科]], [[X0619-k#^kp10-56|大成]])

 
// atha khalu bhagavāṃ imā[ṃ] gāthā bhāṣitvā sarvāvantam bhikṣusaṃgham āmantrayate sma // ārocayāmi  vo bhikṣuvaḥ prativedayāmi ayaṃ mama śrāvakaḥ kāśyapo  bhikṣus triṃśa //      // taṃ buddhakoṭīsahasrāṇām antike sa //      // tkāraṅ kariṣyati gurukāram  mānanām pūjanāṅ kariṣyati / teṣāñ ca buddhānāṃ bhagavatāṃ saddharman dhārayiṣyati / 


![[Kg-Td-k#^kp10-56]]
 ([[T0262-k#^kp10-58|什譯]], [[T0263-k#^kp10-53|護譯]], [[T0264-k#^kp10-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-56|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-56|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-56|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-58|EN]], [[T1718-k#^kp10-57|文句]], [[X0618-k#^kp10-58|大成科]], [[X0619-k#^kp10-58|大成]])


sa paścime samu= cchraye avabhāsaprāptāyāṃ lokadhātau mahā= vyūhe kalpe 


![[Kg-Td-k#^kp10-57]]
 ([[T0262-k#^kp10-57|什譯]], [[T0263-k#^kp10-53|護譯]], [[T0264-k#^kp10-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-57|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-57|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-57|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-57|EN]], [[T1718-k#^kp10-56|文句]], [[X0618-k#^kp10-57|大成科]], [[X0619-k#^kp10-57|大成]])


raśmiprabho nāma tathāgato 'rhan samyaksambuddho bhaviṣyati vidyācaraṇasampannaḥ sugato  lo(ka)vid anuttaraḥ puruṣadamyasārathi(ḥ) śāstā devamanuṣyāṇāṃ buddho bhagavāṃ 


![[Kg-Td-k#^kp10-58]]
 ([[T0262-k#^kp10-59|什譯]], [[T0263-k#^kp10-54|護譯]], [[T0264-k#^kp10-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-58|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-58|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-58|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-59|EN]], [[T1718-k#^kp10-58|文句]], [[X0618-k#^kp10-59|大成科]], [[X0619-k#^kp10-59|大成]])


dvādaśa câsyântara= kalpo āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati / viṃśati câsyântarakalpā(ḥ)  saddharma(ḥ) sthāsyati / viṃśati-m-evântarakalpo saddharmapratirūpakaḥ sthāsyati / 


![[Kg-Td-k#^kp10-59]]
 ([[T0262-k#^kp10-60|什譯]], [[T0263-k#^kp10-55|護譯]], [[T0264-k#^kp10-60|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-59|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-59|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-59|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-60|EN]], [[T1718-k#^kp10-59|文句]], [[X0618-k#^kp10-60|大成科]], [[X0619-k#^kp10-60|大成]])


tac câsya buddha= kṣetraṃ śuddhaṃ bhaviṣyati / śuci-r-apagatapāṣāṇaśarkarakaṭhallam apagataśvabhraprapātam apagatasya= ndanikāgūthoḍillaṃ samaṃ ramaṇīyaṃ prāsādikaṃ darśanīyaṃ vaiḍūrya= mayaṃ ratnavṛkṣapratimaṇḍitaṃ suvarṇṇasūtrâṣṭāpadanibaddham / puṣpâbhikīrṇṇam bahūni câtra bodhi= satvasatasahasrāṇy utpatsyante / aprameyāṇi câtra śrāva(ka)koṭīniyutaśatasahasrāṇi bhaviṣyanti / na ca ta= tra māraḥ pāpīyāṃ māraparṣā vā prajñāsyati / bha= viṣya(ṃ)ti khalu punas tatra mārāś ca māraparṣadaś ca / api tu tasyaiva bhagavato raśmiprabhā(sa)sya ta= thāgatasya sāsane saddharmaparigrahāyâbhiyuktā bhaviṣyanti / 

![[Kg-Td-k#^kp9-78]]

![[Kg-Td-k#^kp10-60]]
 ([[T0262-k#^kp10-61|什譯]], [[T0263-k#^kp10-56|護譯]], [[T0264-k#^kp10-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-60|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-50|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-50|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-60|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-60|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-61|EN]], [[X0618-k#^kp10-61|大成科]], [[X0619-k#^kp10-61|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyām velāyāṃ imā= [ṃ] gāthā abhāṣata //

　paśyāmy a(haṃ) bhikṣava buddhacakṣu= ṣo sthaviro hy ayaṃ kāśyapa buddha bheṣyati /

　anāgate 'dhvāni asaṃkhyakalpe kṛtvāna pūjāṃ dvipadôtta= mānām //1//

　triṃsat sahasrāḥ paripūrṇṇa koṭyo jināna 'yaṃ drakṣyati kāśyapo 'yaṃ /

　cariṣyatī tatra ca  brahmacaryaṃ bau(d)dhasya jñānasya kṛtena bhikṣuḥ //2//

　kṛtvā  ca pūjāṃ dvipadôttamānāṃ samudāniyaṃ jñānam idaṃ anuttaraṃ /


![[Kg-Td-k#^kp10-61]]
 ([[T0262-k#^kp10-62|什譯]], [[T0263-k#^kp10-57|護譯]], [[T0264-k#^kp10-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-61|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-61|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-61|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-62|EN]], [[X0618-k#^kp10-62|大成科]], [[X0619-k#^kp10-62|大成]])


　sa paścime côcchrayi lokanātho bha= viṣyate apratimo maharṣī //3//


![[Kg-Td-k#^kp10-62]]
 ([[T0262-k#^kp10-63|什譯]], [[T0263-k#^kp10-58|護譯]], [[T0264-k#^kp10-63|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-62|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-51|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-51|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-62|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-62|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-63|EN]], [[X0618-k#^kp10-63|大成科]], [[X0619-k#^kp10-63|大成]])


　kṣetrañ ca tasya pravaram bhaviṣyati vicitra śuddhaṃ śubha darśanīyam  manojñarūpaṃ sada premaṇīyaṃ suvarṇṇasūtraṃ samalaṃkṛ= taṃ ca //4//

　ratnāmayā vṛkṣa tahim vicitrā aṣṭāpadesmiṃ tahi eka-eke /

　manojñagandhaṃ ca vimuñca= māno bheṣyanti kṣetrasmi mama bhikṣoḥ //5//
   
　puṣpôpahāraiḥ samalaṅkṛtañ ca vicitrapuṣpair upaśobhi= tañ ca /

　śvabhraprapātā na ca tatra santi samaṃ śivaṃ bhe= ṣyati darśanīyaṃ //6//

　tahi bodhisatvāna sahasrakoṭyaḥ sudāntacittāna mahar(d)dhikānāṃ /

　vaipulya= sūtrāntadharāṇa t[r]āyināṃ bahū bhaviṣyanti sahasra 'neke //7//

　anāśravā antimadehadhāriṇo bheṣyanti  ye śrāvaka dharmarājāḥ /

　pramānu teṣāṃ na ka= dāci vidyate divyena jñānena gaṇetva kalpān //8//


![[Kg-Td-k#^kp10-63]]
 ([[T0262-k#^kp10-64|什譯]], [[T0263-k#^kp10-59|護譯]], [[T0264-k#^kp10-64|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-63|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-52|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-52|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-63|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-63|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-64|EN]], [[X0618-k#^kp10-64|大成科]], [[X0619-k#^kp10-64|大成]])


　so dvādaso antarakalpa sthāsyati paripūrṇṇa viṅśaś ca  sadharma sthāsyati /

　pratirūpakaś cântarakalpa vi(ṃ)śatiḥ 


![[Kg-Td-k#^kp10-64]]
 ([[T0262-k#^kp10-65|什譯]], [[T0263-k#^kp10-60|護譯]], [[T0264-k#^kp10-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-64|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-53|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-53|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-64|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-64|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-65|EN]], [[X0618-k#^kp10-65|大成科]], [[X0619-k#^kp10-65|大成]])


　raśmiprabhāṣasya viyūha bheṣyati //9//

![[Kg-Td-k#^kp8-62]]
![[Kg-Td-k#^kp9-79]]

![[Kg-Td-k#^kp10-65]]
 ([[T0262-k#^kp10-66|什譯]], [[T0263-k#^kp10-61|護譯]], [[T0264-k#^kp10-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-65|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-54|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-54|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-65|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-65|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-66|EN]], [[T1718-k#^kp10-60|文句]], [[X0618-k#^kp10-66|大成科]], [[X0619-k#^kp10-66|大成]])


atha  khalv āyuṣmān māhāmaudgalyāyanaḥ sthavira  āyuṣmā(ṃ)ś ca subhūtiḥ āyuṣmāṃś ca mahākātyāyanaḥ pravedhamānaiḥ kāyair bha[bha](ga)vantam ani= miṣai(r) netrai(r) vyavalokayanti sma / tasyāñ ca velāyām pṛthag pṛthag māna(ḥ)saṃgītyā imā gāthā abhā= ṣante sma // 

　arhanta mahāvīra śākyasiṃha nayôttama : /

　asmākam anu= kampārthaṃ buddhasabdam udīraya : //10//

　avaśyâvasurañ jñātvā asmākaṃ pi narôttama /

　amṛtenaiva  siṃcitvā vyākariṣyati no jinaḥ //11//


![[Kg-Td-k#^kp10-66]]
 ([[T0262-k#^kp10-67|什譯]], [[T0263-k#^kp10-62|護譯]], [[T0264-k#^kp10-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-66|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-55|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-55|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-66|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-66|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-67|EN]], [[T1718-k#^kp10-61|文句]], [[X0618-k#^kp10-67|大成科]], [[X0619-k#^kp10-67|大成]])


　durbhikṣād āgata kaścit naro labdh(v)ā subhojanam /

　pratīkṣya bhūya  uccyeta hastaprāptes(m)i bhojane //12//


![[Kg-Td-k#^kp10-67]]
 ([[T0262-k#^kp10-68|什譯]], [[T0263-k#^kp10-63|護譯]], [[T0264-k#^kp10-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-67|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-56|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-56|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-67|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-67|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-68|EN]], [[T1718-k#^kp10-62|文句]], [[X0618-k#^kp10-68|大成科]], [[X0619-k#^kp10-68|大成]])


　evam evôtsukā asmai hīna= yānaṃ vicintayan /

　duṣkālabhagnasatvo vā buddhajñāna labhematha //13//

　na ca tāvad asmān saṃbuddho  vyākaroti mahāmuni(ḥ) /

　yathā hastesmi prakṣiptaṃ na tam bhuñjeta bhojanaṃ //14//


![[Kg-Td-k#^kp10-68]]
 ([[T0262-k#^kp10-69|什譯]], [[T0263-k#^kp10-64|護譯]], [[T0264-k#^kp10-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-68|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-57|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-57|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-68|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-68|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-69|EN]], [[T1718-k#^kp10-63|文句]], [[X0618-k#^kp10-69|大成科]], [[X0619-k#^kp10-69|大成]])


　evaṃ hi nôtsukā  vīra śrutvā ghoṣam anuttamam /

　vyākṛtā yada bheṣyāmas tadā bheṣyāma nirvṛtāḥ //15//
  
　vyākursva mahāvīra hitaiṣī anukampakaḥ /

　api dāridracittānāṃ bhaved anto mahāmune //16//

![[Kg-Td-k#^kp9-80]]
![[Kg-Td-k#^kp10-69]]
![[Kg-Td-k#^kp11-58]]

![[Kg-Td-k#^kp12-96]]
 ([[T0262-k#^kp12-91|什譯]], [[T0263-k#^kp12-94|護譯]], [[T0264-k#^kp12-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-96|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-96|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-96|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-98|EN]], [[T1718-k#^kp12-90|文句]], [[X0618-k#^kp12-95|大成科]], [[X0619-k#^kp12-91|大成]])


atha khalu  bhagavāṃs teṣāṃ ma(hā)śrāvakāṇāṃ sthavirāṇāṃm idam evaṃrūpañ cetasaiva cetaḥparivitarkam ājñāya  pu(na)r api sarvāvantaṃ bhikṣusaṃgham āmantrayate sma // ayaṃ me bhi= kṣavo mahāśrāvakaḥ sthaviraḥ subhūtiḥ triṅśatām eva buddhakoṭīnayutaśatasahasrāṇāṃ satkāraṃ kari= ṣyati gurukāraṃ mānanāṃ pūjanāṃ arccanāṃ apacāyanāṃ kariṣyati / tatra ca brahmacaryañ cariṣyati / bodhiṃ ca samudānayati / 


![[Kg-Td-k#^kp12-97]]
 ([[T0262-k#^kp12-92|什譯]], [[T0263-k#^kp12-95|護譯]], [[T0264-k#^kp12-100|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-97|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-97|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-97|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-99|EN]], [[T1718-k#^kp12-91|文句]], [[X0618-k#^kp12-96|大成科]], [[X0619-k#^kp12-92|大成]])


evaṃrūpā(ṃ)ś câdhikāraṃ kṛtvā paścime sa= mucchraye saśiketur [n]nāma[s] tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho loke bhaviṣyati vidyācaraṇasampanna= (ḥ) sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathi(ḥ) śāstā devānāñ ca manuṣyāṇāñ ca buddho bhagavān 


![[Kg-Td-k#^kp12-98]]
 ([[T0262-k#^kp12-93|什譯]], [[T0263-k#^kp12-96|護譯]], [[T0264-k#^kp12-101|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-98|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-98|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-98|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-100|EN]], [[T1718-k#^kp12-92|文句]], [[X0618-k#^kp12-97|大成科]], [[X0619-k#^kp12-93|大成]])


ra= tnasambhavañ ca nāmâsya buddhakṣetraṃ bhaviṣyati / ratnâvabhāṣa= ś ca nāma sa kalpo bhaviṣyati / samañ ca te buddhakṣetraṃ bhaviṣyati / ramaṇīyaṃ sphaṭikamayaṃ ratna= vṛkṣavicitritam a(pa)gataśvabhraprapātam apagatagūthoḍillaṃ mano(jñaṃ) puṣpâbhikīrṇṇaṃ kūṭâgāra= paribhogeṣu câtra puruṣā vāsaṃ kalpayiṣyanti baha= vaś câsya śrāvakā bhaviṣyanti / aparimāṇā yeṣān na śakyaṅ gaṇanayā paryanto 'dhigantuṃ / bahūni câsya  bodhisatvakoṭīnayutasatasahasrāṇi bhaviṣyanti / 


![[Kg-Td-k#^kp12-99]]
 ([[T0262-k#^kp12-94|什譯]], [[T0263-k#^kp12-97|護譯]], [[T0264-k#^kp12-102|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-99|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-99|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-99|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-101|EN]], [[T1718-k#^kp12-93|文句]], [[X0618-k#^kp12-98|大成科]], [[X0619-k#^kp12-94|大成]])


tasya ca bhagavato dvādaśântarakalpā āyuṣpramāṇaṃ bha= viṣyati / viṃśati cântaraka= lpāḥ sa(d)dharma(ḥ) sthāsyati viṃsatir evântarakalpāḥ saddharmapratirūpaka(ḥ) sthāsyati / sa ca bhagavān  vaihāyasam antarīkṣe sthitvā 'bhīkṣṇaṃ dharmaṃ deśayiṣya[yi]ti / bahūni ca bodhisatvasahasrāṇi / bahūni  ca śrāvakasahasrāṇi vinayiṣya[n]ti / 

![[Kg-Td-k#^kp11-59]]

![[Kg-Td-k#^kp12-100]]
 ([[T0262-k#^kp12-95|什譯]], [[T0263-k#^kp12-98|護譯]], [[T0264-k#^kp12-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-100|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-89|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-89|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-100|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-100|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-102|EN]], [[X0618-k#^kp12-99|大成科]], [[X0619-k#^kp12-95|大成]])


atha khalu bhaga= vāṃs tasyāṃ velāyām imā[ṃ] gāthā abhāṣata // 

　ārocayāmi aham adya bhikṣavaḥ prativedayāmyiś mama  śṛṇotha /


![[Kg-Td-k#^kp12-101]]
 ([[T0262-k#^kp12-96|什譯]], [[T0263-k#^kp12-99|護譯]], [[T0264-k#^kp12-104|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-101|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-90|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-90|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-101|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-101|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-103|EN]], [[X0618-k#^kp12-100|大成科]], [[X0619-k#^kp12-96|大成]])


　sthaviraḥ subhūti(r) mama śrāvako 'yaṃ bhaviṣyate buddha anāgate 'dhvani //17//

　buddhāś ca  paśyitva mahānubhāvaṃ triṃśat supūrṇṇā nayutāna koṭyaḥ ( / )

　cariṣyate ca= rya tadānulomān imasya jñānasya kṛtena caiṣa(ḥ) //18//

　sa paścime vīru samucchrayesmiṃ dvātriṃsatī= lakṣaṇarūpadhārī /

　suva(r)ṇṇayūpapratimo maharṣī bhaviṣyate lokahitânukampī //19//


![[Kg-Td-k#^kp12-102]]
 ([[T0262-k#^kp12-97|什譯]], [[T0263-k#^kp12-100|護譯]], [[T0264-k#^kp12-105|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-102|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-91|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-91|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-102|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-102|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-104|EN]], [[X0618-k#^kp12-101|大成科]], [[X0619-k#^kp12-97|大成]])


　sudarsanīyañ ca  su kṣetra bheṣyati iṣṭaṃ manojñañ ca mahājanasya /

　vihariṣyate yatra sa  lokabandhu(ḥ) tāretva prāṇinayutāna koṭyaḥ //20//

　bahu bodhisatvā 'tra mahānubhāvāḥ avivarttacakrasya  pravarttitāraḥ /

　tīkṣṇêndriyā(s) tasya jinasya śāsane ye sobhaviṣyanti ta buddhakṣetraṃ //21//

　bahu śrā= vakā(s) tasya na saṃkhya teṣāṃ pramāṇu naivâsti kadāci tatra : /

　ṣaḍabhijña traivi= dya maharddhikāś ca aṣṭau vimokṣaiś ca pratiṣṭhitāś ca //22//

　acintiyaṃ ṛddhibalañ ca bheṣyati prakā= śayantasy' imām āgrabodhiṃ /

　devā manuṣyā yatha gaṅgavālikāḥ bheṣyanti tasya (sa)tatam kṛtāñjalīḥ //23 //


![[Kg-Td-k#^kp12-103]]
 ([[T0262-k#^kp12-98|什譯]], [[T0263-k#^kp12-101|護譯]], [[T0264-k#^kp12-106|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-103|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-92|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-92|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-103|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-103|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-105|EN]], [[X0618-k#^kp12-102|大成科]], [[X0619-k#^kp12-98|大成]])


　so dvādaśā antarakalpa sthāsyati sa(d)dharma viṃśântarakalpa sthāsya= ti /

　pratirūpako viṅśatim eva sthāsyati /

　kalpântarāṇi dvipadôttamasya //24//

![[Kg-Td-k#^kp10-70]]
![[Kg-Td-k#^kp11-60]]

![[Kg-Td-k#^kp12-104]]
 ([[T0262-k#^kp12-99|什譯]], [[T0263-k#^kp12-102|護譯]], [[T0264-k#^kp12-107|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-104|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-104|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-104|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-106|EN]], [[X0618-k#^kp12-103|大成科]], [[X0619-k#^kp12-99|大成]])


atha khalu bhagavān punar  eva sarvāvantaṃ bhikṣusaṃgham āmantrayate sma // ārocayāmi vo bhikṣavaḥ prativedayāmi ayam mama  śrāvakaḥ sthaviro mahākātyāyanaḥ aṣṭānāṃ  buddhakoṭīsahasrāṇāṃm antike satkāraṃ kariṣyati / gurukāraṃ mānanāṃ pūjanāṃ arccanāṃm apacāya= nāṃ kariṣyati / parinirvṛtānāñ ca teṣāṃ tathāgatānāṃ stūpāṃ kariṣyati yojanasahasra(ṃ) samucchrayeṇa  pañcāśadyojanāni pariṇāhena saptānāṃ  ratnānāṃ / tad yathā suvarṇṇasya rūpyasya vaiḍūryasya sphāṭikasya lohitamukter asmagarbhasya musā= ragalvasya saptamasya ratnasya teṣāñ ca stūpānāṃ pūjāṃ kariṣyati // puṣpadhūpagandhamālyavilepana= cūrṇṇacīvaracchatradhvajapatākābhir vaijayantībhis tatra  pareṇa paratareṇa punar viṅśatīnāṃ buddhakoṭīnāṃm antika evaṃrūpam eva satkāraṃ kariṣyati / gurukā= rāṃ mānanāṃ pūjanāṃ arccanāṃm apacāyanāṃ kariṣyati / 


![[Kg-Td-k#^kp12-105]]
 ([[T0262-k#^kp12-100|什譯]], [[T0263-k#^kp12-103|護譯]], [[T0264-k#^kp12-108|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-105|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-105|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-105|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-107|EN]], [[X0618-k#^kp12-104|大成科]], [[X0619-k#^kp12-100|大成]])


paścime samucchraye paścime ātmabhāvapra= tilaṃbhe jāmbūnadaprabhāso nāma tathāgato 'rhan sa= myaksaṃbuddho bhaviṣyati vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ śāstā  devānāñ ca manuṣyāṇāñ ca buddho bhagavāṃ 


![[Kg-Td-k#^kp12-106]]
 ([[T0262-k#^kp12-101|什譯]], [[T0263-k#^kp12-104|護譯]], [[T0264-k#^kp12-109|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-106|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-106|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-106|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-108|EN]], [[X0618-k#^kp12-105|大成科]], [[X0619-k#^kp12-101|大成]])


pariśuddhañ câsya buddhakṣetram bhaviṣyati / samaṃ rama= ṇīyam prāsādikan darśanīyaṃ sphāṭikamayaṃ ratnavṛkṣâbhi= vicitritaṃ suvarṇṇasūtrôcchādita(ṃ) puṣpasaṃstarasaṃstṛtaṃ apagatanirayatiryagyoniyamalokâsurakā= yaṃ bahūnaradevapratipūrṇṇān bahuśrāvakaśatasahasrôpasobhitaṃ / bahubodhisatvasatasahasrâlaṃkṛtaṃ 


![[Kg-Td-k#^kp12-107]]
 ([[T0262-k#^kp12-102|什譯]], [[T0263-k#^kp12-105|護譯]], [[T0264-k#^kp12-110|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-107|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-107|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-107|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-109|EN]], [[X0618-k#^kp12-106|大成科]], [[X0619-k#^kp12-102|大成]])


 dvādaśa câsyântarakalpo āyuṣpramā= ṇaṃ bhaviṣyati / viṃśati cântarakalpāḥ sa(d)dharma(ḥ) sthāsyati / viṃśatir evântarakalpāḥ saddharma= pratirūpakaḥ sthāsyati // 

![[Kg-Td-k#^kp11-61]]

![[Kg-Td-k#^kp12-108]]
 ([[T0262-k#^kp12-103|什譯]], [[T0263-k#^kp12-106|護譯]], [[T0264-k#^kp12-111|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-108|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-93|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-93|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-108|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-108|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-110|EN]], [[X0618-k#^kp12-107|大成科]], [[X0619-k#^kp12-103|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā[ṃ] gāthā abhāṣata : // 

　śṛṇotha me bhi= kṣava adya sarve udāharaṃ[s]tasya girā= m ananyathā /


![[Kg-Td-k#^kp12-109]]
 ([[T0262-k#^kp12-104|什譯]], [[T0263-k#^kp12-107|護譯]], [[T0264-k#^kp12-112|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-109|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-94|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-94|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-109|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-109|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-111|EN]], [[X0618-k#^kp12-108|大成科]], [[X0619-k#^kp12-104|大成]])


　kātyāyanaḥ sthavira : ayaṃ pi śrāvakaḥ kariṣyate pūja vināyakānāṃ //25//

　satkāru teṣāñ  ca bahuprakāraṃ bahūvidhaṃ lokavināyakānāṃ /

　stūpāṃś ca kārāpayi nirvṛtānāṃ puṣpehi gandhehi ca pū= jayiṣyati //26//

　labhitva so paścimakaṃ samucchrayaṃ 


![[Kg-Td-k#^kp12-110]]
 ([[T0262-k#^kp12-105|什譯]], [[T0263-k#^kp12-108|護譯]], [[T0264-k#^kp12-113|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-110|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-95|C3]], [[Pe-Td-k#^kp12-110|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-110|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-112|EN]], [[X0618-k#^kp12-109|大成科]], [[X0619-k#^kp12-105|大成]])

 
　pariśuddhamitrasmi jino bhaviṣyati /

　paripūrayitvā imam eva jñānaṃ deseṣyate prāṇisahasrakoṭināṃ //27//
 
　susatkṛto loki sadevakesmiṃ prabhākaro buddha vibhur bhaviṣyati /

　jāmbūnadâbhāsu sa câpi nāmnā saṃ= tārako devamanuṣyakoṭināṃ //28//

　bahu  bodhisatvās tatha śrāvakāś ca amitā asaṃkhyā 'pi ca tasmi kṣetre /

　upaśobhayiṣyanti 'mi buddhaśāsanaṃ  bhava prahīṇā vibhavāś ca sarve //29//

![[Kg-Td-k#^kp10-71]]
![[Kg-Td-k#^kp11-62]]

![[Kg-Td-k#^kp12-111]]
 ([[T0262-k#^kp12-106|什譯]], [[T0263-k#^kp12-109|護譯]], [[T0264-k#^kp12-114|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-111|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-111|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-111|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-113|EN]], [[X0618-k#^kp12-110|大成科]], [[X0619-k#^kp12-106|大成]])


atha khalu bhagavām punar eva sarvāvantaṃ bhikṣusaṃgham ā= mantrayate sma // ārocayāmi vo bhikṣavaḥ prati(ve)dayāmi ayaṃ ma= mâgraśrāvakaḥ sthaviro mahāmaudgalyāyana aṣṭāviṅśatibuddhasahasrāṇām (ārā)gayiṣyati / teṣāñ ca bu= ddhānāṃ bhagavatāṃ vividhaṃ satkāraṃ kariṣyati / gurukāraṃ mānanāṃ pūjanām arccanām apacāyanāṅ  kariṣyati / parinirvṛtānāṃ ca buddhānāṃ bhagavatāṃ stūpaṃ  kārayiṣyati / saptaratna(ma)yāṃs tad yathā suvarṇn.asya rūpyasya sphāṭikasya lohitamukter asmagarbhasya  musāragalvasya yojanasahasre samucchrayeṇa pañcayojanaśatāni pariṇāhena teṣāñ ca stūpānāṃ vividhām  pūjāṃ kariṣyati / puṣpa= dhūpagandhamālyavilepanacūrṇṇacīvaracchatradhvajapatākāvaijayantībhiḥ tato bhūyaḥ pareṇa paratareṇa  viṃśatīnām buddhakoṭīśatasahasrāṇāṃ evaṃrūpam eva satkāraṅ kariṣyati / gurukāraṃ mānanāṃ pūjanāṃ  arccanāṃ apacāyanāṃ kariṣyati / 


![[Kg-Td-k#^kp12-112]]
 ([[T0262-k#^kp12-107|什譯]], [[T0263-k#^kp12-110|護譯]], [[T0264-k#^kp12-115|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-112|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-112|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-112|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-114|EN]], [[X0618-k#^kp12-111|大成科]], [[X0619-k#^kp12-107|大成]])


paścime  c' ātmabhāvapratilambhe tamālapattra[ñ]candanagandho nāma tathāgato '(r)han samyaksaṃbuddho loke  bhaviṣyati / vidyācaraṇasampannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ śāstā devānāñ ca ma= nuṣyāṇāñ ca buddho bhagavāṃ 


![[Kg-Td-k#^kp12-113]]
 ([[T0262-k#^kp12-108|什譯]], [[T0263-k#^kp12-111|護譯]], [[T0264-k#^kp12-116|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-113|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-113|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-113|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-115|EN]], [[X0618-k#^kp12-112|大成科]], [[X0619-k#^kp12-108|大成]])


manobhirāmañ câ(sya) buddhakṣetram bha= viṣyati / ratipratipūrṇṇaś ca kalpo bhaviṣyati / 


![[Kg-Td-k#^kp12-114]]
 ([[T0262-k#^kp12-109|什譯]], [[T0263-k#^kp12-112|護譯]], [[T0264-k#^kp12-117|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-114|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-114|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-114|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-116|EN]], [[X0618-k#^kp12-113|大成科]], [[X0619-k#^kp12-109|大成]])


pariśuddhañ câsya tad buddhakṣetraṃ bhaviṣyati / samaṃ  ra(ma)ṇīyaṃ prāsādikaṃ darśanīyaṃ [bhavi] (sphaṭi)kamayaṃ ratnavṛkṣâbhivicitritaṃ muktakusumâ= bhikī(r)ṇṇaṃ ṛṣisatasahasrāniṣevitaṃ yad idaṃ śrāvakaiś ca bodhi= satvaiś ca 


![[Kg-Td-k#^kp12-115]]
 ([[T0262-k#^kp12-110|什譯]], [[T0263-k#^kp12-113|護譯]], [[T0264-k#^kp12-118|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-115|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-115|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-115|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-117|EN]], [[X0618-k#^kp12-114|大成科]], [[X0619-k#^kp12-110|大成]])


caturviṅśatiñ câsyântarakalpā āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati / catvāriṅśac cântarakalpāḥ saddha= rma(ḥ) sthāsyati / catvāriṃśa[t]m evântarakalpāḥ saddharmapratirūpakaḥ sthāsyati / 

![[Kg-Td-k#^kp11-63]]

![[Kg-Td-k#^kp12-116]]
 ([[T0262-k#^kp12-111|什譯]], [[T0263-k#^kp12-114|護譯]], [[T0264-k#^kp12-119|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-116|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-96|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-95|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-116|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-116|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-118|EN]], [[X0618-k#^kp12-115|大成科]], [[X0619-k#^kp12-111|大成]])


atha khalu bhaga= vāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā  abhāṣata : // 

　maudgalyagotro mama śrāvako 'yaṃ jahitva mānuṣyakam ātmabhāvaṃ /

　viṃsat sahasrāṇi ji= nāna tāyinām a[r]tyāṃś ca aṣṭān virajāna drakṣyati //30//

　cariṣyate tatra ca brahmacaryaṃ bauddhaṃ  imaṃ jñānu gaveṣamāṇaḥ /

　satkāru teṣāṃ dvipadôttamānāṃ vi(vi)dhaṃ ta= dā kāhiti nāyakānām //31//

　saddharma teṣāṃ vipulāṃ praṇītam / dhāretva kalpāna sahasrakoṭyaḥ /

　pūjāñ  ca stūpeṣu kariṣyate tadā parinirvṛtānāṃ sugatāna teṣāṃ //32//

　ratnāmayā(ṃ) stūpa savaijayantān ka= riṣyate teṣa jinôttamānāṃ /

　puṣpehi gandhehi ca pūja= yanto vādyehi vā lokahitāna tāyināṃ //33//


![[Kg-Td-k#^kp12-117]]
 ([[T0262-k#^kp12-112|什譯]], [[T0263-k#^kp12-115|護譯]], [[T0264-k#^kp12-120|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-117|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-97|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-96|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-117|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-117|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-119|EN]], [[X0618-k#^kp12-116|大成科]], [[X0619-k#^kp12-112|大成]])


　tataḥ paścime caiṣa samucchrayesmiṃ priyadarsane tatra ma= nojña kṣetre /

　bhaviṣyate lokahitânukampī tamālapattracandanagandha nāmnā //34//

　caturviṃsa pūrṇṇā 'ntarakalpā(s) tasya āyuṣpramāṇaṃ sugatasya bheṣyati /


![[Kg-Td-k#^kp12-118]]
 ([[T0262-k#^kp12-113|什譯]], [[T0263-k#^kp12-116|護譯]], [[T0264-k#^kp12-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-118|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-98|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-97|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-118|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-118|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-120|EN]], [[X0618-k#^kp12-117|大成科]], [[X0619-k#^kp12-113|大成]])


　prakā= śayantasy' ima buddhanetrī(ṃ) manujeṣu deveṣu ca nityakālaṃ //35//

　bahuśrāvakās tasya jinasya tatra  koṭīsahasrā yatha gaṅgavālikā(ḥ) /

　ṣaḍabhijña traividya mahar(d)dhikāś ca abhijñaprāptā(ḥ) sugatasya sā= sane //36//

　avivarttikāś ca bahu bodhisatvāḥ ārabdhavīryāḥ  sada saṃprajānāḥ /

　abhiyuktarūpāḥ sugatasya sāsane teṣāṃ sahasrāṇi bahūni tatra //37//


![[Kg-Td-k#^kp12-119]]
 ([[T0262-k#^kp12-114|什譯]], [[T0263-k#^kp12-117|護譯]], [[T0264-k#^kp12-122|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-119|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-99|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-98|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-119|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-119|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-121|EN]], [[X0618-k#^kp12-118|大成科]], [[X0619-k#^kp12-114|大成]])


　parinirvṛtasyâpi  jinasya tasya saddharma saṃsthāsyati tasmi kāle /

　viṅśac ca viṅśântarakalpa pūrṇṇā : etatpramāṇaṃ pra= tirūpakasya //38//

 
![[Kg-Td-k#^kp7-41]]
 ([[T0262-k#^kp7-40|什譯]], [[T0263-k#^kp7-38|護譯]], [[T0264-k#^kp7-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-40|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-40|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-41|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-40|EN]], [[T1718-k#^kp7-37|文句]], [[X0618-k#^kp7-51|大成科]], [[X0619-k#^kp7-40|大成]])

 
　mahar(d)dhikāḥ pañca mi śrāvakā 'me nirdiṣṭa ye te mayi agrabodhaye /

　anāgatā 'dhvāni jinā svayaṃbhūḥ  teṣāñ ca caryā(ṃ) śṛṇuthā mamântikāt //39//

// vyākaraṇaparivartto nāma ṣuṣṭaḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp5-20]]
![[Kg-Td-k#^kp6-23]]
![[Kg-Td-k#^kp7-42]]
![[Kg-Td-k#^kp8-63]]

![[Kg-Td-k#^kp9-81]]
 ([[T0262-k#^kp9-83|什譯]], [[T0263-k#^kp9-82|護譯]], [[T0264-k#^kp9-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-82|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-82|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-82|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-83|EN]], [[T1718-k#^kp9-82|文句]], [[CK131-k#^kp9-73|CK131]], [[X0618-k#^kp9-85|大成科]], [[X0619-k#^kp9-83|大成]])

 
// bhūtapūrvam atīte  'dhvany asaṃkhyeye asaṃkhyeyatare  acintye aparamite apramāṇe tataḥ pareṇa parataraṃ yadâsī(t) tena  kālena tena samayena mahābhijñājñā //           // nâbhibhū(r) nāma tathāgato 'rhan samya //      //  ksaṃbuddho loka udapādi vidyā= caraṇasampannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyaśārathiḥ śāstā devānāñ ca manuṣyāṇāñ ca buddho  bhagavāṃ sambhavāyāṃ lo(ka)dhātau mahā          rūpe kalpe ki[ṃ]yac cirôtpannaḥ sa bhi /           kṣa= vas tathāgato 'bhūt 


![[Kg-Td-k#^kp9-82]]
 ([[T0262-k#^kp9-84|什譯]], [[T0263-k#^kp9-83|護譯]], [[T0264-k#^kp9-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-83|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-83|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-83|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-84|EN]], [[T1718-k#^kp9-83|文句]], [[X0618-k#^kp9-86|大成科]], [[X0619-k#^kp9-84|大成]])


tad yathā 'pi nā= ma bhikṣavo yāvān iha trisāhasramahāsāhasryāṃ lokadhātau pṛthivīdhātus taṃ kaścid eva puruṣaś cū(r)= ṇṇīkṛtya maṣiṃ kuryāt / atha sa puruṣas tasmā(l) lokadhātor ekaṃ paramâṇurajo gṛhya pūrvasyān diśi lo= kadhātusahasram atikramya tam ekaṃ para= mâṇurajā-m-upanikṣipet / atha sa puruṣo dvitīya(ñ ca) paramâṇurajo gṛhya tataḥ pareṇa parataraṃ loka= dhātu[ṃ]sahasraṃ(m a)tikramya dvitīyaṃ paramâṇuraja upanikṣipet /anena paryāyena sa puruṣaḥ sarvam pṛthivī(dhā)tum upanikṣipet / pūrvasyāṃ diśi  tat kim manyase bhikṣavaḥ śakyan tāṣāṃ lokadhātūnām anto vā paryanto vā gaṇa(na)yā 'dhigantuṃ / ta  āhuḥ / no hīdam bhagavan no hîdaṃ sugata // bhagavān āha // śakyam punar bhikṣavas tāṣāṃ lokadhātū= nāṃ kenacid gaṇakena vā gaṇakamahāmātreṇa vā gaṇanayā pa= ryanto 'dhigantuṃ / yāsu vā upanikṣiptāni tāni paramâṇurajānsi / yāsu vā nôpanikṣiptāni na tv eva teṣāṃ  kalpakoṭīniyutasatasahasrāṇāṃ śakyaṅ gaṇanāyogena paryanto 'dhigaṃtuṃ / yāvantaḥ kalpās tasya bha= gavato mahābhijñājñānâbhibhuva[ṃ]s tathāgatasya  parinirvṛtasya e[vā](tā)vān sa kālo 'bhūd evamacintya evamapramāṇas 


![[Kg-Td-k#^kp9-83]]
 ([[T0262-k#^kp9-85|什譯]], [[T0263-k#^kp9-84|護譯]], [[T0264-k#^kp9-85|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-84|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-84|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-84|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-85|EN]], [[T1718-k#^kp9-84|文句]], [[X0618-k#^kp9-87|大成科]], [[X0619-k#^kp9-85|大成]])


tañ câha(ṃ) bhikṣavas tathāgatan  nāvacciraparinirvṛtam anena tathāgatajñānadarśanabalādhānena yathā 'dya : śvo vā parinirvṛta eva sama= nusmarāmi // 

![[Kg-Td-k#^kp8-64]]

![[Kg-Td-k#^kp9-84]]
 ([[T0262-k#^kp9-86|什譯]], [[T0263-k#^kp9-85|護譯]], [[T0264-k#^kp9-86|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-85|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-85|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-85|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-86|EN]], [[T1718-k#^kp9-85|文句]], [[X0618-k#^kp9-88|大成科]], [[X0619-k#^kp9-86|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyām velāyāṃm i= mā[ṃ] gāthā abhāṣata : // 

　abhū atītā bahukalpakoṭyo anusmarāmī dvipādanu-m-uttamaṃ abhijñajñā(nâ)= bhibhuvam mahāmunim /

　abhūṣi tatkālam anuttamo jinaḥ //1//


![[Kg-Td-k#^kp9-85]]
 ([[T0262-k#^kp9-87|什譯]], [[T0263-k#^kp9-86|護譯]], [[T0264-k#^kp9-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-86|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-73|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-73|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-86|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-86|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-87|EN]], [[X0618-k#^kp9-89|大成科]], [[X0619-k#^kp9-87|大成]])


　yathā trisāhasr' ima loku kaścit rajāṅ  kare[r]yā paramâṇubhūtam /

　paramâṇubhūta ca tato  gṛhītvā kṣetraḥ sahasrāṃ gamiyāna nikṣipet //2//

　dvitīyaṃ tṛtīyaṃ pi ca eva nikṣipet /

　sarvam pi so ni= kṣipi taṃ rajogatam /

　ṛkṣṇā bhaveta iya lokadhātū sarvaś ca so pāṃsu (bha)veta kṣīṇaḥ //3//

　yā loka= dhātūṣu bhaveta tāsu pāṃsūrajo yasya pramāṇu nâsti /
  
　rajāṅ karitvāna aseṣatas taṃ lakṣan dade(t) kalpi śate gatai ca //4//

　evâprameyā bahukalpa[ko]koṭyaḥ  parinirvṛtasya sugatasya tasya paramâṇu sarve na bhavanti lakṣāḥ tāva(d) bahū kṣīṇa bhavanti kalpāḥ //5 //


![[Kg-Td-k#^kp9-86]]
 ([[T0262-k#^kp9-88|什譯]], [[T0263-k#^kp9-87|護譯]], [[T0264-k#^kp9-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-87|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-87|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-87|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-88|EN]], [[X0618-k#^kp9-90|大成科]], [[X0619-k#^kp9-88|大成]])


　tāvacciran nirvṛtu taṃ vināyakaṃ tāṃ śrāvakāṃs tāṃś ca 'pi bodhisa= tvān /

　etādṛsaṃ jñāna tathāgatānāṃ smarāmi vṛttaṃ yatha adya śvo vā //6//

　etādṛśaṃ bhikṣava jñānam  etat anantajñānisya tathāgatasya /

　buddhaṃ mayā kalpaśatair anekaiḥ smṛtīya sūkṣmāya anāśravāya //7//

![[Kg-Td-k#^kp7-43]]
![[Kg-Td-k#^kp8-65]]
![[Kg-Td-k#^kp9-87]]
![[Kg-Td-k#^kp10-72]]
![[Kg-Td-k#^kp11-64]]

![[Kg-Td-k#^kp12-120]]
 ([[T0262-k#^kp12-115|什譯]], [[T0263-k#^kp12-118|護譯]], [[T0264-k#^kp12-123|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-120|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-120|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-120|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-122|EN]], [[T1718-k#^kp12-94|文句]], [[X0618-k#^kp12-119|大成科]], [[X0619-k#^kp12-115|大成]])

 
tasya khalu puna(r) bhikṣavo mahābhijñājñānâbhibhuvas tathāgatasyârhataḥ  samyaksaṃbuddhasya catuḥpañcāśa(t)kalpakoṭīniyutasatasahasrāṇy āyuṣpramāṇam abhūt 

![[Kg-Td-k#^kp12-121]]

![[Kg-Td-k#^kp13-100]]
 ([[T0262-k#^kp13-101|什譯]], [[T0263-k#^kp13-99|護譯]], [[T0264-k#^kp13-101|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-100|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp13-100|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-100|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-100|EN]], [[T1718-k#^kp13-98|文句]], [[X0618-k#^kp13-100|大成科]], [[X0619-k#^kp13-101|大成]])


pūrve ca sa bha= gavān a(na)bhisaṃbuddho anuttarā(ṃ) samyaksaṃ(bodhiṃ) bodhimaṇḍavarâgragata eva sarvāñ ca māra= senā(ṃ) prabhuñjīta parājaiṣīt / prabhuñjitvā parājinitvā anutta= rāṃ samyaksambodhim abhisaṃbhoksyāmîti / na ca tāvad asya te dharmā āmukhībhavanti / sa bodhivṛkṣa= mūle bodhimaṇḍe ekântarakalpām asthāsīt na ca tāvad anuttarān samyaksaṃbodhim abhisambudhyati / dvi= tīyam apy antarakalpam apy asthāsī= t / tṛtīyam api caturtham api pañca(ma)m api ṣaṣṭham api sapta(ma)m api aṣṭa(ma)m api nava(ma)m api  daśa(ma)m apy antarakalpaṃ bodhi(vṛkṣa)mūle bodhimaṇḍe asthāsīt / sakṛdbaddhena paryaṅkenânta(rā)d  abhyutthitaḥ aniñjamānena cittena acalamānenâvedhamānena kāyenâ= sthāsīt / na ca tāvad asya te dharmā āmukhībhavanti / 


![[Kg-Td-k#^kp13-101]]
 ([[T0262-k#^kp13-102|什譯]], [[T0263-k#^kp13-100|護譯]], [[T0264-k#^kp13-102|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-101|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp13-101|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-101|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-101|EN]], [[X0618-k#^kp13-101|大成科]], [[X0619-k#^kp13-102|大成]])


tasya khalu puna(r) bhikṣavo bhagavato bodhima= ṇḍavārâgragatasya devais trayastriṃsair mahāsiṃhāsanaṃ prajñaptam abhūt / yojanasatasahasrasamucchra= yeṇa yatra sa bhagavāṃ nisadyânuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhi= sambuddhaḥ samanantaraniṣaṇṇasya ca tasya bhagavato bodhimaṇḍe atha brahmakāyikā devaputrā : divyaṃ  puṣpavarṣam abhipravarṣayāmāsuḥ / bodhimaṇḍasya parisamantena yojanaśatam antarīkṣe ca vātā(ṃ) pra= muñcanti / ye taṃ jīrṇṇapuṣpam avakarṣa(ya)nti / yathāprava= rṣitañ ca tam puṣpavarṣan tasya bhagavato bodhimaṇḍe niṣaṇṇasyâvyucchinnam pravarṣa(ṃ)ti / paripūrṇṇān daśântarakalpa(ṃ)s taṃ bhagavantam abhyavakiranti / yathāpravarṣitañ ca puṣpavarṣam pravarṣanti / yā= vat parinirvāṇakālasamayas tasya bhagavatas taṃ bhagavantaṃ abhyavaki= ranti / cāturmahārājikāś ca devaputrā divyān devadundubhayo 'bhipravādayāmāsuḥ / tasya bhagavato bo= dhimaṇḍavarâgragatasya satkārârtham abhyucchinnāḥ pravādayāmāsuḥ / paripū(r)ṇṇān dasântarakalpāṃs  tata uttari divyāni kuryāṇi satatasamitaṃ pravā= dayāmāsuḥ / yāvan tasya bhagavān mahāparinirvāṇakālasamayāt 


![[Kg-Td-k#^kp12-122]]
 ([[T0262-k#^kp12-117|什譯]], [[T0263-k#^kp12-120|護譯]], [[T0264-k#^kp12-125|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-122|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-122|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-122|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-124|EN]], [[T1718-k#^kp12-96|文句]], [[X0618-k#^kp12-121|大成科]], [[X0619-k#^kp12-117|大成]])


atha khalu bhikṣavo daśântarakalpānām  atyayena sa bhagavān mahābhijñājñānâbhibhūs tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho anuttarāṃ samyaksaṃbo= dhim abhisambuddhaḥ 

![[Kg-Td-k#^kp12-123]]

![[Kg-Td-k#^kp13-102]]
 ([[T0262-k#^kp13-103|什譯]], [[T0263-k#^kp13-101|護譯]], [[T0264-k#^kp13-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-102|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp13-102|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-102|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-102|EN]], [[T1718-k#^kp13-99|文句]], [[X0618-k#^kp13-102|大成科]], [[X0619-k#^kp13-103|大成]])


samanantarâbhisambu= ddhañ ca taṃ viditvā ye[na] tasya bhagavataḥ kumārabhūtasya ṣoḍaṣa putrā abhūvann aurasā : jñānākaro  nāma teṣāṃ j(y)eṣṭo 'bhūt / teṣāṃ khalu puna(r) bhikṣavaḥ ṣoḍasānāṃ rājakumārāṇāṃ ekaikasya vividhāni  krīḍanakāni rāmaṇīyakāny abhūvan / (vi)citrāṇi darśanīyā= ni / khalu punas te ṣoḍaṣa rājakumārās tāni vividhāni krīḍanakāni rāmaṇīyakāni vivarjayitvā tam bhaga= vantaṃ mahābhijñājñānâbhibhuvaṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksambuddham anuttarāṃ samyaksaṃbodhim  abhisambuddham iti viditvā mātṛbhir [d]dhātṛībhiś ca roda= mānābhiḥ parivṛtāḥ puraskṛtās tena ca mahārājñā cakravarttinā āryakena mahākosena rājāmātyaiś ca ba= hubhiś ca prāṇakoṭīniyutasatasahasraiḥ parivṛtāḥ puraskṛtāḥ / yena sa bhagavān mahābhijñājñānâbhibhuvaṃ  tathāgato 'rhan samyaksambuddho bodhi= maṇḍavarâgragatas tenôpasaṃkrāmanti sma / tasya bhagavataḥ satkārârthāya gurukā(râ)rthāya mā(na)= nārthāya pūjanā(r)thāya arccanārthāya apacāyanārthāya upasaṃkrānto upasaṃkramya tasya bhagavataḥ  pādau śirobhir vaṃdya taṃ bhagavantaṃ triṣ pradakṣiṇīkṛtyâñjaliyaḥ gṛhya taṃ bhaga= vantaṃ sammukham ābhiḥ sārūpyābhir gāthābhir abhistāvayāmāsuḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp13-103]]

![[Kg-Td-k#^kp14-99]]
 ([[T0262-k#^kp14-100|什譯]], [[T0263-k#^kp14-93|護譯]], [[T0264-k#^kp14-100|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-100|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-96|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-96|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-100|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-100|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-100|EN]], [[X0618-k#^kp14-99|大成科]], [[X0619-k#^kp14-100|大成]])


　mahābhisaṃkau 'si anuttaro 'si a= nantakalpaiḥ samudāgato 'si /

　uttāraṇârtha iha sarvadehināṃ paripū(r)ṇṇa saṅkalpa ayaṃ ti bhadrakaḥ //  8//

　suduṣkarā antarakalp' imān daśa kṛtāni ekā= sani sannisadya /

　na ca te 'ntarā(t) kāyu kadāci cālito na hastapādo na 'pi cânyadeśaḥ //9//

　cittaṃ pi te  ṣāṃtagataṃ susaṃsthitaṃ āniñjyabhūtaṃ sada aprakaṃpyaṃ /

　vikṣepu naivâsti kadāci pī tava atyantasā= ntasthitu t(v)aṃ anāśravaṃ //10//


![[Kg-Td-k#^kp14-100]]
 ([[T0262-k#^kp14-101|什譯]], [[T0263-k#^kp14-94|護譯]], [[T0264-k#^kp14-101|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-101|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-97|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-97|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-101|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-101|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-101|EN]], [[X0618-k#^kp14-100|大成科]], [[X0619-k#^kp14-101|大成]])


　dṛṣṭvā 'si kṣemena ca svastinā ca aviheṭhitaḥ  prāpt' imam āgrabodhim /

　asmākamṛddhī imam evarūpā : dṛṣṭvā ca vardh[y]āma narêndrasiṃha : //11//
 
　anāyikêyam praja sarva duḥkhitā utpāṭitâkṣī ra vihīnasaukhyāḥ /

　mārgan na jānanti duḥkhântagāmina(ṃ)  na mokṣahetor janayanti vīryaṃ //12//

　apāya vardhenti  ca dīrgharātraṃ divyāś ca kāyān parihāṇadharmāḥ /

　na śrūyate jātu jināna sabdaḥ tamondhakāro ayu sa= rvalokaḥ //13//


![[Kg-Td-k#^kp14-101]]
 ([[T0262-k#^kp14-102|什譯]], [[T0263-k#^kp14-95|護譯]], [[T0264-k#^kp14-102|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-102|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp14-102|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-102|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-102|EN]], [[X0618-k#^kp14-101|大成科]], [[X0619-k#^kp14-102|大成]])


　prāptañ ca te lokavidū ihâdya śivaṃ padam uttama 'nāsravañ ca /

　vayañ ca lokaś ca a= nugṛhītaḥ śaraṇañ ca tvā eti prajāma nātha : //14//

 
![[Kg-Td-k#^kp12-124]]
 ([[T0262-k#^kp12-119|什譯]], [[T0263-k#^kp12-122|護譯]], [[T0264-k#^kp12-127|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-124|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-101|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-100|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-124|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-124|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-126|EN]], [[T1718-k#^kp12-98|文句]], [[X0618-k#^kp12-123|大成科]], [[X0619-k#^kp12-119|大成]])


atha kha= lu bhikṣavas te ṣoḍaśa rājakumārāḥ kumārabhūtā eva bālākās taṃ bhagavantaṃ mahābhijñājñānâbhibhuvaṃ  tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddham ābhis sārūpyābhir gāthābhiḥ saṃmukhaṃ abhistavitvā taṃ bha= gavantaṃm adhyesante sma dharmacakraprava(r)ttanāya // deśa= yatu bhagavān dharmaṃ desayatu sugato dharmam / bahujanahitāya bahujanasukhāya lokânukampāyai= [r] mahato janakāyasyârthāya hitāya sukhāya devānāñ ca manuṣyāṇāñ ca tasyāñ ca velāyām imā[ṃ] gāthā  abhāṣaṃte sma // 

　deśehi dharmaṃ sa(ta)puṇyalakṣa= ṇā vināyakā apratimā maharṣī /

　labdhan ti jñāna pravaraṃ viśiṣṭaṃ prakāsayā loki sadevakesmiṃ //15//
 
　asmā(ṃ)ś ca tārehi imā(ṃ)ś ca satvā(ṃ) nidarsaya[ṃ] jñāna tathāgatānāṃ /

　yathā vayaṃ pi imam agra= bodhiṃ anuprāp(nu)yāmo 'tha ime ca satvā(ḥ) //16//

　caryañ ca jñānam pi  ca sarva j[ñ]ānasī adhyāsayaṃ pūrvakṛtañ ca puṇyam /

　adhimukti jānāsi ca sarvaprāṇināṃ pravarttayā ca= kraṃ varaṃ anuttaraṃ //17//

![[Kg-Td-k#^kp11-65]]

![[Kg-Td-k#^kp12-125]]
 ([[T0262-k#^kp12-120|什譯]], [[T0263-k#^kp12-123|護譯]], [[T0264-k#^kp12-128|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-125|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-125|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-125|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-127|EN]], [[T1718-k#^kp12-99|文句]], [[X0618-k#^kp12-124|大成科]], [[X0619-k#^kp12-120|大成]])


tena khalu punar bhikṣavaḥ samayena tena bhagavatā mahābhijñājñānâbhi= bhuvā tathāgatenârhatā samyaksaṃbuddhenânuttarāṃ samya= ksaṃbodhim abhisaṃbudhyamānena dasasu dikṣv aikaikasyān diśi pañcāśatpañcāśal lokadhātukoṭīnayuta= satasahasrāṇi ṣaḍhvikāraṃ prakampitāny abhūvaṃ mahatā câvabhāsena sphuṭāny abhūvan / sarvāsu tāsu ca lokadhātuṣu yā lokântarikās tāsu  ye akṣaṇāḥ saṃvṛttāḥ / andhakāratamisrā : yāś c' imau candrasūryāv evaṃmaharddhikāv evammahānubhā= vāv evaṃmahaujaskāv ātayā 'py ābhān nânubhavanti / varṇṇenâpi varṇṇan tejasā 'pi tejan nânubhavatas tāsv  api tasmin samaye mahato 'vabhāsasya prādu= rbhāvo 'bhūt ye 'pi tāsu lokântarikāsu satvā utpannās te 'py anyonyaṃ sampasya(ṃ)ty anyonyaṃ sañjānanti  anye 'pi tava bhoḥ satvāḥ santi ihôpapannāḥ anye 'pi tava bhoḥ satvāḥ santi ihôpapannā iti / sarvāsu ca tāsu  lokadhātuṣu yā[na]= ni devabhavāni / yāvad brahmalokā(t) ṣaṭvikāraṃ prakampitāny abhūvan mahatā câvabhāsena sphuṭāny a= bhūvann atikramya devānāṃ devânubhāvaṃ / iti hi bhikṣavas tasmin samaye tâsu lokadhātuṣu mahatas ca pṛthivīcālasya mahataś caudārikâvabhāsasya prādu= rbhāvo 'bhūt / 

![[Kg-Td-k#^kp12-126]]
![[Kg-Td-k#^kp13-104]]
![[Kg-Td-k#^kp14-102]]

![[Kg-Td-k#^kp15-59]]
 ([[T0262-k#^kp15-61|什譯]], [[T0263-k#^kp15-56|護譯]], [[T0264-k#^kp15-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-59|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp15-59|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-58|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-59|EN]], [[T1718-k#^kp15-60|文句]], [[X0618-k#^kp15-60|大成科]], [[X0619-k#^kp15-61|大成]])


atha pūrvasyān diśi teṣu pañcāśatsu lokadhātu[ṣu]koṭīnayutasatasahasreṣu yāni brahmāṇi vi= mānāni tāny atī(va) bhrājanti tapanti virājanti śrīma(ṃ)ty aujasvīni ca // 


![[Kg-Td-k#^kp15-60]]
 ([[T0262-k#^kp15-62|什譯]], [[T0263-k#^kp15-57|護譯]], [[T0264-k#^kp15-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-60|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp15-60|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-59|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-60|EN]], [[T1718-k#^kp15-61|文句]], [[X0618-k#^kp15-61|大成科]], [[X0619-k#^kp15-62|大成]])


atha khalu bhikṣavas teṣāṃ bra= hmāṇām etad abhavat / imāni khalu  brāhmāṇi vimānāni atīva bhrājanti tapanti virājanti śrīma(ṃ)ty au(ja)svīni ca / kasya khalv idaṃ pūrvani= mittam bhaviṣyatîti / 


![[Kg-Td-k#^kp15-61]]
 ([[T0262-k#^kp15-63|什譯]], [[T0263-k#^kp15-58|護譯]], [[T0264-k#^kp15-63|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-61|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-59|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-59|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-61|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-60|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-61|EN]], [[T1718-k#^kp15-62|文句]], [[X0618-k#^kp15-62|大成科]], [[X0619-k#^kp15-63|大成]])


atha khalu bhikṣavas teṣu pañcāsatsu lokadhātukoṭīnayutaśatasahasreṣu ye mahābrā= hmāṇas te sarve anyonyabhavanāni gatvā ā= rocayāmāsuḥ // atha khalu bhikṣavas sarvasatvatrātā nāma mahābrahmā tam mahāntaṃ brahmagaṇam gā= thābhir adhyabhāṣata // 

　atīva no māriṣa adya sarve vimāna śreṣṭhā imi prajvalanti /

　śriyā dyutīye ca manora= māye kiṅkāraṇaṃ īdṛśu bheṣyate 'dya //18//

　sādhu gaveṣā= matha etam arthaṃ ko devaputro upapanna adya /

　yasyânubhāvo ayam evarūpa(ḥ) abhūtapūrvo ayam adya  dṛśyate //19//

　yadi vā bhaved buddha narêndrarājā utpanna lokesmi kahiñci adya /

　yasyo nimittam idam  evarūpaṃ śriyā daśo dikṣu jvalanti-m-edya //20//

 
![[Kg-Td-k#^kp15-62]]
 ([[T0262-k#^kp15-64|什譯]], [[T0263-k#^kp15-59|護譯]], [[T0264-k#^kp15-64|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-62|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp15-62|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-61|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-62|EN]], [[T1718-k#^kp15-63|文句]], [[X0618-k#^kp15-63|大成科]], [[X0619-k#^kp15-64|大成]])


atha khalu bhikṣavas te= ṣu pañcāśatsu lokadhātukoṭīnayutaśatasahasreṣu ye  mahābrāhmaṇas te sarve sahitā(ḥ) samagrās tāni divyāni  svāni svāni brāhmāṇi vimānāny abhiruhya divyaṃ sumerumātrāṃ puṣpapuṭāṃ gṛhya caturṣu dikṣv anuca= ṃkramanto 'nuvicarantaḥ paścima(ṃ) digbhāgaṃ prakrāntā  adrākṣuḥ / khalu bhikṣavas te mahābrāhmāṇaḥ paścime digbhāge tam bhagavantaṃ mahābhijñājñānâbhi= bhuvaṃ tathāgatam arhantan samyaksambuddhaṃ bodhimaṇḍavarâgragataṃ bodhivṛkṣamūle siṃhāsanôpa= viṣṭa(ṃ) parivṛtaṃ puraskṛtaṃ devanāgayakṣagandharvâsuragaruḍaki= nnaramahoragamanuṣyâmanuṣyais taiś ca putraiḥ ṣoḍasabhi rājakumārair adhyeṣ(y)amānan dharmacakram pravarttanāyai 


![[Kg-Td-k#^kp15-63]]
 ([[T0262-k#^kp15-65|什譯]], [[T0263-k#^kp15-60|護譯]], [[T0264-k#^kp15-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-63|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-60|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-60|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-63|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-62|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-63|EN]], [[T1718-k#^kp15-64|文句]], [[X0618-k#^kp15-64|大成科]], [[X0619-k#^kp15-65|大成]])


dṛṣṭvā ca punar yeṇa sa bhagavāns tenôpasaṃkrāmann upasaṃkramya tasya bhagavataḥ pā= dau śirobhi(r) vandya tam bhagavantam anekaśatasaha= srakṛtvaḥ pradakṣiṇīkṛtvā taiś ca sumerumātraiḥ puṣpapuṭais taṃ bhagavantam abhiprakiranti sma / tañ ca  bodhivṛkṣaṃ daśayojanapramāṇaṃ abhyavakīrya tāni brāhmāni vimānāni tasya bhagavato niryātayāmāsuḥ  pratigṛhṇatu bhagavān imāni  brahmāṇi vimānāny asmākaṃm anukampām upādāya paribhuñjatu bhagavān paribhuñjatu sugata / imāni  brāhmāṇi vimānāny asmākam anu(ka)mpām upādāya // atha khalu bhikṣavas te mahābrāhmaṇas tāni svāni  svāni vimānāni tasya bhagava= to niryātayitvā tasyāṃ velāyāṃ[s] tam bhagavantaṃ sammukham ābhi(r) gāthābhir abhiṣṭuvanti sma / 

　ā= ścaryabhūto jinu aprameyo utpattu lokesmi (hi)tânukampī /

　nātho 'si śāstā 'si gurū 'si jātau anugṛhītā daś' imā diśā 'dya //21//
 
　pañcāśatī koṭisahasra pūrṇṇā : yā lokadhātūna ito bhavanti /

　yato vayaṃ vaṃdaka āgato jināṃ vimānaśre= ṣṭam prajahitva sarvasaḥ //22//

　pūrveṇa karmeṇa kṛtena asmin vicitracitrā hi ime vimānā(ḥ) /

　pragṛhya  asmākam anugrahârtham paribhuñja cā lo= kavidū yathêṣṭam //23//


![[Kg-Td-k#^kp15-64]]
 ([[T0262-k#^kp15-66|什譯]], [[T0263-k#^kp15-61|護譯]], [[T0264-k#^kp15-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-64|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp15-64|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-63|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-64|EN]], [[T1718-k#^kp15-65|文句]], [[X0618-k#^kp15-65|大成科]], [[X0619-k#^kp15-66|大成]])


atha khalu bhikṣavas te mahābrāhmaṇas tam bhagavantam mahābhijñājñānâbhi= bhuvaṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ sammukham ābhir gāthābhiḥ sārūpyābhi(ḥ) stavitvā ta= (ṃ) [vi](bha)gavantam etad ūcuḥ pravarttayatu bhagavāṃ dharmacakraṃ loke desayatu bhagavā= n nirvṛti(ṃ) tārayatu bhagavāṃ satvān anugṛhṇasva bhagavann imaṃ lokaṃ deśayatu bhagavān dharmam asya sadevakasya lokasya samārakasya sabrahmakasya saśramaṇabrāhmāṇikāyāḥ prajāyāḥ sadevamānu= ṣâsurāyās tad bhaviṣyati / bahujanahitā= ya bahujanasukhāya lokânukampāyai[r] mahato janakāyasyârthāya hitāya sukhāya devānāñ ca manuṣyā= ṇāñ ca // atha khalu bhikṣavas tāni pañcāśad brahmakoṭīśatasahasrāṇi ekasvareṇa samaṃ saṅgītyā tam bha= gavantaṃ ābhyāṃ gāthābhyāṃ adhyabhāṣante sma //

　  deśehi bhagavan dharmaṃ deśehi dvipadôttama[ṃ] /

　maitrībalañ ca darśehi satvāṃs tārehi duḥkhitān //24 //

　durlabho lokapradyota(ḥ) puṣpam audumbaraṃ yathā /

　utpanno 'si mahāvīra adhyeṣāmas tathāgataṃ //  25//

 
![[Kg-Td-k#^kp15-65]]
 ([[T0262-k#^kp15-67|什譯]], [[T0263-k#^kp15-62|護譯]], [[T0264-k#^kp15-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-65|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp15-65|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-64|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-65|EN]], [[T1718-k#^kp15-66|文句]], [[X0618-k#^kp15-66|大成科]], [[X0619-k#^kp15-67|大成]])


atha khalu bhikṣavaḥ sa bhagavāṃs teṣāṃ brahmaṇās tūṣṇībhāvenâdhivāsaya= ti sma / 

![[Kg-Td-k#^kp14-103]]

![[Kg-Td-k#^kp15-66]]
 ([[T0262-k#^kp15-68|什譯]], [[T0263-k#^kp15-63|護譯]], [[T0264-k#^kp15-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-66|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp15-66|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-65|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-66|EN]], [[X0618-k#^kp15-67|大成科]], [[X0619-k#^kp15-68|大成]])


tena khalu puna(r) bhikṣavaḥ samayena pūrvadakṣiṇe digbhāge teṣu pañcāśatsu lokadhātukoṭīna= yutasatasahasreṣu yāni brāhmāṇi vimānāni tāny atīva bhrājanti tapanti virājanti śrīma(ṃ)ty aujasvīni ca // 


![[Kg-Td-k#^kp15-67]]
 ([[T0262-k#^kp15-69|什譯]], [[T0263-k#^kp15-64|護譯]], [[T0264-k#^kp15-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-67|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp15-67|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-66|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-67|EN]], [[X0618-k#^kp15-68|大成科]], [[X0619-k#^kp15-69|大成]])


 atha khalu bhikṣavas teṣāṃ brāhmaṇām etad abhavat // imāni khalu brāhmāṇi vimānāny atīva bhrājanti tapanti virājanti / śrīma(ṃ)ty aujasvīni ca kasya khalv idaṃ  pūrvanimittaṃ bhaviṣyati / 


![[Kg-Td-k#^kp15-68]]
 ([[T0262-k#^kp15-70|什譯]], [[T0263-k#^kp15-65|護譯]], [[T0264-k#^kp15-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-68|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-61|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-61|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-68|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-67|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-68|EN]], [[X0618-k#^kp15-69|大成科]], [[X0619-k#^kp15-70|大成]])


atha khalu bhikṣavas pañcāsatsu lokadhātu[ṣu]koṭiniyutasatasahasreṣu ye ma= hābrāhmaṇas te 'pi sarve anyonyabhavanāni gatvā ārocayāmāsuḥ // atha khalu bhikṣavo 'dhimātrakāruṇiko nāma mahābrahmā tam mahāntaṃ brahmagaṇaṃ  gāthābhir adhyabhāṣata : // 

　kasya pūrvanimittena mā(r)ṣā adyoha dṛsyate /

　vimāna sarve bhrājanti adhi= mātraṃ yasasvinaḥ //26//

　yadi vā de(va)putro 'dya puṇyavantau ih' āga(ta)ḥ /
    
　yaś ime anubhāvena vimānāḥ sarva sobhitā(ḥ) //27//

　atha vā buddha lokesmiṃ utpanno dvipadôttamaḥ  /

　anubhāvena yasyâdya vimānā imi īdṛsā(ḥ) //28//

　śahitā(ḥ) sarvi mārgāmo naitat kāraṇam alpakaṃ /

　na  khalv etādṛśaṃ pūrvaṃ nimittaṃ jātu dṛṣta 'bhūt //29//

　caturdiśaṃ prapadyāmo  aṅvāmaḥ kṣetrakoṭiyo : vyaktaṃ lokasya buddhasya prādurbhāvo bhaviṣyati //30//

 
![[Kg-Td-k#^kp15-69]]
 ([[T0262-k#^kp15-71|什譯]], [[T0263-k#^kp15-66|護譯]], [[T0264-k#^kp15-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-69|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp15-69|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-68|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-69|EN]], [[X0618-k#^kp15-70|大成科]], [[X0619-k#^kp15-71|大成]])


atha khalu bhikṣavas  tāny api pañcāśa(d) brahmakoṭīnayutaśatasahasrāṇi tāni divyāni svāni svāni brahmāṇi vimānāny abhi= ruhya divyā(ṃ)ś ca sumerumātrā(ṃ) puṣpapuṭāṃ gṛhyā catuṣva dikṣv a= nucaṃkramanto / uttarapaściman digbhāgaṃ prakāntāḥ adrākṣuḥ khalu punar bhikṣavas te mahābrāhmaṇa  uttarapaścime digbhāge taṃ bhagavaṃtam mahābhijñājñānâbhibhuvaṃ tathāgatam arhantam samyaksaṃ= buddhaṃ bodhimaṇḍavarâgra[ṃ]gataṃ bodhivṛkṣamūle siṃhāsanôpaviṣṭaṃ parivṛtam  puraskṛtaṃ devanāgayakṣagandharvâsuragaruḍakinnaramahoragamanuṣyâmanuṣyais taiś ca putraiḥ ṣoḍa= śa(bhi) rājakumārair adhyeṣ(y)amāṇaṃ dharmacakrapravarttanāyai dṛṣṭvā ca punar yena bhagavāṃs te= nôpasaṃkrāmann upasaṃkramya tasya bhagavataḥ pādau śirobhir abhi= vandya taṃ bhagavantam anekasatasahasrapatvaḥ pradakṣiṇīkṛtya taiḥ sumerumātraiḥ puṣpapuṭais tam bha= gavantam avakiraṃti abhiprakiranti sma // tañ ca bodhivṛkṣaṃ daśayojanapramāṇaṃ abhyavakīrya tāni  brahmāṇi vimānāni tasya bhagavato niryātāyā= māsuḥ / pratigṛhṇātu bhagavān imāni brahmāṇi vimānāny asmākam anukampām upādāya pratigṛhṇātu su= gata / imāni brāhmāṇi vimāṇāny asmākam anukampām upādāya // 


![[Kg-Td-k#^kp15-70]]
 ([[T0262-k#^kp15-72|什譯]], [[T0263-k#^kp15-67|護譯]], [[T0264-k#^kp15-72|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-70|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-62|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-62|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-70|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-70|EN]], [[X0618-k#^kp15-71|大成科]], [[X0619-k#^kp15-72|大成]])


atha khalu bhikṣavas te mahābra= hmāṇas tāni svāni svāni vimānā= ni tasya bha(ga)vato niryātayitvā tasyāṃ velāyāṃ taṃ bhagavantaṃm ābhiḥ sārūpyābhi(r) gāthābhir abhya= stavanti sma // 

　namo 'stu te apratimo maharṣī devâtidevā kalaviṃkasusvarā /

　vināyakā loki sadevakesmiṃ  vandāma te lokahitânukampaka //31//

　āścaryabhūto 'si katha= ñci loke utpannu adya sucireṇa nātha /

　kalpāṇa pūrṇṇā śata tulya āsīd aśītibuddhair ayu jīvalokaḥ //32//
 
　śūnyaś ca āsī(d) dvipadôttamehi apāyabhūmī tada utsad' āsi /

　divyāś ca kāyāḥ parihāyisū sadā āśīti kalpona  gātāḥ supūrṇṇā : //33//

　so 'dāni  cakṣuś ca gatiś ca lena(ṃ) trāṇaṃ pitā ca tatha bandhubhūto /

　utpannu lokesmi hitânukampī asmāka puṇyair  iha dharmarājā //34//

 
![[Kg-Td-k#^kp15-71]]
 ([[T0262-k#^kp15-73|什譯]], [[T0263-k#^kp15-68|護譯]], [[T0264-k#^kp15-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-71|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-63|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-63|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-71|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-70|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-71|EN]], [[X0618-k#^kp15-72|大成科]], [[X0619-k#^kp15-73|大成]])


atha khalu bhikṣavas te mahābrāhmaṇas tam bhagavantaṃ mahābhijñājñānâbhibhu= vaṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ sammukham ābhir gāthābhiḥ sārūpyābhi(ḥ) stavi= tvā bhagavantam etad ūcuḥ pravarttayatu bhagavāṃ dharmacakraṃ loke deśayatu bhagavāṃ nirvṛtiṃ tā= rayatu bhagavān satvān anugṛhṇasva bhagavann imaṃ lokaṃ deśayatu bhagavāṃ dharmam asya sadevaka= sya lokasya samārakasya sabrahmakasya saśramaṇabrāhmaṇikāyāḥ prajā= yāḥ sadevamānuṣâsurāyāḥ tad bhaviṣyati / bahujanahitāya bahujanasukhāya lokânukampāyai[r] mahato ja= nakāyasyârthāya hitāya sukhāya devānāñ ca manuṣyāṇāñ ca // atha khalu bhikṣavas tāni pañcāśad bra= hmakoṭīnayutasatasahasrāṇy ekasvare= ṇa samaṃ saṅgītyā taṃ bhagavantaṃ ābhyāṃ gāthābhyām adhyabhāṣante sma // 

　pravarttayā cakravaraṃ  mahāmune pravarttayā dharma da[ś]śa(d)diśāsu /

　tārehi satvān duḥkhadharmapīḍitāṃ prāmodyaharṣañ ja= nayasva dehināṃ //35//

　yaṃ śrutva bodhāya bhavema lābhino divyāni sthānāni vrajeyu vā 'pi /
 
　hā[r]yeyu vā câsurakāya sarve śantāś ca dāntāś ca sukhī bhaveyuḥ //36//

 
![[Kg-Td-k#^kp15-72]]
 ([[T0262-k#^kp15-74|什譯]], [[T0263-k#^kp15-69|護譯]], [[T0264-k#^kp15-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-72|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp15-72|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-71|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-72|EN]], [[X0618-k#^kp15-73|大成科]], [[X0619-k#^kp15-74|大成]])


atha khalu bhikṣavas sa bha= gavāṃs teṣām api brāhmaṇās tūṣṇībhāvenâdhivāsayati sma // 

![[Kg-Td-k#^kp14-104]]

![[Kg-Td-k#^kp15-73]]
 ([[T0262-k#^kp15-75|什譯]], [[T0263-k#^kp15-70|護譯]], [[T0264-k#^kp15-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-73|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp15-73|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-72|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-73|EN]], [[X0618-k#^kp15-74|大成科]], [[X0619-k#^kp15-75|大成]])


tena khalu punar bhikṣavaḥ samayena da= kṣiṇasyān diśi teṣu pañcāśatsu lo(ka)dhātu[ṣu]koṭīnayutasatasahasreṣu yāni  brāhmāṇi vimānāni tāny atīva bhrājanti tapanti virajanti śrīmanty aujasvīni ca // 


![[Kg-Td-k#^kp15-74]]
 ([[T0262-k#^kp15-76|什譯]], [[T0263-k#^kp15-71|護譯]], [[T0264-k#^kp15-76|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-74|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp15-74|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-73|Ka]], [[X0618-k#^kp15-75|大成科]], [[X0619-k#^kp15-76|大成]])


atha khalu bhikṣavas te= ṣāṃ brāhmaṇā[nā]m etad abhavat // imāni khalu punar brāhmāṇi vimānāny atīva bhrājanti tapanti virājanti  śrīmanty aujasvīni ca / kasya khalv idam evaṃrūpaṃ pūrvani= mittaṃ bhaviṣyatîti // 


![[Kg-Td-k#^kp15-75]]
 ([[T0262-k#^kp15-77|什譯]], [[T0263-k#^kp15-72|護譯]], [[T0264-k#^kp15-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-75|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-64|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-64|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-75|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-74|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-74|EN]], [[X0618-k#^kp15-76|大成科]], [[X0619-k#^kp15-77|大成]])


atha khalu bhikṣavas teṣu pañcāsatsu lokadhātukoṭīnayutaśatasahasreṣu ye mahā= brahmāṇas te sarve anyonyabhavanāni gatvā ārocayāmāsuḥ / atha khalu bhikṣavaḥ sudharmo nāma mahā= brahmā tam mahāntaṃ brahmagaṇaṃ gāthābhir adhyabhāṣata : //
 
　nâhetu nâkāraṇam adya mārṣāḥ sarve vimānā ima ojavaṃti /

　nimitta darsenti 'ha kasmi kāle sādhū gave= ṣāmatha-m-etam artham //37//

　anūna kalpāna gate hy atītaṃ naitādṛśaṃ jātu nimitta āsīt /

　yadi vôpa= pannau iha devaputro utpanna loke yadi vêha buddho //38//

 
![[Kg-Td-k#^kp15-76]]
 ([[T0262-k#^kp15-78|什譯]], [[T0263-k#^kp15-73|護譯]], [[T0264-k#^kp15-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-76|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp15-76|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-75|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-75|EN]], [[X0618-k#^kp15-77|大成科]], [[X0619-k#^kp15-78|大成]])


atha  khalu bhikṣavas teṣu pañcāśatsu lokadhātukoṭīnayutasatasahasreṣu mahābrāhmaṇas te sarve sahitāḥ sa= magrās tāni divyāni svāni svāni brāhmāṇi vimānāni abhiruhya divyā(ṃ)ś ca sumerumātrān puṣpapuṭāṃ gṛhya  caturṣu dikṣv anucaranto 'nuvicarantaḥ  uttaraṃ digbhāgaṃ prakrāntāḥ adrākṣuḥ // khalu punar bhikṣavas te mahābrāhmaṇa : uttare digbhāge taṃ  bhagavantaṃ mahābhijñājñānâbhibhuvan tathāgatam arhantam samyaksaṃbuddham bodhimaṇḍavarâgra= [ṃ]gataṃ bodhivṛkṣamūle siṃhāsanôpaviṣṭaṃ parivṛtaṃ puraskṛtaṃ  devanāgayakṣagandharvâsuragaruḍakinnaramahoragamanuṣyâmanuṣyais taiś ca putraiḥ ṣoḍaśabhi rājaku= mārair adhyeṣyamāṇaṃ dharmacakrapravarttanāyai[r] 


![[Kg-Td-k#^kp15-77]]
 ([[T0262-k#^kp15-79|什譯]], [[T0263-k#^kp15-74|護譯]], [[T0264-k#^kp15-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-77|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-65|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-65|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-77|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-76|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-76|EN]], [[X0618-k#^kp15-78|大成科]], [[X0619-k#^kp15-79|大成]])


dṛṣṭvā ca punar yena sa bhagavāṃs tenôpasaṃkrā= mann upasaṃkramya tasya bhagavataḥ pādau śirobhi(r) vandya tam bha= gavantam anekaśatasahasrakṛtvaḥ pradakṣiṇīkṛtvā[s] taiḥ sumerumātraiḥ puṣpapuṭais tam bhagavantaṃm  abhyavakiranti abhiprakiranti taṃ ca bodhivṛkṣaṃ daśayojanapramāṇaṃ abhyavakīrya tāni brāhmāṇi vi= mānāni tasya bhagavato niryātayāmāsuḥ / pratigṛ= hṇatu bhagavān imāni brāhmāṇi vimānāny asmākam anukaṃpām upādāya / paribhuñjatu sugata imāni brā= hmāṇi vimānāny asmākam anukampām upādāya // atha khalu bhikṣavas te 'pi brāhmaṇas tāni svāni svāni  vimānāni tasya bhagavato ni= ryātayitvā tasyāṃ velāyāṃ taṃ bhagavantaṃ sammukham ābhiḥ sārūpyābhir gāthābhir abhistavante sma  //

　sudurlabhaṃ darsaya nāyakānāṃ svabhyāgatan te bhavarāgamardana /

　sucirasya te mardavam adya loke  /

　paripūrṇṇakalpāna śatebhi dṛśyate //39//

　tṛṣitāṃ prajān tarpaya loka= nātha adṛṣṭapūrvo 'si kathañci dṛśyase /

　odumbaraṃ puṣpa yathaiva durlabham tathaiva dṛṣṭo 'si kathañci  nāyaka[ṃ] //40//

　vimāna-m-asmākam ime vināyakā tavânubhāvena 'tiśobhitā 'dya /

　pratigṛhṇa etāni sa= (ma)ntacakṣuḥ paribhuñja câsmān anukampanârtham //41//

 
![[Kg-Td-k#^kp15-78]]
 ([[T0262-k#^kp15-80|什譯]], [[T0263-k#^kp15-75|護譯]], [[T0264-k#^kp15-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-78|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp15-78|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-77|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-77|EN]], [[X0618-k#^kp15-79|大成科]], [[X0619-k#^kp15-80|大成]])


atha khalu bhi= kṣavas te mahābrāhamaṇas tam bhagavantaṃ mahābhijñājñānâbhibhuvaṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksa= ṃbuddham ābhis sārūpyabhir gāthābhir abhistavitvā tam bhagavantam etad ūcuḥ pravarttayatu bhagavān  dharmacakraṃ loke deśayatu bhagavāṃ nirvṛtin tārayatu bhagavāṃ satvā[n]n anugṛhṇasva bhagavā= [n]n imaṃ lokaṃ deśayatu bhagavāṃ dharmam asya sadevakasya lokasya samārakasya sabrahmakasya sa= śramaṇabrāhmaṇikāyāḥ prajāyāḥ sadevamānuṣâsurāyāḥ tad bhaviṣyati bahujanahitāya bahujanasukhāya lo= kânukampāyai[r] mahato janakāyasyârthāya hitāya  sukhāya devānāñ ca manuṣyāṇāñ ca atha khalu bhikṣavas tāni pañcāśad brahmakoṭīnayutasatasahasrāṇi e= kasvareṇa samaṃ saṃgītyā taṃ bhagavantam ābhyāṃ gāthābhyām adhyabhāṣante sma // 

　desehi dharmaṃ  bhagavan vināyakā pravarttayā dharmamayañ ca cakraṃ /

　vinādayā  dharmamayīñ ca duṃdubhiṃ taṃ dharmaśaṅkhañ ca prapūrayasva //42//

　saddharmavarṣañ ca varṣasva  loke va(r)ṇṇasvaraṃ bhāṣa subhāṣitañ ca /

　adhyeṣito dharmam udīrayasva mocehi satvānayutāna koṭyaḥ  //43//

 
![[Kg-Td-k#^kp15-79]]
 ([[T0262-k#^kp15-81|什譯]], [[T0264-k#^kp15-81|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-79|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp15-79|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-78|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-78|EN]], [[X0618-k#^kp15-80|大成科]], [[X0619-k#^kp15-81|大成]])


atha khalu bhikṣavaḥ sa bhagavāṃs teṣāṃ brāhmaṇāṃ tūṣṇībhāvenâdhivāsayati sma //


![[Kg-Td-k#^kp14-105]]
 ([[T0262-k#^kp14-106|什譯]], [[T0263-k#^kp14-99|護譯]], [[T0264-k#^kp14-106|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-79|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp14-106|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-106|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-106|EN]], [[X0618-k#^kp15-80|大成科]], [[X0619-k#^kp14-106|大成]])


 peyālaṃ // evaṃ dakṣiṇapaścimāyāṃ diśi / evaṃ paścimāyāṃ diśy evaṃ paścimôttarasyāṃ diśi / evaṃ u= ttarasyāṃ diśi / evaṃ uttarapūrvasyāṃ diśi / evam adhar diśi / 

![[Kg-Td-k#^kp13-105]]

![[Kg-Td-k#^kp14-106]]
 ([[T0262-k#^kp14-107|什譯]], [[T0263-k#^kp14-100|護譯]], [[T0264-k#^kp14-107|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-107|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp14-107|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-107|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-107|EN]], [[T1718-k#^kp14-98|文句]], [[X0618-k#^kp14-106|大成科]], [[X0619-k#^kp14-107|大成]])


atha khalu bhikṣava : ūrddh(v)āyāṃ diśi / teṣu pañcāśatsu lokadhātukoṭīnayutaśatasahasre= ṣu yāni brāhmāṇi vimānāni tāny atīva bhrājanti tapanti virājanti śrīmanty aujasvīni ca // 


![[Kg-Td-k#^kp14-107]]
 ([[T0262-k#^kp14-108|什譯]], [[T0263-k#^kp14-101|護譯]], [[T0264-k#^kp14-108|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-108|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp14-108|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-108|Ka]], [[X0618-k#^kp14-107|大成科]], [[X0619-k#^kp14-108|大成]])


atha khalu bhikṣa= vas teṣāṃ brahmāṇām etad avocat / imāni khalu punar brāhmāṇi vimānāni atīva bhrājanti tapanti virājanti  śrīmanty aujasvīni ca // kasya  khalv idam evaṃrūpaṃ pūrvanimittaṃ bhaviṣyatîti / 


![[Kg-Td-k#^kp14-108]]
 ([[T0262-k#^kp14-109|什譯]], [[T0263-k#^kp14-102|護譯]], [[T0264-k#^kp14-109|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-109|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-101|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-101|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-109|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-109|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-108|EN]], [[X0618-k#^kp14-108|大成科]], [[X0619-k#^kp14-109|大成]])


atha khalu bhikṣavas teṣu pañcāśatsu lokadhātukoṭī= nayutasatasahasreṣu ye mahābrāhmāṇas te sarve anyonyabhavanāni gatvā ārocayāmāsuḥ // atha khalu bhi= kṣavaḥ śīkhī nāma mahābrāhmā taṃ mahāntaṃ  brahmagaṇaṃ gāthābhir adhyabhāṣata // 

　ki(ṃ) mārṣā kāraṇ' idaṃ bhaviṣyati yena vimānāni parisphuṭāni  /

　ojena varṇṇena dyutīya câpi adhimātra gṛddhāni kim atra kāraṇam //44//

　na īdṛsaṃ no abhu dṛṣṭapūrvaṃ  śrutañ ca kena tatha āsi pūrve /

　ojasphuṭā hi yatha a= dya ete adhimātra bhrājanti kim atra kāraṇaṃ //45//

　yadi vā 'dya kaścid bhavi devaputro śubhena karmeṇa  samarpito iha /

　upapannu tasya ayam ānubhāvo yadi vā bhaved buddha kadāci loke //46//

 
![[Kg-Td-k#^kp14-109]]
 ([[T0262-k#^kp14-110|什譯]], [[T0263-k#^kp14-103|護譯]], [[T0264-k#^kp14-110|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-110|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp14-110|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-110|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-109|EN]], [[X0618-k#^kp14-109|大成科]], [[X0619-k#^kp14-110|大成]])


atha khalu bhi= kṣavas teṣu pañcāśatsu lokadhātukoṭīnayutaśatasahasreṣu ye ma= hābrahmāṇas te sarve sahitāḥ samagrās tāni divyāni svāni svāni brahmāṇi vimānāny abhirūhya divyā(ṃ)ś  ca sumerumātrāṃ puṣpapuṭāṃ gṛhya caturṣu dikṣv anucaṃkramanto 'nuvicaranto yenâdhar[d]digbhāgas te= nôpasaṃkrāntā adrākṣuḥ khalu punar bhikṣavas te mahābrāhmaṇa  adha(r)digbhāge tam bhagavantaṃ mahābhijñājñānâbhibhuvaṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ  bodhimaṇḍavarâgragataṃ bodhivṛkṣamūle sinhāsanôpaviṣṭaṃ parivṛtaṃ puraskṛtaṃ devanāgayakṣagandha= rvâsuragaruḍakinnaramahoragamanuṣyâmanuṣyais taiś ca putraiḥ ṣoḍaśabhi rājaku= mārair adhyeṣ(y)amāṇa(ṃ) dharmacakrapravarttatāyai[r] 


![[Kg-Td-k#^kp14-110]]
 ([[T0262-k#^kp14-111|什譯]], [[T0263-k#^kp14-104|護譯]], [[T0264-k#^kp14-111|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-111|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-102|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-102|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-111|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-111|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-110|EN]], [[X0618-k#^kp14-110|大成科]], [[X0619-k#^kp14-111|大成]])


dṛṣṭvā ca punar yena sa bhagavāṃs tenô= pasaṃkrāmad upasaṃkramya tasya bhagavataḥ pādau śirobhir vandya tam bhagavantam anekaśatasaha= srakṛtvaḥ pradakṣiṇīkṛtya taiḥ sumerumātraiḥ ṣuṣpapuṭais tam bhagavantam abhyavakiranti a= bhiprakiranti / tañ ca bodhivṛkṣaṃ daśayojanapramāṇaṃ abhyavakīrya tāni brāhmāṇi vimānāni tasya bha= gavato niryātayāmāsuḥ // pratigṛhṇātu bhagavān imāni brahmāṇi vimānāny asmākam anukampām upādāya  paribhuñjatu sugata imāni brāhmāṇi vimā= nāny asmākam anukampām upādāya // atha khalu bhikṣavas te 'pi brāhmāṇas tāni svāni svāni vi= mānāni tasya bhagavato niryātayitvā tasyāṃ velāyāṃ tam bhagavantam ābhiḥ sārūpyābhir gāthābhir abhi= stavaṃte sma // 

　sādhu darśana buddhānāṃ lokanāthāna tāyināṃ /

　traidhātukesmi[ṃ]  satvānāṃ baddhānāṃ ye pramocakāḥ //47//

　samantacakṣū lokêndra vyavalokya daso diśaḥ /

　vicaritvā 'mṛtadvāram otārenti bahūjanā(ṃ) : //48//

　śūnyā acintiyā(ḥ) kalpā atītā(ḥ) pūrva ye abhūḥ /

　adarśanā ji= nêndrāṇām andhā āsīd daśo diśaḥ : //49//

　varddhanti [ka] na(ra)kās t[r]īvrās tiryagyoni= r athâsurāḥ /

　preteṣu côpapadyante prāṇakoṭyaḥ sahasraśaḥ //50//

　divyā(ḥ) kāyāś ca hāyamti cyutā ga= cchanti durgatiṃ /

　aśrutvā dharma buddhānāṃ saty eṣāṃ bhoti pātikā : //51//

　caryāśuddhagatiprajñā hā= yante sarvaprāṇināṃ /

　sukhaṃ vinaśyatī teṣāṃ sukhasa(ṃ)jñā ca bheṣyati //52//
  
　anācārāś ca te bhonti asaddharme pratiṣṭhitāḥ /

　adāntā lokanāthena durgatim prapatanti te //53//

　dṛṣṭā 'si lokapradyota sucireṇâsi ā(ga)taḥ /

　utpanna sarvasatvānāṃ kṛtena anukampakaḥ //54//

　dṛṣṭvā kṣemeṇa  prāpto 'si buddhajñānam anuttaram /

　vayan te anumo= dāmo lokaś caiva sadevakaḥ //55//

　vimānāni sucitrāṇi anubhāvena te vibhoḥ /

　dadāma(s) te mahāvīra pra= tigṛhṇa mahāmune //56//

　asmākam anukampārtham paribhuṃkṣva vināyaka : /

　vayañ ca sarvasatvāś ca  agrāṃ bodhi(ṃ) spṛsemahi //57//

 
![[Kg-Td-k#^kp14-111]]
 ([[T0262-k#^kp14-112|什譯]], [[T0263-k#^kp14-105|護譯]], [[T0264-k#^kp14-112|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-112|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp14-112|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-112|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-111|EN]], [[X0618-k#^kp14-111|大成科]], [[X0619-k#^kp14-112|大成]])


atha khalu bhikṣavas te ma= hābrahmāṇas tam bhagavantaṃ mahābhijñājñānâbhibhuvaṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ sa= mmukham ābhis sārūpyābhir (gāthābhir) abhistavitvā tam bhaga[bha]vantam etad ūcuḥ pravarttayatu bha= gavāṃ dharmacakraṃ loke desayatu bhagavāṃ nirvṛtiṃ tārayatu bhagavāṃ sarvasatvān anugṛhṇasva  bhagavā[n]n imaṃ lokan desayatu bhagavān dharmam asya sadevakasya lokasya samārakasya sabrahma= kasya saśramaṇabrāhmaṇikāyāḥ prajāyāḥ sadevamānuṣikāyās tad bhaviṣyati bahujanahitāya bahujanasu= khāya lokânukampāyai[r] mahato janakāyasyâ= rthāya hitāya sukhāya devānāñ ca manuṣyāṇāñ ca // atha khalu bhikṣavas tāni pañcāsad brahmakoṭīnayu= taśatasahasrāṇy ekasvareṇa samaṃ saṃgītyā bhagavantam ābhiḥ sārūpyābhi(r) gāthābhir adhyabhāṣante sma  // 

　pravartaya[ś] cakravaraṃ hy anuttaram parāha= nasya amṛtasya duṃdubhiṃ /

　pramocaka duḥkhaśataiś ca satvā(ṃ) nirvāṇamārgañ ca pradarśayasva //58//
 
　asmābhir adhyeṣitu bhāṣa dharmam asmān anugṛhṇa imañ ca lokam /

　valgusvaraṃ co madhuram pramu= ñca samudānitaṃ kalpasahasrakoṭibhiḥ //59//

![[Kg-Td-k#^kp10-73]]
![[Kg-Td-k#^kp11-66]]

![[Kg-Td-k#^kp12-127]]
 ([[T0262-k#^kp12-122|什譯]], [[T0263-k#^kp12-125|護譯]], [[T0264-k#^kp12-130|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-127|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-127|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-127|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-129|EN]], [[T1718-k#^kp12-101|文句]], [[X0618-k#^kp12-126|大成科]], [[X0619-k#^kp12-122|大成]])


atha khalu bhikṣa= vaḥ sa bhagavān mahābhijñājñānâbhibhuva[ṃ]s tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhas teṣāṃ brahmakoṭī(na= yuta)śatasahasrāṇām adhyeṣaṇāṃ viditvā teṣāñ ca ṣoḍaśānāñ [ja](rā)jakumārāṇāṃ 

![[Kg-Td-k#^kp12-128]]

![[Kg-Td-k#^kp13-106]]
 ([[T0262-k#^kp13-107|什譯]], [[T0263-k#^kp13-105|護譯]], [[T0264-k#^kp13-107|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-106|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp13-106|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-106|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-106|EN]], [[T1718-k#^kp13-102|文句]], [[X0618-k#^kp13-106|大成科]], [[X0619-k#^kp13-107|大成]])


tasyāṃ velāyāṃ dha= rmacakraṃ pravarttayāmāsa / triparivartta(ṃ) dvādaśākāram apravarttitaṃ śramaṇena  vā brāhmaṇena vā devena vā māreṇa vā brahmaṇā vā kenacid puna(r) loke saha dharmeṇa yad idam [i= daṃ] duḥkhasamudayo 'yaṃ duḥkhanirodha (iyaṃ duḥkhanirodha)gāminī[ṃ] pratipad iti 


![[Kg-Td-k#^kp13-107]]
 ([[T0262-k#^kp13-108|什譯]], [[T0263-k#^kp13-106|護譯]], [[T0264-k#^kp13-108|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-107|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp13-107|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-107|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-107|EN]], [[T1718-k#^kp13-103|文句]], [[X0618-k#^kp13-107|大成科]], [[X0619-k#^kp13-108|大成]])


pratītyasamutpā= dapravṛ(t)tiñ ca vistareṇa saṃprakāśayāmāsa // iti hi bhikṣava avidyāpratyayāḥ  saṃskārāḥ saṃskārapratyayaṃ vijñānam vijñānapratyayaṃ nāmarūpaṃ nāmarūpapratyayaṃ ṣaḍāyatanaṃ  / ṣaḍāyatanapratyaya[ṃ]ḥ sparśaḥ sparśapratyayā vedanā vedanāpratyayā : tṛṣṇā : tṛṣṇāpratyayām upā= dānam upādānapratyayo bhavaḥ bhavapratyayā jātiḥ jātipratya= yā jarāmaraṇa[ṃ]sokaparidevaduḥkhadaurmanasyôpāyāsāḥ sambhava(ṃ)ty evam asya kevalasya mahato  duḥkhaskandhasya samudayo bhavati / avidyānirodhāt saṃskāranirodhaḥ saṃskāranirodhād vijñānaniro= dhaḥ vijñānanirodhān nāmarūpanirodhaḥ nā= marūpanirodhāt ṣaḍāyatananirodhaḥ ṣaḍāyatananirodhāt sparṣanirodhaḥ sparsanirodhād vedanānirodhaḥ ve= danānirodhāt tṛṣṇānirodhaḥ tṛṣṇānirodhād upādānanirodhaḥ upādānanirodhād bhavanirodhaḥ bhavanirodhāj  jātinirodhaḥ jātiniro= dhāj jarāmaraṇanirodhaḥ śokaparidevaduḥkhadaurmanasyôpāyāsā nirudhya(ṃ)ty evam asya kevalasya ma= hato duḥkhaskandhasya nirodho bhavati / 


![[Kg-Td-k#^kp12-129]]
 ([[T0262-k#^kp12-124|什譯]], [[T0263-k#^kp12-127|護譯]], [[T0264-k#^kp12-132|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-129|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-103|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-102|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-129|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-129|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-131|EN]], [[T1718-k#^kp12-103|文句]], [[X0618-k#^kp12-128|大成科]], [[X0619-k#^kp12-124|大成]])


sahapravarttitañ cêda(ṃ) bhikṣavas tena bhagavatā mahābhi= jñājñānâbhibhuvā tathāgatenârhatā samyaksaṃbuddhena dha= rmacakraṃ sadevakasya lokasya samārakasya sabrahamakasya saśramaṇabrāhmaṇikāyāḥ prajāyāḥ parṣa= daḥ purastāt / asminn eva kṣaṇalavamūhūrtte : ṣaṣṭīnāṃ prāṇakoṭīnayutasatasahasrāṇām anupādāy' āsrave= bhyaḥ cittāni vimuktāni sarve ca te traividyāḥ  ṣaḍabhijñā aṣṭavimokṣadhyāyinaḥ samvṛttāḥ punar anupūrveṇa bhikṣavaḥ sa bhagavāṃ dvitīyāñ dharma= desanām akārṣīt / evaṃ yā(va)t tṛtīyaṃ caturtham api dharmadesanām akārṣīt // atha khalu bhikṣavas ta= sya bhagavata : ekaikasyān dharmadeśanāyāṃ gaṅgānadīvālikô= pamānāṃ prāṇikoṭīnayutaśatasahasrāṇām anupādāy' āsravebhyaś cittāni vimuktāni tataḥ pañcāsad bhikṣa= vas tasya bhagavato gaṇanāsamatikrāntaḥ śrāvakasaṃgho 'bhūt / 

![[Kg-Td-k#^kp11-67]]

![[Kg-Td-k#^kp12-130]]
 ([[T0262-k#^kp12-125|什譯]], [[T0263-k#^kp12-128|護譯]], [[T0264-k#^kp12-133|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-130|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-104|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-103|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-130|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-130|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-132|EN]], [[T1718-k#^kp12-104|文句]], [[X0618-k#^kp12-129|大成科]], [[X0619-k#^kp12-125|大成]])


tena khalu punar bhikṣavas samayena te  ṣoḍaṣa rājakumārāḥ kumārabhūtā eva  samānāḥ śraddayā āgārād anagārikāṃ pravrajitā(ḥ) sarve ca śrāmaṇerā abhūvan paṇḍitā vyaktā medhā= vinaḥ kusalā bahubuddhaśatasahasracaritāvinaḥ / arthinaś cânuttarāyāḥ samyaksambodheḥ / atha bhikṣa= vas te ṣoḍaśa śrāmaṇerās taṃ bhagavantam mahābhi= jñājñānâbhibhuvaṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddham etad ūcuḥ / 


![[Kg-Td-k#^kp12-131]]
 ([[T0262-k#^kp12-126|什譯]], [[T0263-k#^kp12-129|護譯]], [[T0264-k#^kp12-134|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-131|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-105|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-104|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-131|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-131|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-133|EN]], [[T1718-k#^kp12-105|文句]], [[X0618-k#^kp12-130|大成科]], [[X0619-k#^kp12-126|大成]])


imāni khalu punar bhagavaṃs  tathā[thā]gatasya bahūni śrāvakakoṭīnayutasatasahasrāṇi maharddhikāni mahānubhāvāni maheśākhyāni  bhagavato dharmadeśanayā pari[n]niṣpannāni tat sādhu  bhagavann asmākam anukampām upādāya anuttarāṃ samyaksaṃbodhim ārabhya dharmam desayasva yad vayam api tathāgatasyânuśikṣemahi arthino vayaṃ bhagavaṃ tathāgatajñānadarśanena bhagavān evâsmā= kaṃ asminn arthe sākṣī tvañ ca bhagavaṃ sarvasatvāśayajñā jānīṣe 'smākaṃm adhyāśayam iti / 


![[Kg-Td-k#^kp12-132]]
 ([[T0262-k#^kp12-127|什譯]], [[T0263-k#^kp12-130|護譯]], [[T0264-k#^kp12-135|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-132|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-106|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-105|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-132|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-132|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-134|EN]], [[X0618-k#^kp12-131|大成科]], [[X0619-k#^kp12-127|大成]])


tena khalu pu(na)r bhikṣavas samayena tān bālādārakān rājakumārā= kā(ṃ) vrajitān śrāmaṇerān dṛṣṭvā yāvān tasya rājñāś cakravarttinaḥ parivā(ra)s tato 'rthaḥ pravrajito 'bhū= (d a)śīti[ṃ] prāṇikoṭīnayutaśatasahasrāṇi / 


![[Kg-Td-k#^kp12-133]]
 ([[T0262-k#^kp12-128|什譯]], [[T0263-k#^kp12-131|護譯]], [[T0264-k#^kp12-136|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-133|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-107|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-106|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-133|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-133|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-135|EN]], [[T1718-k#^kp12-106|文句]], [[X0618-k#^kp12-132|大成科]], [[X0619-k#^kp12-128|大成]])


atha khalu bhikṣa= vaḥ sa bhagavān mahābhijñājñānâbhibhūs tathāgatas teṣāṃ śrāmaṇerāṇām adhyeṣanāṃ viditvā viṃsatīnāṃ  kalpasahasrāṇāṃ atyayena saddha(rma)puṇḍarīkan nāma dharmaparyāyaṃ sūtrāntam mahāvaipulyam bo= dhisatvâvavādaṃ sarvabuddhapari(gra)haṃ vistareṇa saṃprakāśa= yāmāsuḥ // tāsāṃ sarvāsāñ catasṛṇāṃ parṣadāṃ tena khalu punar bhikṣavaḥ samayena tasya bhagavato  bhāṣitaṃ te ṣoḍaśa śrāmaṇerā udgṛhītavantaḥ / ārādhitavantaḥ paryavāpnuvantaḥ / atha khalu bhikṣavaḥ  sa bhagavāṃ mahābhijñājñānâbhibhūs tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhas tāṃ ṣoḍaśa śrāmaṇerāṃ vyākārṣīd anuttarā[ṃ]yāṃ samyaksaṃbodhau 


![[Kg-Td-k#^kp12-134]]
 ([[T0262-k#^kp12-129|什譯]], [[T0263-k#^kp12-132|護譯]], [[T0264-k#^kp12-137|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-134|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-134|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-134|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-136|EN]], [[T1718-k#^kp12-107|文句]], [[X0618-k#^kp12-133|大成科]], [[X0619-k#^kp12-129|大成]])


tasya khalu  punar bhikṣavo mahābhijñājñānâbhibhuva[ṃ]s tathāgatasyârhan samyaksaṃbu(ddha)syêmam saddharma= puṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ bhāṣ[y]amāṇasya śrāvakāś câdhimuktavanta= s te ca ṣoḍaśa śrāmaṇerā bahūni ca prāṇikoṭīnayutaśatasahasrāṇi vicikitsāprāptāny abhūvan / 


![[Kg-Td-k#^kp12-135]]
 ([[T0262-k#^kp12-130|什譯]], [[T0263-k#^kp12-133|護譯]], [[T0264-k#^kp12-138|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-135|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-108|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-107|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-135|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-135|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-137|EN]], [[X0618-k#^kp12-134|大成科]], [[X0619-k#^kp12-130|大成]])


atha khalu  bhikṣavaḥ sa bhagavāṃ mahābhijñājñānâbhibhūs tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddha imaṃ saddharmapu= ṇḍarīkaṃ dharmaparyāyam anekakalpasaha= srāṇy aviśrāntau 


![[Kg-Td-k#^kp12-136]]
 ([[T0262-k#^kp12-131|什譯]], [[T0263-k#^kp12-134|護譯]], [[T0264-k#^kp12-139|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-136|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-109|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-108|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-136|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-136|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-138|EN]], [[T1718-k#^kp12-108|文句]], [[X0618-k#^kp12-135|大成科]], [[X0619-k#^kp12-131|大成]])


bhāṣitvā vihāram praviṣṭaḥ pratisaṃlayanāya / tathā pratisaṃlīnaś ca bhikṣavaḥ sa ta= thāgataś caturāśītiṃ kalpakoṭisahasrāṇi vihārâvasthita ev' āsīt / 

![[Kg-Td-k#^kp9-88]]
![[Kg-Td-k#^kp10-74]]
![[Kg-Td-k#^kp11-68]]

![[Kg-Td-k#^kp12-137]]
 ([[T0262-k#^kp12-132|什譯]], [[T0263-k#^kp12-135|護譯]], [[T0264-k#^kp12-140|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-137|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-137|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-137|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-139|EN]], [[T1718-k#^kp12-109|文句]], [[X0618-k#^kp12-136|大成科]], [[X0619-k#^kp12-132|大成]])


atha khalu bhikṣavas te ṣoḍaśa śrāmaṇe= rakās taṃ bhagavantaṃ pratisaṃ= līnaṃ viditvā pṛthag pṛthak dharmāsanāni siṃhāsanāni prajñapya teṣu niṣa[r]ṇṇās taṃ sa(ddharma)puṇḍa= rīkaṃ dharma(pa)ryāyaṃ vistareṇa catasṛṇāṃ parṣadāṃ caturasītiṃ kalpasahasrāṇi saṃprakāśitavantaḥ 


![[Kg-Td-k#^kp12-138]]
 ([[T0262-k#^kp12-133|什譯]], [[T0263-k#^kp12-136|護譯]], [[T0264-k#^kp12-141|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-138|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-138|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-138|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-140|EN]], [[T1718-k#^kp12-110|文句]], [[X0618-k#^kp12-137|大成科]], [[X0619-k#^kp12-133|大成]])


 tatra bhikṣava : ekaika(ḥ) śrāmaṇero bodhisatvaḥ ṣaṣṭhiṣaṣṭhigaṃgā= nadīvālikāsamāni prāṇikoṭīnayutaśatasahasrāṇi anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau paripācitavān samutteji= tavān saṃpraharṣitavān samādāpitavān avatāritavāṃ // 

![[Kg-Td-k#^kp12-139]]

![[Kg-Td-k#^kp13-108]]
 ([[T0262-k#^kp13-109|什譯]], [[T0263-k#^kp13-107|護譯]], [[T0264-k#^kp13-109|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-108|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-101|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-101|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-108|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-108|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-108|EN]], [[T1718-k#^kp13-104|文句]], [[X0618-k#^kp13-108|大成科]], [[X0619-k#^kp13-109|大成]])


atha khalu bhikṣavaḥ sa bhagavān mahābhijñā= jñānâbhibhus [tathāga] tathā= gato 'rhan samya(k)sa(ṃ)buddhas teṣāñ catusāsītīnāṃ kalpasahasrāṇām atyayena smṛtimāṃ samprajā= naṃs tasmāt samādhec cyutiṣṭhan vyutthāya ca sa bhagavān yena taṃ dharmāsanan tenôpasaṃkrāmad u= pasaṃkramya prajñapta ev' āsane nyasīdat samanantaraniṣaṇṇaś ca khalu bhi= khavaḥ sa bhagavāṃs tasmiṃ dharmāsane 'tha tāvad eva sarvāvantaṃ parṣanmaṇḍalam avalokya bhikṣu= saṃgham āmantrayāmāsa : / āścaryaprāptā bhikṣava ime ṣoḍaśa śrāmaṇerā adbhutaprāptā prajñāvanto ba= hubuddhako(ṭī)nayutaśatasahasraparyupāsitāś cī= rṇṇacaritā buddhajñānapratigrāhakā : buddhajñānâvatārakā : buddhajñānasaṃdarśakāḥ 


![[Kg-Td-k#^kp13-109]]
 ([[T0262-k#^kp13-110|什譯]], [[T0263-k#^kp13-108|護譯]], [[T0264-k#^kp13-110|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-109|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-102|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-102|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-109|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-109|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-109|EN]], [[T1718-k#^kp13-105|文句]], [[X0618-k#^kp13-109|大成科]], [[X0619-k#^kp13-110|大成]])


paryupāsadhvaṃ  bhikṣavaḥ / etāṃ ṣoḍaśa śrāmaṇerān punaḥ punar ye kecid bhikṣa(va)ḥ śrāvakayānīyā vā pratyekabuddha= yānīyā vā bodhisatvayānīyā va eṣāṅ kula= putrāṇāṃ dharman desayatā(n) na pratikṣeṣsyante na pratibādhayiṣyanti / sarve te kṣipram anuttarāyāḥ  samyaksaṃbodher lābhino bhaviṣyanti / sarve ca te tathāgatajñānam anuprāpsyanti / 


![[Kg-Td-k#^kp11-69]]
 ([[T0262-k#^kp11-68|什譯]], [[T0263-k#^kp11-68|護譯]], [[T0264-k#^kp11-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-69|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-62|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-62|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-69|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-68|EN]], [[T1718-k#^kp11-61|文句]], [[X0618-k#^kp11-69|大成科]], [[X0619-k#^kp11-68|大成]])


taiḥ khalu punar bhi= kṣavaḥ ṣoḍaśabhiḥ kulaputrais tasya bhagavataḥ śāsa= ne ayaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmapuryāya(ḥ) punaḥ punaḥ saṃprakāsito 'bhūt / taiḥ khalu punar bhi= kṣavaḥ ṣoḍaśābhiḥ śrāmaṇerai(r) bodhisatvair mahāsatvair yāni tāny ekaikana bodhisatvona ṣaṣṭhi[ṃ]ṣa= ṣṭhiṅ gaṅgānadīvālikāsamāni satvakoṭīśata= [tasata]sahasrāṇi bodhāya samādāpitā abhūvan / sarvāṇi ca tāni tair eva sārddhaṃ tāsu tāsu jātiṣv anu= pravrajitā(ni tā)ny eva samanupaśyanta(ḥ) teṣām evântikā(d) dharmam aśrauṣīt / taiś catvāriṅśad bu= ddhakoṭīsahasrāṇy ārāgitāni / keci= d adyâpy ārāga[tāna]yanti / 

![[Kg-Td-k#^kp11-70]]
![[Kg-Td-k#^kp12-140]]

![[Kg-Td-k#^kp13-110]]
 ([[T0262-k#^kp13-111|什譯]], [[T0263-k#^kp13-109|護譯]], [[T0264-k#^kp13-111|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-110|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-103|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-103|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-110|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-110|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-110|EN]], [[T1718-k#^kp13-106|文句]], [[X0618-k#^kp13-110|大成科]], [[X0619-k#^kp13-111|大成]])


ārocayāmi vo bhikṣavaḥ prativedayāmi vo[dhi] te ṣoḍaśa rājakumārāḥ kumā= rabhūtā : ye tasya bhagavataḥ śāmane śrāmaṇerā dharmabhāṇakā abhūvan // sarve te anuttarāṃ samya= ksaṃbodhim abhisaṃbuddhāḥ  sarve ca te eta(r)hi dhriyante yāpayanti dasasu dikṣu nānābuddhakṣetreṣu bahūnāṃ śrāvakabodhisatvako= ṭīniyutaśatasahasrāṇān dharman deśayanti / yad uta pūrvasyām diśi bhikṣavo 'bhiratyāṃ lokadhātāv a= kṣobhyo nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho  merukūṭaś ca nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ / pūrvadakṣiṇasyān disi bhikṣavaḥ siṃhaghoṣaś ca  nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ / siṃhadhvajāś ca nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ //  dakṣiṇasyān disi bhikṣavo diśy ākāsapratiṣṭhitaś ca nāma ta= thāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ / nityaparinirvṛtaś ca nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ / dakṣi= ṇapaścimāyāṃ diśi bhikṣavo indradhvajaś ca nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ / brahmadhvaja nāma  tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ / paścimāyāṃ bhikṣavo  disy amitāyuś ca nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ / sarvalokadhātûpadravôdvegapratyūtī(r)ṇṇaś  ca nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ / paścimôttarasyāṃ diśi bhikṣavo tamālapatracandanagandhaś ca nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ / merukalpa= ś ca nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ // uttarasyān diśi bhikṣavo meghasvaradīpaś ca nāma ta= thāgato 'rhan samyaksambuddhaḥ meghasvararājaś ca / [ś ca] nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ  // uttarapūrvasyāṃ diśi bhikṣavo sarvalokabhayā(ji)tācchambhitatvavidhvansa= nakaraś ca nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ / ahañ ca bhikṣavo śākyamunis tathāgato 'rhan sa= myaksaṃbuddhaḥ ṣoḍaśamaḥ madhye khalv asyāṃ sahāyāṃ lokadhātāv anuttarāṃ samyaksaṃbodhim a= bhisaṃbuddho / 

![[Kg-Td-k#^kp13-111]]
![[Kg-Td-k#^kp14-112]]

![[Kg-Td-k#^kp15-80]]
 ([[T0262-k#^kp15-82|什譯]], [[T0263-k#^kp15-76|護譯]], [[T0264-k#^kp15-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-80|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp15-80|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-79|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-79|EN]], [[T1718-k#^kp15-67|文句]], [[X0618-k#^kp15-81|大成科]], [[X0619-k#^kp15-82|大成]])


ye punas te bhikṣavas tadā 'smākaṃ śrāmaṇerabhūtānām sa= rvā[n] dharma(ṃ) śrutavantas tasya bha(ga)vataḥ sākyamune(r) ekaikasya bodhisatva(sya) bahūni ga= ṅgānadīvālukôpamāni satvakoṭīniyutaśatasahasrāṇi yāny asmābhiḥ pṛthak pṛthak samādāpitāny anuttara= syāṃ samyaksaṃbodhau / tāny etāni  bhikṣavo 'dyâpi śrāvakabhūmāv evâvasthitāni paripācyante / e(vâ)nuttarasyāṃ samyaksambodhau eṣai= vaiṣām ānupūrvī anuttarasyā samyaksambodhim abhisaṃbudhyanāya // tat kasya hetor evaṃ durabhimo= kṣyaṃ hi bhikṣavas tathāgatajñānaṃ / 


![[Kg-Td-k#^kp15-81]]
 ([[T0262-k#^kp15-83|什譯]], [[T0263-k#^kp15-77|護譯]], [[T0264-k#^kp15-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-81|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp15-81|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-80|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-80|EN]], [[T1718-k#^kp15-68|文句]], [[X0618-k#^kp15-82|大成科]], [[X0619-k#^kp15-83|大成]])


katame ca te bhikṣava : ye ma= yā bodhisatvabhūtena tasya bhagavataḥ śāsane aprameyāny asaṃkhyeyāni gaṃgānādīvālikôpamāni satva= koṭīnayutaśatasahasrāṇi sarvajñadharmam anuśrīvitāni yūyaṃ te bhikṣavas tena kālena tena samayena te satvā abhūvan / ye ca mama pari= nirvṛtasyânāgate 'dhvani śrāvakā bhaviṣyanti / bodhisatvacaryāñ ca śroṣyanti / na câvabhotsyante bodhi= satvā vayam iti / 


![[Kg-Td-k#^kp14-113]]
 ([[T0262-k#^kp14-114|什譯]], [[T0263-k#^kp14-107|護譯]], [[T0264-k#^kp14-114|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-114|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp14-114|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-114|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-113|EN]], [[T1718-k#^kp14-100|文句]], [[X0618-k#^kp14-113|大成科]], [[X0619-k#^kp14-114|大成]])


kiñ câpi te bhikṣavaḥ sarva parinirvāṇa[ṃ]saṃjñinaḥ parinirvāsyanti / api tu khalu punar bhikṣavo yad aham anyāsu lokadhātuṣv anyai= (r) nāmadh[y]eyair viharāmi tatra te punar utpatsyante tathāgatajñāna(ṃ) paryeṣantaḥ / tatra ca te punar  evaitāṃ kriyāṃ śroṣyanti evam eva tathāgatānāṃ parinirvāṇan nâsty anya(d) dvitīyam ity evaṃ hi ṇin tathāgatānāṃm etad bhikṣava upāyakauśalyaṃ veditavyaṃ dharmadeśanābhini= rhāraś ca 

![[Kg-Td-k#^kp12-141]]

![[Kg-Td-k#^kp13-112]]
 ([[T0262-k#^kp13-113|什譯]], [[T0263-k#^kp13-111|護譯]], [[T0264-k#^kp13-113|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-112|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp13-112|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-112|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-112|EN]], [[T1718-k#^kp13-108|文句]], [[X0618-k#^kp13-112|大成科]], [[X0619-k#^kp13-113|大成]])


yasmin bhikṣavaḥ samaye tathāgataḥ parinirvāṇakālasamayam ātmanaḥ samanupaśyati / śuddhāñ  ca paryān paśyaty adhimuktiśārāṃ śūnyadharmagatiṅgatāṃ dhyānavatīṃ mahādhyānavatī(ṃ) / 


![[Kg-Td-k#^kp13-113]]
 ([[T0262-k#^kp13-114|什譯]], [[T0263-k#^kp13-112|護譯]], [[T0264-k#^kp13-114|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-113|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp13-113|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-113|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-113|EN]], [[T1718-k#^kp13-109|文句]], [[X0618-k#^kp13-113|大成科]], [[X0619-k#^kp13-114|大成]])


atha khalu  bhikṣavas tathāgata ayaṃ kāla iti viditvā sa= ryān bodhisatvāṃ sarvaśrāvakāṃś ca sannipātayitvā paścād etam arthaṃ saṃśrāvayati / na bhikṣavaḥ ki= ñcid asti loke dvitīyaṃ nāma yānaṃ parinirvāṇam vā kaḥ punar vāda(s) tritīyasya 


![[Kg-Td-k#^kp13-114]]
 ([[T0262-k#^kp13-115|什譯]], [[T0263-k#^kp13-113|護譯]], [[T0264-k#^kp13-115|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-114|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp13-114|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-114|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-114|EN]], [[T1718-k#^kp13-110|文句]], [[X0618-k#^kp13-114|大成科]], [[X0619-k#^kp13-115|大成]])


upāyakauśalyaṃ khalv  idaṃ bhikṣavas tathāgatānān dūram pra(ṇa)ṣṭaṃ satvadhā= tum viditvā hīnâbhiratāṃ kā(mâ)bhilagnāṃs tathā eṣāṃ bhikṣavas tathāgatanirvāṇaṃ bhāṣate yad adhi= mucyante / 

![[Kg-Td-k#^kp10-75]]
![[Kg-Td-k#^kp11-71]]
![[Kg-Td-k#^kp12-142]]

![[Kg-Td-k#^kp13-115]]
 ([[T0262-k#^kp13-116|什譯]], [[T0263-k#^kp13-114|護譯]], [[T0264-k#^kp13-116|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-115|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp13-115|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-115|Ka]], [[T1718-k#^kp13-111|文句]], [[X0618-k#^kp13-115|大成科]], [[X0619-k#^kp13-116|大成]])


tad yathā 'pi nāma bhikṣava iha syāt pañcayojanavasikam 


![[Kg-Td-k#^kp13-116]]
 ([[T0262-k#^kp13-117|什譯]], [[T0263-k#^kp13-115|護譯]], [[T0264-k#^kp13-117|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-116|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp13-116|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-116|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-115|EN]], [[T1718-k#^kp13-112|文句]], [[X0618-k#^kp13-116|大成科]], [[X0619-k#^kp13-117|大成]])


aṭavīkāntāraṃ 


![[Kg-Td-k#^kp13-117]]
 ([[T0262-k#^kp13-118|什譯]], [[T0264-k#^kp13-118|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-117|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp13-117|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-117|Ka]], [[T1718-k#^kp13-113|文句]], [[X0618-k#^kp13-117|大成科]], [[X0619-k#^kp13-118|大成]])


mahāṃś câtra jana= kāyaḥ pratipanno bhaved 


![[Kg-Td-k#^kp13-118]]
 ([[T0262-k#^kp13-119|什譯]], [[T0264-k#^kp13-119|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-118|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp13-118|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-118|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-116|EN]], [[T1718-k#^kp13-114|文句]], [[X0618-k#^kp13-118|大成科]], [[X0619-k#^kp13-119|大成]])


raktadvīpa(ṃ) gamanāya 


![[Kg-Td-k#^kp13-119]]
 ([[T0262-k#^kp13-120|什譯]], [[T0263-k#^kp13-116|護譯]], [[T0264-k#^kp13-120|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-119|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp13-119|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-119|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-117|EN]], [[T1718-k#^kp13-115|文句]], [[X0618-k#^kp13-119|大成科]], [[X0619-k#^kp13-120|大成]])


deśikāś cai= ṣām eko bhaved vyaktaḥ paṇḍito medhāvī kuśalaḥ khalv aṭavīdurgāṇāṃ 

![[Kg-Td-k#^kp12-143]]

![[Kg-Td-k#^kp13-120]]
 ([[T0262-k#^kp13-121|什譯]], [[T0263-k#^kp13-117|護譯]], [[T0264-k#^kp13-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-120|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp13-120|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-120|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-118|EN]], [[T1718-k#^kp13-116|文句]], [[X0618-k#^kp13-120|大成科]], [[X0619-k#^kp13-121|大成]])


sa ca taṃ sārtham aṭavīm avakrā= mayed 

![[Kg-Td-k#^kp13-121]]
![[Kg-Td-k#^kp14-114]]

![[Kg-Td-k#^kp15-82]]
 ([[T0262-k#^kp15-84|什譯]], [[T0263-k#^kp15-78|護譯]], [[T0264-k#^kp15-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-82|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp15-82|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-81|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-81|EN]], [[T1718-k#^kp15-69|文句]], [[X0618-k#^kp15-83|大成科]], [[X0619-k#^kp15-84|大成]])


atha sa mahān janakāyaḥ śrāntaḥ klānto bhītas tra(s)ta evam vadet / 


![[Kg-Td-k#^kp15-83]]
 ([[T0262-k#^kp15-85|什譯]], [[T0263-k#^kp15-79|護譯]], [[T0264-k#^kp15-85|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-83|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp15-83|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-82|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-82|EN]], [[T1718-k#^kp15-70|文句]], [[X0618-k#^kp15-84|大成科]], [[X0619-k#^kp15-85|大成]])


yat khalv ārya deśika pari= ṇāyaka jānīyā vayaṃ śrāntāḥ klāntā : bhītās trastā : anirvṛ= tāḥ 


![[Kg-Td-k#^kp15-84]]
 ([[T0262-k#^kp15-86|什譯]], [[T0263-k#^kp15-80|護譯]], [[T0264-k#^kp15-86|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-84|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp15-84|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-83|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-83|EN]], [[T1718-k#^kp15-71|文句]], [[X0618-k#^kp15-85|大成科]], [[X0619-k#^kp15-86|大成]])


punar eva pratinivarttisyāmo 'tidūra ito 'ṭavīkāntāra iti / 

![[Kg-Td-k#^kp14-115]]

![[Kg-Td-k#^kp15-85]]
 ([[T0262-k#^kp15-87|什譯]], [[T0264-k#^kp15-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-85|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp15-85|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-84|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-84|EN]], [[T1718-k#^kp15-72|文句]], [[X0618-k#^kp15-86|大成科]], [[X0619-k#^kp15-87|大成]])


atha bhikṣavaḥ sa desika : upāyakuśalas 


![[Kg-Td-k#^kp15-86]]
 ([[T0262-k#^kp15-88|什譯]], [[T0263-k#^kp15-81|護譯]], [[T0264-k#^kp15-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-86|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp15-86|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-85|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-85|EN]], [[T1718-k#^kp15-73|文句]], [[X0618-k#^kp15-87|大成科]], [[X0619-k#^kp15-88|大成]])


tāṃ  puruṣāṃ pratinivarttitukāmān viditvā evaṃ cintayet mā khalv ime tapaśvinas tādṛg mahāratnadvīpaṃ na  samiṣyantîti / 


![[Kg-Td-k#^kp15-87]]
 ([[T0262-k#^kp15-89|什譯]], [[T0263-k#^kp15-82|護譯]], [[T0264-k#^kp15-89|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-87|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp15-87|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-86|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-86|EN]], [[T1718-k#^kp15-74|文句]], [[X0618-k#^kp15-88|大成科]], [[X0619-k#^kp15-89|大成]])


teṣām anukam= pārtham upāyakauśalyaṃ prayojayet sa tasyā aṭavyā madhye yojanaśatam vā dviyojanaśatam vā atikra= myarddhimayaṃ nagaram abhinirmimīyās tatas tāṃ puruṣān evam vadet mā bhavanto kāyadvaṃ mā ni= varttadhvam ayam asau mahān janapadaḥ atra viśrāmata atra vo  yāni kānicit karaṇīyāni tān sarvāṇi kurudhvam atra nirvāṇaprāptā viharadhvaṃ atra viśrāntā : yasya pu= naḥ kāryaṃ bhaviṣyati / sa taṃ mahāratnadvīpaṃ gamiṣyati / 


![[Kg-Td-k#^kp15-88]]
 ([[T0262-k#^kp15-90|什譯]], [[T0263-k#^kp15-83|護譯]], [[T0264-k#^kp15-90|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-88|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp15-88|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-87|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-87|EN]], [[T1718-k#^kp15-75|文句]], [[X0618-k#^kp15-89|大成科]], [[X0619-k#^kp15-90|大成]])


atha khalu bhikṣavas te kāntāraprāptāḥ pu= ruṣā āścaryaprāptā bhaveyuḥ muktā vayam aṭavīkā= ntārād iha nirvāṇaprāptā vihariṣyāma iti // atha khalu bhikṣavas te puruṣās tam ṛddhimayam nagaraṃ pra= viseyur āgatasa(ṃ)jñinaś ca bhaveyuḥ nistīrṇṇasaṃjñinaś ca bhaveyu(r) nirvāṇasa(ṃ)jñinaś ca bhaveyuḥ nirvṛtāḥ śītībhūtā 'smîti  manyairan 


![[Kg-Td-k#^kp13-122]]
 ([[T0262-k#^kp13-123|什譯]], [[T0263-k#^kp13-119|護譯]], [[T0264-k#^kp13-123|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-122|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp13-122|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-122|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-120|EN]], [[T1718-k#^kp13-118|文句]], [[X0618-k#^kp13-122|大成科]], [[X0619-k#^kp13-123|大成]])


tatas tāṃ sa desi= ko viśrāntān viditvā tam ṛddhimayaṃ nagaram arthāpayeyaṃm antardhāpayitvā tāṃ puruṣā[ṃ]n evam va= det / āgacchantu bhavanta(ḥ) satvā abhyā(śe) eṣa mahāratnadvīpa idaṃ tu mayā nagaraṃ yuṣmākaṃ vi= śrāmanârtham abhinirmitam iti / 

![[Kg-Td-k#^kp11-72]]
![[Kg-Td-k#^kp12-144]]

![[Kg-Td-k#^kp13-123]]
 ([[T0262-k#^kp13-124|什譯]], [[T0263-k#^kp13-120|護譯]], [[T0264-k#^kp13-124|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-123|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp13-123|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-123|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-121|EN]], [[T1718-k#^kp13-119|文句]], [[X0618-k#^kp13-123|大成科]], [[X0619-k#^kp13-124|大成]])


evam eva bhikṣavas tathāgato 'py arhan samyaksaṃ= buddho yuṣmākaṃ sarvasatvānāñ ca deśikaḥ / atha bhikṣavas tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddha evam pa= śyati / mahāntam idaṃ kleśa[ṃ]kāntāra(ṃ) nirvarttavyaṃ niṣkrāntavyaṃ prahātavyaṃ 

![[Kg-Td-k#^kp13-124]]

![[Kg-Td-k#^kp14-116]]
 ([[T0262-k#^kp14-117|什譯]], [[T0263-k#^kp14-110|護譯]], [[T0264-k#^kp14-117|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-117|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp14-117|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-117|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-116|EN]], [[T1718-k#^kp14-103|文句]], [[X0618-k#^kp14-116|大成科]], [[X0619-k#^kp14-117|大成]])


mā khalv i(da)m eva  buddhajñānaṃ śrutvā d(r)āvaiṇikaiva pratinivartteyur naivôpasaṃkrameyu(r) bahupari= kleśam idaṃ buddhajñānaṃ samudānayitavyam iti / tatra tathāgataḥ satvān durbalāsayān viditvā yathā sa  deśikas tam ṛddhimayaṃ nagaram abhinirmimīte / teṣāṃ satvānāṃ viśrāmaṇârthaṃ viśrāntānāṃ caiṣām  evaṃ kathayati / idaṃ khalu ṛddhimayaṃ nagara= m iti / evam eva bhikṣavas tathāgato 'py arhan samyaksaṃ[mya](bu)ddho mahôpāyakauśalyenântarā(d)  dve nirvāṇabhūmī satvānāṃ viśrāmanârthaṃ deśayati / saṃprakāśayati 


![[Kg-Td-k#^kp14-117]]
 ([[T0262-k#^kp14-118|什譯]], [[T0263-k#^kp14-111|護譯]], [[T0264-k#^kp14-118|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-118|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp14-118|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-118|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-117|EN]], [[T1718-k#^kp14-104|文句]], [[X0618-k#^kp14-117|大成科]], [[X0619-k#^kp14-118|大成]])


yad idaṃ śrāvakabhūmiṃ pratye= kabuddhabhūmiñ ca / yasmi(ṃ)ś ca bhikṣavaḥ samaye te satvā(ḥ)  tatra sthitā bhavanti / atha bhikṣavas tathāgato 'py evaṃ saṃśrāvayati / na khalu bhikṣavo yūyaṃ kṛta[ : ]= kṛtyāḥ kṛtakaraṇīyāḥ / api tu khalu punar bhikṣava abhyāse yuṣmākam iti tathāgatajñānaṃ vyavalokaya= dhvaṃ bhikṣavo vyavacārayadhvaṃ yad yu= ṣmāka[ṃ]n nirvāṇaṃ naitan nirvāṇaṃ / api tu khalu punar upāyakauśalyam etad bhikṣavas tathāgatānāṃ arhatāṃ samyaksaṃbuddhānāṃ yat trīṇi yānāni samprakāśayantîti // 


![[Kg-Td-k#^kp12-145]]
 ([[T0262-k#^kp12-140|什譯]], [[T0264-k#^kp12-148|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-145|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-145|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-145|Ka]], [[T1718-k#^kp12-117|文句]], [[X0618-k#^kp12-144|大成科]], [[X0619-k#^kp12-140|大成]])


atha khalu bhagavān imām evârtha= gatiṃ bhūyasyā mātrayā upadarśayamānas tasyāṃ  velāyām imā[ṃ] gāthā abhāṣata : // 

![[Kg-Td-k#^kp8-66]]
![[Kg-Td-k#^kp9-89]]
![[Kg-Td-k#^kp10-76]]

![[Kg-Td-k#^kp11-73]]
 ([[T0262-k#^kp11-72|什譯]], [[T0263-k#^kp11-72|護譯]], [[T0264-k#^kp11-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-73|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-64|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-64|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-73|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-73|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-72|EN]], [[T1718-k#^kp11-65|文句]], [[X0618-k#^kp11-73|大成科]], [[X0619-k#^kp11-72|大成]])


　abhijñajñānâbhibhu lokanāyako yada bodhimaṇḍesmi niṣaṇṇa āśīt /

　da= śêha so antarakalpa pūrṇṇā(n) na lapsi bodhiṃ paramârthadarśī //60//

　devā 'tha nāgā asurā 'tha guhya= kā(ḥ) /

　udyukta pūjārtha jinasya tasya puṣpapravarṣam pramu= mocu tatra buddhañ ca bodhiṃ naranāyakesmin //61//

　upare ca vai dundubhayo nadanti satkārapūjārtha  jinasya tasya /

　suduḥkhitā(ś) c' āsi jinena tatra cira buddhyamānena anuttaraṃ padaṃ //62//

　darśana co a= ntarakalpa-m-atyayāt spṛśī sa bodhir bhagavān anābhibhūḥ /

　hṛṣṭā udagrā(s)  tada āsi sarve devā manuṣyā bhujagâsurāś ca //63//

　vīrā(ḥ) kumārā abhu tasya ṣoḍasa putrā guṇāḍhyā na= ranāyakasya /

　upasaṃkramī prāṇisahasrakoṭibhiḥ puraskṛtā(s) ta(ṃ) dvipadêndram agryaṃ //64//

　va= ṃditva pādau ca vināyakasya adhyeśiṣū dharma prakāśayasva /

　asmā= ñ ca tarpehi imañ ca lokaṃ subhāṣitenaiha narêndrasiṃha //65//


![[Kg-Td-k#^kp11-74]]
 ([[T0262-k#^kp11-73|什譯]], [[T0263-k#^kp11-73|護譯]], [[T0264-k#^kp11-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-74|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-65|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-65|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-74|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-74|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-73|EN]], [[T1718-k#^kp11-66|文句]], [[X0618-k#^kp11-74|大成科]], [[X0619-k#^kp11-73|大成]])


　cireṇa lokesmi daśaddiśesmin vidito 'si  utpanna mahāvināyaka /

　nimittasaṃcodanahetu prāṇinā(ṃ) brahmā vimānāni prakampayanto //66//

　di= sāya pūrvāya sahasrakoṭyo kṣetrāṇa pañcāśa abhūṣi kampitā /
  
　tatrâpi ye brāhmavimāna agrās te tejavanto adhimātra āsi //67//

　viditva te pūrvanimittam īdṛśaṃ upa= saṃkrami lokavināyakêndraṃ /

　puṣpair ihâbhyokiriyāna nāyakaṃ sparsesu co sarvi vimāna tasya //68//
 
　adhyeṣiṣū cakravarttanāya gāthābhigī= tena abhistaviṃsuḥ /

　tūṣṇīñ ca so āsi jinêndrarājā na tāva kālo mama dharmu bhāṣituṃ //69//

　evaṃ disā  dakṣiṇayo 'pi tatra tatha paścimaheṣṭima-uttarasyāṃ /

　upariṣṭimāyām vidiśāsu caiva āgatya brahmāṇa sa= hasrakoṭyaḥ //70//

　abhyokriy' ā= bhyokririyāna nāyakaṃ /

　pādau ca panditva vināyakasya /

　niryātayitvā ca vimāna sarvān abhistavitvā pu= nar abhyayāci //71//

　pravarttayā cakram anantacakṣuḥ sudurlabhas tvaṃ bahukalpakoṭibhiḥ /

　deśehi mai= trībala pūrvasevitaṃm /

　(a)pāvṛṇo(hī) a= mṛtasya dvāraṃ //72//

![[Kg-Td-k#^kp10-77]]

![[Kg-Td-k#^kp11-75]]
 ([[T0262-k#^kp11-74|什譯]], [[T0263-k#^kp11-74|護譯]], [[T0264-k#^kp11-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-75|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-66|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-66|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-75|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-75|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-74|EN]], [[T1718-k#^kp11-67|文句]], [[X0618-k#^kp11-75|大成科]], [[X0619-k#^kp11-74|大成]])


　adhyeṣaṇā(ṃ) jñātva anantacakṣuḥ prakāśate dharma bahuprakāram /

　satyāni ca= tvāri ca vistareṇa pratītya sarve imi bhāva saṃbhutā(ḥ) //73//

　avidya ādīn kariyāna cakṣuṣā prabhāṣate  maraṇa anantaduḥkhaṃ /

　jātiprasūtā imi sarva doṣā mṛ= tyuñ ca mānuṣyam im' eva jānatha //74//

　samanantaram bhāṣita dharma tena bahuprakārā vividhā ana= ntāḥ /

　śrutvāna 'śītī nayutāna koṭyaḥ satvā(ḥ) sthitā(ḥ) śrāvakabhūmi te laghuṃ //75//

　kṣaṇaṃ dvitīyaṃ  aparaṃ abhūṣi jinasya tasyā bahudharma bhāṣato /

　viśuddha sarvā yatha gaṃgavā= likā(ḥ) kṣaṇena te śrāvaka sarvi āsīt //76//

　tatôtarī agaṇiyu tasya āsīt saṃgho tadā lokavināyakasya /
 
　kalpāna koṭīnayutāṅ gaṇento ekaiku no câ(ṃ)tu labheya eṣā(ṃ) //77//


![[Kg-Td-k#^kp11-76]]
 ([[T0262-k#^kp11-75|什譯]], [[T0263-k#^kp11-75|護譯]], [[T0264-k#^kp11-76|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-76|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-67|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-67|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-76|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-76|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-75|EN]], [[T1718-k#^kp11-68|文句]], [[X0618-k#^kp11-76|大成科]], [[X0619-k#^kp11-75|大成]])


　ye câpi te ṣoḍaśa rājaputrāḥ ye o= rasā cellakabhūta sarve /

　te śrāmaṇerā a= vaciṃsu taṃ jinaṃ prakāśayā nāyaka agradharmam //78//

　yathā vayaṃ lokavidū bhavemaḥ /

　yathā vayaṃ  sarvaprajānu-m-uttamo /

　ime ca satvā bhavi sarva eva(ṃ) yathaiva tvaṃ vīra viśuddhacakṣuḥ //79//

　so  cca jino āśayu jñātva teṣāṃ kumārabhūtāna tadātmajānāṃ /

　prakāśayī uttama= m agrabodhiṃ dṛṣṭāntakoṭīnayutair aṇekaiḥ //80//

　hetūsahasrair upadarśayanto abhijñajñānañ ca pra= kīttayanto /

　bhūtāñ cariṃ darsayi lokanātho yathā carante vidu bodhisatvāḥ //81//

　idam eva[ṃ] saddha= rmapuṇḍarīkaṃ vaipulyasūtra(ṃ) bha(ga)vān uvāca /

　gāthāsahasrehi analpakehi ye= ṣāṃ pramāṇaṃ yatha gaṅgavālikāḥ //82//

　so ca jjino bhāṣiya sūtram evaṃ vihāru praviśitva vilakṣayīta  /

　pū(r)ṇṇān aśītiś caturaś ca kalpān samāhitaikāsani lokanātho //83//

![[Kg-Td-k#^kp9-90]]
![[Kg-Td-k#^kp10-78]]

![[Kg-Td-k#^kp11-77]]
 ([[T0262-k#^kp11-76|什譯]], [[T0263-k#^kp11-76|護譯]], [[T0264-k#^kp11-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-77|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-68|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-68|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-77|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-77|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-76|EN]], [[T1718-k#^kp11-69|文句]], [[X0618-k#^kp11-77|大成科]], [[X0619-k#^kp11-76|大成]])


　te śrāmaṇerāś ca viditva nāyakam  vihāri āsattam aniṣkramantaḥ /

　saṃśrāva= yiṃsū bahukalpakoṭyo bauddhaṃ imaṃ jñānam anāśravaṃ sivaṃ //84//

　pṛthak pṛthak āsāna prajñayitvā  abhāṣi teṣām idam eva sūtraṃ /

　sugatasya tasya tada āsanesmiṃn adhikāra kurvanti 'mam evarūpaṃ //85//
 
　gaṅgā yathā vāluka apra= meyā sahasra ṣaṣṭin tada śrāvayiṃsu : ekaiku tatra sugatasya putro vineti satvāni analpakāni //86//


![[Kg-Td-k#^kp11-78]]
 ([[T0262-k#^kp11-77|什譯]], [[T0263-k#^kp11-77|護譯]], [[T0264-k#^kp11-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-78|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-69|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-69|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-78|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-78|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-77|EN]], [[T1718-k#^kp11-70|文句]], [[X0618-k#^kp11-78|大成科]], [[X0619-k#^kp11-77|大成]])


　tasya  jjinasya parinirvṛtasya caritva te paśyisu buddhakoṭyaḥ /

　tehī tadā śrāvita tehi sārddhaṃ kurvanti pūjā(ṃ)  dvipadô= [dvipadô]ttamānāṃ //87//


![[Kg-Td-k#^kp11-79]]
 ([[T0262-k#^kp11-78|什譯]], [[T0263-k#^kp11-78|護譯]], [[T0264-k#^kp11-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-79|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp11-79|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-79|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-78|EN]], [[T1718-k#^kp11-71|文句]], [[X0618-k#^kp11-79|大成科]], [[X0619-k#^kp11-78|大成]])


　caritva caryāṃ vipulāṃ viśiṣṭhāṃ buddhāś ca te bodhi daśaddiśāsu /

　te ṣoḍasā  tasya jinasya putrāḥ disāsu sarvāsu ca yo dvayo jināḥ //88//

　ye câpi saṃśrāvitakā(s) tadâsīt te śrāvakā(s)  teṣa jināna sarve /

　imem eva bodhiṃ upanāmayanti krama(kra)me[nā]= ṇā vividhair upāyaiḥ //89//

　ahaṃ pi abhyantara teṣa āsīt mayā 'pi saṃśrāvita sarvi yūyaṃ /

　teno mama  śrāvaka yūyam adya bodhau upāyan' iha sarvi nemi //90//

　ayaṃ khu hetūs tada pūrva āsīt ayaṃ pratyayo  yena 'hu dharma bhāṣe /

　nayāmy ahaṃ yena mamâgrabodhiṃ mā bhikṣavo u(t)trasathê= ha sthāne //91//

![[Kg-Td-k#^kp10-79]]
![[Kg-Td-k#^kp11-80]]

![[Kg-Td-k#^kp12-146]]
 ([[T0262-k#^kp12-141|什譯]], [[T0263-k#^kp12-143|護譯]], [[T0264-k#^kp12-149|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-146|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-112|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-111|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-146|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-146|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-147|EN]], [[T1718-k#^kp12-118|文句]], [[X0618-k#^kp12-145|大成科]], [[X0619-k#^kp12-141|大成]])


　yathā 'ha aṭavī bhavi ugra dāruṇā śūnyā nirālamba nirāśrayā[ś] ca /

　bahuśvāpadā caiva  apāniyā ca bālāna sā bhīṣaṇikā bhavet //92//

　puruṣāṇa co tatra sahasra 'neke ye prasthitās tām aṭavīm  bhaveyuḥ /

　aṭavī ca (sā) śūnya bhaveta dīrghā pūrṇṇāni pañcāsata yoja= nānāṃ //93//

　puruṣaś ca soḍhya(ḥ) smṛtimanta vyakto dhīro vinītaś ca visāradaś ca /

　yo deśikas tasya  bhaveta tatra aṭavīya durgāya subhairavāya //94//

![[Kg-Td-k#^kp12-147]]

![[Kg-Td-k#^kp13-125]]
 ([[T0262-k#^kp13-126|什譯]], [[T0263-k#^kp13-122|護譯]], [[T0264-k#^kp13-126|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-125|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-104|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-104|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-125|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-125|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-123|EN]], [[T1718-k#^kp13-121|文句]], [[X0618-k#^kp13-125|大成科]], [[X0619-k#^kp13-126|大成]])


　te câpi khinnā bahuprāṇakoṭyo uvāca taṃ deśiku tasmi  kāle /

　khinnā vayaṃ ārya na saknuyāmo nivarttanaṃ ady' iha rocate  no //95//

　kuśalaś ca so pī tada paṇḍitaś ca praṇāyakôpāya tadā vicintayet /

　dhi(k) kaṣṭu ratnair imi sarvi  bālā bhraṣyanti ātmāna nivarttayanta(ḥ) //96//

　tan nūna 'haṃ ṛddhibalena adya nagaraṃ mahāntaṃ a= bhinirminitvā /

　pratipaṇḍitaṃ veṣmasahasrakoṭibhiḥ vihāra-udyān' upaśo= bhitañ ca //97//

　vāpī nadīyo abhinirmiṇitvā ārāma puṣpapratimaṇḍitañ ca /

　prākāradvārair upasobhitañ ca  nārīnaraiś câpratimair upetaṃ //98//

　nirmāṇa (kṛ)tvā iti tāṃ vadeyyaṃ mā bhāyathā harṣa karotha caiva  /

　prāptā bhavanto nagaram variṣṭaṃ pratiṣya kāryāṇi kurudhva kṣipraṃ //99//

　uda= gracittā bhavathêha nirvṛtāḥ nistīrṇṇa satvā aṭavī aseṣataḥ /

　āśvāsanârthāya dadeta vācaṃ kathaṃ tu pra= tyāgata sarvi asyā //100//


![[Kg-Td-k#^kp13-126]]
 ([[T0262-k#^kp13-127|什譯]], [[T0263-k#^kp13-123|護譯]], [[T0264-k#^kp13-127|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-126|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-105|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-105|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-126|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-126|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-124|EN]], [[T1718-k#^kp13-122|文句]], [[X0618-k#^kp13-126|大成科]], [[X0619-k#^kp13-127|大成]])


　viśrāntarūpāṃś ca viditva sarvān samānayitvā ca punar bravīti /

　āgacchathā  mahya śṛṇotha bhāṣato ṛddhīmayaṃ nagara(m idaṃ) mi nirmi[ṇit]taṃ //101//
  
　yuṣmāka khedaṃ ca mayā viditvā nivarttanaṃ sādhu bhaviṣyatîti /

　upāyakauśalyam idam matêti janetha  vīryaṅ gamanāya dvīpaṃ //102//

![[Kg-Td-k#^kp11-81]]
![[Kg-Td-k#^kp12-148]]

![[Kg-Td-k#^kp13-127]]
 ([[T0262-k#^kp13-128|什譯]], [[T0263-k#^kp13-124|護譯]], [[T0264-k#^kp13-128|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-127|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp13-127|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-127|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-125|EN]], [[T1718-k#^kp13-123|文句]], [[X0618-k#^kp13-127|大成科]], [[X0619-k#^kp13-128|大成]])


　eveva 'haṃ bhikṣava deśiko vā praṇāyakaḥ prāṇisahasrakoṭiṇāṃ /

![[Kg-Td-k#^kp13-128]]

![[Kg-Td-k#^kp14-118]]
 ([[T0262-k#^kp14-119|什譯]], [[T0263-k#^kp14-112|護譯]], [[T0264-k#^kp14-119|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-119|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-103|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-103|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-119|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-119|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-118|EN]], [[T1718-k#^kp14-105|文句]], [[X0618-k#^kp14-118|大成科]], [[X0619-k#^kp14-119|大成]])


　khi= dyanta paśyāmi tathaiva prāṇino kleśāṇḍakosan na prabhonti bhe= tuṃ //103//

　tato mayā cintitu eṣa artho viśrāmabhūtā ima nirvṛtīkṛtā(ḥ) /

　sarvasya duḥkhasya 'nubodha 


![[Kg-Td-k#^kp14-119]]
 ([[T0262-k#^kp14-120|什譯]], [[T0263-k#^kp14-113|護譯]], [[T0264-k#^kp14-120|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-120|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-104|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-104|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-120|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-120|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-119|EN]], [[T1718-k#^kp14-106|文句]], [[X0618-k#^kp14-119|大成科]], [[X0619-k#^kp14-120|大成]])


　 eṣa arhantabhūmau kṛtakṛtya yūyaṃ //104//

　samaye yadā tu sthitu atra sthāne paśyāma yūyaṃ arhanta  sarvān /

　tado nu sarvāṇi 'ha sannipātya bhūtârtha= m ākhyāmi yathaiva dharmaṃ //105//

　upāyakauśalya vināyakānāṃ ya(d) yāna deśenti tamo maharṣī /
  
　ekaṃ hi yāna(n na) dvitīyam asti /

　viśrāmanâ(rthaṃ) tu dve yāna deśite //106//

　tato vidāmī aham adya  bhikṣavo janetha vīryaṃ paramaṃ= m udāraṃ /

　sarvajñajñānasya kṛtena yūyaṃ naitāvatā nirvṛti kāci bhoti //107//

　sarvajñajñānan tu yadā  spṛśiṣyathā daśo balo ye ca jināna dharmāḥ /

　dvātriṃśatālakṣaṇarūpadhārī buddhā bhavitvāna bhavetha ni= rvṛtāḥ //108//


![[Kg-Td-k#^kp12-149]]
 ([[T0262-k#^kp12-144|什譯]], [[T0263-k#^kp12-146|護譯]], [[T0264-k#^kp12-152|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-149|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-115|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-114|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-149|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-149|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-150|EN]], [[T1718-k#^kp12-121|文句]], [[X0618-k#^kp12-148|大成科]], [[X0619-k#^kp12-144|大成]])


　etādṛśī deśana nāyakānāṃ viśrāmaheto(ḥ) pravadanti nirvṛtiṃ /
  
　viśrānta jñātvāna ca (nir)vṛtīya sarvajñajñāne upane(ṃ)ti sarvān iti //109//

// pūrvayogapari= vartto nāma saptamaḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp6-24]]
![[Kg-Td-k#^kp7-44]]
![[Kg-Td-k#^kp8-67]]
![[Kg-Td-k#^kp9-91]]

![[Kg-Td-k#^kp10-80]]
 ([[T0262-k#^kp10-81|什譯]], [[T0263-k#^kp10-76|護譯]], [[T0264-k#^kp10-81|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-80|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-80|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-80|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-81|EN]], [[T1718-k#^kp10-73|文句]], [[CK131-k#^kp10-51|CK131]], [[X0618-k#^kp10-81|大成科]], [[X0619-k#^kp10-81|大成]])

 
// atha khalu āyuṣmān pū(r)ṇṇā maitrāyaṇīputro bhagavato 'ntikād imam evaṃrūpam upāyakauśalyajñā= nadarsanasandhābhāṣitanirdeśaṃ śrutvā eṣāñ ca  mahāśrāvakānāṃ vyākaraṇaṃ śrutvā imāñ ca pūrvayogapratisaṃ //      // yuktāṃ kathāṃ śrutvomāṃ  ca bhagavato vṛṣa /        // bhitāṃ śrutvâś


![[Kg-Td-k#^kp10-81]]
 ([[T0262-k#^kp10-82|什譯]], [[T0263-k#^kp10-77|護譯]], [[T0264-k#^kp10-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-81|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-81|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-81|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-82|EN]], [[T1718-k#^kp10-74|文句]], [[X0618-k#^kp10-82|大成科]], [[X0619-k#^kp10-82|大成]])


caryaprāpto 'dbhutaprāpto 'bhūvan // nirāmiṣeṇa ca prīti= prāmodyena sphuṭo 'bhūt / mahatā ca dharmagauraveṇôtthāy' āsanād bhagava= taś caraṇayo(ḥ) praṇipatyêvaṃ cittam utpādayāmāsa // 


![[Kg-Td-k#^kp10-82]]
 ([[T0262-k#^kp10-83|什譯]], [[T0263-k#^kp10-78|護譯]], [[T0264-k#^kp10-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-82|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-82|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-82|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-83|EN]], [[T1718-k#^kp10-75|文句]], [[X0618-k#^kp10-83|大成科]], [[X0619-k#^kp10-83|大成]])


āścaryam bhagavann āścaryaṃ sugata parama= duṣkaraṃ tathāgatā 'rhantaḥ samyaksaṃbuddhāḥ kurvanti ye iman nānādhātuṃ lokam anuvarttanti / ba= hubhiś côpāyakauśalyajñānanidarśanais satvānāṃ dharman deśayanti / tasmi(ṃ)= ś ca[s] tasmiṃś ca satvā(ṃ) vilāgnān upāyakauśalyena pramocayanti / kim atra bhagavann asmābhiḥ śa= kyaṅ karttun tathāgata evâsmākaṃ jānīte / āśayaṃ pūrvayogacaryāñ ca 


![[Kg-Td-k#^kp10-83]]
 ([[T0262-k#^kp10-84|什譯]], [[T0263-k#^kp10-79|護譯]], [[T0264-k#^kp10-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-83|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-83|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-83|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-84|EN]], [[T1718-k#^kp10-76|文句]], [[X0618-k#^kp10-84|大成科]], [[X0619-k#^kp10-84|大成]])


sa bhagavataḥ pādau sirasā 'bhi= vandya ekântasthito 'bhūt bhagavantam eva namaskurvan animiṣābhyāṃ  netrābhyāṃ saṃprekṣamāṇa(ḥ) // 

![[Kg-Td-k#^kp9-92]]
![[Kg-Td-k#^kp10-84]]
![[Kg-Td-k#^kp11-82]]
![[Kg-Td-k#^kp12-150]]

![[Kg-Td-k#^kp13-129]]
 ([[T0262-k#^kp13-130|什譯]], [[T0263-k#^kp13-126|護譯]], [[T0264-k#^kp13-130|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-129|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp13-129|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-129|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-127|EN]], [[T1718-k#^kp13-125|文句]], [[X0618-k#^kp13-129|大成科]], [[X0619-k#^kp13-130|大成]])


atha khalu bhagavān āyuṣmantaḥ pū(r)ṇṇasya maitrāyaṇīputrasya ci= ttāśayam avalokya sarvāvān bhikṣusaṃgham āmantrayate sma / 


![[Kg-Td-k#^kp13-130]]
 ([[T0262-k#^kp13-131|什譯]], [[T0263-k#^kp13-127|護譯]], [[T0264-k#^kp13-131|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-130|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-107|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-107|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-130|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-130|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-128|EN]], [[T1718-k#^kp13-126|文句]], [[X0618-k#^kp13-130|大成科]], [[X0619-k#^kp13-131|大成]])


paśyadhvaṃ bhikṣavo yūyam imam mama  śrāvakaṃ pū(r)ṇṇaṃ maitrāyaṇīputraṃ yo mayā 'sya bhikṣusaṃghasya dharmakathikānām agro ni= [ni]rdiṣṭaḥ / bahubhiś ca bhūtair guṇair abhiṣṭuto bahuprakāraiś câsmin mama śāsane sarvadharmapari= grahāyâbhiyuktāś catasṛṇāṃ parṣadāṃ saṃharṣakaḥ samādāpakaḥ samuttejaka aklānto dharmadeśanā= yai-r-anālayasya dharmasy' ākhyātā alam anugṛhītā sabrahmacāriṇāṃ mu= ktvā bhikṣavas tathāgataṃ nânyaḥ śaktaḥ pū(r)ṇṇaṃ maitrāyaṇīputraṃ arthato vā vyañjanato vā paryā= dātuṃ / 


![[Kg-Td-k#^kp12-151]]
 ([[T0262-k#^kp12-146|什譯]], [[T0263-k#^kp12-148|護譯]], [[T0264-k#^kp12-154|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-151|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-117|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-116|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-151|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-151|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-152|EN]], [[T1718-k#^kp12-123|文句]], [[X0618-k#^kp12-150|大成科]], [[X0619-k#^kp12-146|大成]])


tat kiṃ manyadhve bhikṣavo mamêvâyaṃ saddharmaparigraha iti / na khalu puna(r) bhikṣavo yu= ṣmābhir evaṃ draṣṭavyaṃ // tat kasya hetor abhijānāmy ahaṃ bhikṣavo 'tīte 'dhvāni navanavatīnām bu= ddhakoṭīnāṃ yatrânenaiva teṣāṃ buddhānām bhagavatāṃ sāsane saddharma(ḥ) parigṛhītaḥ / tad yathā 'pi  nāma mamaitarhi sarva(tra) câgro dharmakathitānām abhūt sarvatra ca śūnyatāgatiṃgato 'bhūt / sa= rvatra ca pratisaṃvidāṃ lābhī 'bhūt sarvatra ca bodhisatvâbhijñāsu gatiṅgato 'bhūt / suvi= niścitadharmadeśako nirvicikitsadeśako pariśuddhadharmadesa(ka)ś câ[ścâ]bhūt teṣāṃ ca buddhānāṃ bha= gavatāṃ śāsane yāvadāyu(r) brahmacaryaṃ caritavāṃ sarvatra ca śrāvaka iti jñāyate / sa khalv anenô= pāyenâprameyānām asaṃkhyeyānāṃ satvakoṭīnayutaśatasahasrāṇāṃ artham akā= rṣīt / aprameyān asaṃkhyeyā(ṃ)ś ca satvān paripācayāmāsa / anuttarāyā(ṃ) samyaksambodhau sarvatra  ca buddhakṛtyena satvānāṃ pratyupasthitā 'bhūt sarvatra c' ātmano buddhakṣetraṃ pariśodhayati sma / sa= tvānāṃ ca paripākā(yâ)bhiyukto 'bhūt / 


![[Kg-Td-k#^kp12-152]]
 ([[T0262-k#^kp12-147|什譯]], [[T0263-k#^kp12-149|護譯]], [[T0264-k#^kp12-155|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-152|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-152|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-152|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-153|EN]], [[T1718-k#^kp12-124|文句]], [[X0618-k#^kp12-151|大成科]], [[X0619-k#^kp12-147|大成]])


eṣām api bhikṣavo vipaśyipramukhānāṃ saptānā(ṃ)  tathāgatānāṃ yeṣām ahaṃ saptānāṃ eṣa evâgro dharmakathikānām abhūt / ye 'pi te bhikṣavo bhavi= ṣyanty anāgate 'dhvany asmin bhadrakalpe caturbhi(r) buddhair ūnaṃ buddhasahasran teṣām api śāsane e= ṣaiva pū(r)ṇṇā maitrāyaṇīputro 'gro dharmakathikānāṃ bhaviṣyati / sa(d)dharmapratiśrāvakaś ca bha= viṣya= ti / evam anāgate 'dhvany aprameyānām asaṃkhyeyānāṃ bhagavatāṃ sa(d)dharmam ārāgayiṣyati / apra= meyānām asaṃkhyeyānāṃ satvānām artha(ṃ) kariṣyati / aprameyān a(sa)ṃkhyeyāṃś ca satvānā (pa)= ripācayiṣyaty anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau satatasamitaṃ câbhiyukto bhaviṣyati ātmano buddha= kṣetrapariśuddhaye satvaparipākāya ca / 

![[Kg-Td-k#^kp11-83]]

![[Kg-Td-k#^kp12-153]]
 ([[T0262-k#^kp12-148|什譯]], [[T0263-k#^kp12-150|護譯]], [[T0264-k#^kp12-156|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-153|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-153|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-153|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-154|EN]], [[T1718-k#^kp12-125|文句]], [[X0618-k#^kp12-152|大成科]], [[X0619-k#^kp12-148|大成]])


sa imām evaṃrūpaṃ bodhisatvacaryāṃ paripūrayitvā aprameyair  asaṃkhyeyaiḥ kalpair anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbhokṣyate dharmaprakāso nāma tathāgato 'ahan  samyaksaṃbuddho loke bhaviṣyati vidyācaraṇasampannaḥ sugato lokavid a= nuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ śāstā devānāñ ca manuṣyāṇāñ ca buddho bhagavā[n]n asminn eva buddha= kṣetre utpatsyate / 

![[Kg-Td-k#^kp12-154]]

![[Kg-Td-k#^kp13-131]]
 ([[T0262-k#^kp13-132|什譯]], [[T0263-k#^kp13-128|護譯]], [[T0264-k#^kp13-132|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-131|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp13-131|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-131|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-129|EN]], [[T1718-k#^kp13-127|文句]], [[X0618-k#^kp13-131|大成科]], [[X0619-k#^kp13-132|大成]])


tena khalu punar bhikṣavaḥ samaye[n]nêdaṃ buddhakṣetraṃ gaṃgānadīvālukôpamāḥ trisāhasramahās[r]āhasryo lokadhātavo ekaṃ buddhakṣetraṃ bhaviṣyati / samaṃ pāṇitalajātaṃ  saptaratnamayam apagataparvataṃ / saptaratnamayaiḥ kūṭâgāraiḥ paripū(r)ṇṇaṃ bhaviṣyati / devavi= mānāni câbhyā(śa)ṃ [pa]sthitāni bhaviṣyanti / devā api manuṣyān drakṣyanti manuṣyāś ca devān drakṣyanti  / tena khalu puna(r) bhikṣavaḥ samayenêdaṃ buddhakṣetraṃ apagatâpāyaṃ bhavi= ṣya[n]ti / apagatamātṛgrāmañ ca 


![[Kg-Td-k#^kp13-132]]
 ([[T0262-k#^kp13-133|什譯]], [[T0263-k#^kp13-129|護譯]], [[T0264-k#^kp13-133|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-132|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp13-132|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-132|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-130|EN]], [[T1718-k#^kp13-128|文句]], [[X0618-k#^kp13-132|大成科]], [[X0619-k#^kp13-133|大成]])


sarve ca te satvā aupapādukā bhaviṣyanti / brahmacāriṇo manomayair  ātmabhāvaiḥ svayaṃprabhā : ṛddhimanto vaihāyasaṃgamā vīryavanto smṛtimanto jñānavantaḥ suva(r)ṇṇa= varṇṇaiḥ kāyair dvātriṅśanmahāpuruṣalakṣaṇair alaṃkṛtā= vigrahāḥ / tena khalu punar bhikṣavaḥ samayena tasmin buddhakṣetre teṣāṃ satvānāṃ dvāv āhānau bha= viṣyata(ḥ) katamau dvau yad uta dhramaprītyāhāro dhyānaprītyāhāraś ca 


![[Kg-Td-k#^kp13-133]]
 ([[T0262-k#^kp13-134|什譯]], [[T0263-k#^kp13-130|護譯]], [[T0264-k#^kp13-134|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-133|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp13-133|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-133|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-131|EN]], [[T1718-k#^kp13-129|文句]], [[X0618-k#^kp13-133|大成科]], [[X0619-k#^kp13-134|大成]])


aprameyāni câsyâsaṃkhyeyāni  bodhisatvakoṭīniyutasatasahasrāṇi bhaviṣyanti / sa= rveṣāṃ mahābhijñāprāptānām pratisaṃvidgatiṅgatānāṃ satvâvavādakuśalānāṃ gananāsamatikrāntāś câsya  śrāvakā bhaviṣyanti maharddhikā mahānubhāvāḥ / aṣṭavimokṣadhyāyinaḥ / 


![[Kg-Td-k#^kp13-134]]
 ([[T0262-k#^kp13-135|什譯]], [[T0263-k#^kp13-131|護譯]], [[T0264-k#^kp13-135|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-134|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp13-134|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-134|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-132|EN]], [[T1718-k#^kp13-130|文句]], [[X0618-k#^kp13-134|大成科]], [[X0619-k#^kp13-135|大成]])


evam aparimi= taguṇagaṇasamanvāgataṃ tad buddhakṣetraṃ bhaviṣyati / 


![[Kg-Td-k#^kp12-155]]
 ([[T0262-k#^kp12-150|什譯]], [[T0263-k#^kp12-152|護譯]], [[T0264-k#^kp12-158|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-155|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-155|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-155|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-156|EN]], [[T1718-k#^kp10-78|文句]], [[X0618-k#^kp12-154|大成科]], [[X0619-k#^kp12-150|大成]])


ratnâvabhāṣaś ca nāma  sa kalpo bhaviṣyati / su= viśuddhā nāma sā lokadhātur bhaviṣyati / aprameyā-m-asaṃkhyeyāś câsya kalpā āyuṣpramāṇaṃ  bhaviṣyati /  parini(r)vṛtasya ca tasya bhagavato dharmaprabhāsasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya saddha= rma(ś) cirasthāyī bhaviṣyati / ratnamayaiś ca stūpaiḥ sā lokadhātuḥ sphuṭā bhaviṣyati / evam acintyagu= ṇasamanvāgataṃ bhikṣavas tasya bhagavatas taṃ buddhakṣetraṃ bhaviṣyati / 

![[Kg-Td-k#^kp10-85]]
![[Kg-Td-k#^kp11-84]]
![[Kg-Td-k#^kp12-156]]

![[Kg-Td-k#^kp13-135]]
 ([[T0262-k#^kp13-136|什譯]], [[T0263-k#^kp13-132|護譯]], [[T0264-k#^kp13-136|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-135|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-108|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-108|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-135|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-135|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-133|EN]], [[T1718-k#^kp13-131|文句]], [[X0618-k#^kp13-135|大成科]], [[X0619-k#^kp13-136|大成]])


ida= m avocad bhagavā[ṃ]n idam vaditvā sugato hy athâparaṃm etad uvāca śāstā : // 

　śṛṇotha me bhikṣava etam  arthaṃ yathā carī mahya sutena cī(r)ṇṇā upāyakauśalyaśikṣitena yathā suca(r)sīd ima bodhicaryā(ṃ) //1 //


![[Kg-Td-k#^kp13-136]]
 ([[T0262-k#^kp13-137|什譯]], [[T0263-k#^kp13-133|護譯]], [[T0264-k#^kp13-137|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-136|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-109|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-109|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-136|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-136|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-134|EN]], [[T1718-k#^kp13-132|文句]], [[X0618-k#^kp13-136|大成科]], [[X0619-k#^kp13-137|大成]])


　hīnâdhimuktā-n-imi sarva satvā udārayāne ca sad' u(t)trasanti /

　na tu śrāva= kā bhonti 'mi bodhisatvāḥ pratyekabodhiṃ pi nidarśayanti //2//


![[Kg-Td-k#^kp13-137]]
 ([[T0262-k#^kp13-138|什譯]], [[T0263-k#^kp13-134|護譯]], [[T0264-k#^kp13-138|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-137|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-110|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-110|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-137|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-137|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-135|EN]], [[T1718-k#^kp13-133|文句]], [[X0618-k#^kp13-137|大成科]], [[X0619-k#^kp13-138|大成]])


　upāyakauśalyaśatair anekaiḥ paripāca= yanti bahubodhisatvān /

　evaṃ ca bhāṣanti cayaṃ hi śrāvakāḥ dūre vayaṃ uttama-agrabodhaye //3//

　etāñ  carin tesv anuśikṣamāṇoḥ paripāku gacchanti 'ha satvakoṭyaḥ /

　hīnâ= dhimuktāś ca kusīdarūpāḥ anupūrva te sarva bhavanti buddhāḥ //4//


![[Kg-Td-k#^kp13-138]]
 ([[T0262-k#^kp13-139|什譯]], [[T0263-k#^kp13-135|護譯]], [[T0264-k#^kp13-139|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-138|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-111|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-111|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-138|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-138|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-136|EN]], [[T1718-k#^kp13-134|文句]], [[X0618-k#^kp13-138|大成科]], [[X0619-k#^kp13-139|大成]])


　ajñānacaryāñ ca caranti ete vayaṃ  khalu śrāvaka-m-alpakṛtyāḥ /

　nirvāṇa satvāsu gatôpapattiṣu svakañ ca kṣetraṃ pariśodhayamti //5//

　sa= rāgatām ā(tma) [ni]nidarśayanti ṣadoṣatāṃ câpi samohatāñ ca /

　dṛṣṭīvilagnā(ṃ)ś ca vi= ditvā satvān teṣāṃ pi dṛṣṭī(ṃ) samupāśrayanti //6//

　evaṃ carante bahu mahya śrāvakāḥ satvān upāyai= [r]na vimocayanti /


![[Kg-Td-k#^kp13-139]]
 ([[T0262-k#^kp13-140|什譯]], [[T0263-k#^kp13-136|護譯]], [[T0264-k#^kp13-140|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-139|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-112|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-112|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-139|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-139|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-137|EN]], [[X0618-k#^kp13-139|大成科]], [[X0619-k#^kp13-140|大成]])


　utpādu gaccheyu narā avidvasū sacaiva sarvaṃ caritaṃ prakāśayet //7//


![[Kg-Td-k#^kp12-157]]
 ([[T0262-k#^kp12-152|什譯]], [[T0263-k#^kp12-154|護譯]], [[T0264-k#^kp12-160|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-157|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-119|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-118|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-157|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-157|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-158|EN]], [[T1718-k#^kp12-128|文句]], [[X0618-k#^kp12-156|大成科]], [[X0619-k#^kp12-152|大成]])


　pū(r)ṇṇo a= yaṃ śrāvaku mahya bhiṣavaś carito purā buddhasahasrakoṭiṣu /

　teṣāñ ca saddharma parigṛhī= [r]ṣī bauddhaṃ imaṃ jñāna gaveṣamāṇo //8//

　sarvatra caiṣo anu agraśrāvako bahūśrutaś citrakathī vi= śāradaḥ /

　saṃharṣakaś ca akilāsi nityaṃ sada buddhakṛtyena ca pratyupasthitaḥ //9//

　mahā-abhijñāsu  sadā gatiṃgato pratisaṃvidānāṃ ca abhūṣi lābhī /

　satvāva  co indriyagocarajño dharmañ ca deseti sadā viśuddhaṃ //10//

　saddharma śreṣṭañ ca prakāśayanto pari= pācayī satvasahasrakoṭyaḥ /

　anuttarasminn iha agrayāne kṣetraṃ svakaṃ śreṣṭha visodhayanto //11//

　a= nāgate câpi tathaiva adhve pūjeṣyatī buddhasahasrakoṭyaḥ /

　saddharma śreṣṭhaṃ  ca partigrahīṣyati svakañ ca kṣetraṃ pariśodhayiṣyati //12//

　deśiṣyatī dharma sadā viśārado upāyakau= śalyasahasrakoṭibhiḥ /

　bahū(ṃ)ś ca satvān parisodhayiṣyati sarvvajñajñānesmi anāśravesmin //13//

![[Kg-Td-k#^kp11-85]]

![[Kg-Td-k#^kp12-158]]
 ([[T0262-k#^kp12-153|什譯]], [[T0263-k#^kp12-155|護譯]], [[T0264-k#^kp12-161|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-158|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-120|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-119|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-158|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-158|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-159|EN]], [[T1718-k#^kp12-129|文句]], [[X0618-k#^kp12-157|大成科]], [[X0619-k#^kp12-153|大成]])


　so  pūja kṛtvā naraṇāyakānāṃ saddharma śreṣṭaṃ sada dhārayitvā /
  
　bhaviṣyatī buddha svayaṃbhu loke dharmaprabhāso diśatāsu viśrutaḥ //14//


![[Kg-Td-k#^kp12-159]]
 ([[T0262-k#^kp12-154|什譯]], [[T0263-k#^kp12-156|護譯]], [[T0264-k#^kp12-162|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-159|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-121|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-120|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-159|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-159|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-160|EN]], [[T1718-k#^kp12-130|文句]], [[X0618-k#^kp12-158|大成科]], [[X0619-k#^kp12-154|大成]])


　kṣetraṃ ca tasya suviśuddha  bheṣyatī ratanāni saptāni sadā viśiṣṭaṃ /

　ratnâvabhāśaś ca sa kalpa bheṣyatī suviśuddha sā bheṣyati loka= dhātuḥ //15//


![[Kg-Td-k#^kp12-160]]
 ([[T0262-k#^kp12-155|什譯]], [[T0263-k#^kp12-157|護譯]], [[T0264-k#^kp12-163|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-160|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-122|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-121|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-160|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-160|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-161|EN]], [[T1718-k#^kp12-131|文句]], [[X0618-k#^kp12-159|大成科]], [[X0619-k#^kp12-155|大成]])


　bahubodhisatvāna sahasrakoṭyaḥ mahā-abhijñāsu su= kovidānāṃ /

　yehi sphuṭo bheṣyati lokadhātuḥ suviśuddha śuddhehi maharddhikehi : //16//

　tatha śrāva= kānām pi sahasrakoṭyaḥ saṃghas tadā bheṣyati nāyakasya /

　maharddhikāna 'ṣṭavimokṣadhyāyināṃ pra= tisaṃvidāsū ca gatiṃgatānāṃ //17//

　sarve ca satvā nahi buddhakṣetre śu= ddhā bhaviṣyaṃti ca brahmacāriṇaḥ /

　upapādikā(ḥ) sarvi suvarṇṇava(r)ṇṇāḥ dvātriṃśatīlakṣaṇarūpadhā= riṇaḥ //18//

　āhārasaṃjñāna ca tatra bheṣyatī anyatra dharme rati jñānaprīti(ḥ) /

　na mātṛgrāmo 'pi ca tatra  bheṣyate na caiva 'pāpā na ca durgatībhayaṃ //19//

　etādṛśaṃ kṣetra varaṃ bhaviṣya= ti pū(r)ṇṇāsya saṃpū(r)ṇṇaguṇânvitasya /

　ākī(r)ṇṇa satvehi subhadrakehi yat kiñcimātram mi idaṃ pra= kāśitaṃ //20//

![[Kg-Td-k#^kp8-68]]

![[Kg-Td-k#^kp9-93]]
 ([[T0262-k#^kp9-95|什譯]], [[T0263-k#^kp9-94|護譯]], [[T0264-k#^kp9-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-94|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-94|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-94|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-95|EN]], [[T1718-k#^kp9-92|文句]], [[X0618-k#^kp9-97|大成科]], [[X0619-k#^kp9-95|大成]])


atha khalu bhikṣavas teṣāṃ dvādasānām vaśībhūtānāṃ śatānām etad abhavad āścaryaprāptā 'smâdbhutaprapatā sma / saced asmākam api bhagavān yathême 'nye mahā= śrāvakā vyākṛtāḥ / evam asmākam api tathāgataḥ pṛthak pṛthak vyākuryāt // 

![[Kg-Td-k#^kp9-94]]
![[Kg-Td-k#^kp10-86]]

![[Kg-Td-k#^kp11-86]]
 ([[T0262-k#^kp11-85|什譯]], [[T0263-k#^kp11-88|護譯]], [[T0264-k#^kp11-86|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-86|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp11-86|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-86|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-85|EN]], [[T1718-k#^kp11-78|文句]], [[X0618-k#^kp11-86|大成科]], [[X0619-k#^kp11-85|大成]])


atha khalu bhagavāṃs te= ṣām mahāśrāvakāṇāñ cetasaiva cetaḥparivitarkam ājñāy' āyuṣmantam mahākāśyapam āmantrayāmāsa //  imāni kāśyapa dvādaśavaśībhū(taśa)tāni yeṣām aham etā= rhi saṃmukhībhūtaḥ sarvāṇy etāny ahaṃ kāśyapa dvādaśa vaśībhūtaśatāny anantaraṃ vyākaromi / 


![[Kg-Td-k#^kp11-87]]
 ([[T0262-k#^kp11-86|什譯]], [[T0263-k#^kp11-89|護譯]], [[T0264-k#^kp11-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-87|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp11-87|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-87|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-86|EN]], [[T1718-k#^kp11-79|文句]], [[X0618-k#^kp11-87|大成科]], [[X0619-k#^kp11-86|大成]])


tatra  kāśyapa kauṇḍinyo bhikṣur mahāśrāvako (dvā)ṣaṣṭhīnāṃ buddhakoṭīnayutaśatasahasrāṇāṃ pareṇa para= taraṃ samantaprabhāso nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃ= buddho loke bhaviṣyati / vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ śāstā de= vānāṃ ca manuṣyānāñ ca buddho bhagavān / 


![[Kg-Td-k#^kp11-88]]
 ([[T0262-k#^kp11-87|什譯]], [[T0263-k#^kp11-90|護譯]], [[T0264-k#^kp11-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-88|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp11-88|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-88|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-87|EN]], [[T1718-k#^kp11-80|文句]], [[X0618-k#^kp11-88|大成科]], [[X0619-k#^kp11-87|大成]])


tatra kāśyapânenaikena nāmadheyena pañcatathāga(taśa)= tāni bhaviṣyanti / ataḥ pañcamahāśrāvakāśatāni sarvāṇy a= nantarânantaram anuttarā(ṃ) samyaksambodhim abhisaṃbhotsyante / sarvāṇy eva samantaprabhāṣa[n]= nāmadheyāni bhaviṣyanti / tad yathā gayākāsyapo nadīkāsyapa : uruvilvākāśyapaḥ kālaḥ kālôdāyī udāyī a= niruddho revataḥ kapphilaḥ vakkulaḥ cundaḥ svāgata  ity evampramukhāni pañcavasībhūtaśatāni // 

![[Kg-Td-k#^kp10-87]]

![[Kg-Td-k#^kp11-89]]
 ([[T0262-k#^kp11-88|什譯]], [[T0263-k#^kp11-91|護譯]], [[T0264-k#^kp11-89|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-89|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-75|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-75|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-89|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-89|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-88|EN]], [[T1718-k#^kp11-81|文句]], [[X0618-k#^kp11-89|大成科]], [[X0619-k#^kp11-88|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata //
 
　kauṇḍinyagotro mama śrāvako 'yaṃ tathāgato bheṣyati lokanāthaḥ /

　anāgate 'dhvāni anantakalpo vine= ṣyatī prāṇisahasrakoṭyaḥ //21//
  
　samantaprabhāṣa[sya] jino bhaviṣyati kṣetrañ ca tasya pariśuddha bheṣyati /

　anantakalpasmi anāgate 'dhvani  dṛṣṭvāna buddhāṃ bahavo hy anantān //22//

　prabhāsvaro buddhabalān upeto vighuṣṭaśabdo daśasu ddi= sāsu /

　puraskṛtā prāṇisaha= srakoṭibhiḥ deśeṣyatī uttamam agrabodhiṃ //23//

　tahi bodhisatvā abhiyuktarūpāḥ vimāna śreṣṭāny abhi= ruhya câpi /

　viharanta tatrā anucintayanti viśuddhaśīlā(ḥ) sada sādhuvṛttāḥ //24//

　śrutvāna śabdaṃ dvi= padôttamasya anyāni kṣetrāṇy api cā sadā te yā= syanti te buddhasahasravandakāḥ pūjāñ ca teṣāṃ vipulāṃ karitvā //25//

　kṣaṇena te câpi tadā 'sya kṣetraṃ  pratyāgamiṣyanti vināyakasya /

　prabhāsamānasya narôttamasya caryābalaṃ tādṛśakaṃ bhaviṣyati //26//
 
　ṣaṣṭhi sahasrān paripū(r)ṇṇa kalpāṃ āyuṣpramāṇaṃ sugatasya tasya /
  
　tataś ca bhūyo dviguṇena tāyinaḥ /

　parinirvṛtasyêha sadharma sthāsyati //27//

　pratirūpakaś câsya bhavi= ṣyate punaḥ triguṇaṃ tato e(t)takam eva kālaṃ /

　sa(d)dharmi bhraṣṭe[na] tada (ta)smi tāyino duḥkhā bha= viṣyanti narā marāś ca //28//

　jinasya tasya  sahanāmakānāṃ samantaprabhā= nāṃ puruṣôttamānāṃ /

　paripū(r)ṇṇa pañcāśata nāyakānāṃ ete bhaviṣyanti paraṃparāya //29//

　sarve= sa-m-etādṛśakāś ca vyūhā ṛddhībalañ ca tada buddhakṣetram /

　gaṇaś ca saddharmu tathaiva īdṛśa(ḥ) sa= ddharmasthānañ ca samam bhaviṣyati //30//

　sarveṣa [t]etādṛśakaṃ bhaviṣyati sabdas ta= dā loki sadevakesmiṃ /

　yathā mayā pūrvi prakīrttit' āsīt samantaprabhāsasya narôttamasya //31//

　pa= raṃparā eva tathā 'nyamanyaṃ tāṃ vyākariṣyanti hitânukampina(ḥ) /

　anuttarāyāṃ mama adya bheṣyatī  yathaiva sāsāmy aha sarvalokaṃ //32//


![[Kg-Td-k#^kp11-90]]
 ([[T0262-k#^kp11-89|什譯]], [[T0263-k#^kp11-92|護譯]], [[T0264-k#^kp11-90|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-90|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-76|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-76|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-90|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-90|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-89|EN]], [[T1718-k#^kp11-82|文句]], [[X0618-k#^kp11-90|大成科]], [[X0619-k#^kp11-89|大成]])


　evaṃ khu ete tvam ihâ= nya kāśyapā dhārehi pañcāśata 'nūnakāni /

　vaśibhūta ye câpi mamânya śrāvakāḥ kathayesi cânyeṣv api śrā= vakebhyaḥ //33//

![[Kg-Td-k#^kp9-95]]
![[Kg-Td-k#^kp10-88]]

![[Kg-Td-k#^kp11-91]]
 ([[T0262-k#^kp11-90|什譯]], [[T0263-k#^kp11-93|護譯]], [[T0264-k#^kp11-91|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-91|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp11-91|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-91|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-90|EN]], [[T1718-k#^kp11-83|文句]], [[X0618-k#^kp11-91|大成科]], [[X0619-k#^kp11-90|大成]])


atha khalu tāni pañcârhasthatāni bhagavataḥ saṃmukhāny ātmano vyākaraṇāni śrutvā  hṛṣṭān tuṣṭā : āntamanaskāḥ pramu= ditāḥ prītisaumanasyajātā yena bhagavāṃs tenôpasaṃkrāman upasaṃkramya bhagavataḥ pādayoḥ śirobhir  nipātyaivam āhur atyayaṃ bhagavaṃ deśayāmo yair asmābhir 

![[Kg-Td-k#^kp11-92]]
![[Kg-Td-k#^kp12-161]]

![[Kg-Td-k#^kp13-140]]
 ([[T0262-k#^kp13-141|什譯]], [[T0263-k#^kp13-137|護譯]], [[T0264-k#^kp13-141|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-140|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp13-140|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-140|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-138|EN]], [[T1718-k#^kp13-135|文句]], [[X0618-k#^kp13-140|大成科]], [[X0619-k#^kp13-141|大成]])


bhagavaṃ satatasamitaṃ cittaṃ paribhā= vitam idam asmākaṃ parinirvāṇaṃ parinirvṛtā (va)yam iti / 


![[Kg-Td-k#^kp13-141]]
 ([[T0262-k#^kp13-142|什譯]], [[T0263-k#^kp13-138|護譯]], [[T0264-k#^kp13-142|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-141|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp13-141|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-141|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-139|EN]], [[T1718-k#^kp13-136|文句]], [[X0618-k#^kp13-141|大成科]], [[X0619-k#^kp13-142|大成]])


yathā  'pīdaṃ bhagavann avyaktā akuśalā avidhijñāḥ // tat kasya hetoḥ yair nāmâsmābhir bhagavan tathāgata= jñāne abhisaṃboddhavye / evaṃrūpeṇa parīttena jñānena paritoṣaṃgatā 'sma / 

![[Kg-Td-k#^kp12-162]]
![[Kg-Td-k#^kp13-142]]

![[Kg-Td-k#^kp14-120]]
 ([[T0262-k#^kp14-121|什譯]], [[T0263-k#^kp14-114|護譯]], [[T0264-k#^kp14-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-121|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp14-121|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-121|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-120|EN]], [[T1718-k#^kp14-107|文句]], [[X0618-k#^kp14-120|大成科]], [[X0619-k#^kp14-121|大成]])


tad yathā 'pi nāma bhagavan  kasyaci[d]d eva puruṣasya / kaścid eva mitragṛhaṃ  praviṣṭasya mantasya vā suptasya vā sa mitro 'nargheyaṃ maṇiratnam vastrânte badhnīyād asyêdaṃ ma= ṇiratnaṃ bhavatv iti / atha bhagavāṃ sa puruṣa utthāy' āsanāt prakramyânyajanapadaṃ pradeśaṃ prapa= dyet / sa tatra kṛcchraprāpto (bhave)d āhāracīvaraparyeṣṭihetoḥ kṛ= cchram āpadye(t) mahatā ca vyāyāmena kathaṃcit kañcid āhāraṃ pratilabhan tena ca tuṣṭo bhaved ānta= manaskaḥ // 


![[Kg-Td-k#^kp14-121]]
 ([[T0262-k#^kp14-122|什譯]], [[T0263-k#^kp14-115|護譯]], [[T0264-k#^kp14-122|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-122|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp14-122|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-122|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-121|EN]], [[T1718-k#^kp14-108|文句]], [[X0618-k#^kp14-121|大成科]], [[X0619-k#^kp14-122|大成]])


atha bhagavāṃs tasya puruṣasya sa purāṇamitraḥ puruṣo yena tasya tad anarghenaṃ maṇira= tnaṃ vastrânte baddhaṃ śa taṃ punar eva pasyet tam evam vadet kiṃ tvaṃ bhoḥ puruṣa kṛ= cchram āpadyase / āhāracīvaraparyeṣṭihetoḥ / yadā tāvad bhoḥ puruṣa mayā tava sukhavihārârtha(ṃ) sa= rvakāmani(r)varttakaṃ anargheyaṃ maṇiratnaṃ vastrânte upanibaddhaṃ niryātitañ ca te bhoḥ puruṣa mayā  e(ta)n maṇiratmaṃ tad etad upanibaddhaṃm eva bhoḥ pu= ruṣa vastrânte maṇiratnaṃ na ca nāma tvaṃ bhoḥ puruṣa pratyavekṣase kim mama baddhaṃ kena vā ba= ddhaṃ ko hetuḥ kin nidānaṃ vā baddham etad bā(la)jātīyas tvaṃ bhoḥ puruṣa yas tvaṃ kṛcchreṇ' āhāra= cīvaraṃ  paryeṣmāṇas tuṣṭhim āpadyase / gaccha[s] tvaṃ bhoḥ puruṣa etan maṇiratnaṃ grahāya  mahānagaraṃ gatvā parivarttayasva / tena ca dhanena sarvāṇi dhanakaraṇīyāni kuruṣvêti / 

![[Kg-Td-k#^kp13-143]]

![[Kg-Td-k#^kp14-122]]
 ([[T0262-k#^kp14-123|什譯]], [[T0263-k#^kp14-116|護譯]], [[T0264-k#^kp14-123|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-123|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp14-123|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-123|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-122|EN]], [[T1718-k#^kp14-109|文句]], [[X0618-k#^kp14-122|大成科]], [[X0619-k#^kp14-123|大成]])


evam eva bha= gavann asmākam api tathāgatena pūrvam eva bodhisatvacaryāṃ caratā / sarvajñacittāny utpāditāny abhū= van / tāni ca vayaṃ bhagavan na jānāmo na budhyāmahe te  vaya(m bhagava)nn arhatbhūmau nirvṛtā 'sma iti sañjānīmaḥ kṛcchraṃ jīvāmaḥ yad vayaṃ bhagavann evam  parīttena jñānena paritoṣam āpadyāmaḥ 


![[Kg-Td-k#^kp14-123]]
 ([[T0262-k#^kp14-124|什譯]], [[T0263-k#^kp14-117|護譯]], [[T0264-k#^kp14-124|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-124|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp14-124|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-124|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-123|EN]], [[T1718-k#^kp14-110|文句]], [[X0618-k#^kp14-123|大成科]], [[X0619-k#^kp14-124|大成]])


sarvajñajñānapraṇidhānena sadā avinaṣṭena / te vayaṃ bhagavan  tathāgate(na) saṃbodhyamānā mā yūyaṃ bhikṣava : etan nirvāṇaṃ manyadhvaṃ saṃvidya(ṃ)= te bhikṣavo yuṣmākaṃ santāne kuśalamūlāni yāni mayā pūrva(ṃ) paripācitāni /etarhi ca mamaivêdaṃ u= pāyakauśalyaṃ dharmadeśanābhilāpena yūyam etarhi nirvāṇam iti manyadhve / evaṃ vayaṃ bhagavatā sa= ṃbodhayitvā anyânuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau vyākṛtāḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp10-89]]

![[Kg-Td-k#^kp11-93]]
 ([[T0262-k#^kp11-92|什譯]], [[T0263-k#^kp11-95|護譯]], [[T0264-k#^kp11-93|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-93|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-77|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-77|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-93|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-93|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-92|EN]], [[T1718-k#^kp11-85|文句]], [[X0618-k#^kp11-93|大成科]], [[X0619-k#^kp11-92|大成]])


 atha khalu tāni pañcavaśībhūtaśatāni / ājñātakauṇḍinyapramukhāni tasyām velāyām imā[ṃ] gāthā abhā= ṣante sma // 

　hṛṣṭa(ḥ) prahṛṣṭāś ca śruṇitva etāṃ āśvāsanām īdṛśakām anuttarāṃ /

　yad vyākṛtā 'sma para= mâgrabodhaye namo 'stu te bhagavann anantacakṣoḥ //34//

　deśe= mahe atyaya tubhya santike yathaiva bālā avidū ajānakāḥ /

![[Kg-Td-k#^kp11-94]]

![[Kg-Td-k#^kp12-163]]
 ([[T0262-k#^kp12-158|什譯]], [[T0263-k#^kp12-160|護譯]], [[T0264-k#^kp12-166|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-163|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-123|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-122|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-163|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-163|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-164|EN]], [[T1718-k#^kp12-134|文句]], [[X0618-k#^kp12-162|大成科]], [[X0619-k#^kp12-158|大成]])


　ye hī vayaṃ nirvṛtimātrakeṇa parituṣṭa āsīt su= gatasya śāsane //35//

![[Kg-Td-k#^kp12-164]]
![[Kg-Td-k#^kp13-144]]

![[Kg-Td-k#^kp14-124]]
 ([[T0262-k#^kp14-125|什譯]], [[T0263-k#^kp14-118|護譯]], [[T0264-k#^kp14-125|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-125|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-105|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-105|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-125|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-125|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-124|EN]], [[T1718-k#^kp14-111|文句]], [[X0618-k#^kp14-124|大成科]], [[X0619-k#^kp14-125|大成]])


　yathā 'pi puruṣo bhavi kaścid eva praviṣṭu asyād iha mitraśālāṃ /

　mitrañ ca tasya  dhanavantam āḍhyaṃ so tasya dadyād bahu khā= dyabhojyāṃ //36//

　santarpayitvā ca taṃ bhojanena anekamūlyaṃ ratnaṃ si dadyāt /

　baddhottarīye va= sanāni granthī(ṃ) datvā ca tasyaiva bhaveta tuṣṭaṃ //37//

　sa câpi prakrāntu bhavet tu bālo / utthāma so 'nyan nagaram vrajeta /

　so kṛcchraprāpto kṛpaṇo gaveṣī āhāra paryeṣati khidya= māno //38//

　paryeṣ(y)a tāṃ bhojana nirvṛtaḥ syād bhaktañ c' udāraṃ avicintayanto /

　tañ câpi ratnaṃ hi  bhaveta vismṛtaṃ baddhu 'ttarīyaṃ smṛtir asya nâsti //39//


![[Kg-Td-k#^kp14-125]]
 ([[T0262-k#^kp14-126|什譯]], [[T0263-k#^kp14-119|護譯]], [[T0264-k#^kp14-126|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-126|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-106|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-106|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-126|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-126|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-125|EN]], [[T1718-k#^kp14-112|文句]], [[X0618-k#^kp14-125|大成科]], [[X0619-k#^kp14-126|大成]])


　tam ena so paśyati pūrvamitro yenâsya  dattaṃ ratanaṃ gṛhe sve /

　tam ena suṣṭhū paribhāṣayitvā darse[n]ti ratnaṃ vasanânta= resmin //40//

　dṣṛṭvā ca so paramasukhe samarpitā ratnasya tasya anubhāva īdṛśaḥ mahādhanī kośabalī ca  so bhavet samarpitaḥ kāmaguṇehi pañcabhiḥ //41//


![[Kg-Td-k#^kp13-145]]
 ([[T0262-k#^kp13-146|什譯]], [[T0263-k#^kp13-142|護譯]], [[T0264-k#^kp13-146|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-145|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-114|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-114|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-145|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-145|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-143|EN]], [[X0618-k#^kp13-145|大成科]], [[X0619-k#^kp13-146|大成]])


　evam etad bhagavāṃ vayam evarūpaṃ ajānamānā(ḥ)  praṇidhāna pūrvakaṃ / 

　tathāgatenaiva imaṃ hi datta(ṃ) bha= veṣu pūrveṣu tu pūrvarātraṃ //42//

　vayañ ca bhagavann iha bālabuddhayaḥ ajānaka 'sma sugatasya śāsane  /

　nirvāṇamātreṇa vayaṃ hi tuṣṭāḥ /

　tad uttari prārthayi nâpi cintayī //43//

　vayañ ca sambodhita lokabaṃ= dhunā na eṣa etādṛśikā hi (nir)vṛ[t]tiḥ /

　jñānaṃ praṇītam  puruṣôttamānāṃ yā nirvṛtī yat paramañ ca saukhyaṃ //44//

　idaṃ c' udāraṃ vipulaṃ bahūvidhaṃ anutta= raṃ vyākaraṇañ ca śrutvā /

　prītī-r-udagrā vipulā 'sma jātāḥ paramparaṃvyākaraṇena nāthêti //45//
 
// pañcabhikṣuśatavyākaraṇaparivartto nāmâṣṭamaḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp7-45]]
![[Kg-Td-k#^kp8-69]]
![[Kg-Td-k#^kp9-96]]

![[Kg-Td-k#^kp10-90]]
 ([[T0262-k#^kp10-91|什譯]], [[T0263-k#^kp10-87|護譯]], [[T0264-k#^kp10-91|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-90|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-72|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-72|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-90|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-90|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-91|EN]], [[T1718-k#^kp10-83|文句]], [[CK131-k#^kp10-52|CK131]], [[X0618-k#^kp10-91|大成科]], [[X0619-k#^kp10-91|大成]])

 
// atha khalv āyuṣmān ānandas tasyāṃ velāyām evaṃ cintayāmāsa / apy eva nāma vayam evaṃrūpaṃ vyā= karaṇaṃ pratilabhemahi 


![[Kg-Td-k#^kp10-91]]
 ([[T0262-k#^kp10-92|什譯]], [[T0263-k#^kp10-88|護譯]], [[T0264-k#^kp10-92|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-91|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-73|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-73|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-91|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-91|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-92|EN]], [[T1718-k#^kp10-84|文句]], [[X0618-k#^kp10-92|大成科]], [[X0619-k#^kp10-92|大成]], [[T0262-k#^kp11-998|什譯]], [[T0264-k#^kp11-998|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp11-95|大成科]], [[X0619-k#^kp11-998|大成]], [[T0262-k#^kp11-997|什譯]], [[T0264-k#^kp11-997|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp11-96|大成科]], [[X0619-k#^kp11-997|大成]])


evañ ca cintayitvā 'nuprārthayitvā utthāy' āsanād bhagavataḥ pāda /        // yor  nipatya āyusṃāṃ(ś) ca rāhulo 'py evaṃ cintayitvā bhaga= //        // vataḥ pādayor nipatya evaṃ vācaṃ bhāṣanti sma // asmākam api tāvad bhagavann avasaro 'smākam api  tāvat sugatâvasaro bhagavann asmākaṃ hi bhagavān pitā janako layanaṃ trāṇañ ca vayaṃ hi bhagava(ṃ)  sadevamānuṣâsure loke 'tīva citrīkṛtā bhagavataś cête putrā  bhagava[n]taś côpasthāyakā bhagavataś ca dharmakośan dhārayantîti / tan nāma bhagavaṃ kṣipram eva  pratirūpam bhaved bhagavā[n]n asyāṃ vyākuryād anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau / 


![[Kg-Td-k#^kp9-97]]
 ([[T0262-k#^kp9-99|什譯]], [[T0263-k#^kp9-98|護譯]], [[T0264-k#^kp9-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-98|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-81|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-81|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-98|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-98|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-99|EN]], [[T1718-k#^kp9-96|文句]], [[X0618-k#^kp9-101|大成科]], [[X0619-k#^kp9-99|大成]])


anye ca bhikṣu= sahasre sātireko śaikṣâsaikṣe te côtthāy' āsanebhyaḥ / ekâṃsaṃ uttarāsaṃgaṃ kṛtvā añjalī(ṃ)  vragṛhya bhagavato abhimukhaṃ bhagavantām u(l)lokayamāno tasthuḥ tām eva cintā(m anuvicinta)ya= māno yad utamam eva buddhajñānam apy eva nāma vayam api vyākaraṇaṃ pratilabhemahi anuttarāyāṃ  samyaksaṃbodhāv iti // 

![[Kg-Td-k#^kp8-70]]
![[Kg-Td-k#^kp9-98]]
![[Kg-Td-k#^kp10-92]]

![[Kg-Td-k#^kp11-95]]
 ([[T0262-k#^kp11-94|什譯]], [[T0263-k#^kp11-97|護譯]], [[T0264-k#^kp11-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-93|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-79|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-79|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-95|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-95|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-94|EN]], [[T1718-k#^kp11-87|文句]], [[X0618-k#^kp11-97|大成科]], [[X0619-k#^kp11-94|大成]])


atha khalu bhagavān āyuṣmantam ānandam āmantrayate  sma / bhaviṣyasi tvaṃ ānandânāgate 'dhvani sāgaravaradharabuddhivikrīḍitâbhijño nāma tathāgato 'rhan  samyaksaṃbuddho vidyācaraṇasaṃpanna(ḥ) sugato lokavid anuttara(ḥ) puruṣadamyasārathiḥ śāstā devā= nāñ ca manuṣyāṇāñ ca buddho bhagavā(ṃ) dvāṣaṣṭīnāṃ buddhakoṭīnāṃ satkāraṃ  kṛtvā gurukāraṃ mānanāṃ pūjanāṃ ca kṛtvā teṣāñ ca buddhānām bhagavatāṃ saddharma(ṃ) dhārayitvā  sāsanaparigrahañ ca kṛtvā anuttarā(ṃ) samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhaḥ samāno viṃśatigaṃgānadī= (vā)likôpamāni bodhisatvakoṭīnayutaśatasahasrāṇi paripācayiṣya[n]ty anu= ttarāyāṃ samyaksaṃbodhau samṛddhañ ca te buddhakṣetraṃ bhaviṣyati / vaiḍūryamayam  anavanāmita= vaijayantī ca nāma sā lokadhātur bhaviṣyati / manojñasabdâbhigarjitaś ca nāma sa kalpo bhaviṣyati / apa= rimitāś ca kalpās tasya bhagavataḥ sāgaravaradharabu= ddhivikrīḍitâbhijñasya tathāgatasyârhata(ḥ) samyaksaṃbuddhasy' āyuṣpramāṇam bhaviṣyati / yeṣāṃ ka= l(p)ānāṃ na sakyaṃ gaṇanayā paryanto 'dhigaṃtuṃ tāvad asaṃkhyeyāni tāni kalpakoṭīnayutaśatasaha= srāṇi tasya bhagavata āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati / yāvac c' ā= nanda tasya bhagavataḥ sāgaravaradharabuddhavikrīḍitâbhijñasya tathāgatasyârhata(ḥ) samyaksaṃbu= ddhasy' āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati / dviguṇaṃ parinirvṛtasya saddharma(ḥ) sthāsyati / yāvā(ṃ)s tasya (sad)= dharma(ḥ) sthāsyati / ta(d)dviguṇaṃ saddharma[ḥ]pratirūpaka(ḥ) sthāsyati /  tasya / khalu punar ānanda sāgaravaradharabuddhavikrīḍitâbhijñasya tathāgatasya daśasu[su] dikṣu ba= hūni gaṃgānadīvālukôpamāni buddhakoṭīnayutaśatasahasrāṇi va(r)ṇṇaṃ bhāṣayiṣyantîti // 


![[Kg-Td-k#^kp11-96]]
 ([[T0262-k#^kp11-95|什譯]], [[T0263-k#^kp11-98|護譯]], [[T0264-k#^kp11-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-94|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-80|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-80|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-96|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-96|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-95|EN]], [[T1718-k#^kp11-88|文句]], [[X0618-k#^kp11-98|大成科]], [[X0619-k#^kp11-95|大成]])


atha khalu bha= gavān tasyām velāyām imā gāthā abhāṣata // 

　ārocayāmī ba= hubhikṣusaṃghe ānanda bhadro mama dharmabhāṇakaḥ /

　anāgate 'dhvāni jino bhaviṣyati / pūjena ṣaṣṭhiṃ  sugatāna koṭyaḥ //1//

　nāmona so sāgarabuddhidhārī abhijñaprāpto iti tatra viśrutaḥ /

　pariśuddhakṣe= trasmi sudarśanīye anonatāyā(ṃ) dhvajavaijayantyām //2//
  
　tahi bodhisatvā yatha gaṃgavālikā(ḥ) tataś ca bhūyo paripācayiṣyati /

　mahar(d)dhikaś ca sa jino bhavi= ṣyati dasaddiśo loka vighuṣṭaśabdaḥ //3//

　amitañ ca āyuṣma tadā bhaviṣyati yaṃ sthāsyate lokahitânu= kampakaḥ /

　parinirvṛtasyâpi ca tasya tāyino  dviguṇañ ca saddharma sa tasya sthāsyati //4//

　pratirūpakas ta(d)dviguṇena bhūyo saṃsthāsyate tasya  jinasya śāsane /

　tathā 'pi satvā yatha gaṅgavālikāḥ hetuñ janisyanti 'ha buddhabodhau //5//

 
![[Kg-Td-k#^kp11-97]]
 ([[T0262-k#^kp11-96|什譯]], [[T0263-k#^kp11-99|護譯]], [[T0264-k#^kp11-97|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-95|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp11-97|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-97|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-96|EN]], [[T1718-k#^kp11-89|文句]], [[X0618-k#^kp11-99|大成科]], [[X0619-k#^kp11-96|大成]])


atha khalu  bhasya parṣadi navayānasaṃprasthitānāṃm adhvānāṃ bodhisatvasahasrāṇām  etad abhavat / na bodhisatvānāṃm api tāvad asmābhir evam udāraṃ vyākaraṇaṃ śrutapūrva(ṃ) kaḥ pu= nar vādaḥ śrāvakānāṃ 


![[Kg-Td-k#^kp11-98]]
 ([[T0262-k#^kp11-97|什譯]], [[T0263-k#^kp11-100|護譯]], [[T0264-k#^kp11-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-96|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-81|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-81|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-98|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-98|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-97|EN]], [[T1718-k#^kp11-90|文句]], [[X0618-k#^kp11-100|大成科]], [[X0619-k#^kp11-97|大成]])


kaḥ khalv atra (hetur) bhaviṣyati kaḥ pratyaya iti / atha khalu bhagavāms teṣāṃ  bodhisatvānāṃ cetasaiva cetaḥparivi[r]ta(rka)m ājñāya tāṃ bodhisatvān āmantrayāmāsa /  samam asmābhiḥ kulaputrā ekakṣaṇenaikamuhūrttena mayā c' ānandena cânuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau  cittam utpāditaṃ / dharmagaṇâbhyudgatarājñas tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya saṃmukhaṃ  tatraiṣa kulaputro bāhuśrutye ca satatasamitaṃm abhiyukto 'bhūt / ahañ ca vīryārambhe vimukta= s tena mayā kṣipram anuttarā[ṃ] samyaksaṃbodhir abhisaṃbuddhā : / ayaṃ punar ānandabhadro buddhā= nāṃ bhagavatāṃ saddharmakośadhara eva bhavati sma / yad uta bodhisatvānāṃ pariniṣpattihetoḥ / pra= ṇidhānam etat kulaputrā asya kulaputrasyêti // 


![[Kg-Td-k#^kp11-99]]
 ([[T0262-k#^kp11-98|什譯]], [[T0263-k#^kp11-101|護譯]], [[T0264-k#^kp11-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-97|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-82|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-82|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-99|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-99|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-98|EN]], [[T1718-k#^kp11-91|文句]], [[X0618-k#^kp11-101|大成科]], [[X0619-k#^kp11-98|大成]])


atha khalv āyuṣmān ānando bhagavato 'ntikād ā= tmano vyāka(ra)ṇaṃ śrutvā 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau ātmanaś ca buddhakṣetraguṇavyūhaṃ śrutvā  pūrvapraṇidhānacaryāñ ca śrutvā tuṣṭa udagra āntamanaskaḥ pramudita(ḥ) prītisaumanasyajāto 'bhūt / ta= smiṃś ca samaye bahūnāṃ buddhakoṭīnayutaśatasahasrāṇāṃ saddharmam anusmarati sma ātmanaś ca pūrvapraṇidhānaṃ // atha khalv āyuṣmān āna(nda)s tasyām velāyāṃm imā[ṅ] gāthā abhā= ṣata // 

　āścaryabhūtā jina aprameyāḥ ye smārayanti mama dharmadeśanāṃ /

　parinirvṛtānāṃ hi jināna tā= yināṃ samanusmarā= mī yatha adya śvo vā //6//

　niṣkā(ṃ)kṣaprāpto 'smi sthito 'smi bodhaye upāyakauśalya mamêdam ī= dṛśīṃ /

　paricārako 'haṃ sugatasya bhomi saddharma dhāremi ca bodhikāraṇêti //7//

![[Kg-Td-k#^kp10-93]]

![[Kg-Td-k#^kp11-100]]
 ([[T0262-k#^kp11-99|什譯]], [[T0263-k#^kp11-102|護譯]], [[T0264-k#^kp11-100|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-98|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-83|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-83|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-100|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-100|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-99|EN]], [[X0618-k#^kp11-102|大成科]], [[X0619-k#^kp11-99|大成]])


atha khalu bhaga= vāṃ āyuṣmantaṃ rāhulabhadra= m āmantrayate sma // bhaviṣyasi tvaṃ rāhulânāgate 'dhvani saptaratnapadmavikrāmī nāma tathāgato 'rhan  samyaksaṃbuddho vidyāca(ra)ṇasampannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣa= damyasārathi(ḥ) śāstā devānāñ ca manuṣyāṇāñ ca buddho bhagavān daśalokadhātuparamâṇurajaḥsamā= nāṃ tathāgatān arha[n]taḥ samyaksaṃbuddhā(ṃ) sukṛtvā mānayitvā pūjayitvā sadā ca teṣāṃ buddhānāṃ  bhagavatāṃ jyeṣṭaputro bhaviṣyati / tad yathā 'pi nāma mamaitarhi ta= sya puna rāhulabhadra bhagavataḥ saptaratnapadmavikrāntagāminas tathāgatasyârhataḥ samyaksambu= ddhasyaivaṃrūpam eva-m-āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati / evaṃrūpêva sarvākāraguṇasaṃpad bhaviṣyati / tad yathā 'pi nāma tasya bhagavataḥ sāgaravaradharabuddhivikrīḍitâbhi= jñasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya sarvākāravarôpeto buddhakṣetraguṇavyūho bhaviṣyati /  tasyâpi rāhula sāgaravaradharabuddhivikrīḍitâbhijñasya tathāgat(asy)ârhataḥ samyaksaṃbuddhasya tvam eva jyeṣṭhaputro bhaviṣyasi / tataḥ paścāt pareṇânuttarāṃ samyaksaṃ= bodhim abhisaṃbhotsyāsîti // 


![[Kg-Td-k#^kp11-101]]
 ([[T0262-k#^kp11-100|什譯]], [[T0263-k#^kp11-103|護譯]], [[T0264-k#^kp11-101|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-99|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-84|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-84|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-101|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-101|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-100|EN]], [[X0618-k#^kp11-103|大成科]], [[X0619-k#^kp11-100|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata // 

　ayam mamā  rāhula jyeṣṭhaputro yo oraso āsi kumārabhāve /

　bodhiṃ pi prāptasya mamaiṣa putro dharmasya dāyādya= dharo maharṣī //8//

　anāgate 'dhvai bahubuddhakoṭyo yāṃ drakṣyate  yeṣa pramāṇu nâsti /

　sarveṣa teṣāṃ hi jināna putro bhaviṣyatī bodhi gaveṣamāṇo //9//

　ajñātacaryā iya  rāhulasya praṇidhānam etasya ahaṃ prajānamī /

　karoti saṃvarṇṇana lokabaṃdhuṣu /

　ahaṃ kilā putra ta= thāgatasya //10//

　guṇā= na koṭīnayutā 'prameyā pramāṇa yeṣāṃ na kadācid asti /

　ye rāhukasyêha mamaurasasya tathā hi eṣaḥ sthitu  bodhikāraṇêti //11//

![[Kg-Td-k#^kp9-99]]

![[Kg-Td-k#^kp10-94]]
 ([[T0262-k#^kp10-95|什譯]], [[T0263-k#^kp10-91|護譯]], [[T0264-k#^kp10-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-94|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-76|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-76|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-94|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-94|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-95|EN]], [[X0618-k#^kp10-95|大成科]], [[X0619-k#^kp10-95|大成]])


adrākṣīt khalu punar bhagavāṃs te dvā śrāvakasahasrai ś[r]aikṣâśaikṣāṇāṃ śrāva= kānāṃ bhagavantam avalokayanto 'bhimukhaṃ pra= sannacittā mṛducittā mārdavacittā[n](ḥ) / atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyāṃm āyuṣmantam ānandam  āmantrayate sma // paśyasi tvaṃ ānadête dve śrāvakasahasre saikṣâśaikṣe / āha / paśyāmi bhagavaṃ pa= śyāmi sugata : // bhagavān āha // sarva evaite ānanda dve bhi= kṣusahasre samaṃ bodhisatvacaryā(ṃ) samudānayiṣyanti / pañcāśa(l)lokadhātusama[ḥ]paramâṇuraja= ḥsamā(ṃ)ś ca buddhān bhagavataḥ satkṛtvā gurukṛtvā mānayitvā pūjayitvā sa(d)dharmañ ca dhārayitvā  paścime samucchraye ekakṣaṇenaikamūhūrttenaikalavenaikasannipā= tena daśasu dikṣv anyonyāsu lokadhātuṣu sveṣu buddhakṣetreṣu anuttarāṃ samyaksambodhim abhisaṃbho= kṣyante / ratnaketurājāno nāma tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhā bhaviṣyanti / paripūrvaṇṇañ caiṣāṃ  kalpam āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati / samāś caiṣāṃ buddhakṣetraguṇavyū= haṃ bhaviṣyanti / samaḥ śrāvakagaṇe bodhisatvagaṇaś ca bhaviṣya[n]ti / samañ caiṣāṃ parivirvāṇaṃ bha= viṣyati / samañ caiṣāṃ saddharmaḥ sthāsyati // 


![[Kg-Td-k#^kp10-95]]
 ([[T0262-k#^kp10-96|什譯]], [[T0263-k#^kp10-92|護譯]], [[T0264-k#^kp10-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-95|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-77|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-77|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-95|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-95|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-96|EN]], [[X0618-k#^kp10-96|大成科]], [[X0619-k#^kp10-96|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā abhā= ṣata // 

　dve vai sahasre imi śrāvakāṇāṃ ānanda ye 'me mama agra= ta(ḥ) sthitāḥ /

　tān vyākaromī aham adyu paṇḍitān anāgate 'dhvani tathāgatatve //12//

　ananta-aupamya= nidarśanehi buddhāna agryāṃ kariyāna pūjāṃ /

　ārāgayiṣyanti mamâgrabodhiṃ sthihitva carimesmi samu= cchrayesmin //13//

　ekena nāmena daśaddisāsu kṣaṇasmi  ekasmi tathā muhūrtte /

　niṣadya co dramapravarāṇa mūle buddhā bhaviṣyanti spṛśitva jñānaṃ //14//

　ekañ  ca teṣām i[mi]ti nāma bheṣyati ratnasya ketū 'ti hi loki viśrutāḥ /

　samāni kṣetrāṇi varāṇi teṣāṃ samo gu= ṇa(ḥ) śrāvakabodhisatvā[n](ḥ) //15//

　ṛddhiprabhūtā iha sarva  loke samantatas te daśasu diśāsu /

　dharma(ṃ) prakāsetva sadā 'pi nirvṛtā(ḥ) saddharma[s] teṣāṃ samam eva sthāsyatîti //16//

 
![[Kg-Td-k#^kp10-96]]
 ([[T0262-k#^kp10-97|什譯]], [[T0263-k#^kp10-93|護譯]], [[T0264-k#^kp10-97|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-96|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-96|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-96|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-97|EN]], [[X0618-k#^kp10-97|大成科]], [[X0619-k#^kp10-97|大成]])


atha khalu te saikṣâśaikṣāḥ śrāvakā : bhagavato 'ntikāt saṃmukhaṃ svāni svāni  vyākaraṇāni śrutvā tuṣṭā udagrā āntamanaskāḥ pramuditāḥ prītisau= manasyajātā bhagavantaṃ gāthābhir adhyabhāṣante sma // 

　tṛptā 'sma lokapradyota śrutvā vyākaraṇaṃ i= maṃ amṛtena yathā siktāḥ sukhitā 'sma tathāgata : //17//

　nâsmākaṃ kāṃkṣā vimati(r) na bheṣyāma  narôttamāḥ /

　adyâsmābhiḥ sukhaṃ prāptaṃ śrutvā vyāka= raṇaṃ idam iti //18//

// ānandarāhulā(bhyām a)nyeṣāṃ ca dvābhyāṃ bhikṣusahasrābhyāṃ vyā= karaṇaparivartto nāma navamaḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp3-8]]
![[Kg-Td-k#^kp4-13]]
![[Kg-Td-k#^kp5-21]]
![[Kg-Td-k#^kp6-25]]

![[Kg-Td-k#^kp7-46]]
 ([[T0262-k#^kp7-45|什譯]], [[T0263-k#^kp7-43|護譯]], [[T0264-k#^kp7-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-46|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-45|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-45|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-46|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-46|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-45|EN]], [[T1718-k#^kp7-42|文句]], [[CK131-k#^kp7-40|CK131]], [[X0618-k#^kp7-56|大成科]], [[X0619-k#^kp7-45|大成]])

 
// atha khalu bhagavāṃ bhaiṣajyarājā(ṃ) bodhisatvam ārabhya tāny asītir bodhisatva-sahasrāṇy āma= ntrayate sma / paśyasi tvaṃ bhaiṣa= jyarājâsyām pa //      // riṣadi bahūn devanāgayakṣagandharvâsuragaruḍakinnaramahoragamanuṣyâ= manuṣyā(ṃ) bhi //      // kṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikā(ḥ) cchrāvakayā[nīyā]nīyāṃ (pratye)kabuddha= yānīyā(ṃ) bodhisatvayānīyāṃś ca yair ayaṃ dharmaparyāya[ṃ]s ta= thāgatasya sammukhaṃ śrutaḥ / 


![[Kg-Td-k#^kp7-47]]
 ([[T0262-k#^kp7-46|什譯]], [[T0263-k#^kp7-44|護譯]], [[T0264-k#^kp7-46|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-47|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-46|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-46|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-47|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-47|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-46|EN]], [[T1718-k#^kp7-43|文句]], [[X0618-k#^kp7-57|大成科]], [[X0619-k#^kp7-46|大成]])


(āha / paśyāmi bhagavan paśyāmi sugata / bhagavān āha /)sarve khalv ete bhai(ṣa)jya[jya]rājā bodhisatvā mahāsatvā : yair asyā(ṃ) parṣadi antasa eka-m-api gāthā śrutā eka= padam api śrutaṃ yair vā (puna)r antasa puna ekacittôtpādenâpy anumoditaṃ idaṃ sūtraṃ sarvā etā ahaṃ bhaiṣajyarājā catasraḥ pariṣado vyākaromy anuttarāsyāṃ samyaksaṃbodhau 


![[Kg-Td-k#^kp6-26]]
 ([[T0262-k#^kp6-47|什譯]], [[T0263-k#^kp6-42|護譯]], [[T0264-k#^kp6-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-26|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-26|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-26|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-26|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-26|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-36|EN]], [[T1718-k#^kp6-36|文句]], [[X0618-k#^kp6-38|大成科]], [[X0619-k#^kp6-47|大成]])


ye'pi kecid bhaiṣajyarāj[y]ā[s] tathāgata(sya) parinirvṛtasya imaṃ dharmaparyāyaṃ śroṣyanty antasa ekagāthām api śrutvā antasa ekenâpi cittôtpādenâpy anumodiṣya= nti / tān apy ahaṃ bhaiṣajyarājā kulaputrā(ṃ) kuladuhitṛrn vyāka= romy anuttarasyāṃ samyaksaṃbodhau  

![[Kg-Td-k#^kp6-27]]
![[Kg-Td-k#^kp7-48]]

![[Kg-Td-k#^kp8-71]]
 ([[T0262-k#^kp8-75|什譯]], [[T0263-k#^kp8-70|護譯]], [[T0264-k#^kp8-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-71|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-65|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-64|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-71|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-71|Ka]], [[T1718-k#^kp8-75|文句]], [[X0618-k#^kp8-74|大成科]], [[X0619-k#^kp8-75|大成]])


paripūrṇṇa(buddha)koṭīnayutasatasahasrāparyupāsitāvinaḥ / tair bhaiṣajyarājā kulaputrā vā kuladuhitaro vā bhaviṣyanti / buddhakoṭīnayutasatasahasrakṛtapraṇidhānas te  bhaiṣajyarājā kulaputro vā kuladu= hitaro vā bhaviṣyanti / satvānām anukampārthaṃ asmin jāmbūdvīpe manuṣyeṣu pratyājātā veditavyāḥ / ya  ito dharmapa-ryāyād antasa ekagāthām api dhārayiṣyanti / vācayiṣyanti prakāsayiṣyanti saṃgāyiṣyanti li= khiṣyanti likhitvā cânusmariṣya= nti kālena kālaṃ vyavalokayiṣyanti / tasmiṃś ca pustake tathāgatagauravam utpādayiṣyanti / śāstṛgaura= veṇa satkariṣyanti gurukariṣyanti mānayiṣyanti pūjayiṣyanti / tañ ca pustakaṃ puṣpadhūpagaṃdhamā= lyavilepanaicū(r)ṇṇacīvaracchatradhvajapatākā(vā)dyādi= bhir namaskārâṃjalikarmabhiś ca pūjayiṣyanti / 


![[Kg-Td-k#^kp8-72]]
 ([[T0262-k#^kp8-76|什譯]], [[T0263-k#^kp8-71|護譯]], [[T0264-k#^kp8-76|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-72|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-72|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-72|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-75|EN]], [[T1718-k#^kp8-76|文句]], [[X0618-k#^kp8-75|大成科]], [[X0619-k#^kp8-76|大成]])


ye kecid bhaiṣajyarājā kulaputro vā kuladuhitā vā ito dha= rmaparyāyād antasa ekagāthām api dhārayiṣyanti / anumodisyante vā sarvā(ṃ)s tān ahaṃ bhaiṣajyarājā  vyākaromy anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau tatra bhaiṣajya= rājā yaḥ kaścid anyataraḥ puruṣo vā strī vā evaṃ vadet kīdṛśāḥ khalv api te satvā bhaviṣyanti anāgate  'dhvani tathāgatā 'rhantaḥ samyaksaṃbuddhā iti / tasya bhaiṣajyarājāpuruṣasya vā striyā vā sa kulaputro  vā kuladuhitā vā tathā darśayitavyaḥ / ya ito dharmaparyāyād a= ntasaś catuṣpadikām api gāthām ādhārayitā vā śrāvayitā vā deśayitā vā sagauravo vā iha dharmaparyāye  ayaṃ bhoḥ kulaputro vā kuladuhitā vā yo hy anāgate 'dhvani tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho bhavi= ṣyati evam asya tat kasya hetoḥ sa hi bhaiṣajyarājā kulapu= tro vā kuladu hitā vā tathāgato veditavyaḥ sadevakena lokena tasya ca [tasya] tathāgatasya satkāraṃ ka= rttavyaṃ yaḥ khalv asmād dharmaparyāyād antasa ekagāthām api dhārayet / kaḥ punar vādaḥ ya ime dha= rmaparyāyaṃ sakalasamāptam udgṛhṇīyād vā dhārayed vā paryavā= pnuyād vā prakāsayed vā likhed vā / likhitvā cânusmare(t) tatra ca pustake satkāraṃ kuryāt puṣpadhū=  pagandhamālyavilepanacūrṇṇacīvaracchatradhvajapatākāvādyâñjalinamaskāra[m] praṇāmaiḥ pariniṣpannaḥ  sa bhaiṣajyarājā kulaputro vā kuladuhitā vā anutta= rāyāṃ samyaksaṃbaudhau veditavyaḥ tathāgatadarśī ca sa veditavyo lokasya hitânukampakaḥ praṇidhā= navasenôpapannaḥ asmin jambūdvīpe manuṣyeṣv asya dharmaparyāyasya samprakāśanatāyai : 


![[Kg-Td-k#^kp8-73]]
 ([[T0262-k#^kp8-77|什譯]], [[T0263-k#^kp8-72|護譯]], [[T0264-k#^kp8-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-73|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-73|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-73|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-76|EN]], [[T1718-k#^kp8-77|文句]], [[X0618-k#^kp8-76|大成科]], [[X0619-k#^kp8-77|大成]])


yaḥ svam  udāraṃ dharmâbhisaṃskāraṃm udārañ ca buddhakṣetrôpapattiṃ sthāpa= yitvā 'sya dharmaparyāyasya saṃprakāsanahetoḥ mayi parinirvṛte satvānāṃ hitârtham anukampārthañ cô= papanno veditavyas 

![[Kg-Td-k#^kp7-49]]

![[Kg-Td-k#^kp8-74]]
 ([[T0262-k#^kp8-78|什譯]], [[T0263-k#^kp8-73|護譯]], [[T0264-k#^kp8-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-74|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-74|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-74|Ka]], [[T1718-k#^kp8-78|文句]], [[X0618-k#^kp8-77|大成科]], [[X0619-k#^kp8-78|大成]])


tathāgatadūtaḥ sa bhaiṣajyarājā kulaputro vā kuladuhitā vā veditavyas tathāgatakṛtya= karas tathāgatasaṃpresitaḥ 


![[Kg-Td-k#^kp8-75]]
 ([[T0262-k#^kp8-79|什譯]], [[T0263-k#^kp8-74|護譯]], [[T0264-k#^kp8-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-75|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-75|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-75|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-77|EN]], [[T1718-k#^kp8-79|文句]], [[X0618-k#^kp8-78|大成科]], [[X0619-k#^kp8-79|大成]])


bhaiṣajyarājā ku= laputro vā kuladuhitā vā saṃjñātavyaḥ / ya imaṃ dharmaparyāyaṃ tathāgatasya parinirvṛtasya sampra= kāśayet antaso rahasi cauryeṇâpi kasyacid ekasatvasyâpi saṃprakāśayed ācakṣed vā / 

![[Kg-Td-k#^kp6-28]]

![[Kg-Td-k#^kp7-50]]
 ([[T0262-k#^kp7-49|什譯]], [[T0263-k#^kp7-47|護譯]], [[T0264-k#^kp7-49|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-50|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-50|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-50|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-49|EN]], [[T1718-k#^kp7-46|文句]], [[X0618-k#^kp7-60|大成科]], [[X0619-k#^kp7-49|大成]])


yaḥ khalu puna(r)  bhaiṣajyarājā kaścid eva satvo duṣṭa= cittaḥ pāpacitto d(o)dracittas tathāgatasya saṃmukhaṃ kalpam avarṇṇaṃ bhāṣate / yaś ca teṣāṃ tathā= rūpānāṃ dharmabhāṇakānāṃm asya sūtrāntasya dhārakānāṃ gṛhasthānāṃ vā pravrajitānāṃ vā ekām api  vācam apriyāṃ saṃśrāvayet bhūtāṃ vā abhūtām vā idam āgāḍha= taraṃ pāpakaṃ karmêti vadāmi 


![[Kg-Td-k#^kp7-51]]
 ([[T0262-k#^kp7-50|什譯]], [[T0263-k#^kp7-48|護譯]], [[T0264-k#^kp7-50|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-51|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-51|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-51|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-50|EN]], [[T1718-k#^kp7-47|文句]], [[X0618-k#^kp7-61|大成科]], [[X0619-k#^kp7-50|大成]])


tat kasya hetoḥ tathāgatābharaṇapratimaṇḍitaḥ sa bhaiṣajyarājā kulapu= tro vā kuladuhitā vā veditavyas tathāgataṃ sa bhaiṣajyarājâṃsena pariharati / ya imaṃ dharmaparyāyaṃ  likhitvā pusvakagataṃ kṛtvā aṃsena pariharati  sa yena yenaiva prakrameṇa tena tenaiva sarvair añjalikaraṇīyaḥ [t]satka(r)ttavyo gurukarttavyo māna= yitavyaḥ pūjayitavyo divyamānuṣyakaiḥ puṣpadhūpagandhamālyavilepanacūrṇṇacīvaracchatradhvajapatā= kāvādyakhādyabhojyâṃnapānayānair agraprāptaiś ca di= vyai ratnarāsibhis sa [d]dharmabhāṇakaḥ satkarttavyo divyāś ca ratnarāsaya(ḥ) tasya dharmabhāṇakasyô= panāmayitavyāḥ / tat kasya hetoḥ adhy eva nāmaikām api vāram imaṃ dharmaparyāyaṃ saṃprakāsayet  yaṃ śrutvā a(pra)meyā 'saṃkhyeyā[ṃ]ḥ satvā(ḥ) kṣipram anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau  pariniṣpadyeyur iti // 

![[Kg-Td-k#^kp5-22]]

![[Kg-Td-k#^kp6-29]]
 ([[T0262-k#^kp6-50|什譯]], [[T0263-k#^kp6-45|護譯]], [[T0264-k#^kp6-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-29|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-29|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-29|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-39|EN]], [[T1718-k#^kp6-39|文句]], [[X0618-k#^kp6-41|大成科]], [[X0619-k#^kp6-50|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyām velāyām imā[ṃ] gāthā abhāṣata //

　buddhatvai sthātu= kāmena svayambhujñānam icchatā /

　satkarttavyā(ḥ) khu te satvā ye dhārenti iman nayaṃ //1//

　sarva=  (jña)tvañ ca yo icchet kathaṃ śīghraṃ bhaved iti /

　sa i(maṃ) dhārayet sūtraṃ satkuryā= d vā 'pi dhārakaṃ //2//


![[Kg-Td-k#^kp6-30]]
 ([[T0262-k#^kp6-51|什譯]], [[T0263-k#^kp6-46|護譯]], [[T0264-k#^kp6-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-30|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-30|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-30|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-40|EN]], [[T1718-k#^kp6-40|文句]], [[X0618-k#^kp6-42|大成科]], [[X0619-k#^kp6-51|大成]])


　preṣito lokanāthena satvavaiṇeyakāraṇāt /

　satvānām anukampārthaṃ sūtraṃ  yo vācayed imaṃ //3//

　upapattiṃ śubhāṃ tyaktvā[ṃ] sa vīre iha āgataḥ /

　satvānām anukampārthaṃ  sūtraṃ yo dhārayed idaṃ //4//

　upapattirvaśī tasya yena so dṛśyate tahim /
 
　paścime kāli bhāṣanto idaṃ sūtran niruttaraṃ //5//

　divyehi puṣpehi sa satkareta mānuṣyakaiś câpi hi sa= rvagandhaiḥ /

　divyehi vastrehi ca cchādayeyā ratanehi abhyokiri dharmabhāṇakaṃ //6//


![[Kg-Td-k#^kp6-31]]
 ([[T0262-k#^kp6-52|什譯]], [[T0263-k#^kp6-47|護譯]], [[T0264-k#^kp6-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-31|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-31|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-31|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-41|EN]], [[T1718-k#^kp6-41|文句]], [[X0618-k#^kp6-43|大成科]], [[X0619-k#^kp6-52|大成]])


　kṛtâñjalī tasya  bhaveta nityaṃ yathā jinêndrasya svayaṃbhuvas tathā /

　yaḥ paścime  kāli subhairavesmiṃ parinirvṛtasya-m- ima sūtra dhārayet //7//

　khādyañ ca bhojyañ ca tathā 'nnapānaṃ  vihāraśayyāsanavastrakoṭyaḥ /

　dadeya pūjārtha jinātmajasya adyaikavāram pi va[ṃ]deta sūtraṃ //8//
 
　tathāgatānāṃ k[r]araṇīya kurvate mayā ca so preṣita mānuṣam bhavaṃ /

　yat sū= tram etañ carimasmi kāle likheta dhāreya śruṇeta câpi //9//

![[Kg-Td-k#^kp6-32]]

![[Kg-Td-k#^kp7-52]]
 ([[T0262-k#^kp7-51|什譯]], [[T0264-k#^kp7-51|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-52|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-52|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-52|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-51|EN]], [[T1718-k#^kp7-48|文句]], [[X0618-k#^kp7-62|大成科]], [[X0619-k#^kp7-51|大成]])


　yaś cêva sthitvān' iha mahya sammukham  śrāved ava(r)ṇṇaṃ paripū(r)ṇṇa kalpaṃ /

　praduṣṭacitto bhṛkuṭiṃ karitvā bahun naro 'sau prasaveta pāpaṃ  //10//

　yaś câpi sūtrāntadharāṇa teṣāṃ prakāśayantā[n]n' iha sūtram etat /

　ava(r)ṇṇam ā= krosa vadeya teṣāṃ bahūtaran tasya vadāmi pāpam //11//


![[Kg-Td-k#^kp7-53]]
 ([[T0262-k#^kp7-52|什譯]], [[T0263-k#^kp7-49|護譯]], [[T0264-k#^kp7-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-53|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-53|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-53|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-52|EN]], [[T1718-k#^kp7-49|文句]], [[X0618-k#^kp7-63|大成科]], [[X0619-k#^kp7-52|大成]])


　naraś ca yaḥ saṃmukha māṃ staveyā kṛtâ= ñjalī māṃ paripū(r)ṇṇa kalpāṃ /

　gāthāna koṭīnayutair anekaiḥ paryeṣamāṇā imam agrabodhiṃ //12//
 
　bahuṃ khu so tatra labheta puṇyaṃ mā(ṃ) saṃstavitvāna praharṣajātaḥ /

　ataś ca  so bahutarataṃ labheta yo va(r)ṇṇa teṣāṃ pravaden manuṣya[ṃ]ḥ //13//

　aṣṭādaśa kalpasahasrakoṭyo  yas teṣu pusteṣu kareta pūjāṃ /

　śabdehi rūpehi rasehi câpi divyaiś ca gandhaiḥ ca sparśaiś ca divyaiḥ //14//
 
　karitva pustāna tathā ca pūjāṃ aṣṭādasaḥ kalpasahasrakoṭyaḥ /

　yadi  śṛuṇe eka 'pi eta sūtraṃ āścaryalābho 'sya bhaven mahānta iti //15//

![[Kg-Td-k#^kp4-14]]
![[Kg-Td-k#^kp5-23]]
![[Kg-Td-k#^kp6-33]]

![[Kg-Td-k#^kp7-54]]
 ([[T0262-k#^kp7-53|什譯]], [[T0263-k#^kp7-51|護譯]], [[T0264-k#^kp7-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-54|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-48|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-48|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-54|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-54|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-53|EN]], [[T1718-k#^kp7-50|文句]], [[X0618-k#^kp7-64|大成科]], [[X0619-k#^kp7-53|大成]])


ārocayāmi te bhaiṣajyarājā prati= vedayāmi bahuvo hi mayā bhaiṣajyarāja dharmaparyā(yā) bhāṣitā bhāṣāmi bhāṣiṣyāmi ca / sarveṣāñ ca teṣāṃ  bhaiṣajyarāja dharmaparyāyāṇam ayam eva dharmaparyā= yaḥ sarvalokavipratyaṇīyaḥ sarvalokâśraddadhanīyaḥ tathāgatasyâpy etad bhaiṣajyarāja adhyātmika(ṃ) dha[ṃ]rmarahasyan tathāgatabalasaṃrakṣitam aprabhinnapūrvam anākhyātam idam sthānaṃ bahujanapra= tikṣipto 'yaṃ bhaiṣajyarāja dharmaparyāya[ṃ]s tiṣṭhato 'pi tathāga= tasya kaḥ punar vādaḥ parinirvṛtasya 


![[Kg-Td-k#^kp7-55]]
 ([[T0262-k#^kp7-54|什譯]], [[T0263-k#^kp7-52|護譯]], [[T0264-k#^kp7-54|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-55|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-49|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-49|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-55|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-55|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-54|EN]], [[T1718-k#^kp7-51|文句]], [[X0618-k#^kp7-65|大成科]], [[X0619-k#^kp7-54|大成]])


api tu khalu puna(r) bhaiṣajyarāja tathāgatacīvaracchannās te kula= putrā vā kuladuhitā vā veditavyāḥ / anyalokadhātusthitaiś ca tathāgatair avalokitāś câdhiṣṭhitāś ca pra= tyātmikaṃ ca teṣāṃ śraddhābalam bhaviṣyati / ku= salamūlañ ca praṇidhānabalaṃ ca tathāgatavihāraikasthāna[ṃ]vāsinaś ca te bhaiṣajyarāja kulaputrā vā ku= laduhitaro vā bhaviṣyanti / tathāgatapāṇiparimārjitamū(r)dhānaś ca bhaviṣyanti / 


![[Kg-Td-k#^kp7-56]]
 ([[T0262-k#^kp7-55|什譯]], [[T0263-k#^kp7-53|護譯]], [[T0264-k#^kp7-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-56|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-50|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-50|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-56|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-56|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-55|EN]], [[T1718-k#^kp7-52|文句]], [[X0618-k#^kp7-66|大成科]], [[X0619-k#^kp7-55|大成]])


ya ima(ṃ) dharmapa= ryāyaṃ tathāgatasya parinirvṛtasya  śraddadhiṣyanti / vācayiṣyanti likhiṣyanti satkariṣyanti pareṣāñ ca śrāvayiṣyanti / yasmiṃ khalu puna(r) bhaiṣajyarāja pṛthivīpradese ayaṃ dharmaparyāyo bhāṣyeta vā deś(y)eta vā likh(y)eta vā svādhyāyīta vā  saṃ[yo]gāyeta vā / tasmiṃ bhaiṣajyarāja pṛthivīpradese ta= thāgatacaityaṃ kārayitavyaṃ / mahāntaṃ ratnamayam u[praṃ](ccaṃ) pragṛhītan na ca tasminn avasyaṃ  tathāgataśarīrāṇi pratiṣṭhāpayitavyāni // tat kasya hetoḥ ekaghanam eva[s] tasmin  tathāgataśarīram upa= nikṣiptaṃ bhavati / yasmiṃ pṛthivīpradese ayaṃ dharmaparyāyo  bhāṣyeta vā desyeta vā paṭhyeta vā saṃgāyeta vā likh(y)eta vā pustakagato vā tiṣṭhet tasmi(ṃ)ś ca stū= pe satkāro gurukāro mānanā pūjanā karaṇīyā sarvapuṣpadhūpagandhamālyavilepanaiś cū(r)ṇṇacīvara= cchatradhvajapatākāvaijayantībhiḥ  sarvagītavā= dyanṛtyatūryatāḍāvacara[ḥ]sampratāḍitaiḥ pūjā karaṇīyā : / ye ca khalu punar bhaiṣajyarāja satvās tan ta= thāgatacaityaṃ labheyur va(ṃ)danāya vā darsanāya vā sarve te bhaiṣajyarāja abhyāsannībhūtā veditavyā  anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau / 


![[Kg-Td-k#^kp7-57]]
 ([[T0262-k#^kp7-56|什譯]], [[T0263-k#^kp7-54|護譯]], [[T0264-k#^kp7-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-57|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-51|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-51|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-57|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-57|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-56|EN]], [[T1718-k#^kp7-53|文句]], [[X0618-k#^kp7-67|大成科]], [[X0619-k#^kp7-56|大成]])


tat kasya hetoḥ  baha= vo bhaiṣajyarāja gṛhasthā(ḥ) pravrajitāś ca bodhisatvacaryāñ caranti / na ca punar iman dharmaparyāyaṃ  labhante darśanāya vā śravaṇāya vā likhanāya vā pūjanāya vā na tāva(t) te bhaiṣajyarāja bodhisatvaca= ryāyāṃ kuśalā bhavanti / yāvan nêvan dharma(pa)ryāyaṃ śṛ= ṇvanti / 

![[Kg-Td-k#^kp7-58]]

![[Kg-Td-k#^kp8-76]]
 ([[T0262-k#^kp8-80|什譯]], [[T0263-k#^kp8-75|護譯]], [[T0264-k#^kp8-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-76|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-66|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-65|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-76|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-76|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-78|EN]], [[T1718-k#^kp8-80|文句]], [[X0618-k#^kp8-79|大成科]], [[X0619-k#^kp8-80|大成]])


ye tv iman dharmaparyāyaṃ śṛṇvanti śrutvā ca adhimucyanty avataranti budhyanti vijānanti pari= gṛhṇanti [sa] tasmin samaye te āsannasthāyino bhaviṣya(ṃ)ty anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau abhyāśī= bhūtās 


![[Kg-Td-k#^kp8-77]]
 ([[T0262-k#^kp8-81|什譯]], [[T0263-k#^kp8-76|護譯]], [[T0264-k#^kp8-81|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-77|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-67|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-66|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-77|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-77|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-79|EN]], [[T1718-k#^kp8-81|文句]], [[X0618-k#^kp8-80|大成科]], [[X0619-k#^kp8-81|大成]])


tad yathā 'pi nāma bhaiṣajyarāja kaścid eva puruṣo bhaved udakâ= rthī udukagaveṣī sa hy udakârthī ujjaṅgale pṛthivīpradese udapānaṃ khānāpayet sa yāvat pasyec chuṣkaṃ  pāṇḍaraṃ pāṃsuṃ nirvāhayamānaṃ dṛṣṭvā ca punas tasyaiva(ṃ) bhavet dūre itas tāvad udakam iti // a= thâpareṇa samayena sa puruṣa ārddaṃ pānsuṃ udaka[ṃ]sanmiśraṃ ka= rddamapaṃkabhūtam udakabindubhiḥ sravadbhi(r) nirvāhyamānaṃ pasye(t) tāṃś ca puruṣān udapānakhā= nakān kardamapaṃkadigdhâṃgaḥ // atha khalu bhaiṣajyarāja sa puruṣas taṃ pūrvanimittaṃ dṛṣṭvā niṣkā= (ṃ)kṣo bhaven nirvicikitsaḥ āsannam iti /  khalûdakam ity 


![[Kg-Td-k#^kp8-78]]
 ([[T0262-k#^kp8-82|什譯]], [[T0263-k#^kp8-77|護譯]], [[T0264-k#^kp8-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-78|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-68|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-67|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-78|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-78|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-80|EN]], [[T1718-k#^kp8-82|文句]], [[X0618-k#^kp8-81|大成科]], [[X0619-k#^kp8-82|大成]])


evam eva bhaiṣajyarāja dū= re te bodhisatvā mahāsatvā bhaviṣya(ṃ )ty anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau yāvan nêva dharmaparyāyaṃ  śṛṇvanti nôdgṛhṇanti nâvataranti na gāhante na cintayanti yadā khalu punar bhaiṣajyarāja bodhisatvā ma= hāsatvā imaṃ dharmaparyāyaṃ śṛṇvanti udgṛhṇanti avataranti / svādhyā= yanti cintayanti tadā te 'bhyāśībhūtā bhaviṣyanti anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau 


![[Kg-Td-k#^kp8-79]]
 ([[T0262-k#^kp8-83|什譯]], [[T0263-k#^kp8-78|護譯]], [[T0264-k#^kp8-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-79|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-69|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-68|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-79|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-79|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-81|EN]], [[T1718-k#^kp8-83|文句]], [[X0618-k#^kp8-82|大成科]], [[X0619-k#^kp8-83|大成]])


satvānām ito bhaiṣajyarāja  dharmaparyāyād anuttarāḥ samyaksambodhir ājāyate // tat kasya hetoḥ paramasandhābhāṣitavivaraṇo hy  ayan dharmaparyāyas tathāgatair arhadbhiḥ samyaksaṃ= buddhaiḥ dharma(ni)gūḍhasthānam ākhyātaṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ pariniṣpattihetoḥ 


![[Kg-Td-k#^kp8-80]]
 ([[T0262-k#^kp8-84|什譯]], [[T0263-k#^kp8-79|護譯]], [[T0264-k#^kp8-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-80|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-70|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-69|C4]], [[Ka-Td-k#^kp8-80|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-82|EN]], [[T1718-k#^kp8-84|文句]], [[X0618-k#^kp8-83|大成科]], [[X0619-k#^kp8-84|大成]])


yaḥ kaścid  bhaiṣajyarāja bodhisatvo 'sya dharmaparyāyasya u(t)traset santraset santrāsam āpadyet navayānasaṃpra= sthitaḥ bhaiṣajyarāja bodhisatvo mahāsatvo veditavyaḥ sacet punaḥ  śrāvakayānīyo 'sya dharmaparyāyasyô(t)traset saṃtraset saṃtrāsam āpadyet adhimānikaḥ sa bhaiṣajyarāja  śrāvakayāniyaḥ pudgalo veditavyaḥ 

![[Kg-Td-k#^kp6-34]]
![[Kg-Td-k#^kp7-59]]

![[Kg-Td-k#^kp8-81]]
 ([[T0262-k#^kp8-85|什譯]], [[T0263-k#^kp8-80|護譯]], [[T0264-k#^kp8-85|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-81|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-71|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-70|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-80|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-81|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-83|EN]], [[T1718-k#^kp8-85|文句]], [[X0618-k#^kp8-84|大成科]], [[X0619-k#^kp8-85|大成]])


yaḥ kaścid bhaiṣajyarāja bodhisatvo mahāsatvas tathāgatasya parini= rvṛtasya canime kāle kaścime  samaye imāṃ dharmaparyāyaṃ catasṛṇāṃ parṣadāṃ saṃprakāśayet / tena bhaiṣajyarāja bodhisatvā mahāsatvena  tathāgatalayanaṃ praviṣya tathāgatacīvaraṃ prāvaritvā tathāgatāsane niṣadyâyaṃ dharmaparyāyaḥ paścāc  catasṛṇāṃ ṣarṣadāṃ saṃprakāsayitavyaḥ 


![[Kg-Td-k#^kp8-82]]
 ([[T0262-k#^kp8-86|什譯]], [[T0263-k#^kp8-81|護譯]], [[T0264-k#^kp8-86|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-82|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-72|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-71|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-81|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-82|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-84|EN]], [[T1718-k#^kp8-86|文句]], [[X0618-k#^kp8-85|大成科]], [[X0619-k#^kp8-86|大成]])


 kataraś ca bhaiṣajyarāja tathāgatala(ya)naṃ sarvasatvamaitryāvihāraḥ / khalu puna(r) bhaiṣajyarāja ta= thāgatalayanaṃ tatra tena kulaputreṇa praveṣṭavyaṃ katamac ca bhaiṣajyarāja tathāgatacīvaraṃ mahā= kṣāntisauratyaṃ khal(u) punar bhaiṣajyarāja tathāgatacīvaraṃ tat tena  kulaputreṇa prāvaritavyaṃ katamac ca bhaiṣajyarāja tathāgatasya dharmāsanam sarvadharmasūnyatāpra= veśaḥ / khalu puna(r) bhaiṣajyarāja tathāgatasya dharmāsanaṃ [sarvadharmasūnyatāpraveśaḥ khalu pu= (na)r bhaiṣajyarāja tathāgatasya dharmāsanaṃ] 


![[Kg-Td-k#^kp8-83]]
 ([[T0262-k#^kp8-87|什譯]], [[T0264-k#^kp8-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-83|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-73|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-72|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-82|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-83|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-85|EN]], [[X0618-k#^kp8-86|大成科]], [[X0619-k#^kp8-87|大成]])


tatra tena kulaputreṇa ni=  śīditavyaṃ nisīditvā câyaṃ dharmaparyāyaṃ catasṛṇāṃ parṣadāṃ saṃprakāsayitavyaḥ / anavalīnacittena  bodhisatvena purastād bodhidsatvagaṇasya bodhisatvayānasaṃprasthitānāṃ catasṛṇāṃ parṣadāṃ sampra= kāsayitavya 


![[Kg-Td-k#^kp7-60]]
 ([[T0262-k#^kp7-59|什譯]], [[T0263-k#^kp7-57|護譯]], [[T0264-k#^kp7-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-60|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-54|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-54|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-60|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-60|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-59|EN]], [[T1718-k#^kp7-56|文句]], [[X0618-k#^kp7-70|大成科]], [[X0619-k#^kp7-59|大成]])


anyalokadhātusthitaś câhaṃ bhaiṣajyarāja[s] tasya kula= putrasya nirmitaiḥ parṣat samāvarttayiṣyāmi nirmitāś ca bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikā(ḥ) saṃpreṣayiṣyāmi  dharmaśravaṇā(ya) te tasya dharmabhāṇakasya bhāṣitaṃ na pratibādhisyanti na pratikṣepsyanti / sacet  khalu puna araṇyagato bhaviṣyati / tatrâpy asyâhaṃ bahūn devanāgaya= kṣagandharvâsuragaruḍakinnaramahoragān saṃpreṣayiṣyāmi dharmaśravaṇāya / anyalokadhātusthitaś câ= ahaṃ bhaiṣajyarāja tasya kulaputrasya mukham upadarśayiṣyāmi yāni câsmād dharmaparyāyāt padavyañja= nāni paribhraṣṭāni bhaviṣyanti / tāni tasya svādhyāyataḥ pratyu= ccārayiṣyāmîti / 

![[Kg-Td-k#^kp5-24]]

![[Kg-Td-k#^kp6-35]]
 ([[T0262-k#^kp6-57|什譯]], [[T0263-k#^kp6-51|護譯]], [[T0264-k#^kp6-46|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-35|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-30|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-30|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-35|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-45|EN]], [[T1718-k#^kp6-48|文句]], [[X0618-k#^kp6-48|大成科]], [[X0619-k#^kp6-57|大成]])


atha khalu bhagavāṃ tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata //

　līyanāṃ sarva varjetvā śṛṇu= yāt sūtram īdṛśaṃ /

　durlabho vai śravo hy asya adhimuktī pi durlabhā//16//

![[Kg-Td-k#^kp6-36]]

![[Kg-Td-k#^kp7-61]]
 ([[T0262-k#^kp7-60|什譯]], [[T0263-k#^kp7-58|護譯]], [[T0264-k#^kp7-60|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-61|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-55|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-55|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-61|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-61|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-60|EN]], [[T1718-k#^kp7-57|文句]], [[X0618-k#^kp7-71|大成科]], [[X0619-k#^kp7-60|大成]])


　udakârthī yathā kaścit kha= neyāt kūpa jaṅgale /

　śuṣkāṃ ca pāṃsu paśyet  khanyamānaṃ pu= naḥ punaḥ //17//

　so dṛṣṭvā cintayet tatra dūre vāri ito bhavet /

　idaṃ dūraṃ nimittasya śuṣkapānsur itô= ddhṛtaḥ //18//

　yadā tu ā(r)draṃ pasyeta pāṃsu(ṃ) snigdhaṃ punaḥ punaḥ /

　niṣṭhā tasya bhavet tatra  nâsti dūre jalaṃ iha //19//


![[Kg-Td-k#^kp7-62]]
 ([[T0262-k#^kp7-61|什譯]], [[T0263-k#^kp7-59|護譯]], [[T0264-k#^kp7-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-62|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-56|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-56|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-62|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-62|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-61|EN]], [[T1718-k#^kp7-58|文句]], [[X0618-k#^kp7-72|大成科]], [[X0619-k#^kp7-61|大成]])


　evam eva tu te dūre buddhajñānasya tādṛśāḥ /

　aśṛṇva= nta idaṃ sūtram abhāṣitvā punaḥ punaḥ //20//

　yadā tu gaṃbhīram idaṃ śrāvakānāṃ viniścayaṃ /
  
　sū= trarājaṃ śruṇiṣyanti cintayiṣyanti vā sakṛt //21//

　(te) bhonti sannikṛṣṭā vai buddhajñānasya paṇḍitāḥ /
 
　yathaiva c' ārddhe pārśv eva āsannaṃ jalam ucyate //22//


![[Kg-Td-k#^kp7-63]]
 ([[T0262-k#^kp7-62|什譯]], [[T0263-k#^kp7-60|護譯]], [[T0264-k#^kp7-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-63|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-57|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-57|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-63|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-63|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-62|EN]], [[T1718-k#^kp7-59|文句]], [[X0618-k#^kp7-73|大成科]], [[X0619-k#^kp7-62|大成]])


　jinasya lenaṃ prāviṣya  prāvaritvāna cīvaraṃ /

　mam' āsane nisīditvā abhīto 'bhāṣi sūtr' imaṃ //23//

　maitrābalañ ca me lenaṃ  kṣāntisauratya cīvaraṃ /

　śūnyatā c' āsanaṃ mahyam atra sthitvā hi desayet //24//

　leṣṭuṃ daṇḍañ ca śaktim vā ākroṣā tarjjanā 'tha vā /

　bhāṣantasya bhaved yatra smaranto mama tān sahet //25//


![[Kg-Td-k#^kp7-64]]
 ([[T0262-k#^kp7-63|什譯]], [[T0263-k#^kp7-61|護譯]], [[T0264-k#^kp7-63|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-64|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-58|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-58|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-64|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-64|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-63|EN]], [[T1718-k#^kp7-60|文句]], [[X0618-k#^kp7-74|大成科]], [[X0619-k#^kp7-63|大成]])

 
　kṣetrakoṭīsahasreṣu ātmabhāvo dṛḍho mame /

　desemi dharma satvānāṃ kalpakoṭī acintiyān //26//
 
　ahaṃ pi tasya vīrasya mayi yam parinirvṛte /

　idaṃ sūtraṃ prakāseyyā preseyaṃ bahunirmitāṃ: //27//
 
　bhikṣavo bhikṣuṇīye ca upāsakā upāsikāḥ /

　te 'sya pū= jāṃ kariṣyanti paripā ca samānapi //28//

　leṣṭudaṇḍā(s) tathâkroṣāḥ tarjanā paribhāṣaṇāḥ /

　ye câpi  tasya dāsyanti vāreṣyante 'sya nirmitāḥ //29//

　yadā 'pi caiko viharan svādhyāyaṃto bhaviṣyati /

　na= rair virahite dese aṭavyāṃ parvateṣu vā//30//

　tato 'syâhaṃ darśayiṣye  ātmabhāvam prabhāsvaraṃ /

　śkhalitaṃ câsya svādhyāyam uccāriṣye punaḥ punaḥ //31//

　tahiñ ca so hi  harato ekasya vanacāriṇaḥ /

　devāṃn yakṣāṃñ ca preṣiṣye sahāyāṃ tasya naikasaḥ //32//

　etādṛsā(s) tasya guṇā bhavanti catasṛṇāṃ parṣi prakāsato 'sya /

　eko  vihāre vanakandareṣu svādhyāya kurvanti mama sa paśyet //33//

　pratibhānu tasyā bhavatī asaṃga(ṃ) nirukti dharmāṇa bahuṃ prajānati /

　toṣeti so prāṇisahasrakoṭyo yathā 'pi buddhena adhiṣṭitatvāt //34//


![[Kg-Td-k#^kp6-37]]
 ([[T0262-k#^kp6-59|什譯]], [[T0263-k#^kp6-53|護譯]], [[T0264-k#^kp6-48|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-37|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-32|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-32|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-37|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-37|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-47|EN]], [[T1718-k#^kp2-4|文句]], [[X0618-k#^kp6-50|大成科]], [[X0619-k#^kp6-59|大成]])

 
　ye câpi tasy' āśrita bhonti satvāḥ te bodhisatvā laghu bhonti sarve /
 
　tatsaṃgatī(ṃ) câ(pi) [ni] nisevamānāḥ paśyanti buddhān yatha gaṃgavālikā iti //35//
 
saddharma= bhāṇakaparivartto nāma : daśamaḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp2-5]]
![[Kg-Td-k#^kp3-9]]
![[Kg-Td-k#^kp4-15]]
![[Kg-Td-k#^kp5-25]]

![[Kg-Td-k#^kp6-38]]
 ([[T0262-k#^kp6-60|什譯]], [[T0263-k#^kp6-54|護譯]], [[T0264-k#^kp6-49|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-38|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-33|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-33|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-38|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-38|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-48|EN]], [[T1718-k#^kp6-48|文句]], [[CK131-k#^kp6-26|CK131]], [[X0618-k#^kp6-51|大成科]], [[X0619-k#^kp6-60|大成]])

 
// atha khalu bhavavataḥ purastāt tataḥ pṛthivīpradeśāt parṣanmadhyāt saptaratnamayaṃ stūpo 'bhyu= dgataḥ pañcayojanaśatāny uccastvena  tadānurūpeṇa pariṇāhenâbhyudgacchitvā vaihāyasam antarīkṣe sama //      // vatiṣṭat citro darśanīyaḥ  pañcabhiḥ puṣpa //      // grahaṇīvedikāsahasraiḥ svabhyalaṃkṛto bahutoraṇasahasrapratimaṇḍitaḥ  patākāvaijayantīsahasrâlaṃkṛto ratnadāmasa= hasrâvalambitaḥ paṭṭaghaṇṭāsahasrapralambitas tamālapatracand[r]anagaṃdham pramuñcamāna(ḥ) tena  ca gandena sarvāvatī 'yaṃ lokadhātu(ḥ) saṃmūrcchitā 'bhūt / cchatrāvalī câsya yāvac cāturmahārāja= kāyikadevabhavanāni samucchritā 'bhūt saptaratnamayī tad yathā suva(r)ṇṇasya rūpyasya vai= ḍūryasya musāragalvasyâsmagarbhasya lohitamukteḥ karketanasya 


![[Kg-Td-k#^kp6-39]]
 ([[T0262-k#^kp6-61|什譯]], [[T0263-k#^kp6-55|護譯]], [[T0264-k#^kp6-50|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-39|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-34|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-34|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-39|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-39|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-49|EN]], [[T1718-k#^kp6-49|文句]], [[X0618-k#^kp6-52|大成科]], [[X0619-k#^kp6-61|大成]])


tasmiṃś ca stūpe trāya(s)triṃsatkāyikā  devaputrā divyair māndāravair mahāmāndāravaiḥ puṣpais taṃ ratnastūpam abhyavakiranty abhiprakira= nti / 


![[Kg-Td-k#^kp6-40]]
 ([[T0262-k#^kp6-62|什譯]], [[T0263-k#^kp6-56|護譯]], [[T0264-k#^kp6-51|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-40|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-35|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-35|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-40|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-40|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-50|EN]], [[T1718-k#^kp6-50|文句]], [[X0618-k#^kp6-53|大成科]], [[X0619-k#^kp6-62|大成]])


tasmāc ca ratnastūpād evaṃrūpaḥ śabdo niścacāra / sādhu sādhu bha= gava(ṃ ) cchākyamune subhāṣitas te 'yaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyaḥ / evam etad bhagavann  evam etat sugata / 


![[Kg-Td-k#^kp6-41]]
 ([[T0262-k#^kp6-63|什譯]], [[T0263-k#^kp6-57|護譯]], [[T0264-k#^kp6-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-36|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-36|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-41|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-51|EN]], [[T1718-k#^kp6-51|文句]], [[X0618-k#^kp6-54|大成科]], [[X0619-k#^kp6-63|大成]])


atha khalu tā[ṃ]ś catasraḥ parṣadas tam mahāṃtaṃ ratnastūpaṃ dṛṣṭvā vaihāyasam a(nta)rīkṣe sthitaṃ sañjātaharṣāḥ prītiprasādaprāmodyaprāptās tasyāṃ velāyā= m utthāy' āsanebhyo 'ñjalīḥ pragṛhyâvasthitāḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp6-42]]

![[Kg-Td-k#^kp7-65]]
 ([[T0263-k#^kp7-62|護譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-65|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-59|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-59|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-65|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-65|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-64|EN]], [[T1718-k#^kp7-61|文句]])


atha khalu tasyām velāyāṃ mahāpratibhāno bodhisatvo  mahāsatvaḥ sadevamānuṣâsuralokaṃ kautūhalaprāptaṃ viditvā 


![[Kg-Td-k#^kp7-66]]
 ([[T0263-k#^kp7-63|護譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-66|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-60|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-60|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-66|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-66|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-65|EN]], [[T1718-k#^kp7-62|文句]])


bhagavaṃtam etad avocat // ko bhagavan  hetuḥ kaḥ pratyayo 'syaiva(ṃ)rūpasya mahāratnastū= pa(sya) loke prādurbhāvāya 


![[Kg-Td-k#^kp7-67]]
 ([[T0263-k#^kp7-64|護譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-67|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-61|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-61|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-67|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-67|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-66|EN]], [[T1718-k#^kp7-63|文句]])


ko bhagavann asmān mahāratnastūpād evaṃrūpaṃ śabdo niścārayati / 

![[Kg-Td-k#^kp6-43]]

![[Kg-Td-k#^kp7-68]]
 ([[T0262-k#^kp7-64|什譯]], [[T0263-k#^kp7-65|護譯]], [[T0264-k#^kp7-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-68|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-62|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-62|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-68|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-68|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-67|EN]], [[T1718-k#^kp7-64|文句]], [[X0618-k#^kp7-75|大成科]], [[X0619-k#^kp7-67|大成]])


 evam ukte bhagavām mahāpratibhānaṃ bodhisatvam mahāsatvamm etad avocat / asmin mahāpratibhāna  mahāratnastūpe[s] tathāgatasy' ātmabhāva(ḥ) tiṣṭhaty ekaghanas tasyaiṣa  stūpaḥ eva śabdo niścārayati / asti mahāpratibhāna adhastāyān diśy asaṃkhyeyāni lokadhātusahasrāṇy  atikramya ratnaviśuddhā nāma lokadhātus tasyāṃ prabhūtaratno nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho 'bhūt tasyâitad bhagavataḥ praṇidhānam abhūd ahaṃ khalu pūrvam bo= dhisatvacaryāñ caramāṇo na tāvan niryāto 'nuttarasyāṃ samyaksaṃbodhau yāvan mayā 'yaṃ saddharma= puṇḍarīko dharmaparyāyo bodhisatvâvavādo na śruto 'bhūt yadā tu mayā 'yaṃ saddharmapuṇḍarīko dha= rmaparyāyaḥ śruta(ḥ) paścād ahaṃ pariniṣpanno 'bhūd anuttarāyāṃ samyaksaṃ= bodhau tena khalu punaḥ mahāpratibhāna bhagavatā prabhūtaratnena tathāgatenârhatā samyaksaṃbu= ddhena parinirvāṇakālasamaye sadevakasya lokasya purastād evam ārocitaṃ / 


![[Kg-Td-k#^kp7-69]]
 ([[T0262-k#^kp7-65|什譯]], [[T0263-k#^kp7-66|護譯]], [[T0264-k#^kp7-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-69|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-63|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-63|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-69|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-68|EN]], [[T1718-k#^kp7-65|文句]], [[X0618-k#^kp7-76|大成科]], [[X0619-k#^kp7-68|大成]])


mama khalu bhikṣavaḥ  parinirvṛtasyâsya tathāgatasy' ātmabhāvavigrahasyaiko mahāstūpaḥ  karttavyaḥ seṣāḥ punaḥ stūpā mamô(d)diśya karttavyaḥ / tasya khalu punar mahāpratibhāno bhagava= taḥ prabhūtaratnasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasyaitad adhiṣṭhānam abhūd 


![[Kg-Td-k#^kp7-70]]
 ([[T0262-k#^kp7-66|什譯]], [[T0263-k#^kp7-67|護譯]], [[T0264-k#^kp7-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-70|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-64|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-64|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-70|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-70|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-69|EN]], [[T1718-k#^kp7-66|文句]], [[X0618-k#^kp7-77|大成科]], [[X0619-k#^kp7-69|大成]])


ayam mama stūpo  daśasu dikṣu sarvalokadhātuṣu yeṣu buddhakṣetreṣv ayaṃ saddharmapuṇḍa= rīko dharmaparyāyaḥ saṃprakāsyeta : teṣu teṣv ayaṃ mam' ātmabhāvavigra(ha)stūpaḥ samudgacchet tais  tai(r) buddhair bhagavadbhir asmin saddharmapuṇḍarīke dharmaparyāye bhāṣyamāṇe pariṣanmaṇḍala= syôpari vaihāyasaṃ tiṣṭhe(t) teṣāñ ca buddhānām bhagavatāṃm imāṃ saddharmapu= ṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ bhāṣ[y]atām ayaṃ mam' ātmabhāva[ṃ]vigrahaḥ sādhukāran dadyāt // tadā  'yaṃ mahāpratibhāna[s] tasya bhagavataḥ prabhūtaratnasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya  sarīrastūpo 'syāṃ sahāyāṃ lokadhātāv asmin saddha(rma)[pu]puṇḍarīke dharmaparyā= ye mayā bhāṣyamāṇe asmāt parṣanmaṇḍalād abhyudgamyôpary antarīkṣe vaihāyase sthitvā sādhukāran  dadāti sma / 

![[Kg-Td-k#^kp5-26]]

![[Kg-Td-k#^kp6-44]]
 ([[T0262-k#^kp6-66|什譯]], [[T0263-k#^kp6-60|護譯]], [[T0264-k#^kp6-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-44|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-39|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-39|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-44|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-44|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-54|EN]], [[T1718-k#^kp6-54|文句]], [[X0618-k#^kp6-57|大成科]], [[X0619-k#^kp6-66|大成]])


atha khalu mahāpratibhāno bodhisatvo mahāsatvo bhagavantam etad avocat // paśyemo vayam bhagavann etan tathāgatavigrahaṃ bhagavato 'nubhā= vena / evam ukte bhagavāṃ mahāpratibhānaṃ bodhisatvam mahāsatvam etad avocat // 


![[Kg-Td-k#^kp6-45]]
 ([[T0262-k#^kp6-67|什譯]], [[T0263-k#^kp6-61|護譯]], [[T0264-k#^kp6-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-45|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-40|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-40|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-45|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-45|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-55|EN]], [[T1718-k#^kp6-55|文句]], [[X0618-k#^kp6-58|大成科]], [[X0619-k#^kp6-67|大成]])


tasya khalu pu= nar mahāpratibhāṇa : bhagavataḥ prabhūtaratnasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya pratibhānaṅ  gurukam abhūt / etad asya praṇidhānaṃ yadā khalv asyaṣu buddhakṣe(tre)ṣu  [ṣu]buddhā bhagavanta imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyam bhāṣeyus tadā 'yam mahātma= bhāvavigrahastūpaḥ asya saddharmapuṇḍarīkasya dharmaparyāyasya śravaṇāy' āgacchet / tathāgatānām  antikaṃ yadā punas te [ste] buddhā bhagavanto mam' ātmabhāvavigraham udghāṭya[m] darśayitukāmāś catasṛṇāṃ parṣadāṃ / atha tais tathāgatair ddasasu dikṣv anyonyeṣu buddhakṣetreṣu ye  ātmabhāvā nirmitās tathāgatavigrahā anyonyanāmadheyā(ḥ) teṣu (teṣu) buddhakṣetreṣu satvānāṃ  dharman deśayanti / san sarvān sannipātya tair ātmabhāvanirmitais ta= thāgatavigrahaiś cânyaṃ paścād ayam mam' ātmabhāvavigrahastūpaḥ samudghāṭyôpadarśayitavyaḥ ca= tu(r)ṇṇāṃ parṣadāṃ tan mayā 'pi mahāpratibhāna bahavas tathāgatavigrahā nirmitā : ye daśasu dikṣv a= nyonyeṣu buddhakṣetreṣu lokadhātusahasreṣu satvānān dha= rman deśayanti te sarve khalv ih'ānayitavyā bhaviṣyantîti // 


![[Kg-Td-k#^kp6-46]]
 ([[T0262-k#^kp6-68|什譯]], [[T0263-k#^kp6-62|護譯]], [[T0264-k#^kp6-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-46|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-41|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-41|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-46|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-46|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-56|EN]], [[X0618-k#^kp6-59|大成科]], [[X0619-k#^kp6-68|大成]])


atha khalu mahāpratibhāno bodhisatvo ma= hāsatvo bhagavantam etad avocat // tān api tāvad bhagavans tathāgatātmabhāvāns tathāgatanirmitān  sarvān vandema // 


![[Kg-Td-k#^kp6-47]]
 ([[T0262-k#^kp6-69|什譯]], [[T0263-k#^kp6-63|護譯]], [[T0264-k#^kp6-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-47|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-42|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-42|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-47|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-47|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-57|EN]], [[T1718-k#^kp6-56|文句]], [[X0618-k#^kp6-60|大成科]], [[X0619-k#^kp6-69|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyām  velāyāṃm ū(r)ṇṇakoṣād rasmiṃ pramumoca / yayā rasmyā samanantarapramuktayā pūrvasyāṃ diśi pa= ñcāsatsu gaṃgānadīvālikôpameṣu lokadhātukoṭīnayutasatasahasreṣu ye buddhā bhagavanto viharanti sma /  te sarve saṃdṛśyante sma tāni ca buddhakṣetrā= ṇi sphāṭikamayāni sandṛśyante sma / ratnavṛkṣaiś ca vicitritā duṣyapaṭṭadāmasamalaṅkṛtāni / bahubo= dhisatvasatasahasraparipū(r)ṇṇāni vitānavitatāni saptaratnahemajālapraticchannāni teṣu teṣu buddhā bha= gavanto madhureṇa valgu(nā) svareṇā satvā= nāṃ dharman deśayamānāḥ saṃdṛśyante sma // bodhisatvasatasahasraiś ca paripū(r)ṇṇāni tāni bu= ddhakṣetrāṇi saṃdṛśyante sma / e[r]vaṃ pūrvadakṣiṇasyān disy evaṃ dakṣiṇapaścimāyāṃ disy evaṃ pa= ścimāyāṃ disy evaṃ paścimôttarasyāṃ disy evaṃ uttara[tta]syān disy evaṃ u= ttarapūrvasyāṃ disyāṃvaṃ adhastā(d) disy evaṃ ūrddhāyān disy evaṃ samantād dasasu dikṣv aikaika= syān disi bahūni gaṃgānadīvālikôpamāni buddhakoṭīnayutasatasahasrāṇi bahuṣu gaṃgānadīvālikôpameṣu  lokadhātukoṭīnayutasatasahasre= ṣu buddhā bhagavantaḥ saṃdṛsyante sma // 


![[Kg-Td-k#^kp6-48]]
 ([[T0262-k#^kp6-70|什譯]], [[T0263-k#^kp6-64|護譯]], [[T0264-k#^kp6-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-48|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-43|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-43|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-48|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-48|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-58|EN]], [[X0618-k#^kp6-61|大成科]], [[X0619-k#^kp6-70|大成]])


atha khalu te dasasu dikṣu tathāgatā 'rhantaḥ samyaksa= ṃbuddhāḥ svāṃ svāṃ bodhisatvagaṇān āmantraya(ṃ)te sma / gantavyaṃ khalu punaḥ kulaputrā bhavi= ṣya[n]ty asmābhis sahālokadhātuṃ bhagavataḥ śākyamunes tathāgata= syârhataḥ samyaksaṃ(bu)ddhasyântikaṃ prabhūtaratnasya ca tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya  śarīrastūpaṃ vandanāyai atha khalu te buddhā bhagavantaḥ svaiḥ svair upasthāyakaiḥ sārddham ātma= dvitīyâtmatṛtīyā imāṃ sahālokadhātum āgacchanti sma // 

![[Kg-Td-k#^kp6-49]]

![[Kg-Td-k#^kp7-71]]
 ([[T0262-k#^kp7-67|什譯]], [[T0263-k#^kp7-68|護譯]], [[T0264-k#^kp7-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-71|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-65|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-65|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-71|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-71|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-70|EN]], [[T1718-k#^kp7-67|文句]], [[X0618-k#^kp7-78|大成科]], [[X0619-k#^kp7-70|大成]])


iti hi  tasmin samaye idaṃ sarvāvatī lokadhātū ratnavṛkṣapratimaṇḍitā 'bhūt / vaiḍūryamayī saptaratnahema= jālapraticchannā mahāratnagandhadhūpanadhūpitā mandāravamahāmāndāravapuṣpasaṃstī(r)ṇṇā kiṃka= ṇījālâlaṃkṛtā : suva(r)ṇṇasūtrâṣṭapadavinaddhā : apagatagrāmanagaranigamajanapadarāṣṭrarājadhāny apagatakālaparvatā apagatamucilindamahāmu(ci)li= ndaparvatā : apagatasumeruparvatā : apagatacakravāḍamahācakravāḍāny apagatatadanyemahāparvatā : a= pagatamahāsamudrā : a= pagatanadīmahānadī parisaṃsthāpitā 'bhūd apagatadevamanuṣyâsurakāyā : apagatanirayatiryagyoniyama= lokā : iti hi tasmin samaye y(e) 'syāṃ lokadhātau ṣaṭgatyupapannāḥ sarvasatvās te sarve anyāsu loka= dhātuṣu upanikṣiptā abhūvan / sthā= payitvā ye tasyāṃ parṣadi sannipatitā 'bhūvan / atha khalu te buddhā bhagavanta : upasthāyakadvitīyā  upasthāyakatṛtīyā imāṃ sahāṃ lokadhātum āgacchanti sma / āgatāgatāś ca tathāgatā ratnavṛkṣamūlam  upaniśrāya vicaranti sma / ekaikaś ca ratnavṛ= kṣa(ḥ) pañcayojanaśatāny uccastvenâbhūt anupūrvaśākhāpatrapalāsapariṇāhaḥ puṣpaphalapratimaṇḍitaḥ  ekaikesmiṃś ca ratnavṛkṣamūle siṃhāsanaṃ prajñaptam abhūt / pañcayojanaśatāny uccastvena mahāra= tnapratimaṇḍitaṃ / tasminn ekaikas tathā= gata(ḥ) paryaṅkam badhyā niṣaṇṇā abhūt / anena paryāyeṇa sarvāsyāṃ trisāhasramahāsāhasryāṃ lo= kadhātau sarvaratnavṛkṣamūleṣu tathāgatā(ḥ) paryaṅkam bādhvā niṣaṇṇā abhūvan / tena khalu punaḥ  samayenêyaṃ sarvas trisāhasramahās[r]āhasro loka= dhā(tu)s tathāgatapratipūrṇṇo 'bhūt / na ca tāvad bhagavataḥ śākyamunes tathāgatasya ātmabhāvani= rmānatā ekasmād api digbhāgāt sarve 'bhyāgatā abhūvan // 


![[Kg-Td-k#^kp7-72]]
 ([[T0262-k#^kp7-68|什譯]], [[T0263-k#^kp7-69|護譯]], [[T0264-k#^kp7-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-72|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-66|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-66|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-72|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-72|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-71|EN]], [[T1718-k#^kp7-68|文句]], [[X0618-k#^kp7-79|大成科]], [[X0619-k#^kp7-71|大成]])


atha khalu bhagavā(ṃ) cchākyamunis ta= thāgato 'rhan samyaksaṃbuddhas teṣāṃ tathāgatavigrahāṇām āga= tānām avakāsan nirmimīte sma / samantād aṣṭabhyo digbhyo viṃsati buddhakṣetrakoṭīnayutasatasaha= srāṇi vaiḍūryamayāni saptaratnahemajālasaṃcchannāni / kiṃkaṇījālâlaṃkṛtāni mandāravamahāmā= ndāravapuṣpasaṃstī(r)ṇṇāni divyāni vitā= navitatāni divyapuṣpadāmânipralambitāni divyagandhadhūpanadhūpitāni sarvāṇi ca tāni viṃśati buddha= kṣetrakoṭīnayutasatasahasrāṇi // apagatagrāmanagaranigamajanapadarāṣṭrarājadhānyāni apagatamucili= ndamahāmucili= ndaparvatāni apagatasumeruparvatāni apagatatathā[pya]nyamahāparvatāni apagatamahāsamudrāni apa= gatanadīmahānadīni parisaṃsthāpayāni apagatadevamanuṣyâsurakāyāni apagatanirayatiryagyoniyamalo= kāni tāni (ca) sarvāṇi buddhakṣetrāṇy ekam eva pṛthivīpradesaṃ ṣarisaṃsthāpayāmāsa / samaṃ ramaṇīyaṃ saptara= tnamayaiś ca vṛkṣaiś citritaṃ / teṣāñ ca vṛkṣāṇāṃ pañcayojanaśatāny ārohapariṇāhaḥ anupūrvaśākhā= patrapuṣpaphalôpeta(ḥ) sarvasmiṃś ca vṛkṣamūle pañca= yojanasatāny ārohapariṇāhaṃ divyaratnamayaṃ citraṃ darsanīyaṃ siṃhāsanam prajñaptam abhūt / ta= smiṃś ca vṛkṣamūle āgatāgatās tathāgatāḥ siṃhāsaneṣu paryaṅkam bāddhā nisīdanti sma / anena pa= ryāyeṇa punar aparāṇi viṃśati lokadhātukoṭīni= yutasatasahasrāṇi / ekaikasyāṃ diśi sākyamunis tathāgatāḥ parisodhayati sma / teṣāṃ tathāgatānāṃ ā= gatāgatānām avakāśârthaṃ // tāny api viṃśati lokadhātukoṭīnayutaśatasahasrāṇy ekaikasyāṃ diśi apa= gatagrāmanagaranigamajanapada= rāṣṭrarājadhānī apagatakālaparvatamucilindamahāmucilindaparvatāni apagatacakravāḍamahācakravāḍa= parvatāni apagatasumeruparvatāni apagatatathānyamahāparvatāni apagatamahāsamudrāṇi apagatanadī= mahānadīni parisam= sthāpayati / apagatadevamanuṣyâsurakāyāni apagatanirayatiryagyoniyamalokāni te ca sarvasatvā anya= lokadhātuṣûpa[ri]nikṣiptās tāny api buddhakṣetrāṇi vaiḍūryamayāni / saptaratnahemajālapraticchannāni  kaṅkaṇījālâlaṃkṛtāni / māndārava= mahāmāndāravapuṣpasaṃstī(r)ṇṇāni / divyavitānavitatāni divyapuṣpadāmâni pralambitāni divyagandha= dhūpanadhūpitāni ratnavṛkṣôpasobhitāni / sarve ca ratnavṛkṣāḥ pañcayojanaśatapramāṇāḥ pañcayojana= pramānāni ca siṃhāsanāny abhinirmitā= ni / tata[ḥ]s tais tathāgatā niśīdanti sma // pṛthak pṛthak siṃhāsaneṣu ratnavṛkṣamūleṣu paryaṅkaṃ  badhvā / 


![[Kg-Td-k#^kp7-73]]
 ([[T0262-k#^kp7-69|什譯]], [[T0263-k#^kp7-70|護譯]], [[T0264-k#^kp7-72|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-73|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-67|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-67|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-73|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-73|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-2|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-72|EN]], [[X0618-k#^kp7-80|大成科]], [[X0619-k#^kp7-72|大成]])


tena khalu punaḥ samayena bhagavatā śākyamuninā ye nirmitās tathāgatā(ḥ) pūrvasyāṃ diśi  satvānān dharman desayanti / gaṃgānadīvālikôpameṣu buddhakṣetra= koṭīnayutasatasahasreṣu te sarve samāgatā dasabhyo digbhyas te c' āgatā aṣṭāsu dikṣu niṣa[r]ṇṇā abhū= van / tena khalu punaḥ samayenêkaikasyāṃ diśi trinsallokadhātukoṭībyo 'ṣṭabhyo digbhyaḥ samantāt tais tathā(ga)tair ākrāntā abhūvan / 

![[Kg-Td-k#^kp6-50]]

![[Kg-Td-k#^kp7-74]]
 ([[T0262-k#^kp7-70|什譯]], [[T0263-k#^kp7-71|護譯]], [[T0264-k#^kp7-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-74|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-68|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-68|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-74|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-74|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-73|EN]], [[T1718-k#^kp7-69|文句]], [[X0618-k#^kp7-81|大成科]], [[X0619-k#^kp7-73|大成]])


atha khalu te ta= thāgatā(ḥ) sveṣu sveṣu siṃhāsaneṣûpaviṣṭāḥ svān svān upasthāyakān saṃpreṣante sma // bhagavataḥ  sākyamuner antikaṃ ratnapuṣpapuṭaṃ datvaivaṃ vadanti sma // gacchata kulaputrā gṛdhrakūṭaṃ  parvataṃ gatvā ca tasmin bhagavantaṃ śākyamunin tathāgatam arhantaṃ samyakasaṃbu= ddhaṃ vanditvā  'smāt vacanād alpābādhatām maṃdaglānatāṃ balasparśavihārañ ca pṛcchadhvaṃ  sārddhaṃ bodhisatvagaṇena śrāvakagaṇenânena ca ratnarāsinā 'bhyavakiradhvaṃ evañ ca vadadhvaṃ  dadāti khalu punar bhagavāṃs tathāgata(ḥ) chandam asya mahāratnastūpasya samudghāṭane 


![[Kg-Td-k#^kp7-75]]
 ([[T0262-k#^kp7-71|什譯]], [[T0263-k#^kp7-72|護譯]], [[T0264-k#^kp7-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-75|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-69|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-69|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-75|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-75|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-4|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-74|EN]], [[T1718-k#^kp7-70|文句]], [[X0618-k#^kp7-82|大成科]], [[X0619-k#^kp7-74|大成]])


e= vaṃ te tathāgatāḥ sarve svān svān upasthāyakān sampreṣayāmāsuḥ // atha khalu bhagavāṃ cchākya= munis tathāgatas tasyāṃ velāyāṃ svā(n) nirmitān aseṣataḥ samāgatān viditvā pṛthak pṛthak siṃhāsa= neṣu niṣaṇṇā(ṃ)ś ca viditvā (tāṃ)ś côpasthāyakāṃs teṣāṃ tathāgatā= nām arhatāṃ samyaksaṃbuddhānām āgatāṃ viditvā cchandañ ca tais tathāgatair arhadbhiḥ samyaksa= ṃbuddhair ārocitaṃ viditvā[s] tasyām velāyāṃ svakād dharmāsanād utthāya vaihāyasam a(nta)rīkṣe 'tiṣṭat taś ca sarvāś catasraḥ pariṣada : utthāy' āsanebhyo 'ñjalīḥ pragṛhya bhaga=  vato mukham ullokayaṃtas tasthuḥ / atha khalu bhagavāṃs taṃ mahāntaṃ ratnastūpaṃ vaihāyasaṃ  sthitaṃ dakṣiṇayā hastâṅgulyā madhye samudghāṭayati sma / samudghāṭya ca dvau bhittau pratisāraya= ti sma / tad yathā 'pi nāma mahānagaradvāreṣu mahākapāṭasampu= ṭāv argaḍavimuktau pratisāryete / evam eva bhagavāṃs taṃ mahāntaṃ ratnastūpaṃ vaihāyasaṃ sthitaṃ  dakṣiṇāyā hastâṃgulyā madhye samudghāṭya vṛṇāti sma / 


![[Kg-Td-k#^kp7-76]]
 ([[T0262-k#^kp7-72|什譯]], [[T0263-k#^kp7-73|護譯]], [[T0264-k#^kp7-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-76|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-70|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-70|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-76|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-76|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-75|EN]], [[X0618-k#^kp7-83|大成科]], [[X0619-k#^kp7-75|大成]])


samanantaravivṛtasya khalu punas tasya ma= hāratnastūpasya atha khalu bhagavan prabhūtaratnas tathā= gato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ siṃhāsanôpaviṣṭaḥ paryaṃkaṃ badhvā parisuddhamātro 'saṃghaṭṭakāmo  yathā samādhiṃ samāpannas tathā saṃdṛśya[n]te sma evañ ca vāca(ṃ) bhāṣa[n]te sma // sādhu sādhu  bhagavaṃ sākyamune : subhāṣita[ṃ]s te 'yaṃ /  saddharmapuṇḍrīko dha= rmaparyāyaḥ sādhu khalu punas tvaṃ bhagavāṃ śākyamune[s] tvam imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ  dharmaparyāyaṃ parṣadhyo bhāṣase asyaivâhaṃ bhagavaṃ saddharmapuṇḍarīkasya dharmaparyāyasya  sravaṇāyêh' āgataḥ // atha khalu tāś catasraḥ parṣadas tam bhagavantam prabhūtara= tnaṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddham bahukalpakoṭīnayutasatasahasraparivṛtaṃ tathā bhāṣa= māṇa(ṃ) dṛṣṭvâścaryaprāptā adbhutaprāptā : abhūvan tasyāñ ca velāyām bhagavantam prabhūtaratnan  tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ bhagavantaṃ śākyamuniṃ tathāgatam arhaṃ= ta(ṃ) samyaksaṃbuddhaṃ divyamānuṣyakai ratnarāsibhir abhyavakiranti sma // 


![[Kg-Td-k#^kp7-77]]
 ([[T0262-k#^kp7-73|什譯]], [[T0263-k#^kp7-74|護譯]], [[T0264-k#^kp7-76|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-77|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-71|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-71|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-77|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-77|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-6|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-76|EN]], [[X0618-k#^kp7-84|大成科]], [[X0619-k#^kp7-76|大成]])


atha khalu bhagavāṃ  prabhūtaratna(s) tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho bhagavataḥ śākyamunes tathāgatasyârhataḥ samya= ksaṃbuddhasya tasminn eva siṃhāsane ardhāsanam adāt / tasyaiva mahāratnastūpa= syâbhyantare evañ ca vadati ihaiva bhagavāṃ cchākyamunis tathāgato niśīdatu / atha khalu bhagavāṃ  śākyamunis tathāgatas tasmi(n)n ardhāsane niṣasāda / anenaiva tathāgatena sārddham ubhau ca tau ta= thāgatau tasya mahāratnastūpasya madhye siṃhāsanôpa= viṣṭo vaihāyasam antarīkṣasthitau sandṛśyante sma // atha khalu tāsāṃ catasṛṇāṃ parṣadāṃm etad avo= cat // dūrasthā vayam ābhyāṃ tathāgatābhyāṃ  yan nūnaṃ vayam api tathāgatânubhāvena vaihāyasam  abhyudgaccheyur iti // atha khalu bhagavāṃ tāsāṃ  catasṛṇāṃ pa= rṣadāṃ cetasaiva cetaḥparivitarkam ājñāya tasyāṃ velāyāṃ ṛddhibalena tāś catasraḥ parṣadāṃ vaihāya= sam antarīkṣe pratiṣṭhāpayati sma // 


![[Kg-Td-k#^kp7-78]]
 ([[T0262-k#^kp7-74|什譯]], [[T0263-k#^kp7-75|護譯]], [[T0264-k#^kp7-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-78|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-72|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-72|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-78|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-78|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-7|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-77|EN]], [[T1718-k#^kp7-71|文句]], [[X0618-k#^kp7-85|大成科]], [[X0619-k#^kp7-77|大成]])


atha khalu bhagavā(ṃ) cchākyamunis tathāgatas tasyāṃ velāyāṃ  tāś catasraḥ parṣada āmantrayati sma // ko bhikṣavo yuṣmākam u= tsaha[n]ty asyāṃ sahāyā(ṃ) lokadhātāv imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ samprakāsayitum   ayaṃ sa kālo 'yaṃ sa samayaḥ sammukhībhūtas tathāgataḥ parinirvātukāmo bhikṣavas tathāgata imaṃ  saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃm upanikṣiptvā 

![[Kg-Td-k#^kp4-16]]

![[Kg-Td-k#^kp5-27]]
 ([[T0262-k#^kp5-33|什譯]], [[T0263-k#^kp5-25|護譯]], [[T0264-k#^kp5-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-32|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-30|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-29|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-32|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-32|Ka]], [[FB-Td-k#^kp5-2|FB]], [[En-Kn-k#^kp5-23|EN]], [[T1718-k#^kp5-23|文句]], [[X0618-k#^kp5-33|大成科]], [[X0619-k#^kp5-33|大成]])


atha khalu bhagavāṃ= s tasyām velāyām imā gathā abhāṣata //

　ayam āgato nirvṛtako maharṣī ratanāmayaṃ stūpa praviṣya  nāyakaḥ /

　śrāmaṇârthu dharmasya imasya bhikṣavaḥ ko dharmaheto(r) na janeya vīryam //1//

　ba= hukalpakoṭīparini(r)vṛto 'pi so nāma adyâpi śṛṇoti dharmaṃ /

　tahiṃ tahiṃ gaccha= ti dharmahetoḥ sudurlabho dharma 'yam evarūpaḥ //2//


![[Kg-Td-k#^kp5-28]]
 ([[T0262-k#^kp5-34|什譯]], [[T0263-k#^kp5-26|護譯]], [[T0264-k#^kp5-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-33|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-31|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-30|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-33|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-33|Ka]], [[FB-Td-k#^kp5-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp5-24|EN]], [[T1718-k#^kp5-24|文句]], [[X0618-k#^kp5-34|大成科]], [[X0619-k#^kp5-34|大成]])


　praṇidhānam etasya vināyakasya nisevitaṃ  pūrvabhave yadâśīt /

　parinirvṛto 'pi ima sarvaloka(ṃ): paryeṭhatī sarvadasaddiśāsu //3//

　ime ca sa= rve mama ātmabhāvāḥ sahasrakoṭyo yatha gaṅgavālikāḥ /

　te dharmakṛtyasya  kṛtena āgatā(ḥ) parinirvṛtañ ca ima draṣṭu nāthaṃ //4//

　choritva kṣetrāṇi svakasvakāni tatha  śrāvakān naramarutaś ca sarvān /

　sa(d)dharmasaṃrakṣaṇahetu sarvaiḥ kathaṃ riraṃ tiṣṭhayu dharma= netrī[ṃ] //5//

　eteṣa buddhāna niṣīdanârthaṃ bahulokadhātūna sahasrakoṭyaḥ /

　saṃkrāmitā me va= tha sarvasa= tvā ṛddhībalena parisodhitāñ ca //6//

　etādṛśī utsukatā iyam me katham prakāśe iya dharmanetrī /
 
　ime ca buddhā(ḥ) sthita aprameyāḥ drumāṇa mūle yatha padmarāsiḥ //7//

　drumamūlakoṭīṣu ana= lpikāyo siṃhāsanasthehi vināyakehi /

　sobhanti tiṣṭhanti ca nityakā= laṃ hutāsanenaiva yathā 'ndhakāram //8//

　gandho manojño dasasu (d)diśāsu pravāyate lokavināya= kānāṃ /

　yenā ime mū(r)cchita sarvasatvāḥ vāte pravā[n]te iha nityakālam //9//

![[Kg-Td-k#^kp5-29]]
![[Kg-Td-k#^kp6-51]]

![[Kg-Td-k#^kp7-79]]
 ([[T0262-k#^kp7-75|什譯]], [[T0263-k#^kp7-76|護譯]], [[T0264-k#^kp7-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-79|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-73|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-73|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-79|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-79|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-8|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-78|EN]], [[T1718-k#^kp7-72|文句]], [[X0618-k#^kp7-86|大成科]], [[X0619-k#^kp7-78|大成]])


　mayi nirvṛtasya yo  etaṃ dharmuparyāyu dhārayet /

　kṣipraṃ vyāharatāṃ vācaṃ lokanāthāna saṃmukham //10//


![[Kg-Td-k#^kp7-80]]
 ([[T0262-k#^kp7-76|什譯]], [[T0263-k#^kp7-77|護譯]], [[T0264-k#^kp7-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-80|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-74|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-74|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-80|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-80|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-9|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-79|EN]], [[T1718-k#^kp7-73|文句]], [[X0618-k#^kp7-87|大成科]], [[X0619-k#^kp7-79|大成]])

 
　parinirvṛto ha saṃbuddhaḥ prabhūtaratano muniḥ /

　siṃhanādaṃ śruṇe(t) tasya vyavasāyaṃ kare yataḥ  //11//

　ahaṃ dvitīyo bahavo ime ca yo koṭiyo āgatanāyakānāṃ /

　vyavasāya sroṣyāmi jinasya putrān yo utsahe(d) dharmam imaṃ prakāsituṃ //12//


![[Kg-Td-k#^kp7-81]]
 ([[T0262-k#^kp7-77|什譯]], [[T0263-k#^kp7-78|護譯]], [[T0264-k#^kp7-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-81|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-75|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-75|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-81|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-81|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-10|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-80|EN]], [[T1718-k#^kp7-74|文句]], [[X0618-k#^kp7-88|大成科]], [[X0619-k#^kp7-80|大成]])


　ahaṃ ca tena bha= vi pūjite sadā prabhūtaratnaś ca jina svayaṃbhūḥ /

　yo gacchate diśi vidiśāsu nityaṃ śruṇârtha dharmam  imam evarūpaṃ //13//

![[Kg-Td-k#^kp6-52]]
![[Kg-Td-k#^kp7-82]]

![[Kg-Td-k#^kp8-84]]
 ([[T0262-k#^kp8-88|什譯]], [[T0263-k#^kp8-84|護譯]], [[T0264-k#^kp8-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-84|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-74|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-73|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-83|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-84|Ka]], [[FB-Td-k#^kp8-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-86|EN]], [[T1718-k#^kp8-87|文句]], [[X0618-k#^kp8-87|大成科]], [[X0619-k#^kp8-88|大成]])


　ime ca ye āgata lokanāthāḥ vicitritā yair iya sobhate bhūḥ /

　teṣāṃ pi pūjā vi= pulā analpāḥ kṛtā bhavet sūtraprakāsanena //14//

　ahaṃ  ca dṛṣṭo iha āsanesmi(ṃ) bhagavāṃś ca yo 'yaṃ sthitu stūpamadhye /

　ime ca anye bahulokanāthāḥ ye  āgatā(ḥ) kṣetrasatair anekaiḥ //15//

　ciṃtetha yūyaṃ kulaputrā sarvasatvânukampayā /

　suduṣkara= ṃm idaṃ sthānaṃ utsāhayati nāyakaḥ //16//

![[Kg-Td-k#^kp8-85]]

![[Kg-Td-k#^kp9-100]]
 ([[T0262-k#^kp9-102|什譯]], [[T0263-k#^kp9-101|護譯]], [[T0264-k#^kp9-102|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-101|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-84|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-84|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-101|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-101|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-102|EN]], [[T1718-k#^kp9-98|文句]], [[X0618-k#^kp9-104|大成科]], [[X0619-k#^kp9-102|大成]])


　bahusūtrasahasrāṇi yathā gaṃgāya vā= likāḥ /

　tāṃś cai kaścit prakāseta na tad bhavati duṣkaraṃ //17//

　sumeruṃ ya(ḥ) svahastena adhyā= lambitva muṣṭinā /

　kṣipeta kṣetrakoṭīyo na tad bhavati duṣkaram //18//

　yaś câpîmāṃ trisāhasri(ṃ) pādâṅguṣṭena kampayet /

　kṣipeta kṣetrakoṭīyo na tad bhavati duṣkaram //19//

　yaś co bhavâgri tiṣṭitvā dharmaṃ bhāṣen naro iha /

　anyā sūtrasahasrāṇi na tad bhavati duṣkaraṃ //20//

　nirvṛtesmi= (ṃ) tu lokêndre paś cātkāle ṣudāruṇe /

　ya idaṃ dhārayet sūtraṃ bhāṣed vā tat suduṣkaram //21//


![[Kg-Td-k#^kp9-101]]
 ([[T0262-k#^kp9-103|什譯]], [[T0263-k#^kp9-102|護譯]], [[T0264-k#^kp9-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-102|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-85|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-85|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-102|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-102|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-2|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-103|EN]], [[X0618-k#^kp9-105|大成科]], [[X0619-k#^kp9-103|大成]])


　ā= kāśadhātuṃ yas sarvān ekamuṣṭis tu nikṣipet /

　prakṣipitvā ca gaccheta na tad bhava= ti duṣkaraṃ //22//

　yas tu īdṛśakaṃ sūtraṃ nirvṛtesmin tadā mayi /

　paś cātkāle likheyā 'pi idaṃ bha= vati duṣkaraṃ //23//


![[Kg-Td-k#^kp9-102]]
 ([[T0262-k#^kp9-104|什譯]], [[T0263-k#^kp9-103|護譯]], [[T0264-k#^kp9-104|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-103|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-86|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-86|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-103|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-103|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-104|EN]], [[X0618-k#^kp9-106|大成科]], [[X0619-k#^kp9-104|大成]])


　pṛthivīdhātuñ ca ya(ḥ) sarvān nakhâgre saṃpraveśayet /

　prakṣipitvā ca gaccheta  brahmalokam pi āruhet //24//

　na duṣkaraṃ hi saḥ kuryāt na ca vīrya 'sya tāntakam /
 
　taṃ duṣkaraṃ karitvāna sarvalokasy' ihâgrataḥ //25//

　ato duṣkarataraṃ kuryān ni(r)vṛtasya [tasya]  tmama /

　paścātkāle idaṃ sūtraṃ vadeyā yo muhūrttakam //26//


![[Kg-Td-k#^kp9-103]]
 ([[T0262-k#^kp9-105|什譯]], [[T0263-k#^kp9-104|護譯]], [[T0264-k#^kp9-105|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-104|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-87|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-104|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-104|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-4|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-105|EN]], [[X0618-k#^kp9-107|大成科]], [[X0619-k#^kp9-105|大成]])


　na duṣkaram idaṃ loke kalpadāhesmi  yo naraḥ /

　madhye gacched adahyanto tṛṇabhāram vaheta ca //27//
 
　ato 'pi duṣkarataraṃ nirvṛtasya tadā mama /

　dhārayitvā idaṃ sūtraṃ ekasatva(ṃ) pi śrāvayet //28//


![[Kg-Td-k#^kp9-104]]
 ([[T0262-k#^kp9-106|什譯]], [[T0263-k#^kp9-105|護譯]], [[T0264-k#^kp9-106|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-105|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-88|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-105|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-105|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-106|EN]], [[X0618-k#^kp8-108|大成科]], [[X0619-k#^kp9-106|大成]])

 
　dharmaṣkandhasahasrāṇi caturāśītiṃ pi dhārayet /

　sôp[r]adesān yathā proktān deśayet prāṇakoṭināṃ //29//
 
　na etaṃ duṣkaraṃ bhoti tasmin kālesmi bhikṣuṇāṃ /

　vinaye śrāvakā(ṃ)  mahyaṃ pañcâbhijñāsu sthāpayet //30//

　tasyêdaṃ duṣakarataraṃ yo imaṃ sūtra dhārayet /

　śraddadhed adhimucyed vā bhāṣed vā 'pi punaḥ punaḥ //31//


![[Kg-Td-k#^kp9-105]]
 ([[T0262-k#^kp9-107|什譯]], [[T0263-k#^kp9-106|護譯]], [[T0264-k#^kp9-107|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-106|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-89|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-106|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-106|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-6|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-107|EN]], [[X0618-k#^kp9-109|大成科]], [[X0619-k#^kp9-107|大成]])


　koṭīsahasrā bahava arhatve yo 'pi sthāpayet /

　ṣa= ḍabhij(ṃ) ma(hā)bhāgān yathā gaṅgāya vālikān //32//

　ato bahutaraṃ karma karoti narô ttamaḥ /

　nirvatasya hi yo mahyaṃ sūtraṃ dhārayate varaṃ //33//


![[Kg-Td-k#^kp8-86]]
 ([[T0262-k#^kp8-90|什譯]], [[T0263-k#^kp8-86|護譯]], [[T0264-k#^kp8-90|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-86|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-75|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-85|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-86|Ka]], [[FB-Td-k#^kp8-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-88|EN]], [[T1718-k#^kp8-89|文句]], [[X0618-k#^kp8-89|大成科]], [[X0619-k#^kp8-90|大成]])


　lokadhātusahasreṣu bahu me  dharma bhāṣitā(ḥ) /

　adyâpi câhaṃ bhāṣāmi buddhajñānasya kāraṇāt //34//

　idaṃ tu sarvasūtreṣu sū= tram agram pravuccti /

　dhāreti yo idaṃ sūtraṃ sa dhā(reti) jinavigrahaṃ //35//


![[Kg-Td-k#^kp7-83]]
 ([[T0262-k#^kp7-79|什譯]], [[T0263-k#^kp7-80|護譯]], [[T0264-k#^kp7-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-83|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-77|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-83|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-83|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-12|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-82|EN]], [[T1718-k#^kp7-76|文句]], [[X0618-k#^kp7-90|大成科]], [[X0619-k#^kp7-82|大成]])


　bhāṣadhvaṃ ku= lapu= trābho saṃmukhaṃ va tathāgataḥ /

　yo utsahati saḥ kaścit paś cāt kālesmi dhāraṇaṃ //36//

　mahat  priyaṃ kṛtam bhoti lokanāthāna sarvasaḥ /

　durādhāram idaṃ sūtraṃ dhārayed yo muhūrttakaṃ //37//
  
　saṃva(r)ṇṇitāś ca so bhoti lokanāthehi sarvadā /

　śūra(ḥ) soṭīravā(ṃ)ś caiva kṣiprâbhi= jñaś ca bodhayet //38//

　dhutavāhaś ca so bhoti lokanāthāna orasoh /

　dāntabhūmim anuprāpto sūtraṃ  dhāreti yo imaṃ //39//

　cakṣubhūtaś ca sau bhoti loke samaramānuṣe /

　idaṃ sūtraṃ prakāśitvā ni= rvṛ(te) naraṇāyake //40//

　vaṃdanīyaś ca so bhoti sarvasatvāna paṇḍitaḥ /

　paścime  kāli yo bhāṣet sūtram evaṃ mūhūrttakam iti //41//


![[Kg-Td-k#^kp3-10]]
 ([[T0262-k#^kp3-16|什譯]], [[T0263-k#^kp3-11|護譯]], [[T0264-k#^kp3-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-11|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp3-11|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp3-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-11|EN]], [[T1718-k#^kp3-11|文句]], [[X0618-k#^kp3-17|大成科]], [[X0619-k#^kp3-16|大成]])

[[Kg-Td-a#^app003402-003403|[03]]][[Kg-Td-a#^appx003402|[02]]]妙法蓮華經提婆達多品第十二
![[Kg-Td-k#^kp4-17]]
![[Kg-Td-k#^kp5-30]]
![[Kg-Td-k#^kp6-53]]

![[Kg-Td-k#^kp7-84]]
 ([[T0262-k#^kp7-80|什譯]], [[T0263-k#^kp7-81|護譯]], [[T0264-k#^kp7-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-84|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-84|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-84|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-83|EN]], [[T1718-k#^kp7-77|文句]], [[X0618-k#^kp7-91|大成科]], [[X0619-k#^kp7-83|大成]])


○// atha khalu bhagavāṃ kṛtsna(ṃ) bodhisa= tvagaṇaṃ sasurâsurañ ca lokam āmaṃtraitad avocat // bhūtapūrvaṃ bhikṣavo 'tīte 'dhvany aham apra= meyān[y] asaṃkhyeyāṃ kalpān saddharmapuṇḍarīkaṃ sūtraṃ paryeṣitavāṃ na khinno 'viśrānta(ḥ) / 

![[Kg-Td-k#^kp7-85]]

![[Kg-Td-k#^kp8-87]]
 ([[T0262-k#^kp8-91|什譯]], [[T0263-k#^kp8-87|護譯]], [[T0264-k#^kp8-91|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-87|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-86|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-87|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-89|EN]], [[T1718-k#^kp8-90|文句]], [[X0618-k#^kp8-90|大成科]], [[X0619-k#^kp8-91|大成]])


 pūrvañ câham a= nekān kalpān anekāni kalpasahasrāṇi rājā 'bhūvam  anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau kṛtapraṇidhāno na cā  me cittavyāvṛttir abhūt // 

![[Kg-Td-k#^kp8-88]]

![[Kg-Td-k#^kp9-106]]
 ([[T0262-k#^kp9-108|什譯]], [[T0263-k#^kp9-107|護譯]], [[T0264-k#^kp9-108|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-107|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-107|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-107|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-108|EN]], [[T1718-k#^kp9-99|文句]], [[X0618-k#^kp9-110|大成科]], [[X0619-k#^kp9-108|大成]])


ṣaṇṇāñ ca pāramitānām paripūryai udyukto 'bhūvam aprameyadānapradaḥ  suvarṇṇamaṇimuktāvaiḍūryasaṃkhaśilāpravāḍa= jātarūparajatâsmagarbhamusāragalvalohitamuktā[ḥ / ]grāmanagaranigamajanapadarāṣṭrarājadhānībhāryā= putraduhitṛdāśīdāsahastyasvarathayāvadātmaśarīraparityāgo karaca(ra)ṇaśirôttamâṅgapratyaṅgajīvitadā= tā na ca kadācid ā(gra)haci= ttam utpannam // 


![[Kg-Td-k#^kp9-107]]
 ([[T0262-k#^kp9-109|什譯]], [[T0263-k#^kp9-108|護譯]], [[T0264-k#^kp9-109|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-108|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-108|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-108|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-109|EN]], [[T1718-k#^kp9-100|文句]], [[X0618-k#^kp9-111|大成科]], [[X0619-k#^kp9-109|大成]])


tena samayenâyaṃ loko dīrghāyur abhūd anekavarṣasatasahasrajīvi tena câhaṃ kālena  dharmârthaṃ rāj(y)aṃ kāritavān / na viṣayârthaṃ / so 'haṃ j(y)eṣṭakumāraṃ rājye 'bhisicya caturddi= śaṃ jyeṣṭadharmagaveṣaṇāyôhyukto 'bhūvann evañ ca ghaṇṭāyā gho= ṣāpayitavān yo me jyeṣṭadharmam anupradāsyaty arthañ c' ākhyāsyati tasyâham dāso bhūyāṃ 


![[Kg-Td-k#^kp7-86]]
 ([[T0262-k#^kp7-82|什譯]], [[T0263-k#^kp7-83|護譯]], [[T0264-k#^kp7-85|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-86|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-86|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-86|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-85|EN]], [[X0618-k#^kp7-93|大成科]], [[X0619-k#^kp7-85|大成]])


tena ca  kālena riṣir abhūt sa mām etad avocat // asti mahārāja saddharmapuṇḍarīkaṃ nāma sūtraṃ jyeṣṭa(ṃ)= dharmanirdeśakaṃ tad yadi dāsatvam upagacchasi / tatas te 'haṃ dha= rmaṃ śrāvayiṣyāmi / 


![[Kg-Td-k#^kp7-87]]
 ([[T0262-k#^kp7-83|什譯]], [[T0263-k#^kp7-84|護譯]], [[T0264-k#^kp7-86|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-87|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-87|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-87|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-86|EN]], [[X0618-k#^kp7-94|大成科]], [[X0619-k#^kp7-86|大成]])


so 'haṃ śrutvā tasya ṛṣer vacanaṃ hṛṣṭa(s) tuṣṭa udagra āntamanā yena sa ṛṣis  tenôpeyitavān upetyâvocat // yat te dāse(na) karaṇīyaṃ tat karomi / so 'haṃ tasya rṣe(r) dāsabhāvam  abhyupetya tṛṇakāṣṭapāṇīyakandamūlaphalādīni preṣya= karmāṇi kṛtavān yāva(d) dvārâdhyakṣo 'py ahaṃm āsaṃ divasaṃ câivaṃvidhaṃ karma kṛtvā rātrau sa= yanasya mañcakapādān dhārayāmi / na ca me kāyaklamo na caitasik[l]aḥ klamo 'bhūt evañ ca me ku= rvataḥ paripū(r)ṇṇavarṣaśatasahasraṃ gataṃ // 

![[Kg-Td-k#^kp6-54]]

![[Kg-Td-k#^kp7-88]]
 ([[T0262-k#^kp7-84|什譯]], [[T0263-k#^kp7-85|護譯]], [[T0264-k#^kp7-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-88|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-88|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-88|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-87|EN]], [[T1718-k#^kp7-79|文句]], [[X0618-k#^kp7-95|大成科]], [[X0619-k#^kp7-87|大成]])


atha khalu bhagavāṃs ta= syāṃ velāyām etam ārthaṃ abhidyotayann ima[ṃ] gāthā abhāṣata //

　kalpān atītān samanusmarāmi ya= dā 'ham āsaṃ dharmiko dharmarājā /


![[Kg-Td-k#^kp7-89]]
 ([[T0262-k#^kp7-85|什譯]], [[T0263-k#^kp7-86|護譯]], [[T0264-k#^kp7-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-89|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-89|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-89|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-88|EN]], [[T1718-k#^kp7-80|文句]], [[X0618-k#^kp7-96|大成科]], [[X0619-k#^kp7-88|大成]])


　rājyañ ca me dharmahetoḥ kṛtān taṃ na ca kāmaheto(r) jyeṣṭhadha= rmârthahetoḥ //42//

　caturddiśaṃ me 'bhavad ghoṣaṇêyaṃ dharmaṃ vadad yas tasya dāsyaṃ vra= jeyaṃ /


![[Kg-Td-k#^kp7-90]]
 ([[T0262-k#^kp7-86|什譯]], [[T0264-k#^kp7-89|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-90|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-90|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-90|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-89|EN]], [[T1718-k#^kp7-81|文句]], [[X0618-k#^kp7-97|大成科]], [[X0619-k#^kp7-89|大成]])


　āśīd ṛṣis tena kālena dhīmān sūtrasya saddharmanāmnaḥ pravaktā//43//

　sa mām avocad ya= di te dharmakāṃkṣā:upehi dāsyan dharmam ata(ḥ) pravakṣye /


![[Kg-Td-k#^kp7-91]]
 ([[T0262-k#^kp7-87|什譯]], [[T0263-k#^kp7-87|護譯]], [[T0264-k#^kp7-90|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-91|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-91|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-91|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-90|EN]], [[T1718-k#^kp7-82|文句]], [[X0618-k#^kp7-98|大成科]], [[X0619-k#^kp7-90|大成]])


　tuṣṭaś câhaṃ vacanaṃ tan nisāmya ka= rmâkārṣaṃ dāsayogyan tadā yaṃ //44//

　na kāyacittaklamatho spṛsen māṃ /

　saddharma= heto(r) dāsatām āgatasya /


![[Kg-Td-k#^kp7-92]]
 ([[T0262-k#^kp7-88|什譯]], [[T0263-k#^kp7-88|護譯]], [[T0264-k#^kp7-91|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-92|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-92|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-92|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-91|EN]], [[T1718-k#^kp7-83|文句]], [[X0618-k#^kp7-99|大成科]], [[X0619-k#^kp7-91|大成]])


　praṇidhis tadā me 'bhava satvahetoḥ n' ātmānam uddiśya na kāmahetoḥ //45   //

　sa rājâsīt tāvad ārabdhavīryā ananyakarmā 'ṇvi dasaṃdisāsu /

　paripū(r)ṇṇa kalpāna sahasra 'khinno  yāvat sūtraṃ labdhavān dharmanāmaṃ //46//

![[Kg-Td-k#^kp5-31]]

![[Kg-Td-k#^kp6-55]]
 ([[T0262-k#^kp6-77|什譯]], [[T0263-k#^kp6-71|護譯]], [[T0264-k#^kp6-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-55|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-55|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-55|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-65|EN]], [[T1718-k#^kp6-63|文句]], [[X0618-k#^kp6-68|大成科]], [[X0619-k#^kp6-77|大成]])


tat kim manyadhve bhikṣa= vo 'nyaḥ sa tena kālena tena samayena rājā 'bhūt // na khalu punar evaṃ draṣṭavyam // tat kasya he= tor ahaṃ sa tena kālena tena samayena rājā 'bhūvan syāt khalu punar bhikṣavo 'nyaḥ sa tena kālena tena  samayena ṛṣir abhūt / na khalu punar evaṃ draṣṭavyaṃ / tat kasya heto=  r ayam eva sa tena kālena tena (samayena) devadatto bhikṣur abhūt / 

![[Kg-Td-k#^kp6-56]]

![[Kg-Td-k#^kp7-93]]
 ([[T0262-k#^kp7-89|什譯]], [[T0263-k#^kp7-89|護譯]], [[T0264-k#^kp7-92|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-93|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-93|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-93|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-92|EN]], [[T1718-k#^kp7-84|文句]], [[X0618-k#^kp7-100|大成科]], [[X0619-k#^kp7-92|大成]])


devadatto hi bhikṣavo mama  kalyāṇamitraṃ devadattam eva-m-āgamya mayā ṣaṭpāramitāḥ paripūritā mahāmaitrī mahākaruṇā mahā= muditā mahôpekṣā dvātriṅśanmahāpuruṣalakṣaṇāni a= śītyanuvyañjanāni vyāmaprabhatā suvarṇṇavatsavitā daśa balāni catvāri vaiśāradyāni catvāri saṃgrahava= stūni / aṣṭādaśāvaiṇikabuddhadharmā : mahâr(d)dhibalā : daśadiksatvanistāraṇatā sarvam etad devadattam  āgamya 

![[Kg-Td-k#^kp7-94]]

![[Kg-Td-k#^kp8-89]]
 ([[T0262-k#^kp8-93|什譯]], [[T0263-k#^kp8-89|護譯]], [[T0264-k#^kp8-93|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-89|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-88|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-89|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-91|EN]], [[T1718-k#^kp8-92|文句]], [[X0618-k#^kp8-92|大成科]], [[X0619-k#^kp8-93|大成]])


ārocayāmi vo bhikṣavaḥ prati= vedayāmi eṣa devadatto bhikṣur aṇāgate 'dhvani aprameyaiḥ kalpair asaṃkhyeyair devarājo nāma ta= thāgato bhaviṣyaty arhan samyaksaṃbuddho vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣada= myasārathi(ḥ) sāstā devānāñ ca manuṣyāṇāñ ca bu= ddho bhagavān / devasopānāyāṃ lokadhātau 


![[Kg-Td-k#^kp8-90]]
 ([[T0262-k#^kp8-94|什譯]], [[T0263-k#^kp8-90|護譯]], [[T0264-k#^kp8-94|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-90|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-89|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-90|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-92|EN]], [[T1718-k#^kp8-93|文句]], [[X0618-k#^kp8-93|大成科]], [[X0619-k#^kp8-94|大成]])


devarājasya khalu punar bhikṣavas tathāgatasya viṅśaty a= ntarakalpān ā[ṃ]yuṣpramāṇam bhaviṣyati / vistareṇa ca dharmaṃ deśayati / gaṃgānadīvālikā[śca]sa= mā(ḥ) satvāḥ sarvakleśaprahāṇāyârhatvaṃ sā[ṃ]kṣā= tkariṣyanti / aneke ca satvāḥ pratyekabodhiṃ cittam utpādayiṣyanti / gaṃgānadīvālikā[śca]samā(ḥ) sa= tvā anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittany utpādayiṣyanti / avaivarttikakṣāntipratilabdhāś ca bhavi= ṣyanti / 


![[Kg-Td-k#^kp8-91]]
 ([[T0262-k#^kp8-95|什譯]], [[T0263-k#^kp8-91|護譯]], [[T0264-k#^kp8-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-91|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-90|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-91|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-93|EN]], [[T1718-k#^kp8-94|文句]], [[X0618-k#^kp8-94|大成科]], [[X0619-k#^kp8-95|大成]])


devarājasya khalu puna(r) bhikṣavas tathāgatasya  parinirvṛtasya viṅśaty antarakalpā(ḥ) saddharma(ḥ) sthāsyati / na ca śarīra(ṃ) dhātubhedena bhekṣyate  / ekaghanañ câsya śarīraṃ bhaviṣyati / saptaratnastūpapraviṣṭa(ṃ) sa ca stūpaḥ ṣaṣṭi[ṃ]yojanāny ucca= tvena bhaviṣyati / catvāriṃśadyojanāny āyāmena sarve ca tatra devamanu= ṣyāḥ pūjāṃ kariṣyanti / gandhadhūpapuṣpamālyavilepanacū(r)ṇṇacīvaracchatradhvajapatākābhiḥ / gā= thābhigītena câbhiṣṭaṣyanti / ye ca [s]taṃ stūpa(ṃ) pradakṣiṇaṃ kariṣyanti / praṇāmam vā keṣāṃ  kecid agraphalaṃ arhatvaṃ sākṣātkariṣyanti / kecit pratyekāṃ bodhim anuprā= psyanti / acintyāś câprameyā devamanuṣyā anuttarayāṃ samyaksaṃbodhau cittāny utpādyâvinivartta= nīyā bhaviṣyanti / 


![[Kg-Td-k#^kp5-32]]
 ([[T0262-k#^kp5-38|什譯]], [[T0263-k#^kp5-30|護譯]], [[T0264-k#^kp5-28|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-37|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-37|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-37|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-28|EN]], [[T1718-k#^kp5-28|文句]], [[X0618-k#^kp5-38|大成科]], [[X0619-k#^kp5-38|大成]])


atha khalu bhagavāṃ punar eva bhikṣūṇ āmantrayate sma / yaḥ kaścid bhikṣavo 'nā= gate'dhvani kulaputro vā kuladuhitā vā imaṃ saddharmapuṇḍa= rīkaṃ sūtraṃ parivartta(ṃ) sroṣyati / śrutvā ca na kāṃkṣiṣyati / na vicikitsiṣyati viśuddhacittāś câdhi= mokṣya[n]te / tena tisṛṇāṃ durgatīnī dvāraṃ pithitaṃ bhaviṣyati / narakatiryagyoniyamalokôpapattiṣu  na patati / daśadigbuddhakṣetrôpapannaś cêdam e= va sūtraṃ janmani janmani sroṣyati / devamanuṣyalokopapannaś câsya viśiṣṭa[viśiṣṭ]sthānaprā(p)ti(r)  bhaviṣyati / yasmiṃś ca buddhakṣetra upapatsyati / tasmin upapāduka(ḥ) saptaratnamaye padme upa= patsyate tathāgatasya saṃmukhīnaḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp4-18]]
![[Kg-Td-k#^kp5-33]]

![[Kg-Td-k#^kp6-57]]
 ([[T0262-k#^kp6-79|什譯]], [[T0263-k#^kp6-73|護譯]], [[T0264-k#^kp6-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-57|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-57|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-57|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-67|EN]], [[T1718-k#^kp6-65|文句]], [[X0618-k#^kp6-70|大成科]], [[X0619-k#^kp6-79|大成]])


atha tasyāṃ velāyām a= dhastād diśaḥ prabhūtaratnasya tathāgatasya buddhakṣetrād āgataḥ prajñākūṭo nāma bodhisatvaḥ sa taṃ  prabhūtaratnaṃ tathāgatam etad avocat // gacchāmo bhagavan svakaṃ buddhakṣetraṃ / 


![[Kg-Td-k#^kp6-58]]
 ([[T0262-k#^kp6-80|什譯]], [[T0263-k#^kp6-74|護譯]], [[T0264-k#^kp6-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-58|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-58|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-58|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-68|EN]], [[T1718-k#^kp6-66|文句]], [[X0618-k#^kp6-71|大成科]], [[X0619-k#^kp6-80|大成]])


atha śākya= munis tathāgataḥ prajñākūṭaṃ bodhisatvam etad avocat / muhūrttan tāvat kulaputr' āgamaya= sva yāvan madīyena bodhisatvena mañjuśriyā kumārabhūtena sārddhaṃ kiñcid eva dharmaviniścayaṃ  kṛtvā paścāt svakaṃ buddhakṣetraṃ gamiṣyasi // 


![[Kg-Td-k#^kp6-59]]
 ([[T0262-k#^kp6-81|什譯]], [[T0263-k#^kp6-75|護譯]], [[T0264-k#^kp6-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-59|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-59|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-59|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-69|EN]], [[T1718-k#^kp6-67|文句]], [[X0618-k#^kp6-72|大成科]], [[X0619-k#^kp6-81|大成]])


atha tasyām velāyāṃ mañjuśrīḥ kumārabhūtaḥ saha= srapattre padme ṣakaṭacakrapramāṇamātre niṣaṇṇo 'nekabodhisatvaparivṛtaḥ  samudramadhyāt sāgaranāgarājabhavanād abhyudgamyôpari vaihāyasaṃ khagapathena gṛdhrakūṭe parvate  bhagavato 'ntikam upasaṃkrānto atha ca mañjuśrīḥ kumārabhūtaḥ padmād avatīrya śākyamuneḥ pra= bhūtaratnasya ca pādau śirasā vanditvā yena bhajñākūṭo bodhisatvas te= nôpasaṃkrānta upasaṃkramya prajñākūṭo bodhisatvena sārddhaṃ sammukhaṃ samādanīm saṃrañjanīn  vividhāṃ kathāṃ upasaṃhṛtyaikānte nyasīdat // 


![[Kg-Td-k#^kp6-60]]
 ([[T0262-k#^kp6-82|什譯]], [[T0263-k#^kp6-76|護譯]], [[T0264-k#^kp6-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-60|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-60|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-60|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-70|EN]], [[T1718-k#^kp6-68|文句]], [[X0618-k#^kp6-73|大成科]], [[X0619-k#^kp6-82|大成]])


atha khalu prajñākūṭo bodhisatvo mañjuśriyaṃ kumā= rabhūtam etad avocat // samudragatena tvayā mañjuśrīḥ kiyāṃ satva= dhātur vinītaḥ / 


![[Kg-Td-k#^kp6-61]]
 ([[T0262-k#^kp6-83|什譯]], [[T0263-k#^kp6-77|護譯]], [[T0264-k#^kp6-72|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-61|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-61|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-71|EN]], [[T1718-k#^kp6-69|文句]], [[X0618-k#^kp6-74|大成科]], [[X0619-k#^kp6-83|大成]])


mañjuśrīr āha // anekāny aprameyāny asaṃkhyeyāni sarvāni vinītāni / tāvad aprame= yāni yāvad vācā na śakyaṃm abhilapituṃ cittena vā cintayituṃ muhūrttaṃ kulaputr' āgamayasva : yāvat  pūrvanimittaṃ drakṣyasi /samanantarabhāṣitā cêyaṃ mañjuśriyā ku= mārabhūtenêyaṃ vāg atha tasyāṃ velāyāṃ anekāni padmasahasrāṇi samudramadhyād ubhyudgatāny u= pari vaihāyasaṃ / teṣu ca padmeṣu anekāni bodhisatvasahasrāṇi sahasrāṇṇāni / atha te bodhisatvās te= naiva khagapathena yena gṛddhrakūṭaḥ parvatas tenôpasaṃkrāntā upa= saṃkrantaś côpari vaihāyasaṃ sthitā(ḥ) saṃdṛsyante sma // sarve ca te mañjuśriyā kumārabhūtena vi= nītā-r-anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau /tatra ye bodhisatvā mahāsatvā mahāyānasaṃprasthitāḥ pūrvam a= bhūvaṃs te mahāyānaguṇān ṣaṭsu pāramitān samva(r)ṇṇayanti / ye śrāva= kapūrvā bodhisatvās te śrāvakayānaṃm eva saṃva(r)ṇṇayanti / sarve ca te sarvān dharmā(ñ) cchū= nyān iti saṃjānanti mahāyānaguṇāṃś ca // atha mañjuśrī(ḥ) kumārabhūtaḥ prajñākūṭaṃ bodhisatvam  etad avocat / sarvo 'yaṃ kulaputra mayā samudragatena satvavinayaḥ kṛtaḥ sa câ= yaṃ saṃdṛśyate sma // 

![[Kg-Td-k#^kp5-34]]

![[Kg-Td-k#^kp6-62]]
 ([[T0262-k#^kp6-84|什譯]], [[T0263-k#^kp6-78|護譯]], [[T0264-k#^kp6-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-62|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-62|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-61|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-72|EN]], [[T1718-k#^kp6-70|文句]], [[X0618-k#^kp6-75|大成科]], [[X0619-k#^kp6-84|大成]])


atha prajñākūṭo bodhisatva mañjuśriyaṃ kumārabhūtaṃ gāthābhigītena parya= pṛcchat //

　mahābhadra prajñayā sūranāmaṃ asaṃkhyeyā ye vinītās tvayā 'dya /

　sarvā amī kasya câyaṃ  prabhāvaḥ tad brūni pṛṣṭo naradeva-m-etat //47//

　kim vā dharman desi= tavān asi tvaṃ kiṃ vā sūtraṃ bodhimārgôpadese /

　yac chrutvā 'mī bodhaye jātacittāḥ sarvajñatve niści= (ta) labdhagāthā//48//

 
![[Kg-Td-k#^kp6-63]]
 ([[T0262-k#^kp6-85|什譯]], [[T0263-k#^kp6-79|護譯]], [[T0264-k#^kp6-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-63|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-63|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-62|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-73|EN]], [[T1718-k#^kp6-71|文句]], [[X0618-k#^kp6-76|大成科]], [[X0619-k#^kp6-85|大成]])


mañjuśrīr āha / samudramadhye saddharmapuṇḍarīkaṃ sūtraṃ bhāṣitavā(n)  na câyaṃ // prajñākūṭa āha // idaṃ sūtraṃ gambhīraṃ sūkṣma(ṃ) durdṛśaṃ na cânena sūtreṇa kiñci= d anyat 


![[Kg-Td-k#^kp6-64]]
 ([[T0262-k#^kp6-86|什譯]], [[T0263-k#^kp6-80|護譯]], [[T0264-k#^kp6-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-64|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-64|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-63|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-74|EN]], [[T1718-k#^kp6-72|文句]], [[X0618-k#^kp6-77|大成科]], [[X0619-k#^kp6-86|大成]])


sūtraṃ samam asti kaścit sarvo ya[ṃ] idaṃ sūtra[ṃ]ratnaṃ śaknuyād avaboddhuṃ anuttarāṃ  samyaksaṃbodhim abhisaṃboddhuṃ // 


![[Kg-Td-k#^kp6-65]]
 ([[T0262-k#^kp6-87|什譯]], [[T0263-k#^kp6-81|護譯]], [[T0264-k#^kp6-76|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-65|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-65|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-64|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-75|EN]], [[T1718-k#^kp6-73|文句]], [[X0618-k#^kp6-78|大成科]], [[X0619-k#^kp6-87|大成]])


mañjuśrīr āha // asti kulaputra sāgarasya nāga[rā]rājño duhitā aṣṭavarṣā jātyā mahāprajñā tīkṣṇêndriyā jñānapūrvaṅgamena kāyavāṅmanaskarma= ṇā samanvāgatā sarvatathāgatabhāṣitavyañjanârthôdgrahaṇā dhāraṇīpratilabdhā sarvadharmasarvasa= tvasamādhānasamādhisahasraikakṣaṇapratilābhinī bodhicittâvinivarttinī vistī(r)ṇṇapraṇidhānā sarvasatveṣv  ātmapremânugatā guṇôtpā= dane ca samarthā na ca tebhyaḥ parihīyate smitamukhā paramayā subhava(r)ṇṇapuṣkalatayā samanvā= gatā maitracittā karuṇāñ ca vācaṃ bhāṣate / 


![[Kg-Td-k#^kp6-66]]
 ([[T0262-k#^kp6-88|什譯]], [[T0263-k#^kp6-82|護譯]], [[T0264-k#^kp6-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-66|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-66|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-65|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-76|EN]], [[T1718-k#^kp6-74|文句]], [[X0618-k#^kp6-79|大成科]], [[X0619-k#^kp6-88|大成]])


sā samyaksaṃbodhi(m abhi)saṃboddhuṃ samarthā// pra= jñākūṭo bodhisatva āha // dṛṣṭo mayā śākyamunis tathāgato bodhā= ya ghaṭamāno bodhisatvabhūto 'pukāni puṇyāni kṛtavān anekāni ca kalpasahasrāṇi / na kadācid vīryaṃ  sraṃsitavān trisāha(sra)mahāsāhasryāṃ lokadhātau nâsti sa kaścid antasaḥ sarṣapamātro 'pi pradeso ya= trânena sarīraṃ na ni(kṣi)ptaṃ satvahetoḥ pa= ścād bodhim abhisaṃbuddhaḥ ka evaṃ śraddadhyāt / yan tayā śakyaṃ muhūrttenânuttarāṃ samyaksa= ṃbodhim abhisaṃboddhuṃ // 


![[Kg-Td-k#^kp6-67]]
 ([[T0262-k#^kp6-89|什譯]], [[T0263-k#^kp6-83|護譯]], [[T0264-k#^kp6-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-67|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-67|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-66|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-77|EN]], [[T1718-k#^kp6-75|文句]], [[X0618-k#^kp6-80|大成科]], [[X0619-k#^kp6-89|大成]])


atha tasyāṃ velāyāṃ sāgaranāgarājñau duhitā agrasthitā saṃdṛśyate sā  [sā] bhagavataḥ pādau śirasā 'bhivaṃdyaikānte sthitā / tasyāñ ca velāyām imā[ṃ] gāthā a= bhāṣata //

　puṇyaṃ puṇya(ṃ) ga(ṃ)bhīrañ ca diśaḥ spharati sarvasaḥ sūkṣmaṃ sarīraṃ dvātriṃsalla= kṣaṇaiḥ samalaṃkṛtaṃ //49//

　anuvyañjanayuktañ ca sarvasatvanamaskṛtaṃ sarvesatvâbhigamyañ ca  antarāpaṇavad yathā//50//

　yathêcchayā me saṃbodhiḥ sākṣī me 'tra tathāgatāḥ /

　vistīrṇṇan deśayi= ṣyāmi dharman duḥkhapramocakaṃ //51//

 
![[Kg-Td-k#^kp6-68]]
 ([[T0262-k#^kp6-90|什譯]], [[T0263-k#^kp6-84|護譯]], [[T0264-k#^kp6-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-68|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-68|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-67|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-78|EN]], [[T1718-k#^kp6-76|文句]], [[X0618-k#^kp6-81|大成科]], [[X0619-k#^kp6-90|大成]])


atha tasyāṃ velāyām āyuṣmā(ṃ) cchāriputras tān sāgara= nāgarājaduhitaram etad avocat / kevalaṃ kulaputri bodhāya te cittam utpannam avivarttyā 'prameya= prajñā câsi / samyaksaṃbuddhatvaṃ ca durllabham asti kulaputri strī na ca vīryaṃ sransayati / a= nekāni ca kalpasahasrāṇi puṇyāni karoti / ṣaṭpāramitāḥ paripūrayati / na câdyâpi buddhaṃ prāpnoti /  kiṃkāraṇaṃ pañca sthānāni strī adyâpi na prāpnoti : katamāni pañca / prathamaṃ brahmasthānaṃ dvi= tīyaṃ śakrasthānaṃ tṛtīyaṃm mahārājasthānaṃ caturthaṃ cakravarttirā= jasthānaṃ pañcamaṃm avaivarttikabodhisatvasthānaṃ // 

![[Kg-Td-k#^kp6-69]]

![[Kg-Td-k#^kp7-95]]
 ([[T0262-k#^kp7-91|什譯]], [[T0263-k#^kp7-91|護譯]], [[T0264-k#^kp7-94|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-95|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-95|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-95|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-94|EN]], [[T1718-k#^kp7-86|文句]], [[X0618-k#^kp7-102|大成科]], [[X0619-k#^kp7-94|大成]])


atha tasyāṃ velāyāṃ sāgaranāgarājāduhitur eko  maṇir asti yaḥ kṛtsnāṃ trisāhasramahāsāhasryāṃ lokadhātun mūlyaṃ kṣamayate / sa ca maṇi(ḥ) tayā  sāgaranāgarājaduhitayā bhagavato dattaḥ bhagavatā cânukam= pām upādāya pratigṛhṇītaḥ / atha sāgaranāgarājaduhitā prajñākūṭaṃ bodhisatvaṃ sthavirañ ca sāriputram  etad avocat // yo 'yaṃ mayā bhagavato maṇi(r) dattaḥ sa ca bhagavatā s[r]īghraṃ pratigṛhīto nêti /  sthavira āha // tvayā ca śrīghraṃ datto bhagavatā śīghraṃ pratigṛhīta(ḥ) sāgaranāgarājāduhitā āha // bhadanta śāriputra yady aha(ṃ) mahar(d)dhinī syāṃ ś[r]īghrataraṃ sa= myaksaṃbodhim abhisaṃbuddhyeyaṃ na câsya māṇaḥ pratigrāheḥ / 


![[Kg-Td-k#^kp7-96]]
 ([[T0262-k#^kp7-92|什譯]], [[T0263-k#^kp7-92|護譯]], [[T0264-k#^kp7-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-96|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-96|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-96|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-95|EN]], [[T1718-k#^kp7-87|文句]], [[X0618-k#^kp7-103|大成科]], [[X0619-k#^kp7-95|大成]])


atha tasyāṃ velāyāṃ sāgaranāga= rājaduhituḥ sarvalokapratyakṣaṃ sthavirasya sāriputrasya ca strīndriyam anta= rhitaṃ puruṣêndriyaṃ prādu(r)bhūtaṃ bodhisatvabhūtañ c' ātmānaṃ sandarśayati / tasyāñ ca velāyāṃ  dakṣiṇaṃ prakrāntā : / atha dakṣiṇa[ṃ]syān diśi vimalā nāma lokadhātus tatra saptaratnavṛkṣe niṣaṇṇam  abhisaṃbuddhaṃ ātmānaṃ abhisaṃdarśayati sma / dvātriṃsalla(kṣa)ṇadharaṃ sarvânuvyañja= naṃ rūpaprabhayā spharati diso daśaḥ dharmadesanāñ ca karoti / 


![[Kg-Td-k#^kp6-70]]
 ([[T0262-k#^kp6-92|什譯]], [[T0263-k#^kp6-86|護譯]], [[T0264-k#^kp6-81|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-70|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-70|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-80|EN]], [[T1718-k#^kp6-78|文句]], [[X0618-k#^kp6-83|大成科]], [[X0619-k#^kp6-92|大成]])


ye ca sahāyāṃ lokadhātau satvās te  sarve tan tathāgataṃ paśyanti / sarvaiś ca devanāgayakṣagandharvâsuragaruḍakinnaramahoragamanu= ṣyâmanuṣyair namasyamānaṃ dharmadesanāñ ca kurvantaṃ ye ca satvās tasya tathāgatasya dharmade= śanā(ṃ)  śṛṇvanti / sarve te avinivarttanīyā bhaviṣyanty anuttarasyāṃ samyaksaṃbodhau sā ca lokadhātur iyañ ca  sahā lokadhātuḥ ṣaṭvikāraṃ prakampate bhagavataś ca sākyamuneḥ pa(r)ṣanmaṇḍalā(t) trayāṇāṃ prā= ṇisahasrāṇāṃm anutpattikadharmakṣāntipratilabho 'bhūt / trayāṇāñ ca  prāṇisahasrāṇām anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau vyākaraṇapratilabho 'bhūt / 


![[Kg-Td-k#^kp6-71]]
 ([[T0262-k#^kp6-93|什譯]], [[T0263-k#^kp6-87|護譯]], [[T0264-k#^kp6-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-71|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-71|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-70|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-81|EN]], [[X0618-k#^kp6-84|大成科]], [[X0619-k#^kp6-93|大成]])


atha prajñākūṭo bodhi= satvaḥ sthaviraś ca śāriputras tūṣṇīm abhūva iti //     // stūpasandarśanaparivartto nāmaikādaśamaḥ // 


![[Kg-Td-k#^kp2-6]]
![[Kg-Td-k#^kp3-11]]
![[Kg-Td-k#^kp4-19]]
![[Kg-Td-k#^kp5-35]]

![[Kg-Td-k#^kp6-72]]
 ([[T0262-k#^kp6-94|什譯]], [[T0263-k#^kp6-88|護譯]], [[T0264-k#^kp6-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-72|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-48|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-72|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-71|Ka]], [[FB-Td-k#^kp6-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp6-82|EN]], [[T1718-k#^kp6-79|文句]], [[CK131-k#^kp6-27|CK131]], [[X0618-k#^kp6-85|大成科]], [[X0619-k#^kp6-94|大成]])

 
// atha khalu bhaiṣajyarājo  bodhisatvo mahāsatvo mahāpratibhānaś ca bodhisatvo mahāsatvo viṃsadbodhisatvasahasraparivāro bha= gavataḥ sammukham imāṃ vācam abhāṣata : / alpôtsuko /        // bhagavān bhavatv asminn arthe vayam  imaṃ bhagavan dha //     // rmaparyāyaṃ tathāgatasya pa= rinirvṛtasya satvānāṃ deśayiṣyāmaḥ saṃprakāsayiṣyāmaḥ kiñ câpi bhagavaṃ khaṭuṅkāḥ satvās tasmin  kāle bhaviṣyanti / parīntakuśalamūlāḥ / ādhimānikāḥ / lābhasatkārasaṃnisritāḥ /  akuśalamūlapratipa= nnā durddamā (a)dhimukti(vi)rahitāḥ / anadhimuktibahulā= ḥ / api tu khalu punar bhagavan vayaṃ kṣāntibalam upadarśayitvā tasmin kāla idaṃ sūtram uddekṣyā= mo dhārayiṣyāmo deśayiṣyāmo likhiṣyāmaḥ satkariṣyāmo gurukariṣyāmo mānayiṣyāmaḥ pūjayiṣyāmaḥ  kāyajīvitañ ca vayaṃ bhagavann utsṛj(y)êdaṃ sūtraṃ saṃprakāsa= yiṣyāmaḥ / alpôtsuko bhagavān bhavatv iti / 

![[Kg-Td-k#^kp6-73]]

![[Kg-Td-k#^kp7-97]]
 ([[T0262-k#^kp6-999|什譯]], [[T0263-k#^kp7-93|護譯]], [[T0264-k#^kp6-999|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-97|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-78|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-97|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-97|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-13|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-96|EN]], [[T1718-k#^kp7-88|文句]], [[CK131-k#^kp7-41|CK131]], [[X0618-k#^kp6-87|大成科]], [[X0619-k#^kp6-999|大成]])


atha khalu tasyāṃ parṣadaḥ saikṣâsaikṣāṇāṃ bhikṣūṇāṃ  pañcamātrāṇi śatāni bhagavantam etad ūcuḥ / vayam api bhagavann utsāmahe imaṃ dharmaparyāyaṃ  samprakāsayitum / api tu khalu punar bhagavann anyāsu lokadhātuṣv iti /  atha khalu yāvantas te bhagavataḥ śrāvakā(ḥ) saikṣâsaikṣā bhagavatā vyākṛtā anuttarsyāṃ samya= ksaṃbodhau aṣṭau bhikṣusahasrāṇi (sarvāṇi) tāni yena bhagavāṃs tenâñjalim praṇamaya bhagavantam  etad ūcuḥ / alpôtsuko bhagavāṃ bhavatu : / vayam apîmaṃ dharmaparyāyaṃ samprakāsayiṣyāma= s tathāgatasya parinirvṛtasya paścime kāle paścime samaye api anyāsu lokadhātuṣu / tat kasya heto asyāṃ bhagavan sahāyāṃ lokadhātau ā[vā]dhimānikāḥ satvā : alpakuśalā  nityaṃ vyāpannacittāḥ śaṭhā  vaṅkājātayaḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp7-98]]

![[Kg-Td-k#^kp8-92]]
 ([[T0262-k#^kp8-96|什譯]], [[T0263-k#^kp8-92|護譯]], [[T0264-k#^kp8-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-92|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-76|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-91|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-92|Ka]], [[FB-Td-k#^kp8-4|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-94|EN]], [[CK131-k#^kp8-60|CK131]], [[X0618-k#^kp8-95|大成科]], [[X0619-k#^kp8-96|大成]])


atha khalu mahāprajāpatī gautamī bhagava= [n]to mātṛsvasā ṣaṭbhi(r) bhikṣuṇīsahasraiḥ sārddhaṃ saikṣâsaikṣābhi(r) bhikṣuṇībhir utthāy' āsanād  yena bhagavā(ṃ)s tenâñjalim praṇamya bhagavantam ullokayantī sthitā 'bhūt // 


![[Kg-Td-k#^kp8-93]]
 ([[T0262-k#^kp8-97|什譯]], [[T0263-k#^kp8-93|護譯]], [[T0264-k#^kp8-97|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-93|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-77|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-92|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-93|Ka]], [[FB-Td-k#^kp8-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-95|EN]], [[CK131-k#^kp8-61|CK131]], [[X0618-k#^kp8-96|大成科]], [[X0619-k#^kp8-97|大成]])


atha khalu bhagavāṃs  tasyāṃ velāyāṃ mahāprajāpatī(ṃ) gautamīm āmantrayāmāsa / kiṃ tvaṃ gauta= mi durmanasvinī sthitā tathāgatam vyavalokaya(si) / n[n]âhan tathāgatenā  parikīrttitā vyākṛtā vā anu= ttarāyāṃ samyaksambodhau / api tu khalu puna(r) gautami sarvaparṣatvyākaraṇena vyākṛtā 'si / api tu  khalu punas tvaṃ gautami tvam ihôpā(dā)[yā]yâṣṭatriṃśatāṃ buddha= koṭīnayutasatasahasrāṇāṃm antike bodhisatvo narmabhāṇako bhaviṣyasi / imāny api te bhikṣuṇīsahasrāṇi  saiksâsaikṣāṇāṃ bhikṣuṇīnāṃ tvayaiva sārddhaṃ teṣāṃ tathāgatānām antike bodhisatvā dharmabhāṇakā  bhaviṣyanti /  tataḥ pareṇa paratareṇa bodhisatvacaryāṃ paripūrayitvā sarvasatvapriyadarśano nāma tathāgato[gato] 'rhan samyaksaṃbuddho bhaviṣyasi / vidyācaraṇasampannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasā= rathiḥ sāstā devānāñ ca manu= ṣyāṇāñ ca buddho bhagavān // sa ca gautami sarvasatvapriyadarśanos tathāgato 'rhan samyaksaṃbu= ddhas tāni ṣaṭbodhisatvasahasrāṇi paraṃparāvyākaraṇena vyākariṣyaty anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau // 


![[Kg-Td-k#^kp7-99]]
 ([[T0262-k#^kp7-98|什譯]], [[T0263-k#^kp7-95|護譯]], [[T0264-k#^kp7-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-99|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-80|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-99|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-99|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-15|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-98|EN]], [[CK131-k#^kp7-43|CK131]], [[X0618-k#^kp7-105|大成科]], [[X0619-k#^kp7-98|大成]], [[T0262-k#^kp8-999|什譯]], [[T0264-k#^kp8-999|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp8-97|大成科]], [[X0619-k#^kp8-999|大成]], [[T0262-k#^kp8-998|什譯]], [[T0264-k#^kp8-998|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp8-98|大成科]], [[X0619-k#^kp8-998|大成]])


 atha khalu rāhulamātur bhikṣuṇyā yasodharāyā etad abhavan na me bhagavatā  nāma parikīrttitaṃ // atha kha(lu) bhagavān yasodharāyā bhikṣuṇyā caitasaiva cetaḥparivitarkam ā= jñāya yasodharā(ṃ) bhikṣuṇīm etad avocat // ārocayāmi te yasodhare prativedayāmi te tvam api da= sānāṃ buddhakoṭīsahasrāṇām antike bodhisatvo dharmabhāṇako bhaviṣyati / bo= bhisatvacaryāñ cânupūrveṇa paripūrayitvā rasmiśatasahasraparipū(r)ṇṇadhvajo nāma tathāgato 'rhan sa= myaksaṃbuddho bhaviṣyasi / vidyācaraṇasampannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyaśārathiḥ śā= stā devānāñ ca manuṣyāṇāñ ca buddho bhagavān bhadrāyāṃ loka= dhātāv aparimitañ ca tasya bhagavato rasmisatasahasraparipū(r)ṇṇadhvajasya tathāgatasyârhataḥ sa= myaksaṃbuddhasy' āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati // 


![[Kg-Td-k#^kp7-100]]
 ([[T0262-k#^kp7-99|什譯]], [[T0263-k#^kp7-96|護譯]], [[T0264-k#^kp7-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-100|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-81|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-100|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-100|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-16|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-99|EN]], [[CK131-k#^kp7-44|CK131]], [[X0618-k#^kp7-106|大成科]], [[X0619-k#^kp7-99|大成]])


atha khalu mahāprajāpatī gautamī bhikṣuṇī ṣaṭbhi= [bhi]kṣuṇīsahasraparivārā / yasodharā ca bhikṣuṇī catu(r)bhi[bhi]= kṣuṇīsahasraparivārā bhagavato 'ntikāt svaṃ vyāvyaraṇaṃ srutvā anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhāv āśca= ryaprāptās tasyāṃ velāyām imā(ṃ) gāthā(ṃ) ābhāṣata //
　bhagavaṃ si netā 'si vināyako 'si śāstā 'si lo= kasya sadevakasya /

　āśvāsadātā naradevapūjito vaya(ṃ) pi sant(oṣita)  adya nātha //1//
 atha khalu bhikṣuṇya imāṃ gāthā(ṃ) bhāṣitvā bhagavantam etad ūcuḥ / vayam api  bhagavann utsamahe imaṃ dharmaparyāyaṃ samprakāsayituṃ paścime kāle api cânyāsu lokadhātuṣv iti 

![[Kg-Td-k#^kp5-36]]
![[Kg-Td-k#^kp6-74]]

![[Kg-Td-k#^kp7-101]]
 ([[T0262-k#^kp7-97|什譯]], [[T0263-k#^kp7-97|護譯]], [[T0264-k#^kp7-100|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-101|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-82|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-101|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-101|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-17|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-100|EN]], [[T1718-k#^kp7-89|文句]], [[CK131-k#^kp7-45|CK131]], [[X0618-k#^kp7-107|大成科]], [[X0619-k#^kp7-100|大成]])


 // atha khalu bhagavān yeva tāny asītiṃ bodhisatvasahasrāṇi 


![[Kg-Td-k#^kp7-102]]
 ([[T0262-k#^kp7-98|什譯]], [[T0263-k#^kp7-98|護譯]], [[T0264-k#^kp7-101|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-102|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-83|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-102|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-102|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-18|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-101|EN]], [[T1718-k#^kp7-90|文句]], [[CK131-k#^kp7-46|CK131]], [[X0618-k#^kp7-108|大成科]], [[X0619-k#^kp7-101|大成]])


dhāraṇīpratilabdhānāṃ  bodhisatvānām avaivarttyādharmacakrapravarttakānāṃ tenâvalokayāmāsa // atha khalu te bodhisatvā  mahāsatvāḥ samanantarâvalokite bhagavato utthāy āsanebhyo yena bhagavāṃs tenâñjali(ṃ) praṇamyai= vañ cintayanti / asmākaṃ bhagavānm adhyeṣaty asya dharmaparyāyasya saṃprakāsanatāyai /  te khalv evam anuvicintya saṃprakampitā(ḥ) parasparam ūcuḥ / kathaṃ  vayaṃ kulaputrāḥ kariṣyāmaḥ  / ayaṃ bhagavāṃ adhyeṣaty asya dharmaparyāyasya anāgate 'dhvani saṃprakāśanatayêti / atha khalu te  kulaputrā bhagavato gauraveṇ' ātmanaś ca pūrvacaryā[m]praṇidhānena bhagavato abhi= mukhaṃ (siṃhanādaṃ) nadanti sma / vayam bhagavann imaṃ dharmaparyāyaṃ tathāgate parinirvṛte  dasasu dikṣu gatvā sarvān likhāpayiṣyāmaḥ / pāṭhayiṣyāmaḥ cintāpayiṣyāmaḥ prakāsayiṣyāmo bhagavata  evânubhāvena bhagavāṃś câsmākaṃ anyalokadhātustho rakṣâvaraṇa= guptiṅ kariṣyati / 

![[Kg-Td-k#^kp6-75]]
![[Kg-Td-k#^kp7-103]]

![[Kg-Td-k#^kp8-94]]
 ([[T0262-k#^kp8-98|什譯]], [[T0263-k#^kp8-94|護譯]], [[T0264-k#^kp8-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-94|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-78|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-93|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-94|Ka]], [[FB-Td-k#^kp8-6|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-96|EN]], [[T1718-k#^kp8-95|文句]], [[CK131-k#^kp8-62|CK131]], [[X0618-k#^kp8-99|大成科]], [[X0619-k#^kp8-98|大成]])


atha khalu te bodhisatvā mahāsatvāḥ samaṃ saṃgītyā bhagavantam ābhir gāthābhir  adhyabhāṣante sma //

　alpôtsukas tvaṃ bhagavan bhavasva vayaṃ tadā te parinirvṛtasya svaṃ paścime  kāle subhairavesmiṃ prakāsayiṣyāmi 'ma sūtram utta(ma)ṃ //2//

![[Kg-Td-k#^kp8-95]]

![[Kg-Td-k#^kp9-108]]
 ([[T0262-k#^kp9-110|什譯]], [[T0263-k#^kp9-109|護譯]], [[T0264-k#^kp9-110|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-109|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-90|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-109|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-109|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-7|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-110|EN]], [[CK131-k#^kp9-76|CK131]], [[X0618-k#^kp9-112|大成科]], [[X0619-k#^kp9-110|大成]])

 
　ākrośā(ṃ)s tarjanāṃś caiva daṇḍadhṛdgūraṇāni ca /

　bālānāṃ saṃsahiṣyāmo adhivās[y]ema nāyaka :  //3//


![[Kg-Td-k#^kp9-109]]
 ([[T0262-k#^kp9-111|什譯]], [[T0263-k#^kp9-110|護譯]], [[T0264-k#^kp9-111|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-110|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-91|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-110|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-110|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-8|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-111|EN]], [[T1718-k#^kp9-101|文句]], [[X0618-k#^kp9-113|大成科]], [[X0619-k#^kp9-111|大成]])


　durbuddhinaś ca vaṅkāś ca śaṭhā bālâdhimānikāḥ /

　aprāpta prāpta[ḥ]sa(ṃ)jñā ca ghore kā= lesmi paścime //4//

　araṇ(y)ecintakāś caiva ka(ṃ)thān prāvariyāna ca /


![[Kg-Td-k#^kp9-110]]
 ([[T0262-k#^kp9-112|什譯]], [[T0263-k#^kp9-111|護譯]], [[T0264-k#^kp9-112|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-111|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-92|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-111|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-111|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-9|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-112|EN]], [[T1718-k#^kp9-102|文句]], [[CK131-k#^kp9-77|CK131]], [[X0618-k#^kp9-114|大成科]], [[X0619-k#^kp9-112|大成]])


　saṃlekhavṛttitā= ri sma evaṃ vakṣyanti durmatī//5//

　raseṣu gṛddhāḥ saktāś ca gṛhināṃ dharma desayī /

　satkṛtāś ca  bhaviṣyanti ṣaḍabhijñā yathā tathā//6//

　raudracittāś ca duṣṭāś ca gṛhacittavicintakāḥ /

　araṇyāgu= ptiṃ praviśiktyā asmākaṃ parivādakāḥ //7//

　asmākaṃ caiva vakṣyanti lābhasatkāranisri= tāḥ tīrthikā vat' ime bhikṣū svāni kākyāni deśayuḥ //8//

　svayaṃ sūtrāṇi granthitvā lābhasatkāra= hetavaḥ /

　parṣāya madhye bhāṣante asmākam upakuṭṭanāt //9//

　rājeṣu rājaputreṣu rājamatreṣu co  tathā /

　viprāṇāṃ gṛhapatīnāñ ca anyeṣāñ câpi bhikṣuṇāṃ //10//

　vakṣyaṃty avarṇṇa= m asmākaṃ tīrthāvadyañ ca kārayī /

　sarva(ṃ) svayaṃ kṣamiṣyāmo gauraveṇa mahârṣiṇā(ṃ) //11//
 
　ye câsman kutsayiṣyanti tasmin kālesmi durmatī /

　ime buddhā bhaviṣyanti kṣamiṣyāmatha sarvasaḥ  //12//


![[Kg-Td-k#^kp9-111]]
 ([[T0262-k#^kp9-113|什譯]], [[T0263-k#^kp9-112|護譯]], [[T0264-k#^kp9-113|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-112|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-93|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-112|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-112|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-10|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-113|EN]], [[T1718-k#^kp9-103|文句]], [[CK131-k#^kp9-78|CK131]], [[X0618-k#^kp9-115|大成科]], [[X0619-k#^kp9-113|大成]])


　kalpasaṃkṣobha bhīṣmesmiṃ dāruṇainsi mahābhaye /

　yakṣarūpā bahū bhikṣū asmā= kaṃ paribhāṣakā(ḥ) //13//

　gauraveṇa tu lokêndre utsahāma suduṣkaraṃ /

　kṣāntīya kakṣāṃ ba= ndhitvā sūtram etaṃ prakāśayi //14//

　anarthikā 'sma kāyena jīvitena ca nāyaka /

　a[na]rthikā(ś)  câsma bodhāya tava nikṣepadhārakāḥ //15//

　bhavajñān eva jānīte yādṛśā(ḥ) pāpabhikṣavaḥ /

　paści= me kāli bhe= ṣyanti satvābhāṣyam ajānakā(ḥ) //16//

　bhṛkuṭī sorvi soḍhavyā aprajñapti(ḥ) punaḥ punaḥ /

　niṣkā= sanaṃ vihārebhyo vadhrakūṭā bahūvidhāḥ //17//


![[Kg-Td-k#^kp7-104]]
 ([[T0262-k#^kp7-100|什譯]], [[T0263-k#^kp7-100|護譯]], [[T0264-k#^kp7-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-104|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-85|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-104|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-104|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-20|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-103|EN]], [[CK131-k#^kp7-48|CK131]], [[X0618-k#^kp7-110|大成科]], [[X0619-k#^kp7-103|大成]])


　ājñaptiṃ lokanāthasya smarantā kāli paścime /

　bhā= ṣāma ca idaṃ sūtraṃ parṣanmadhye viṣāradaḥ //18//

　nagareṣv atha grāme vā ye bheṣyanti mahar= (d)dhikāḥ /
 
　gatvā gatvā 'sya dāsyāmo nikṣepaṃ tava nāyaka : //19//

　preṣaṇaṃ tava lokêndra kariṣyāmo mahā= mune /

　alpôtsuko bhava tvaṃ hi śāntaprāpta sunirvṛtaḥ //20//


![[Kg-Td-k#^kp7-105]]
 ([[T0262-k#^kp7-101|什譯]], [[T0263-k#^kp7-101|護譯]], [[T0264-k#^kp7-104|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-105|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-86|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-105|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-105|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-21|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-104|EN]], [[CK131-k#^kp7-49|CK131]], [[X0618-k#^kp7-111|大成科]], [[X0619-k#^kp7-104|大成]])


　sarve ca lokapradyotā āgatā ye daśa= ddisāḥ /

　satyāṃ vācaṃ prabhāṣāmo adhimukti(ṃ) na jānasîti //21//

utsāhapa= rivartto nāma dvādaśamaḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp4-20]]
![[Kg-Td-k#^kp5-37]]

![[Kg-Td-k#^kp6-76]]
 ([[T0262-k#^kp6-98|什譯]], [[T0263-k#^kp6-92|護譯]], [[T0264-k#^kp6-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-76|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-52|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-76|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-75|Ka]], [[FB-Td-k#^kp6-9|FB]], [[En-Kn-k#^kp6-87|EN]], [[T1718-k#^kp6-83|文句]], [[CK131-k#^kp6-31|CK131]], [[X0618-k#^kp6-90|大成科]], [[X0619-k#^kp6-98|大成]])

 
atha khalu mañjuśrīḥ kumārabhūto bhagavantam etad avocat // duṣkaram bhagavan paramaduṣkaram ebhim bodhisatvair mahāsatvair utsāham bhagavato gauraveṇa 


![[Kg-Td-k#^kp6-77]]
 ([[T0262-k#^kp6-99|什譯]], [[T0263-k#^kp6-93|護譯]], [[T0264-k#^kp6-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-77|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-53|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-77|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-76|Ka]], [[FB-Td-k#^kp6-10|FB]], [[En-Kn-k#^kp6-87|EN]], [[T1718-k#^kp6-84|文句]], [[X0618-k#^kp6-91|大成科]], [[X0619-k#^kp6-99|大成]])


kathaṃ bhagavann ebhir bodhisatvair a= yaṃ dharmaparyā//      // yaḥ paści= me kāle paścime samaye //      // saṃprakāśayitavyaḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp5-38]]

![[Kg-Td-k#^kp6-78]]
 ([[T0262-k#^kp6-100|什譯]], [[T0263-k#^kp6-94|護譯]], [[T0264-k#^kp6-89|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-78|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-54|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-78|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-77|Ka]], [[FB-Td-k#^kp6-11|FB]], [[En-Kn-k#^kp6-88|EN]], [[T1718-k#^kp6-85|文句]], [[X0618-k#^kp6-92|大成科]], [[X0619-k#^kp6-100|大成]])


evam ukte bhagavāṃ mañjuśriyaṃ kumāra= bhūtam etad avocat / caturṣu mañjuśrī(r) dharmeṣu pratiṣṭhitena bodhisatvena mahāsatvenâyaṃ [dha= rmaparyāyaṃ] dharmaparyāyaḥ paścime kāle paścime //      // samaye sa= mprakāsayitavyaḥ / katameṣu caturṣu 

![[Kg-Td-k#^kp6-79]]
![[Kg-Td-k#^kp7-106]]
![[Kg-Td-k#^kp8-96]]

![[Kg-Td-k#^kp9-112]]
 ([[T0262-k#^kp9-114|什譯]], [[T0263-k#^kp9-113|護譯]], [[T0264-k#^kp9-114|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-113|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-94|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-113|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-113|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-11|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-114|EN]], [[T1718-k#^kp9-104|文句]], [[CK131-k#^kp9-79|CK131]], [[X0618-k#^kp9-116|大成科]], [[X0619-k#^kp9-114|大成]])


iha mañjuśrī(r) bodhisatvena mahāsatven' ācāragocarapratiṣṭhi= tenâyan dharmaparyāya[ṃ]ḥ samprakāsayitavyaḥ / 

![[Kg-Td-k#^kp9-113]]
![[Kg-Td-k#^kp10-97]]

![[Kg-Td-k#^kp11-102]]
 ([[T0262-k#^kp11-101|什譯]], [[T0263-k#^kp11-104|護譯]], [[T0264-k#^kp11-102|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-100|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-85|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-102|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-102|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-101|EN]], [[T1718-k#^kp11-92|文句]], [[CK131-k#^kp11-50|CK131]], [[X0618-k#^kp11-104|大成科]], [[X0619-k#^kp11-101|大成]])


kathaṃ mañjuśrī(r) bodhisatva ācāragocarapratiṣṭhito  bhavati / yadā mañjuśrī(r) bodhisatvo mahāsatvaḥ kṣānto bhavati / śānto dā= ntabhūmim anuprāptaḥ / anu(t)trastamānaḥ ananyasūcako 


![[Kg-Td-k#^kp11-103]]
 ([[T0262-k#^kp11-102|什譯]], [[T0263-k#^kp11-105|護譯]], [[T0264-k#^kp11-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-101|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-86|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-103|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-103|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-2|FB]], [[T1718-k#^kp11-93|文句]], [[CK131-k#^kp11-51|CK131]], [[X0618-k#^kp11-105|大成科]], [[X0619-k#^kp11-102|大成]])


yadā ca mañjuśrī(r) bodhisatvo mahāsatvo na  kasmiṃścid dharme carati / yathābhūtañ ca dharmānāṃ svalakṣaṇaṃ vyavalokayati yā khalv eṣu dha= rmeṣv avacāraṇā avikalpānā ayam ucyate mañjuśrī(r) bodhisatvasya mahāsatva= sy' ācāraḥ / katamaś ca mañjuśrī(r) bodhisatvasya mahāsatvasya gocaraḥ / 

![[Kg-Td-k#^kp10-98]]
![[Kg-Td-k#^kp11-104]]
![[Kg-Td-k#^kp12-165]]

![[Kg-Td-k#^kp13-146]]
 ([[T0262-k#^kp13-147|什譯]], [[T0263-k#^kp13-143|護譯]], [[T0264-k#^kp13-147|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-146|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-115|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-146|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-146|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-144|EN]], [[T1718-k#^kp13-140|文句]], [[CK131-k#^kp13-94|CK131]], [[X0618-k#^kp13-146|大成科]], [[X0619-k#^kp13-147|大成]])


yadā ca mañjuśrī(r) bo= dhisatvo mahāsatvo na rājānaṃ sevati / na rājaputrā(n) na rājamahāmātrān na rājapuruṣān sevate na  bhajati na paryupās[y]ati nôpasaṃkrāmati 


![[Kg-Td-k#^kp13-147]]
 ([[T0262-k#^kp13-148|什譯]], [[T0263-k#^kp13-144|護譯]], [[T0264-k#^kp13-148|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-147|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-116|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-147|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-147|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-2|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-145|EN]], [[T1718-k#^kp13-141|文句]], [[CK131-k#^kp13-95|CK131]], [[X0618-k#^kp13-147|大成科]], [[X0619-k#^kp13-148|大成]])


nânyatīrthā(ṃ)ś carakaparivrāja= kā(ṃ) jīvakanirgranthān na kāvyaśāstraprasṛtān satvān sevate bhajati paryupāsate / na  lokāyatama= ntrapāragān na lokāyatikāṃ sevate na bhaja[na]te na paryupāsate / 


![[Kg-Td-k#^kp13-148]]
 ([[T0262-k#^kp13-150|什譯]], [[T0263-k#^kp13-146|護譯]], [[T0264-k#^kp13-150|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-148|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-117|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-148|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-148|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-147|EN]], [[CK131-k#^kp13-96|CK131]], [[X0618-k#^kp13-149|大成科]], [[X0619-k#^kp13-150|大成]])


na ca taiḥ sārddhaṃ saṃstavam  karoti / na caṇḍālāṃ na moṣṭikān na saukarikān na kaukuṭikāṃ na mṛgalubdhakān na māṃsikāṃ  na kaṭadhūrttakān na jhallamallān yāni pareṣāṃ ratikrīḍāsthānāni nôpasaṃkrāmati na ca taiḥ sārddhaṃ  saṃstvaṃ karoti / anyatrôpasaṃkrāntānāṅ kālena dharmam bhāṣati tañ câniśrito bhāṣati / 


![[Kg-Td-k#^kp13-149]]
 ([[T0262-k#^kp13-151|什譯]], [[T0263-k#^kp13-147|護譯]], [[T0264-k#^kp13-151|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-149|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-118|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-149|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-149|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-4|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-148|EN]], [[CK131-k#^kp13-97|CK131]], [[X0618-k#^kp13-150|大成科]], [[X0619-k#^kp13-151|大成]])


śrāvakayā= nīyāś ca bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikān na sevate na bhajate na paryu= pāsate na ca taiḥ sārddhaṃ saṃstavaṃ karoti / na ca taiḥ samavadhānagocaro bhavati / caṃkrame  vā vihāre vā mālāvihāre vā a(nya)trôpasaṃkrāntānāṃ kālena dharmaṃ bhāṣati / tañ câniśrito bhāṣaty 


![[Kg-Td-k#^kp13-150]]
 ([[T0262-k#^kp13-152|什譯]], [[T0263-k#^kp13-148|護譯]], [[T0264-k#^kp13-152|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-150|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-119|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-150|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-150|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-149|EN]], [[CK131-k#^kp13-98|CK131]], [[X0618-k#^kp13-151|大成科]], [[X0619-k#^kp13-152|大成]])


 ayaṃ mañjuśrī(r) bodhisatvasya mahāsatvasya gocaraḥ // punar aparaṃ bodhi= satvo mahāsatvo na mātṛgrāmasyânyatarânyataram anunayanimittam udgṛhyâbhīkṣṇaṃ dharmaṃ desaya= ti / na mātṛgrāmasyâbhīkṣṇaṃ darśanako bhavati / na ca kulāny upasaṃkramya dārikām vā kanyām vā  vadhukām vā abhīkṣṇaṃm ābhāṣitavyāṃ manyate / na pratisaṃmodayati 


![[Kg-Td-k#^kp13-151]]
 ([[T0262-k#^kp13-153|什譯]], [[T0263-k#^kp13-149|護譯]], [[T0264-k#^kp13-153|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-151|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-120|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-151|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-151|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-6|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-150|EN]], [[CK131-k#^kp13-99|CK131]], [[X0618-k#^kp13-152|大成科]], [[X0619-k#^kp13-153|大成]])


na ca pā= ṇḍakasya dharman deśayati / na ca tena sārddhaṃ saṃstavaṃ karoti / na ca saṃmodayati / 


![[Kg-Td-k#^kp13-152]]
 ([[T0262-k#^kp13-154|什譯]], [[T0263-k#^kp13-150|護譯]], [[T0264-k#^kp13-154|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-152|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-121|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-152|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-152|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-7|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-151|EN]], [[X0618-k#^kp13-153|大成科]], [[X0619-k#^kp13-154|大成]])


na cai= kākī bhikṣārtham antargṛham pravisati / anyatra tathāgatânusmṛtim bhāvayamānaḥ 


![[Kg-Td-k#^kp13-153]]
 ([[T0262-k#^kp13-155|什譯]], [[T0263-k#^kp13-151|護譯]], [[T0264-k#^kp13-155|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-153|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-122|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-153|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-153|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-8|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-152|EN]], [[CK131-k#^kp13-100|CK131]], [[X0618-k#^kp13-154|大成科]], [[X0619-k#^kp13-155|大成]])


nacet punar mā= tṛgrāmasya dharman deśayati / sa nândhaso dharmasaṃrāgeṇâpi dharman deśaya= ti / kaḥ punar vādaḥ strīsaṃrāgena sa dharman deśayan nântaso dattāvāḍīm apy upadarśayati / kaḥ punar vādaḥ odārikaṃ mukha[ṃ]vikāraṃ 


![[Kg-Td-k#^kp13-154]]
 ([[T0262-k#^kp13-156|什譯]], [[T0263-k#^kp13-152|護譯]], [[T0264-k#^kp13-156|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-154|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-123|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-154|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-154|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-9|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-153|EN]], [[CK131-k#^kp13-101|CK131]], [[X0618-k#^kp13-155|大成科]], [[X0619-k#^kp13-156|大成]])


na ca śrāmaṇerā(n) na ca śrāmaṇerī na bhikṣuṇī na bhikṣun  na kumārakān sātīyatī / na ca taiḥ sārddhaṃ saṃlāpaṃ karoti / sa vipratisaṃlīna= gurukaś ca bhavati / 


![[Kg-Td-k#^kp12-166]]
 ([[T0262-k#^kp12-161|什譯]], [[T0263-k#^kp12-163|護譯]], [[T0264-k#^kp12-169|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-166|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-125|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-166|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-166|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-2|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-167|EN]], [[T1718-k#^kp12-137|文句]], [[CK131-k#^kp12-89|CK131]], [[X0618-k#^kp12-165|大成科]], [[X0619-k#^kp12-161|大成]])


abhīkṣṇaṃ ca pratisaṃlānaṃ sevate ayam ucyate mañjuśrī(r) bodhisatvasya ma= hāsatvasya gocaraḥ // 


![[Kg-Td-k#^kp11-105]]
 ([[T0262-k#^kp11-104|什譯]], [[T0263-k#^kp11-107|護譯]], [[T0264-k#^kp11-105|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-103|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-88|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-105|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-105|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-4|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-103|EN]], [[T1718-k#^kp11-95|文句]], [[CK131-k#^kp11-53|CK131]], [[X0618-k#^kp11-107|大成科]], [[X0619-k#^kp11-104|大成]])


punar aparaṃ bodhisatvo mahāsatvaḥ sarvadharmā(ṃ) cchūyān vyavalokayati / yathāvatpratiṣṭhitān aviparītasthāyino yathābhūtasthitān acalān akaṃpyā= n anivarttyān aparivarttyā(ṃ) sa[mā]dā ya[sthitā](thā)bhūtasthitān ākāsasvabhāva niruktivyavahāre= (ṇa) vivarjitān ajā(tā)n abhūtān asaṃbhūtān asaṃtān asaṃskṛtān asantānâsattābhilāpapravyāhṛtān a= saṃgasthānasthitāṃ saṃjñāviparyāsaprādu(r)bhūtān evaṃ hi mañjuśrī(r) bodhisatvo mahāsatvo 'bhī= kṣṇaṃ sarvadharmān vyavalokayann anena vihāreṇa viharan bodhisatvo mahāsatvo gocare sthito bhavaty  ayaṃ mañjuśrī(r) bodhisatvasya mahāsatvasya dvitīyo gocaraḥ / 

![[Kg-Td-k#^kp8-97]]
![[Kg-Td-k#^kp9-114]]

![[Kg-Td-k#^kp10-99]]
 ([[T0262-k#^kp10-100|什譯]], [[T0263-k#^kp10-96|護譯]], [[T0264-k#^kp10-100|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-99|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-80|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-99|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-99|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-100|EN]], [[T1718-k#^kp10-88|文句]], [[CK131-k#^kp10-55|CK131]], [[X0618-k#^kp10-100|大成科]], [[X0619-k#^kp10-100|大成]])


atha khalu bhagavān etam evârthaṃ  bhūyasyā[tra] (mā)trayā saṃdarśayamāna imā[na] (gā)thā abhāṣata //

　yo (bo)dhisatvo iccheyā paścā= tkāle subhairave /

　idaṃ sūtraṃ prakāseta anolīno viśāradaḥ //1//

　ācāragocaraṃ rakṣed asaṃsṛṣṭas  tucir bhavet /

　va(r)jayet saṃstavaṃ nityaṃ rājaputreṣu rājabhiḥ //2//

　ye câpi rājña(ḥ) puruṣāḥ ku= ryam tebhi na saṃstavaṃ /

　caṇḍālapuṣṭikaiś câpi tīrthikaiś câpi sarvasaḥ //3//

　adhimānī(n) na se= veta  vinaye-(d-ā)game sthitān /

　arhantasammatā(ṃ) bhikṣūn duḥśīlāṃś caiva varjayet //4//

　bhikṣuṇī(ṃ) varjayen nityaṃ hāsyasaṃlāpagaucarān /

　upāsikāś caiva (va)rjye[rjjye]yā prākaṭena 'navasthitān //5//
 
　yā ni(r)vṛttiṃ gaveśanti dṛṣṭe dharme upāsikāḥ /

　varjayet saṃstavaṃ tābhir ācāro ayam ucyate //6//
 
　yaś câivam upasaṃkramya dharmaṃ pṛcche 'grabodhaye[t] /

　tasya bhāṣet sadā vīro anolīno aniśritaḥ // 7//

　strī paṇḍakāś ca ye satvā(ḥ) saṃstavaṃ tair vivarjayet /

　kuleṣu câpi vadhukā(ḥ) kumāryaś ca vi= va(r)jayet //8//

　na tān saṃmodayej jānu kauśalyaṃ hāsu pṛcchituṃ /

　saṃstavan tu vivarj[y]eyā saukarôrabhrikehi ca //9//

　ye câpi vividhāṃ prāṇīṃ hiṃseyu(r) bhogakāraṇān //

　mā= ṃsaṃ sūnāya vikrenti saṃstavaṃ tai(r) vivarjayet //10//

　strīpoṣakāś ca ye satvā varjayes tehi saṃ= stavaṃ /

　naṭair jhallakamallaiś ca ye cânye tādṛśā bhavet //11//

　vāramukhyā na seveta ye câ(nye)  bho[bho]gavṛttayaḥ /
 
　pratisaṃmodanā(ṃ) tebhiḥ sarvasa(ḥ) parivarttayet //12//

　sadā ca dharma(ṃ) deśeyā mātṛgrāmasya  paṇḍitaḥ /

　na caikaḥ praviset tatra nâpi hāsyasthito bhavet //13//

　yadā 'pi praviśed grāmam bhoja= nârthī punaḥ punaḥ /

　dvitīyaṃ bhikṣu mārgeta buddhaṃ vā samanusmaret //14//

　ācāragocaro hy eṣa  prathamo ma  nidarśitaḥ /

　viharanti yena sat prajñā dhārentā sūtram īdṛśam //15//

![[Kg-Td-k#^kp10-100]]

![[Kg-Td-k#^kp11-106]]
 ([[T0262-k#^kp11-105|什譯]], [[T0263-k#^kp11-108|護譯]], [[T0264-k#^kp11-106|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-104|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-89|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-106|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-106|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-104|EN]], [[T1718-k#^kp11-96|文句]], [[CK131-k#^kp11-54|CK131]], [[X0618-k#^kp11-108|大成科]], [[X0619-k#^kp11-105|大成]])


　yadā na carate dharmaṃ hīna u= tkṛṣṭamadhyame /

　saṃskṛtâsaṃskṛte câpi bhūtâbhūte ca sarvaṣaḥ //16//

　strī 'ti n' ācarate dhīraḥ pu= ruṣêti na kalpayī /

　sarvadharmān ajānatvāt bhavesāṃto na paśyati //17//

　ācāro hi ayaṃ ukto bodhi= sa= tvāna sarvasaḥ /

　gocaro yādṛśas teṣāṃ tat sṛ(ṇo)tha prakāsataḥ //18//


![[Kg-Td-k#^kp11-107]]
 ([[T0262-k#^kp11-106|什譯]], [[T0263-k#^kp11-109|護譯]], [[T0264-k#^kp11-107|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-105|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-90|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-107|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-107|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-6|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-105|EN]], [[CK131-k#^kp11-55|CK131]], [[X0618-k#^kp11-109|大成科]], [[X0619-k#^kp11-106|大成]])


　asantakā dharma ime ca de= śitā aprādurbhāvāś ca ajāta sarve /

　sūnyā nirīhā(ḥ) sthita nityakālaṃ /

　ayaṃ gocaro ucyati paṇḍitānāṃ  //19//

　viparītasa(ṃ)jñībhi ime vikalpitā asaṃta santāni  abhūta bhūtato /

　anutthitā(ś) cêpi ajāta dharmāḥ jānā 'tha bhūtā viparītakalpitāḥ //20//

　ekâgracittaḥ  susamāhitā(ḥ) sadā sumerukūṭaṃ yatha saṃsthitāś ca /

　evaṃ sthita[ṃ]ś câpi hi tāṃ nirīkṣet ākāśabhū= tān imi sarva dharmān //21//

　sadā 'pi ākāśasamān asārakān  aniñjitām manyanavarjitā(ṃ)ś ca /

　sthitā hi dharmā imi nityakālaṃ aya[ṃ] gocaro ucyati paṇḍitānāṃ  //22//


![[Kg-Td-k#^kp9-115]]
 ([[T0262-k#^kp9-117|什譯]], [[T0263-k#^kp9-116|護譯]], [[T0264-k#^kp9-117|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-116|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-97|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-116|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-116|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-14|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-117|EN]], [[T1718-k#^kp9-107|文句]], [[CK131-k#^kp9-82|CK131]], [[X0618-k#^kp9-119|大成科]], [[X0619-k#^kp9-117|大成]])


　īryāpathaṃ yo mama rakṣamāṇo bhaveta bhikṣū mama nirvatasya /

　prakāsayet sūtram idaṃ hi  loke na câpi saṃlīyana tasya kācit //23//

　kālena vā cintiyamānu paṇḍitaḥ  praviṣya lenaṃ tatha ghaṭṭayitvā (/)

　vipaśya dharma(ṃ) ima sarva soniso utthāya desona 'valīnacittaḥ  //24//

　rājāna tasyaiha karonti rakṣāṃ ye rājaputrāś ca sṛṇo(ṃ)ti dharmam /

　anye 'pi ca gṛhapati brā= hmaṇāś ca parivārya sarve 'sya sthitā bhavanti //25//

![[Kg-Td-k#^kp7-107]]
![[Kg-Td-k#^kp8-98]]

![[Kg-Td-k#^kp9-116]]
 ([[T0262-k#^kp9-118|什譯]], [[T0263-k#^kp9-117|護譯]], [[T0264-k#^kp9-118|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-117|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-98|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-117|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-117|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-15|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-118|EN]], [[T1718-k#^kp9-108|文句]], [[CK131-k#^kp9-83|CK131]], [[X0618-k#^kp9-120|大成科]], [[X0619-k#^kp9-118|大成]])


punar aparam mañjuśrī(r) bodhisatvo  mahāsatvās tathāgatasya parinirvṛtasya paścime kāle paścime samaye saddharmavipralope varttamāne i= maṃ dharmaparyāyaṃ saṃprakāsayitukāmaḥ sukhasthito bhavati / (sukhasthitaś ca 

![[Kg-Td-k#^kp9-117]]

![[Kg-Td-k#^kp10-101]]
 ([[T0262-k#^kp10-102|什譯]], [[T0263-k#^kp10-98|護譯]], [[T0264-k#^kp10-102|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-101|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-82|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-101|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-101|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-102|EN]], [[T1718-k#^kp10-90|文句]], [[CK131-k#^kp10-57|CK131]], [[X0618-k#^kp10-102|大成科]], [[X0619-k#^kp10-102|大成]])


dharmaṃ bhāṣati /)  kāyagatam vā pustakagataṃ vā pareṣāñ ca deśayamāṇo nâtimātram upālambhajātīyo bhavati / na  cânyān dharmabhāṇakān bhikṣūn parivadati / na cânyarṇṇān bhāṣati / na câvartmāñ cārayati / na câ= nyeṣāṃ śrāvakayānīyānāṃ bhikṣūṇān nāmaṃ gṛhyâva(r)ṇṇam bhāṣati / na cāvarṇṇañ cārayati // na ca  nāmaṃ gṛhyâva(r)ṇṇañ cārayati / na teṣām antike pratyarthikasa(ṃ)jñī bhavati // 


![[Kg-Td-k#^kp10-102]]
 ([[T0262-k#^kp10-103|什譯]], [[T0263-k#^kp10-99|護譯]], [[T0264-k#^kp10-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-102|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-83|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-102|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-102|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-6|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-103|EN]], [[T1718-k#^kp10-91|文句]], [[X0618-k#^kp10-107|大成科]], [[X0618-k#^kp10-103|大成科]], [[X0619-k#^kp10-103|大成]])


tat kasya hetor / yathā  'pîdaṃ sukhasthānasthitatvāt / sa āgatâ[nā]gatānāṃ dharmaśravaṇikānāṃ anuparigrāhikayā ananyasū= canayā dhaman deśayati / avivadamāno na ca prasna(ṃ) pṛṣṭaḥ śrāvakayānena vivarjayati // api tu  khalu punas tathā vivarjayati / yathā buddhajñānam abhisambudhyate // 

![[Kg-Td-k#^kp8-99]]
![[Kg-Td-k#^kp9-118]]

![[Kg-Td-k#^kp10-103]]
 ([[T0262-k#^kp10-104|什譯]], [[T0263-k#^kp10-100|護譯]], [[T0264-k#^kp10-104|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-103|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-103|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-103|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-7|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-104|EN]], [[T1718-k#^kp10-92|文句]], [[CK131-k#^kp10-58|CK131]], [[X0618-k#^kp10-104|大成科]], [[X0619-k#^kp10-104|大成]])


a= tha khalu bhagavāṃs tasyām velāyām imā[ṃ] gāthā abhāṣata / 

　sukhasthito bhoti sadā vica= kṣaṇo sukhaṃ niṣaṇṇo titha dharma bhāṣate /

　udāra prajñapta karitva āsanaṃ caukṣe manojñe pṛthivī= pradese //26//

　caukṣāṃś ca so cīvara prāvaritvā suraktaraṅgaṃ suprasastaraṃgaiḥ /

　āsevakāṃ kṛṣṇa  tathâ= daditvā mahāpramāṇañ ca nivāsayitvā//27//

　sapādapīṭhasmi niṣadya āsane vicitradūṣyehi susaṃstṛte= smin /

　sudhautapādaś ca upāruhitvā snigdhena śīrṣeṇa sukhena câpi //28//

　dharmāsane tātra niṣīdi= yāna ekâgrasarveṣu samāgateṣu /

　upasaṃharec citrakathāṃ bahūñ ca bhikṣū= ṇa cā bhikṣuṇiyāna caiva //29//

　upāsakānāñ ca upāsikānāṃ rājñāṃ tathā rājasutāna caiva /

　vicitri= târthān madhurāṅ katheyā ananyasūyātu sadā sa paṇḍitāḥ //30//

　pṛṣṭo 'pi câsau tada paṇḍitehi anu= lomam arthaṃ puna nirdiset /

　tathā ca deseya tam arthajātam yatha śrutva bodhāya  bhaveta lābhinaḥ //31//

　kilāsitāñ câpi vivarjayitvā na câpi utpādayi khedasaṃjñām /

　aratiñ ca sarvān  vijahita paṇḍito maitrībalañ ca pariṣāya bhāvayet //32//


![[Kg-Td-k#^kp10-104]]
 ([[T0262-k#^kp10-105|什譯]], [[T0263-k#^kp10-101|護譯]], [[T0264-k#^kp10-105|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-104|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-104|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-104|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-8|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-105|EN]], [[T1718-k#^kp10-93|文句]], [[CK131-k#^kp10-59|CK131]], [[X0618-k#^kp10-105|大成科]], [[X0619-k#^kp10-105|大成]])


　bhāṣe(c) ca rātrindivam agradharmān dṛṣṭā= ntakoṭīnayutais sa paṇḍitaḥ /

　saṃharṣayet parṣa tathaiva toṣane /

　na câpi kiñcit tanu jātu  prārthayet //33//

　khādyañ ca bhojyañ ca tathā 'nnapānam /

　vastrāṇi sayyāśana cīvaram vā /

　gilāna= bhaiṣajya na cintayeta na vijñāpeyā parṣāya kiñcit //34//

　anyatra cinteya sadā vicakṣaṇo bhaveya bu= ddho 'ham ime va satvā(ḥ) /

　etan mama sarvasukhôpadhānaṃ saddharma śrāvemi hitāya loke //35//


![[Kg-Td-k#^kp9-119]]
 ([[T0262-k#^kp9-121|什譯]], [[T0263-k#^kp9-120|護譯]], [[T0264-k#^kp9-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-120|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-120|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-120|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-18|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-121|EN]], [[T1718-k#^kp9-111|文句]], [[CK131-k#^kp9-86|CK131]], [[X0618-k#^kp9-123|大成科]], [[X0619-k#^kp9-121|大成]])

 
　ye câpi bhikṣū mama  nirvṛtañ ca jatīrṣuko eva prakāśayeyā /

　na tasya duḥkhaṃ na ca antarāya(ḥ) sokôpayāsā na bhavet ka= dācit //36//

　na tasya saṃtrāsa(na) kaści kuryāt / na tāḍanā(ṃ) nâpi avarṇṇa bhāṣet /

　na câpi ni= ṣkāsana [tasya] jātu tasya tathā hi so kṣāntibale pratiṣṭhita(ḥ) //37//

　sukhasthitasya tada paṇḍi= tasya evaṃ sthitasya yatha bhāṣitaṃ mayā /

　guṇāna koṭīśata bhonty aneke na śakya ye kalpaśatehi va= ktum iti //38//

![[Kg-Td-k#^kp7-108]]
![[Kg-Td-k#^kp8-100]]

![[Kg-Td-k#^kp9-120]]
 ([[T0262-k#^kp9-122|什譯]], [[T0263-k#^kp9-121|護譯]], [[T0264-k#^kp9-122|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-121|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-100|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-121|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-121|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-19|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-122|EN]], [[T1718-k#^kp9-112|文句]], [[CK131-k#^kp9-87|CK131]], [[X0618-k#^kp9-124|大成科]], [[X0619-k#^kp9-122|大成]])


punar aparam mañjuśrī(r) bodhisatvo mahāsatvas tathāgatasya parinirvṛtasya saddha= rmakṣeyântakāle varttamāne idaṃ sūtraṃ dhārayāmaṇo 

![[Kg-Td-k#^kp9-121]]

![[Kg-Td-k#^kp10-105]]
 ([[T0262-k#^kp10-106|什譯]], [[T0263-k#^kp10-102|護譯]], [[T0264-k#^kp10-106|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-105|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-84|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-105|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-105|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-9|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-106|EN]], [[T1718-k#^kp10-94|文句]], [[CK131-k#^kp10-60|CK131]], [[X0618-k#^kp10-106|大成科]], [[X0619-k#^kp10-106|大成]])


bodhisatvo mahā[satva] anī(r)ṣuko bhavaty a= śaṭho amāyāvī na cânyeṣām bodhisatvayānīkānāṃ pudgalānām avarṇṇaṃ bhāṣate nâ(pa)vadati // nâvasāda= yati na cânyeṣāṃ bhikṣubhikṣuṇyupāsākôpāsikānāṃ śrāvakayānīyānāṃ pratyekabuddhayānīyānāṃ bodhi= satvayānīyānāṃ vā kaukṛtyam upasaṃharati / dūre yūyaṃ kulaputrā anutta= rāyā(ṃ)ḥ samyaksambodheḥ / na tasya yūyaṃ saṃdṛśyata atyantapramādavihāriṇo yūyaṃ (na yūyaṃ)  pratibalās taṃ jñāna prabhisaṃboddhuṃ ity evan na kasyacid bodhisatvayānikasya kaukṛtyam upasa= ṃharati / na ca dharmavivādâbhirato bhavati na ca dharmavivādaṅ karoti / 


![[Kg-Td-k#^kp10-106]]
 ([[T0262-k#^kp10-107|什譯]], [[T0263-k#^kp10-103|護譯]], [[T0264-k#^kp10-107|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-106|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-85|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-106|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-106|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-10|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-107|EN]], [[T1718-k#^kp10-95|文句]], [[CK131-k#^kp10-61|CK131]], [[X0618-k#^kp10-107|大成科]], [[X0619-k#^kp10-107|大成]])


sarvasatvānāṃm antike  maitrābalan na jahā= ti / sarvatathāgatānāñ cântike pitṛsa(ṃ)jñām utpādayati / sarvabodhisatvānāñ cântike śāstṛsa(ṃ)jñām  utpādayati / ye ca dasasu dikṣu loke bodhisatvā mahāsatvās tān abhīkṣṇam adhyāśayena gauraveṇa ca  namaskurute dharmañ ca desayamānā anūnam anadhikaṃ dharman deśayati / samana dha= rmapremnā na ca kasyacid antaso dharmapremnā [vy]adhikataram anugrahaṃ karoti imaṃ dharmapa= ryāyaṃ samprakāśayamānaḥ / 


![[Kg-Td-k#^kp10-107]]
 ([[T0262-k#^kp10-108|什譯]], [[T0263-k#^kp10-104|護譯]], [[T0264-k#^kp10-108|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-107|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-86|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-107|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-107|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-11|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-108|EN]], [[T1718-k#^kp10-96|文句]], [[CK131-k#^kp10-62|CK131]], [[X0618-k#^kp10-108|大成科]], [[X0619-k#^kp10-108|大成]])


anena mañjuśrīs tṛtīyena dharmeṇa samanvāgato bodhisatvo mahāsatvas  tathāgatasya parinirvṛtasya saddharmaparikṣayântakāle varttamāne / imaṃ dharmaparyāyaṃ saṃ= prakāsayamānaḥ sukhaṃ sparśa(ṃ) viharaty aviheṭhitaś ca iman dharmaparyāyaṃ samprakāsayati /  bhavanti vâsya dharmasaṅgītyā(ṃ) sahāyā[ṃ] utpatsyaṃte câsya dharmaśrāvaṇikā(ḥ) / ye caimaṃ  dharmaparyāyaṃ sroṣyanti śraddhāsyanti dhārayiṣyanti pattīyiṣyanti paryavāpsyanti likhiṣyanti li= khāpayiṣyanti / pustakagatañ ca kṛtvā satkariṣyanti gurukariṣyanti mānayiṣyanti pūjayiṣyanti / 

![[Kg-Td-k#^kp8-101]]

![[Kg-Td-k#^kp9-122]]
 ([[T0262-k#^kp9-124|什譯]], [[T0263-k#^kp9-123|護譯]], [[T0264-k#^kp9-124|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-123|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-102|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-123|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-123|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-21|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-124|EN]], [[T1718-k#^kp9-114|文句]], [[CK131-k#^kp9-89|CK131]], [[X0618-k#^kp9-126|大成科]], [[X0619-k#^kp9-124|大成]])


idam a= vocad bhagavā[n]n idam vaditvā sugatas tathā 'param idam uvāca sāstā//

　śāṭhyañ ca mānaṃ tatha ku= ṭṭanāñ ca aseṣato ujjhiya dharmabhāṇako /

　īrṣyān na kuryāt tatha jātu paṇḍi= to ya icchate sūtram idaṃ prakāsituṃ //39//

　avarṇṇa jātu na vadeya kasyacit dṛṣṭīvivādañ ca na jātu  kuryāt /

　kaukṛtyasthānañ ca na jātu kuryāt /

　na lapsyase jñānam anuttara tvaṃ //40//


![[Kg-Td-k#^kp9-123]]
 ([[T0262-k#^kp9-125|什譯]], [[T0263-k#^kp9-124|護譯]], [[T0264-k#^kp9-125|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-124|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-103|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-124|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-124|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-22|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-125|EN]], [[CK131-k#^kp9-90|CK131]], [[X0618-k#^kp9-127|大成科]], [[X0619-k#^kp9-125|大成]])


　yadā ca so  ārjavu mārdavaś ca kṣāntiś ca bho[n]tī sugatasya putro /

　dharma(ṃ) prakāsentu punaḥ punaś c' imaṃ  na tasya  khedo bhavati kadācit //41//

　ye bodhisatvā dasasu disāsu satvânukampāya caranti loke /

　te sarvi sā= stānu bhavanti mahyaṃ gurugauravan teṣu janenti paṇḍitaḥ //42//

　smaritva buddhāṃ dvipadānam u= ttamāṃ jineṣu nityaṃ pitṛsa(ṃ)jña kuryāt //

　adhimānasa(ṃ)jñāñ ca vihāya sarvān na tasya bhotī tada  anta= rāyo//43//


![[Kg-Td-k#^kp9-124]]
 ([[T0262-k#^kp9-126|什譯]], [[T0263-k#^kp9-125|護譯]], [[T0264-k#^kp9-126|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-125|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-104|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-125|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-125|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-23|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-126|EN]], [[T1718-k#^kp9-115|文句]], [[CK131-k#^kp9-91|CK131]], [[X0618-k#^kp9-128|大成科]], [[X0619-k#^kp9-126|大成]])


　śruṇitva dharmaṃ idam evarūpaṃ saṃrakṣitavya[ṃ]s tada paṇḍitena /

　sukhaṃ vihārāya  samāhitaś ca surakṣitā bho[n]ti ca prāṇikoṭibhir iti //44//

![[Kg-Td-k#^kp7-109]]
![[Kg-Td-k#^kp8-102]]
![[Kg-Td-k#^kp9-125]]

![[Kg-Td-k#^kp10-108]]
 ([[T0262-k#^kp10-109|什譯]], [[T0263-k#^kp10-105|護譯]], [[T0264-k#^kp10-109|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-108|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-87|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-108|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-108|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-12|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-109|EN]], [[T1718-k#^kp10-97|文句]], [[CK131-k#^kp10-63|CK131]], [[X0618-k#^kp10-109|大成科]], [[X0619-k#^kp10-109|大成]])


punar aparaṃ mañjuśrī(r) bodhisatvo ma= hāsatvas tathāgatasya parinirvṛtasya sa(d)dharmapratikṣepakāle vartamāne / ya imaṃ dharmaparyāyaṃ  dhārayitukāma= s 


![[Kg-Td-k#^kp10-109]]
 ([[T0262-k#^kp10-110|什譯]], [[T0263-k#^kp10-106|護譯]], [[T0264-k#^kp10-110|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-109|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-88|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-109|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-109|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-13|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-110|EN]], [[T1718-k#^kp10-98|文句]], [[CK131-k#^kp10-64|CK131]], [[X0618-k#^kp10-110|大成科]], [[X0619-k#^kp10-110|大成]])


tena bhikṣuṇā gṛhasthapravrajitānām antikā(d) dūreṇa dūraṃ viharttavyaṃ maitrīvihāreṇa ca viha= rttavyaṃ / ye ca sattvā bodhāya saṃprasthitā bhavanti / teṣāṃ sarveṣām antike kṛpôtpādayitavyā / e= vañ cânena cintayitavyaṃ / mahāduṣprajñajātīyā batême satvā ye tathāgatasyôpāyakau= śalyaṃ sandhābhāṣita(ṃ) na śṛṇvanti na jānanti na budhyanti na pṛcchanti na śraddadhanti nâdhimucya= nti / kiñ câpy ete satvā iman dharmaparyāyaṃ nâvataranti na budhyanti // api tu khalv aham etām anu= ttarān samyaksaṃbodhim abhisambudhya yo yasmiṃ sthito bhaviṣyati / sa tasminn eva ṛddhibalen' āva= rjayi= ṣyāmi / pattiyāpa[tti]yiṣyāmi avatārayiṣyāmi paripācayiṣyāmi // 

![[Kg-Td-k#^kp10-110]]

![[Kg-Td-k#^kp11-108]]
 ([[T0262-k#^kp11-107|什譯]], [[T0263-k#^kp11-110|護譯]], [[T0264-k#^kp11-108|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-106|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-91|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-108|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-108|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-7|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-106|EN]], [[T1718-k#^kp11-97|文句]], [[CK131-k#^kp11-56|CK131]], [[X0618-k#^kp11-110|大成科]], [[X0619-k#^kp11-107|大成]])


anenâpi mañjuśrīś caturthenā dharmeṇa  samanvāgato bodhisatvo mahāsatvās tathāgatasya parinirvṛtasya iman dharmapāryāyaṃ samprakāśaya= mānaḥ / avyāvādho bhaviṣyati / 


![[Kg-Td-k#^kp11-109]]
 ([[T0262-k#^kp11-108|什譯]], [[T0263-k#^kp11-111|護譯]], [[T0264-k#^kp11-109|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-107|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-92|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-109|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-109|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-8|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-107|EN]], [[T1718-k#^kp11-98|文句]], [[CK131-k#^kp11-57|CK131]], [[X0618-k#^kp11-111|大成科]], [[X0619-k#^kp11-108|大成]])


satkṛto gurukṛto mā= nitaḥ pūjito bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikābhi rājñā(ṃ) rājaputrāṇāṃ rājamāt[r]yānāṃ (rājamahāmātrā= ṇāṃ) naigamajanapadānāṃ brāhmaṇagṛhapatīnāṃ antarīkṣâvacarāś câsya devatā śrāddhāḥ pṛṣṭato 'nu= baddhā bhaviṣyanti / dharmaśravaṇāya devaputrāś câsya sadā 'nubaddha bhaviṣyanti ārakṣāya grāma= gatasya vā vihāragatasya vā upasaṃkramiṣya(ṃ)ti rātriṃdiva(ṃ) dharmaparipṛcchakās tasya ca vyākara= ṇena tuṣṭā āntamanaskā bhaviṣyanti / tat kasya hetoḥ sarvabuddhâdhiṣṭito 'yaṃ mañjuśrī(r) dharmaparyā= ya[ṃ]ḥ / atītânāgataiḥ pratyutpannair mañjuśrīs tathāgatair arhadbhiḥ samyaksaṃbuddhair ayaṃ  dharmaparyāyo nityâdhiṣṭhito 

![[Kg-Td-k#^kp9-126]]

![[Kg-Td-k#^kp10-111]]
 ([[T0262-k#^kp10-112|什譯]], [[T0263-k#^kp10-108|護譯]], [[T0264-k#^kp10-112|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-111|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-90|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-111|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-111|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-15|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-112|EN]], [[T1718-k#^kp10-100|文句]], [[CK131-k#^kp10-66|CK131]], [[X0618-k#^kp10-112|大成科]], [[X0619-k#^kp10-112|大成]])


durlabho 'sya mañjuśrī(r) dharmaparyāyasya bahuṣu lokadhātuṣu śabdo vā  ghoṣo vā nāmaśravo vā / 

![[Kg-Td-k#^kp10-112]]
![[Kg-Td-k#^kp11-110]]

![[Kg-Td-k#^kp12-167]]
 ([[T0262-k#^kp12-162|什譯]], [[T0263-k#^kp12-164|護譯]], [[T0264-k#^kp12-170|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-167|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-126|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-167|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-167|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-168|EN]], [[T1718-k#^kp12-138|文句]], [[CK131-k#^kp12-90|CK131]], [[X0618-k#^kp12-166|大成科]], [[X0619-k#^kp12-162|大成]])


tad yathā 'pi nāma mañjuśrī : rājā bhavati balacakravarttī balena taṃ svarājyaṃ  nirjitāni[s] tato 'sya pratyarthikāḥ pratirājānas[tenas] tena sārddhaṃ vigraham āpannā  bhavanti / atha tasya rājño balacakravarttino vividhā yodhā bhavanti / tais t[r]aiḥ satrubhiḥ sārddhaṃ  yudhyanti atha sa rājā[s] tan yodhān yudhyamānān dṛṣṭvā[s] teṣāṃ yodhānāṃ prīto bhavaty āntamanaskaḥ  sa prī(ta) ānttamanāḥ samānas teṣāṃ yodhānāṃ vividhān dānān dadāti / tad yathā grāmam vā grāmakṣe= trā= ṇi vā dadāti / nagaram vā nagarakṣetrāṇi vā dadāti / vastrāṇi veṣṭanāni hast[r]ābharaṇāni kaṇṭhābha= raṇāni suva(r)ṇṇasūtrāṇi ka(r)ṇṇbharaṇāni / hārârddhahārān hiraṇyasuva(r)ṇṇamaṇimuktāvaiḍūryasaṃ= khasilāpravāḍāny api dadāti / hastyaśvarathapattidāsīdāsāny api dadāti /  yānāni śivikāś ca dadāti / na punaḥ kasyacic cūḍāmaṇin dadāti // tat kasya hetoḥ eka eva hi sa cūḍāmaṇī  rājā mūrdhnasthāyī / yadā puna rājā tam api cūḍāmaṇin dadāti / atha khalu sa sarvo rājñāś caturaṅgo balakāyaḥ / āścaryaprāpto bhavaty adbhutaprāptaḥ / 


![[Kg-Td-k#^kp12-168]]
 ([[T0262-k#^kp12-163|什譯]], [[T0263-k#^kp12-165|護譯]], [[T0264-k#^kp12-171|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-168|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-127|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-168|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-168|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-4|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-169|EN]], [[T1718-k#^kp12-139|文句]], [[CK131-k#^kp12-91|CK131]], [[X0618-k#^kp12-167|大成科]], [[X0619-k#^kp12-163|大成]])


evam eva mañjuśrīs tathā= gato ('py a)rhan samyaksaṃbuddhāḥ svena bāhubalaniryātena / puṇyaniryātena traidhātuke dharmarā= jyaṃ kārayati // tasya māraḥ pāpīyāṃs traidhātukam ākrāmati / atha tathāgatasyâpy āryā yodhā mā= reṇa sārddhaṃ yudhyanti // atha mañjuśrīs tathāgato 'py arhan samyaksaṃbuddho dharmarājā dharma= svāmī  / teṣāṃm āryāṇāṃ yodhānāṃ yudhya= tāṃ dṛṣṭvā vividhāni sūtraśatasahasrāṇi bhāṣate sma // catasṛṇāṃ parṣadāṃ sampraharṣa(ṇârthaṃ ni= rvā)ṇanagaraṃ caiṣām mahādharmanagaraṃ dadāti / nirvṛtyā caināṃ pralobhayati sma / na punar imam  evaṃrūpaṃ dharmaparyāyaṃ bhāṣate sma / 

![[Kg-Td-k#^kp11-111]]

![[Kg-Td-k#^kp12-169]]
 ([[T0262-k#^kp12-164|什譯]], [[T0263-k#^kp12-166|護譯]], [[T0264-k#^kp12-172|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-169|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-128|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-169|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-169|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-170|EN]], [[T1718-k#^kp12-140|文句]], [[CK131-k#^kp12-92|CK131]], [[X0618-k#^kp12-168|大成科]], [[X0619-k#^kp12-164|大成]])


tatra mañjuśrīr yathā sa rājā balacakravarttī teṣāṃ yodhā= nāṃ yudhyatāṃ mahatā pu= ruṣakāreṇa vismāpitaḥ samānaḥ paścāt taṃ sarvasvabhūtaṃ paścima(ṃ) cūḍāmaṇin dadāti / sarvalo= kâśraddheyaṃ vismayabhūtaṃ yathā mañjuśrīs tasya rājñaḥ sa cūḍāmaṇiś cirarakṣito mūrdhasthāyī / 


![[Kg-Td-k#^kp12-170]]
 ([[T0262-k#^kp12-165|什譯]], [[T0263-k#^kp12-166|護譯]], [[T0264-k#^kp12-173|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-170|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-129|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-170|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-170|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-6|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-171|EN]], [[T1718-k#^kp12-141|文句]], [[CK131-k#^kp12-93|CK131]], [[X0618-k#^kp12-169|大成科]], [[X0619-k#^kp12-165|大成]])


e= vam eva mañjuśrīs tathāgato 'py arhan samyaksaṃbuddhas traidhātuke mahādharmarājā dharmeṇa rā= jyaṃ kā= rayamāṇo yasmin samaye paśyati śrāvakāṃ bodhisatvā(ṃ)ś ca skandhamāreṇa vā kleśamāreṇa vā sā= rddhaṃ yudhyamānān taiś ca sārddhaṃ yudhyamānaiḥ / yadā rāgadveṣamohakṣayaḥ sarvatraidhātuka= [ḥ] nissaraṇaḥ sarvamāranirghātano mahāpuruṣakāraḥ kṛto bhavati / tadā tathāgato 'py arhan samya= ksambu= ddho 'py ārāgitaḥ samānas teṣām āryāṇāṃ yodhānāṃm imam evaṃrūpaṃ sarvalokavipratyanīkaṃ sa= rvalokâśraddheyam abhāṣitapūrvam anirdiṣṭapūrva(ṃ) dharmaparyāyaṃ bhāṣate sma / sarveṣāñ ca sa= rvajñatâhārakaṃ mahācūḍāmaṇiprakhyaṃ tathāgataḥ śrāvakebhyo anuprayacchati sma /eṣa hi mañju= śrīs tathāgatānāṃ paramo dharmadeśanā : / ayam paścimas tathāgatānān dharmaparyāya(ḥ) / sarveṣān  dharmaparyāyāṇām ayaṃ dharmaparyāyaḥ sarvagambhīraḥ sarvalokavipratyanīyaḥ yo 'yam mañjuśrīs ta= thāgatenâdya tenaiva rājñā balacakravarttinā ciraparirakṣitaḥ / cūḍāmaṇir eva mucya yodhānāṃ dattaḥ /  evam eva tathāgato 'pîmaṃ dharmaguhyañ cirânurakṣitaṃ / sarvadharmaparyāyāṇāṃ mūrdha[ṃ]sthāyi  tathāgatavijñeyaṃ / tad idaṃ tathāgatenâdya samprakāśitam iti // 

![[Kg-Td-k#^kp8-103]]
![[Kg-Td-k#^kp9-127]]

![[Kg-Td-k#^kp10-113]]
 ([[T0262-k#^kp10-114|什譯]], [[T0263-k#^kp10-110|護譯]], [[T0264-k#^kp10-114|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-113|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-92|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-113|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-113|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-17|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-114|EN]], [[T1718-k#^kp10-102|文句]], [[CK131-k#^kp10-68|CK131]], [[X0618-k#^kp10-114|大成科]], [[X0619-k#^kp10-114|大成]])


atha khalu bhagavā[ṃn]n etam evâ= rthaṃ bhūyasyā mātrayā saṃdarśayamānas tasyāṃ velāyām imā[ṃ] gāthā abhāṣata //

　maitrībalañ ca  sada darśayantaḥ  kṛpāyamāna(ḥ) sada sarvasatvān /

　prakāsayan dharmam im' evarūpaṃ sūtraṃ viśiṣṭaṃ sugatehi va(r) ṇṇitaṃ //45//

　gṛhastha ye pravrajitāś ca ye syuḥ ye 'bodhisatva[n]s tada kāli paścime /

　sarveṣu mai= trībala so hi darśayī mā haiva kṣepsyanti śruṇitva dharmam //46//

　ahan tu bodhim anuprāpuṇitvā yadā  sthito bheṣyi tathāgatatve /

　tato na upaneṣyi upāyi sthitvā saṃśrāvayiṣye imam agrabodhiṃ //47//

![[Kg-Td-k#^kp10-114]]
![[Kg-Td-k#^kp11-112]]

![[Kg-Td-k#^kp12-171]]
 ([[T0262-k#^kp12-166|什譯]], [[T0263-k#^kp12-167|護譯]], [[T0264-k#^kp12-174|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-171|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-130|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-171|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-171|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-7|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-172|EN]], [[T1718-k#^kp12-142|文句]], [[CK131-k#^kp12-94|CK131]], [[X0618-k#^kp12-170|大成科]], [[X0619-k#^kp12-166|大成]])

 
　yathā 'pi rājā balacakravarvarttī yodhāna dadyād vividhaṃ hiraṇyaṃ /

　hastī(ṃ)ś ca aśvāṃś ca rathāṃ  padātīn nagarāṇi grāmāṃś ca dadāti tuṣṭaḥ //48//

　keṣāṃci hastābharaṇāni prīto dadāti rūpyañ ca  suva(r)ṇṇasūtram /

　muktāmaṇi(ṃ) saṃkhasilāpravāḍāṃ vividhā(ṃ)ś ca dānān sa dadāti prīti //49//


![[Kg-Td-k#^kp12-172]]
 ([[T0262-k#^kp12-167|什譯]], [[T0263-k#^kp12-168|護譯]], [[T0264-k#^kp12-175|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-172|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-131|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-172|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-172|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-8|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-173|EN]], [[T1718-k#^kp12-143|文句]], [[CK131-k#^kp12-95|CK131]], [[X0618-k#^kp12-171|大成科]], [[X0619-k#^kp12-167|大成]])

 
　yadā tu so uttamasāhasena vismāpito ke(na)ci[t] tatra bhoti /

　vijñāya āścaryam idaṃ kṛtan ti makuṭāt sa muñcitva maṇin dadāti //50//

![[Kg-Td-k#^kp11-113]]

![[Kg-Td-k#^kp12-173]]
 ([[T0262-k#^kp12-168|什譯]], [[T0263-k#^kp12-169|護譯]], [[T0264-k#^kp12-176|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-173|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-132|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-173|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-173|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-9|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-174|EN]], [[T1718-k#^kp12-144|文句]], [[CK131-k#^kp12-96|CK131]], [[X0618-k#^kp12-172|大成科]], [[X0619-k#^kp12-168|大成]])


　tathaiva buddho ahu dharmarājā kṣāntībalaṃ prajñaprabhūtakośā /
 
　dharmeṇa śāsāmi 'ma sarvalokaṃ hitânukampī karuṇā(ya)mānaḥ //51//

　satvāṃś ca dṛṣṭvā 'tha viha= nyamānā(ṃ): / bhāṣāmi sūtrāntasahasrakoṭyaḥ /

　parākramaṃ jāniya teṣa prāṇināṃ ye śuddha satvā iha   kleśaghātinaḥ //52//

　atha dharmarājo 'pi mahābhiṣaṅko paryāyakoṭīśata bhā= ṣamāṇāḥ /

　jñātvāna satvām balavantu jñānī cūḍāmaṇim vā ima sūtra deśayī//53//


![[Kg-Td-k#^kp12-174]]
 ([[T0262-k#^kp12-169|什譯]], [[T0263-k#^kp12-170|護譯]], [[T0264-k#^kp12-177|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-174|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-133|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-174|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-174|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-10|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-175|EN]], [[T1718-k#^kp12-145|文句]], [[CK131-k#^kp12-97|CK131]], [[X0618-k#^kp12-173|大成科]], [[X0619-k#^kp12-169|大成]])


　imu paścimaṃ kāli  vadāmi sūtraṃ sūtrāṇi sarvep' imam agrabhūtam /

　saṃrakṣitaṃ me na ca jātu proktaṃ taṃ śrāvayāmy  adya śṛṇotha sarve //54//

![[Kg-Td-k#^kp9-128]]

![[Kg-Td-k#^kp10-115]]
 ([[T0262-k#^kp10-116|什譯]], [[T0263-k#^kp10-112|護譯]], [[T0264-k#^kp10-116|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-115|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-94|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-115|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-115|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-19|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-116|EN]], [[T1718-k#^kp10-104|文句]], [[CK131-k#^kp10-70|CK131]], [[X0618-k#^kp10-116|大成科]], [[X0619-k#^kp10-116|大成]])


　catvāri dharmā ima evarūpā mayi nirvṛte ye vo nisevita= vyāḥ /

　ye cârthikā uttama-m-agrabodhau vyāpāraṇa(ṃ) ye ca karonti mahyam //55//

![[Kg-Td-k#^kp10-116]]
![[Kg-Td-k#^kp11-114]]

![[Kg-Td-k#^kp12-175]]
 ([[T0262-k#^kp12-170|什譯]], [[T0263-k#^kp12-171|護譯]], [[T0264-k#^kp12-178|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-175|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-134|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-175|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-175|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-11|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-176|EN]], [[T1718-k#^kp12-146|文句]], [[CK131-k#^kp12-98|CK131]], [[X0618-k#^kp12-174|大成科]], [[X0619-k#^kp12-170|大成]])


　na tasya cako na  ṣi cântarāyo dau(r)va(r)ṇṇikaṃ nâpi gilānakatvaṃ /

　(na ca cchavī kṛṣṇika tasya bhoti) na câsya hīne  nanarasmi vāso //56//


![[Kg-Td-k#^kp12-176]]
 ([[T0262-k#^kp12-172|什譯]], [[T0264-k#^kp12-180|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-176|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-135|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-176|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-176|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-12|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-178|EN]], [[T1718-k#^kp12-148|文句]], [[X0618-k#^kp12-176|大成科]], [[X0619-k#^kp12-172|大成]])


　priyadarśano so satataṃ maharṣī tathāgato vā yatha pūjya bhoti /

　upasthāya= kās tasya bhavanti nityaṃ ye devapu= trā daharā bhavanti //57//

　na tasya śāstraṃn na viṣaṃ kadācit kāye krame(n) nâpi ca daṇḍaleṣṭuṃ /
 
　sammīlitan tasya mukhaṃ bhavet /

　ye tasya c' ākroṣam api vadeyā//58//

　so bandhubhūto bhavatīha  prāṇināṃ ā(lo)kajāto vicara[n]ti medinīm /

　timiraṃ hananto bahuprāṇakoṭināṃ ye sūtra dhārey' imu ni= rvṛ= te mayi //59//

![[Kg-Td-k#^kp11-115]]

![[Kg-Td-k#^kp12-177]]
 ([[T0262-k#^kp12-173|什譯]], [[T0263-k#^kp12-172|護譯]], [[T0264-k#^kp12-181|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-177|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-136|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-177|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-177|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-13|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-179|EN]], [[T1718-k#^kp12-149|文句]], [[CK131-k#^kp12-99|CK131]], [[X0618-k#^kp12-177|大成科]], [[X0619-k#^kp12-173|大成]])


　pisunāṃś ca so pasyati buddharū(pā)n bhikṣūṃś ca (so) paśyati bhikṣuṇī[ṃ]ś ca /

　si= ṃhāsanasthañ ca tathâtmabhāvaṃ dharmam prakāsentu ba(hu)prakāraṃ //60//


![[Kg-Td-k#^kp12-178]]
 ([[T0262-k#^kp12-174|什譯]], [[T0264-k#^kp12-182|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-178|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-137|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-178|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-178|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-14|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-180|EN]], [[CK131-k#^kp12-100|CK131]], [[X0618-k#^kp12-178|大成科]], [[X0619-k#^kp12-174|大成]])


　devā(ṃ)ś ca yakṣān  yatha gaṅgavālikā[n] asurāṃś ca nāgāṃś ca bahuprakāram /

　teṣāñ ca so bhāṣati agradharmaṃ supinaś  ca sarveṣa kṛtâñjalī= nāṃ //61//


![[Kg-Td-k#^kp12-179]]
 ([[T0262-k#^kp12-176|什譯]], [[T0264-k#^kp12-184|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-179|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-138|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-179|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-179|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-15|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-182|EN]], [[T1718-k#^kp12-150|文句]], [[CK131-k#^kp12-102|CK131]], [[X0618-k#^kp12-180|大成科]], [[X0619-k#^kp12-176|大成]])


　tathāgataṃ so supinasmi pasyati deśe[ṃ]ntu dharma(ṃ) bahuprāṇikoṭināṃ /

　rasmīsaha= srāṇi pramuñcamānaṃ valgusvaraṃ kāñcanava(r)ṇṇa nāthaṃ //62//

　so ca tahim bhoti kṛtâñjali sthito  abhiṣṭuvanto dvipadôttamam muniṃ /

　so cca jjino bhāṣati agradharmaṃ catasṛparṣāṇa mahābhisaṅkaṃ  //63//

　so ca pra= hṛṣṭo bhavatī praṇitvā pramodyajātāś ca karo[n]ti pūjāṃ /

　supino ca so dhāraṇi prāpuṇāti avivarttiyaṃ  jñāna spṛsitva kṣipraṃ //64//

　jñātvā ca so āsaya loka(nātha)ḥ taṃ vyākarotī puruṣarṣabhatve /

　ku= laputra tvam pîha-m-anuttaraṃ śivaṃ spṛśiṣyaso jñānam anāgate 'dhvani //65//

　tavâpi kṣe= traṃ vipulaṃ bhaviṣyati /

　parṣāś ca catvāri yathaiva mahyam /

　śroṣyanti dharmam bahu te anāśra= vaṃ sagauravā bhūtva kṛtâñjalī ca //66//


![[Kg-Td-k#^kp12-180]]
 ([[T0262-k#^kp12-177|什譯]], [[T0263-k#^kp12-173|護譯]], [[T0264-k#^kp12-185|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-180|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-139|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-180|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-180|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-16|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-183|EN]], [[T1718-k#^kp12-151|文句]], [[CK131-k#^kp12-103|CK131]], [[X0618-k#^kp12-181|大成科]], [[X0619-k#^kp12-177|大成]])


　punaś ca (so) paśyati svātmabhāvaṃ bhāventa dharmaṃ  girikandareṣu /

　bhāvitva dharmañ ca spṛśitva dharmatāṃ samādhi so labdha jinañ ca paśyati //67//


![[Kg-Td-k#^kp12-181]]
 ([[T0262-k#^kp12-178|什譯]], [[T0263-k#^kp12-174|護譯]], [[T0264-k#^kp12-186|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-181|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-140|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-181|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-181|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-17|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-184|EN]], [[T1718-k#^kp12-152|文句]], [[CK131-k#^kp12-104|CK131]], [[X0618-k#^kp12-182|大成科]], [[X0619-k#^kp12-178|大成]])

 
　suva(r)ṇṇavarṇṇaṃ śatapuṇyala= kṣaṇaṃ supinasmi dṛṣṭvā ca sṛṇoti dharmaṃ /

　śrutvā ca so parṣadi samprakāśayi supino khu tasya ayam  evarūpaḥ //68//

　svapne 'pi sarvaṃ vrajahitva rājyam antaḥpuraṃ jñātigaṇan tathaiva /

　abhiniṣkramī  sarva jahitva kāmāṃ upasaṃkramī yaṃ na ca bodhimaṇḍaṃ //69//

　siṃhāsane tatra nisīdiyāna dru= ma= sya mūle tasmi bodhi-arthiko /

　divasāna saptāna tathā 'tyayena anuprāpsyate jñāna tathāgatānāṃ //70//
 
　bodhiñ ca prāpte tatu vyutthihitvā pravarttayī cakram anāśravañ ca /

　catasṛparṣāṇa sa dharma deśayī  acintiyā(ḥ) kalpasahasrakoṭyaḥ //71//

　prakāśayitvā tahi dha(rma) 'nāśravaṃ nirvāpayitvā  bahuprāṇakoṭyaḥ /

　nirvāpayī hetukṣaye 'va dīpo supino va 'yaṃ so bhavat' evarūpaḥ //72//


![[Kg-Td-k#^kp10-117]]
 ([[T0262-k#^kp10-118|什譯]], [[T0263-k#^kp10-114|護譯]], [[T0264-k#^kp10-118|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-117|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-96|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-117|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-117|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-21|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-118|EN]], [[T1718-k#^kp10-106|文句]], [[CK131-k#^kp10-72|CK131]], [[X0618-k#^kp10-118|大成科]], [[X0619-k#^kp10-118|大成]])


　bahu ānu= saṃsā 'sya anantakāś ca ye mañjughoṣā sada tasya bhonti /

　yo paścime kāli mamâgradharmaṃ sūtram  prakāseya mayā sudesitam iti //73//

sukhavihāraparivartto nāma  trayodaśamaḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp3-12]]
![[Kg-Td-k#^kp4-21]]
![[Kg-Td-k#^kp5-39]]
![[Kg-Td-k#^kp6-80]]

// atha khalv anyalokadhātvāgatānāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānām aṣṭau gaṅgānadīvālikôpamāni ta= smin samaye tataḥ parṣanmaṇḍalā(d a)bhyutthitāny abhūvan / te añjalim pragṛhya bhagavato 'bhimukhā  bha //     // gavantan namasyamānā bhagavanta= m etad ūcuḥ // sace // dbhagavāṃ asmā[n]n anujānīyād vayam api bhagavann iman dharmaparyāyaṃ  tathāgatasya parinirvṛtasyâsyāṃ sahāyāṃ lokadhātau samprakāsayemo vācayemo likhema pūjayema a= smi(ṃ)ś ca dharmaparyāye yogam āpadyemahi tat sādhu bhagavān asmākaṃm apīma= n dharmaparyāyam anujānātu // 

![[Kg-Td-k#^kp5-40]]
 ([[T0262-k#^kp5-46|什譯]], [[T0263-k#^kp5-38|護譯]], [[T0264-k#^kp5-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-45|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-45|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-45|Ka]], [[FB-Td-k#^kp5-10|FB]], [[En-Kn-k#^kp5-36|EN]], [[T1718-k#^kp5-36|文句]], [[X0618-k#^kp5-46|大成科]], [[X0619-k#^kp5-46|大成]])


atha khalu bhagavāns tān bodhisatvān etad avocat / alaṃ kulaputrāḥ  kiṃ yuṣmākam anena kṛtyena santîha mamaivâsyāṃ sahāyāṃ lokadhātau ṣaṣṭhi gaṅgānadīvālikôpamāni  bodhisatvasahasrāṇy ekasya bodhisatva(sya) parivāraḥ / evaṃrūpāṇāñ ca bodhisa= tvānāṃ ṣaṣṭy aiva gaṅgānadīvālikôpamāni bodhisatvasahasrāṇi / yeṣām ekaikasya bodhisatvasya iyanta  eva parivāraḥ ye mama parinirvṛtasya paścime samaye imaṃ dharmaparyāyaṃ dhārayiṣyanti / sampra= kāsayiṣyanti 

![[Kg-Td-k#^kp5-41]]
![[Kg-Td-k#^kp6-81]]

![[Kg-Td-k#^kp7-110]]
 ([[T0262-k#^kp7-106|什譯]], [[T0263-k#^kp7-106|護譯]], [[T0264-k#^kp7-109|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-110|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-110|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-110|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-26|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-109|EN]], [[T1718-k#^kp7-96|文句]], [[X0618-k#^kp7-116|大成科]], [[X0619-k#^kp7-109|大成]])


samanantarabhāṣitā cêyaṃ bhāṣitā vāg āthaiyaṃ sahālo= kadhātuḥ samantā(t) sphuṭitā visphuṭitā tebhyaś ca sphuṭântarebhyo bahūni bodhisatvakoṭīniyutasatasa= hasrāṇi uttiṣṭhanti 


![[Kg-Td-k#^kp7-111]]
 ([[T0262-k#^kp7-107|什譯]], [[T0263-k#^kp7-107|護譯]], [[T0264-k#^kp7-110|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-111|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-111|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-111|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-27|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-110|EN]], [[T1718-k#^kp7-97|文句]], [[X0618-k#^kp7-117|大成科]], [[X0619-k#^kp7-110|大成]])


sma / suva(r)ṇṇavarṇṇai(ḥ) kāyair dvātriṃsanmahāpuruṣalakṣaṇaiḥ samanvāgatā[r]


![[Kg-Td-k#^kp7-112]]
 ([[T0262-k#^kp7-108|什譯]], [[T0263-k#^kp7-108|護譯]], [[T0264-k#^kp7-111|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-112|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-112|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-112|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-28|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-111|EN]], [[T1718-k#^kp7-98|文句]], [[X0618-k#^kp7-118|大成科]], [[X0619-k#^kp7-111|大成]])


ye 'syāṃ mahāpṛthivyām adha : ākāsadhātau viharanti sma / imām eva sahāṃ lokadhātau niśritya 


![[Kg-Td-k#^kp7-113]]
 ([[T0262-k#^kp7-109|什譯]], [[T0263-k#^kp7-109|護譯]], [[T0264-k#^kp7-112|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-113|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-113|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-113|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-29|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-112|EN]], [[T1718-k#^kp7-99|文句]], [[X0618-k#^kp7-119|大成科]], [[X0619-k#^kp7-112|大成]])


te khalv idam evaṃrūpaṃ bhagavataḥ śabdaṃ śrutvā pṛthivyā adhaḥ samutthitāḥ 


![[Kg-Td-k#^kp7-114]]
 ([[T0262-k#^kp7-110|什譯]], [[T0263-k#^kp7-110|護譯]], [[T0264-k#^kp7-113|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-114|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-114|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-114|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-30|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-113|EN]], [[T1718-k#^kp7-100|文句]], [[X0618-k#^kp7-120|大成科]], [[X0619-k#^kp7-113|大成]])


yeṣām ekaiko  bodhisattvaḥ ṣaṣṭigaṅgānadīvālikôpamābodhisatvaparivāro gaṇī mahāgaṇī gaṇācāryas tādṛsānāṃ bodhi= satvānāṃ mahāsatvānāṃ gaṇīnāṃ mahāgaṇīnāṃ gaṇācāryāṇāṃ ṣa= ṣṭhy eva gaṅgānadīvālikāsamāni bodhisatvakoṭīnayutasatasahasrāṇi ye ita(ḥ) sahā(yā) lokadhātor dha= raṇīvivarebhyaḥ samunmajjante sma / kaḥ punar vādaḥ pañcāśagaṅgānadīvālikôpamābodhisatvaparivā= rāṇāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ / kaḥ puna(r) vādaś catvāriṅśagaṅgānadīvā= likôpamabodhisatvaparivārāṇāṃ bodhisatvānām mahāsatvānāṃ / kaḥ punar vādas triṃśatāṃ gaṃgāna= dīvāl(kā)samabodhisatvaparivārāṇāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ / kaḥ punar vādo viṅśadgaṅgāna= dīvālikôpamābodhisatvaparivārāṇāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ  kaḥ punar vādo daśagaṅgānadīvālikôpamabodhisatvaparivārāṇāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ / kaḥ  pu(na)r vādaḥ pañca catvāras trayo dvayaḥ kaḥ punar vāda-r-ekagaṅgānadīvālikôpamabodhisatvapari= vārāṇāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānām / kaḥ punar vādo arddhagaṅgānadī= vālikôpamabodhisatvapariyārāṇāṃ bodhisatvānām mahāsatvānāṃ / kaḥ puna(r) vāda[ḥ]ś caturbhāgaḥ  ṣaṭbhāgaḥ (daśabhāgo viṃśatibhāgaḥ triṃśadbhāgaś catvāriṃśadbhāgas pañcāśadbhāgaḥ) śatabhāgaḥ sa= hasrabhāgaḥ satasahasrabhāgaḥ koṭībhāgaḥ koṭīśatabhāgaḥ koṭīsahasrabhāgaḥ koṭīśatasahasrabhāgaḥ koṭīnayutaśatasahasrabhāgaḥ gaṅgā= nadīvālikôpamabodhisatvāparivārāṇāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ / kaḥ punar vādo bahubodhisatva= koṭīnayutasatasahasrabodhisatvaparivārāṇāṃ bodhisattvānām mahāsatvānāṃ / kaḥ punar vādaḥ koṭīpari= vārāṇāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ / kaḥ puna(r) vādaḥ śata= sahasraparivārāṇāṃ bodhisatvānām mahāsatvānāṃ / kaḥ punar vādaḥ sahasraparivārāṇāṃ bodhisattvānāṃ  mahāsatvānāṃ / kaḥ punar vādaḥ pañcabodhisatvaśataparivārāṇāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ / kaḥ  punar vādaś catussatatri[ṅ]śatadviśata(ḥ) kaḥ punar vādaḥ śataparivā= rāṇāṃ bodhisatvānām mahāsatvānāṃ / kaḥ punar vādaḥ pañcāśadbodhisatvaparivārāṇām bodhisatvānām  mahāsatvānāṃ // peyālaṃ // kaḥ punar vādaś catvāriṅśad dvātriṅśat triṅśad viṃśati daśa pañca catvā= ras trayaḥ kaḥ punar vāda ātmadvitīyānāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānām /  kaḥ punar vāda aparivārāṇām ekavihāriṇāṃ bodhisatvānām mahāsatvānāṃ / na teṣāṃ saṃkhyā vā ga= ṇanā vā aupamyôpaniśā[dhā] vôpal[y]abhyate / 

![[Kg-Td-k#^kp6-82]]

![[Kg-Td-k#^kp7-115]]
 ([[T0262-k#^kp7-111|什譯]], [[T0263-k#^kp7-111|護譯]], [[T0264-k#^kp7-114|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-115|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-115|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-115|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-31|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-114|EN]], [[T1718-k#^kp7-101|文句]], [[X0618-k#^kp7-121|大成科]], [[X0619-k#^kp7-114|大成]])


ya iha sahā(yāṃ) lokadhāto dharaṇīvivarebhyo bodhi= satvā[r] mahāsatvāḥ samunmajj[y]ante sma // te cônma(j)jyônmajjya yena mahāratnastū= pā vaihāyasam antarīkṣasthito yasmin sa bhagavān prabhūtaratnas tathāgataḥ parinirvṛto bhagavatā śā= kyamuninā sārddhaṃ siṃhāsananiṣaṇṇas tenôpasaṃkrāmaṃti sma / upasaṃkramya côbhayos tathāga= tayor arha[n]tayoḥ samyaksaṃbuddhayoḥ pādau śirasā vanditvā sarvāṃś ca tān bhagavataḥ śākyamu= nes ta= thāgatasy' ātmīyān nirmitān tathāgatavigrahān ye te samantena daśasu dikṣv anyonyāsu lokadhātuṣu sa= nnipātitā nānāratnavṛkṣamūleṣu siṃhāsanôpaviṣṭās tāṃ sarvān abhivandya namastṛtya cânekaśatasaha= srakṛtvas tathāgatān arhataḥ samyaksaṃbuddhān pradakṣiṇīkṛtvā nānā(pra)kārair bo= dhisatvastavair abhiṣṭutvaikānte tasthur añjaliḥ pragṛhya bhagavantaṃ śākyamunin tathāgatam arhantaṃ  samyaksaṃbuddhaṃ abhimukhaṃ namaskurvanta bhagavantañ ca prabhūtaratnaṃ tathāgatam arhantaṃ  samyaksaṃbuddhaṃm abhisaṃmukhan namaskurvanti sma / tena khalu punaḥ samayena teṣāṃ bodhisa= tvānāṃ pṛthivīvivare= bhya unmajjyatāṃ[s] tathāgatāṃś ca vandatān nānāprakārair bodhisatvastavai(r abhi)ṣṭuvatā(ṃ) pari= pūrṇṇāḥ pañcāśad antarakalpā gacchanti / tā(ṃ)ś ca pañcāsad antarakalpāṃ  bhagavān sākyamunis tū= ṣṇīm abhūt / tāś catasraḥ parṣadaḥ / tān[y] eva pañcāśad antarakalpā(ṃ)s tūṣṇībhāvenâvasthitā abhū= van / atha khalu  bhagavāns tathārūpām ṛ(d)dhyabhi(saṃ)skārām abhi(saṃ)skarot / yathārūpeṇār(d)dhyabhisaṃskāreṇâ= bhisaṃskṛtena tāś catasraḥ parṣadaḥ tam evaikaṃ paścādbhaktaṃ sañjānanti sma / imāñ ca sahāṃ lo= kadhātūṃ lokadhātusatasahasrakāsaparigṛhītān bodhisatvaparipūrṇṇām adrākṣuḥ / 


![[Kg-Td-k#^kp7-116]]
 ([[T0262-k#^kp7-112|什譯]], [[T0263-k#^kp7-112|護譯]], [[T0264-k#^kp7-115|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-116|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-116|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-116|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-32|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-115|EN]], [[T1718-k#^kp7-102|文句]], [[X0618-k#^kp7-122|大成科]], [[X0619-k#^kp7-115|大成]])


tasya khalu  punar mahābodhisatvagaṇasya mahābodhisatvarāseḥ / catvāro bodhisatvā mahāsatvā ye pramukhā abhū= van / tad yathā viśiṣṭacāritraś ca nāma bodhisatvo mahāsatvaḥ / anantacāritraś ca nāma bodhisatvo  mahāsatvaḥ / viśuddhacāritraś ca nāma bodhisātvo mahāsatvaḥ / supratiṣṭhitacā(ri)traś ca nāma bodhisatvo mahāsatvaḥ / ime catvāro bodhisatvā (mahāsatvas) tasya  mahato bodhisatvagaṇasya mahato bodhisatva[gaṇa]rāseḥ pramukhā abhūvan // atha khalu catvāro bo= dhisatvā mahāsatvās tasya mahato bodhisatvagaṇasya mahato bodhisatvarāseḥ / agrata(ḥ) sthitvā bhagavato 'bhimukham añjaliḥ pragṛhya bhagavantam etad ūcuḥ / kaścid bhagavato 'lpābādhātā mandaglānatā mukhasparśavihāratā ca / kaścid bhagavan satvāḥ svākāraḥ suvijñapakāḥ su= vineyāḥ suvisodhakā mā haiva bhagavataḥ khedam utpādayanti / 


![[Kg-Td-k#^kp7-117]]
 ([[T0262-k#^kp7-113|什譯]], [[T0263-k#^kp7-113|護譯]], [[T0264-k#^kp7-116|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-117|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-117|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-117|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-33|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-116|EN]], [[T1718-k#^kp7-103|文句]], [[X0618-k#^kp7-123|大成科]], [[X0619-k#^kp7-116|大成]])


atha kha= lu te catvāro bodhisatvā mahāsatvā bhagavantam ābhyāṃ gāthābhyāṃm adhyabhāṣanta / 

　kaccit sukhaṃ  viharasi /

　lokanatho prabhaṅkara : ābādhavipramukto 'si sparśaṃ kāye tavânagha : //1//

　svākārāś  caiva te satvāḥ suvineyāḥ susodhakāḥ /

　mā haiva khedañ janayanti lokanāthasya bhāṣa= ta iti //2//

atha khalu bhagavāṃs tasya mahato bodhisatvagaṇasya mahato bodhisatvarāseḥ pramu= khānś catvāro bodhisatvān etad avocat // evam etat kulaputrāḥ sukhaṃ sparśam vihārāmi / alpābodho  mandaglānyaḥ svākārāś ca mama te satvāḥ suvijñāpakāḥ suvineyāḥ  suvisodhakāḥ / na ca me khedañ janayanti visodhyamānāḥ // tat kasya hetor mamaiṣa hy ete kulaputrāḥ  satvāḥ paurvakeṣu samyaksaṃbuddheṣu kṛtaparikarmāṇo darśanād eva hi kulaputrā(ḥ) śravaṇāc ca ma= mâdhimucyante  buddhajñānam avataranty avagāhanti / anyatra ye śrāvakabhūmau kṛta= parijayā abhūvan / te 'pi ca mamaitarhi buddhajñānam avataritāḥ saṃśrāvitāś ca paramârthe // 


![[Kg-Td-k#^kp7-118]]
 ([[T0262-k#^kp7-114|什譯]], [[T0263-k#^kp7-114|護譯]], [[T0264-k#^kp7-117|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-118|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-118|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-118|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-34|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-117|EN]], [[T1718-k#^kp7-104|文句]], [[X0618-k#^kp7-124|大成科]], [[X0619-k#^kp7-117|大成]])


atha  khalu te bodhisatvā mahāsatvās tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣante sma //

　sādhu sādhu mahāvīra a= numodāmahe vayaṃ /

　svākārā yena te satvāḥ suvineyāḥ susodhakāḥ //3//
 
　ye cêmaṃ jñāna gambhīram śṛṇvanti tava nāyakā : /

　śrutvā ca adhimucyante otaranti vināyaka iti  //4//

 
![[Kg-Td-k#^kp7-119]]
 ([[T0262-k#^kp7-115|什譯]], [[T0263-k#^kp7-115|護譯]], [[T0264-k#^kp7-118|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-119|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-119|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-119|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-35|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-118|EN]], [[T1718-k#^kp7-105|文句]], [[X0618-k#^kp7-125|大成科]], [[X0619-k#^kp7-118|大成]])


evam ukte bhagavāns tasya mahato bodhisatvagaṇasya mahato bodhisatvarāseḥ pramukhebhyaḥ  caturbhyo bodhisatvebhyo mahāsatvebhyaḥ sādhukāram adāt / sādhu sādhu kulaputrāḥ  sādhu khalu punaḥ kulaputrā : ye yūyaṃ tathāgatam abhivandathêti // 

![[Kg-Td-k#^kp4-22]]
![[Kg-Td-k#^kp5-42]]

![[Kg-Td-k#^kp6-83]]
 ([[T0262-k#^kp6-104|什譯]], [[T0263-k#^kp6-98|護譯]], [[T0264-k#^kp6-93|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-82|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-82|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-81|Ka]], [[FB-Td-k#^kp6-15|FB]], [[En-Kn-k#^kp6-92|EN]], [[T1718-k#^kp6-89|文句]], [[X0618-k#^kp6-96|大成科]], [[X0619-k#^kp6-104|大成]])


tena khalu punaḥ samayena mai= treyasya bodhisatvasyânyeṣāñ câṣṭānāṃ gaṅgānadīvālikôpamānāṃ bodhisatvakoṭīnayutasatasahasrāṇām  etad abhavat / adṛṣṭapūrvo 'yam asmābhir mahābodhisatvagaṇo  mahābodhisatvarāsir aśrutapū(r)vo (yo) 'yaṃ pṛthivīvivarebhyaḥ samunmajjya bhagavataḥ purataḥ sthitvā  bhagavantaṃ satkurva[n]ti gurukurva[n]ti bhagavantam pratisammoda[n]te kutaḥ khalv ime bodhisatvā  mahāsatvā abhyāgatā[gatā] iti // atha khalu maitreyo bodhisatvo mahāsatva-r-ā= tmāno vicikitsā(ṃ) kathā(ṃ)kathāṃ viditvā teṣāṃ câṣṭānāṃ gaṅgānadīvālikôpamānām bodhisatvakoṭī= nayutasatasahasrāṇāṃ cetasaiva cetaḥparivitarkam ājñāya[s] tasyāṃ velāyām añjaliṃ pragṛhya bhaga= vantaṃ gāthābhigītenêtam evârthaṃ paripṛccha[n]ti sma // 

![[Kg-Td-k#^kp6-84]]

![[Kg-Td-k#^kp7-120]]
 ([[T0262-k#^kp7-116|什譯]], [[T0263-k#^kp7-116|護譯]], [[T0264-k#^kp7-119|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-120|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-120|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-120|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-36|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-119|EN]], [[T1718-k#^kp7-106|文句]], [[X0618-k#^kp7-126|大成科]], [[X0619-k#^kp7-119|大成]])


　bahū sahasrā nayutā koṭīyo  ca anantikā(ḥ) /

　apūrvā bodhisatvānām ākhyāhi dvipadôttama : //5//


![[Kg-Td-k#^kp7-121]]
 ([[T0262-k#^kp7-117|什譯]], [[T0263-k#^kp7-117|護譯]], [[T0264-k#^kp7-120|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-121|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-121|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-121|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-37|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-120|EN]], [[T1718-k#^kp7-107|文句]], [[X0618-k#^kp7-127|大成科]], [[X0619-k#^kp7-120|大成]])


　bhūto ime katham vā 'pi āga= cchanti maharddhikāḥ /

　mahātmabhāvā rūpeṇa kuta eteṣa-m-āgamāḥ //6//

　dhṛtimantāś c' ime sarve  smṛtimantā maharṣayaḥ /

　priyadarśanāś ca rūpeṇa kuta eteṣa-m-āgamaḥ //7//


![[Kg-Td-k#^kp7-122]]
 ([[T0262-k#^kp7-118|什譯]], [[T0263-k#^kp7-118|護譯]], [[T0264-k#^kp7-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-122|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-122|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-122|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-38|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-121|EN]], [[T1718-k#^kp7-108|文句]], [[X0618-k#^kp7-128|大成科]], [[X0619-k#^kp7-121|大成]])


　ekaikasya ca lokêndra  bodhisatvasya vijñano /

　aprameya(ḥ) parivāro yathā gaṅgāya vālikāḥ //8//

　gaṅgāvālikasamā : sa= ṣṭhiṃ paripūrṇṇā yaṣasvinaḥ /

　parivāro bodhisatvasya sarve bodhāya prasthitāḥ //9//

　evaṃrūpāṇi vī= rāṇāṃ parya(va)ntāna tāyināṃ /

　ṣaṣṭir eva pramāṇena gaṅgāvālikayā ime : //10//

　ato bahutarāś cânye parivārair anantakaiḥ /

　pañcāśatiś ca gaṅgāyāś catvāriṃśac ca triṃśa ca //11//

　sa= mā viṃśaś ca gaṅgāyāḥ parivārai[ḥ]śa tāntataḥ /

　ato bahutarāś cânyai yeṣāṃ daśa ca pañca ca //12//
 
　ekaikasya parīvāro buddhaputrasya tāyinaḥ /

　kuto 'yam īdṛ[r]śī parṣā āgatā 'dya vināyaka : //13//
 
　catvāri trīṇi dve câpi gaṅgāvālikāyā samāḥ /

　ekaikasya parīvāro yena śikṣī sahāyakāḥ //14//

　ato ba= hutarāś cânyai gaṇā(nā) yeṣv anantikā /

　kalpakoṭīsahasreṣu upametun na śaknuyāt //15// arddhaga= 
 
　ṅgā tṛbhāge ca daśaviṃśatibhāgikā /

　parivāro 'tha vīrāṇām bodhisatvā= na tāyināṃ //16//

　ato bahutarāś cânye pramāṇ' eṣān na vidyate /

　ekêkaṃ gaṇayantena kalpakoṭī= śatair api //17//

　ato bahutarāś cânye parivārair analpakaiḥ /

　koṭīsahasra koṭī ca arddhakoṭī tathaiva  ca //18//

　gaṇanāvitivṛttāś ca anye bhūyo maharṣiṇāṃ /

　bodhisatvā mahāprajñāḥ sthi= tāḥ sarve sagauravāḥ //19//

　parivārasahasrañ ca śata pañcāsa eva ca /

　gaṇanā nâsti eteṣāṃ kalpako= ṭīśatair api //20//

　viṃśad dasa ca pañcāsa catvāri trīṇi dve tathā /

　parivāro 'tha vīrāṇāṃ gaṇanêṣāṃ  na vidyate //21//

　caranty ekātmakā ye ca śāntim vidanti caikakāḥ /

　gaṇanā te= ṣa naivâsti ye ihâdya samāgatāḥ //22//

　gaṃgāvālikasamāṃ kalpāṃ gaṇayita naro yadi /

　śalākaṃ gṛhya  hastena paryantan naiva so labhet //23//


![[Kg-Td-k#^kp7-123]]
 ([[T0262-k#^kp7-119|什譯]], [[T0263-k#^kp7-119|護譯]], [[T0264-k#^kp7-122|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-123|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-123|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-123|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-39|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-122|EN]], [[T1718-k#^kp7-109|文句]], [[X0618-k#^kp7-129|大成科]], [[X0619-k#^kp7-122|大成]])


　mahātmanā(ṃ) ca sarveṣāṃ vīryavantāna tāyināṃ /

　bodhi= satvāna vīrāṇāṃ kuta eteṣa sambhavaḥ //24//

　kenaiṣāṃ deśito dharmaḥ kena bodhāya sthāpitāḥ /
 
　rocanti sāśanaṅ kasya [kasya] śāsanadhārakāḥ //25//


![[Kg-Td-k#^kp7-124]]
 ([[T0262-k#^kp7-120|什譯]], [[T0263-k#^kp7-120|護譯]], [[T0264-k#^kp7-123|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-124|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-124|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-124|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-40|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-123|EN]], [[T1718-k#^kp7-110|文句]], [[X0618-k#^kp7-130|大成科]], [[X0619-k#^kp7-123|大成]])


　bhiktvā hi pṛthivī(ṃ) sarvān samantena catu= rdiśaṃ /

　unmajjanti mahāprajñā ṛddhivanto vicakṣaṇāḥ //26//

　jarjarā lokadhātv eyaṃ samantena kṛtā  mune /

　unmajjamāner etar hi bodhisatvair viśāradaiḥ //27//

　na hy ete jātu-r-asmābhiḥ dṛṣṭapūrvā(ḥ)  kadāca= na : /

　ākhyāhi tor hi 'sya nāmaṃ lokadhātor vināyaka : //28//

　daśādiśāyo asmābhir aṇvitāye punaḥ pu= naḥ //

　na ca dṛṣṭā ime 'smābhir bodhisatvā(ḥ) kadācana : //29//

　dṛṣṭo na jātu-r-asmābhir eko 'pi ta= nayas tava : /

　ime 'dya sahasā dṛṣṭ[v]ā ākhyāhi caritam mune : //30//

　bodhisatva= sahaśrāṇi śatāni nayutāni ca /

　sarve kautūhalaprāptāḥ paśyanti dvipadôttaṃ //31//

　vyākuruṣva ma= hāvīra aprameyā niropadhe : /

　kuta enti ime sūrā bodhisatvā viśāradāḥ //32//

 
![[Kg-Td-k#^kp5-43]]
 ([[T0262-k#^kp5-49|什譯]], [[T0263-k#^kp5-41|護譯]], [[T0264-k#^kp5-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-48|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-48|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-48|Ka]], [[FB-Td-k#^kp5-13|FB]], [[En-Kn-k#^kp5-39|EN]], [[T1718-k#^kp5-39|文句]], [[X0618-k#^kp5-49|大成科]], [[X0619-k#^kp5-49|大成]])


tena khalu punaḥ sa= mayena ye te tathāgatā 'rhantaḥ samyaksaṃbuddhā : anyebhyo loka= dhātubhyaḥ koṭīnayutaśatasahasrebhyo 'bhyāgatā bhagavataḥ śākyamunes tathāgatasya nirmitā : ye 'nyāṣu lokadhātuṣu satvānān dharman deśayanti sma // ye bhagavataḥ śākyamunes tathāgatasyârhataḥ samya= ksaṃbuddhasya samantād aṣṭābhyo digbhyo ratnavṛkṣamūleṣu siṃhāsa= neṣûpaviṣṭāḥ paryaṅkam baddh(v)ā teṣān tathāgatānāṃ ye svakasvakā upasthāyakās te 'pi tam mahā= ntaṃ bodhisatvagaṇaṃ bodhisatvarāsiṃ dṛṣṭvā samantāt pṛthivīvivarebhya unmajjatāṃ ākāśadhātupra= tiṣṭhitāṃs te 'py āścaryaprāptā[n] svān svāns tathāgatān etad ūcuḥ / kuto bhagavann i= yanto bodhisatvā mahāsatvā āgacchanty aprameyā 'saṃkhyeyāḥ / evam ukte te tathāgatā arhantaḥ sa= myaksaṃbuddhāḥ svāṃ svān upasthāyakān etad ūcuḥ / āgamayatha yūyaṃ kulaputrā muhūrttam eṣa  maitreyo nāma bodhisatvo mahāsatvo bhagavataḥ śākyamuner anantaraṃ vyākṛ= to anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau sa ca taṃ bhagavantaṃ śākyamunin tathāgatam etam artham pari= pṛcchaty eṣa ca bhagavāṃ śākyamunis tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho vyākariṣyati / tato yūyaṃ sro= ṣyathêti / 

![[Kg-Td-k#^kp4-23]]
![[Kg-Td-k#^kp5-44]]

![[Kg-Td-k#^kp6-85]]
 ([[T0262-k#^kp6-106|什譯]], [[T0263-k#^kp6-100|護譯]], [[T0264-k#^kp6-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-84|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-84|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-83|Ka]], [[FB-Td-k#^kp6-17|FB]], [[En-Kn-k#^kp6-94|EN]], [[T1718-k#^kp6-91|文句]], [[X0618-k#^kp6-98|大成科]], [[X0619-k#^kp6-106|大成]])


atha khalu bhagavāṃ maitreyam bodhisatvam mahāsatvaṃm āmantrayate sma / sādhu sādhv  aji= ta udāram etad ajita sthānaṃ yas tvaṃ paripṛcchasi // atha khalu bhagavāṃ sarvāvantaṃ bodhisatva= gaṇam āmantrayate sma / tena hi kulaputrāḥ sarva eva prayatā bhavadhvaṃ susannaddhā dṛḍhasthā= māś ca bhavadhvaṃ / sarvāvāṃś câyaṃ bodhisatvagaṇas tathāgatajñānadarśanaṃ kulaputrās tathāgato 'rhan sa= myaksaṃbuddhaḥ sāmprataṃ samprakāsayiṣyati / tathāgatavṛṣabhitāṃ tathāgatakarma : tathāgatavikrī= ḍitaṃ tathāgatavijṛmbhitaṃ tathāgataparākramam iti // 

 
![[Kg-Td-k#^kp6-86]]
 ([[T0262-k#^kp6-107|什譯]], [[T0263-k#^kp6-101|護譯]], [[T0264-k#^kp6-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-85|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-85|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-84|Ka]], [[FB-Td-k#^kp6-18|FB]], [[En-Kn-k#^kp6-95|EN]], [[T1718-k#^kp6-92|文句]], [[X0618-k#^kp6-99|大成科]], [[X0619-k#^kp6-107|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā[ṃ] gāthā-m-abhāṣata // 

　prayatā bhavadhvaṃ kulaputra sarve iyam pramuñcāmi girām ananya= thāṃ /

　mā khū viśādaṃ kurutêha paṇḍitā-r-ācintiyaṃ jñānu tathāgatānāṃ //33//

　dhṛtimanta bhūtvā  smṛtimanta sarve samāhitāḥ sarvi sthitā bhavadhvaṃ /

　apūrvadharmaṃ śruṇitavya adya āryaścabhūto hi  tathāgatānāṃ //34//

　vicikitsa mā j[ñ]ātu kurudhva sarve ahaṃ hi yūyaṃ pa= risaṃsthapemi /

　ananyathāvādir ahaṃ vināyakā jñānañ ca me yasya na kāci saṃkhyā//35//

　gambhīra dharmā(ḥ) sugatena buddhā atarkiyā yeṣu pramāṇu nâsti /

　teṣām ahaṃ dharma prakāśayiṣye śṛṇotha me  yādṛśakā yathā ca te //36//

![[Kg-Td-k#^kp5-45]]
![[Kg-Td-k#^kp6-87]]
![[Kg-Td-k#^kp7-125]]
![[Kg-Td-k#^kp8-104]]

![[Kg-Td-k#^kp9-129]]
 ([[T0262-k#^kp9-131|什譯]], [[T0263-k#^kp9-130|護譯]], [[T0264-k#^kp9-131|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-130|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-130|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-130|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-28|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-131|EN]], [[T1718-k#^kp9-120|文句]], [[X0618-k#^kp9-133|大成科]], [[X0619-k#^kp9-131|大成]])


atha khalu bhagavān imā gāthā bhāṣitvā maitreyaṃ  bodhisatvam mahā[sahā]satvamm āmantrayate sma // ārocayāmi te ajita prativedayāmi / yême ajita  bodhisatvā mahāsatvā-r-aprameyā 'saṃkhyeyā aciṃtyā 'tulyā 'gaṇanīyā ye yuṣmābhir adṛṣṭapūrvā[r] ye  etarhi pṛthivīvivarebhyo niṣkrāntā : mayai= vaite ajita : sarve bodhisatvā : (mahāsatvā) asyāṃ sahāyāṃ lokadhātāv anuttarāṃ samyaksaṃbodhim a= bhisaṃbudhya samādāpitā anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau pariṇāmitā mayā caite kulaputrā asmin bodhi= satvadharmai : paripācitāḥ pratiṣṭhāpitā[r] niveṣitāḥ pari= saṃsthāpitā : avatāritāḥ paribodhitā : 


![[Kg-Td-k#^kp9-130]]
 ([[T0262-k#^kp9-132|什譯]], [[T0263-k#^kp9-131|護譯]], [[T0264-k#^kp9-132|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-131|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-131|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-131|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-29|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-132|EN]], [[T1718-k#^kp9-121|文句]], [[X0618-k#^kp9-134|大成科]], [[X0619-k#^kp9-132|大成]])


ete câjita bodhisatvā mahāsatvā-r-asyāṃ sahāyāṃ lokadhātāv adha= stai ākāśadhātup[r]arigraha prativasanti sma // svādhyāyôddeśacintāyonisomanaskāraprasṛtā : ete kula= putrā asaṃgaṇikārāmā : a= saṃsargâbhiratā-r-anikṣiptadhurā ārabdhavīryā ajita ete kulaputrā[r] vivekā[bhi]rāmā viveka(bhi)ratā :  naite kulaputrā devamanuṣyān upaniśrāya viharanti / asaṃsargacaryābhiratā ete kulaputrā dharmānā= maratiratā : buddhajñāne 'bhiyuktāḥ / 

![[Kg-Td-k#^kp8-105]]

![[Kg-Td-k#^kp9-131]]
 ([[T0262-k#^kp9-133|什譯]], [[T0263-k#^kp9-132|護譯]], [[T0264-k#^kp9-133|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-132|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-132|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-132|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-30|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-133|EN]], [[T1718-k#^kp9-122|文句]], [[X0618-k#^kp9-135|大成科]], [[X0619-k#^kp9-133|大成]])


atha khalu  bhagavāṃs tasyām velāyām imā gāthā abhāṣata // 

　ye bodhisatvā ima aprameyāḥ acintiyā yeṣu pramāṇu  nâsti /

　ṛddhīya prajñāya śruten' upetāḥ bahukalpakoṭīś caritāś ca jñāne //37//

　paripācitāḥ sarvi ma= yêti bodhaye mamaiva kṣetresmi vasanti cête /

　paripā= citāḥ sarvi mamaiva ete mamaiva putrāś c' imi bodhisatvāḥ //38//

　sarve ta āraṇyadhutâbhiyuktāḥ sa= ṃsargabhūmiṃ sada varjjayanti /

　asaṃgacārī ca mamaiti putrāḥ mamôttamāṃ[ś] carya 'nusikṣamāṇāḥ  //39//

　vasanti ākāśaparigrahesmiṃ kṣetrasya 'dhasteparibhoga vī= rāḥ /

　samudānayantā imam agrabodhiṃ udyukta rātrindivam apramattāḥ //40//

　ārabdhavīryāḥ smṛti= manta sarve prajñābalesmi sthita aprameye /

　viśāradā dharma kathenti caite prabhāsvarāḥ putra ma= maita sarve //41//


![[Kg-Td-k#^kp9-132]]
 ([[T0262-k#^kp9-134|什譯]], [[T0263-k#^kp9-133|護譯]], [[T0264-k#^kp9-134|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-133|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-133|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-133|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-31|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-134|EN]], [[T1718-k#^kp9-123|文句]], [[X0618-k#^kp9-136|大成科]], [[X0619-k#^kp9-134|大成]])


　mayā ca prāpya imam agrabodhiṃ nagare gayāyāṃ drumamūli tatra /

　anuttaraṃ  varttiyi  dharmacakraṃ paripācitā(ḥ) sarvi ihâgrabodhau //42//

　anāśravā bhūta iyam mi vācā śruṇitva sarve  mama śraddadhadhvaṃ /

　evaṃcira(ṃ) prāpta mayā 'grabodhi paripācitāś caiva mayaiva sarve //43//

![[Kg-Td-k#^kp7-126]]
![[Kg-Td-k#^kp8-106]]

![[Kg-Td-k#^kp9-133]]
 ([[T0262-k#^kp9-135|什譯]], [[T0263-k#^kp9-134|護譯]], [[T0264-k#^kp9-135|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-134|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-134|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-134|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-32|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-135|EN]], [[T1718-k#^kp9-124|文句]], [[X0618-k#^kp9-137|大成科]], [[X0619-k#^kp9-135|大成]])


 atha khalu maitreyo bodhisatvo mahāsatvaḥ tāni ca saṃbahulāni bodhisatvakoṭīnayutaśatasahasrāṇy ā= ścaryâ= dbhutaprāptāny abhūvan / vismayaprāptāni kathan nāma bhagavatā anena kṣaṇavihāreṇa alpena kālâ= ntareṇa amī etāvanto bodhisatvā 'saṃkhyeyā(ḥ) samādāpitā(ḥ) paripācitāś cânuttarāyāṃ samyaksaṃbo= dhau // 

![[Kg-Td-k#^kp9-134]]
![[Kg-Td-k#^kp10-118]]

![[Kg-Td-k#^kp11-116]]
 ([[T0262-k#^kp11-115|什譯]], [[T0263-k#^kp11-118|護譯]], [[T0264-k#^kp11-116|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-114|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp11-116|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-116|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-15|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-114|EN]], [[T1718-k#^kp11-105|文句]], [[X0618-k#^kp11-118|大成科]], [[X0619-k#^kp11-115|大成]])


atha khalu maitreyo bodhisatvo mahāsatvo bhagavantam etad avocat // katham i= dānīm bhagavaṃs tathāgatena kumārabhūtena kapilavastunaḥ śākyanagarān niṣkramya gayānagarâvidūre  bodhimaṇḍavarâgragatenânuttarā samyaksaṃbodhir abhisaṃbuddhaḥ tasyâdya bhagavaṃ kālasya sâtire= kāṇi catvāriṅśadvarṣāṇi[s] / tat katham bhagavaṃs tathāgatenêyatā kālântareṇê= dam aparimitaṃ tathāgatakṛtyaṃ kṛtaṃ tathāgatavṛṣabhitā tathāgataparākramaḥ kṛtar yo 'yaṃ bodhi= satvagaṇo bodhisatvarāśir iyatā bhagavaṃ kālântareṇânuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau samā(dā)pitaś ca  paripācitaś ca tasya 


![[Kg-Td-k#^kp11-117]]
 ([[T0262-k#^kp11-116|什譯]], [[T0263-k#^kp11-119|護譯]], [[T0264-k#^kp11-117|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-115|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp11-117|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-117|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-16|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-115|EN]], [[T1718-k#^kp11-106|文句]], [[X0618-k#^kp11-119|大成科]], [[X0619-k#^kp11-116|大成]])


bhagavan bodhisatvagaṇasya bodhisatvarāser gaṇyamāna= sya kalpakoṭīnayutasatasahasrair apy aṃto nôpalabhyate / evam aprameyā bhagavann ime bodhisatvā  evam asaṃkhyeyāś ciracaritabrahmacaryā[r] bahubuddhaśatasahasrâvaropitakuśalamūlā : bahukalpaśata= sahasrapariniṣpannāḥ 


![[Kg-Td-k#^kp11-118]]
 ([[T0262-k#^kp11-117|什譯]], [[T0264-k#^kp11-118|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-116|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp11-118|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-118|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-17|FB]], [[T1718-k#^kp11-107|文句]], [[X0618-k#^kp11-120|大成科]], [[X0619-k#^kp11-117|大成]])


tad yathā 'pi nāma bhagavaṃ 

![[Kg-Td-k#^kp10-119]]

![[Kg-Td-k#^kp11-119]]
 ([[T0262-k#^kp11-118|什譯]], [[T0263-k#^kp11-120|護譯]], [[T0264-k#^kp11-119|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-117|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp11-119|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-119|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-18|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-116|EN]], [[T1718-k#^kp11-108|文句]], [[X0618-k#^kp11-121|大成科]], [[X0619-k#^kp11-118|大成]])


ka= ścid eva puruṣo navo dahraḥ siṣuḥ kṛṣṇakeśaḥ prathamena vayasā samanvāgataḥ pañcaviṅśativarṣo jātyā  bhavet / sa varṣaśatikāṃ putrān darśayed evañ ca vadet / ete kulaputrā mama putrā iti / te ca varṣa= śatikāḥ puruṣā evam vadeyur eṣo 'smākaṃ pitā janaka  iti / tasya ca puruṣasya bhagavāṃs tad vacanam aśraddheyam bhavel lokasya du(ś)śraddeyaṃ / 

![[Kg-Td-k#^kp11-120]]

![[Kg-Td-k#^kp12-182]]
 ([[T0262-k#^kp12-179|什譯]], [[T0263-k#^kp12-175|護譯]], [[T0264-k#^kp12-187|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-182|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-182|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-182|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-18|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-185|EN]], [[T1718-k#^kp12-153|文句]], [[X0618-k#^kp12-183|大成科]], [[X0619-k#^kp12-179|大成]])


evam  eva bhagavān nacaritâbhisaṃbuddhas tathāgato 'nuttarāṃ samyaksaṃbodhim 


![[Kg-Td-k#^kp12-183]]
 ([[T0262-k#^kp12-180|什譯]], [[T0263-k#^kp12-176|護譯]], [[T0264-k#^kp12-188|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-183|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp12-183|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-183|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-19|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-186|EN]], [[T1718-k#^kp12-154|文句]], [[X0618-k#^kp12-184|大成科]], [[X0619-k#^kp12-180|大成]])


ime ca bodhisatvā mahāsa= tvā bahvaprameyā bahukalpakoṭīnayutasatasahasracīrṇṇacaritabramacaryā dīrgharātriṃ kṛtaniścayā(s)  tathāgatajñāne samādhimukhaśatasahasrasamāpadyanabhyutthānakuśalā : mahābhijñākṛtaparikarmāṇaḥ  paṇḍito bu(ddha)bhūmau saṃgītikuśalāḥ tathāgatadharmāṇām āścaryâdbhutā lokasya mahāvīryabalasthā= maprāptāḥ / 

![[Kg-Td-k#^kp12-184]]

![[Kg-Td-k#^kp13-155]]
 ([[T0262-k#^kp13-157|什譯]], [[T0263-k#^kp13-153|護譯]], [[T0264-k#^kp13-157|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-155|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp13-155|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-155|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-10|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-154|EN]], [[T1718-k#^kp13-143|文句]], [[X0618-k#^kp13-156|大成科]], [[X0619-k#^kp13-157|大成]])


tā(ṃ)ś ca bhagavā[n]n evam vadati / mamaivaite ādita eva  samādāpitāḥ paripācitāḥ pariṇāmitāś câsyāṃ bodhisatvabhūmāv ity anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhi= sambuddhena mayaiṣa sarvavīryaparākramaḥ kṛta iti / 


![[Kg-Td-k#^kp13-156]]
 ([[T0262-k#^kp13-158|什譯]], [[T0263-k#^kp13-154|護譯]], [[T0264-k#^kp13-158|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-156|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp13-156|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-156|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-11|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-155|EN]], [[T1718-k#^kp13-144|文句]], [[X0618-k#^kp13-157|大成科]], [[X0619-k#^kp13-158|大成]])


kiñ câpi vayaṃ bhagavans tathāgatasya śra= ddhayā gamiṣyāmaḥ / ananyathāvādī tathāgata iti tathāga= ta evainam arthañ jānīyā(n) navayānasaṃprasthitā(ḥ) khalu punar bhagavan bodhisatvā vicikitsām āpa= tsyante atra sthāne parinirvṛte tathāgate imaṃ dharmaparyāyaṃ śrutvā na pattīyiṣyanti na śraddhā= syanti nâdhimokṣyante / te tena bhagavan dha= rmavyasanasamvarttanīyena karmâbhisaṃskāreṇa samanvāgatā bhaviṣyanti / 


![[Kg-Td-k#^kp13-157]]
 ([[T0262-k#^kp13-159|什譯]], [[T0263-k#^kp13-155|護譯]], [[T0264-k#^kp13-159|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-157|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp13-157|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-157|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-12|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-156|EN]], [[T1718-k#^kp13-145|文句]], [[X0618-k#^kp13-158|大成科]], [[X0619-k#^kp13-159|大成]])


tat sādhu bhagavān etam  evârthaṃ deśayasva / yad vayaṃ nissaṃsayā 'smin dharme bhavemā ('nā)gate 'dhvani bodhisatvayānī= yāḥ kulaputrā vā kuladuhitaro vā śrutvā na vicikitsām āpadyeyur iti // 

![[Kg-Td-k#^kp8-107]]

![[Kg-Td-k#^kp9-135]]
 ([[T0262-k#^kp9-137|什譯]], [[T0263-k#^kp9-136|護譯]], [[T0264-k#^kp9-137|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-136|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-136|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-136|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-34|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-137|EN]], [[T1718-k#^kp9-126|文句]], [[X0618-k#^kp9-139|大成科]], [[X0619-k#^kp9-137|大成]])


atha khalu maitreyo bodhi= satvo mahāsatvas tasyāṃ velāyāṃ bhagavantam ābhir gāthābhir adhyabhāṣata // 

　yadā 'si jāta(ḥ) kapi= lāhvayesmi(ṃ) śākyâdhivābhe abhiniṣkramitvā /

　prāpto 'si bodhin nagare gayāhvaye kālo 'yam alpas tatu  lokanātha //44//

　ime ca te 'nye suviśāradā (ba)hū ye kalpakoṭī caritā mahā= gaṇī /

　ṛddhībale ca sthita aprakampitā(ḥ) suśikṣitā(ḥ) prajñabale gatiṃgatāḥ //45//

　anūpaliptā(ḥ)  padumaṃ suvāriṇā bhitvā mahī(ṃ) ye iha adya āgatāḥ /

　kṛtâñjalī sarvi sthitā(ḥ) sagauravāḥ smṛtima= nta lokâdhipatisya putrāḥ //46//

　kathaṃ imāṃ adbhutam īdṛśan te taṃ śradda= dhiṣyanti 'mi bodhisatvāḥ /

　vicikitsanirghātanahetu bhāṣataḥ tvaṃ caiva dersehi yathaiva arthaḥ //47//

![[Kg-Td-k#^kp9-136]]

![[Kg-Td-k#^kp10-120]]
 ([[T0262-k#^kp10-121|什譯]], [[T0263-k#^kp10-117|護譯]], [[T0264-k#^kp10-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-120|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-120|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-120|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-24|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-121|EN]], [[T1718-k#^kp10-109|文句]], [[X0618-k#^kp10-121|大成科]], [[X0619-k#^kp10-121|大成]])

 
　yathā 'pi puruṣo iha kaścid eva daharo bhaveyā śiṣu kṛṣṇakeśaḥ /

　jātyā ca so vimśati uttare vā darśeyu  putrāñ cchatavarṣajātān //48//

　valīṣu paliteṣu ca te vadeyuḥ  eṣo ca no dehakaro[ṃ] 'ti brūyuḥ /

　du(ḥ)śraddadhaṃ tad bhavi lokanātha : daharasya putrā imi evarū= pāḥ //49//

![[Kg-Td-k#^kp10-121]]

![[Kg-Td-k#^kp11-121]]
 ([[T0262-k#^kp11-120|什譯]], [[T0263-k#^kp11-122|護譯]], [[T0264-k#^kp11-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-119|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp11-121|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-121|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-20|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-118|EN]], [[T1718-k#^kp11-110|文句]], [[X0618-k#^kp11-123|大成科]], [[X0619-k#^kp11-120|大成]])


　emeva bhagavāṃs va navo cayeta : 


![[Kg-Td-k#^kp11-122]]
 ([[T0262-k#^kp11-121|什譯]], [[T0263-k#^kp11-123|護譯]], [[T0264-k#^kp11-122|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-120|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp11-122|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-122|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-21|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-119|EN]], [[T1718-k#^kp11-111|文句]], [[X0618-k#^kp11-124|大成科]], [[X0619-k#^kp11-121|大成]])


　ime ca vijñā bahu bodhisatvāḥ /

　smṛtimanta prajñāya  viśāradāś ca suśikṣitā(ḥ) kalpasahasrakoṭiṣu //50//

　dhṛtimanta prajñāya viśara= nāś ca prasādikā darśanīyāś ca sarve /

　viśāradā dharmaviniścayeṣu parisaṃstutā lokavināyakehi //51//
 
　asaṃgacārī pavane vasanti ākāśadhātuṣu aniśritā(ḥ) sadā /

　jānenti vīryaṃ sugatasya putrāḥ paryeṣamāṇā  ima buddhabhūmiṃ //52//


![[Kg-Td-k#^kp11-123]]
 ([[T0262-k#^kp11-122|什譯]], [[T0263-k#^kp11-124|護譯]], [[T0264-k#^kp11-123|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-121|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp11-123|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-123|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-22|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-120|EN]], [[T1718-k#^kp11-112|文句]], [[X0618-k#^kp11-125|大成科]], [[X0619-k#^kp11-122|大成]])


　kathan nu śraddeyam ida(ṃ)  bhaveyā parinirvṛte lokavināyakesmiṃ /

　vicikitsa-m-asmā(ka) [n]na ksdācid asti śṛṇomathā saṃmukhi  lokanāthat //53//

　vicikitsa kṛtvāna-m-imasmi sthāne gaccheta mā durgati bodhisatvāḥ /

　taṃ vyāku= ruṣva bhagavan yathāvat katha bodhisatvā(ḥ) paripācitā ime //54//

bodhi= satvapṛthivīvivarasamudgamaparivartto nāma caturdaśamaḥ //

![[Kg-Td-k#^kp6-88]]
![[Kg-Td-k#^kp7-127]]

![[Kg-Td-k#^kp8-108]]
 ([[T0262-k#^kp8-112|什譯]], [[T0263-k#^kp8-108|護譯]], [[T0264-k#^kp8-112|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-108|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-87|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-107|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-108|Ka]], [[FB-Td-k#^kp8-20|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-110|EN]], [[T1718-k#^kp8-108|文句]], [[CK131-k#^kp8-72|CK131]], [[X0618-k#^kp8-113|大成科]], [[X0619-k#^kp8-112|大成]])

 
// atha khalu bhagavāṃ sarvāvantaṃ bodhisatvagaṇam āmantrayāmāsa // avakalpayadhvaṃ me kula= putrā abhiśraddadhadhvaṃ tathāgatasya bhūtāṃ vācaṃ vyāharato 


![[Kg-Td-k#^kp8-109]]
 ([[T0262-k#^kp8-113|什譯]], [[T0263-k#^kp8-109|護譯]], [[T0264-k#^kp8-113|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-109|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-88|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-108|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-109|Ka]], [[FB-Td-k#^kp8-21|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-111|EN]], [[CK131-k#^kp8-73|CK131]], [[X0618-k#^kp8-114|大成科]], [[X0619-k#^kp8-113|大成]])


dvaitīyakam api bhagavāns tān bodhi //     // satvā= n āmantrayāmāsa / avakalpayadhvaṃ me kulaputrā-r-abhiśraddadha //     // dhvaṃ tathāgatasya bhū= tāṃ vācaṃ vyāharataḥ / traitīyakam api bhagavāṃs tān bodhisatvān āmantrayāmāsa // avakalpayadhvaṃ me kulaputrā abhiśraddadhadhvaṃ tathāgatasya bhūtāṃ vācaṃ vyāharataḥ // atha khalu (sa) sarvāvāṃ bodhisatvagaṇo maitreyaṃ bodhisatvaṃ mahāsatvam agrataḥ sthāpyāñjali(ṃ) pragṛhya bhagavantam etad ūcuḥ bhāṣatu bhagavān etam arthaṃ bhāṣatu sugato vatan tathāgatasya bhā= ṣitam abhiśraddadhāsyāmaḥ / 


![[Kg-Td-k#^kp8-110]]
 ([[T0262-k#^kp8-114|什譯]], [[T0263-k#^kp8-110|護譯]], [[T0264-k#^kp8-114|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-110|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-89|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-109|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-110|Ka]], [[FB-Td-k#^kp8-22|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-112|EN]], [[CK131-k#^kp8-74|CK131]], [[X0618-k#^kp8-115|大成科]], [[X0619-k#^kp8-114|大成]])


dvaitīyakam api sa sarvā(vā)n bodhisatvagaṇān vegavantam etad ūcuḥ  / bhāṣa= tu bhagavān etam evârthaṃ bhāṣatu sugato vayaṃ tathāgatasya bhāṣitam abhiśraddadhāsyāmaḥ / trai= tīyakam api sa sarvāvāṃ bodhisatvagaṇo bhagavantam etad uvocat // bhāṣatu bhagavān etam ārtham  bhāṣatu sugato vayaṃ tathāgatasya bhāṣitam abhiśraddadhāsyāma iti // atha khalu bhagavān etam e= (va  bo)dhisatvānāṃ yāvat traitīyakam apy adhyeṣaṇāṃ viditvā tāṃ bodhisatvān āmantrayāmāsa // tena  hi kulaputrā(ḥ) śṛṇudhvam idam 

![[Kg-Td-k#^kp7-128]]
![[Kg-Td-k#^kp8-111]]
![[Kg-Td-k#^kp9-137]]
![[Kg-Td-k#^kp10-122]]
![[Kg-Td-k#^kp11-124]]

![[Kg-Td-k#^kp12-185]]
 ([[T0262-k#^kp12-182|什譯]], [[T0263-k#^kp12-178|護譯]], [[T0264-k#^kp12-190|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-185|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-141|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-185|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-185|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-21|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-188|EN]], [[T1718-k#^kp12-156|文句]], [[CK131-k#^kp12-105|CK131]], [[X0618-k#^kp12-186|大成科]], [[X0619-k#^kp12-182|大成]])


evaṃrūpaṃ mamâdhiṣṭhānabalādhānaṃ yo 'yaṃ kulaputrāḥ sadevamā= nuṣâsvaro loka evaṃ sañjānīte / sāmpratam bhagavatā śākyamuninā śākyakulād abhiniṣkramya  gayāhvaye nagare bodhimaṇḍavarâgragatenânuttarā samyaksaṃbodhir abhisaṃbuddhā iti / 

![[Kg-Td-k#^kp12-186]]
![[Kg-Td-k#^kp13-158]]

![[Kg-Td-k#^kp14-126]]
 ([[T0262-k#^kp14-127|什譯]], [[T0263-k#^kp14-120|護譯]], [[T0264-k#^kp14-127|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-127|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-107|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-127|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-127|Ka]], [[FB-Td-k#^kp14-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp14-126|EN]], [[T1718-k#^kp14-113|文句]], [[X0618-k#^kp14-126|大成科]], [[X0619-k#^kp14-127|大成]])


api tu khalu  punaḥ kulaputrā bahūni mama kalpakoṭīnayutaśatasahasrāṇy anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbu= ddhasya / 

![[Kg-Td-k#^kp14-127]]

![[Kg-Td-k#^kp15-89]]
 ([[T0262-k#^kp15-91|什譯]], [[T0263-k#^kp15-84|護譯]], [[T0264-k#^kp15-91|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-89|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-66|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-89|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-88|Ka]], [[FB-Td-k#^kp15-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp15-88|EN]], [[T1718-k#^kp15-76|文句]], [[CK131-k#^kp15-54|CK131]], [[X0618-k#^kp15-90|大成科]], [[X0619-k#^kp15-91|大成]])


tad yathā 'pi nāma kulaputrāḥ pañcāsatsu lokadhātvasaṃkhyeyako= ṭīnayutaśatasahasreṣu ye pṛthivīdhātuparamâṇavaḥ / atha kaścid eva puruṣa utpadyeta : sa ekaṃ paramâ= ṇurajaṃ gṛhītvā pūrvasyān diśi pañcāśad eva lokadhātvasaṃkhyeyakoṭīnayutaśatasahasrāṇy atikramya  tam paramâṇurajaṃ samupanikṣiped anena paryāyeṇa sa  puruṣaḥ sarvāṃs tān lokadhātūn vyapagatapṛthivīdhātūṃ kuryāt sarvāṇi ca tāni pṛthivīdhātuparamâṇu= rajānsi / anena paryāyenânena ca lakṣanikṣepeṇa pūrvasyāṃ diśy upanikṣipet / tat kim manyadhvaṃ  kulaputrāḥ śakyan tā lokadhātavaḥ kenacic cintayituṃ vā tulayi= tuṃ vā gaṇayituṃ vā upalakṣayituṃ vā / 


![[Kg-Td-k#^kp15-90]]
 ([[T0262-k#^kp15-92|什譯]], [[T0263-k#^kp15-85|護譯]], [[T0264-k#^kp15-92|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-90|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-67|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-90|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-89|Ka]], [[FB-Td-k#^kp15-2|FB]], [[En-Kn-k#^kp15-89|EN]], [[T1718-k#^kp15-77|文句]], [[CK131-k#^kp15-55|CK131]], [[X0618-k#^kp15-91|大成科]], [[X0619-k#^kp15-92|大成]])


evam ukte maitreyo bodhisatvo mahāsatvaḥ sa ca sarvā(vā)ṃ  bodhisatvagaṇān bhagavantam etad avocat // asaṃkhyeyā bhagavans tā lokadhātavo agaṇanīyā cinta= bhūmisamatikrāntāḥ sarvaśrāvakapratyekabuddhair api bhagavann ārye= na jñānena (na) śakyaṃ cintayituṃ vā tulayitum vā upalakṣayituṃ vā asmākam api tāvad bhagavann  avaivartyabhūmisthitānāṃ bodhisatvānām asmiṃ sthāne cintāgocaro na varttate / tāvadaprameyā bha= gavaṃs te lokadhātavo bhaveyur iti // 


![[Kg-Td-k#^kp15-91]]
 ([[T0262-k#^kp15-93|什譯]], [[T0263-k#^kp15-86|護譯]], [[T0264-k#^kp15-93|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-91|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-68|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-91|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-90|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-90|EN]], [[T1718-k#^kp15-78|文句]], [[CK131-k#^kp15-56|CK131]], [[X0618-k#^kp15-92|大成科]], [[X0619-k#^kp15-93|大成]])


evam ukte bhagavāṃs tāṃ bodhisatvāṃ mahāsatvān eta= d avocat / ārocayāmi vo kulaputrāḥ prativedayāmi vo yāvantaḥ kulaputrās te lokadhātavo yeṣu tena pu= ruṣeṇa tāni paramâṇurajānsi upanikṣiptāni yeṣu ca nôpanikṣiptāni / sarveṣu teṣu kulaputrā lokadhātu= koṭīnayutaśatasahasreṣu na tāvanti  paramâṇurajāṃsi saṃvidyante yāvanti mama kalpakoṭīnayutaśatasahasrāṇy anuttarāṃ samyaksaṃbo= dhim abhisaṃbuddhasya 

![[Kg-Td-k#^kp13-159]]

![[Kg-Td-k#^kp14-128]]
 ([[T0262-k#^kp14-129|什譯]], [[T0263-k#^kp14-122|護譯]], [[T0264-k#^kp14-129|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-129|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-109|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-129|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-129|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-128|EN]], [[T1718-k#^kp14-115|文句]], [[CK131-k#^kp14-89|CK131]], [[X0618-k#^kp14-128|大成科]], [[X0619-k#^kp14-129|大成]])


yataḥ prabhṛtya ahaṃ kulaputrā 'syāṃ sahāyāṃ lokadhātau satvānāṃ dharman  deśayāmi / anyeṣu ca lokadhātukoṭīnayutaśatasahasreṣu 


![[Kg-Td-k#^kp14-129]]
 ([[T0262-k#^kp14-130|什譯]], [[T0263-k#^kp14-123|護譯]], [[T0264-k#^kp14-130|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-130|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-110|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-130|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-130|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-129|EN]], [[T1718-k#^kp14-116|文句]], [[CK131-k#^kp14-90|CK131]], [[X0618-k#^kp14-129|大成科]], [[X0619-k#^kp14-130|大成]])


ye ca mayā kulapu= trā atrântare tathāgatā arhantaḥ samyaksa(ṃ)buddhā(ḥ) parikīrttitā dīpaṃkaratathāgataprabhṛtayas te= ṣāñ ca tathāgatānāṃm arhatāṃ samyaksaṃbuddhānāṃ parinirvāṇāya mayaitāni kulaputrā upāyakauśa= lyadharmadeśanābhinirhāranirmitāni / 

![[Kg-Td-k#^kp14-130]]

![[Kg-Td-k#^kp15-92]]
 ([[T0262-k#^kp15-94|什譯]], [[T0263-k#^kp15-87|護譯]], [[T0264-k#^kp15-94|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-92|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-69|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-92|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-91|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-91|EN]], [[T1718-k#^kp15-79|文句]], [[CK131-k#^kp15-57|CK131]], [[X0618-k#^kp15-93|大成科]], [[X0619-k#^kp15-94|大成]])


api tu khalu punaḥ kulaputrā(ḥ)  tathāgata āgatāgatānāṃ satvānām indriyavīryavaimātratāṃ vyavalokayitvā 


![[Kg-Td-k#^kp15-93]]
 ([[T0262-k#^kp14-131|什譯]], [[T0263-k#^kp14-124|護譯]], [[T0264-k#^kp14-131|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-131|Sd]], [[Sd-Kn-k#^kp15-93|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-70|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-93|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-92|EN]], [[T1718-k#^kp15-80|文句]], [[CK131-k#^kp15-58|CK131]], [[X0618-k#^kp14-130|大成科]], [[X0619-k#^kp14-131|大成]])


tasmiṃs tasmin ātmano nāma  vyāharati / tasmin tasmi(ṃ)ś c' ātmanaḥ parinirvāṇaṃ vyāharati / tathā tathā ca satvān paritoṣayati /  nānāvidhair [d]dharmaparyāyais 

![[Kg-Td-k#^kp11-125]]

![[Kg-Td-k#^kp12-187]]
 ([[T0262-k#^kp12-184|什譯]], [[T0263-k#^kp12-180|護譯]], [[T0264-k#^kp12-192|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-187|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-143|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-187|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-187|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-190|EN]], [[T1718-k#^kp12-158|文句]], [[CK131-k#^kp12-107|CK131]], [[X0618-k#^kp12-188|大成科]], [[X0619-k#^kp12-184|大成]])


tatra kulaputrās tathāgato nānādhimuktā= nāṃ satvānāṃm alpakuśalamūlānāṃ bahvopakleśānām evaṃ vadati / 

![[Kg-Td-k#^kp12-188]]
![[Kg-Td-k#^kp13-160]]

![[Kg-Td-k#^kp14-131]]
 ([[T0262-k#^kp14-132|什譯]], [[T0263-k#^kp14-125|護譯]], [[T0264-k#^kp14-132|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-132|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-112|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-132|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-132|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-131|EN]], [[T1718-k#^kp14-118|文句]], [[X0618-k#^kp14-131|大成科]], [[X0619-k#^kp14-132|大成]])


daharo 'ham asmiṃ bhikṣuvo jā= tyā : niṣkrāntaḥ acirâbhisaṃbuddho'smiṃ bhikṣavo 'nuttarāṃ samyaksaṃbodhiṃ / yat khalu punaḥ ku= laputrās tathāgata : evaṃcirâbhisambuddho evaṃ vyāharati acirâbhisaṃbu= ddho 'smīti / nânyatra satvānāṃ paripācanârtham a(va)tāraṇârtham ete dharmaparyāyā bhāṣitāḥ 

![[Kg-Td-k#^kp14-132]]

![[Kg-Td-k#^kp15-94]]
 ([[T0262-k#^kp15-96|什譯]], [[T0263-k#^kp15-89|護譯]], [[T0264-k#^kp15-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-94|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-71|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-94|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-93|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-93|EN]], [[T1718-k#^kp15-81|文句]], [[X0618-k#^kp15-95|大成科]], [[X0619-k#^kp15-96|大成]])


sarve  ca te kulaputrā dharmaparyāyās tathāgatena satvānāṃ vinayanârthāya bhāṣitā yāñ ca kulaputrās tathā= gataḥ satvānāṃ vinayanârtham vācaṃ bhāṣati ātmôpadarśanena vā parô= padarśanena vā ātmārambanena vā parārambanena vā yat kiñcit tathāgato vyāharati / sarve te dharma= paryāyāḥ satyās tathāgatena bhāṣitā : nâsty atra tathāgatasya mṛṣāvādaḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp15-95]]

![[Kg-Td-k#^kp16-19]]
 ([[T0262-k#^kp16-20|什譯]], [[T0263-k#^kp16-15|護譯]], [[T0264-k#^kp16-20|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-20|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-20|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-20|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-20|EN]], [[T1718-k#^kp16-20|文句]], [[CK131-k#^kp16-15|CK131]], [[X0618-k#^kp16-20|大成科]], [[X0619-k#^kp16-20|大成]])


tat kasya hetor dṛṣṭaṃ hi ta= thāga= tena traidhātukaṃ yathābhūtaṃ na jāyate / na mṛiyati na cyavati nôpapadyati / na saṃsarati na parini= rvāyati / na bhūtaṃ nâbhūtaṃ na santaṃ nâsantaṃ na tathā nânyathā na vitathā nâvitathā (na tathā) traidhātukaṃ tathāgatena dṛṣṭaṃ yathā bālapṛthagjanāḥ paśyanti ( / ) tathā traidhātukaṃ tathāgate= na dṛṣṭaṃ pratyakṣadharmā tathāgataḥ khalv asmi(ṃ) sthāne asaṃpramoṣadharmā tatra tathāgato yā(ṃ)  kā(ṃ)cid vācaṃ vyāharati taṃ sarvaṃ satyaṃ na mṛṣā / api tu khalu punaḥ 


![[Kg-Td-k#^kp16-20]]
 ([[T0262-k#^kp16-21|什譯]], [[T0263-k#^kp16-16|護譯]], [[T0264-k#^kp16-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-21|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-21|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-21|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-21|EN]], [[T1718-k#^kp16-21|文句]], [[CK131-k#^kp16-16|CK131]], [[X0618-k#^kp16-21|大成科]], [[X0619-k#^kp16-21|大成]])


satvānāṃ nānācaritānāṃ  nānābhiprāyāṇāṃ sañjñāvikalpacaritānāṃ kuśalamūlasañjananârtham vivi= dhān dharmaparyāyān vividhair ārambaṇai(r) vyāharati / yad dhi kulaputrās tathāgatena karttavyaṃ /  tat tathāgataḥ karoti / 

![[Kg-Td-k#^kp13-161]]
![[Kg-Td-k#^kp14-133]]

![[Kg-Td-k#^kp15-96]]
 ([[T0262-k#^kp15-98|什譯]], [[T0263-k#^kp15-91|護譯]], [[T0264-k#^kp15-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-96|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-73|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-96|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-95|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-95|EN]], [[T1718-k#^kp15-83|文句]], [[CK131-k#^kp15-60|CK131]], [[X0618-k#^kp15-97|大成科]], [[X0619-k#^kp15-98|大成]])


tāvaccirâbhisaṃbuddho 'parimitāyuṣpramāṇas tathāgataḥ sadā sthitaḥ aparini= rvṛtas tathāgataḥ parinirvāṇam ādarśayati vaineyavasān na ca tā= van me kulaputrā 'dyâpi pūrvikī baudhisatvacaryā pariniṣpāditā / āyuṣpramāṇam apy aparipūrṇṇam api tu  khalu punaḥ kulaputrā 'dyâpi (tad)dviguṇena me kalpakoṭīnayutaśatasahaśrāṇi bhaviṣyanty āyuṣpramā= ṇasyā paripūrṇṇaṃ 


![[Kg-Td-k#^kp15-97]]
 ([[T0262-k#^kp15-99|什譯]], [[T0263-k#^kp15-92|護譯]], [[T0264-k#^kp15-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-97|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-74|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-97|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-96|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-96|EN]], [[T1718-k#^kp15-84|文句]], [[CK131-k#^kp15-61|CK131]], [[X0618-k#^kp15-98|大成科]], [[X0619-k#^kp15-99|大成]])


idānīṃ khalu punar ahaṃ ku= laputrā aparinirvāyamāna evaṃ parinirvāṇam ārocayāmi // 

![[Kg-Td-k#^kp14-134]]
![[Kg-Td-k#^kp15-98]]

![[Kg-Td-k#^kp16-21]]
 ([[T0262-k#^kp16-22|什譯]], [[T0263-k#^kp16-17|護譯]], [[T0264-k#^kp16-22|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-22|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-22|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-22|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-22|EN]], [[T1718-k#^kp16-22|文句]], [[CK131-k#^kp16-17|CK131]], [[X0618-k#^kp16-22|大成科]], [[X0619-k#^kp16-22|大成]])


tat kasya hetos satvān ahaṃ kulaputrā ane= na paryāyeṇa paripācayāmi mā haiva me aticira(ṃ) tiṣṭhato 'bhīkṣṇadarśanenâkṛtakuśalamūlāḥ satvāḥ  puṇyavirahitā : daridrabhūtāḥ kāmalolu= pā andhā dṛṣṭijālasaṃcchannās tiṣṭhati 


![[Kg-Td-k#^kp16-22]]
 ([[T0262-k#^kp16-23|什譯]], [[T0263-k#^kp16-18|護譯]], [[T0264-k#^kp16-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-23|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-23|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-23|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-23|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-23|EN]], [[T1718-k#^kp16-23|文句]], [[X0618-k#^kp16-23|大成科]], [[X0619-k#^kp16-23|大成]])


tathāgata iti viditvā kiṇīkṛtasaṃjñā bhaveyuḥ na durlabhāsaṃjñām  utpādayeyuḥ āsanne vayan tathāgatasyêti vīryan n'  ārabheyus traidhātukān ni(s)saraṇârthe na ca tathā=  gate durlabhasaṃjñām utpādayeyuḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp15-99]]

![[Kg-Td-k#^kp16-23]]
 ([[T0262-k#^kp16-24|什譯]], [[T0263-k#^kp16-19|護譯]], [[T0264-k#^kp16-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-24|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-24|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-24|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-24|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-24|EN]], [[T1718-k#^kp16-24|文句]], [[CK131-k#^kp16-18|CK131]], [[X0618-k#^kp16-24|大成科]], [[X0619-k#^kp16-24|大成]])


tataḥ kulaputrās tathāgata- r-upāyakauśal(y)ena durlabhaprādurbhāvā bhikṣavas tathāgata iti vāc[y]aṃ vyāharati sma // 


![[Kg-Td-k#^kp16-24]]
 ([[T0262-k#^kp16-25|什譯]], [[T0263-k#^kp16-20|護譯]], [[T0264-k#^kp16-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-25|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-25|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-25|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-25|EN]], [[T1718-k#^kp16-25|文句]], [[CK131-k#^kp16-19|CK131]], [[X0618-k#^kp16-25|大成科]], [[X0619-k#^kp16-25|大成]])


tat kasya  hetos tathā hi teṣāṃ satvānāṃ bahubhiḥ kalpakoṭīnayutasatasahasrair api tathāgatadarśanaṃ bhavati vā  na vā / tataḥ khalv ahaṃ kulaputrās tadārambaṇaṃ kṛtvaivaṃ vadāmi /  durlabhaprādrubhāvā bhikṣavas tathāgatā iti / te bhūyasyā mātrayā durlabhaprādurbhāvāms tathāgatāṃ  viditvā āścaryasaṃjñām utpādayiṣyanti sokasa(ṃ)jñām utpādayiṣyanti / apaśyantaś ca tathāgataṃ tṛṣitā  bhaviṣyanti tathāgatadarśanāya / teṣān tāni tathāgatara= mbaṇamanaskārakuśalamūlāni dīrgharātram arthāya hitāya sukhāya ca bhaviṣyantity etam artham vidi= tvā tathāgato 'parinirvā[pa]yann eva  parinirvāṇam ārocayati satvānāṃ vaineyavasam upādāya / 


![[Kg-Td-k#^kp10-123]]
 ([[T0262-k#^kp10-124|什譯]], [[T0263-k#^kp10-120|護譯]], [[T0264-k#^kp10-124|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-123|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-98|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-123|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-123|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-124|EN]], [[T1718-k#^kp10-112|文句]], [[CK131-k#^kp10-74|CK131]], [[X0618-k#^kp10-124|大成科]], [[X0619-k#^kp10-124|大成]])


tathā= gatasyaiṣa kulaputrā dharmaparyāyo yad evaṃ vyāharati nâ= sty atra tathāgatasya mṛṣāvādaḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp9-138]]
![[Kg-Td-k#^kp10-124]]
![[Kg-Td-k#^kp11-126]]
![[Kg-Td-k#^kp12-189]]
![[Kg-Td-k#^kp13-162]]

![[Kg-Td-k#^kp14-135]]
 ([[T0262-k#^kp14-136|什譯]], [[T0263-k#^kp14-129|護譯]], [[T0264-k#^kp14-136|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-136|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-116|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-136|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-136|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-135|EN]], [[T1718-k#^kp14-122|文句]], [[X0618-k#^kp14-135|大成科]], [[X0619-k#^kp14-136|大成]])


tad yathā 'pi nāma kulaputrāḥ kaścid eva vaidyaḥ puruṣo bhavet pa= ṇḍito vyakto medhāvī sukuśalaḥ sarvavyādhiprasamanāya / 


![[Kg-Td-k#^kp14-136]]
 ([[T0262-k#^kp14-137|什譯]], [[T0263-k#^kp14-130|護譯]], [[T0264-k#^kp14-137|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-137|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-117|C4]], [[Pe-Td-k#^kp14-137|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-137|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-136|EN]], [[T1718-k#^kp14-123|文句]], [[CK131-k#^kp14-95|CK131]], [[X0618-k#^kp14-136|大成科]], [[X0619-k#^kp14-137|大成]])


tasya ca puruṣasya bahavaḥ putrā bhaveyur ddaśa  vā viṃśati(r) vā triṃśad vā catvāriṃśad vā pañcāsad vā śatam vā 


![[Kg-Td-k#^kp13-163]]
 ([[T0262-k#^kp13-165|什譯]], [[T0263-k#^kp13-161|護譯]], [[T0264-k#^kp13-165|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-163|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-129|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-163|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-163|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-162|EN]], [[T1718-k#^kp13-151|文句]], [[CK131-k#^kp13-107|CK131]], [[X0618-k#^kp13-164|大成科]], [[X0619-k#^kp13-165|大成]])


 sa ca vaidyaḥ pravāsagato bhavet 

![[Kg-Td-k#^kp12-190]]

![[Kg-Td-k#^kp13-164]]
 ([[T0262-k#^kp13-166|什譯]], [[T0263-k#^kp13-162|護譯]], [[T0264-k#^kp13-166|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-164|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-130|C4]], [[Pe-Td-k#^kp13-164|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-164|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-163|EN]], [[T1718-k#^kp13-152|文句]], [[CK131-k#^kp13-108|CK131]], [[X0618-k#^kp13-165|大成科]], [[X0619-k#^kp13-166|大成]])


te câsya sarve putrā garapītā vā viṣapītā vā bhaveyus te[na] tena ga= reṇa vā viṣeṇa vā duḥkhābhir vedanābhir abhibhūtā bhaveyus te tena gareṇa vā viṣeṇa vā dahyantāḥ  pṛthivyāṃ praveṣteyuḥ / 

![[Kg-Td-k#^kp13-165]]
![[Kg-Td-k#^kp14-137]]
![[Kg-Td-k#^kp15-100]]

![[Kg-Td-k#^kp16-25]]
 ([[T0262-k#^kp16-26|什譯]], [[T0263-k#^kp16-21|護譯]], [[T0264-k#^kp16-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-26|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-26|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-26|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-26|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-26|EN]], [[T1718-k#^kp16-26|文句]], [[CK131-k#^kp16-20|CK131]], [[X0618-k#^kp16-26|大成科]], [[X0619-k#^kp16-26|大成]])


atha sa teṣāṃ vaidyaḥ pitā pravāsād āgacchet te câsya putrās tena  gare(ṇa) vā viṣeṇa vā duḥkhārttāḥ kecid viparītasaṃjñino bhaveyuḥ kecid avipa(rīta)saṃjñinaḥ sarve ca  te tenêva duḥkhen' ārttā(s) taṃ pitaraṃ dṛṣṭvā 'bhinandeyur evañ caivam vadeyuḥ / dṛṣṭvā 'si tāta sva= stikṣemābhyāṃm āgato 'sîti / tad asmākam asmād ātmôparodhād garād viṣād vā parimocaya= sva / dadasva nas tāta jīvitam iti / 


![[Kg-Td-k#^kp16-26]]
 ([[T0262-k#^kp16-27|什譯]], [[T0263-k#^kp16-22|護譯]], [[T0264-k#^kp16-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-27|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-27|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-27|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-27|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-27|EN]], [[T1718-k#^kp16-27|文句]], [[CK131-k#^kp16-21|CK131]], [[X0618-k#^kp16-27|大成科]], [[X0619-k#^kp16-27|大成]])


atha khalu sa vaidyas tāṃ putrāṃ duḥkhārttān dṛṣṭvā vedanābhi= bhūtāṃ pṛthivyāṃ pariveṣṭ[y]amānāṃs tato mahābhaiṣajyaṃ samudānayitvā varṇṇasampannaṃ gandha= sampannaṃ rasasampannañ ca śilāyāṃ piṣṭvā teṣāṃ putrāṇaṃ pāṇāya dadyād evañ cênaṃ vadet pi= batha putrā imam mahābhaiṣajyaṃ varṇṇasampannaṃ gandhasampannaṃ rasasampannaṃ ca idaṃ yūyaṃ  kulaputrā mahābhaiṣajyaṃ pītvā kṣipram evâsmād garād vā viṣād vā parimokṣyatha svastho bhaviṣya= dhva-m-ārogāś ca / 


![[Kg-Td-k#^kp15-101]]
 ([[T0262-k#^kp15-103|什譯]], [[T0263-k#^kp15-96|護譯]], [[T0264-k#^kp15-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-101|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-78|C4]], [[Pe-Td-k#^kp15-101|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-100|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-100|EN]], [[T1718-k#^kp15-88|文句]], [[CK131-k#^kp15-65|CK131]], [[X0618-k#^kp15-102|大成科]], [[X0619-k#^kp15-103|大成]])


tatra ye tasya vaidyasya putrā aviparītasaṃjñinas te tasya bhaiṣajya= sya varṇṇañ ca dṛṣṭvā gandhañ c' āghrāya ra(sa)ñ c' āsvādya kṣi(pra)m evâbhyavahareyuḥ te tasyad ā= bādhā(t) sarveṇa sarvam vipramuktā bhaveyuḥ / 

![[Kg-Td-k#^kp14-138]]
![[Kg-Td-k#^kp15-102]]

![[Kg-Td-k#^kp16-27]]
 ([[T0262-k#^kp16-28|什譯]], [[T0263-k#^kp16-23|護譯]], [[T0264-k#^kp16-28|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-28|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-28|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-28|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-28|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-28|EN]], [[T1718-k#^kp16-28|文句]], [[CK131-k#^kp16-22|CK131]], [[X0618-k#^kp16-28|大成科]], [[X0619-k#^kp16-28|大成]])


ye punas te tasya putrā viparītasaṃjñinas te tam pi= taraṃm abhinandeyur evaṃ cainam vadeyur dṛṣṭvā 'si tāta kṣemasvastibhyāṃm āgataḥ yas tvaṃm a= smākaṃ vicikitsaka  iti / te caivaṃ vācaṃ bhāṣeyus tac ca bhaiṣajyam upanāmitan na pibeyuḥ // tat kasya hetos / tathā hi teṣāṃ  tayā viparītasa(ṃ)jñayā tad bhaiṣajyaṃ varṇṇenâpi na rocate / gandhenâpi rasenâpi na rocate // atha  khalu sa vaidyaḥ puruṣa evaṃ cintayet ime mama putrā (anena) gareṇa vā viṣeṇa vā vi= parītasaṃjñinaḥ te khalv idaṃ bhaiṣajyaṃ na pibanti māñ câbhinandanti / 


![[Kg-Td-k#^kp16-28]]
 ([[T0262-k#^kp16-29|什譯]], [[T0263-k#^kp16-24|護譯]], [[T0264-k#^kp16-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-29|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-29|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-29|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-29|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-29|EN]], [[T1718-k#^kp16-29|文句]], [[CK131-k#^kp16-23|CK131]], [[X0618-k#^kp16-29|大成科]], [[X0619-k#^kp16-29|大成]])


ya(n) nv aham imān putrān  upāyakauśalyenêdaṃ bhaiṣajyaṃ pāyayeyur iti // atha khalu sa vaidyas tān putrān upāyakauśalyena taṃ  bhaiṣajyaṃ pāyayitukāma :  evañ ca vadej jīrṇṇo 'ham asmiṃ kulaputrā vṛddho mahallakaḥ  kālakriyā ca me pratyupasthitā mā (ca) yūyaṃ kulaputrā(ḥ) socatha mā kleśam āpadyadhvaṃm ida(ṃ) vo  mayā bhaiṣajyam upanīta(ṃ) saced ākāṃkṣadhvaṃ tad etad bhaiṣajyaṃ pibadhvaṃ / sa evaṃ tān putrān  anuśāsyânyataraṃ janapadapradeśaṃ gatvā kālagatam ātmānaṃ teṣāṃ glānānāṃ putrāṇāṃm ārocaye= t 

![[Kg-Td-k#^kp15-103]]

![[Kg-Td-k#^kp16-29]]
 ([[T0262-k#^kp16-30|什譯]], [[T0263-k#^kp16-25|護譯]], [[T0264-k#^kp16-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-30|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-30|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-30|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-30|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-30|EN]], [[T1718-k#^kp16-30|文句]], [[CK131-k#^kp16-24|CK131]], [[X0618-k#^kp16-30|大成科]], [[X0619-k#^kp16-30|大成]])


te tasmin samaye 'tīva soceyur atīva parideveyuḥ so hy asmākaṃ pitā nātho janako 'nukampakaḥ so 'pi  nāmaikaḥ kālagataḥ te 'dya vayam anāthā 'sma / 


![[Kg-Td-k#^kp16-30]]
 ([[T0262-k#^kp16-31|什譯]], [[T0263-k#^kp16-26|護譯]], [[T0264-k#^kp16-31|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-31|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-31|C4]], [[Pe-Td-k#^kp16-31|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-31|EN]], [[T1718-k#^kp16-31|文句]], [[CK131-k#^kp16-25|CK131]], [[X0618-k#^kp16-31|大成科]], [[X0619-k#^kp16-31|大成]])


te khalv anāthābhūtam ātmānaṃ samanupayanto 'śaraṇam  ātmānaṃ samanupaśyantaḥ / abhīkṣṇaṃ sokārttā bhaveyus teṣāñ ca  tayā bhīkṣṇasokārttatayā sā viparītasaṃjñā aviparītasa(ṃ)jñā bhavet yac ca tad bhaiṣajyaṃ varṇṇagandha= rasôpetaṃ tad varṇṇgandharasôpetam eva saṃjānīyuḥ tatas tasmin samaye 'bhyavahareyus te câbhyavaha= rantas tasmād ābādhāt parimuktā bhaveyur iti // 


![[Kg-Td-k#^kp12-191]]
 ([[T0262-k#^kp12-188|什譯]], [[T0263-k#^kp12-184|護譯]], [[T0264-k#^kp12-196|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-191|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-147|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-191|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-194|EN]], [[T1718-k#^kp12-162|文句]], [[CK131-k#^kp12-111|CK131]], [[X0618-k#^kp12-192|大成科]], [[X0619-k#^kp12-188|大成]])


atha khalu sa vaidyas tān putrān ābādhavipra= muktān viditvā punar ev' ātmānam upadarśayet / 


![[Kg-Td-k#^kp11-127]]
 ([[T0262-k#^kp11-126|什譯]], [[T0263-k#^kp11-128|護譯]], [[T0264-k#^kp11-127|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-125|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-102|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-127|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-124|EN]], [[T1718-k#^kp11-116|文句]], [[CK131-k#^kp11-67|CK131]], [[X0618-k#^kp11-129|大成科]], [[X0619-k#^kp11-126|大成]])


tat kim manyadhvaṃ kulaputrā mā haiva tasya vaidya= sya tad upāyakauśalyaṃ kurvataḥ taṃ vaidyaṃ kaścin mṛṣāvādena sañcodayet // āhuḥ // no hīdaṃ  bhagavan no hīdaṃ sugata : / 


![[Kg-Td-k#^kp10-125]]
 ([[T0262-k#^kp10-126|什譯]], [[T0263-k#^kp10-122|護譯]], [[T0264-k#^kp10-126|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-125|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-100|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-125|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-126|EN]], [[T1718-k#^kp10-114|文句]], [[CK131-k#^kp10-76|CK131]], [[X0618-k#^kp10-126|大成科]], [[X0619-k#^kp10-126|大成]])


āha / evam eva kulaputrā aham apy aprameyâsaṃkhyeyākalpakoṭīnayuta= śatasaha= srâbhisambuddha imām ānuttarāṃ samyaksaṃbodhiṃ api tu khalu punar a(ham a)ntarântaram evaṃrū= pāṇy upāyakauśalyāni satvānāṃm upadarśayāmi vinayanârthan na ca me kaścid atra sthāne mṛṣāvā(do) bhavati // 

![[Kg-Td-k#^kp8-112]]
![[Kg-Td-k#^kp9-139]]
![[Kg-Td-k#^kp10-126]]

![[Kg-Td-k#^kp11-128]]
 ([[T0262-k#^kp11-127|什譯]], [[T0263-k#^kp11-129|護譯]], [[T0264-k#^kp11-128|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-126|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-103|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-128|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-125|EN]], [[T1718-k#^kp11-117|文句]], [[CK131-k#^kp11-68|CK131]], [[X0618-k#^kp11-130|大成科]], [[X0619-k#^kp11-127|大成]])


atha kha(lu) bhagavān idam evârthagatiṃ bhūyasyā mātrayā saṃdarśayamānas tasyāṃ ve= lāyāṃm imā[ṃ] gāthā abhā= ṣata // 

　acintiyā(ḥ) kalpasahasrakoṭyo yāsāṃ pramāṇaṃ na kadāci vidyate /

　prāptā mayā eṣa varâgra= bodhī dharmañ ca desemy ahu nityakālaṃ //1//

　samādapemī ahu bodhisatvāṃ bauddhasmi jñānesmi  sthapemi caiva /

　satvāna koṭīnayutān antāntān paripācayāmī bahukalpakoṭyaḥ //2//

　nirvāṇa= bhūmiñ c' upadarśayāmi vinayârtha satvāna vadāmy upāyaṃ /

　na câpi nirvāmy ahu tasmi kāle ihaiva  dharmañ ca prakāśayāmi //3//

　tatrâham ātmānam adhiṣṭhihāmi sarvāṃś ca satvān aham adhiṣṭhihāmi  /

　viparītabuddhī ca narā vimūḍhā(ḥ) tattraiva tiṣṭhantu na paśyisū māṃ //4//

![[Kg-Td-k#^kp11-129]]

![[Kg-Td-k#^kp12-192]]
 ([[T0262-k#^kp12-189|什譯]], [[T0263-k#^kp12-185|護譯]], [[T0264-k#^kp12-197|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-192|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-148|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-192|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-195|EN]], [[T1718-k#^kp12-163|文句]], [[CK131-k#^kp12-112|CK131]], [[X0618-k#^kp12-193|大成科]], [[X0619-k#^kp12-189|大成]])


　parinirvṛ=  taṃ dṛṣṭvā mam' ātmabhāvaṃ dhātū[ṃ]ṣu pūjāṃ vividhāṃ karonti /

　maman ti 'paśyanti janenti tṛṣṇā(ṃ)   tatôjjukañ citta prabhoti teṣāṃ //5//

　ṛjū yadā te mṛdu mārdavāś ca utsiṣṭhakāmāś ca bhavanti sa=  tvāḥ /

　tato ahaṃ śrāvakasaṅgha kṛtvā ātmāna darśemy ahu gṛddh(r)akūṭe //6//


![[Kg-Td-k#^kp12-193]]
 ([[T0262-k#^kp12-190|什譯]], [[T0263-k#^kp12-186|護譯]], [[T0264-k#^kp12-198|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-193|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-149|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-193|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-196|EN]], [[CK131-k#^kp12-113|CK131]], [[X0618-k#^kp12-194|大成科]], [[X0619-k#^kp12-190|大成]])


　evañ ca 'han teṣa   vadāmi paścā=  d ihaiva nâhaṃ tada āśi nirvṛtaḥ /

　upāyakauśalya mamêda bhikṣavaḥ punaḥ puno bh[y]omy ahu jīvalo=  ke //7//

　anyehi sarvehi puraskṛto 'haṃ teṣāṃ prakāśemy ahu-m-agrabodhiṃ /

　yūyaṃ ca śabdaṃ na  śṛṇotha mahyaṃm anyatra so nirvṛtu lokanāthaḥ //8//

![[Kg-Td-k#^kp11-130]]

![[Kg-Td-k#^kp12-194]]
 ([[T0262-k#^kp12-191|什譯]], [[T0263-k#^kp12-187|護譯]], [[T0264-k#^kp12-199|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-194|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-150|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-194|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-197|EN]], [[T1718-k#^kp12-164|文句]], [[CK131-k#^kp12-114|CK131]], [[X0618-k#^kp12-195|大成科]], [[X0619-k#^kp12-191|大成]])


　paśyāmy ahaṃ sarva vihanyamānāṃ na câ=  hu darśemi mam' ātmabhāvāṃ /

　spṛhe(ṃ)tu tāvan mama darśanasya tṛṣitāna saddharma prakāsayiṣye  //9//


![[Kg-Td-k#^kp12-195]]
 ([[T0262-k#^kp12-192|什譯]], [[T0263-k#^kp12-188|護譯]], [[T0264-k#^kp12-200|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-195|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-151|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-195|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-198|EN]], [[T1718-k#^kp12-165|文句]], [[CK131-k#^kp12-115|CK131]], [[X0618-k#^kp12-196|大成科]], [[X0619-k#^kp12-192|大成]])


　sadā adhiṣṭhāna mamaitad īdṛśam acintiyā(ḥ) kalpasahasrakoṭyaḥ /

　na ca ccyavāmī iha gṛddhra= kūṭād anyāsu śayyāsanakoṭibhiś ca //10//

　yadā 'pi satvā ima lokadhātūṃ paśyanti  kalpenti ca dahyamānaṃ /

　tadā 'pi cêdaṃ mama buddhakṣetraṃ paripūrṇṇa bhotī marumānuṣāṇāṃ //11  //

　krīḍā ratī teṣa vicitra bhoti udyānaprāsādavimānakoṭyaḥ /

　pratimaṇḍitaṃ ratnamayaiś ca parvataiḥ  drumais tathā puṣpaphalôpaṣe[vi]taiḥ //12//

　upariñ ca devā 'bhihananti bheryāḥ mandāravavarṣa= ñ ca visarjayanti /

　mamañ ca abhyokiri śrāvakāṃś ca ye cânyi bodhāv iha prasthitā vidū //13//


![[Kg-Td-k#^kp12-196]]
 ([[T0262-k#^kp12-193|什譯]], [[T0263-k#^kp12-189|護譯]], [[T0264-k#^kp12-201|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-196|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-152|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-196|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-199|EN]], [[T1718-k#^kp12-166|文句]], [[CK131-k#^kp12-116|CK131]], [[X0618-k#^kp12-197|大成科]], [[X0619-k#^kp12-193|大成]])


　evañ  ca me kṣetram idaṃ sadā sthitam anye ca kalpenti 'mu dahyamānaṃ /

　subhairavaṃ paśyi sulokadhātuṃ  upadrutāṃ sokaśatâbhikīrṇṇān //14//

　na câpi nāmam pi śṛṇonti jātū tathāgatānāṃ  bahukalpakoṭibhiḥ /

　dharmasya vā mahya gaṇasya câpi pāpasya karmasya phal' evarūpaṃ //15//


![[Kg-Td-k#^kp12-197]]
 ([[T0262-k#^kp12-194|什譯]], [[T0263-k#^kp12-190|護譯]], [[T0264-k#^kp12-202|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-197|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-153|C4]], [[Pe-Td-k#^kp12-197|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-200|EN]], [[T1718-k#^kp12-167|文句]], [[CK131-k#^kp12-117|CK131]], [[X0618-k#^kp12-198|大成科]], [[X0619-k#^kp12-194|大成]])


　ya= dā tu satvā mṛdu mārdavāś ca utpanna bhontīha manuṣyaloke /

　utpannamātrāś ca subhena karmaṇā  paśyanti māṃ dharma prakāsayantam //16//

　na câhu bhāṣāmi kadāci teṣāṃ imāṃ kriyā= m īdṛśikīm anantāṃ /

　tenā ahaṃ dṛṣṭa cirasya bhomi tato vi (bhā)ṣāmi sudurlabhā jināḥ //17//

　etā= dṛśaṃ jñānabalaṃ mamêdaṃ prabhāsvaraṃ yasya na kaścid antaḥ /

　āyuś ca me dīrgham anantakalpā(ṃ)  samupārjitaḥ pūrva caritva caryā(ṃ) //18//


![[Kg-Td-k#^kp10-127]]
 ([[T0262-k#^kp10-128|什譯]], [[T0263-k#^kp10-124|護譯]], [[T0264-k#^kp10-128|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-127|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-102|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-127|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-128|EN]], [[T1718-k#^kp10-116|文句]], [[CK131-k#^kp10-78|CK131]], [[X0618-k#^kp10-128|大成科]], [[X0619-k#^kp10-128|大成]])


　mā saṃsayam atra kurudhva paṇḍitāḥ vicikitsitaṃ co   jahathā   aśeṣaṃ /

　bhūtāṃ prabhāṣāmy aham eta vācaṃ mṛṣā mamā naiva kadāci vāg bhavet //19//

![[Kg-Td-k#^kp9-140]]

![[Kg-Td-k#^kp10-128]]
 ([[T0262-k#^kp10-129|什譯]], [[T0263-k#^kp10-125|護譯]], [[T0264-k#^kp10-129|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-128|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-103|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-128|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-129|EN]], [[T1718-k#^kp10-117|文句]], [[CK131-k#^kp10-79|CK131]], [[X0618-k#^kp10-129|大成科]], [[X0619-k#^kp10-129|大成]])


　yathā hi   so vaidya upāyasikṣito viparītasa(ṃ)jñīna sutāna hetor /

　jīvantim ātmāna mṛtêti brūyāt taṃ vaidya vijñan   na mṛṣeṇa codayet //20//


![[Kg-Td-k#^kp10-129]]
 ([[T0262-k#^kp10-130|什譯]], [[T0263-k#^kp10-126|護譯]], [[T0264-k#^kp10-130|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-129|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-104|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-129|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-130|EN]], [[T1718-k#^kp10-118|文句]], [[CK131-k#^kp10-80|CK131]], [[X0618-k#^kp10-130|大成科]], [[X0619-k#^kp10-130|大成]])


　emeva 'haṃ lokapitā svayaṃbhū(ḥ) cikitsakaḥ sarvaprajāya  nāthaḥ /

　viparīta mūḍhā(ṃ)ś ca viditva bālān anirvṛto nirvṛti darśayāmi //21//

　kiṃkāraṇaṃ mahyam  abhīkṣṇadarśanāt viśraddhvu bhontī abudhā ajānakāḥ /

　viśvasta kāmeṣu pramatta bhontī pramādahetoḥ  prapatanti durgatiṃ //22//

　cariṃ cariṃ jāniya nityakālaṃ vadāmi satvāna tathā tathā 'haṃ //

　kathan  tu  bodhāy' up[r]anāmayeyaṃ katha buddhadharmāṇa bhaveyu lābhinaḥ //23//

tathāgatāyuṣpramāṇapari= vartto nāma pañcadaśamaḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp2-7]]
![[Kg-Td-k#^kp3-13]]
![[Kg-Td-k#^kp4-24]]
![[Kg-Td-k#^kp5-46]]

![[Kg-Td-k#^kp6-89]]
 ([[T0262-k#^kp6-110|什譯]], [[T0263-k#^kp6-104|護譯]], [[T0264-k#^kp6-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-88|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-88|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-98|EN]], [[T1718-k#^kp6-95|文句]], [[CK131-k#^kp6-34|CK131]], [[X0618-k#^kp6-102|大成科]], [[X0619-k#^kp6-110|大成]])

 
// asmiṃ khalu punas tathāgatāyuṣpramāṇanirde[r]śe nirdiśyamāne aprameyā(ṇām a)saṃkhyeyānāṃ sa= tvānāṃm arthaḥ kṛto 'bhūt // 

![[Kg-Td-k#^kp6-90]]

![[Kg-Td-k#^kp7-129]]
 ([[T0262-k#^kp7-125|什譯]], [[T0263-k#^kp7-125|護譯]], [[T0264-k#^kp7-128|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-129|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-93|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-129|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-128|EN]], [[T1718-k#^kp7-115|文句]], [[CK131-k#^kp7-56|CK131]], [[X0618-k#^kp7-135|大成科]], [[X0619-k#^kp7-128|大成]])


atha khalu bhagavāṃ maiteyaṃ bo= dhisatva(ṃ) mahāsatvam āmantrayate sma // asmiṃ kha //    // lu punar ajita tathāgatāyuṣpramāṇa= nirdese dharma //     // paryāye nirdiśyamāne aṣṭaṣaṣṭīnāṃ gaṅgānadīvālikāsamānāṃ bodhisatvakoṭī= nayutaśatasahasrāṇāṃm anutpattikadharmakṣānti(r) u= tpannā[ḥ] / ebhyaḥ sahasraguṇena yeṣāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ dhāraṇīpratilaṃbho 'bhūt / anye= ṣāñ ca sāhasralokadhātuparamâṇurajaḥsamānāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ iman dharmaparyāyaṃ  śrutvā asaṃgapratibhānapratilaṃbho 'bhūt anyeṣāñ ca lokadhātuparamâṇurajaḥ= samānāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ koṭīnayutaśatasahasraparivarttāyā dhāraṇyā(ḥ) pratilaṃbho 'bhūt  // anye ca sāhaśrikalokadhātuparamâṇurajaḥsamā bodhisatvā mahāsatvā iman dharmaparyāyaṃ śrutvā avaivarttyacakraṃ pravarttayāmāsu(ḥ) / anye ca madhyamo lokadhātu= paramâṇurajaḥsamā bodhisatvā mahāsatvā iman dharmaparyāyaṃ śrutvā vimalanirbhāsacakraṃ prava= rttayāmāsuḥ / 


![[Kg-Td-k#^kp7-130]]
 ([[T0262-k#^kp7-126|什譯]], [[T0263-k#^kp7-126|護譯]], [[T0264-k#^kp7-129|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-130|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-94|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-130|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-129|EN]], [[T1718-k#^kp7-116|文句]], [[CK131-k#^kp7-57|CK131]], [[X0618-k#^kp7-136|大成科]], [[X0619-k#^kp7-129|大成]])


anye ca khuntuikā lokadhātuparamâṇurajaḥsamā bodhisatvā mahāsatvā iman dharmapa= ryāyaṃ śrutvā aṣṭajātipratibaddhā abhūvann anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau  anye ca catuścāturdvīpikā lokadhātuparamâṇurajaḥsamā bodhisatvā mahāsatvā iman dharmaparyāyaṃ  śrutvā caturjātipratibaddhā abhūvann anuttarasyāṃ samyaksaṃbodhau / anye ca tricaturdvīpikā loka= dhātuparamâṇurajaḥsamā bodhisatvā mahāsatvā iman dharmaparyā= yaṃ śrutvā trijātipratibaddhā abhūvann anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau / anye ca dvicatu(r)dvīpakā lo= kadhātuparamâṇurajaḥsamā bodhisatvā mahāsatvā iman dharmaparyāyaṃ śrutvā dvijātipratibaddhā a= bhūvann anuttarasyāṃ samyaksaṃbodhau / anye ca ekacātu(r)dvī= pikā lokadhātuparamâṇurajaḥsamā bodhisatvā mahāsatvā iman dharmaparyāyaṃ śrutvā ekajātipratiba= ddhā abhūvann anuttarasyāṃ samyaksaṃbodhau / 


![[Kg-Td-k#^kp7-131]]
 ([[T0262-k#^kp7-127|什譯]], [[T0263-k#^kp7-127|護譯]], [[T0264-k#^kp7-130|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-131|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-95|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-131|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-130|EN]], [[T1718-k#^kp7-117|文句]], [[CK131-k#^kp7-58|CK131]], [[X0618-k#^kp7-137|大成科]], [[X0619-k#^kp7-130|大成]])


aṣṭatrisāhasramahāsāhasralokadhātuparamâṇurajaḥsa= maiś ca bodhisatvair mahāsatvair iman dharmaparyāyaṃ śrutvā anuttarā= yāṃ samyaksaṃbodhau cittāny utpāditāni // 


![[Kg-Td-k#^kp6-91]]
 ([[T0262-k#^kp6-112|什譯]], [[T0263-k#^kp6-106|護譯]], [[T0264-k#^kp6-101|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-90|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-58|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-90|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-100|EN]], [[T1718-k#^kp6-97|文句]], [[CK131-k#^kp6-36|CK131]], [[X0618-k#^kp6-104|大成科]], [[X0619-k#^kp6-112|大成]])


atha samanantaranirdiṣṭe bhagavatā imeṣāṃ bodhisatvānāṃ  mahāsatvānāṃ dharmâbhisamayapratiṣṭhāne / atha tāvad evôpari vaihāyasād antarīkṣā(n) māndārava= mahāmāndāravāṇāṃ puṣpāṇāṃ mahat puṣpavarṣam abhipravṛṣṭaṃ / teṣu ca lo= kadhātukoṭīnayutaśatasahasreṣu yāni tāni buddhakoṭīnayutasatasahasrāṇi ratnavṛkṣamūleṣu siṃhāsanôpa= viṣṭāni tāni sarvāṇy avakiranti abhiprakiranti sma / bhagavantañ ca śākyamuniṃ tathāgatam arhantaṃ  samyaksaṃbuddhaṃ tañ ca bhagavantam prabhūtaratna(ṃ) tathāgatam arhantaṃ samya= ksaṃbuddhaṃ parinirvṛtaṃ siṃhāsanôpaviṣṭaṃ avakiranty abhiprakiranti sma / tañ ca sarvā(vanta)m  bodhisatvagaṇāṃ tāś catasraḥ parṣada-m-avakiranty abhiprakiranti sma / divyāni candanâgarucūrṇṇāny antarīkṣāt pravarṣayanti sma / upariṣṭāś cântarīkṣe vaihāyase mahādundubhayo 'ghaṭitā[ṃ] ni= neduḥ manojñamadhuragambhīrani(r)ghoṣāḥ divyāni ca duṣyayugaśatasahasrāṇy upariṣṭād antarīkṣāt pra= patanti sma // hārârddhahāra[ṃ]muktāhāra[ṃ]maṇiratna[ṃ]mahāmaniratnāni côpari vaihāyase 'ntarī= kṣe samantāt sarvāsu dikṣu pralambanti sma // samantā(c) cânargheyaprā= ptasya dhūpasya dhūpaghaṭikāsahasrāṇi ratnamayāni svayam eva pravicaranti sma / ekaikasya tathāga= tasya ratnamayā(ṃ) cchatrāvalī(ṃ) yāvad brahmalokād upari vaihāyase 'ntarīkṣe bodhisatvā mahāsatvā  dhārayāmāsuḥ / anena paryāye(ṇa) sarveṣāṃ teṣāṃm aprameyāṇām buddhakoṭīnayuta= satasahasrāṇāṃ te bodhisatvā mahāsatvā dhārayāmāsuḥ pṛthak pṛthak ca gāthābhi[r]nirhārai(r) bhū= tai(r) buddhastavais tān tathāgaton abhistavanti sma // 

![[Kg-Td-k#^kp5-47]]

![[Kg-Td-k#^kp6-92]]
 ([[T0262-k#^kp6-113|什譯]], [[T0263-k#^kp6-107|護譯]], [[T0264-k#^kp6-102|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-91|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-59|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-91|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-101|EN]], [[T1718-k#^kp6-98|文句]], [[CK131-k#^kp6-37|CK131]], [[X0618-k#^kp6-105|大成科]], [[X0619-k#^kp6-113|大成]])


atha khalu maitreyo bodhisatvo mahāsatvās ta= syāṃ velāyām imā[ṃ] gāthā abhāṣat // 

　āścaryadharma(ḥ) sugatena śrāvito na jātu-r-asmā= bhi:śrutaiṣa pūrvaṃ /

　mahātmatā yādṛśi nāyakānāṃ āyuṣpramāṇañ ca yathā arantaṃ //1//

　evañ ca  dharmaṃ śruṇiyāna adya vibhajyamānaṃ śugatena saṃmukhaṃ /

　prītisphuṭā(ḥ) prāṇasahasrakoṭyo ye  oraso lokavināyakasya //2//

　avivarttiyā(ḥ) keci sthitā 'grabodhau /

　keci sthitā dhā= raṇiyāṃ varāyāṃ /

　asaṅgi pratibhāni sthitāś ca kecit koṭīsahasrāya ca dhāraṇīye //3//

　paramâṇu kṣe= trasya tathaiva cânye ye saṃsthitā uttami buddhajñāne /

　kecic ca jātībhi tathaiva câṣṭabhiḥ jinā bhavi= ṣyanti anantadarśinaḥ //4//

　kecit tu catvāri atikramitvā kecit tribhiś caiva dvibhi= ś ca anye /

　lapsyanti bodhiṃ paramârthadarśinaḥ śruṇitva dharmaṃ imu nāyakasya //5//

　kecâtra e= kāya sthihitva jātyāṃ sarvajña bheṣyanti bhavântareṇa /

　śruṇitva āyuṃ imu nāyakasya etādṛśaṃ labdha  phalaṃm anāsravaṃ //6//

　aṣṭāna kṣetrāṇa yathā rajo bhavet evâpramāṇā gaṇanāya tāntakāḥ /
 
　yā(ḥ) sarvakoṭyo hi śruṇitva dharmaṃ utpādayiṃsū varabodhicīttaṃ //7//

　etādṛśaṃ karma kṛtaṃ  maharṣiṇā prakāśayanten' ima buddhabhūmiṃ /

　anantakaṃ yasya pramāṇu nâsti ākāśadhātū va yathā 'prameyāḥ //8//


![[Kg-Td-k#^kp6-93]]
 ([[T0262-k#^kp6-114|什譯]], [[T0263-k#^kp6-108|護譯]], [[T0264-k#^kp6-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-92|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-60|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-92|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-102|EN]], [[T1718-k#^kp6-99|文句]], [[CK131-k#^kp6-38|CK131]], [[X0618-k#^kp6-106|大成科]], [[X0619-k#^kp6-114|大成]])


　māndāravāṇāñ ca pravarṣi varṣaṃ bahudevaputrāṇa sahasrakoṭyaḥ /

　śakrāś ca bra= hmā yatha gaṅga= vālikā /

　ye 'bhyāgatā(ḥ) kṣetrasahasrakoṭibhiḥ //9//

　sugandhacūrṇṇāni ca candanasya agarusya cū= rṇṇāni ca muñcamānāḥ /

　caranti ākāśi yathaiva pakṣī abhyokirantā vidhivaj jinêndraṃ //10//

　upariś  ca vaihāyasi dundubhīyo ninādayante madhurā aghaṭṭitāḥ /

　divyāna duṣyāṇa sahasrakoṭyaḥ kṣi= penti bhrāmanti ca nāyakānāṃ //11//

　anarghamūlyasya ca dhūpanasya ratnāmayī ghaṭṭi(ka)sahasra= koṭyaḥ /

　svayaṃ samantena viceru tatra pūjārtha lokâdhipatisya tāyinaḥ //12//

　uccā(ṃ) mahāntān  ratanāmayāṃś ca cchatrāṇa koṭīnayutā anantaṃ /

　dhārenti 'me paṇḍita bodhisatvāḥ (a)vataṃsakān yā= vata brahmalokā= t //13//

　savaijayantā(ṃ)ś ca sudarśanīyān dhvajā(ṃ)ś ca āropayi nāyakebhyaḥ /

　gāthāsahasraiś ca a= bhiṣṭuvanti prahṛṣṭacittā(ḥ) sugatasya putrāḥ //14//

　etādṛśâścarya viśiṣṭa adbhutāḥ vicitri dṛśyanti 'mi  adya nāyakāḥ /

　āyuṣpramāṇasya nidarśanena prāmodya-ṛddhā imi sarvasatvāḥ //15//

　vipulo 'dya artho daśasu ddiśāsu ghoṣaś ca abhyudgatu nāyakānāṃ /

　santarpitā(ḥ) prāṇisahasrakoṭyaḥ kuśalena  bodhāya samanvitāś cêti //16//

![[Kg-Td-k#^kp4-25]]
![[Kg-Td-k#^kp5-48]]
![[Kg-Td-k#^kp6-94]]
![[Kg-Td-k#^kp7-132]]

![[Kg-Td-k#^kp8-113]]
 ([[T0262-k#^kp8-117|什譯]], [[T0263-k#^kp8-113|護譯]], [[T0264-k#^kp8-117|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-113|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-112|Pe]], [[En-Kn-k#^kp8-115|EN]], [[T1718-k#^kp8-111|文句]], [[CK131-k#^kp8-77|CK131]], [[X0618-k#^kp8-118|大成科]], [[X0619-k#^kp8-117|大成]])


atha khalu bhagavāṃ maitreyo bodhisatvo mahāsatvam āmantrayate  sma / yair ajitâsmin tathāgatāyuṣpramāṇanirddeśe dharmaparyāye nirdiśyamā= ne sarvair ekacintôtpādikī 'py adhimukti(r) utpāditā abhiśraddadhānatā vā kṛtā 

![[Kg-Td-k#^kp8-114]]

![[Kg-Td-k#^kp9-141]]
 ([[T0262-k#^kp9-143|什譯]], [[T0263-k#^kp9-142|護譯]], [[T0264-k#^kp9-143|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-142|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-142|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-143|EN]], [[T1718-k#^kp9-132|文句]], [[CK131-k#^kp9-101|CK131]], [[X0618-k#^kp9-145|大成科]], [[X0619-k#^kp9-143|大成]])


kiyan te kulaputrā vā ku= laduhitaro vā puṇya(ṃ) prasavantîti tac chṛṇu sādhu ca suṣṭhu ca manasikuru yāvantaṃ puṇyaṃ prasa= vantîti / 


![[Kg-Td-k#^kp9-142]]
 ([[T0262-k#^kp9-144|什譯]], [[T0263-k#^kp9-143|護譯]], [[T0264-k#^kp9-144|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-143|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-143|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-140|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-144|EN]], [[T1718-k#^kp9-133|文句]], [[CK131-k#^kp9-102|CK131]], [[X0618-k#^kp9-146|大成科]], [[X0619-k#^kp9-144|大成]])


tad yathā 'pi nāmâjita kaścid eva kulaputro vā kuladuhi= tā vā anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhikāṃkṣamāṇa(ḥ) pañcasu pāramitāsv aṣṭau kalpakoṭī(nayuta)sa= tasahasrāṇi caret / tad yathā dānapāramitāyāṃ śīlapāramitāyāṃ kṣāntipāramitāyāṃ vīryapāramitāyāṃ  dhyānapāramitāyāṃ virahita(ḥ) prajñāpāramitāyāṃ / 


![[Kg-Td-k#^kp9-143]]
 ([[T0262-k#^kp9-145|什譯]], [[T0263-k#^kp9-144|護譯]], [[T0264-k#^kp9-145|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-144|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-144|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-141|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-145|EN]], [[T1718-k#^kp9-134|文句]], [[CK131-k#^kp9-103|CK131]], [[X0618-k#^kp9-147|大成科]], [[X0619-k#^kp9-145|大成]])


ye= na câjita kulaputreṇa vā kuladuhitrā vā imaṃ tathāgatāyuṣpramāṇanirdeśaṃ dharmaparyāyaṃ śrutvêka= cittôtpādikī 'py adhimukti(r) utpāditā abhiśraddadhānatā vā kṛtā asya puṇyâbhisaṃskārasyâsau pūrva= ka(ḥ) puṇyâbhisaṃskāraḥ kuśalâbhisaṃskāraḥ pañcapāramitā= pratisaṃyuktaḥ  aṣṭakalpakoṭīnayutaśatasahasra[ḥ]pariniṣpannaḥ śatatamām api kalā(ṃ) nôpeti sahasra= tamām api kalā(ṃ) nôpeti saṃkhyām api kalām api gaṇanām api aupamyam api upaniśām api upaniṣadam api na kṣamate / 


![[Kg-Td-k#^kp8-115]]
 ([[T0262-k#^kp8-119|什譯]], [[T0263-k#^kp8-115|護譯]], [[T0264-k#^kp8-119|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-115|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-114|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-113|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-117|EN]], [[T1718-k#^kp8-113|文句]], [[CK131-k#^kp8-79|CK131]], [[X0618-k#^kp8-120|大成科]], [[X0619-k#^kp8-119|大成]])


evaṃrūpeṇâjita pu= ṇyâbhisaṃskāreṇa samanvāgataḥ sa kulaputro vā kuladuhitā vā vivartatted anuttarāyāḥ samyaksaṃbodher  naitat sthānaṃ vidyate 

![[Kg-Td-k#^kp7-133]]

![[Kg-Td-k#^kp8-116]]
 ([[T0262-k#^kp8-120|什譯]], [[T0263-k#^kp8-116|護譯]], [[T0264-k#^kp8-120|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-116|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-92|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-115|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-114|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-118|EN]], [[T1718-k#^kp8-114|文句]], [[CK131-k#^kp8-80|CK131]], [[X0618-k#^kp8-121|大成科]], [[X0619-k#^kp8-120|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyāṃm imā[ṃ] gāthā abhāṣata : // 

　yaś ca pā= ramitā(ḥ) pañca samādāyêha varttate /

　idaṃ jñānaṃ gaveṣanto buddhajñānam anuttaraṃ //17//
 
　kalpakoṭīsahasrāṇi aṣṭau pūrṇṇāni yujyate /

　dānaṃ dadanto buddhebhyaḥ śrāvakebhyaḥ punaḥ punaḥ //18   //

　pratyekabuddhā(ṃ)s tarppento bodhisatvāna koṭiyaḥ /

　khādyabhojyānnapānehi vastraśayyāsanena ca  //19//

　pratiśrayāṃ vihārāṃś ca candanasyêha kārayet /

　ārāma ramaṇīyāṃś ca caṃkramasthā= nasobhitān //20//

　etādṛśaṃ daditvêha dānañ citraṃ bahūvidhaṃ /

　kalpakoṭīśahasrāṇi datvā bodhāya  nāmayet //21//

　punaś ca śīlaṃ rakṣeta śuddhaṃ sambuddhavarṇṇitaṃ 

　akhaṇḍaṃ saṃstutaṃ vijñaiḥ  budhajñānasya kāraṇāt //22//

　punaś ca kṣānti[ṃ] bhāveta dāntabhūmau pratiṣṭitaḥ /

　dhṛtimāṃ smṛti= māṃś caiva  paribhāṣāṃ sahe(d) bahūn //23//

　ye côpalambhikā(ḥ) satvāḥ adhimāne pratiṣṭhitāḥ /

　kutsanañ ca sahī  teṣāṃ buddhajñānasya kāraṇāt //24//

　nityôdyuktaś ca vīryesmiṃ abhiyukto dṛḍhasmṛtiḥ /

　ananyama= nasaṃkalpau bhaveyā kalpakauṭiyaḥ //25//

　araṇyavāse tiṣṭhantaḥ caṃkramam abhiruhya ca /

　styā= na middhañ ca varjitvā kalpakoṭyo hi yaś caret //26//

　yaś ca dhyāyī mahādhyāyī dhyānārāma(ḥ) sa= māhitaḥ /

　kalpakoṭya(ḥ) sthito dhyāyet sahasrān aṣṭa 'nūnakān //27//

　tena dhyāyena sau vīraḥ prā= rthayed bodhim uttamāṃ /

　ahaṃ syād iti sarvajño dhyānapāramitāṃ gataḥ //28//

　yaś ca puṇyaṃ bha= vet teṣāṃ niśra= yitvā imāṃ kriyāṃ /

　kalpakoṭīsahasrāṇi ye pūrvam parikīrttitā(ḥ) //29//

　āyuṃś ca śrutvā me yo hi i= strī vā puruṣo 'pi vā /

　ekakṣaṇaṃ pi śraddheti imam puṇyam anantakaṃ //30//

　vicikitsāñ ca varjitvā  iñjitān manyitāni ca /

　adhimucyen muhūrttam pi phalan tasyêdam īdṛśaṃ //31//


![[Kg-Td-k#^kp8-117]]
 ([[T0262-k#^kp8-121|什譯]], [[T0263-k#^kp8-117|護譯]], [[T0264-k#^kp8-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-117|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-93|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-116|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-115|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-119|EN]], [[T1718-k#^kp8-115|文句]], [[CK131-k#^kp8-81|CK131]], [[X0618-k#^kp8-122|大成科]], [[X0619-k#^kp8-121|大成]])


　bodhi= satvāś ca ye bhonti caritā(ḥ) kalpakoṭiyaḥ /

　na te trasanti śrutvêdaṃ mama āyu acintiyaṃ //32//

　mū= (r)dhnena ca namaśyanti aham apy edṛso bhavet /

　anāgatesminn adhvāne tārayet prāṇikoṭiyaḥ //33//
 
　yathā śākyamunir nāthaḥ śākyasiṃho mahāmuni(ḥ) /

　bodhimaṇḍe niṣīditvā siṃhanādam ida= n nadi //34//

　aham apy anāgate 'dhvāne satkṛtaḥ sarvadehināṃ /

　bodhimaṇḍe niṣīditvā āyuṃ dese= ṣyam' īdṛśaṃ //35//


![[Kg-Td-k#^kp8-118]]
 ([[T0262-k#^kp8-122|什譯]], [[T0263-k#^kp8-118|護譯]], [[T0264-k#^kp8-122|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-118|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-94|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-117|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-116|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-120|EN]], [[CK131-k#^kp8-82|CK131]], [[X0618-k#^kp8-123|大成科]], [[X0619-k#^kp8-122|大成]])


　adhyāśayena sampannā(ḥ) śrut[v]ādhārāś ca ye narāḥ /

　sandhābhāṣyam vijānanti  kāṃkṣā teṣān na vidyate //36//

![[Kg-Td-k#^kp6-95]]

![[Kg-Td-k#^kp7-134]]
 ([[T0262-k#^kp7-130|什譯]], [[T0263-k#^kp7-130|護譯]], [[T0264-k#^kp7-133|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-134|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-134|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-131|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-133|EN]], [[T1718-k#^kp7-120|文句]], [[CK131-k#^kp7-61|CK131]], [[X0618-k#^kp7-140|大成科]], [[X0619-k#^kp7-133|大成]])


punar aparam ajita ya iman tathāgatāyuṣpramāṇa[ṃ]nirdeśaṃ dha= rmapa= ryāyaṃ śrutvā avatared avagāhed avabudhyeta 


![[Kg-Td-k#^kp7-135]]
 ([[T0262-k#^kp7-131|什譯]], [[T0263-k#^kp7-131|護譯]], [[T0264-k#^kp7-134|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-135|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-135|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-132|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-134|EN]], [[T1718-k#^kp7-121|文句]], [[CK131-k#^kp7-62|CK131]], [[X0618-k#^kp7-141|大成科]], [[X0619-k#^kp7-134|大成]])


so 'smād aprameyataraṃ puṇyâbhisaṃskāram praśaved  buddhajñānasaṃvarttanīyaṃ 

![[Kg-Td-k#^kp6-96]]

![[Kg-Td-k#^kp7-136]]
 ([[T0262-k#^kp7-132|什譯]], [[T0263-k#^kp7-132|護譯]], [[T0264-k#^kp7-135|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-136|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-136|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-133|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-135|EN]], [[T1718-k#^kp7-122|文句]], [[CK131-k#^kp7-63|CK131]], [[X0618-k#^kp7-142|大成科]], [[X0619-k#^kp7-135|大成]])


kaḥ punar vādo ya[ṃ] imam evaṃrūpaṃ dharmaparyāyaṃ śṛṇuyāc chrāva= yed vā dhārayed vā dhārāpayed vā likhed vā likhāpayed vā pustakagatam vā satakuryāt guru= kuryāt satkārāpayed vā puṣpadhūpagandhamālyavilepanacūrṇṇacīvaracchatradhvajapātākābhis tailapradī= paiḥ ghṛtapradīpaiḥ gandhatailapradīpair 


![[Kg-Td-k#^kp7-137]]
 ([[T0262-k#^kp7-133|什譯]], [[T0263-k#^kp7-133|護譯]], [[T0264-k#^kp7-136|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-137|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-137|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-134|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-136|EN]], [[T1718-k#^kp7-123|文句]], [[CK131-k#^kp7-64|CK131]], [[X0618-k#^kp7-143|大成科]], [[X0619-k#^kp7-136|大成]])


bahutaraṃ puṇyâbhisaṃskāraṃ prasavet buddhajñānasaṃvartta= nīyaṃ // 

![[Kg-Td-k#^kp6-97]]

![[Kg-Td-k#^kp7-138]]
 ([[T0262-k#^kp7-134|什譯]], [[T0263-k#^kp7-134|護譯]], [[T0264-k#^kp7-137|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-138|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-138|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-135|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-137|EN]], [[T1718-k#^kp7-124|文句]], [[CK131-k#^kp7-65|CK131]], [[X0618-k#^kp7-144|大成科]], [[X0619-k#^kp7-137|大成]])


yadā câjita sa kulaputro vā kuladuhitā vā imaṃ daśa tathāgatā= yuṣpramāṇa[ṃ]nirdeśaṃ dharmaparyāyaṃ śrutvā 'dhyāśayenâdhimucyeta tadā tasyaitad adhyāsayala= (kṣa)ṇaṃ veditavyaṃ / yad uta 


![[Kg-Td-k#^kp7-139]]
 ([[T0262-k#^kp7-135|什譯]], [[T0263-k#^kp7-135|護譯]], [[T0264-k#^kp7-138|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-139|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-97|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-139|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-136|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-138|EN]], [[T1718-k#^kp7-125|文句]], [[CK131-k#^kp7-66|CK131]], [[X0618-k#^kp7-145|大成科]], [[X0619-k#^kp7-138|大成]])


gṛddh(r)akūṭagataṃ mān dharma(ṃ) deśayamānaṃ drakṣyati / bodhi= satvagaṇaparivṛtaṃ bodhisatvagaṇapuraskṛtaṃ śrāva(ka)saṃghamadhyagatam / idañ ca me bu(ddha)kṣe= traṃ sahā(ṃ) lokadhātuṃ  vaiḍūryamayī(ṃ) samaprastarāṃ drakṣyati // suvarṇṇasūtrâṣṭapadavinaddhā(ṃ) ratnavṛkṣânicitritāṃ kū= ṭāgāra[ṃ]drāribhogeṣu bodhisatvāṃ vasato drakṣyati / idam ajita adhyāśayenâdhimuktasya kulaputra= sya[sya] vā kuladuhitur vā adhyāśayalakṣaṇaṃ veditavyaṃ // 

![[Kg-Td-k#^kp5-49]]
![[Kg-Td-k#^kp6-98]]
![[Kg-Td-k#^kp7-140]]

![[Kg-Td-k#^kp8-119]]
 ([[T0262-k#^kp8-123|什譯]], [[T0263-k#^kp8-119|護譯]], [[T0264-k#^kp8-123|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-119|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-95|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-118|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-117|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-121|EN]], [[T1718-k#^kp8-116|文句]], [[CK131-k#^kp8-83|CK131]], [[X0618-k#^kp8-124|大成科]], [[X0619-k#^kp8-123|大成]])


api tu khalu punar ajita tān a= py aham adhyāśayâdhimuktā(ṃ) kulaputrāṃ vadāmi / ye tathāgatasyêman dharmaparyāya(ṃ) śrutvā na  pratikṣiped uttari câsyanumodet / 

![[Kg-Td-k#^kp8-120]]

![[Kg-Td-k#^kp9-144]]
 ([[T0262-k#^kp9-146|什譯]], [[T0263-k#^kp9-145|護譯]], [[T0264-k#^kp9-146|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-145|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-113|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-145|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-142|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-146|EN]], [[T1718-k#^kp9-135|文句]], [[CK131-k#^kp9-104|CK131]], [[X0618-k#^kp9-148|大成科]], [[X0619-k#^kp9-146|大成]])


kaḥ punar vādo yo dhārayed vācayed vā tathāgataṃ so 'ṃsena pa= riharati sma / ya imaṃ dharmaparyāyaṃ pustakagatāṃ kṛtvā 'ṃsena pariharati / 


![[Kg-Td-k#^kp9-145]]
 ([[T0262-k#^kp9-147|什譯]], [[T0263-k#^kp9-146|護譯]], [[T0264-k#^kp9-147|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-146|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-114|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-146|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-143|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-147|EN]], [[T1718-k#^kp9-136|文句]], [[CK131-k#^kp9-105|CK131]], [[X0618-k#^kp9-149|大成科]], [[X0619-k#^kp9-147|大成]])


na me tenâjita  kulaputreṇa vā kuladuhitrā vā stūpā(ḥ) karttavyā : na vihārāḥ karttavyā : na bhikṣusaṃghāya glānapra= tyayabhaiṣajyapariṣkārās tenânupradeyā bhavanti // tat kasya hetoḥ kṛtā tma ajita tena kulaputreṇa vā  kuladhitrā vā sarīre sarīrapūjā saptaratnamayāś ca stūpāḥ kāri= tā yāvad brahmalokam uccastvenânupūrvapariṇāhena saccha(tra)parigrahāḥ savaijayantībhiḥ ghaṇṭhā= samudgatânuraṇitāḥ / teṣāñ ca sarīrastūpānāṃ vividhāḥ satkārāh kṛtā nānāvidhair divyamānuṣyakaiḥ  puṣpadhūpagandhamālyavilepanacūrṇṇacīvaracchatradhvajapatā= kāvaijayantībhiḥ vividhamadhuramanojñapaṭupaṭahadundubhimahādundubhivādyatāḍāninādanirghoṣaśabdair  nānāvidhaiś ca gītanṛtyalāsyaprakārair bahubhir aparimitai(r) bahvaprameyāni kalpakoṭīnayutaśatasaha= srāṇi satkāraḥ kṛto bhavati / 

![[Kg-Td-k#^kp8-121]]

![[Kg-Td-k#^kp9-146]]
 ([[T0262-k#^kp9-148|什譯]], [[T0263-k#^kp9-147|護譯]], [[T0264-k#^kp9-148|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-147|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-147|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-144|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-148|EN]], [[T1718-k#^kp9-137|文句]], [[CK131-k#^kp9-106|CK131]], [[X0618-k#^kp9-150|大成科]], [[X0619-k#^kp9-148|大成]])


iman dharmaparyāyaṃ mama  parinirvṛtasya dhārayitvā vācayitvā (likhitvā) prakāśayitvā vihārā 


![[Kg-Td-k#^kp9-147]]
 ([[T0262-k#^kp9-149|什譯]], [[T0263-k#^kp9-148|護譯]], [[T0264-k#^kp9-149|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-148|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-148|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-145|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-149|EN]], [[T1718-k#^kp9-138|文句]], [[CK131-k#^kp9-107|CK131]], [[X0618-k#^kp9-151|大成科]], [[X0619-k#^kp9-149|大成]])


'pi tenâjita kṛtā bhava[ṃ]nti vipulā  vistīrṇṇāḥ prabhṛtāś ca lohitacandanā[nā]mayā dvātriṅśatprāsādā 'ṣṭatalā : bhikṣusahasravāso ārāmapuṣpô= pasobhitā[ṃ]ś caṃkramavanôpetāḥ śayanāsanôpastabdhā(ḥ)  khādyabhojyannapānaglānapratyayabhaiṣajyaparipūrṇṇāḥ sarvasukhôpadhānapratimaṇḍitā(ḥ) / te ca bahva= prameyāḥ śataṃ vā sahasram vā śatasahasram vā / koṭī[m] vā koṭīśatam vā koṭīsahasraṃ vā koṭīśata= sahasram vā koṭīniyutaśatasahasram vā te ca mama saṃmukhaṃ śrāvakasam= ghasya niryātitāḥ / te ca mayā paribhuktā veditavyāḥ / ya imaṃ dharmaparyāyaṃ tathāgatasya parini= rvṛtasya dhārayed (vā) vācayed vā deśayed vā likhed vā lekhayed vā / tad anenâham ajita paryāye= ṇêvaṃ vadāmi / na me tena parinirvṛtasya dhātustūpā(ḥ) kārayitavyā(ḥ) / sa saṃgha= pūjā(ḥ) 

![[Kg-Td-k#^kp8-122]]

![[Kg-Td-k#^kp9-148]]
 ([[T0262-k#^kp9-150|什譯]], [[T0264-k#^kp9-150|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-149|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-149|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-146|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-150|EN]], [[T1718-k#^kp9-139|文句]], [[CK131-k#^kp9-108|CK131]], [[X0618-k#^kp9-152|大成科]], [[X0619-k#^kp9-150|大成]])


kaḥ punar vādo ajita ya imaṃ dharmaparyāyaṃ dhārayan dānena vā saṃpādayac chīlena vā kṣā= ntyā vā vīryeṇa vā dhyānena vā prajñayā vā 


![[Kg-Td-k#^kp9-149]]
 ([[T0262-k#^kp9-151|什譯]], [[T0264-k#^kp9-151|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-150|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-115|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-150|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-147|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-151|EN]], [[T1718-k#^kp9-140|文句]], [[X0618-k#^kp9-153|大成科]], [[X0619-k#^kp9-151|大成]])


bahutaraṃ puṇyâbhisaṃskāraṃ sa kulaputro vā kuladuhitā  vā prasavet / aprameyam asaṃkhyeyam ap[r]aryantaṃ / tad yathā 'pi nāmâji= ta ākāśadhātu(r a)paryantā pūrvadakṣiṇapaścimôttarâdharôrddh(v)āṣu digvidikṣv evamaprameyâ[maṃ] saṃkhyeya(ṃ) sa kulaputro vā kuladuhitā vā puṇyâbhisaṃskāraṃm praśaved buddhajñānasaṃvarttanī= yaṃ 

![[Kg-Td-k#^kp8-123]]

![[Kg-Td-k#^kp9-150]]
 ([[T0262-k#^kp9-152|什譯]], [[T0263-k#^kp9-149|護譯]], [[T0264-k#^kp9-152|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-151|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-116|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-151|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-148|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-152|EN]], [[T1718-k#^kp9-141|文句]], [[T1718-k#^kp9-142|文句]], [[CK131-k#^kp9-109|CK131]], [[X0618-k#^kp9-154|大成科]], [[X0619-k#^kp9-152|大成]])


ya iman dharmaparyāyaṃ dhārayed vā (vācayed vā) likhed vā likhāpāyed vā tathāgatacai= tyasatkārârthañ câbhiyukto bhavati / tathāgataśrāvakānāñ ca varṇṇam bhāṣed bodhisatvānāñ ca mahā= satvānāñ ca guṇakoṭīnayutaśatasahasrāṇi parikīrttiyet pareṣāñ ca saṃprakāśayet / kṣāntyā ca sampāda= yet śīlavāṃś ca bhavet kalyāṇadharmā sukhasaṃvāsaḥ kṣāntaś ca  bhaved dāntaś ca bhaveta ananyasūyakaś câpagatakrodhamanaskāraḥ (avyāpannamanaskāraḥ) smṛtimā= ṃś ca sthāmavāṃ bhaved vīryavantaś ca nityâbhiyuktaś ca bhaved buddhadharmaparyeṣṭau dhyāyī ca  bhavet pratisaṃla(ya)nagurukaḥ (pratisaṃlayanabahulaḥ) prasnaprabheda[ś]kuśalaś ca bhavet prasnako= ṭīnayutasatasahasravisarjayitā 


![[Kg-Td-k#^kp9-151]]
 ([[T0262-k#^kp9-153|什譯]], [[T0264-k#^kp9-153|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-152|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-115|C4]], [[C4-Td-k#^kp9-117|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-152|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-149|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-153|EN]], [[CK131-k#^kp9-110|CK131]], [[X0618-k#^kp9-155|大成科]], [[X0619-k#^kp9-153|大成]])


yasya kasyaci= d ajita bodhisatvasya mahāsatvasyêmaṃ dharmaparyāyaṃ tathāgatasya parinirvṛtasya parinirvṛtasya dhārayata ima-m- evaṃrūpā guṇā bhaveyur ye mayā parikīrttitāḥ / so 'jita kulaputro vā duladuhitā (vā) evaṃ veditavyaḥ  bodhimaṇḍasamprasthito 'yaṃ kulaputro vā kuladuhitā vā [samyaksaṃ]bo= dhim abhisaṃboddhuṃ bodhivṛkṣamūlaṃ gacchati // yatra câjita kulaputro vā kuladuhitā vā tiṣṭhad vā  niṣīded vā caṃkramed vā tatrâjita tathāgatam uddiśya caityaṃ karttavyaṃ tathāgatastūpo 'yam iti va ca  vaktavyaḥ sadevake(na) lokenêti // 

![[Kg-Td-k#^kp7-141]]

![[Kg-Td-k#^kp8-124]]
 ([[T0262-k#^kp8-128|什譯]], [[T0263-k#^kp8-123|護譯]], [[T0264-k#^kp8-128|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-124|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-99|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-123|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-122|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-126|EN]], [[T1718-k#^kp8-121|文句]], [[CK131-k#^kp8-88|CK131]], [[X0618-k#^kp8-129|大成科]], [[X0619-k#^kp8-128|大成]])


atha khalu (bhagavāṃ)s tasyāṃ velāyām imā[ṃ] gāthā abhāṣa= ta // 

　puṇyaskandho aparyanto varṇṇito me punaḥ punaḥ /

　ya imaṃ dhārayet sūtraṃ nirvṛte naranāyake  //37//

　pūjāś ca me kṛtās tena dhātustūpāś ca kāritā(ḥ) /

　ratnāmayā vicitrāś ca darśanīyās susobhitāḥ  //38//

　brahmalokasamā uccā cchatrāvaḍibhir anvitāḥ /

　pariṇāhava= nta(ḥ) śrīmanto vaijayantisamanvitāḥ //39//

　paṭṭaghaṇṭā raṇantī ca paṭṭadāmôpasobhitāḥ /

　vātêritās  tathā ghaṃṭhā(ḥ) sobhante jinadhātuṣu //40//

　pūjā(ś) ca teṣāṃ vipulāḥ puṣpagandhavilepanaiḥ /

　kṛtā  vādyaiś ca vastraiś ca duṃdubhībhiḥ punaḥ punaḥ //41//

　madhurā vādyabhāṇḍāś ca vāditās te= ṣu dhātuṣu /

　gandhatailapradīpañ ca datta(s) teṣāṃ samantataḥ //42//

　ya idaṃ vācayet sūtraṃ kṣa= yakāle ca deśayet /

　īdṛśo me kṛtā[s] tena vividhā pūja 'nantikā : //43//


![[Kg-Td-k#^kp8-125]]
 ([[T0262-k#^kp8-129|什譯]], [[T0263-k#^kp8-124|護譯]], [[T0264-k#^kp8-129|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-125|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-100|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-124|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-123|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-127|EN]], [[T1718-k#^kp8-122|文句]], [[CK131-k#^kp8-89|CK131]], [[X0618-k#^kp8-130|大成科]], [[X0619-k#^kp8-129|大成]])


　agrā vihārakoṭyo hi bahū ca= ndanakāritāḥ /

　dvātrinsataś ca prāsādā uccatvenâṣṭa ca talāḥ //44//

　sayanāśa= ner upastabdhāḥ khādyabhojyaiḥ samanvitāḥ /

　yavanā(ḥ) praṇītā(ḥ) prajñaptā āvāsāś ca sahasrasaḥ //45   //

　ārāmāś caṃkramā dattāḥ puṣpārāmôpasobhitāḥ /

　bahu-occhādakāś caiva bahurūpa vicitritāḥ //46//
 
　saṃghasya vividhā pūjā kṛtā me tehi saṃmukhaṃ /

　yo iman dhāra= yet sūtraṃ nirvṛtesmiṃ vināyake //47//

　adhi(mukti)sāro ye câsyād ato bahutarañ ca saḥ /

　puṇyaṃ la= bheta yo etaṃ sūtraṃ vācel likheta vā//48//


![[Kg-Td-k#^kp8-126]]
 ([[T0262-k#^kp8-130|什譯]], [[T0263-k#^kp8-125|護譯]], [[T0264-k#^kp8-130|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-126|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-101|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-125|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-124|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-128|EN]], [[T1718-k#^kp8-123|文句]], [[CK131-k#^kp8-90|CK131]], [[X0618-k#^kp8-131|大成科]], [[X0619-k#^kp8-130|大成]])


　likhāpayen naraḥ kaścit suniruktañ ca pustake /

　pusta= kaṃ pūjayet tañ ca gandhamālyavilepanaiḥ //49//

　dīpañ ca nityaṃ yo dadyāt gandhatailasya pūritam /
 
　jātyutpalaiś ca yuktaiś ca prakaraiś campakasya ca //50//

　kuryāc c' etādṛśīṃ pūjā(ṃ) suptakeṣu ca yo  janaḥ /

　bahum prasavate puṇyaṃ pramāṇaṃ yasya no bhavet //51//

　yathaiv' ākāsadhātau hi pramā= ṇaṃ nôpalabhyate /

　disāsu daśasū nityaṃ puṇyaskandho 'yam īdṛśaḥ //52//


![[Kg-Td-k#^kp8-127]]
 ([[T0262-k#^kp8-131|什譯]], [[T0263-k#^kp8-126|護譯]], [[T0264-k#^kp8-131|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-127|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-102|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-126|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-125|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-129|EN]], [[T1718-k#^kp8-124|文句]], [[CK131-k#^kp8-91|CK131]], [[X0618-k#^kp8-132|大成科]], [[X0619-k#^kp8-131|大成]])


　kaḥ punar vādo yaś ca syāt  kṣānto dāntaḥ  samāhitaḥ /

　śīlavāntaś ca dhyāyī ca pratisaṃlānagocaraḥ //53//

　akrodhano apiśuno caityesmi(ṃ) gau= rave sthitaḥ /

　bhikṣūṇāṃ pra(ṇa)to nityaṃ nâdhimānī na câlasaḥ //54//

　prajñāvantaś ca dhīraś ca  prasna(ṃ) pṛṣṭo na kupyati /

　anulomañ ca dese[n]ti kṛpābuddhī ca prāṇiṣu //55//

　yadīdṛso bhavet  kaścit yaḥ sūtraṃ dhārayed i= daṃ /

　na tasya puṇyaskandhasya pramāṇaṃm upalabhyate //56//

　yadi kaścin naraḥ pasyed īdṛśaṃ  dharmabhāṇakaṃ /

　dhārayantam idaṃ sūtraṃ kuryād vaitasya satkriyām //57//

　divyaiś ca puṣpais tu pravākireta divyaiś ca vastrair abhicchādayeta /

　mūrdhena vandhitva ca tasya pādau tathāgato 'yaṃ ja= nayeta saṃjñām //58//

　dṛṣṭvā ca tañ cintayi ta= smi kāle gamiṣyatī  eṣa drumasya mūle / 

　buddhisyate bodhim anuttarāṃ śivāṃ hitāya lokasya sadevaka= sya //59//

　yasmiṃś ca so caṃkrami tādṛso vidū tiṣṭeta vā yatra niśīdayed vā sayyāñ ca kalpeya kahi= ṃca vīro bhāṣantu gāthāṃ pi tu eka sūtrā(t) //60//

　tasmaṃś ca sūtraṃ puruṣôttamasya kārāpayec= citra su= darśanīya(ṃ) /

　uddiśya buddhaṃ bhagavanta nāyakaṃ pūjāñ ca citrān tahi kārayet tathā //61//

　mayā  sa bhuktaḥ pṛthivīpradeso mayā svayaṃ caṃkramitañ ca tatra / 

　tatrôpaviṣṭas tv aham eva kiṃ syād ya= tra sthito so bhavi buddhaputra iti //62//

puṇyaparyāyaparivartto nāma ṣoḍaśamaḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp6-99]]

![[Kg-Td-k#^kp7-142]]
 ([[T0262-k#^kp7-138|什譯]], [[T0263-k#^kp7-138|護譯]], [[T0264-k#^kp7-141|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-142|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-100|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-142|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-139|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-141|EN]], [[T1718-k#^kp7-128|文句]], [[CK131-k#^kp7-11|CK131]], [[X0618-k#^kp7-148|大成科]], [[X0619-k#^kp7-141|大成]])

 
// atha khalu maitreyo bodhisatvo mahāsatvo bhagavantam etad avocat / yo bhagavann iman dharma= paryāyaṃ deśyamānaṃ śrutvā 'numodet kulaputro vā kuladuhitā vā ki[ṃ]yantaṃ bhagavaṃ sa kulapu= tro vā kuladuhitā vā puṇyam prasa //     // viṣya[n]tîti // atha khalu maitreyo bodhisatvo //     // mahāsatvas tasyām velāyām imāṃ gāthā(ṃ) abhāṣata // 

　yo nirvṛte[r] mahāvīre sṛṇuyāt sūtram īdṛśaṃ  /

　śrutvā vâny anumodeta kiyantaṃ kuśalaṃ bhaved iti //1//

![[Kg-Td-k#^kp7-143]]
![[Kg-Td-k#^kp8-128]]
![[Kg-Td-k#^kp9-152]]

![[Kg-Td-k#^kp10-130]]
 ([[T0262-k#^kp10-131|什譯]], [[T0263-k#^kp10-127|護譯]], [[T0264-k#^kp10-131|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-130|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-105|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-130|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-125|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-131|EN]], [[T1718-k#^kp10-119|文句]], [[CK131-k#^kp10-81|CK131]], [[X0618-k#^kp10-131|大成科]], [[X0619-k#^kp10-131|大成]])


atha khalu (bhagavān) maitreyoṃ bo= dhisatvaṃ mahāsatvaṃm etad avocat / ya(ḥ) kaścid ajita kulaputro vā kuladuhitā vā tathāgatasya pari= nirvṛtasya iman dharmaparyāyaṃ prakāśyamānaṃ śṛṇuyād bhikṣur vā bhi(kṣu)ṇī vā upāsako vā upāsikā  vā vijñapuruṣo vā kumārako vā kumārikā vā śrutvā câbhyanumodet sa ca tato dharmaśravaṇād utthāya  prakramet sa ca vihāragato vā gṛhagato vā araṇyagato vā vīthīgato  vā grāmaga(to) vā janapadagato vā tān hetūn kāraṇāṃs tad dharma(ṃ) yayāśrutaṃ yathô(d)gṛhī= taṃ yathābalam aparasya satvasy' ācakṣīta mātur vā pitur vā jñāter vā saṃmodikasya vā saṃstutasya vā  anya[vā]sya vā kasyacit so 'pi śrutvā 'numodet anumodya ca punar anyasmai ācakṣīta so 'pi (taṃ) śrutvā ('numodet anumodya ca so 'py aparasmai ācakṣīta so 'pi taṃ śrutvā) ('nu)moded ity anena paryāyeṇa yāvat pañcāsat paramparayā / 

![[Kg-Td-k#^kp10-131]]

![[Kg-Td-k#^kp11-131]]
 ([[T0262-k#^kp11-130|什譯]], [[T0263-k#^kp11-132|護譯]], [[T0264-k#^kp11-131|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-129|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-106|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-131|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-127|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-128|EN]], [[T1718-k#^kp11-120|文句]], [[CK131-k#^kp11-71|CK131]], [[X0618-k#^kp11-133|大成科]], [[X0619-k#^kp11-130|大成]])


atha khalv ajita yo 'sau pañcāsattamaḥ  puruṣo bhavet paramparāśravânumodakaḥ tasyâpi tāvad aham ajita kulaputrasya vā kuladuhitur vā anu= modanāsahagataṃ puṇyâbhisaṃskāraṃm abhinirdekṣyāmi taṃ  śṛṇu sādhu ca suṣṭhu ca manasikuru bhāṣiṣye 'han te / 


![[Kg-Td-k#^kp11-132]]
 ([[T0262-k#^kp11-131|什譯]], [[T0263-k#^kp11-133|護譯]], [[T0264-k#^kp11-132|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-130|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp11-132|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-128|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-129|EN]], [[T1718-k#^kp11-121|文句]], [[CK131-k#^kp11-72|CK131]], [[X0618-k#^kp11-134|大成科]], [[X0619-k#^kp11-131|大成]])


tad yathā 'pi nāmâjita caturṣu lokadhātvasaṃkh(y)e= yaśatasahasreṣu ye satvāḥ santaḥ saṃvidyamānāḥ ṣaṭsu gatiṣûpapannā : aṇḍajā vā jarāyujā vā saṃsvedajā  vā aupapādukā vā rūpino vā  arūpiṇo vā saṃjñi= no vā asaṃjñino vā nâsaṃjñino vā naivasaṃjñino vā apadā vā dvipadā vā catuṣpadā vā bahupadā vā yā= vad eva satvāḥ satvadhātau saṃgrahaṃ samavasaraṇaṃ gacchanti / 


![[Kg-Td-k#^kp11-133]]
 ([[T0262-k#^kp11-132|什譯]], [[T0263-k#^kp11-134|護譯]], [[T0264-k#^kp11-133|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-131|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-107|C4]], [[Pe-Td-k#^kp11-133|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-129|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-130|EN]], [[CK131-k#^kp11-73|CK131]], [[X0618-k#^kp11-135|大成科]], [[X0619-k#^kp11-132|大成]])


atha kaścid eva puruṣaḥ samutpa= dyet puṇyakāmo hitakāmo yas tasya satvakāyasya kāmakrīḍāratiparibhogā= n iṣṭāṃ kāntāṃ priyā(ṃ) manāpān dadyād ekaikasya satvasya jambūdvīpaparipūrṇṇān dadyāt kāmakrī= ḍāratiparibhogāya hiraṇyasuvarṇṇarūpyamaṇimuktāvaiḍūryasaṃkhaśilāpravāḍān / aśvarathagorathahasti= rathān dadyāt  / prāsādā(ṃ) kūṭâgārā(n a)nena paryāyeṇâjita sa puruṣo dā= na(patir mahādāna)patiḥ paripūrṇṇāny aśītiṃ varṣāṇi dadyāt / (132b, 6) atha khalv ajita (sa) puruṣas  tān sarvasatvān samādāpayeta samādāpayitvā ca tathāgatapravedite dharmavinaye 'vatārayed grāhayet  / tasya te satvās tañ ca dharmaṃ śṛṇuyā : śrutvā cêkakṣaṇenakamuhūrttenêkalavena sarve srotāpa= nnā(ḥ) syuḥ sakṛdāgāmyanāgāmiphalaṃ prāpnuyuḥ yāvad arhanto bhaveyuḥ kṣīṇāśravāḥ dhyāyino ma= hādhyāyinaḥ aṣṭavimokṣadhyāyinaḥ // 


![[Kg-Td-k#^kp10-132]]
 ([[T0262-k#^kp10-133|什譯]], [[T0263-k#^kp10-129|護譯]], [[T0264-k#^kp10-133|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-132|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-107|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-132|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-127|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-133|EN]], [[T1718-k#^kp10-121|文句]], [[CK131-k#^kp10-83|CK131]], [[X0618-k#^kp10-133|大成科]], [[X0619-k#^kp10-133|大成]])


tat kiṃ manyase a'jitâpi tu bahu sa puruṣo dānapatir mahādānapatis  tatonidānaṃ puṇyaṃ prasavet / aprameyam asaṃkh(y)eyam= m ity evam ukte maitreyo bodhisatvo mahāsatvo bhagavantam etad avocat // evam etad bhagavann e= vam etat sugata anenaiva tāvad bhagavaṃ kāraṇena bha puruṣo bahu puṇyaṃ prasaved yas tāvatāṃ sa= tvānāṃ sarvasukhôpadhānaṃ dadyāt kaḥ punar vādo yad uttary arhatve pratiṣṭhāpayet // 


![[Kg-Td-k#^kp10-133]]
 ([[T0262-k#^kp10-134|什譯]], [[T0263-k#^kp10-130|護譯]], [[T0264-k#^kp10-134|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-133|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-108|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-133|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-128|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-134|EN]], [[T1718-k#^kp10-122|文句]], [[CK131-k#^kp10-84|CK131]], [[X0618-k#^kp10-134|大成科]], [[X0619-k#^kp10-134|大成]])


evam ukte  atha khalv ajita sa puruṣo dānapatir evañ cintayet / ime khalu satvāḥ sarve mayā [rati]krīḍitā ramitā= (ḥ) sukhaṃ jīvāmitāḥ / ime ca te bhavataḥ satvā valīpali(ta)śiro jīrṇṇaḥ aśītivarṣikā yātyā abhyāśī= bhūtāś caite kālakriyāyāḥ ya(n) nv a(ha)m etā(ṃ) tathāgatapravedite dharmevinaye 'vatārayeyam anu= sāsayeyaṃ // bhagavā[n]n ajitaṃ bodhisatvaṃ mahāsatvam etad avocat // ārocayāmi te ajita prativedayāmi / yaś ca  dānapatir mahādānapatiḥ puruṣaś caturṣu lokadhātvasaṃkh(y)eyasatasahasreṣu sarvasatvāṃ sarvasukhô= padhānaiḥ paricaryârhatve pratiṣṭhāpya puṇyaṃ bhasaveta : yaś ca pañcāsati= maḥ puruṣa(ḥ) paraṃparāsravaṇena ito dharmaparyāyād ekā(m a)pi gāthām ekapadam api śrutvā 'nu= modet // yaś caitasya puruṣasyânumodanāsahagataṃ puṇyakriyāvastu yac ca tasya puruṣasya mahādā= napater dhānasahagataṃ ca puṇyakriyāvastu idam eva tato bahutaraṃ yo 'yaṃ puruṣaḥ  pañcāśa(t) tamaḥ tataḥ puruṣa[ḥ] paraṃparāta ito dharmaparyāyad ekam api gāthām ekapadam api śru= tvā 'numodeta / asyâjita puṇyâbhisaṃskārasya kuśalamūlâbhisaṃskārasyânumodanāsahagatasyâgrataḥ a= sau pūrvako dānadāhagataś cârhatvapratiṣṭhāpanasahagataś ca pu= ṇyâbhisaṃskāraḥ śatatamām api kalā(ṃ) nôpaiti śahasrītamām api śatasāhasrītamām api koṭītamām api  koṭīśatamamām api koṭīsahasratamām api koṭīśatasahasratamām api koṭīnayutaśatasahasratamām api  kalān nôpaiti śaṃkhyām api kalām api  gaṇanām api upamām api upanisāam api na kṣamate / evam aprameyam asaṃkhyeyam ajita so 'pi tāva(t)  [so 'pi] puruṣo ito dharmaparyāyād antasa ekagāthām apy ekapadam api anumoditvā puṇyam prasavati  / kaḥ punar vādo 'jita yo mama sammukham imaṃ dharmaparyā= yaṃ śṛṇuyā(t) śrutvā cânumoded aprameyataraṃ tasyâjita puṇyâbhisaṃskāraṃ vadāmy asaṃkhyeyata= raṃ / 

![[Kg-Td-k#^kp9-153]]

![[Kg-Td-k#^kp10-134]]
 ([[T0262-k#^kp10-135|什譯]], [[T0263-k#^kp10-131|護譯]], [[T0264-k#^kp10-135|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-134|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-109|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-134|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-129|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-135|EN]], [[T1718-k#^kp10-123|文句]], [[CK131-k#^kp10-85|CK131]], [[X0618-k#^kp10-135|大成科]], [[X0619-k#^kp10-135|大成]])


yaḥ khalu punar ajitâsya dharmaparyāyasya śravaṇârthaṃ kulaputro vā kuladuhitā vā svagṛhān  niṣkramya vihāraṃ gacchet // sa ca gatvā tasminn iman dharmaparyāyaṃ muhūrttam api śṛṇuyā= t sthito vā niṣaṇṇo vā sa satvas tanmātreṇa puṇyâbhisaṃskāreṇa kṛtenôpacitena jātivinivṛtto dvitīye sa= mucchraye dvitīya ātmabhāvapratilambhe gorathānāṃ lābhī bhaviṣyaty asvarathānāṃ hastirathānāṃ śi= vikāyā(nā)nāṃ nāvāyā(nā)nām ṛṣabhayānānāṃ divyānāṃ ca vimānānāṃ lābhī  bhaviṣyati / 


![[Kg-Td-k#^kp10-135]]
 ([[T0262-k#^kp10-136|什譯]], [[T0263-k#^kp10-132|護譯]], [[T0264-k#^kp10-136|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-135|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-135|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-130|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-136|EN]], [[T1718-k#^kp10-124|文句]], [[CK131-k#^kp10-86|CK131]], [[X0618-k#^kp10-136|大成科]], [[X0619-k#^kp10-136|大成]])


sacet punas tatra dharmaśravaṇe muhūrttamātram api niṣadyêmaṃ dharmaparyāyaṃ śṛṇuyāt  paraṃ vā niśidāpayed āsanasaṃvibhāgaṃ vā kuryād aparasya satvasya tena puṇyâbhisaṃskāreṇa lābhī  bhavati / śakrāsanānāṃ brahmāsanānāṃ cakravarttisiṃhāsanānāṃ 


![[Kg-Td-k#^kp10-136]]
 ([[T0262-k#^kp10-137|什譯]], [[T0263-k#^kp10-133|護譯]], [[T0264-k#^kp10-137|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-136|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-136|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-131|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-137|EN]], [[T1718-k#^kp10-125|文句]], [[CK131-k#^kp10-87|CK131]], [[X0618-k#^kp10-137|大成科]], [[X0619-k#^kp10-137|大成]])


sacet punar ajita ka= ścid eva kulaputro vā kuladuhitā vā aparaṃ puruṣam evaṃ vaded āgaccha tvaṃ bhoḥ puruṣa : saddha= rmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ śṛṇuṣva sa ca puruṣas tasya tāṃ protsāhanām āgamya yadi muhūrtta= mātram api śṛṇuyā(t) su satvas tena protsāhanākuśalamūlenâbhisaṃskṛtena dhāraṇīpratilabdhai= r bodhisatvaiḥ sārddhaṃ samavadhānaṃ pratilabhyâjaḍaś ca bhavati / tīkṣṇêndriya(ḥ) prajñāvān na tasya  jātiśatasahasrair api pūtimukhaṃ bhavati / na durgandhi kāyasya (nâpy asya) jihvārogo bhavati na mu= kharogo na ca syāmadanto bhavati na viṣamadanto na pītadanto na dussaṃsthitadanto na khaṇḍadanto  na pa= titadanto na vakradantaḥ // na laṃbôṣṭau bhavati nâbhyāntarauṣṭo na vipratisāritauṣṭo na khaṇḍô(ṣṭo)  na vaṃkôṣṭo na kṛṣṇauṣṭo na bībhatsôṣṭo bhavati // na cipiṭanāso bhavati [na vakranāso bhavati] na  vakranāso bhavati // na dīrghamukho bhavati na vaṇkamukho na kṛṣṇamukho nâpriyadarśanamukho  bhavati // api tu khalv a= jita sūkṣmasujātajihvādantôṣṭo bhavaty āyata[na]nāsaḥ prīṇitamukhamaṇḍalaḥ subhrūḥ sûpanikṣiptalalāṭo  bhavati // suparipūrṇṇapuruṣavyañjanapratilābhī bhavati / tathāgatâvavādânusāsaṃ pratilabha[n]te / kṣiprañ ca buddhair bhagavadbhiḥ samavadhānaṃ pratilabha[n]ti // 


![[Kg-Td-k#^kp10-137]]
 ([[T0262-k#^kp10-138|什譯]], [[T0263-k#^kp10-134|護譯]], [[T0264-k#^kp10-138|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-137|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-137|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-132|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-138|EN]], [[T1718-k#^kp10-126|文句]], [[CK131-k#^kp10-88|CK131]], [[X0618-k#^kp10-138|大成科]], [[X0619-k#^kp10-138|大成]])


paśyâ= jitêkasatvam api nāmôtsāhayitvā iyaṃtam puyṇaṃ prasavati / kaḥ punar vādo yaḥ satkṛtya śrṇuyāt sa= tkṛtya vācayet satkṛtya desayet satkṛtya prakāsayed iti // 

![[Kg-Td-k#^kp8-129]]
![[Kg-Td-k#^kp9-154]]

![[Kg-Td-k#^kp10-138]]
 ([[T0262-k#^kp10-139|什譯]], [[T0263-k#^kp10-135|護譯]], [[T0264-k#^kp10-139|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-138|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-138|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-133|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-139|EN]], [[T1718-k#^kp10-127|文句]], [[CK131-k#^kp10-89|CK131]], [[X0618-k#^kp10-139|大成科]], [[X0619-k#^kp10-139|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyām velāyām imā= [ṃ] gāthā abhāṣata // 

　pañcāś imo yaś ca paramparāya sūtrasy' imasya śṛ= ṇut' aikagāthāṃ /

　anumodi satvā ca prasannacittā(ḥ) śṛṇusva puṇyam bhavi yāntakan tat //2//


![[Kg-Td-k#^kp10-139]]
 ([[T0262-k#^kp10-140|什譯]], [[T0263-k#^kp10-136|護譯]], [[T0264-k#^kp10-140|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-139|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-139|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-134|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-140|EN]], [[T1718-k#^kp10-128|文句]], [[CK131-k#^kp10-90|CK131]], [[X0618-k#^kp10-140|大成科]], [[X0619-k#^kp10-140|大成]])


　sa= caiva puruṣo bhavi dānadātā : satvāna koṭīnayuteṣu nityaṃ /

　ye pūrvam aupamyakṛtā mayā 'rthe tāṃ sa= rvi bodhāya aśīti varṣāt //3//

　so dṛṣṭ(v)a teṣāñ ca jarām upasthitāṃ valī ca khaṇḍaṃ ca siraś ca pā= ṇḍa= raṃ /

　hāhā dhi muṣyanti 'mi sarva satvā ya(n) nūna dharmeṇa 'ha-n-ovadeyaṃ //4//

　so teṣa dharmaṃ  vadatîha paścāt nirvāṇabhūmiñ ca pradarśayeta /

　sarve bhavā(ḥ) phenamarīcikalpā nirvidyathā sarva= bhaveṣu nityam //5//

　te sarvi satvāś ca śruṇitva dharmaṃ tasyaiva dātuḥ puruṣasya antike /

　arhanta bhūtā bhavi-  d-ekakāle kṣīṇāśravā antimadehadhāriṇaḥ //6//


![[Kg-Td-k#^kp10-140]]
 ([[T0262-k#^kp10-141|什譯]], [[T0263-k#^kp10-137|護譯]], [[T0264-k#^kp10-141|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-140|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-110|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-140|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-135|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-141|EN]], [[T1718-k#^kp10-129|文句]], [[CK131-k#^kp10-91|CK131]], [[X0618-k#^kp10-141|大成科]], [[X0619-k#^kp10-141|大成]])


　puṇyaṃ tato bahutaru tasya hi syāt paramparāta(ḥ)  śruṇi ekagāthāṃ /

　anumoditā yentaku tasya puṇyaṃ kalāṃ puṇyaskandhaḥ purimo na bho[n]ti //7//
 
　evaṃ bahuṃ tasya bhaveta puṇyaṃ anantakā yasya pramāṇu nâsti /

　gāthā(ṃ) pi śrutvaika paramparāya  kiṃ vā  punaḥ sammukha yaḥ śruṇeyyā : //8//

![[Kg-Td-k#^kp9-155]]

![[Kg-Td-k#^kp10-141]]
 ([[T0262-k#^kp10-142|什譯]], [[T0263-k#^kp10-138|護譯]], [[T0264-k#^kp10-142|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-141|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-111|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-141|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-136|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-142|EN]], [[T1718-k#^kp10-130|文句]], [[CK131-k#^kp10-92|CK131]], [[X0618-k#^kp10-142|大成科]], [[X0619-k#^kp10-142|大成]])


　yaś caikasatvaṃ pi vadeya tatra protsāhaye(d) gaccha śṛṇusva  dharmaṃ /

　sudurla(bha)ṃ sūtram idaṃ hi bhoti kalpāna koṭīnayutair aṇekaiḥ //9//

　sa câpi protsā= hitu tena satvo śruṇeya sūtran muhūrttakam pi /

　tasyâpi karmasya phalaṃ śṛṇohi mukharogu tasya  na kadāci bhoti //10//
 
　jihvā 'pi tasya na kadāci duḥkhati na tasya dantā(ḥ) patitā bhavanti //

　syāmā 'tha pītā viṣamā(ś) ca  jātu bībhatsitôṣṭā na kadāci bhoti //11//

　kuṭi(la)ñ ca śuṣkañ ca na câpi dīrghaṃ mukhaṃ cchavi tv a= sya kadāci bhoti /

　susaṃsthitā nā[ṃ]sa tathā lalāṭaṃ dantā 'tha cauṣṭā mukhamaṇḍalañ ca //12//

　pri= yadarśano bho= ti sadā narāṇāṃ pūtiñ ca vaktrā na kadāci bhoti /

　yathôtpalasyêha sadā sugandhi(ḥ) pravāyate 'syā[d] vadanasya gandhaḥ //13//


![[Kg-Td-k#^kp10-142]]
 ([[T0262-k#^kp10-143|什譯]], [[T0263-k#^kp10-139|護譯]], [[T0264-k#^kp10-143|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-142|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-112|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-142|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-137|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-143|EN]], [[T1718-k#^kp10-131|文句]], [[X0618-k#^kp10-143|大成科]], [[X0619-k#^kp10-143|大成]])


　gṛhād vihāraṃ hi vrajitva dhīro gaccheta sūtraṃ śruṇanāya etaṃ /

　gatvā ya  so tatra śruṇe(n)muhūrttaṃ prasannacittasya phalaṃ śṛṇotha //14//

　susobha tasyo bhavate 'tmabhāvo  pa= riyāti so aśvarathehi dhīro /

　hastīrathā(ṃ)ś ca abhiruhya uccān ratnehi citrān anucaṃkrameyā : //15//
 
　vibhūṣitaṃ so ṣivikāṃ labheta narair anekair iha vāhyamānā(ṃ) /


![[Kg-Td-k#^kp10-143]]
 ([[T0262-k#^kp10-144|什譯]], [[T0263-k#^kp10-140|護譯]], [[T0264-k#^kp10-144|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-143|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-113|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-143|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-138|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-144|EN]], [[T1718-k#^kp10-132|文句]], [[CK131-k#^kp10-93|CK131]], [[X0618-k#^kp10-144|大成科]], [[X0619-k#^kp10-144|大成]])


　gatvā 'pi dharmaśravaṇāya tasya pha= laṃ śubhaṃ hi bhavat' evarūpaṃ //16//

　niṣadya câsau pariṣāya tatra śuklena karme= ṇa kṛtena tena /

　sakrāsanānāṃ bhavate sa lābhī brahmāsanānāṃ ca nṛpāsanānām iti //17//

anumo= danāpuṇyaphalanirdesa[ḥ]parivartto nāma saptadaśamaḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp3-14]]

![[Kg-Td-k#^kp4-26]]
 ([[T0262-k#^kp4-37|什譯]], [[T0263-k#^kp4-31|護譯]], [[T0264-k#^kp4-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-31|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp4-31|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-30|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-29|EN]], [[T1718-k#^kp4-30|文句]], [[CK131-k#^kp4-23|CK131]], [[X0618-k#^kp4-41|大成科]], [[X0619-k#^kp4-37|大成]])

 
// atha khalu bhagavāṃ satatasamitâbhiyuktaṃ bodhisatvam mahāsatavam āmantrayāmāsa // yaḥ kaścit kulaputrêmaṃ dharmaparyāyaṃ dhārayiṣyati ( vā ) vācayiṣyati vā deśayiṣyati //      // vā  likhiṣyati vā sa kulaputrā 'ṣṭau cakṣu(r)guṇaśatāni pratilapsya //      // [n]te / dvādasa s(r)otragu= ṇaśatāni pratilapsyate / aṣṭau ghrāṇaguṇaśatāni pratilapsya= te / dvādasa jihvāguṇasatāni pratilapsyate / aṣṭau kāyaguṇasatāni pratilapsyate / dvādaśa manoguṇaśatāni  pratilapsyate / tasyêbhir bahubhir guṇaśataiḥ ṣaḍindriyagrāmaḥ pariśuddhaḥ supariśuddho bhaviṣyati / 

![[Kg-Td-k#^kp4-27]]
![[Kg-Td-k#^kp5-50]]

![[Kg-Td-k#^kp6-100]]
 ([[T0262-k#^kp6-121|什譯]], [[T0263-k#^kp6-115|護譯]], [[T0264-k#^kp6-110|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-99|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-99|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-93|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-109|EN]], [[T1718-k#^kp6-106|文句]], [[CK131-k#^kp6-45|CK131]], [[X0618-k#^kp6-113|大成科]], [[X0619-k#^kp6-121|大成]])


sa  evam pariśuddhena cakṣurindriyeṇa prākṛtena mānsa= cakṣuṣā mātāpitṛsambhavena trisāhasramahāsāhasrīṃ lokadhātuṃ sântarbahiḥ sasailavanaṣaṇḍām adha(r)  yāvad avīcim mahānirayam upari ca yāvad bhavâgran tat sarvan drakṣyati prākṛtena mānsacakṣuṣā ye ca  tasmiṃ satvā upapannās tā(n sarvā)n drakṣyati / karmavipākañ ca teṣāṃ jñāsyata  i= ti // 


![[Kg-Td-k#^kp6-101]]
 ([[T0262-k#^kp6-122|什譯]], [[T0263-k#^kp6-116|護譯]], [[T0264-k#^kp6-111|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-100|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-100|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-94|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-110|EN]], [[T1718-k#^kp6-107|文句]], [[CK131-k#^kp6-46|CK131]], [[X0618-k#^kp6-114|大成科]], [[X0619-k#^kp6-122|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā[m] gāthā abhāṣata // 

　ya idaṃ sūtra bhāṣeta pariṣāsu vi= śāradaḥ /

　anolīna(ḥ) prakāse(r)yā guṇān tasya śṛṇuṣva me //1//

　aṣṭau guṇaśatā tasya cakṣuso bhonti  sarvasaḥ /

　yenâsya vimala(ṃ) bhoti śuddhañ cakṣur aṇāvilaṃ //2//

　so mānsa= cakṣuṣā tena mātāpaitṛkasaṃbhavā /

　paśyate lokadhātv emāṃ sarvā(ṃ) sâṃtarabāhirāṃ //3//

　meruṃ  sumeru[ṃ] sarvaś ca cakravāḍaṃ sa paśyati /

　ye câsya parvatā ghaṣṭā(ḥ) samudrāṃś câpi paśyati //4//
 
　yāvān avīci heṣṭhena bhavâgraṃ côpari sthitaṃ /

　sarva(ṃ) sa[ṃ] paśyate vīro mā(ṃ)sa[ṃ]cakṣu 'śya ī= dṛśaṃ //5//

　na tāvad divyacakṣu 'sya  bhoti no câpi jāyate /

　viśayo māṃsacakṣusya bhave(t) tasyâyam īdṛśaṃ //6//

![[Kg-Td-k#^kp5-51]]
![[Kg-Td-k#^kp6-102]]

![[Kg-Td-k#^kp7-144]]
 ([[T0262-k#^kp7-140|什譯]], [[T0263-k#^kp7-140|護譯]], [[T0264-k#^kp7-143|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-144|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-144|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-141|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-143|EN]], [[T1718-k#^kp7-130|文句]], [[CK131-k#^kp7-71|CK131]], [[X0618-k#^kp7-150|大成科]], [[X0619-k#^kp7-143|大成]])


punar aparaṃ satata= samitâbhiyukta sa kulaputro vā kuladuhitā vā imaṃ dharmaparyāyaṃ samprakāśayamānaḥ tair dvādaśa= bhiḥ śrotraguṇaśataiḥ samanvāgataḥ / ye trisāhasramahāsāhasryāṃ lokadhātau vividhā(ḥ) śabdā  niścaranti yāvad avīcim mahānirayo yāvac ca bhavâgraṃ sântarbahiḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp7-145]]

![[Kg-Td-k#^kp8-130]]
 ([[T0262-k#^kp8-134|什譯]], [[T0263-k#^kp8-129|護譯]], [[T0264-k#^kp8-134|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-130|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-129|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-128|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-132|EN]], [[T1718-k#^kp8-127|文句]], [[CK131-k#^kp8-94|CK131]], [[X0618-k#^kp8-135|大成科]], [[X0619-k#^kp8-134|大成]])


tad yathā aśvaśabdā vā hastisa= bdā vā gośabdā vā ajaśabdā vā rathaśabdā vā ruditaśabdā vā śokaśabdā vā bhairavaśabdā vā ghaṇṭāśabdā  vā bherīśabdā vā krīḍāśabdā vā gītaśabdā vā vādyasabdā vā 


![[Kg-Td-k#^kp8-131]]
 ([[T0262-k#^kp8-135|什譯]], [[T0263-k#^kp8-130|護譯]], [[T0264-k#^kp8-135|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-131|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-130|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-129|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-133|EN]], [[CK131-k#^kp8-95|CK131]], [[X0618-k#^kp8-136|大成科]], [[X0619-k#^kp8-135|大成]])


strī= śabdā vā puruṣaśabdo vā dārakasabdo vā dārikāsabdā vā dharmaśabdā vā adharmaśabdā vā sukhasabdā  vā duḥkhasabdā vā bālasabdā vā āryaśabdā vā manojñaśabdā vā amanojñaśabdā 


![[Kg-Td-k#^kp8-132]]
 ([[T0262-k#^kp8-136|什譯]], [[T0263-k#^kp8-131|護譯]], [[T0264-k#^kp8-136|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-132|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-131|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-130|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-134|EN]], [[CK131-k#^kp8-96|CK131]], [[X0618-k#^kp8-137|大成科]], [[X0619-k#^kp8-136|大成]])


vā devaśabdā vā nāgaśa= bdā vā yakṣaśabdā vā gandharvaśabdā vā asuraśabdā vā garuḍaśabdā vā ki= nnaraśabdā vā mahoragasabdā vā manuṣyaśabdā vā amanuṣyaśabdā 


![[Kg-Td-k#^kp8-133]]
 ([[T0262-k#^kp8-137|什譯]], [[T0263-k#^kp8-132|護譯]], [[T0264-k#^kp8-137|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-133|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-132|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-131|Ka]], [[CK131-k#^kp8-97|CK131]], [[X0618-k#^kp8-138|大成科]], [[X0619-k#^kp8-137|大成]])


vā agniśabdā vā udakasabdā vā vāyu= sabdā vā grāmasabdā vā nagaraśabdā 


![[Kg-Td-k#^kp8-134]]
 ([[T0262-k#^kp8-138|什譯]], [[T0264-k#^kp8-138|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-134|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-133|Pe]], [[CK131-k#^kp8-98|CK131]], [[X0618-k#^kp8-139|大成科]], [[X0619-k#^kp8-138|大成]])


vā bhikṣuśabdā 


![[Kg-Td-k#^kp8-135]]
 ([[T0262-k#^kp8-139|什譯]], [[T0263-k#^kp8-133|護譯]], [[T0264-k#^kp8-139|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-135|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-134|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-132|Ka]], [[T1718-k#^kp8-128|文句]], [[CK131-k#^kp8-99|CK131]], [[X0618-k#^kp8-140|大成科]], [[X0619-k#^kp8-139|大成]])


vā śrāvakaśabdā 


![[Kg-Td-k#^kp8-136]]
 ([[T0262-k#^kp8-140|什譯]], [[T0263-k#^kp8-134|護譯]], [[T0264-k#^kp8-140|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-136|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-135|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-133|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-135|EN]], [[T1718-k#^kp8-129|文句]], [[CK131-k#^kp8-100|CK131]], [[X0618-k#^kp8-141|大成科]], [[X0619-k#^kp8-140|大成]])


vā pratyekabuddhasabdā vā bodhi= satvasabdā vā tathāgataśabdā vā 


![[Kg-Td-k#^kp8-137]]
 ([[T0262-k#^kp8-141|什譯]], [[T0263-k#^kp8-135|護譯]], [[T0264-k#^kp8-141|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-137|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-136|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-134|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-136|EN]], [[T1718-k#^kp8-130|文句]], [[CK131-k#^kp8-101|CK131]], [[X0618-k#^kp8-142|大成科]], [[X0619-k#^kp8-141|大成]])


yāvanta(ḥ) kecit trisāhasramahāsāhasryāṃ lokadhā= tau sântarbahiḥ sabda niścaranti // tat sarvaṃ tena prākṛtena śrotrêndriyeṇa śṛṇoti na ca tā(vad) divyaṃ  śrot(r)am abhinirharati teṣāṃ teṣāñ ca satvānāṃ rutāny avabudhyate / teṣāṃ teṣāñ ca satvānāṃ rutāni vi= bhāvayati / vibhajatī ca tena ca prākṛtena śrotrêndriyeṇa teṣāṃ tesāṃ (ca) satvānāṃ rutāni śṛṇva= nti tasya taiḥ sarvasabdaiḥ śrotrêndriye nâbhibhūyate // evaṃrūpa(ḥ) śatatasamitâbhiyukta[s] tasya bo= dhisatvasya mahāsatvasya śrotrêndriyapratilaṃbho bhavati / na ca tāvad divyaṃ śrotram abhinirharati / 

![[Kg-Td-k#^kp6-103]]

![[Kg-Td-k#^kp7-146]]
 ([[T0262-k#^kp7-142|什譯]], [[T0263-k#^kp7-142|護譯]], [[T0264-k#^kp7-145|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-146|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-146|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-143|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-145|EN]], [[CK131-k#^kp7-73|CK131]], [[X0618-k#^kp7-152|大成科]], [[X0619-k#^kp7-145|大成]])


i= dam avocad bhagavā[ṃ]n idaṃ vaditvā sugato hi gāthâparam e(ta)d uvāca [sā]śāstā // 

　śrotrêndriyaṃ  tasya viśuddha bhoti /

　anāvilaṃ prākṛtakañ ca tāvat /

　vividhāṃ hi yenêha śṛṇoti śabdān iha lokadhātau hi  aseṣato 'yaṃ //7//

![[Kg-Td-k#^kp7-147]]

![[Kg-Td-k#^kp8-138]]
 ([[T0262-k#^kp8-142|什譯]], [[T0263-k#^kp8-136|護譯]], [[T0264-k#^kp8-142|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-138|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-137|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-135|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-137|EN]], [[CK131-k#^kp8-102|CK131]], [[X0618-k#^kp8-143|大成科]], [[X0619-k#^kp8-142|大成]])


　hastīta aśvāna śṛṇoti sabdān rathāna goṇāna ajêḍakānāṃ /

　bherīmṛdaṅgāna sugho= ṣakānāṃ vīṇāna veṇūna 'tha vallakīnām //8//

　gītam manojña(ṃ) ma= dhura(ṃ) śṛṇoti na câpi so sajjati câtra vīraḥ /


![[Kg-Td-k#^kp8-139]]
 ([[T0262-k#^kp8-143|什譯]], [[T0263-k#^kp8-137|護譯]], [[T0264-k#^kp8-143|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-139|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-138|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-136|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-138|EN]], [[CK131-k#^kp8-103|CK131]], [[X0618-k#^kp8-144|大成科]], [[X0619-k#^kp8-143|大成]])


　manuṣyakoṭīna śṛṇoti śabdān bhāṣa[n]ti yaṃ yañ ca yahiṃ  yahin te //9//

　devāna co nitya śṛṇoti śabdān gītasvarañ co madhuram manojñaṃ /

　puruṣāṇa istrīṇa ru= tāna caiva tatha dārakānāṃm atha dārikānāṃ //10//


![[Kg-Td-k#^kp8-140]]
 ([[T0262-k#^kp8-144|什譯]], [[T0263-k#^kp8-138|護譯]], [[T0264-k#^kp8-144|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-140|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-139|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-137|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-139|EN]], [[CK131-k#^kp8-104|CK131]], [[X0618-k#^kp8-145|大成科]], [[X0619-k#^kp8-144|大成]])


　ye parvateṣv ena guhā= nivāsī kalaviṃkākā(ḥ) kokilabarhiṇāś ca /

　pakṣīṇa ye jīvakajīvakā hi teṣāṃ ca valguṃ śruṇate hi sabdān  //11//

　narakeṣu ye vedana vedayanti sudāruṇañ câpi karo(ṃ)ti śabdān /

　āhāraduḥkhair avapīḍitā vā yāṃ  preta kurvanti tathaiva śabdān //12//

　(a)surāś ca ye sāgara= madhyavāsī muñcanti ghoṣaṃ tatha anyamanyaṃ /

　sārvān ihastho sa hi dharmabhāṇakaḥ śṛṇoti śabdāṃ  na ca ostarīyati //13//

　tiryāṇa yonīṣu rutāni yāni anyonyasaṃbhāṣaṇatāṃ karoti /

　iha sthitas tān api so  śṛṇoti vividhāni śabdāni bahūvidhāni //14//


![[Kg-Td-k#^kp8-141]]
 ([[T0262-k#^kp8-145|什譯]], [[T0263-k#^kp8-139|護譯]], [[T0264-k#^kp8-145|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-141|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-140|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-138|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-140|EN]], [[CK131-k#^kp8-105|CK131]], [[X0618-k#^kp8-146|大成科]], [[X0619-k#^kp8-145|大成]])


　ye brahmalo= ke nivasanti devā akaniṣṭa ābhāsura ye ca devā(ḥ) /

　yañ cānyamanyasya karonti ghoṣaṃ śṛṇoti tāṃ sa= rvam aseṣato 'sau //15//


![[Kg-Td-k#^kp8-142]]
 ([[T0262-k#^kp8-146|什譯]], [[T0263-k#^kp8-140|護譯]], [[T0264-k#^kp8-146|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-142|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-141|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-139|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-141|EN]], [[CK131-k#^kp8-106|CK131]], [[X0618-k#^kp8-147|大成科]], [[X0619-k#^kp8-146|大成]])


　svādhyāya kurvanti 'ha ye ca bhikṣavaḥ sugatān' iha śāsani pravrajitvā /

　pa= rṣāsu yaṃ deśayate ca dharmaṃ teṣām pi śabdaṃ śṛṇute 'tha nityaṃ //16//


![[Kg-Td-k#^kp8-143]]
 ([[T0262-k#^kp8-147|什譯]], [[T0263-k#^kp8-141|護譯]], [[T0264-k#^kp8-147|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-143|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-142|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-140|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-142|EN]], [[CK131-k#^kp8-107|CK131]], [[X0618-k#^kp8-148|大成科]], [[X0619-k#^kp8-147|大成]])


　ye bodhisatvāś c' iha lo= kadhātau svādhyāya kurvanti parampareṇa /

　saṃgīti dharmeṇa ca ye karonti śṛṇoti sabdāṃ vividhāṃś ca  teṣāṃ //17//


![[Kg-Td-k#^kp8-144]]
 ([[T0262-k#^kp8-148|什譯]], [[T0263-k#^kp8-142|護譯]], [[T0264-k#^kp8-148|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-144|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-143|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-141|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-143|EN]], [[X0618-k#^kp8-149|大成科]], [[X0619-k#^kp8-148|大成]])


　bhagavām pi buddho naradamyasārathī parṣāsu dharmaṃ brūvate yad agram /

　tañ câpi so  śṛṇvati ekakāle yo bodhisatva ima sūtra dhāraye(t) //18//

　sarve trisāhasri imasmi kṣetre  ye satva kurvanti bahūṃ pi śabdān /

　abhyantareṇâtha ca bāhireṇa avīciparyanta bhavâgra pūrvaṃ //19//
 
　sarveṣa satvāna śṛṇoti śabdān na câpi s(r)otram uparudhyate 'sya /

　ṣaḍindriyaṃ jānati sthānasthānam śro= trêndriyaṃ prākṛtakaṃ hi tāvat //20//

　na ca tāva divyasya karoti yatnam prākṛtya saṃtiṣṭati śro= tram etat /

　sūtraṃ hi yo dhārayate viṣārado guṇā 'sya etādṛśakā bhavanti //21//

![[Kg-Td-k#^kp5-52]]
![[Kg-Td-k#^kp6-104]]

![[Kg-Td-k#^kp7-148]]
 ([[T0262-k#^kp7-144|什譯]], [[T0263-k#^kp7-144|護譯]], [[T0264-k#^kp7-147|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-148|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-148|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-145|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-147|EN]], [[T1718-k#^kp7-132|文句]], [[CK131-k#^kp7-75|CK131]], [[X0618-k#^kp7-154|大成科]], [[X0619-k#^kp7-147|大成]])


punar aparam satata= samitâbhiyukta[s] tasya bodhisatvasya mahāsatvasyêman dharmaparyāyaṃ dhārayataḥ prakāśayataḥ svā= dhyāyato likhetaḥ / aṣṭābhi(r) guṇaśataiḥ samanvāgataṃ ghrāṇêndriyaṃ pariśuddham  bhavati / sa tena ghrāṇêndriyeṇa trisāhasramahāsāhasryāṃ lokadhātau sântarbahir vividhā gandhāḥ saṃ= vidyante tad yathā pūtigandhā vā manojñagandhā vā nānāprakārāṇāṃ 

![[Kg-Td-k#^kp7-149]]

![[Kg-Td-k#^kp8-145]]
 ([[T0262-k#^kp8-149|什譯]], [[T0263-k#^kp8-143|護譯]], [[T0264-k#^kp8-149|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-145|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-144|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-142|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-144|EN]], [[X0618-k#^kp8-150|大成科]], [[X0619-k#^kp8-149|大成]])


sumanasāṃ gandhāḥ / tad yathā jā= tīmallikācaṃpakapāṭalagandhāṃ ghrāya[ṃ]ti / jalajānām api puṣpāṇāṃ vividhāṃ gandhāṃ  ghrāyati / tad yathā utpalapadmakumudapuṇḍarīkānāṃ gandhāṃ ghrāyati / vividhānāṃ puṣpaphalānāṃ puṣpaphalagaṃdhāṃ ghrāyati / tad yathā caṃdanatamālapatratagarâgarusurabhigaṃdhāṃ ghrāyati / nā= nāprakārāṇi gandhavikṛtiśatasahasrāṇi yāny ekasthānasthitaḥ sarvāṇi ghrāyati / sarvā= ṇi ca vindati // 


![[Kg-Td-k#^kp8-146]]
 ([[T0262-k#^kp8-150|什譯]], [[T0263-k#^kp8-144|護譯]], [[T0264-k#^kp8-150|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-146|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-145|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-143|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-145|EN]], [[CK131-k#^kp8-108|CK131]], [[X0618-k#^kp8-151|大成科]], [[X0619-k#^kp8-150|大成]])


satvānām api vividhāṃ gandhāṃ ghrāyati / tad yathā hastyaśvagavâjapaśugandhāṃ ghrā= yati / vividhānāṃ ca tiryagyonigatānāṃ prāṇinām ātmābhāvagaṃdhāṃ ghrāyati / strīpuruṣātmagandhāṃ  ghrāyati / dārakadārikā[ṃ]tmagandhāṃ ghrāyati / dūrasthānām api tṛṇagulmauṣadhivana= spatīnāṃ gaṃdhāṃ ghrāyati / bhūtāṃ gandhāṃ viditvā na ca tair gandhaiḥ saṃhriyate na saṃmuhyati 


![[Kg-Td-k#^kp8-147]]
 ([[T0262-k#^kp8-151|什譯]], [[T0263-k#^kp8-145|護譯]], [[T0264-k#^kp8-151|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-147|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-146|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-144|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-146|EN]], [[CK131-k#^kp8-109|CK131]], [[X0618-k#^kp8-152|大成科]], [[X0619-k#^kp8-151|大成]])


sa  iha sthitaḥ / evaṃ devānām api gandhāṃ ghrāyati / tad yathā pāriyātrakasya kovidārasya mandāravasya  mahāmandāravasya mañjūṣakamahāmañjūṣakānāṃ divyānāṃ gandhānāṃ gandhāṃ ghrāyati / divyān aga= ru= cūrṇṇāṃ candanacūrṇṇāṃ gandhāṃ ghrāyati / divyānāñ ca nānāvidhānāṃ puṣpavikṛtiśatasahasrāṇāṃ ga= ndhāṃ ghrāyati / 


![[Kg-Td-k#^kp8-148]]
 ([[T0262-k#^kp8-152|什譯]], [[T0263-k#^kp8-146|護譯]], [[T0264-k#^kp8-152|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-148|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-147|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-145|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-147|EN]], [[CK131-k#^kp8-110|CK131]], [[X0618-k#^kp8-153|大成科]], [[X0619-k#^kp8-152|大成]])


nāmâpi cêṣāṃ jānāti devaputrātmagandhāṃ ghrāyati / tad yathā śakrasya devānām i= ndrasy' ātma[tma](bhā)vagandhāṃ ghrāyati tañ ca jānīte / yadi vā vaijayante prāsāde krīḍantaṃ rama= ntaṃ paricāraya[ṃ]= ntaṃ yadi vā sudharmāyāṃ devasabhāyāṃ devānāṃ trayastriṃśatāṃ dharmaṃ deśayantaṃ yadi vôdyāna= bhūmau niryānti krīḍanāya / anyeṣāñ ca devaputrāṇāṃ pṛthag pṛthag ātmabhāvāṃ gandhāṃ ghrāyati /  devakanyānām api devavadhūnām apy ātmabhāvagandhāṃ ghrāyati / devakumārānām apy ātmabhāva= ga[ṃ]ndhāṃ ghrāyati / devakumārīnām api na ca  tair gandhaiḥ saṃhriyate / anena paryāyeṇa yāvad bha= vâgrôpapannānām api satvānām ātmabhāvagandhāṃ ghrāyati / brahmakāyikānām api devaputrāṇāṃ c' ā= tmabhāvaga[ṃ]ndhāṃ ghrāyati / anena paryāyeṇa sarvadevanikāyānām ātmabhāvagaṃdhā(ṃ)  ghrāyati / 


![[Kg-Td-k#^kp8-149]]
 ([[T0262-k#^kp8-153|什譯]], [[T0263-k#^kp8-147|護譯]], [[T0264-k#^kp8-153|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-149|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-148|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-146|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-148|EN]], [[CK131-k#^kp8-111|CK131]], [[X0618-k#^kp8-154|大成科]], [[X0619-k#^kp8-153|大成]])


śrāvakapratyekabuddhabodhisatvatathāgatātmabhāvagaṃdhāṃ ghrāyati / tathāgatāsanānām api  gandhāṃ ghrāyati / yasmiṃś ca te tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhā viharanti tañ ca prajāna[n]ti /  na câsya taṃ ghrāṇêndriyaṃ tais tair vividhaiḥ (gandhaiḥ) pratihanyate nôpahanyate / ākāṃkṣamā= ṇaś ca tāṃs tāṃ gandhām pareṣām api vyākaroti / na câsya smṛti upahanyate // 

![[Kg-Td-k#^kp6-105]]

![[Kg-Td-k#^kp7-150]]
 ([[T0262-k#^kp7-146|什譯]], [[T0263-k#^kp7-146|護譯]], [[T0264-k#^kp7-149|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-150|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-150|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-147|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-149|EN]], [[CK131-k#^kp7-77|CK131]], [[X0618-k#^kp7-156|大成科]], [[X0619-k#^kp7-149|大成]])


atha khalu bhagavāṃs  tasyāṃ velāyāṃm imā gāthā abhāṣata // 

　ghrāṇêndriyaṃ tasya viśuddha bhoti vividhā(ṃ)ś ca gandhāṃ  bahu ghrāyate 'sau /

　ye lokadhātau (hi) i[ma]masmi sarve sugandha durgandha bhavanti kecit //22//

![[Kg-Td-k#^kp7-151]]

![[Kg-Td-k#^kp8-150]]
 ([[T0262-k#^kp8-154|什譯]], [[T0263-k#^kp8-148|護譯]], [[T0264-k#^kp8-154|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-150|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-149|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-147|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-149|EN]], [[X0618-k#^kp8-155|大成科]], [[X0619-k#^kp8-154|大成]])

 
　jātīya gandho atha mallikāyā tamālapatrasya ca candanasya /

　tagarasya gandho agarusya câpi vividhāna  puṣpāṇa phalāna câpi //23//

　sarvāna gandhā(ṃ) pi tathaiva jānatī narāṇa narīna ca dūrata sthitaḥ /

　ku= mārakāṇāñ ca kumārikānām gandhena so jānati teṣa sthānam //24//


![[Kg-Td-k#^kp8-151]]
 ([[T0262-k#^kp8-155|什譯]], [[T0263-k#^kp8-149|護譯]], [[T0264-k#^kp8-155|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-151|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-150|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-148|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-150|EN]], [[CK131-k#^kp8-112|CK131]], [[X0618-k#^kp8-156|大成科]], [[X0619-k#^kp8-155|大成]])

 
　rājñāñ ca so jānati cakravarttināṃ balacakravarttī tatha maṇḍalisthitāṃ / 

　kumārakāmātya tathaiva teṣāṃ  ga[ṃ]ndhena cântaḥpuruṣa sa jānati //25//

　paribhogaratnāni bahūvidhāni gopyāni bhūmau hi sthitāni yāni  /

　strīratnabhūtāni bhavanti ye hi /

　gandhena so jānati bodhisatvaḥ //26//

　teṣāṃ  ca ye ābharaṇā bhavanti kāyasmi āyukta vicitrarūpāḥ /

　vastrañ ca mālyañ ca vilepanañ ca gandhena śo  jānati bodhisatvaḥ //27//

　sthitā(ṃ) niṣaṇṇāṃ śayitā(ṃ)s tathaiva krīḍāratiṃ ṛddhiba[ṃ]lañ ca sarvaṃ  /

　so jānatī ghrāṇabalena dhīro yo dhārayet sūtram imaṃ variṣṭaṃ //28//


![[Kg-Td-k#^kp8-152]]
 ([[T0262-k#^kp8-156|什譯]], [[T0263-k#^kp8-150|護譯]], [[T0264-k#^kp8-156|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-152|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-151|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-149|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-151|EN]], [[CK131-k#^kp8-113|CK131]], [[X0618-k#^kp8-157|大成科]], [[X0619-k#^kp8-156|大成]])


　sugandhatailāna tathaiva  gandhām nānāvidhā(ṃ) puṣpaphalāna gandhān /

　sakṛtsthito jānati ghrāyate ca amukasmi desasmi imesmi  gandhā[ṃ]ḥ //29//

　ye parvatānāṃ vivarântareṣu bahu candanā puṣpita tatra santi /

　ye câpi tatra nivasanti  sarvāḥ sarvā(ṃ) su gandhena vidur vijānate //30//

　ye cakravāḍasya bhavanti pārśve ye sāgara= sya nivasanti madhye /

　pṛthivīya ye madhya vasanti satvāḥ sarvān sa gandhena vidur vijānate //31//

　su= rāṃś ca jānāti tathā 'surāṃś ca asurāṇa kanyāś ca vijānate 'sau /

　asurāṇa krī?āṃś ca ratiñ ca jānate ghrā= ṇasya tasyādṛśakaṃ balā hi //32//

　aṭavīṣu ye kecic catuṣpadā 'sti siṃhā 'tha vyāghrās tatha  hastināgāḥ /

　mahiṣā gavā ye gavayāś ca tatra ghrāṇena so jānati teṣa vāsaṃ //33//

　striyaś ca yā gurvi= ṇikā bhavanti /

　kumārakaṃ vā 'pi kumārikāṃ pi /

　dhārenti kukṣau hi kilāntakāyā gandhena so jānati yaṃ  gatiṃ syāt //34//

　āpanna satvāṃ pi vijānate 'sau vināśadharmam pi vi= jānate 'sau /

　iyam pi nārī vyapanītaduḥkhā[ḥ] prasaviṣyate puṇyamayaṃ kumāraṃ //35//

　puruṣān' abhi= prāya bahuṃ vijānate abhiprāyagaṃdhañ ca tathaiva ghrāyati /

　raktāna duṣṭāna tathaiva mrakṣiṇāṃ upa= śāntacittāna ca gandha ghrāyate //36//

　pṛthivīya ye câpi nidhāna santi dhanaṃ suvarṇṇañ ca hiraṇya= rūpyam /
 
　mañjūṣa lohī ta tathā supūrṇṇā gandhena so ghrāyati bodhisatvaḥ //37//

　hārârddhahārā(ṃ) maṇimukti= kāś ca anarghaprāptāṃ vividhāṃś ca ratnāṃ /

　gandhena so jānati tāṃś ca sarvāṃ anarghanāmaṃ dyutisa= ṃsthitañ ca //38//

　upariñ ca deveṣu tathaiva puṣpān mandāravā(ṃ)ś caiva mañjūṣakā(ṃ)ś ca /

　ye pā= riyātrasya ca saṃ= ti puṣpā / iha sthito ghrāyati tāṃ su vīraḥ //39//

　vimāna ye yādṛśakāś ca yasya udārahīnā(s) tatha ma= dhyamāś ca /

　vicitrarūpāś ca bhavanti ye 'tra iha sthito ghrānabalena ghrāyati //40//

　udyānabhūmiñ ca  tathā prajānatī sudharma dharmāsani vaijayanta : prā(sā)daśreṣṭañ ca tathā prajānati ye cā ramantîha  hi devaputrāḥ //41//

　iha sthito ghrāyati gandha teṣāṃ gandhena co ghrāyati devaputrān /

　yo yatra karma  kurute sthito vā śṛṇoti vā g[r]acchati yatra câpi //42//

　yā devakanyā bahupuṣpamaṇḍitā āmuktamālya= bharaṇā alaṃkṛtā(ḥ) /

　ramanti gacchanti ca yatra tatra gandhena so jānati bo= dhisatvaḥ //43//

　yāvad bhavâgrād upariñ ca devā[n] brahmā mahābrahma vimānadhāriṇā[ṃ] /

　tāṃ câpi  gandhena tahiṃ prajānate sthitā(ṃ)ś ca dhyāne atha vyutthitāṃ vā //44//

　ābhāsvaraṃ jānati devaputrān  cyutôpapannā(ṃ)ś ca apūrvakā(ṃ)ś ca /

　ghrāṇêndriyaṃ īdṛśam asya bhoti yo bodhisatvo ima  sūtra dhārayet //45//

　ye bhikṣu kecit sugatasya śāsane abhiyuktarūpā(ḥ) sthita caṃkrameṣu /

　uddeśa= svādhyāyaratāṃś ca bhikṣūn sarvā(ṃ) hi so jānati bodhisatvaḥ //46//

　ye śrāvakā bhonti jinasya putrāḥ  viharanti kecit sada vṛkṣamūle /

　gandhena sarvāṃ vidu jānate tān amutra bhikṣū amuka  sthitêti //47//

　yo bodhisatvā(ḥ) smṛtimanta dhyāyino uddeśasvādhyāyaratāś ca ye sadā /

　parṣāsu dha= rmañ ca prakāśayanti gandhena tāṃ jānati bodhisatvāḥ //48//

　yasyāṃ diśāyāṃ sugato mahāmuniḥ dha= rmaṃ prakāśe[n]ti hitânukampakaḥ /

　puraskṛtaḥ śrāvakasaṅghamadhye gandhena tañ jāna= ti lokanāthaṃ //49//

　ye câpi satvā 'sya śṛṇonti dharmaṃ śrutvā ca ye prītimanā bhavanti /

　iha sthito jā= nati bodhisatvo jiṇasya parṣāṇa pi tatra sarvān //50//

　etādṛśaṃ ghrāṇabalaṃ hi bhoti na ca tāva divyaṃ  bhavati 'sya ghrāṇaṃ /

　pūrvaṃgaman tasya ca eta bho[n]ti divyasya  ghrāṇasya anāśravasyêti //51//

![[Kg-Td-k#^kp5-53]]
![[Kg-Td-k#^kp6-106]]

![[Kg-Td-k#^kp7-152]]
 ([[T0262-k#^kp7-148|什譯]], [[T0263-k#^kp7-148|護譯]], [[T0264-k#^kp7-151|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-152|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-152|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-149|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-151|EN]], [[T1718-k#^kp7-133|文句]], [[CK131-k#^kp7-79|CK131]], [[X0618-k#^kp7-158|大成科]], [[X0619-k#^kp7-151|大成]])


punar aparaṃ satatasamitâbhiyukta kulaputo vā kuladuhitā vā imaṃ dha= rmaparyāyaṃ dhārayamāṇo deśayamānaḥ prakāsayamāno likhamānaḥ tair dvādaśabhir jihvāguṇaśatais sa= manvāgataṃ jihvêndriyaṃ pratilapsyate / sa tathārū= peṇa jihvêndriyeṇa yān yān rasān āsvādayiṣyati / yān rāsāṃ jihvêndriye upanikṣepsyati / sarve te divyaṃ  mahārasaṃ mokṣyante tathā c' āsvādayiṣya(ṃ)ti / ye 'py amānās te drasam amanāpaṃ(m ā)svādayiṣya= (ṃ)ti / ye 'py amanāpās te 'pi tasya jihvêndriye samupanikṣi= ptā divyaṃ rasaṃ mokṣyanti  

![[Kg-Td-k#^kp7-153]]

![[Kg-Td-k#^kp8-153]]
 ([[T0262-k#^kp8-157|什譯]], [[T0263-k#^kp8-151|護譯]], [[T0264-k#^kp8-157|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-153|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-152|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-150|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-152|EN]], [[CK131-k#^kp8-114|CK131]], [[X0618-k#^kp8-158|大成科]], [[X0619-k#^kp8-157|大成]])


yañ ca dharmaṃ vyāhariṣyati parṣadmadhyagataḥ tena tasya te sarvā(ḥ) prī= ṇitêndriyā bhaviṣyanti / tuṣṭāḥ parituṣṭāḥ prāmodyajātā madhurāś câsya valgusvaro gambhīro niścariṣyati  / hṛdayaṃgamaḥ premaṇīyaḥ / tenâsya te satvās tuṣṭā udagrācittā bhavi= ṣyanti 


![[Kg-Td-k#^kp8-154]]
 ([[T0262-k#^kp8-158|什譯]], [[T0263-k#^kp8-152|護譯]], [[T0264-k#^kp8-158|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-154|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-153|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-151|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-153|EN]], [[CK131-k#^kp8-115|CK131]], [[X0618-k#^kp8-159|大成科]], [[X0619-k#^kp8-158|大成]])


yeṣāṃ ca dharmaṃ deśayiṣyanti / te câsya madhuranirghoṣaṃ śrutvā valgumanojñaṃ devā 'py upa= saṃkramitavyaṃ mansyante darśanāya vandanāya paryupāsanāya dharmaśravaṇāya ca devakanyā api de= vaputrā api / śakrā api brahmāṇo 'pi / brahmakāyikā api devaputrā upasam= kramitavyaṃ mansyante / darśanāya vandanāya paryupāsanāya dharmaśravaṇāya ca // nāgā nāgakanyā  api upasaṃkramitavyaṃ mansyante darśanāya vandanāya paryupāsanāya dharmaśravaṇāya ca // asurā a= surakanyā api upasaṃkramitavyaṃ mansyante darśanāya vandanāya pa= ryupāsanāya dharmaśravaṇāya ca // garuḍā garuḍakanyā api upasaṃkramitavyam mansyante darśanāya  vandanāya paryupāsanāya dharmaśravaṇāya ca // kinnarā(ḥ) kinnarakanyā api / mahoragā mahoragaka= nyā api / yakṣā yakṣakanyā api / piśācā(ḥ) piśācakanyā api  upasaṃkramitavyaṃ mansyante darśanāya vandanāya paryupāsanāya dharmaśravaṇāya ca te câsya satkā= raṅ kariṣyanti gurukāraṃ mānanām pūjanāṃ kariṣyanti // 


![[Kg-Td-k#^kp8-155]]
 ([[T0262-k#^kp8-159|什譯]], [[T0263-k#^kp8-153|護譯]], [[T0264-k#^kp8-159|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-155|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-154|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-152|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-154|EN]], [[CK131-k#^kp8-116|CK131]], [[X0618-k#^kp8-160|大成科]], [[X0619-k#^kp8-159|大成]])


bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikā api darśanakāmā  bhaviṣyanti // rājāno rājaputrā api rājāmātyā a= pi rājama[tvārāja](hā)mātrā api darśanakāmā bhaviṣyanti // balacakravarttino 'pi rājānaḥ cakravarttino 'pi rājānaḥ saptaratnasamanvāgatā(ḥ) sakumārāḥ sāmātyā(ḥ) śântaḥpuraparivārā : darśanakāmā bhaviṣya= nti / satkārârthinas tāvan madhuraṃ sa dharmabhāṇako dharma(ṃ) bhāṣiṣyate /  yathābhūtaṃ yathôktaṃ tathāgatenânye 'pi brāhmaṇagṛhapatayo naigamajānapadās tasya dharmabhāṇa= kasya samanubaddhā bhaviṣyanti // yāvad āyu(ṣ)paryavasānāt 


![[Kg-Td-k#^kp8-156]]
 ([[T0262-k#^kp8-160|什譯]], [[T0263-k#^kp8-154|護譯]], [[T0264-k#^kp8-160|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-156|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-155|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-153|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-155|EN]], [[CK131-k#^kp8-117|CK131]], [[X0618-k#^kp8-161|大成科]], [[X0619-k#^kp8-160|大成]])


tathāgataśrāvakā api asya darśanakāmā  bhaviṣyanti / pratyekabuddhā 'py asya darśanakāmā bhaviṣyanti / buddhā apy asya  bhagava[n]to darśanakāmā bhaviṣyanti / yasyāñ ca vidi sa kulaputro vā kuladuhitā vā vihariṣyati tasyāṃ  diśi tathāgato 'bhimukhaṃ dharmaṃ deśayiṣyati / buddhadharmāṇāñ ca bhājanabhūto bhaviṣya[ṃ]ty evaṃ  manojña(s ta)sya gaṃbhīro dharmaśabdo niścariṣyatîti // 

![[Kg-Td-k#^kp6-107]]

![[Kg-Td-k#^kp7-154]]
 ([[T0262-k#^kp7-150|什譯]], [[T0263-k#^kp7-150|護譯]], [[T0264-k#^kp7-153|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-154|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-154|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-151|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-153|EN]], [[CK131-k#^kp7-81|CK131]], [[X0618-k#^kp7-160|大成科]], [[X0619-k#^kp7-153|大成]])


atha khalu bhagavāṃs ta= syāṃ velāyām imā[ṃ] gāthā abhāṣata // 

　jihvêndriyaṃ tasya viśuddha bhoti na jātu hīnam rasa svādayeta  /

　nikṣiptamātrāś ca bhavanti divyā rasena divyena samarpitāś ca //52//

![[Kg-Td-k#^kp7-155]]

![[Kg-Td-k#^kp8-157]]
 ([[T0262-k#^kp8-161|什譯]], [[T0263-k#^kp8-155|護譯]], [[T0264-k#^kp8-161|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-157|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-156|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-154|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-156|EN]], [[CK131-k#^kp8-118|CK131]], [[X0618-k#^kp8-162|大成科]], [[X0619-k#^kp8-161|大成]])


　valgusvarām madhura prabhāṣate  girām / śravyāñ ca śreṣṭhāñ ca manoramāñ ca /

　parṣāya madhyesmi 'ha premaṇīyam  gaṃbhīraghoṣañ ca sadā prabhāṣate //53//

　yaś câpi dharmaṃ śṛṇute 'sya bhāṣato dṛṣṭāntakoṭīnayutair  anekaiḥ /

　prāmodya tatrâpi janeti so 'graṃ pūjāñ ca tasya kurute [a] '(pra)meyān //54//


![[Kg-Td-k#^kp8-158]]
 ([[T0262-k#^kp8-162|什譯]], [[T0263-k#^kp8-156|護譯]], [[T0264-k#^kp8-162|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-158|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-157|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-155|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-157|EN]], [[CK131-k#^kp8-119|CK131]], [[X0618-k#^kp8-163|大成科]], [[X0619-k#^kp8-162|大成]])


　devā 'pi nāgâ= suraguhyakāś ca draṣṭan tim icchanti ca nityakālaṃ /

　śṛṇvanti dharmañ ca sagauravā 'sya i= me guṇā tasya bhavanti sarve //55//


![[Kg-Td-k#^kp8-159]]
 ([[T0262-k#^kp8-163|什譯]], [[T0263-k#^kp8-157|護譯]], [[T0264-k#^kp8-163|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-159|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-158|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-156|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-158|EN]], [[CK131-k#^kp8-120|CK131]], [[X0618-k#^kp8-164|大成科]], [[X0619-k#^kp8-163|大成]])


　ākāṃkṣamāṇaś c' ima lokadhātuṃ svareṇa sarvān abhivijñapeyyā  /

　snigdha(ḥ) svaro 'sya madhura[svara]ś ca bhoti gambhīra valgusva supremaṇīyāḥ //56//

　rājāna ye kṣi= tipati cakravarttinaḥ pūjārthikāś tasy' upasaṃkramanti /

　saputradārāś ca kṛt(v)āna añjali(ṃ) śṛṇo(ṃ)ti  dharmañ ca sa nityakālaṃ //57//


![[Kg-Td-k#^kp8-160]]
 ([[T0262-k#^kp8-164|什譯]], [[T0263-k#^kp8-158|護譯]], [[T0264-k#^kp8-164|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-160|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-159|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-157|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-159|EN]], [[CK131-k#^kp8-121|CK131]], [[X0618-k#^kp8-165|大成科]], [[X0619-k#^kp8-164|大成]])


　yakṣāna co bhoti sadā susatkṛto nāgāna gandharvagaṇāna caiva /

　pi= śācakānāṃ ca piśācikānāṃ susatkṛto mānitu pūjitaś ca //58//

　brahmā 'pi tasya vasavartti bhoti mahêśvaro  īśvara devaputraḥ /

　sakras tathā 'nye pi ca devaputrāḥ bahudevakanyāś c' upasaṃkramanti //59//


![[Kg-Td-k#^kp8-161]]
 ([[T0262-k#^kp8-165|什譯]], [[T0263-k#^kp8-159|護譯]], [[T0264-k#^kp8-165|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-161|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-160|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-158|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-160|EN]], [[CK131-k#^kp8-122|CK131]], [[X0618-k#^kp8-166|大成科]], [[X0619-k#^kp8-165|大成]])

 
　buddhāś ca ye lokahitânukampakāḥ saśrāvakās tasya niśāmya ghoṣaṃ /

　karo(ṃ)ti rakṣā(ṃ) mukhada= rśanañ ca tuṣṭāś ca bhonti bruvate 'sya dharmam iti //60//

![[Kg-Td-k#^kp5-54]]
![[Kg-Td-k#^kp6-108]]

![[Kg-Td-k#^kp7-156]]
 ([[T0262-k#^kp7-152|什譯]], [[T0263-k#^kp7-152|護譯]], [[T0264-k#^kp7-155|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-156|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-156|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-153|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-155|EN]], [[T1718-k#^kp7-134|文句]], [[CK131-k#^kp7-83|CK131]], [[X0618-k#^kp7-162|大成科]], [[X0619-k#^kp7-155|大成]])


punar aparaṃ śatatasamitâbhiyukta : sa bo= dhisatvo mahāsatva iman dharmaparyāyaṃ dhārayamāno vācayamāno vā prakāśayamāno  vā deśayamāno vā likhamāno vā aṣṭau kāyaguṇaśatāni pratilapsyate // tasya kāya(ḥ) pariśuddho vaiḍū= ryaśuddhacchavivarṇṇo bhaviṣyati priyadarśanaḥ satvānāṃ 

![[Kg-Td-k#^kp7-157]]

![[Kg-Td-k#^kp8-162]]
 ([[T0262-k#^kp8-166|什譯]], [[T0263-k#^kp8-160|護譯]], [[T0264-k#^kp8-166|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-162|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-161|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-159|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-161|EN]], [[CK131-k#^kp8-123|CK131]], [[X0618-k#^kp8-167|大成科]], [[X0619-k#^kp8-166|大成]])


sa tasminn ātmabhāva pariśuddhe[na] sarvās  trisāhasramahāsāhasrāṃ[yāṃ] lokadhātun drakṣyati / ye ca trisāha= sramahās[r]āhasre lokadhātau satvāś cyavanto upapadyante ca hīnāḥ praṇītāḥ suvarṇṇā durvarṇṇā(ḥ) su= gatau durgatau 


![[Kg-Td-k#^kp8-163]]
 ([[T0262-k#^kp8-167|什譯]], [[T0263-k#^kp8-161|護譯]], [[T0264-k#^kp8-167|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-163|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-162|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-160|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-162|EN]], [[CK131-k#^kp8-124|CK131]], [[X0618-k#^kp8-168|大成科]], [[X0619-k#^kp8-167|大成]])


ye cakravāḍamahācakravāḍeṣu meruṣu mahāmeruṣu ca parvatarājeṣu satvā(ḥ) pravisanti  / ye câdhastād avīcād ūrdh(v)añ ca yāvad bhavâgre satvā(ḥ) prativasanti / tān sarvāṃ sve  ātmabhāve drakṣyati / ye câpi kecid asmiṃ trisāhasramahāsāhasre lokadhātau śrāvakapratyekabuddhā vā  bodhisatvā vā tathāgatā vā prativasanti / yañ ca te tathāgatā dharmaṃ deśayanti ye ca satvās tāṃ tathā= gatāṃ paryupāsanti / sarveṣāṃ teṣāṃ satvānāṃm ātmabhāvapratilambhāṃ sve ātmabhāve  drakṣyati // tat kasya hetor yathā 'pîdaṃ pariśuddhatvād ātmabhāvasyêti // 

![[Kg-Td-k#^kp6-109]]

![[Kg-Td-k#^kp7-158]]
 ([[T0262-k#^kp7-154|什譯]], [[T0263-k#^kp7-154|護譯]], [[T0264-k#^kp7-157|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-158|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-158|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-155|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-157|EN]], [[CK131-k#^kp7-85|CK131]], [[X0618-k#^kp7-164|大成科]], [[X0619-k#^kp7-157|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyām  velāyām imā[ṃ] gāthā abhāṣata // 

　pariśuddha tasya bhavate 'tmabhāvo yathā 'pi vaiḍūryamayo viśuddhaḥ  /

　satvāna nityaṃ priyadarśanaś ca yo sūtra dhāreti-m-idaṃ udāraṃ //61//

　ādarśapṛṣṭe  yatha biṃbu paśyet loko 'sya kāye (a)yu dṛśyate tathā /

　svayan tu so paśyati nânyi sarvāḥ parisuddha kā= yasy' iyam evarūpā[ḥ] //62//

![[Kg-Td-k#^kp7-159]]

![[Kg-Td-k#^kp8-164]]
 ([[T0262-k#^kp8-168|什譯]], [[T0263-k#^kp8-162|護譯]], [[T0264-k#^kp8-168|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-164|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-163|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-161|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-163|EN]], [[CK131-k#^kp8-125|CK131]], [[X0618-k#^kp8-169|大成科]], [[X0619-k#^kp8-168|大成]])


　ye lokadhātau hi ihâsti satvāḥ manuṣyadevâsuraguhyakāś ca /

　narakeṣu de= veṣu tiraścayonau pratibiṃbu dṛśyanti śa tatra kāye //63//

　vimāna devā= na bhavâgra yāva yā sailaṃ pi co parvata cakravāḍaṃ /

　himavāṃ sumeruś ca mahāsu(me)ruḥ kāye 'sya  dṛśyanti 'mi sarvathaiva //64//


![[Kg-Td-k#^kp8-165]]
 ([[T0262-k#^kp8-169|什譯]], [[T0263-k#^kp8-163|護譯]], [[T0264-k#^kp8-169|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-165|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-164|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-162|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-164|EN]], [[CK131-k#^kp8-126|CK131]], [[X0618-k#^kp8-170|大成科]], [[X0619-k#^kp8-169|大成]])


　buddhā(ṃ) pi so paśyati ātmabhāve saśrāvakāṃ buddhasutāṃ tathā 'nyāṃ  /

　yo bodhisatvā viharanti caikakā gaṇe ca ye dharma prakāśayanti //65//

　etādṛsī kāyaviśu= ddhi tasya yadi dṛśyate sarv' iya lokadhātuḥ /

　na ca tāva so divya 'nuprāpuṇoti prakṛtīya kāyasya ca īdṛśī  bhave(d i)ti //66//

![[Kg-Td-k#^kp5-55]]
![[Kg-Td-k#^kp6-110]]

![[Kg-Td-k#^kp7-160]]
 ([[T0262-k#^kp7-156|什譯]], [[T0263-k#^kp7-156|護譯]], [[T0264-k#^kp7-159|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-160|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-160|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-157|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-159|EN]], [[T1718-k#^kp7-135|文句]], [[CK131-k#^kp7-87|CK131]], [[X0618-k#^kp7-166|大成科]], [[X0619-k#^kp7-159|大成]])


punar aparaṃ śatatasamitâbhi[tâbhi]yuktasya bodhisatvasya mahāsatvasya tathāga= tasya parinirvṛtasyêman dharmaparyāyaṃ dhārayato vācayataḥ prakāśaya= to [va] (li)khito vācayataḥ tai(r)dvādaśabhir manaṣkarmaguṇasataiḥ samanvāgataṃ mana-indriya(ṃ)  pariśuddhaṃ bhaviṣyati / sa tena pariśuddhena mana-indriyeṇa yady eka[ṃ]gāthām apy antasaḥ śroṣyati / tasya [bahvartha] bahvartham ājñāsyati / 


![[Kg-Td-k#^kp7-161]]
 ([[T0262-k#^kp7-157|什譯]], [[T0263-k#^kp7-157|護譯]], [[T0264-k#^kp7-160|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-161|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-161|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-158|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-160|EN]], [[CK131-k#^kp7-88|CK131]], [[X0618-k#^kp7-167|大成科]], [[X0619-k#^kp7-160|大成]])


śa tām avabudhya tannidānaṃ māsam api dharmaṃ deśayiṣyati  / sa caturmā= sam api samvatsaram api dharmaṃ deśayiṣyati / yañ ca dharmaṃ bhāṣiṣyate so 'ṣya smṛtau na pramoṣaṃ  yāsyati / ye ca kecil loki(kā) lokavyavahārā bhāṣyāṇi vā mantrāṇi vā sarvā(ṃ)s tāṃ dharmôpanayena  sandarśayiṣyati / yāvantaś ca kecit trisāhasramahāsāhasre lokadhātau ṣaṭsu gaṅgāṣu satvā(ḥ) saṃsara= nti / sarveṣāṃ teṣāṃ satvānāṃ citta[ṃ]caritaspanditāni jñāsyati / iñjitamanyitaprapañcitāni jñāsyati pra= vicinisyati apratilabdhe ca tā(va)d ārye jñāna evaṃrūpaṃ câsya mana-indriyaṃ pariśuddhaṃ bhavanti / yā= (ṃ) yāñ ca dharmaniruktim anucintya dharman deśayati / sarvaṃ tam bhū= taṃ deśayati / sarvaṃ tan tathāgatabhāṣitaṃ sarvaṃ pūrvajitaparyāyanirjaṣṭaṃ bhāṣatîti / 

![[Kg-Td-k#^kp6-111]]

![[Kg-Td-k#^kp7-162]]
 ([[T0262-k#^kp7-158|什譯]], [[T0263-k#^kp7-158|護譯]], [[T0264-k#^kp7-161|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-162|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-162|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-159|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-161|EN]], [[CK131-k#^kp7-89|CK131]], [[X0618-k#^kp7-168|大成科]], [[X0619-k#^kp7-161|大成]])


atha khalu bha= gavāṃs tasyām velāyām imā[ṅ] gāthā ābhāṣat // 

　mana-indriyaṃ tasya viśuddha bhoti /

　prabhāsvaram a= dvay' anāvilañ ca /

　sa tena dharmā(ṃ) vividhā(ṃ) prajānatī nīnān athôtkṛṣṭa  tathaiva madhyamān //67//

　ekām api gātha śruṇitva dharmaṃ artham bahu[ṃ]ñ jānati tasya tatra /


![[Kg-Td-k#^kp7-163]]
 ([[T0262-k#^kp7-159|什譯]], [[T0263-k#^kp7-159|護譯]], [[T0264-k#^kp7-162|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-163|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-163|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-160|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-162|EN]], [[CK131-k#^kp7-90|CK131]], [[X0618-k#^kp7-169|大成科]], [[X0619-k#^kp7-162|大成]])


　sa= hitañ ca bhūtañ ca sadā prabhāṣate māsāṃ pi catvāri athâpi va(r)ṣam //68//

　ye câpi satvā iha lokadhā= tau anyantarā(d) bāhiriye vasa[va]nti /

　devā manuṣyâsuraguhyakāś ca nāgāś ca ye câpi  tiraścayonau //69//

　ṣaṭsū gatīsū nivasanti satvāḥ vicintitaṃ teṣu bhaveta yañ ca /

　ekakṣaṇe sarva vidur vijānate dhāretva sūtra(ṃ) imi ānuśaṃsāḥ //70//

　yañ câpi buddha(ḥ) śatapuṇya= lakṣaṇo dharmaṃ prakāsed iha sarvaloke /

　tasyâpi śabda(ṃ) śṛṇute hi śuddhaṃ yañ câpi so bhāṣati gṛhṇate  taṃ //71//

　bahuṃ vicinteti ca agradharmān bahuñ ca so bhāṣati nityakālaṃ /

　na câsya saṃmohu kadāci  bhoti dhāretva sūtraṃ imi ānuṣaṃsāḥ //72//

　saṃdhi(ṃ) visaṃdhiṃ ca vijānate 'sau sarve= ṣu dharmeṣu vilakṣaṇāni /

　prajānate artha niruktayaś ca yathā ca taṃ jānati bhāṣate tathā //73//

　yad  bhāṣitaṃ bhoti 'ha dīrgharātraṃ pūrvāhi lokācariyehi sūtraṃ /

　taṃ dharmu[mu] so bhāṣati nityakālaṃ a= patrasanto pariṣāya madhye //74//

　mana-indriyaṃ īdṛśam asya bhoti dhāretva sūtra(ṃ) imu  vācayitvā /

　na ca tāv' asāṃgaṃ labhe(te) sa jñānaṃ pūrvaṅgamaṃ tasya iman tu bhoti //75//

　ācārya= bhūmau hi sthitaś ca bhoti sarveṣa satvāna katheti dharmaṃ /

　niruktakoṭīkuśalaś ca bhoti imu dhārayanto  sugatasya sūtraṃ //76//

// dharmabhāṇakānuṣaṃsā[ḥ]parivartto nāmâṣṭā= daśamaḥ //

![[Kg-Td-k#^kp3-15]]
![[Kg-Td-k#^kp4-28]]

![[Kg-Td-k#^kp5-56]]
 ([[T0262-k#^kp5-62|什譯]], [[T0263-k#^kp5-54|護譯]], [[T0264-k#^kp5-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-61|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-61|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-59|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-52|EN]], [[T1718-k#^kp5-52|文句]], [[CK131-k#^kp5-39|CK131]], [[X0618-k#^kp5-62|大成科]], [[X0619-k#^kp5-62|大成]])

 
// atha khalu bhagavāṃ mahāsthāmaprāptaṃ bodhisatvam mahāsatvamm āmantrayāmāsa // anenâpi ma= hāsthāmaprāpta : paryāyenaivaṃ veditavyaṃ yathā (ye) kecid imam evaṃrūpaṃ dharmaparyāyaṃ pratikṣe= //      // psyaṃti / evaṃrūpā(ṃ)ś ca sūtrāntadhārakāṃ bhi= kṣubhikṣu //      //ṇyupāsakôpāsikān ākrośiṣyanti paribhāṣiṣyante asatyayā paruṣayā vācā samudā= cariṣyanti // teṣām aniṣṭau vipāko bhaviṣyati / yo na śakyaṃ vācayā parikīrttayituṃ ye cêmam evaṃrū= paṃ sūtrāntaṃ dhārayiṣyanti vācayiṣya= nti deśayiṣyanti pareṣāñ ca vistareṇa saṃprakāśayiṣyanti / teṣām evam iṣṭo vipāko bhaviṣyati / yādṛśo mayā  pūrvaparikīrttitaṃ / eva(ṃ)rūpañ ca (ca)kṣuḥśrotraghrāṇajihvākāyamanaḥ pariśuddhim adhigamiṣyanti / 

![[Kg-Td-k#^kp5-57]]

![[Kg-Td-k#^kp6-112]]
 ([[T0262-k#^kp6-133|什譯]], [[T0263-k#^kp6-127|護譯]], [[T0264-k#^kp6-122|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-111|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-111|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-105|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-121|EN]], [[T1718-k#^kp6-113|文句]], [[CK131-k#^kp6-57|CK131]], [[X0618-k#^kp6-125|大成科]], [[X0619-k#^kp6-133|大成]])


 bhūtapūrvam mahāsthāmaprāptâtīte 'dhvani (a)saṃkhyeyaiḥ kalpair a= saṃkhyeyatarair vipulair acintyair apramāṇais tebhyaḥ pareṇa paratareṇa yadâsīt tena kālena tena sama= yena bhīsmagarjitasvararājā nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho loka udapādi vidyācaraṇasampannaḥ  sugato lokavid unuttaraḥ puruṣa(da)myasārathiḥ śāstā devānāñ ca  manuṣyāṇāñ ca buddho bhagavān vinirbhoge kalpe mahāsaṃbhavāyāṃ lokadhātau / sa khalu punar mahā= sthāmaprāpta bhagavāṃ bhīṣmagarjitasvararājas tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhas tasyām mahāsambha= vāyāṃ lokadhātau sadevamānuṣâsurasya lokasya parato dharmaṃ deśitavān / yad idaṃ śrā= vakāṇāñ caturāryasaṃprayuktan dharman deśayati / jātijarāmaraṇaśokaparidevaduḥkhadaurmanasyôpā= yāsasamatikramāya / nirvāṇaparyavasānaṃ pratītyasamutpādapravṛttiṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ  ṣaṭpāramitāpratisaṃyuktam anuttarāṃ samyaksaṃbodhim ārabhya tathā= gatajñānadarśanaparyavasāna(ṃ) dharmaṃ deśayati sma / tasya khalu punar mahāsthāmaprāpta bhagavato  bhīṣmagarjitasvararājñas tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya catvāriṅśagaṃgānadīvālikôpamāni  ka= lpakoṭīniyutaśatas[r]ahasrāṇi āyuṣpramāṇam abhūt  parinirvṛtasya jambūdvīpaparamâṇurajaḥsamāni kalpakoṭīniyutaśatasahasrāṇi saddharma(ḥ) sthito 'bhūt // caturdvīpiparamâṇurajaḥsamāni ca kalpakoṭīniyutaśatasahasrāṇi saddharmapratirūpa(ḥ) sthito 'bhūt // tasyāṃ khalu punar mahāsthāmaprāpta mahāsambhavāyāṃ  lokadhātau bhagavato bhīṣmagarjitasvararājñas tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya parinirvṛtasya  sa(d)dharme saddharmapratirūpake cântarhite aparo 'pi bhīṣmagarjitasvararāja eva tathāgato 'rhan samya= ksaṃbuddho loka udapādi anayā mahāsthāmaprāpta paramparayā tasmi(ṃ)l lokadhātau bhī= ṣmagarjitasvararājanāmnān tathāgatānām arhatāṃ samyaksaṃbuddhānāṃ viṃśat koṭīnayutaśatasahasrāṇy  abhūvan // tatra mahāsthāmaprāpta yo 'sau tathāgataḥ satvapaurviko 'bhūd bhīṣmagarjitasvararāja nāma  tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣa= damyasārathiḥ śāstā devānāñ ca manuṣyāṇāñ ca buddho bhagavān 

![[Kg-Td-k#^kp6-113]]

![[Kg-Td-k#^kp7-164]]
 ([[T0262-k#^kp7-160|什譯]], [[T0263-k#^kp7-160|護譯]], [[T0264-k#^kp7-163|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-164|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-164|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-161|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-163|EN]], [[T1718-k#^kp7-136|文句]], [[CK131-k#^kp7-91|CK131]], [[X0618-k#^kp7-170|大成科]], [[X0619-k#^kp7-163|大成]])


tasya bhagavataḥ parinirvṛtasya saddha= rme 'ntarhite saddharmapratirūpake 'ntardhīyamāne tasmiñ cchāsane ābhimānikabhikṣvadhyākrānte sadā= paribhūto nāma bodhisatvo mahāsatvo bhikṣur abhūt / kena kāraṇena mahāsthāmaprā= pta : sa bodhisatvo mahāsatvaḥ sadāparibhūta ity ucyate / 

![[Kg-Td-k#^kp7-165]]

![[Kg-Td-k#^kp8-166]]
 ([[T0262-k#^kp8-170|什譯]], [[T0263-k#^kp8-164|護譯]], [[T0264-k#^kp8-170|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-166|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-165|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-163|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-165|EN]], [[T1718-k#^kp8-131|文句]], [[CK131-k#^kp8-127|CK131]], [[X0618-k#^kp8-171|大成科]], [[X0619-k#^kp8-170|大成]])


sa khalu punar mahāsthāmaprāpto bodhisatvo  mahāsatvo yaṃ yam eva[ṃ] paśyati bhikṣuṃ vā bhikṣuṇīm vā upāsakaṃ vā upāsikām vā taṃ tam upasaṃ= kramyaivaṃ vadati / nâham āyuṣmanto yuṣmān paribhavāmi aparibhūtā yūyaṃ // tat kasya hetoḥ sarve hi bhavanto bodhisatvacaryāṃ caradhvaṃ / bhaviṣyatha yūyaṃ tathāgatā 'rhantaḥ  samyaksaṃbuddhā-r-anena mahāsthāmaprāpta paryāyeṇa bodhisatvo mahāsatvo bhikṣu(bhū)to nôddeśaṃ  karoti / na svādhyāyaṃ karoti / anyatra yaṃ yam eva paśyati / dūragatam api śatatam upasaṃkramyai= vaṃ saṃśrāvayati bhikṣur vā bhi= kṣuṇī(ṃ) vā upāsakaṃ vā upāśikāṃ vā tān upasaṃkramyaivaṃ vadati / nâham āyuṣmanto yuṣmān pa= ribhavāmy aparibhūtā yūyaṃ // tat kasya hetoḥ sarve yūyaṃ bodhisatvacaryāñ caradhvaṃ / bhaviṣyatha  yūyaṃ tathāgatā 'rhantaḥ samyaksaṃbuddhāḥ 


![[Kg-Td-k#^kp8-167]]
 ([[T0262-k#^kp8-171|什譯]], [[T0263-k#^kp8-165|護譯]], [[T0264-k#^kp8-171|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-167|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-166|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-164|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-166|EN]], [[T1718-k#^kp8-132|文句]], [[CK131-k#^kp8-128|CK131]], [[X0618-k#^kp8-172|大成科]], [[X0619-k#^kp8-171|大成]])


yaṃ yam eva mahāsthāmaprāpta : sa bodhisatvas tasmin sa= maye bhikṣur vā  bhikṣuṇī(ṃ) vā upāsakaṃ vā upāsikām vā evaṃ saṃśrāvayati / sarve te 'sya yadbhūyastvena krudhyante  vyāpadyante / aprasādam utpādayanty akrośanti paribhāṣanti kuto 'yam apṛcchito bhikṣur aparibhavaci= ttam ity asmākam upadarśayati / paribhūtam ātmānam v(y)ākaroti yad[y] asmā= d vyākaroti anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhāv asantam anākāṃkṣitañ ca // atha khalu mahāsthāmaprāpta  tasya bodhisatvasya bahūṇi varṣāṇi tathā ākruśyataḥ paribhāṣyato gacchanti na ca kasyacit krudhyati / na  vyāpādam utpādayati / ye câsyaivaṃ saṃśrāvayato leṣṭuṃ vā daṇḍam vā kṣipanti  sa teṣāṃ dūrata eva-m-uccai(ḥ)svara(ṃ) : kṛtvā saṃśrāvayati / nâhaṃ yuṣmān paribhavāmi tasya tānir ā= bhimānikābhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikābhiḥ satatasamitaṃ saṃśrāvyamānābhir evaṃ vadati / nâhaṃ yu= ṣmān paribhavāmîti tasya taiḥ sadāparibhūta iti nāma kṛtam abhūt // 

![[Kg-Td-k#^kp5-58]]
![[Kg-Td-k#^kp6-114]]
![[Kg-Td-k#^kp7-166]]

![[Kg-Td-k#^kp8-168]]
 ([[T0262-k#^kp8-172|什譯]], [[T0263-k#^kp8-166|護譯]], [[T0264-k#^kp8-172|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-168|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-167|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-165|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-167|EN]], [[T1718-k#^kp8-133|文句]], [[CK131-k#^kp8-129|CK131]], [[X0618-k#^kp8-173|大成科]], [[X0619-k#^kp8-172|大成]])


tena kha= lu puna(r) mahāsthāmaprāpta sadāparibhūtena bodhisatvena mahāsatvena kālakriyāyām pratyupasthitā= yāṃ maraṇakālasamaye[na] ayaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyo śruto 'bhūt / tena ca bhagavatā  bhīṣmagarjitasvararājñā tathāgatenârhatā samyaksaṃbuddhena ayaṃ dha= rmaparyāyo viṅśatibhi(r) gāthābiṃvarakoṭīsahasrair bhāṣito 'bhūt / sa ca sadāparibhūto bodhisatvo mahā= satvo maraṇakālasamaye pratyupasthito antarīkṣanirghoṣād iman dharmaparyāyaṃ aśrauṣīt / sā na kenacid  bhāṣitam a(nta)rīkṣān nirghoṣaṃ śrutvā iman dharmaparyā= yaṃm udgṛhītavā[n]n imāñ caivaṃrūpān cakṣurviśuddhiṃ śrotraviśuddhiṃ ghrāṇaviśuddhi(ṃ) jihvāviśu= ddhiṃ kāyāviśuddhiṃ manoviśuddhiṃ ca pratilabdhavāṃ saha pratilabdhābhiś c' ābhi(r) viśuddhibhiḥ pu= nar anyāni viṃśati varṣakoṭīnayutasatasahasrāṇy ātmano jīvitasaṃskāram adhiṣṭhāyêmaṃ dha= rmaparyāyaṃ sampakāśitavān / ye ca te ādhimānikāḥ sarvā bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikā ye pūrvan nâ= ha(ṃ) yuṣmān paribhavāmîti saṃśrāvitā[r] yair asyaidaṃ sadāparibhūta iti nāma kṛtam abhūt te tasyôdā= ra-ṛddhibala[ṃ]sthāmaṃ pratibhānabalasthāmaṃ prajñābalasthāmañ ca dṛ= ṣṭvā sarve anusahāyibhūtā abhūvan dharmaśravaṇāya / 


![[Kg-Td-k#^kp8-169]]
 ([[T0262-k#^kp8-173|什譯]], [[T0263-k#^kp8-167|護譯]], [[T0264-k#^kp8-173|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-169|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-168|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-166|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-168|EN]], [[T1718-k#^kp8-134|文句]], [[CK131-k#^kp8-130|CK131]], [[X0618-k#^kp8-174|大成科]], [[X0619-k#^kp8-173|大成]])


sarve te tenânyāni ca bahūni prāṇikoṭīnayutasata= sahasrāṇy anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau samādāpitāny abhūvan // sa khalu puna(r) mahāsthāmaprāpta  bodhisatvo mahāsatvaḥ / tasyaś cyavitvā[ś] candrasvararājanāmnāṃ tathāgatānām arhatāṃ samyaksaṃbuddhānāṃ viṃśati koṭīśatāny ārāgitavān / sarveṣu cêmaṃ dharmapa= ryāyaṃ saṃprakāśayāmāsa / 


![[Kg-Td-k#^kp8-170]]
 ([[T0262-k#^kp8-174|什譯]], [[T0263-k#^kp8-168|護譯]], [[T0264-k#^kp8-174|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-170|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-169|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-167|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-169|EN]], [[T1718-k#^kp8-135|文句]], [[CK131-k#^kp8-131|CK131]], [[X0618-k#^kp8-175|大成科]], [[X0619-k#^kp8-174|大成]])


so 'nupūrvena tenaiva pūrvakena kuśalamūlena punar apy anupūrveṇa dundu= bhisvararājanāmnā(ṃ) tathāgatānām arhatāṃ samyaksaṃbuddhānāṃ viṅśati tathāgata= koṭīśatāny[i] ārāgitavān / sarveṣu cêmam eva[ṃ] saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyam ārāgitavān / saṃprakāśitavān catasṛṇāṃ parṣadāṃ so 'nenaiva kuśalamūlena punar apy anupūrveṇa meghasvararāja= sahanāmnā(ṃ) tathāgatānām arhatāṃ samyaksaṃbuddhānāṃ viṃśatim eva  tathāgatakoṭīśatāny ārāgitavān / sarveṣu cêmam eva[ṃ] saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyam ārāgi= tavān samprakāśitavāṃ / catasṛṇāṃ parṣadāṃ sarveṣu caivaṃrūpayā cakṣuḥpariśuddhyā samanvāgato 'bhūt  / śrotrapariśuddhyā ghrāṇapariśuddhyā jihvāpariśuddhyā kāyapariśuddhyā  manaḥpariśuddhyā samanvāgato 'bhūt // sa khalu puna(r) mahāsthāmaprāpta sadāparibhūto bodhisatvo ma= hāsatva iyātā(ṃ) tathāgatakoṭīnayutaśatasahasrāṇāṃ satkāraṃ gurukāraṃ kṛtvā anyeṣāñ ca bahūnāṃ bud= dhakoṭīnayutaśatasahasrāṇāṃ satkāraṃ gurukāraṃ kṛtvā sarveṣu ca  teṣv imam eva saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyam ārāgayitvā sa tenaiva pūrvakena kuśalamūlena pa= ripakvenânuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisambuddhaḥ 


![[Kg-Td-k#^kp7-167]]
 ([[T0262-k#^kp7-163|什譯]], [[T0263-k#^kp7-163|護譯]], [[T0264-k#^kp7-166|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-167|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-167|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-164|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-166|EN]], [[T1718-k#^kp7-139|文句]], [[CK131-k#^kp7-94|CK131]], [[X0618-k#^kp7-173|大成科]], [[X0619-k#^kp7-166|大成]])


syāt khalu punas te mahāsthāmaprāpta evaṃ kā= ṃkṣā vā vimatir vā anyaḥ sa tena kālena tena samayena sadāparibhūto bodhisatvo mahāsa= tvo 'bhūd yas tasya bhagavato bhīṣmagarjitasvararājñas tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya śāsane  catasṛṇāṃ parṣadāṃ sadāparibhūtasammato 'bhūd yena te tāvantas tathāgatā 'rhantaḥ samyaksaṃbud= dhā ārāgitā abhūvan na khalu punas te mahāsthāmaprāptaivaṃ draṣṭavyaṃ // tat kasya hetor aham e= va mahāsthāmaprāpta tena kālena tena samayena sadāparibhūto nāma bodhisatvo mahāsatvo 'bhūvan / yadi  mayā mahāsthāmaprāpta pūrvam ayaṃ dharmaparyāye nôdgṛhīto 'bhaviṣyan na dhāritaḥ nâham evaṃ kṣi= pram anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddho 'bhaviṣyan yataś câhaṃ mahāsthām aprāpta  paurvakānāṃ tathāgatānāṃm arhatāṃ samyaksaṃbuddhānāṃm antikād iman [dha]dharmaparyāyaṃ dhā= ritavān vācitavāṃ deśitavāṃ tato '(ha)[ma]m eva(ṃ) kṣipram anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃ= buddhaḥ 

![[Kg-Td-k#^kp6-115]]

![[Kg-Td-k#^kp7-168]]
 ([[T0262-k#^kp7-164|什譯]], [[T0263-k#^kp7-164|護譯]], [[T0264-k#^kp7-167|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-168|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-168|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-165|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-167|EN]], [[T1718-k#^kp7-140|文句]], [[CK131-k#^kp7-95|CK131]], [[X0618-k#^kp7-174|大成科]], [[X0619-k#^kp7-167|大成]])


yāny api tāni mahāsthāmaprāpta tena sadāparibhūtena bodhisatvena mahāsatvena bhikṣuśatāni  bhikṣuṇīśatāni upāsakaśatāni upāsikāśatāni tasya bhagavataḥ śāsane iman dharmaparyāyaṃ saṃśrāvitavāny abhūvan nâhaṃ yuṣmākaṃ paribhavāmi sarve bhavanto bodhisatvacaryāṃ caradhvaṃ bhaviṣyatha yūyaṃ  tathāgatā arhantaḥ samyakasaṃbuddhāḥ yais tasya bodhisatvasyântike vyāpādacittam utpā= ditam abhūt tair viṃśati kalpakoṭīśatāni na jātu tathāgato dṛṣṭo 'bhūt nâpi dharmaśabdo na saṃghaśabdaḥ  śruto 'bhūt / daśa ca kalpasahasrāṇy avīcau mahāniraye dāruṇ[y]āṃ vedanāṃ vedayāmāsuḥ / te ca sarve ta= smāt karmāvaraṇāt parimuktās tenaiva bodhisatvena mahāsatvena paripāci= tā anuttarāyā(ṃ) samya[samya]ksaṃbodhau 

![[Kg-Td-k#^kp7-169]]

![[Kg-Td-k#^kp8-171]]
 ([[T0262-k#^kp8-175|什譯]], [[T0263-k#^kp8-169|護譯]], [[T0264-k#^kp8-175|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-171|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-170|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-168|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-170|EN]], [[T1718-k#^kp8-136|文句]], [[CK131-k#^kp8-132|CK131]], [[X0618-k#^kp8-176|大成科]], [[X0619-k#^kp8-175|大成]])


syāṅ khalu punas te mahāsthāmaprāpta kāṃkṣā vā vimatir vā  katame te tena kālena tena samayena satvā abhūvan ye taṃ bodhisatvam ullapitavantaḥ uccagghitavantaḥ  asyām eva mahāsthāmaprāpta parṣadi bhadrapālapramukhāni pañca bodhisatvaśa= tāni siṃhacaṃdrapramukhāni pañca bhikṣuṇīśatāni sugatace(ta)nāpramukhāni pañcôpāsikaśatāni sarvāṇy avaivarttikāny anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau 


![[Kg-Td-k#^kp8-172]]
 ([[T0262-k#^kp8-176|什譯]], [[T0263-k#^kp8-170|護譯]], [[T0264-k#^kp8-176|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-172|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-171|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-169|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-171|EN]], [[T1718-k#^kp8-137|文句]], [[CK131-k#^kp8-133|CK131]], [[X0618-k#^kp8-177|大成科]], [[X0619-k#^kp8-176|大成]])


evam mahāsthāmaprāpta mahārtho 'sya dharmaparyāyasya  dhāraṇādeśanāsamāgataḥ puṇyaṣkandho ye bodhisatvānām mahāsatvānām a= nuttarāyāḥ samyaksaṃbodher āharaṇatāyai : saṃvarttate / tasmāt tarhi mahāsthāmaprāpta ayaṃ dharma= paryāyo bodhisatvair mahāsatvais tathāgate parinirvṛte 'bhīkṣṇaṃ dhārayitavyo vācayitavyaḥ deśayitavyaḥ  prakāśayitavyaḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp4-29]]
![[Kg-Td-k#^kp5-59]]

![[Kg-Td-k#^kp6-116]]
 ([[T0262-k#^kp6-137|什譯]], [[T0263-k#^kp6-131|護譯]], [[T0264-k#^kp6-126|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-115|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-115|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-109|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-125|EN]], [[T1718-k#^kp6-117|文句]], [[CK131-k#^kp6-61|CK131]], [[X0618-k#^kp6-129|大成科]], [[X0619-k#^kp6-137|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyām velāyām i= mā[ṃ] gāthā abhāṣata // 

　atītam adhvānam anusmarāmi bhīṣmasvaro rāja jino yadâsi /

　mahānubhāvo nara= devapūjitaḥ prāṇāyako naramarurākṣasānāṃ //1//


![[Kg-Td-k#^kp6-117]]
 ([[T0262-k#^kp6-138|什譯]], [[T0263-k#^kp6-132|護譯]], [[T0264-k#^kp6-127|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-116|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-116|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-110|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-126|EN]], [[T1718-k#^kp6-118|文句]], [[CK131-k#^kp6-62|CK131]], [[X0618-k#^kp6-130|大成科]], [[X0619-k#^kp6-138|大成]])


　tasya jinasya parinirvṛtasya saddharma saṃkṣobhi vra= janti paścime /

　bhikṣu abhūṣī(t) tada bodhisatvo nāmena so sada= paribhūtu ucyate //2//


![[Kg-Td-k#^kp6-118]]
 ([[T0262-k#^kp6-139|什譯]], [[T0263-k#^kp6-133|護譯]], [[T0264-k#^kp6-128|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-117|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-117|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-111|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-127|EN]], [[CK131-k#^kp6-63|CK131]], [[X0618-k#^kp6-131|大成科]], [[X0619-k#^kp6-139|大成]])


　upasaṃkramitvā tada bhikṣu anyā(ṃ) upalaṃbhadṛṣṭīna tathaiva bhikṣuṇīṃ pa= rigāvu mahyaṃ na kadācid asti yūyaṃ hi caryāṃ carathâgrabodhaye //3//

　evañ ca saṃśrāvita nityakā= yaṃ ākroṣa paribhāṣa sahantu nityaṃ kālakriyāyāṃ samupasthitāyāṃ śrutaṃ idaṃ sūtra= m abhūṣi tena //4//

![[Kg-Td-k#^kp5-60]]

![[Kg-Td-k#^kp6-119]]
 ([[T0262-k#^kp6-140|什譯]], [[T0263-k#^kp6-134|護譯]], [[T0264-k#^kp6-129|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-118|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-118|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-112|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-128|EN]], [[CK131-k#^kp6-64|CK131]], [[X0618-k#^kp6-132|大成科]], [[X0619-k#^kp6-140|大成]])


　akṛtva kālaṃ tada paṇḍitena adhiṣṭihitvā ca sudīrgham āyuḥ prakāśitaṃ sūtram i= daṃ prakāśīt tahi śāsane tasya vināyakasya //5//

　te câpi sarve bahu aupalambhikāḥ bodhāya tasmiṃ pa= ripācitâsīt /

　tataś cyavitvāna sa bodhisatvo ārāgayī buddhasa= hasrakoṭyaḥ //6//

　anupūrva puṇyena kṛtena tena prakāśayitvā ima sūtra nityaṃ /

　bodhim sa saṃprāpnu [yu](ji)nasya putro 


![[Kg-Td-k#^kp6-120]]
 ([[T0262-k#^kp6-141|什譯]], [[T0263-k#^kp6-135|護譯]], [[T0264-k#^kp6-130|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-119|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-119|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-113|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-129|EN]], [[CK131-k#^kp6-65|CK131]], [[X0618-k#^kp6-133|大成科]], [[X0619-k#^kp6-141|大成]])


　aham eva so śākyamunis tadâsīt //7//

　ye câpi bhikṣū tada aupalambhikāḥ yā bhikṣuṇī  ye ca upāsikā vā upāsikā(s) tatra ca ye tadâsīt /

　ye bo= dhi saṃśrāvita paṇḍitena //8//

　taiś câpi dṛṣṭvā bahubuddhakoṭya ime ca te pañcaśatā anūnakāḥ tathaiva  bhikṣūṇa ca bhikṣuṇīna ca upāsikāś câpi 'mi mahya saṃmukhaṃ //9//


![[Kg-Td-k#^kp6-121]]
 ([[T0262-k#^kp6-142|什譯]], [[T0263-k#^kp6-136|護譯]], [[T0264-k#^kp6-131|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-120|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-120|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-114|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-130|EN]], [[X0618-k#^kp6-134|大成科]], [[X0619-k#^kp6-142|大成]])


　sarve mayā śrāvita agra(dharma)ṃ  te caiva sarvaṃ paripāritā me mayi nirvṛte câpi 'mi sarvi vīrāḥ i= mu dhārayiṣyanti 'ha sūtra mahyaṃ //10//

　kalpāna koṭyair bahubhīr acintyaiḥ na kadācid etādṛśu dharmu  strāyate /

　buddhāna pī koṭīśatā hi bhonti /

　na ca tāv' imaṃ sūtra prakāśayanti //11//

　tasmāc chruṇitvā i= mam evarūpaṃ parikīrttitaṃ dharma svayaṃ svayaṃbhuvā /

　ārāgayitvā ca punaḥ punaś c' i= maṃ prakāśaye(t) sūtra mayîiha nirvṛtêti //12//

// sadāparibhūtaparivartto nāmêk[t]ūnaviṃśa= timaḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp1-3]]
![[Kg-Td-k#^kp2-8]]
![[Kg-Td-k#^kp3-16]]
![[Kg-Td-k#^kp4-30]]

![[Kg-Td-k#^kp5-61]]
 ([[T0262-k#^kp5-67|什譯]], [[T0263-k#^kp5-59|護譯]], [[T0264-k#^kp5-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-66|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-40|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-66|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-64|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-57|EN]], [[T1718-k#^kp5-56|文句]], [[CK131-k#^kp5-44|CK131]], [[X0618-k#^kp5-67|大成科]], [[X0619-k#^kp5-67|大成]])

 
// atha khalu yāni tāni sahasralokadhātuparamâṇurajāḥsamāni bodhisatvakoṭīnayutasatasahasrāṇi pṛthivī= vivarebhyo niṣkrāntāni tā= ni sarvāṇi bhagavato 'bhimukhaṃ añja //      // lī(ṃ) pragṛhya bhagavantam etad ūcuḥ / 


![[Kg-Td-k#^kp5-62]]
 ([[T0262-k#^kp5-68|什譯]], [[T0263-k#^kp5-60|護譯]], [[T0264-k#^kp5-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-67|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-41|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-67|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-65|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-58|EN]], [[T1718-k#^kp5-57|文句]], [[X0618-k#^kp5-68|大成科]], [[X0619-k#^kp5-68|大成]])


vayaṃ bha= gavaṃn imaṃ dha //      // rmaparyāyaṃ tathāgatasya parinirvṛtasya sarvabuddhakṣetreṣu yāni (yā= ni) bhagavato buddhakṣetrāṇi yatra yatra bhagavā(ṃ) parinirvṛto bhaviṣyati / tatra tatra saṃ= prakāśayiṣyāmaḥ arthino vayaṃ bhagavan anenaivam udāreṇa dharmaparyāyeṇa dhāraṇīya vā vācanāya vā deśanāya vā saṃprakāśanāya vā likhanāya vā 

![[Kg-Td-k#^kp4-31]]

![[Kg-Td-k#^kp5-63]]
 ([[T0262-k#^kp5-69|什譯]], [[T0263-k#^kp5-61|護譯]], [[T0264-k#^kp5-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-68|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-68|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-66|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-59|EN]], [[T1718-k#^kp5-58|文句]], [[X0618-k#^kp5-69|大成科]], [[X0619-k#^kp5-69|大成]])


atha khalu mañjuśrīpramukhāni bahūni bodhisatvakoṭīnayu= tasatasahasrāṇi yāny asyāṃ sahāyāṃ lokadhātau vāsta= vyāni bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikā devanāgayakṣagandharvâsuragaruḍakiṃnaramahoragamanuṣyâmanuṣyā:  bahavaś ca gaṃgānadīvālikôpamā bodhisatvā mahāsatvā bhagavantam etad ūcuḥ vayam api bhagavaṃn i= maṃ dharmaparyāyaṃ saṃprakāsayiṣyāmaḥ tathāgata= sya parinirvṛtasyâdṛśyen' ātmabhāvena bhagavann antarīkṣasthitā ghoṣaṃ saṃśrāvayiṣyāmaḥ anavaropita= kuśalamūlānāñ ca satvānāṃ kuśalamūlāny avaropayiṣyāmaḥ / 

![[Kg-Td-k#^kp5-64]]

![[Kg-Td-k#^kp6-122]]
 ([[T0262-k#^kp6-143|什譯]], [[T0263-k#^kp6-137|護譯]], [[T0264-k#^kp6-132|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-121|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-65|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-121|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-115|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-131|EN]], [[T1718-k#^kp6-119|文句]], [[X0618-k#^kp6-135|大成科]], [[X0619-k#^kp6-143|大成]])


atha khalu bhagavāṃs teṣāṃ paurvikāṇāṃ  bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ gaṇīnāṃ mahāgaṇīnāṃ gaṇācāryā= ṇām evaṃ pramukhaṃ visiṣṭacāritran nāma bodhiśatvaṃ mahāsatvaṃ gaṇinaṃ mahāgaṇinaṃ gaṇācāryam āmantrayāmāsa / sādhu sādhu viśiṣṭacāritra evaṃ yuṣmābhiḥ karaṇīyam asya dharmaparyāyasyârthe yūyaṃ  tathāgatena paripācitāḥ / 


![[Kg-Td-k#^kp6-123]]
 ([[T0262-k#^kp6-144|什譯]], [[T0263-k#^kp6-138|護譯]], [[T0264-k#^kp6-133|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-122|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-66|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-122|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-116|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-132|EN]], [[T1718-k#^kp6-120|文句]], [[X0618-k#^kp6-136|大成科]], [[X0619-k#^kp6-144|大成]])


atha khalu bhagavāṃ cchākyamuniḥ sa ca bha= gavāṃ prabhūtaratnas tathāgataḥ parinirvṛtaḥ stūpamadhye siṃhāsanôpaviṣṭaḥ dvāv api smitaṃ prāviṣku= rutaḥ mukhavivarântarābhyāṃ ca jihvêndriyaṃ nirnāmayatas tābhyāñ ca jihvêndriyābhyāṃ yāvad brahma= lokam anuprāpnutaḥ tābhyāṃ jihvêndriyābhyāṃ bahūni raśmikoṭīnayutaśata= sahasrāṇi niścaranti sma tāsu ca raśmisv ekaikasya raśmer bahūni bodhiśatvakoṭīnayutaśatasahasrāṇi ni= ścacāra suvarṇṇavarṇṇaiḥ kāyair dvātriṃśadbhir mahāpuruṣalakṣaṇaiḥ samanvāgatāḥ padmagarbhasiṃhā= saneṣu niṣaṇṇās te ca bodhisatvā digvidikṣu loka= dhātuśatasahasreṣu visṛtā(ḥ) sarvāsu digvidikṣv antarīkṣe sthitā dharman deśayāmāsuḥ yathaiva bhagavāṃ  śākyamunis tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho jihvêndriyeṇa ṛddhipratihāryaṃ karoti prabhūtaratnaś ca ta= thāgato 'rhan samyaksaṃbuddhas tathaiva sarvatathāgatā arhantaḥ  samyaksaṃbuddhā ye te 'nyalokadhātukoṭīnayutasatasahasrebhyo 'bhyāgatā ratnavṛkṣamūleṣu siṃhāsanô= paviṣṭāḥ pṛthak pṛthak siṃhāsanôpaviṣṭā jihvêndriyeṇa ṛddhiprātihāryaṃ kurvanti / atha khalu bha(ga)= vāṃs te ca sarva tathāgatā : arhantaḥ samyaksaṃbuddhās tam ṛddhyabhisaṃskāraṃ pa= ripūrṇṇaṃ varṣasatasahasra(ṃ) kṛtava[r]ttaḥ 


![[Kg-Td-k#^kp6-124]]
 ([[T0262-k#^kp6-145|什譯]], [[T0263-k#^kp6-139|護譯]], [[T0264-k#^kp6-134|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-123|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-123|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-117|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-133|EN]], [[T1718-k#^kp6-121|文句]], [[X0618-k#^kp6-137|大成科]], [[X0619-k#^kp6-145|大成]])


atha varṣaśatasahasrasyâtyayena tathāgatā arhanta(ḥ) sam= yaksaṃbuddhās tāni jihvêndriyāni punar eva pratisaṃhṛtya ekasmiṃn eva kṣaṇalavamuhūrtte samakālaṃ  sarvair mahāsiṃhôtkāsanaśabdaḥ kṛtaḥ 


![[Kg-Td-k#^kp6-125]]
 ([[T0262-k#^kp6-146|什譯]], [[T0263-k#^kp6-140|護譯]], [[T0264-k#^kp6-135|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-124|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-124|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-134|EN]], [[T1718-k#^kp6-122|文句]], [[X0618-k#^kp6-138|大成科]], [[X0619-k#^kp6-146|大成]])


ekaś câcchaṭāsa(ṃ)ghātaśabdaḥ kṛtaḥ 


![[Kg-Td-k#^kp6-126]]
 ([[T0262-k#^kp6-147|什譯]], [[T0263-k#^kp6-141|護譯]], [[T0264-k#^kp6-136|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-125|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-125|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-135|EN]], [[T1718-k#^kp6-123|文句]], [[X0618-k#^kp6-139|大成科]], [[X0619-k#^kp6-147|大成]])


 tena ca mahôtkāsanaśabdena mahatā câcchaṭāsaṃghātacchabdena yāvanti daśasu dikṣu buccakṣetrakoṭī= nayutaśatasahasrāṇi tāni sarvāṇi kampitāny abhūvan prakampitāni samprakampitāni / calitāni pracalitāni  (saṃpracalitāni / ) vedhitāni pravedhitāni saṃpravedhitāni 


![[Kg-Td-k#^kp6-127]]
 ([[T0262-k#^kp6-148|什譯]], [[T0263-k#^kp6-142|護譯]], [[T0264-k#^kp6-137|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-126|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-126|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-118|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-136|EN]], [[T1718-k#^kp6-124|文句]], [[X0618-k#^kp6-140|大成科]], [[X0619-k#^kp6-148|大成]])


teṣu  ca sarvabuddhakṣetreṣu yāvantaḥ sarvasatvā devanāgayakṣagandharvâsuragaruḍakinnaramahoragamanu= ṣyâmanuṣyās te sarve buddhânubhāvena tatrasthā evêmāṃ sahāṃ lokadhātuṃ paśyanti tāni ca tathāgata= koṭīnayutaśatasahasrāṇi ratnavṛkṣamūleṣu pṛthak pṛthak siṃhāsanô= paviṣṭāni bhagavantaṃ ca śākyamuniṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ tañ ca prabhūtaratnaṃ  tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ parinirvṛtaṃ tasya mahāratnastūpasya madhye siṃhāsanôpavi= ṣṭaṃ bhagavatā sākyamuninā tathāgatena sārddhaṃ niṣaṇṇaṃ tāś catasraḥ parṣadaḥ paśyanti  dṛṣṭvâścaryaprāptā 'dbhutaprāptā audbilyaprāptā abhūvan 


![[Kg-Td-k#^kp6-128]]
 ([[T0262-k#^kp6-149|什譯]], [[T0263-k#^kp6-143|護譯]], [[T0264-k#^kp6-138|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-127|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-67|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-127|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-119|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-137|EN]], [[T1718-k#^kp6-125|文句]], [[X0618-k#^kp6-141|大成科]], [[X0619-k#^kp6-149|大成]])


evaṃ cântarikṣāt ghoṣam aśrauṣuḥ mārṣā apra= meyāny asaṃkhyeyāni lokadhātukoṭīnayutaśatasahasrāṇy atikramya sahā (nāma) lokadhātus tasyāṃ śā= kyamunin nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ sa etarhi sa= ddharmapuṇḍarīkaṃ nāma dharmaparyāyaṃ sūtrāntaṃ mahāvaipulyaṃ bodhisatvâvavādaṃ sarvadharma= parigrahaṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ saṃprakāśayati taṃ yūyam adhyāśayenânumodadhvaṃ tañ ca  bhagavantaṃ śākyamuniṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ namaskurudhvaṃ pūjayadhvaṃ / 


![[Kg-Td-k#^kp6-129]]
 ([[T0262-k#^kp6-150|什譯]], [[T0263-k#^kp6-144|護譯]], [[T0264-k#^kp6-139|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-128|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-128|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-120|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-138|EN]], [[T1718-k#^kp6-126|文句]], [[X0618-k#^kp6-142|大成科]], [[X0619-k#^kp6-150|大成]])


a= tha khalu  te sarvasatvā imam evaṃrūpām antarīkṣān nirghoṣaṃ śrutvā tatrasthā eva namo bhagavate śākyamunaye  tathāgatāyêti vācaṃ bhāṣante sma / añjalī(ṃ pra)gṛhya 


![[Kg-Td-k#^kp6-130]]
 ([[T0262-k#^kp6-151|什譯]], [[T0263-k#^kp6-145|護譯]], [[T0264-k#^kp6-140|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-129|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-68|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-129|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-121|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-139|EN]], [[T1718-k#^kp6-127|文句]], [[X0618-k#^kp6-143|大成科]], [[X0619-k#^kp6-151|大成]])


vividhāś ca puṣpadhūpagandhamālyavilepanecū= rṇṇacīvarasthatradhvajapatākāvaijayantī(r) yenêyaṃ sahā lokadhātus tena kṣipa= nti sma / nānāvidhāni c' ābharaṇāni vinaddhāni hārârddhahāramaṇiratnāny api kṣipanti sma / bhagavantaḥ  śākyamunes tathāgatasya pūjākarmaṇe asya ca saddharmapuṇḍarīkasya dharmaparyāyasya tāś ca puṣpa= dhūpagandhamālyavilepanacūrṇṇacīvaracchatradhvajapatākāvaijayantyo  hārârdhahāramaṇiratnāni ca kṣiptāni imāṃ sahāṃ lokadhātum āgacchanti sma / taiś ca puṣpadhūpagan= dhamālyavilepanacūrṇṇacīvaracchatradhvajapatākāvaijayantīrāśibhiḥ hārârddhahārair maṇiratnaiś 


![[Kg-Td-k#^kp6-131]]
 ([[T0262-k#^kp6-152|什譯]], [[T0264-k#^kp6-141|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-130|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-69|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-130|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-122|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-140|EN]], [[T1718-k#^kp6-128|文句]], [[X0618-k#^kp6-144|大成科]], [[X0619-k#^kp6-152|大成]])


câsyāṃ  sahāyāṃ lokadhātau (sārddha)n tair anyair lokadhātukoṭīnayuta= śatasahasrair ekībhūtair yai teṣu tathāgatāḥ sanniṣaṇṇāḥ teṣu sarveṣv antarīkṣe vaihāyase samantān mahā= puṣpavitānaṃ parisaṃcchitam abhūt / 

![[Kg-Td-k#^kp4-32]]

![[Kg-Td-k#^kp5-65]]
 ([[T0262-k#^kp5-71|什譯]], [[T0263-k#^kp5-63|護譯]], [[T0264-k#^kp5-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-70|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-43|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-70|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-68|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-61|EN]], [[T1718-k#^kp5-60|文句]], [[X0618-k#^kp5-71|大成科]], [[X0619-k#^kp5-71|大成]])


atha khalu bhagavāṃ viśiṣṭacāritrapramukhyaṃ bodhisatvān ā[ṃ]= mantrayāmāsa / acintyaprabhāvā(ḥ) kulaputrā(s) tathāgatā 'rhantaḥ samya= ksaṃbuddhāḥ bahūny apy ahaṃ kulaputrāḥ kalpakoṭīnayutaśatasahasrāṇy asya dharmaparyāyasya pari= ndanārthan nānādharmamukhair bahūn anusaṃsāparyantāṃ bhāṣeyaṃ na câhaṃ guṇānāṃ pāraṃ gaccheyam  asya dharmaparyāyasya guṇāṃ bhāṣamāṇaḥ 


![[Kg-Td-k#^kp5-66]]
 ([[T0262-k#^kp5-72|什譯]], [[T0263-k#^kp5-64|護譯]], [[T0264-k#^kp5-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-71|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-44|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-71|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-62|EN]], [[T1718-k#^kp5-61|文句]], [[X0618-k#^kp5-72|大成科]], [[X0619-k#^kp5-72|大成]])


saṃkṣepeṇa kulaputrāḥ sarvabuddhadharmāḥ  sarvabuddhavṛṣabhitā sarvabuddharahasyaṃ sarvabuddhagambhīrasthānaṃ mayā 'smin dharmaparyāye de= śitaṃ 

![[Kg-Td-k#^kp5-67]]

![[Kg-Td-k#^kp6-132]]
 ([[T0262-k#^kp6-153|什譯]], [[T0263-k#^kp6-146|護譯]], [[T0264-k#^kp6-142|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-131|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-70|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-131|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-123|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-141|EN]], [[T1718-k#^kp6-129|文句]], [[X0618-k#^kp6-145|大成科]], [[X0619-k#^kp6-153|大成]])


tasmāt tarhi kulaputrā yuṣmābhis tathāgatasya (parinirvṛtasya) satkṛtyâyaṃ dharmaparyāyo dhā= rayitavyo [d]deśayitavyo likhitavyo vācayitavyo prakāśayitavyo bhāṣayitavyaḥ pūjayitavyaḥ  yasmi(ṃ)ś ca kulaputrāḥ pṛthivīpradese 'yaṃ dharmaparyāyo vācyate vā deśyate vā prakāśyate vā likhyate  vā cintyate vā bhāṣyate vā svādhyāyyate vā pustakagato vā tiṣṭed ārāme vā vihāre vā gṛhe vā vane vā na= gare vā vṛkṣamūle vā prāsāde vā layane vā (guhāyāṃ vā) tasmiṃ pṛthivīpradese  tathāgatam uddiśya caityaṃ karttavyaṃ // 


![[Kg-Td-k#^kp6-133]]
 ([[T0262-k#^kp6-154|什譯]], [[T0263-k#^kp6-147|護譯]], [[T0264-k#^kp6-143|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-132|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-71|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-132|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-124|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-142|EN]], [[T1718-k#^kp6-130|文句]], [[X0618-k#^kp6-146|大成科]], [[X0619-k#^kp6-154|大成]])


tat kasya hetoḥ sarvatathāgatānāṃ hi sa : pṛthivīpradeśe bodhi= maṇḍo veditavyaḥ tasmiṃś ca pṛthivīpradeśe sarvatathāgatā 'rhantaḥ samyaksaṃbuddhā anuttarāṃ sa= myaksaṃbodhim abhisaṃbuddhā iti veditavyaṃ tasmiṃś ca pṛthivīpradese sarvais tathāgatai= (r) dharmacakraṃ pravarttitaṃ tasmiṃś ca pṛthivīpradese sa[sa]rve tathāgatā(ḥ) parinirvṛtā iti veditavyā / 

![[Kg-Td-k#^kp3-17]]
![[Kg-Td-k#^kp4-33]]

![[Kg-Td-k#^kp5-68]]
 ([[T0262-k#^kp5-74|什譯]], [[T0263-k#^kp5-66|護譯]], [[T0264-k#^kp5-64|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-73|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-46|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-73|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-64|EN]], [[T1718-k#^kp5-63|文句]], [[X0618-k#^kp5-74|大成科]], [[X0619-k#^kp5-74|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyām velāyām imā[ṅ] gāthā abhāṣata : // 

　acintiyā lokahitānu dharmatā abhi= jñajñānasmi pratiṣṭhitā[ṃ]= nāṃ ye ṛddhi darsenti anantacakṣuṣaḥ prāmodyahetor iha sarvadehināṃ //1//

　jihvêndriyaṃ prāpiya sa= rvalokaṃ raśmīsahasrāṇi pramuñcamānā(ḥ) /

　āścaryabhūtā iya ṛddhi darśitā teṣârdhi ye prasthita agra= bodhau //2//

　utkāsitañ câpi karonti buddhāḥ ekacchaṭā ye ca karoṃti śabdaṃ /
  
　te vijñapentī ima sarvalokaṃ dise diśā yāvata lokadhātun //3//


![[Kg-Td-k#^kp5-69]]
 ([[T0262-k#^kp5-75|什譯]], [[T0263-k#^kp5-67|護譯]], [[T0264-k#^kp5-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-74|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-47|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-74|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-65|EN]], [[T1718-k#^kp5-64|文句]], [[X0618-k#^kp5-75|大成科]], [[X0619-k#^kp5-75|大成]])


　etāni cânyāni ca prātihāryaṃ guṇān u= (d)darsenti hitânukampakaḥ /

　kathaṃ bhave harṣita tasmi kāle dhāreya sūtraṃ sugatasya nirvṛte //4//
 
　bahūm pi kalpāṇa sahasrakoṭyo vadeya varṇṇāṃ su(ga)tātmajānāṃ /

　ye dhā= rayiṣyanti 'ma sūtram agryāṃ parinirvṛte lokavināyakesmin //5//

　na teṣu paryantu bhaved guṇānāṃ ā= kāśadhātau hi yathā diśāsu acintiyā(s) teṣa guṇā bhavanti ye sūtra dhārenti idaṃ śubhaṃ sadā //6//

![[Kg-Td-k#^kp4-34]]

![[Kg-Td-k#^kp5-70]]
 ([[T0262-k#^kp5-76|什譯]], [[T0263-k#^kp5-68|護譯]], [[T0264-k#^kp5-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-75|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-48|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-75|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-66|EN]], [[T1718-k#^kp5-65|文句]], [[X0618-k#^kp5-76|大成科]], [[X0619-k#^kp5-76|大成]])


　dṛṣṭo  ahaṃ sarvi ime va nāyakāḥ ayaṃ ca yo nirvṛtu lokanāyakā[ṃ] ime ca  sarve bahu bodhisatvāḥ parṣāś ca catvāri anena dṛṣṭāḥ //7//


![[Kg-Td-k#^kp5-71]]
 ([[T0262-k#^kp5-77|什譯]], [[T0263-k#^kp5-69|護譯]], [[T0264-k#^kp5-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-76|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-49|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-76|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-67|EN]], [[T1718-k#^kp5-66|文句]], [[X0618-k#^kp5-77|大成科]], [[X0619-k#^kp5-77|大成]])


　ahaṃ ca ārāgitu ten' ihâdya imañ ca ārā= gitu sarvi nāyakāḥ /

　ayañ ca śo ni(r)vṛtako jinêndro ye câṣi anye dasasu diśāsu //8//


![[Kg-Td-k#^kp5-72]]
 ([[T0262-k#^kp5-78|什譯]], [[T0263-k#^kp5-70|護譯]], [[T0264-k#^kp5-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-77|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-50|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-77|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-68|EN]], [[X0618-k#^kp5-78|大成科]], [[X0619-k#^kp5-78|大成]])


　anāgatâtīta tathā  ca buddhās tiṣṭhanti ye câpi daśaddiśāsu /

　te sarvi dṛṣṭā= ś ca supūjitāś ca bhaveyu yo dhārayi sūtram etat //9//

　rahasya jāne(t) puruṣôttamānāṃ yaṃ bodhima= ṇḍesmi vicintit' āsīt /

　anucintiyo so 'pi tu kṣipram eva yo dhāraye(t) sūtr' ima bhūtadharmaṃ //10//


![[Kg-Td-k#^kp5-73]]
 ([[T0262-k#^kp5-79|什譯]], [[T0263-k#^kp5-71|護譯]], [[T0264-k#^kp5-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-78|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-51|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-78|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-71|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-69|EN]], [[T1718-k#^kp5-67|文句]], [[X0618-k#^kp5-79|大成科]], [[X0619-k#^kp5-79|大成]])


　pra= tibhātu tasyâpi raved anantaṃ yathā 'pi vāyur na kahiñci sajjati /

　dharmai vihāre ca nirukti  jānatī yo dhārayet sūtram idaṃ viśiṣṭaṃ //11//

　anusandhi sūtrāṇa sadā prajānatī sarvāya yaṃ bhāṣitu  nāyakehi parinirvṛtasyâpi vināyakasya sūtrāṇa so jānati bhūtam artham //12//

　candrô= pamaḥ sūryasamaḥ sa bhauti ālokapradyotakara(ḥ) sa bhoti /

　vicaranta so medini tena tena samādapetī  bahubodhisatvāṃ //13//


![[Kg-Td-k#^kp5-74]]
 ([[T0262-k#^kp5-80|什譯]], [[T0263-k#^kp5-72|護譯]], [[T0264-k#^kp5-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-79|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-52|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-79|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-72|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-70|EN]], [[T1718-k#^kp5-68|文句]], [[X0618-k#^kp5-80|大成科]], [[X0619-k#^kp5-80|大成]])


　tasmād dhi ye paṇḍita bodhisatvāḥ śrutvān' iyān īdṛśa-m-ānusaṃśān /

　dhāreya  sūtraṃ mama nirvṛtesya na teṣa bodhāya bhaveta saṃśaya iti //14//
 
tathāgatardhyabhisaṃskāro nāma viṃśatimaḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp2-9]]

![[Kg-Td-k#^kp3-18]]
 ([[T0262-k#^kp3-38|什譯]], [[T0263-k#^kp3-31|護譯]], [[T0264-k#^kp3-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-19|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp3-19|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp3-19|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-19|EN]], [[T1718-k#^kp3-33|文句]], [[CK131-k#^kp3-17|CK131]], [[X0618-k#^kp3-39|大成科]], [[X0619-k#^kp3-38|大成]])

 
// atha khalu bhaiṣajyarājā[ṃ] bodhisatvo mahāsatva utthāy' āsanād ekâṃsam uttarāsaṅgaṃ kṛtvā da= kṣiṇaṃ jānumaṇḍalaṃ pṛthivyāṃ pratiṣṭhāpya yena bhagavāṃs tenâñjalim praṇamya bhagavantam etad  avocat ki=//      // yantaṃ bhagavaṃ sa kulaputro vā kuladuhitā vā//      // puṇya(ṃ) prasaved ya imaṃ saddharma= puṇḍarīkan dharmaparyāyaṃ dhārayet kāyagataṃ pustakagatañ ca kṛtvā evam ukte bhagavāṃ bhaiṣa= jyarājaṃ bodhisatvaṃ mahāsatvam etad avocat  yaḥ kaścid bhaiṣajyārājā kulaputro vā kula= duhitā vā aśītigaṃgānadīvālukāsamāni tathāgatakoṭīnayutaśatasahasrāṇi satkuryād gurukuryān mānayet  pūjayet tat kiṃ manyase bhaiṣajyarājā sa kulaputro vā kuladuhitā vā tatonidānaṃ bahu puṇyaṃ prasavet  / bhaiṣajyarājo bodhisatvo mahāsatva  āha / bahu bhagavan bahu sugata / bhagavān āha / ārocayāmi te bhaiṣajyarājā prativedayāmi / ya(ḥ) ka= ścid bhaiṣajyarājā kulaputro vā kuladuhitā vā / asmāt saddharmapuṇḍarīko(d) dharmaparyāyād antaśa e= kam api catuṣpadīṅ gāthān dhārayed vācayet paryavāpnuyāt pratipa(t)tyā  vā saṃpādayeta ataḥ bhaiṣajyarājā kulaputro vā kuladuhitā vā bahutaraṃ puṇyaṃ prasavet / 

![[Kg-Td-k#^kp3-19]]
![[Kg-Td-k#^kp4-35]]

![[Kg-Td-k#^kp5-75]]
 ([[T0262-k#^kp5-110|什譯]], [[T0263-k#^kp5-96|護譯]], [[T0264-k#^kp5-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-80|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-80|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-73|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-71|EN]], [[T1718-k#^kp5-95|文句]], [[CK131-k#^kp5-45|CK131]], [[X0618-k#^kp5-110|大成科]], [[X0619-k#^kp5-110|大成]])


atha khalu  bhaiṣajyarājo bodhisatvo mahāsatvas tasyāṃ velāyāṃ bhagavantam etad avocat dāsyāmo vayaṃ bhagavaṃs  teṣāṃ ku= laputrāṇāṃ kuladuhitṛṇāṃ vā yeṣām ayaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyo kāyagato vā syāt susta= kagato vā ārakṣā(varaṇa)guptaye dhāraṇīpadāni // 


![[Kg-Td-k#^kp5-76]]
 ([[T0262-k#^kp5-111|什譯]], [[T0263-k#^kp5-97|護譯]], [[T0264-k#^kp5-72|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-81|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-81|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-74|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-72|EN]], [[T1718-k#^kp5-96|文句]], [[CK131-k#^kp5-46|CK131]], [[X0618-k#^kp5-111|大成科]], [[X0619-k#^kp5-111|大成]])


atye manye arau parau ane mamane / citte / carite /  same samayitāri / śānte mukte muktatame / same  aviṣame / samasame / jaye kṣaye / akṣaye / akṣīṇe / śānte / samite / dhāraṇi / ālokabhāse / pratyave= kṣani / niniru / piciru / abhyantaraniviṣṭa / anyantaraniviṣṭe / abhyantarapāriśuddhi / kukkula / mukkula  / araḍe / maraḍe / sukāṣī /  asamasame  / buddhavilokite / dharmaparīkṣite / saṃghanirghoṣaṇī / nirghoṣaṇī / bhayâbhayadhanī /  mantramantrâkṣayate / rutakauśalya / akṣaye / akṣayeva(na)tāyai 'valoka amanyanatāyai svāhā// 


![[Kg-Td-k#^kp5-77]]
 ([[T0262-k#^kp5-112|什譯]], [[T0263-k#^kp5-98|護譯]], [[T0264-k#^kp5-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-82|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-82|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-75|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-73|EN]], [[T1718-k#^kp5-97|文句]], [[X0618-k#^kp5-112|大成科]], [[X0619-k#^kp5-112|大成]])


imāni  bhagavaṃ dhāraṇīpadāni / dvāṣaṣṭibhiḥ gaṃ= gānadīvālikôpamair buddhaid bhagavadbhir bhāṣitāni / te sarve buddhā bha(ga)vanto drugdhāḥ syuḥ ya e= vaṃrūpā(ṃ) dharmabhāṇakām evaṃrūpaṃ sūtrāntadhārakān atikramet / 


![[Kg-Td-k#^kp5-78]]
 ([[T0262-k#^kp5-113|什譯]], [[T0263-k#^kp5-99|護譯]], [[T0264-k#^kp5-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-83|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-83|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-76|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-74|EN]], [[T1718-k#^kp5-98|文句]], [[CK131-k#^kp5-47|CK131]], [[X0618-k#^kp5-113|大成科]], [[X0619-k#^kp5-113|大成]])


atha khalu bhagavāṃ bhaiṣajya= rājāya bodhisatvāya mahāsatvāya sādhukāram adāt sādhu sādhu bhai= ṣajyarājā satvānām arthaḥ kṛto dhāraṇīpadāni bhāṣitā satvānām anukampāyai rakṣāvaraṇaguptiḥ kṛtā / 

![[Kg-Td-k#^kp4-36]]

![[Kg-Td-k#^kp5-79]]
 ([[T0262-k#^kp5-114|什譯]], [[T0263-k#^kp5-100|護譯]], [[T0264-k#^kp5-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-84|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-84|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-77|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-75|EN]], [[X0618-k#^kp5-114|大成科]], [[X0619-k#^kp5-114|大成]])


 atha khalu pradānaśūro bodhisatvo mahāsatvo bhagavantaṃm etad avocat aham api bhagavaṃn evaṃrū= pāṇāṃ dharmabhāṇakānāṃ hetor dhāraṇīpadāni dāsyā= mi yas teṣām evaṃrūpāṇāṃ dharmabhāṇakānāṃ na kaścid avatāraprekṣy avatāram lapsyate / tad yathā  yakṣo vā rākṣaso vā kṛtyā vā kumbhāṇḍo vā preto vā avatāra= prekṣy avatāraṃ na lapsya[n]te / atha khalu pradānaśūro bodhisatvo mahāsatvas tasyāṃ velāyām imāni  dhāraṇīpadāni bhāṣa[n]te sma / 


![[Kg-Td-k#^kp5-80]]
 ([[T0262-k#^kp5-115|什譯]], [[T0263-k#^kp5-101|護譯]], [[T0264-k#^kp5-76|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-85|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-85|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-78|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-76|EN]], [[CK131-k#^kp5-48|CK131]], [[X0618-k#^kp5-115|大成科]], [[X0619-k#^kp5-115|大成]])


tad yathā jvāle mahājvāle / ukke / mukke / aḍe aḍāvati / nṛṭye nṛṭyā= vati / iṭṭini / viṭṭini / ciṭṭini / nṛṭṭini / nṛṭyāvati / 


![[Kg-Td-k#^kp5-81]]
 ([[T0262-k#^kp5-116|什譯]], [[T0263-k#^kp5-102|護譯]], [[T0264-k#^kp5-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-86|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-86|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-79|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-77|EN]], [[CK131-k#^kp5-49|CK131]], [[X0618-k#^kp5-116|大成科]], [[X0619-k#^kp5-116|大成]])


imā= ni bhagavaṃ dhāraṇīpadāni bhāṣiṣye teṣāṃ dharmabhāṇakānāṃ hitāya anukampāyai rakṣāvaraṇaguptaye / 

![[Kg-Td-k#^kp4-37]]

![[Kg-Td-k#^kp5-82]]
 ([[T0262-k#^kp5-118|什譯]], [[T0263-k#^kp5-104|護譯]], [[T0264-k#^kp5-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-88|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-88|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-79|EN]], [[CK131-k#^kp5-51|CK131]], [[X0618-k#^kp5-118|大成科]], [[X0619-k#^kp5-118|大成]])


 tad yathā / aṭṭo naṭṭo / tunaṭṭo anaḍenāḍi kunāṭi 


![[Kg-Td-k#^kp5-83]]
 ([[T0262-k#^kp5-119|什譯]], [[T0263-k#^kp5-105|護譯]], [[T0264-k#^kp5-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-89|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-89|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-81|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-80|EN]], [[CK131-k#^kp5-52|CK131]], [[X0618-k#^kp5-119|大成科]], [[X0619-k#^kp5-119|大成]])


ebhi(r) bhagavaṃ dhāraṇīpadais teṣāṃ dharmabhāṇakā= nāṃ rakṣā(ṃ) karomy ā yojanaśatāc ca teṣāṃ kulaputrāṇāṃ kuladuhi= tṛṇāṃm evaṃrūpaṃ sūtrāntadhārakānāṃ dharmabhāṇakānāṃ rakṣā kṛtā bhaviṣyati / svastyayanaṃ kṛtaṃ  bhaviṣyati // 

![[Kg-Td-k#^kp4-38]]

![[Kg-Td-k#^kp5-84]]
 ([[T0262-k#^kp5-120|什譯]], [[T0263-k#^kp5-106|護譯]], [[T0264-k#^kp5-81|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-90|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-90|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-82|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-81|EN]], [[CK131-k#^kp5-53|CK131]], [[X0618-k#^kp5-120|大成科]], [[X0619-k#^kp5-120|大成]])


atha khalu virūḍhako mahārājā tasyām eva pariṣadi sannipatito 'bhūt sanniṣaṇṇāḥ gandhar= vakoṭīnayutaśatasahasraiḥ parivṛtaḥ puraskṛtaḥ sa utthāy' ā= sanād yena bhagavāṃs tenâñjalim praṇamya bhagavantam etad avocat / aham api bhagavāṃ bhāṣiṣya  te(sāṃ) tathārūpāṇāṃ dharmabhāṇakānāṃm evaṃrūpaṃ sūtrântadhārakānāṃ rakṣāvaraṇaguptaye dhā= raṇīdharmapadāni  / 


![[Kg-Td-k#^kp5-85]]
 ([[T0262-k#^kp5-121|什譯]], [[T0263-k#^kp5-107|護譯]], [[T0264-k#^kp5-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-91|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-91|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-83|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-82|EN]], [[X0618-k#^kp5-121|大成科]], [[X0619-k#^kp5-121|大成]])


tad yathā / agaṇe gaṇe gauri gāṃdhāri / caṇḍāli / mātaṅgi / pukkasi  saṃkule / brūhi / 


![[Kg-Td-k#^kp5-86]]
 ([[T0262-k#^kp5-122|什譯]], [[T0263-k#^kp5-108|護譯]], [[T0264-k#^kp5-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-92|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-92|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-84|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-83|EN]], [[CK131-k#^kp5-54|CK131]], [[X0618-k#^kp5-122|大成科]], [[X0619-k#^kp5-122|大成]])


imāni tāni bhagavāṃ dhāraṇīpadāni yāni dvācatvāriṃśadbhir buddhakoṭībhir bhāṣitāni  te sarve drugdhāḥ syur yas tān evāṃrūpāṃ dharmabhāṇakān atikrame(t) / 

![[Kg-Td-k#^kp4-39]]

![[Kg-Td-k#^kp5-87]]
 ([[T0262-k#^kp5-123|什譯]], [[T0263-k#^kp5-109|護譯]], [[T0264-k#^kp5-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-93|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-93|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-85|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-84|EN]], [[T1718-k#^kp5-99|文句]], [[CK131-k#^kp5-55|CK131]], [[X0618-k#^kp5-123|大成科]], [[X0619-k#^kp5-123|大成]])


atha khalu lambā ca nāma  rākṣasī / vilambā ca nāma rākṣasī / kūṭadantī ca nāma rākṣasī / puṣpadantī  ca nāma rākṣasī / makuṭadantī ca nāma rākṣasī / keśinī ca nāma rākṣasī / analā ca nāma rākṣasī / mā= lādhārī ca nāma rākṣasī / kuntī ca nāma rākṣasī / sarvasatvaujohārī ca nāma rākṣasī / hārītī ca sapu= traparivārā : etāḥ sarva rākṣasyo yena bhagavāṃ= s tenôpasaṃkrāman upasaṃkramya sarvās tā rākṣasya 


![[Kg-Td-k#^kp5-88]]
 ([[T0262-k#^kp5-124|什譯]], [[T0263-k#^kp5-110|護譯]], [[T0264-k#^kp5-85|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-94|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-94|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-86|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-85|EN]], [[T1718-k#^kp5-100|文句]], [[CK131-k#^kp5-56|CK131]], [[X0618-k#^kp5-124|大成科]], [[X0619-k#^kp5-124|大成]])


ekasvareṇa bhagavantam etad avocat vayam api  bhagavaṃs teṣām evaṃrūpāṇāṃ sūtrāntadhārakānāṃ dharmabhāṇakānā(ṃ) rakṣāvaraṇaguptiṃ kariṣyā= ma(ḥ) svastyayaṇañ ca kariṣyāmo yathā teṣāṃ dharmabhāṇakānāṃ / na kaścid avatā= raprekṣy avatāragavesī avatāraṃ lapsyate / atha khalu : tā(ḥ) sarvā rākṣasya ekasvareṇa samaṃ saṃ= gītyā bhagavate imāni dhāraṇīpadāni prayaccha(ṃ)ti sma / tad yathā / iti me / iti me / iti me / iti me / iti  me / nime / nime / nime / nime / nime / ruhe / ruhe / ruhe / ruhe / ru= he / haste / haste / haste / haste / haste / snuhe svāhā// 


![[Kg-Td-k#^kp5-89]]
 ([[T0262-k#^kp5-125|什譯]], [[T0263-k#^kp5-111|護譯]], [[T0264-k#^kp5-86|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-95|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-53|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-95|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-87|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-86|EN]], [[T1718-k#^kp5-101|文句]], [[CK131-k#^kp5-57|CK131]], [[X0618-k#^kp5-125|大成科]], [[X0619-k#^kp5-125|大成]])


imaṃ ṣī(r)ṣaṃ samāruhya mā kaści(d) drohī  bhavatu dharmabhāṇakānāṃ / yakṣo vā / rākṣaso vā / preto vā / piśāco vā / pūtano vā / kṛtyo vā / vetāḍo  vā / stabdho vā / ostārako vā / apasmārarūpam vā / yakṣakṛtyo vā / amānuṣa= kṛtyo vā / mānuṣakṛtyo vā / dvetīyako vā / traitīyako vā / cāturthako vā / nityajvaro vā / antaśa(ḥ)  svapnântaragatasyâpi / strīrūpāṇi vā / dārakarūpāṇi vā / dārikārūpāṇi vā / viheṭhāṃ kuryuḥ nêdaṃ sthā= naṃ vidyate / atha khalv tā rākṣasya ekasvareṇa samaṃ saṃgī= tyā bhagavantam ābhir gāthābhir adhyabhāṣanti sma / 

　saptadhā 'sya sphuṭo mūrdhnam arjākasya ca ma= ñjarī /

　ya imām mantra śrutvā caivâtikrame(d) dharmabhāṇakaṃ //1//

　yā gatir mātṛghātīnāṃ pitṛghā= tī= na yā gati(ḥ) /

　tāṃ gatiṃ (prati)gaccheyā yo dharmabhāṇakam atikramet //2//

　yā gatis tilapīḍānāṃ  [s]tilakūṭāna yā gati(ḥ) /

　tāṃ gatiṃ pratigaccheyā yo dharmabhāṇakam atikramet //3//

　yā gatis tula= kūṭānāṃ mānakūṭāna yā gatiḥ ( / )

　tāṃ gatiṃ pratigaccheyā yo dharmabhāṇakam atikrame= t //4//


![[Kg-Td-k#^kp5-90]]
 ([[T0262-k#^kp5-126|什譯]], [[T0263-k#^kp5-112|護譯]], [[T0264-k#^kp5-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-96|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-96|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-88|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-87|EN]], [[CK131-k#^kp5-58|CK131]], [[X0618-k#^kp5-126|大成科]], [[X0619-k#^kp5-126|大成]])


evaṃm uktvās tā[ṃ] kuntipramukhā rākṣasyo bhagavantam etad ūcuḥ / vayaṃ bhagavaṃs teṣām  eva(ṃ)rūpāṇāṃ dharmabhāṇakānāṃ rakṣāṃ kariṣyāma(ḥ) / svastyayanaṃ daṇḍaparihāraṃ viṣadūṣaṇaṃ  kariṣyāma iti / 


![[Kg-Td-k#^kp5-91]]
 ([[T0262-k#^kp5-127|什譯]], [[T0263-k#^kp5-113|護譯]], [[T0264-k#^kp5-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-97|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-97|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-89|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-88|EN]], [[CK131-k#^kp5-59|CK131]], [[X0618-k#^kp5-127|大成科]], [[X0619-k#^kp5-127|大成]])


evam ukte bhagavāṃs tā rākṣasīn etad avocat / sādhu sādhu bhagi= nyo yad yūyaṃ teṣāṃ dharmabhā(ṇa)kānāṃ rakṣāvaraṇaguptiṃ kariṣyadhvaṃ yo 'sya dharmabhāṇaka= syâkuso nāmadheyamātram api dhārayiṣyanti / kaḥ punar vādo ya imaṃ dharmaparyāyaṃ sakalasamāptaṃ  dhārayiṣyanti / pustakagataṃ vā kṛtvā satkariṣyanti / puṣpadhūpagandha= mālyavilepanacūrṇṇacīvaracchatradhvajapatākābhiḥ tailapradīpair vā ghṛtapradīpair vā / gandhatailapra= dīpair vā / campakatailapradīpair vā / vārṣikatailapradīpair vā / utpalatailapradīpair vā / sumanātaila= pradīpair vā / īdṛsair bahuvidhaiḥ pūjāśatasahasraiḥ satkari= ṣyanti te tvayā ku[rva]nti saparivārayā rakṣentivyā(ḥ) / 


![[Kg-Td-k#^kp3-20]]
 ([[T0262-k#^kp3-40|什譯]], [[T0263-k#^kp3-33|護譯]], [[T0264-k#^kp3-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-21|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp3-21|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp3-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-21|EN]], [[CK131-k#^kp3-19|CK131]], [[X0618-k#^kp3-41|大成科]], [[X0619-k#^kp3-40|大成]])


tasmiṃ khalu punar [d]dhāraṇīparivartta nirdi= śyamāne 'ṣṭaṣaṣṭīnāṃ prāṇisahasrāṇāṃm anutpattikadharmakṣāntilambhā 'bhūd iti //      // dhāraṇīpa= rivartto nāmaikaviṃśatimaḥ //      // tha // 

![[Kg-Td-k#^kp2-10]]
![[Kg-Td-k#^kp3-21]]

![[Kg-Td-k#^kp4-40]]
 ([[T0262-k#^kp4-49|什譯]], [[T0263-k#^kp4-40|護譯]], [[T0264-k#^kp4-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-45|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp4-45|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-43|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-43|EN]], [[T1718-k#^kp4-42|文句]], [[CK131-k#^kp4-33|CK131]], [[X0618-k#^kp4-53|大成科]], [[X0619-k#^kp4-49|大成]])

 
atha khalu nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijño bodhisatvo mahāsatvo bhagavantam e //                // tad avocat  / kena kāraṇena bhagavaṃ bhaiṣa=//                //○// jyārājo bodhisatvo mahāsatvo 'syāṃ sahāyāṃ lokadhātau praticarati / bahūni 


![[Kg-Td-k#^kp4-41]]
 ([[T0262-k#^kp4-50|什譯]], [[T0263-k#^kp4-41|護譯]], [[T0264-k#^kp4-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-46|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp4-46|Pe]], [[En-Kn-k#^kp4-44|EN]], [[T1718-k#^kp4-43|文句]], [[CK131-k#^kp4-34|CK131]], [[X0618-k#^kp4-54|大成科]], [[X0619-k#^kp4-50|大成]])


câsya bhagavaṃ duṣkara= koṭīnayutasatasahasrāṇi dṛśyante / 


![[Kg-Td-k#^kp4-42]]
 ([[T0262-k#^kp4-51|什譯]], [[T0263-k#^kp4-42|護譯]], [[T0264-k#^kp4-46|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-47|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp4-47|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-44|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-45|EN]], [[T1718-k#^kp4-44|文句]], [[CK131-k#^kp4-35|CK131]], [[X0618-k#^kp4-55|大成科]], [[X0619-k#^kp4-51|大成]])


tat sādhu bhagavāṃ deśayatu tathāgato 'rhaṃ samyaksaṃbuddho bhai= ṣajyarājño bodhisatvasya mahāsatvasya yat kiñcic ca= ryāpradeśamātraṃ yac chrutvā devanāgayakṣagandharvâsuragaruḍakinnaramahoragamanuṣyâmanuṣyās ta= danyalokadhātugatāś ca bodhisatvā mahāsatvā : ime ca mahāśrāvakāḥ śrutvā sarve prītā(s) tuṣṭā udagrā  ā[r]ntamanaso bhaveyur iti // 

![[Kg-Td-k#^kp3-22]]
![[Kg-Td-k#^kp4-43]]

![[Kg-Td-k#^kp5-92]]
 ([[T0262-k#^kp5-84|什譯]], [[T0263-k#^kp5-73|護譯]], [[T0264-k#^kp5-89|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-97|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-98|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-90|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-89|EN]], [[T1718-k#^kp5-72|文句]], [[CK131-k#^kp5-60|CK131]], [[X0618-k#^kp5-84|大成科]], [[X0619-k#^kp5-84|大成]])


atha khalu bha= gavāṃ nakṣatrarājāsaṃkusumitâbhijñasya bodhisatva[sa]sya mahāsatvasyâdhyeṣaṇāṃ viditvā tasyāṃ ve= lāyāṃ nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijñāṃ bodhisatvaṃ mahāsatvam etad avocat / bhūtapūrvaṃ kulaputrâ= tīte 'dhvani gaṃgānadīvālikāsamaiḥ kalpaiḥ ya= d āśī(t) tena kālena tena samayena candravimalasūryaprabhāsan nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho  loka udapādi vidyācaraṇasampannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ śāstā devānāñ ca ma= nuṣyāṇāñ ca buddho bhagavān tasya khalu [n]na= kṣatrarājasaṃkusumitâbhijña bhagavatāś candravimalasūryaprabhāsaśriya(s) tathāgatasyârhataḥ samyak= saṃbuddhasyâśītikoṭībodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ mahāsannipātā 'bhūt dvāsaptatigaṅgānadīvālukāsamāś  ca śrāvakasannipatito 'bhūt apagatagamā= tṛgrāmañ ca tat pravacanam abhūd apa(ga)[ta]tanirayatiryagyonipretâsurakāyaṃ samaṃ ramaṇīyaṃ  pāṇitalajātaṃ ca tad buddhakṣetram abhūd divyavaiḍūryamaya[ṃ]bhūmibhāgaṃ raktacaṃdanavṛkṣasa= malaṃkṛtaṃ ca ratnajālasamīritaṃ câpasaktapaṭṭadāmâbhipralambitaṃ ca ratna(gandha)= ghaṭikānirdhūpitaṃ ca sarveṣu ca ratnavṛkṣamūleṣu iṣukṣepapramāṇamātre ratnakīlakaṃ kṛtam abhūt  sarveṣa ca ratnavomakamūdheṣu koṭīśataṃ devaputrā[ṃ]ṇāṃ tūryatāḍāvacaragītisaṃprabhaṇitenâvasthi= tam abhūt / tasya bhagavataś candravimalasūryaprabhāsaś(r)iyas ta= thāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya pūjākarmaṇe 

![[Kg-Td-k#^kp5-93]]

![[Kg-Td-k#^kp6-134]]
 ([[T0262-k#^kp6-155|什譯]], [[T0263-k#^kp6-148|護譯]], [[T0264-k#^kp6-144|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-133|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-133|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-125|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-143|EN]], [[CK131-k#^kp6-66|CK131]], [[X0618-k#^kp6-147|大成科]], [[X0619-k#^kp6-155|大成]])


sa ca (bha)gavā[n]n imaṃ dharmaparyāyaṃ teṣāṃ  mahāśrāvakānāṃ teṣāṃ ca bodhisatvānāṃ vistareṇa saṃprakāśayati sma / sarvasatvapriyadarśanaṃ bo= dhisatvaṃ mahāsatvaṃ adhiṣṭhānaṃ kṛtvā 

![[Kg-Td-k#^kp6-135]]
![[Kg-Td-k#^kp7-170]]

![[Kg-Td-k#^kp8-173]]
 ([[T0262-k#^kp8-177|什譯]], [[T0263-k#^kp8-171|護譯]], [[T0264-k#^kp8-177|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-173|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-172|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-170|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-172|EN]], [[T1718-k#^kp8-138|文句]], [[CK131-k#^kp8-134|CK131]], [[X0618-k#^kp8-178|大成科]], [[X0619-k#^kp8-177|大成]])


tasya khalu puna(r) nakṣatrarājasaṃkusumi= tâ[ṃ]bhijñā bhagavataś candravimalasūryaprabhāsaśriyas tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya dvā= catvāriṃśa kalpasahasrāṇy āyuṣpramāṇam abhūt / teṣāṃ ca bodhisatvānāṃ teṣāṃ ca mahāśrāvakānā[ṃ]n  tāvantam ev' āyuṣpramāṇam abhūt sa ca sarvasatvapriyada(rśa)[no]no bo= dhisatvo mahāsatvas tasya bhagavataḥ pravacane duṣka(ra)caryābhiyukto 'bhūt / dvādaśa varṣasahas(r)ā= ṇi caṃkramâbhirūḍho mahāvīryarambheṇa yogâ(bhi)yukto 'bhūt / dvādaśānāṃ varṣasahasrāṇāṃm atya= yena sarvvarūpasaṃdarśanan nāma samādhi(ṃ) pratilabhati sma // 

![[Kg-Td-k#^kp8-174]]

![[Kg-Td-k#^kp9-156]]
 ([[T0262-k#^kp9-158|什譯]], [[T0263-k#^kp9-154|護譯]], [[T0264-k#^kp9-158|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-157|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-157|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-154|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-158|EN]], [[T1718-k#^kp9-147|文句]], [[CK131-k#^kp9-115|CK131]], [[X0618-k#^kp9-160|大成科]], [[X0619-k#^kp9-158|大成]])


saha pratilambhāc câsya samā= dheḥ sa sarvasatvapriyadarśano bodhisatvo mahāsatvas tuṣṭa udagra āntamanā pramuditaḥ prītisomana= syajātas tasyā(ṃ) velāyām evañ cintayāmāsa / ima(ṃ) saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃm āgam= yâyaṃ mayā sarvarūpasaṃdarśana(ḥ) samādhi(ḥ) pratilabdhaḥ tasyā(m)  velāyāṃ sa sarvasatvapriyadarśano bodhisatvo mahāsatva evaṃ cintayati sma / ya(n)nv ahaṃ bhagavataś  candravimala(sūrya)prabhāsaśriyas tathāgatasya pūjāṅ kuryām asya ca saddharmapuṇḍarīkasya dharma= paryāyasya sa tasyāṃ velāyāṃ tathā[gata]rūpa(ṃ) samādhiṃ samāpadya= te yasya samādheḥ samanantarasamāpannasya tasya sarvasatvapriyadarśanasya bodhisatvasya mahāsa= tvasya atha tāvad evôpary antarikṣā(n) mandāravamahāmandāravāṇāṃ puṣpāṇāṃ mahāntaṃ puṣpavarṣam abhipravṛṣṭaṃ kālânusāricandanameghaṃ kṛtvôragasāracanda= nava(r)ṣam abhipravṛṣṭaṃ /tādṛśī ca nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña sā gandhajātir yasyā : evāḥ karṣa  iyaṃ sahālokadhātumūlyaṃ (na) kṣamate sma / 

![[Kg-Td-k#^kp9-157]]

![[Kg-Td-k#^kp10-144]]
 ([[T0262-k#^kp10-146|什譯]], [[T0263-k#^kp10-142|護譯]], [[T0264-k#^kp10-146|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-144|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-144|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-139|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-145|EN]], [[T1718-k#^kp10-134|文句]], [[CK131-k#^kp10-95|CK131]], [[X0618-k#^kp10-146|大成科]], [[X0619-k#^kp10-146|大成]])


atha khalu pu(nar) nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña sa  sarvasatvapriyadarśano bodhisatvo mahāsatvaḥ smṛtimān saṃprajā= naṃs tasmāt samādher vyu(t)tiṣṭat vyutthāyaiva cintayāmāsa : / na tathā ṛddhiprātihāryasaṃdarśanena  bhagavataḥ pūjā kṛtā bhavati yathâtmabhāvaparityāgenêti / atha khalu nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña sa  sarvasatvapriyadarśa= no bodhisatvo mahāsatvaḥ tasyāṃ velāyāṃm agaruturuṣkakundurukara(saṃ) saṃbhuṅkṣyā campakatailañ  ca pibati / anena khalu puna(r) nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña paryāyeṇa tasya sarvasatvapriyadarśa= nasya bodhisatvasya mahāsatvasya satatasamitaṃ gandha(ṃ) bhakṣayataḥ  campakatailañ ca pibataḥ dvādaśa varṣāṇy atikrāntāny abhūvan / atha khalu nakṣatrarājasaṃkusumitâ= bhijña sa sarvasatvapriyadarśano bodhisatvo mahāsatvaḥ teṣāṃ dvādaśavarṣānāṃ atyayena taṃ svātma= bhāvaṃ divyair vastraiḥ pariveṣṭya tailaplutaṃ kṛtvā svakam adhiṣṭhā= na(m a)karot / svakam adhiṣṭhānaṃ kṛtvā svakāyam prajvālayā(mā)sa // tathāgatapūjākarmaṇe 'sya ca  dharmaparyāyasya / atha khalu nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña tasya sarvasatvapriyadarśanasya bodhi= satvasya mahāsatvasya tābhiḥ kāyapradīpaprajvālābhir aśītigam= gānādīvālukāsamā lokadhātava(ḥ) sphuṭā abhūvaṃ 


![[Kg-Td-k#^kp10-145]]
 ([[T0262-k#^kp10-147|什譯]], [[T0263-k#^kp10-143|護譯]], [[T0264-k#^kp10-147|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-145|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-145|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-140|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-146|EN]], [[T1718-k#^kp10-135|文句]], [[CK131-k#^kp10-96|CK131]], [[X0618-k#^kp10-147|大成科]], [[X0619-k#^kp10-147|大成]])


teṣu ca lokadhātuṣv aśītigaṃgānadīvālukāsameṣu ye  buddhā bhagavantas te sarve sādhukāraṃ dadanti sma / sādhu sādhu kulaputrâyaṃ sa[ṃ] bhūto bodhisa= tvānāṃ mahāsatvānāṃ vīryārambhaḥ / iyaṃ sā bhūtā tathāgatapūjā dharma= pūjā na tathā pūṣpadhūpagandhamālyavilepanacūrṇṇacīvaracchatradhvajapatākāpūjā nâpy āmiṣapūjā (nâ)= py uragasāracandanapūjā idaṃ tat kulaputrâgraṃ dānaṃ na tathā rāj(y)aparityāgadānaṃ / na priyaputra= bhāryāparityāgadāna(ṃ) / iyaṃ puna(ḥ) kulaputra viśiṣṭhā a= grā varā praṇītā dharmapūjā yêyam ātmabhāvaparityāgapūjêti // atha khalu puna(r) nakṣatrarājasa(ṃ)= kusumitâbhijña te buddhā bhagavanta imā(ṃ) vācaṃ bhāṣitvā tūṣṇīm abhūvaṃ / 

 
![[Kg-Td-k#^kp10-146]]
 ([[T0262-k#^kp10-148|什譯]], [[T0263-k#^kp10-144|護譯]], [[T0264-k#^kp10-148|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-146|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-146|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-141|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-147|EN]], [[CK131-k#^kp10-97|CK131]], [[X0618-k#^kp10-148|大成科]], [[X0619-k#^kp10-148|大成]])


tasya khalu puna(r)  nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña sarvasatvapriyadarśanātmabhāvasya dīpyato  dvādaśaiva varṣāṇy atikrāntāny abhūvaṃ // na ca praśamaṃ gacchati sma // sa paścād dvādaśānāṃ  varṣāṇām atyayāt pra[kā]śānto 'bhūt // 

![[Kg-Td-k#^kp7-171]]

![[Kg-Td-k#^kp8-175]]
 ([[T0262-k#^kp8-179|什譯]], [[T0263-k#^kp8-173|護譯]], [[T0264-k#^kp8-179|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-175|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-174|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-172|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-174|EN]], [[T1718-k#^kp8-140|文句]], [[CK131-k#^kp8-136|CK131]], [[X0618-k#^kp8-180|大成科]], [[X0619-k#^kp8-179|大成]])


atha khalu nakṣatrarājasaṅkusumitâbhijña sarvasatvapriyadarśano  bodhisatvo mahāsatva evaṃrūpāṃ tathāgatapūjāñ ca kṛtvā tataś cyuta(s) tasyaiva  bhagavataś candravimalasūryaprabhāsaśriyas tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya pravacane rājño  vimaladattasya gṛhe upapanna opapādukôtsaṅge paryaṅkena prādurbhūto 'bhūt // samanantarôpapannaś ca  sa sarvasatvapriyadarśano bodhisatvo mahāsatvas 


![[Kg-Td-k#^kp8-176]]
 ([[T0262-k#^kp8-180|什譯]], [[T0263-k#^kp8-174|護譯]], [[T0264-k#^kp8-180|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-176|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-175|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-173|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-175|EN]], [[T1718-k#^kp8-141|文句]], [[CK131-k#^kp8-137|CK131]], [[X0618-k#^kp8-181|大成科]], [[X0619-k#^kp8-180|大成]])


tasyāṃ velāyāṃ svāṃ mā= tāpitaraṃ gāthayā 'dhyabhāṣata // 

　ayaṃ mamā caṃkramu rājaśreṣṭa yasmim mayā sthitva samādhi la= bdhaḥ /

　vīryaṃ dṛḍhaṃ ārabhituṃ mahāvrataṃ parityajitvā priyam ātmabhāvaṃ //1//

atha khalu na= kṣatrarājasaṃkusumitâbhijña sa sarvasatvapriyadarśano bodhisatvo mahāsatvaḥ / imāṃ gāthā(ṃ) bhā= ṣitvā tau svamātāpitarāv etad avocat // adyâpy amba tāta sa bhagavāṃś candravimalasūryaprabhāṣaśrīs  tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhas tiṣṭhati dhriyate yāpayati dharmañ ca deśayati / yasya mayā bhaga= vataḥ pūjāṃ kṛtvā sarvarutakauśalyā nāma dhāraṇī pratilabdhā ayañ ca saddharmapu= ṇḍarīko dharmaparyāyo aśītibhi(r) gāthākoṭīnayutaśatasahasraiḥ kaṃkaraiś ca viṃvaiś câkṣobhyaiś ca  tasya bhagavato 'ntikāc chruto 'bhūt // tat sādhv amba tāta gamiṣyāmy ahaṃ tasya bhagavato 'ntike ta= smiṃś ca gatvā bhūyas tasya bhagavataḥ pūjāṃ kariṣyāmîti // 


![[Kg-Td-k#^kp8-177]]
 ([[T0262-k#^kp8-181|什譯]], [[T0263-k#^kp8-175|護譯]], [[T0264-k#^kp8-181|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-177|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-176|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-174|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-176|EN]], [[T1718-k#^kp8-142|文句]], [[CK131-k#^kp8-138|CK131]], [[X0618-k#^kp8-182|大成科]], [[X0619-k#^kp8-181|大成]])


atha khalu nakṣatrarājasaṃ= kusumitâbhijña sa sarvasatvapriyadarśano bodhisatvo mahāsatvas tasyāṃ velāyāṃ saptatālamātraṃ vai= hāyasam abhyudgamya saptaratnamaye kūṭâgāre paryaṅkam ābhujya tasya bhagavataḥ śakāśam upasaṃ= krāmad upasaṃkramya bhagavataḥ pādau śirasā 'bhivaṃdhya taṃ bhagavantaṃ saptakṛtva(ḥ) pra= dakṣiṇīkṛtvā yena bhagavāṃs tenâñjaliṃ praṇamya taṃ bhagavaṃtan namaskṛtvā 'nayā gāthayā abhiṣṭauti  sma // 

　suvimalavadanā narêndravadanā tava prabha rājat' iyad daśaddiśāsu /

　tubhya sugata kṛtva agra= pūjāṃ aham iha āgatu nātha darśanāya //2//


![[Kg-Td-k#^kp8-178]]
 ([[T0262-k#^kp8-182|什譯]], [[T0263-k#^kp8-176|護譯]], [[T0264-k#^kp8-182|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-178|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-177|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-175|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-177|EN]], [[T1718-k#^kp8-143|文句]], [[CK131-k#^kp8-139|CK131]], [[X0618-k#^kp8-183|大成科]], [[X0619-k#^kp8-182|大成]])


atha khalu nakṣatrarājasaṃkusumi= tâbhijña sa sarvasatvapriyadarśano bodhisatvo mahāsatvas tasyāṃ velāyām imāṃ gāthāṃ bhāṣitvā tam  bhagavantaṃ candravima[vi](la)sūryaprabhāsaśriyaṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃm etad  avocat // adyâpi tvaṃ bhagavaṃ tiṣṭhasi // atha khalu nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña sa  bhagavāṃś candravimalasūryaprabhāsaśrī(s) tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhas taṃ sarvasatvapriyadar= śanoṃ bodhisatva[ṃ]m mahāsatvam etad avocat / parinirvāṇakālasamayo me kulaputrânuprāptaḥ kṣa= yântakālo me kulaputrânuprāptaḥ / tad gacchasva kulaputra mama mañcam prejñapa= ya parinirvāsyāmîti // atha khalu nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña sa bhagavāṃś candravimalasūryapra= bhāsaśrīs tathāgatas taṃ sarvasatvapriyadarśana[ṃ]m bodhisatvam etad avocat // idaṃ ca te kulaputra  śāsanam anuparindāmi / imāṃś ca bodhisatva(ṃ) mahāsatvāṃ i= māṃ[ś] ca buddhabodhim imāṃ[ś] ca lokadhātum imāṃś ca ratnavyomakān imāṃś ca ratnavṛkṣān imāṃś  ca devuputrāṃ mamaupasthāyakān anupariṃdāmi / parinirvṛtasya me kulaputra ye dhātavas tān anupa= riṃdāmi /ātmanā ca tvayā kulapu(tra) mama dhātūnāṃ vipulā[ṃ] pūjā[ṃ] karttavyā[ṃ] / vaistārikā= ś caiva te dhātavaḥ / karttavyā(ḥ) stūpānāṃ bahūni sahasrāṇi karttavyā(ni) // atha khalu nakṣatrarā= jasaṃkusumitâbhijña sa bhagavāṃś candravimalasūryaprabhāsaśrīs tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhas taṃ  sarvasatvap(r)iyadarśanaṃ bodhisatvam mahāsatvam evânuṣāsya tasyām eva rātryāṃ paścime  yāme anupadhiśeṣe nirvāṇadhātau parinirvṛtau 'bhūt // 

![[Kg-Td-k#^kp8-179]]

![[Kg-Td-k#^kp9-158]]
 ([[T0262-k#^kp9-160|什譯]], [[T0263-k#^kp9-156|護譯]], [[T0264-k#^kp9-160|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-159|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-159|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-156|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-160|EN]], [[T1718-k#^kp9-149|文句]], [[CK131-k#^kp9-117|CK131]], [[X0618-k#^kp9-162|大成科]], [[X0619-k#^kp9-160|大成]])


atha khalu nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña sa sa= rvasatvapriyadarśano bodhisatvo mahāsatvo taṃ bhagavantaṃ candravimala(sūrya)prabhāsa[:]śriyaṃ ta= thāgataṃ parinirvṛtaṃ viditvôragasāracand[r]anacitāṃ kṛtvā taṃ tathāgatātmabhāvam  [viditvā] saṃprajvālayāmāsa // dagdhaṃ niśāntañ ca tathāgatātmabhāvaṃ viditvā tato dhātūṃ gṛhya roditi  kranditi paridevati // atha khalu nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña sa sarvasatvapriyadarśano bodhisatvo  mahāsatvo ruditvā kranditvā paridevitvā saptaratnamayāni caturaśīti kuṃbhasahasrāṇi kārayitvā teṣu tāṃ tathāgatadhātūṃ prakṣipya saptaratnamayāni caturaśīti stūpasaha= srāṇi pratiṣṭhāpayāmāsa // yāvad bra(hma)lokam uccaistvena cchatrāvalisamalaṃkṛtāni paṭṭaghaṇṭāsa= mīritāni sa tāṃ stūpāṃ pratiṣṭhāpy


![[Kg-Td-k#^kp9-159]]
 ([[T0262-k#^kp9-161|什譯]], [[T0263-k#^kp9-157|護譯]], [[T0264-k#^kp9-161|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-160|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-160|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-157|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-161|EN]], [[T1718-k#^kp9-150|文句]], [[CK131-k#^kp9-118|CK131]], [[X0618-k#^kp9-163|大成科]], [[X0619-k#^kp9-161|大成]])


êvaṃ cintayāmāsa / kṛtā mayā ta= sya bhagavataś candravimalasūryaprabhāsaśriyas tathāgatasya dhātūnāṃ pūjā ataś ca bhūyôttari viśiṣṭa= tarī(ṃ) tathāgatadhātūnāṃ pūjāṃ kariṣyāmi iti // atha khalu nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña sa sarva= satvapriyadarśano bodhisatvo mahāsatvas tāṃ sarvāvantaṃ  bodhisatvagaṇaṃ[s] tāṃś ca mahāśrāvakāṃs tāṃś ca devanāgayakṣagandharvâsuragaruḍakinnaramaho= ragān āmantrayāmāsa // sarve yūyaṃ kulaputrāḥ samanvāharadhvaṃ tasya bhagavato dhātūnā(ṃ) pūjāṃ  kariṣyāma iti // atha khalu nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña sa sarvasatvapri= yadarśano bodhisatvo mahāsatva(s) tasyām velāyāṃ teṣāṃ caturaśītīnāṃ tathāgatadhātustūpasahasrāṇāṃ  purastāc chatapuṇyavici[n]tritaṃ svam bāhum ādīpayāmāsa // ādīpya ca dvāsaptati varṣasahasrāṇi teṣāṃ  tathāgatadhātustūpānāṃ pūjām akarot // 


![[Kg-Td-k#^kp9-160]]
 ([[T0262-k#^kp9-162|什譯]], [[T0263-k#^kp9-158|護譯]], [[T0264-k#^kp9-162|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-161|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-161|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-158|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-162|EN]], [[T1718-k#^kp9-151|文句]], [[CK131-k#^kp9-119|CK131]], [[X0618-k#^kp9-164|大成科]], [[X0619-k#^kp9-162|大成]])


pūjāñ ca kurvatā tena  tata(ḥ) parṣado 'saṃkhyeyāni śrāvakakoṭīnayutasatasahasrāṇi vinītāni sarvaiś ca tari bodhisatvaiḥ sarva= rūpasandarśanaḥ samādhi(ḥ) pratilambho 'bhūt // 


![[Kg-Td-k#^kp9-161]]
 ([[T0262-k#^kp9-163|什譯]], [[T0263-k#^kp9-159|護譯]], [[T0264-k#^kp9-163|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-162|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-162|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-159|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-163|EN]], [[T1718-k#^kp9-152|文句]], [[X0618-k#^kp9-165|大成科]], [[X0619-k#^kp9-163|大成]])


atha khalu nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña sa sarvā= vām bodhisatvagaṇaḥ te ca sarve mahāśrāvakā(s) taṃ sarvasatvapriyadarśanaṃ bo= dhisatvaṃ mahāsatvaṃ aṅgahīnaṃ dṛṣṭvā 'śrumukhā : rudantaḥ krandantaḥ paridevamānā(ḥ) paramparam  evam ūcuḥ / ayaṃ sarvasatvapriyadarśano bodhisatvo mahāsatvo asmākam ācāryo anuśāsakaḥ so 'yaṃ  sāṃpratam aṅgahīno bāhuhīna(ḥ) saṃvṛ(t)ta iti // atha khalu nakṣatrarā= jasaṃkusumitâbhijña sa sarvasatvapriyadarśano bodhisatvo mahāsatvos tā(ṃ) bodhisatvāṃs tā(ṃ)ś ca  mahāśrāvakā(ṃ)s tā(ṃ)ś ca devaputrān āmantrayāmāsa // mā yūyaṃ kula= laputrā mām aṅgahīnaṃ dṛṣṭvā rudadhvaṃ krandadhvaṃ paridevadhvaṃ eṣo 'haṃ kulaputrā : ye kecid da= śasu dikṣv anantâparyantāsu lokadhātuṣu buddhā bhagavantas tiṣṭanti dhriyante yāpāyanti tāṃ sarvā(ṃ)  buddhā(ṃ) bhagava[n]taḥ sākṣiṇaḥ kṛtvā teṣāñ ca purataḥ satyâdhiṣṭhānaṃ karomi ye= na satyena satyavacanenêmam mama bāhuṃ tathāgatapūjākarmaṇe parityajya śuvarṇṇavarṇṇo me kāyo  bhaviṣyati / tena satyena satyavacanenâyaṃ mama bāhuṃ yathā paurāṇo bhavatv iyañ ca mahāpṛthivī ṣaṭ= vikāraṃ prakampatv antarīkṣagatāś ca devaputrā mahāpuṣpavarṣa[ṃ]m pra= varṣantu // atha khalu nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña samanantarakṛte câsmiṃ satyâdhiṣṭhāne tena sa= rvasatvapriyadarśanena bodhisatvena mahāsatvena // atha khalu ayaṃ trisāhasro mahāsāhasro lokadhātuḥ  ṣaṭvikāram prakampat / upary antarīkṣe ca mahāpuṣpa= varṣam abhiprāvarṣat / tasya ca sarvasatvapriyadarśanosya bodhisatvasya mahāsatvasya sa bāhuḥ yathā= paurāṇaḥ saṃsthito 'bhūt / yad uta tasyaiva bodhisutvasya mahāsatvasya jñānabalādhānena puṇyabalādhā= nena ca / 


![[Kg-Td-k#^kp6-136]]
 ([[T0262-k#^kp6-157|什譯]], [[T0263-k#^kp6-150|護譯]], [[T0264-k#^kp6-146|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-135|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-135|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-127|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-145|EN]], [[T1718-k#^kp6-133|文句]], [[CK131-k#^kp6-68|CK131]], [[X0618-k#^kp6-149|大成科]], [[X0619-k#^kp6-157|大成]])


syāṅ khalu punas te nakṣatrarājasaṃkusumitâbhi= jña : kāṃkṣā vā vimatir vā anyaḥ sa tena kālena tena samayena sarvasatvapriyadarśano bodhisatvo ma= hāsatvo 'bhūvan // na khalu punas te nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijñaivaṃ draṣṭavyaṃ // tat kasya hetor  ayaṃ sa nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña bhaiṣajyarājo bodhisa= tvo mahāsatvas tena kālena tena samayena sarvasatvapriyadarśano nāma bodhisatvo mahāsatvo 'bhūt // iyanti nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña bhaiṣajyarājo nāma bodhisatvo mahāsatvo duṣkarakoṭīnayutaśata= sahasrāṇi karoty ātmabhāvaparityāgāṃś ca karoti / 

![[Kg-Td-k#^kp4-44]]
![[Kg-Td-k#^kp5-94]]

![[Kg-Td-k#^kp6-137]]
 ([[T0262-k#^kp6-158|什譯]], [[T0263-k#^kp6-151|護譯]], [[T0264-k#^kp6-147|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-136|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-136|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-128|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-146|EN]], [[T1718-k#^kp6-134|文句]], [[CK131-k#^kp6-69|CK131]], [[X0618-k#^kp6-150|大成科]], [[X0619-k#^kp6-158|大成]])


 bahutaraṃ nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña bodhisatvayānasaṃprasthitaḥ kulaputro vā kuladuhitā vā imām  anuttarāṃ samyaksaṃbodhim ākā(ṃ)kṣamāṇaḥ yeḥ pādâṅguṣṭhan tathāgata[ṃ]caityesv ādīpayed ekāṃ  hastâṃgulīṃ vā ekāṃśāṃ vā bāhum ādīpayet sa bodhisatvayā= nasaṃprasthitaḥ kulaputro vā kuladuhitā vā bahutaraṃ puṇyâbhisaṃskāraṃ praśavati na tv eva rāj(y)a= parityāgāt / na (priya)putraduhitṛbhāryāparityāgāt / na trisāhasramahāsāhasryāṃ lokadhātu savana[ta]= sasamudra[ta]saparvatasôtsasarastaḍāgakūpārāmāyā(ḥ) parityāgāt / 


![[Kg-Td-k#^kp6-138]]
 ([[T0262-k#^kp6-159|什譯]], [[T0263-k#^kp6-152|護譯]], [[T0264-k#^kp6-148|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-137|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-137|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-129|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-147|EN]], [[T1718-k#^kp6-135|文句]], [[CK131-k#^kp6-70|CK131]], [[X0618-k#^kp6-151|大成科]], [[X0619-k#^kp6-159|大成]])


 yaś ca khalu punar nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña bodhisatvayānasaṃprasthitaḥ kulaputro vā kuladuhitā  vā imāṃ trisāhasramahāsa(ha)sraṃ lokadhātuṃ saptaratnapratipūrṇṇaṃ kṛtvā sarvabuddhabodhisatvā= śrā(va)kapratyekabuddhebhyo dānaṃ dadyāt / na sa nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña  kulaputro vā kuladuhitā vā tāvantam puṇya(ṃ) praśavati / yāvantaṃ kulaputro vā kuladuhitā vā ya itaḥ  saddharmapuṇḍarīkāt dharmaparyā(yā)d antaśaś catuṣpadikām api gāthāṃ dhārayed idaṃ tasya bahutaraṃ  puṇyâbhisaṃskāraṃ vadāmi na tv evêmāṃ trisāhasramahās[r]āhasram  lokadhātuṃ saptaratnapratipūrṇṇāṃ kṛtvā dānaṃ dadataḥ sarvabuddhabodhisatvaśrāvakapratyekabuddhe= bhyaḥ / 

![[Kg-Td-k#^kp5-95]]
![[Kg-Td-k#^kp6-139]]

![[Kg-Td-k#^kp7-172]]
 ([[T0262-k#^kp7-168|什譯]], [[T0263-k#^kp7-168|護譯]], [[T0264-k#^kp7-171|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-172|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-172|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-169|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-171|EN]], [[T1718-k#^kp7-144|文句]], [[CK131-k#^kp7-99|CK131]], [[X0618-k#^kp7-178|大成科]], [[X0619-k#^kp7-171|大成]])


tad yathā 'pi nāma nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña sarveṣām utsasara[ta]staḍāgānāṃ mahāsa= mudro mūrdhnaprāpta-r-evam eva nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña sarveṣāṃ tathā= gatabhāṣitānāṃ sūtrāntānām ayaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyo mūrdhaprāptaḥ sarvaśrāvakānāṃ  / 


![[Kg-Td-k#^kp7-173]]
 ([[T0262-k#^kp7-169|什譯]], [[T0263-k#^kp7-169|護譯]], [[T0264-k#^kp7-172|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-173|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-173|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-170|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-172|EN]], [[T1718-k#^kp7-145|文句]], [[CK131-k#^kp7-100|CK131]], [[X0618-k#^kp7-179|大成科]], [[X0619-k#^kp7-172|大成]])


tad yathā 'pi nāma nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña sarveṣāṃ kālaparvatānāṃ cakravāḍā[ṃ]nāṃ sumeruḥ parvatarājā mūrdhaprāptaḥ / evam eva nakṣatrarājasaṃkusumi= tâbhijñâya(ṃ) saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyoḥ sarveṣāṃ tathāgatabhāṣitānām sūtrāntānāṃ rājā  mūrdhaprāptaḥ / 


![[Kg-Td-k#^kp7-174]]
 ([[T0262-k#^kp7-170|什譯]], [[T0263-k#^kp7-170|護譯]], [[T0264-k#^kp7-173|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-174|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-174|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-171|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-173|EN]], [[T1718-k#^kp7-146|文句]], [[CK131-k#^kp7-101|CK131]], [[X0618-k#^kp7-180|大成科]], [[X0619-k#^kp7-173|大成]])


tad yathā 'pi nāma nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña sarveṣāṃ nakṣatrāṇāṃ candramā(ḥ)  prabhākaro 'graprāptāḥ / evam eva nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña : sarveṣāṃ tathā= gatabhāṣitanāṃ sūtrāntānām ayaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyāś candrakoṭīniyutaśatasahasrâti= rekaprabhākaro 'graprāptaḥ / 


![[Kg-Td-k#^kp7-175]]
 ([[T0262-k#^kp7-171|什譯]], [[T0263-k#^kp7-171|護譯]], [[T0264-k#^kp7-174|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-175|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-175|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-172|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-174|EN]], [[T1718-k#^kp7-147|文句]], [[CK131-k#^kp7-102|CK131]], [[X0618-k#^kp7-181|大成科]], [[X0619-k#^kp7-174|大成]])


tad yathā 'pi nāma nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña sūryamaṇḍala(ṃ) sa= rva(ṃ) tamondhakāraṃ vidhamati / evam eva nakṣa(tra)rāja[ṃ]saṃkusumi= tâbhijña ayaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyo sarvâkuśalatamondhakāraṃ vidhamati / 


![[Kg-Td-k#^kp7-176]]
 ([[T0262-k#^kp7-173|什譯]], [[T0263-k#^kp7-172|護譯]], [[T0264-k#^kp7-176|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-176|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-176|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-173|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-175|EN]], [[T1718-k#^kp7-149|文句]], [[CK131-k#^kp7-104|CK131]], [[X0618-k#^kp7-183|大成科]], [[X0619-k#^kp7-176|大成]])


tad yathā 'pi  (nāma) nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña traya(s)triṃśatāṃ devānāṃ [indraḥ] śakro devānām indraḥ / evam  eva nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijñau ayaṃ saddharmapuṇḍarī= ko dharmaparyāyaḥ sarveṣāṃ tathāgatabhāṣitānāṃ sūtrāntānām indraḥ / 


![[Kg-Td-k#^kp7-177]]
 ([[T0262-k#^kp7-174|什譯]], [[T0263-k#^kp7-173|護譯]], [[T0264-k#^kp7-177|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-177|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-177|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-174|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-176|EN]], [[T1718-k#^kp7-150|文句]], [[CK131-k#^kp7-105|CK131]], [[X0618-k#^kp7-184|大成科]], [[X0619-k#^kp7-177|大成]])


tad yathā 'pi nāma nakṣatrarā= jasaṃkusumitâbhijña brahmā sahāṃpatiḥ sarveṣāṃ brahmakāyikānāṃ devānāṃ rājā brahmakāyike pitṛ= kāryaṃ karoti / evam eva nakṣatrarājasaṃkusumitâbhi= jña ayaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyaḥ sarveṣāṃ satvānāṃ śaikṣâśaikṣāṇāñ ca sarvaśrāvakānāṃ  pratyekabuddhānāṃ bodhisatvayānasaṃprasthitānāṃ ca pitṛkāryaṃ karoti / 


![[Kg-Td-k#^kp7-178]]
 ([[T0262-k#^kp7-175|什譯]], [[T0263-k#^kp7-174|護譯]], [[T0264-k#^kp7-178|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-178|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-178|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-175|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-177|EN]], [[T1718-k#^kp7-151|文句]], [[CK131-k#^kp7-106|CK131]], [[X0618-k#^kp7-185|大成科]], [[X0619-k#^kp7-178|大成]])


tad yathā 'pi nāma nakṣatrarā= jasaṃkusumitâbhijña sarvabālapṛthagjanā(n a)tikrāntaḥ srota- āpannaḥ sakṛdāgamy anāgāmy arhat pratyekabuddhaś ca 


![[Kg-Td-k#^kp7-179]]
 ([[T0262-k#^kp7-176|什譯]], [[T0263-k#^kp7-175|護譯]], [[T0264-k#^kp7-179|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-179|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-179|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-176|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-178|EN]], [[T1718-k#^kp7-152|文句]], [[CK131-k#^kp7-107|CK131]], [[X0618-k#^kp7-186|大成科]], [[X0619-k#^kp7-179|大成]])


evam eva nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña ayaṃ  saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyaḥ sarvā(ṃ) sa tathāgatabhāṣitāṃ sūtrāntān atikramyâbhyudgato mūr= dhaprāpto veditavyos te 'pi nakṣatrarājasaṃkusumitâbhi= jña satvā mūrdhaprāptā[ṃ] veditavyāḥ / ye khalv iyaṃ sūtrarājaṃ dhārayiṣyanti // 


![[Kg-Td-k#^kp7-180]]
 ([[T0262-k#^kp7-177|什譯]], [[T0263-k#^kp7-176|護譯]], [[T0264-k#^kp7-180|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-180|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-180|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-177|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-179|EN]], [[T1718-k#^kp7-153|文句]], [[CK131-k#^kp7-108|CK131]], [[X0618-k#^kp7-187|大成科]], [[X0619-k#^kp7-180|大成]])


tad yathā 'pi nāma  nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña sarvaśrāvakapratyekabuddhānāṃ bodhisatvo 'gra (ā)khyāyate / evam eva  nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña ayaṃ saddharmapuṇḍarīko dharma= paryāyaḥ sarveṣāṃ tathāgatabhāṣitānāṃ sūtrāntānām agra ākhyāyate / 


![[Kg-Td-k#^kp7-181]]
 ([[T0262-k#^kp7-178|什譯]], [[T0263-k#^kp7-177|護譯]], [[T0264-k#^kp7-181|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-181|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-181|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-178|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-180|EN]], [[T1718-k#^kp7-154|文句]], [[CK131-k#^kp7-109|CK131]], [[X0618-k#^kp7-188|大成科]], [[X0619-k#^kp7-181|大成]])


tad yathā 'pi nāma nakṣatrarāja= saṃkusumitâbhijña tathāgato dharmarājā paṭṭabaddhaḥ / evam eva nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña ayaṃ  saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyas tathāgatabhū= to bodhisatvayānasaṃprasthitānāṃ 

![[Kg-Td-k#^kp6-140]]

![[Kg-Td-k#^kp7-182]]
 ([[T0262-k#^kp7-179|什譯]], [[T0263-k#^kp7-178|護譯]], [[T0264-k#^kp7-182|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-182|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-182|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-179|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-181|EN]], [[T1718-k#^kp7-155|文句]], [[CK131-k#^kp7-110|CK131]], [[X0618-k#^kp7-189|大成科]], [[X0619-k#^kp7-182|大成]])


trātā khalv api nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña ayaṃ saddharmapuṇḍarīko dhar= maparyāyaḥ sarvasatvānāṃ sarvabhayebhyo mocakaḥ sarvadu(ḥ)khebhyas 


![[Kg-Td-k#^kp7-183]]
 ([[T0262-k#^kp7-180|什譯]], [[T0263-k#^kp7-179|護譯]], [[T0264-k#^kp7-183|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-183|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-183|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-180|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-182|EN]], [[T1718-k#^kp7-156|文句]], [[CK131-k#^kp7-111|CK131]], [[X0618-k#^kp7-190|大成科]], [[X0619-k#^kp7-183|大成]])


taḍāga  iva tṛṣitānāṃ agnir iva śītārttānāṃ cailam iva nagnānāṃ sārthavāha iva vaṇijānāṃ mātêva putrāṇāṃ naur  iva pāragāmināṃ vaidya iv' āturāṇāṃ dīpa iva tamondhakārāvṛtānāṃ ratna iva dhanârthikānāṃ cakra= varttī 'va sarvakoṭṭarājṇān samudra iva saritāṃ ulkêva  sarvatamondhakāravidhamanatayā / 


![[Kg-Td-k#^kp7-184]]
 ([[T0262-k#^kp7-181|什譯]], [[T0263-k#^kp7-180|護譯]], [[T0264-k#^kp7-184|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-184|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-184|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-181|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-183|EN]], [[T1718-k#^kp7-157|文句]], [[CK131-k#^kp7-191|CK131]], [[X0618-k#^kp7-191|大成科]], [[X0619-k#^kp7-184|大成]])


evam eva nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña ayaṃ saddharmapuṇḍarīko  dharmapuryāyaḥ sarvaduḥkhapramocakaḥ sarvavyādhicchedakaḥ sarvasaṃskārabandhanasaṃkaṭapramo= cakaḥ / 

![[Kg-Td-k#^kp5-96]]

![[Kg-Td-k#^kp6-141]]
 ([[T0262-k#^kp6-162|什譯]], [[T0263-k#^kp6-155|護譯]], [[T0264-k#^kp6-151|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-140|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-140|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-150|EN]], [[T1718-k#^kp6-138|文句]], [[CK131-k#^kp6-73|CK131]], [[X0618-k#^kp6-154|大成科]], [[X0619-k#^kp6-162|大成]])


yena câyaṃ nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña saddharmapuṇḍarīko  dharmaparyāya(ḥ) śruto bhaviṣyati / yaś ca likhati yaś ca likhāpayati eṣāṃ nakṣatrarājasaṃkusumitâ= bhijña puṇyâbhisaṃskārāṇāṃ bau(d)dhena jñānena na śakyaḥ paryanto 'dhigantuṃ yāvat puṇyâbhisaṃskā= raṃ sa kulaputro vā kuladuhitā vā prasaviṣyati / ya i= māṃ dharmaparyāyaṃ deśayitvā śrutvā vā likhitvā vā lekhayitvā vā pustagataṃ kṛtvā satkurvaṅ garukur= van mānayan pūjayaṃ puṣpadhūpagandhamālyavilepanacūrṇṇacīvaracchatradhvajapatākāvādyavastrâṃ= jalikarmabhir vā ghṛtapradī(pai)r vā gandhatailapradīpair vā campaka= tailapradīpair vā pāṭalatailapradīpair vā / vārṣikatailapradīpair vā navamālikātailapradīpair vā bahuvi= dhābhiś ca pūjābhis satkāraṃ kuryāt gurukāraṃ mānanāṃ pūjanāṃ 

![[Kg-Td-k#^kp6-142]]
![[Kg-Td-k#^kp7-185]]

![[Kg-Td-k#^kp8-180]]
 ([[T0262-k#^kp8-184|什譯]], [[T0263-k#^kp8-178|護譯]], [[T0264-k#^kp8-184|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-180|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-179|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-177|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-179|EN]], [[T1718-k#^kp8-145|文句]], [[CK131-k#^kp8-141|CK131]], [[X0618-k#^kp8-185|大成科]], [[X0619-k#^kp8-184|大成]])


bahu ṣu nakṣatrarājasaṃkusumitâbhi= jña bodhisatvayānasaṃprasthitaḥ kulaputro vā ku= laduhitā vā puṇyaṃ prasaviṣyati / ya imaṃ bhaiṣajyarājapūrvayogaparivartta(ṃ) dhārayiṣyati śroṣyati /  sacet punar nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña  mātṛgrāma imaṃ dharmaparyāyo śrutvôdgrahīṣyati / tasya sa eva paścimas strībhāvo bhaviṣyati 


![[Kg-Td-k#^kp8-181]]
 ([[T0262-k#^kp8-185|什譯]], [[T0263-k#^kp8-179|護譯]], [[T0264-k#^kp8-185|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-181|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-180|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-178|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-180|EN]], [[CK131-k#^kp8-142|CK131]], [[X0618-k#^kp8-186|大成科]], [[X0619-k#^kp8-185|大成]])


yaḥ kaścin  nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña yaṃ bhaiṣajyarājapūrvayogaparivartta(ṃ) paścimāyāṃ pañcāśatyāṃ śrutvā  mātṛgrāmaḥ pratipatsyate / sa khalv i= taś cyuta(ḥ) sukhāvatyāṃ lokadhātāv upapatsya(te) / yasyāṃ sa bhagavān amitāyus tathāgato 'rhan sa= myaksaṃbuddho bodhisatvagaṇaparivṛtas tiṣṭhati dhriyate yāpa[yāpa]yati / sa tasyām padmagarbhe siṃhā= sane niṣaṇṇa upapatsyate na ca tasya rāgo vyābādhiṣyate na dveṣo  na moho na mānaṃ na mātsarya(ṃ) na krodho na vyāpādaḥ sahôpapannaś ca pañcâbhijña(ḥ) pratila= psyate / anutpattikadharmakṣāntiñ ca pratilapsyate / khalu punar nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña bodhisatvo  mahāsatvo dvāsapti[ṃ]gaṃgānadīvalikāsamāṃs tathāgatāṃ drakṣyati /  tādṛśaṃ câsya caksuri[ṃ]ndriyaṃ pariśuddhaṃ bhaviṣyati / yena cakṣu-indriyeṇa pariśuddhena tāṃ bu= ddhāṃ bhagava(ṃ)to drakṣyati / 


![[Kg-Td-k#^kp8-182]]
 ([[T0262-k#^kp8-186|什譯]], [[T0263-k#^kp8-180|護譯]], [[T0264-k#^kp8-186|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-182|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-181|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-179|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-181|EN]], [[CK131-k#^kp8-143|CK131]], [[X0618-k#^kp8-187|大成科]], [[X0619-k#^kp8-186|大成]])


te câsya buddhā bhagavantaḥ sādhukāraṃ pradāsya(ṃ)ti / sādhu sādhu  kulaputra yas tvayā saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ śrutvā tasya bhagavataḥ śākyamune= s tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya pravacane uddiṣṭaṃ svādhyāyitam bhāvitaṃ (vi)cintitaṃ ma= nasikṛtaṃ parasattvānāñ ca saṃprakāsitaṃ / ayaṃ te kulaputra puṇyâbhisaṃskāro na śakyam agninā da= gdhuṃ / nôdakena harttuṃ ayaṃ te kulaputra puṇyâbhisaṃskāro na śakyaṃ buddhasa= hasreṇâpi nirdeṣṭuṃ nihatyamārapratyarthikas tvaṃ kulaputrô(t)tīrṇṇabhavasaṃgrāmo marditaśatruka= ṇṭhakaḥ buddhasahasrâdhiṣṭhito na tava kula(putra) sadevake loke sadṛso vidyate  tathāgatam ekaṃ vi[r]nirmucya mānya(ḥ) kaścic chrāvako vā pratyekabuddho vā bodhisatvo vā yas tvā(ṃ)  śakta(ḥ) puṇyena vā jñānena vā prajñayā vā samādhinā vā abhibhavituṃ / 


![[Kg-Td-k#^kp8-183]]
 ([[T0262-k#^kp8-187|什譯]], [[T0263-k#^kp8-181|護譯]], [[T0264-k#^kp8-187|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-183|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-182|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-180|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-182|EN]], [[T1718-k#^kp8-146|文句]], [[CK131-k#^kp8-144|CK131]], [[X0618-k#^kp8-188|大成科]], [[X0619-k#^kp8-187|大成]])


evaṃ jñānabalādhānaprāptaḥ  sa nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña bodhisatvo mahāsatvo bhaviṣya= ti / yaḥ kaścin nakṣatrarājasaṃkusu(mi)tâbhijña imaṃ bhaiṣajyarājapūrvayogaparivarttam bhāṣyamāṇaṃ  śrutvā sādhukāram anupradāsyati tasyôtpalagaṃdho mukhā(d) vāyati / gātrebhyaś câsya candanagandho  bhaviṣyati / ya iha dharmaparyāye sādhukā= raṃ dāsyati / tasya ima īdṛśā dhārmikā guṇānusaṃśā bhaviṣyanti / ye mayā etarhi nirdiṣṭāḥ / 


![[Kg-Td-k#^kp7-186]]
 ([[T0262-k#^kp7-183|什譯]], [[T0263-k#^kp7-182|護譯]], [[T0264-k#^kp7-186|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-186|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-186|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-183|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-185|EN]], [[T1718-k#^kp7-159|文句]], [[CK131-k#^kp7-114|CK131]], [[X0618-k#^kp7-193|大成科]], [[X0619-k#^kp7-186|大成]])


tasmāt tarhi  nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña anupariṃdāmi / aham imaṃ sarvasatvapriyadarśanasya bodhisatvasya ma= hāsatvasya pūrvayogaparivartta(ṃ) ya= thā paścime kāle paścime samaye paścimāyāṃ pañcāśatyāṃ asmiṃ jambudvape pracare(n)nântarddhānaṃ  gacchet / na ca māre pāpīyāṃn avatāraṃ labheta na mārakāyikā devatā na nāgā na yakṣā na kumbhāṇḍā  avatāraṃ labheyuḥ / tasmāt tarhi nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña adhiṣṭhāmi imaṃ dharmaparyāyam asmiṃ jambūdvīpe bhaiṣajyabhūto bhaviṣyati / glānānāṃ satvānāṃ  vyādhispṛṣṭhānām imāṃ dharmaparyāyaṃ śrutvā vyādhiḥ kāye n' ākramiṣyati / na jarā nâkālamṛtyu(ḥ)  sacet punar nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña yaḥ kaścid bodhisatva= yānasaṃprasthitaḥ paśyed evaṃrūpaṃ sūtrāntadhārakaṃ bhikṣu(ṃ) tañ ca cand[r]anacūrṇṇair nī= lôtpalair abhyavakired abhyavakīrya caivaṃ cittam utpādayitavyaṃ / gamiṣyaty ayaṃ kulaputro bodhi= maṃḍaṃ grahīṣyaty ayaṃ tṛṇāni prajñapayiṣyaty ayaṃ bodhimaṇḍe tṛṇasaṃstaraṃ kariṣyaty a= yaṃ mārapakṣaparājayaṃ prapūrayiṣyaty ayaṃ dharmasaṃkhaṃ parāhaniṣyaty ayaṃ dharmabherīṃ utta= riṣyaty ayaṃ bhavasāgaraṃ / evaṃ (na)kṣatrarājasaṃkusumitâbhijña tena bodhisatvayānasaṃprasthitena  kulaputreṇa vā kuladuhitrā vā evaṃrūpaṃ sūtrāntadhārakaṃ bhikṣuṃ dṛṣṭvā cittam utpāda= yitavyam 


![[Kg-Td-k#^kp3-23]]
 ([[T0262-k#^kp3-28|什譯]], [[T0263-k#^kp3-21|護譯]], [[T0264-k#^kp3-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-24|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp3-24|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp3-24|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-24|EN]], [[T1718-k#^kp3-23|文句]], [[CK131-k#^kp3-22|CK131]], [[X0618-k#^kp3-29|大成科]], [[X0619-k#^kp3-28|大成]])


ity etādṛśā 'sya guṇānusaṃsā bhaviṣyaṃti / yādṛśās tathāgatena dṛṣṭāḥ / asmiṃ khalu bhaiṣa= jyarājapūrvayogaparivartte nirdiśyamāne bodhisatvasahasrāṇāṃ sarvarutakauśalyânugatāyā dhāraṇyā(ḥ)  pratilaṃbho 'bhūt / 


![[Kg-Td-k#^kp3-24]]
 ([[T0262-k#^kp3-29|什譯]], [[T0263-k#^kp3-22|護譯]], [[T0264-k#^kp3-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-25|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp3-25|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp3-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-25|EN]], [[T1718-k#^kp3-24|文句]], [[CK131-k#^kp3-23|CK131]], [[X0618-k#^kp3-30|大成科]], [[X0619-k#^kp3-29|大成]])


sa ca bhagavāṃ prabhūtaratna[ : ]s tathā= gato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ sādhukāram adāt / sādhu sādhu nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña yatra hi  nāma tvam evam acintyāṃ guṇadharmāṃ tathāgatāṃ paripṛcchasîti //      // bhaiṣajyarājapūrvayo= gaparivartto nāma : dvāviṃśatimaḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp2-11]]

![[Kg-Td-k#^kp3-25]]
 ([[T0262-k#^kp3-30|什譯]], [[T0263-k#^kp3-23|護譯]], [[T0264-k#^kp3-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-26|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp3-26|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp3-26|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-26|EN]], [[T1718-k#^kp3-25|文句]], [[CK131-k#^kp3-24|CK131]], [[X0618-k#^kp3-31|大成科]], [[X0619-k#^kp3-30|大成]])

 
// atha kha= lu bhagavāṃ śākyamunis tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhas tasyāṃ velāyāṃ mahāpuruṣalakṣaṇabhrūvi= varântarād ūrṇṇakoṣāt prabhā(ṃ) pramumoca // yayā ca raśmiprabhayā//      //pūrvasyāṃ diśi aṣṭā= daśagaṅgānadīvālikāsamāni //      // buddhakṣetra= koṭīnayutaśatasahasrāṇy ābhayā sphuṭāny abhūvan // tāni ca buddhakṣetrakoṭīnayutaśatasahasrāṇy ati= kramya vairocanaraśmi=//      //               //      // pratimaṇḍitā nāma lokadhātus tatra kamaladalavimalanakṣatrarājasaṃkusumitâbhijño nāma tathāgato 'rhan  samyaksaṃbuddhaḥ / etarhi tiṣṭhati dhriyate yāpayati / vipulen' āyuṣpramāṇena vipulenâpramāṇena bodhi= satvasaṃghena sārdhaṃ pari[r]vṛtaḥ  puraskṛto dharmaṃ deśayati sma // atha khalu yā sā bhagavatā śākyamuninā tathāgatenârhatā samyak= saṃbuddhenôrṇṇakoṣāt prabhā pramuktā sā tasyāṃ velāyāṃ vairocanaraśmipratimaṇḍitāṃ [yā] lokadhā= tuṃ  mahatyâbhayā sphurati sma / 

![[Kg-Td-k#^kp3-26]]
![[Kg-Td-k#^kp4-45]]

![[Kg-Td-k#^kp5-97]]
 ([[T0262-k#^kp5-89|什譯]], [[T0263-k#^kp5-78|護譯]], [[T0264-k#^kp5-94|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-102|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-103|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-95|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-94|EN]], [[T1718-k#^kp5-77|文句]], [[CK131-k#^kp5-65|CK131]], [[X0618-k#^kp5-89|大成科]], [[X0619-k#^kp5-89|大成]])


tasyāṃ  khalu puna(r) vairocanoraśmiprati= maṇḍitāyāṃ lokadhātau  gadgadasvaro nāma bodhisatvo mahāsatvaḥ prativasati sma // avaropitakuśalamūlo  dṛṣṭapūrvāś ca tena bahūnāṃ tathāgatānāṃ arhatāṃ samyaksaṃbuddhānāṃ evaṃrūpā raśmyavabhāṣā ba= husamādhipratilabdhaś ca gaṃgadasvaro bodhisatvo mahā= satvas tad yathā dhvajâgrakeyūrasamādhipratilabdhaḥ saddharmapuṇḍarīkasamādhipratilabdho vimalada= ttasamādhipratilabdho nakṣatrarājavikrīḍitasamādhipratilabdho anilambhasamādhipratilabdho jñānamudrā= samādhipratilabdhaś candrapradīpasamādhipratila= bdhaḥ sarvarutakauśalyasamādhipratilabdhaḥ sarvapuṇyasamuccayasamādhipratilabdhaḥ prabhāsavatīsa= mādhipratilabdhaḥ / ṛddhivikrīḍitasamādhipratilabdho jñānôlkāsamādhipratilabdho vyūharājasamādhipra= tilabdho vimalabhāsasamādhiprati= labdhaḥ vimalagarbha(sa)sādhipratilabdho apkṛts(n)asamādhipratilabdhaḥ sūryavarttasamādhipratilabdhaḥ  peyālaṃ yāvad gaṅgānadī= vālikôpamāsamādhikoṭīniyutaśatasahasrapratilabdho gaṃgadasvaro bodhisatvo mahāsatvaḥ / 


![[Kg-Td-k#^kp5-98]]
 ([[T0262-k#^kp5-90|什譯]], [[T0263-k#^kp5-79|護譯]], [[T0264-k#^kp5-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-103|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-104|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-95|EN]], [[T1718-k#^kp5-78|文句]], [[CK131-k#^kp5-66|CK131]], [[X0618-k#^kp5-90|大成科]], [[X0619-k#^kp5-90|大成]])


tasya khalu  punar ga[ṃ]dgadasvarasya bodhisatvasya mahāsatvasya sā prabhā kāye nipatitā 'bhūt // 


![[Kg-Td-k#^kp5-99]]
 ([[T0262-k#^kp5-91|什譯]], [[T0263-k#^kp5-80|護譯]], [[T0264-k#^kp5-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-104|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-104|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-96|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-96|EN]], [[T1718-k#^kp5-79|文句]], [[CK131-k#^kp5-67|CK131]], [[X0618-k#^kp5-91|大成科]], [[X0619-k#^kp5-91|大成]])


atha khalu gadga= dasvaro bodhisatvo mahāsatva[sa]s taṃ bhagavantaṃ kamaladala= vimalanakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña(ṃ) tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃm etad avocat // ga= miṣyāmy ahaṃ bhagavaṃ sahā(ṃ) lokadhātuṃ bhagavaṃtaṃ śākyamuniṃ tathāgatam arhantaṃ samyak= saṃbuddhaṃ darśanāya vandanāya paryupāśanāya tañ ca mañjuśriyaṃ kumārabhūtaṃ darśanāya  tañ ca bhaiṣajyarājaṃ bodhisatvaṃ darśanāya / tañ ca pradānaśūra(ṃ) bodhisatvaṃ darśanāya / tañ ca  nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña(ṃ) bodhisatvaṃ darśanāya / tañ ca viśiṣṭacāritraṃ bodhisatvaṃ darśanāya  / tañ ca vyūharājaṃ bodhisatvaṃ darśanāya / tañ ca bhaiṣajya(rāja)samudgataṃ bodhisatvaṃ darśa= nāya // 


![[Kg-Td-k#^kp5-100]]
 ([[T0262-k#^kp5-92|什譯]], [[T0263-k#^kp5-81|護譯]], [[T0264-k#^kp5-97|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-105|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-106|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-97|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-97|EN]], [[T1718-k#^kp5-80|文句]], [[CK131-k#^kp5-68|CK131]], [[X0618-k#^kp5-92|大成科]], [[X0619-k#^kp5-92|大成]])


atha khalu bhagavāṃ kamaladalavimalanakṣatrarājosaṃkusumitâbhijñas tathāgato 'rhan samyak= saṃbuddhas taṃ gaṃgadasvaraṃ bodhisatvaṃ mahāsatvam etad avocat // na tvayā kulaputra tasyāṃ sa= hāyāṃ lokadhātau gatvā hīnasaṃjñôtpādayitavyā// sā khalu punaḥ ku= laputra lokadhātur utkūlanikūlā mṛnmayā kālaparvatākīrṇṇā gūthoḍillakaṭhalyaparipūrṇṇā sa ca bhagavā= (ṃ) cchākyamunis tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho hrasvakāya(ḥ) / te ca bodhisatvā mahāsatvā hra= svakā(yā)s tava ca kulaputra dvācatvāriṃśad yojanasahasrāṇy ātmabhāvapra= tilaṃbhaḥ mama ca kulaputrâṣṭaṣaṣṭi yojanasahasrāṇy ātmabhāvapratilaṃbhaḥ / tvañ ca kulaputra prā= sādiko darśanī[r]yo 'bhirūpaḥ paramaśubhavarṇṇapuṣkalatayā samanvāgataḥ puṇyaśatasahasrâtirekala= kṣmīkaḥ / tasmāt tarhi kulaputrā tāṃ sahā(ṃ) lokadhātūṃ gatvā  mā hīnasaṃjñām utpādayiṣyasi tathāgate ca bodhisatveṣu ca tasmiṃś ca buddhakṣetre // 

 
![[Kg-Td-k#^kp5-101]]
 ([[T0262-k#^kp5-93|什譯]], [[T0263-k#^kp5-82|護譯]], [[T0264-k#^kp5-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-106|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-107|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-98|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-98|EN]], [[T1718-k#^kp5-81|文句]], [[CK131-k#^kp5-69|CK131]], [[X0618-k#^kp5-93|大成科]], [[X0619-k#^kp5-93|大成]])


evam ukte gaṃ= ga(ra)svaro bodhisatvo mahāsatvo taṃ bhagavantaṃ kamaladalavimalanakṣatrarājasaṃkusumitâbhijñāṃ  tathāgataṃ arhantaṃ samyaksaṃbuddham idam avocat / tathā 'haṃ bhaga= vaṃ kariṣye yathā bhagavān ājñāpayati // gamiṣyāmy ahaṃ bhagavaṃs tāṃ sahā(ṃ) lokadhātus tathā= gatâdhiṣṭhānena tathāgatābalādhānena tathāgatavikraḍitena tathāgatavyūhena tathāga(tâ)bhyudgatena  jñānena // 

![[Kg-Td-k#^kp5-102]]

![[Kg-Td-k#^kp6-143]]
 ([[T0262-k#^kp6-164|什譯]], [[T0263-k#^kp6-157|護譯]], [[T0264-k#^kp6-153|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-142|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-142|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-133|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-152|EN]], [[T1718-k#^kp6-140|文句]], [[CK131-k#^kp6-75|CK131]], [[X0618-k#^kp6-156|大成科]], [[X0619-k#^kp6-164|大成]])


atha khalu gaṃgadasvaro bodhisatvo mahāsatvas tasyāṃ  velāyāṃ anuccalita eva tasmād buddhakṣetrād anutthitaś ca tasmād āsanāt ta[ṃ](thā)rūpaṃ samādhiṃ  samāpadyate sma // yasya samādhes samanantarasamāpannasya gadgadasvarasya bodhisatvasya mahā= satvasya // atha tāvad evêha sahāyāṃ lokadhātau gṛddh(r)akūṭe pa= rvvate tathāgatadhrmāsanasya purastāc caturaśīti padmakoṭīnayuta[koṭīnayuta]śatasahasrāṇi prādu(r)= bhūtāny abhūvan // suvarṇṇadaṇḍāni rūpyapatrāṇi padmakiṃśukagarbhāṇi saṃdṛśyante sma // 


![[Kg-Td-k#^kp6-144]]
 ([[T0262-k#^kp6-165|什譯]], [[T0263-k#^kp6-158|護譯]], [[T0264-k#^kp6-154|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-143|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-143|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-153|EN]], [[T1718-k#^kp6-141|文句]], [[CK131-k#^kp6-76|CK131]], [[X0618-k#^kp6-157|大成科]], [[X0619-k#^kp6-165|大成]])


atha ma= ñjuśrī(ḥ) kumārabhūtas tat padmavyūhaprādu(r)bhāvaṃ dṛṣṭvā  bhagava[ṃ]ntaṃ śākyamuniṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddham etad avocat // kasyêdaṃ bha= gavaṃ pūrvanimittaṃ yenêmāni caturaśīti padmakoṭīnayutaśatasahasrāṇi dṛśyante sma // suvarṇṇadaṇḍāni  rūpyapatrāṇi padmakiṃ śukagarbhāni // 


![[Kg-Td-k#^kp6-145]]
 ([[T0262-k#^kp6-166|什譯]], [[T0263-k#^kp6-159|護譯]], [[T0264-k#^kp6-155|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-144|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-144|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-134|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-153|EN]], [[T1718-k#^kp6-142|文句]], [[CK131-k#^kp6-77|CK131]], [[X0618-k#^kp6-158|大成科]], [[X0619-k#^kp6-166|大成]])


evam u= kte bhagavāṃ mañjuśrī(ṃ) kumārabhūtam e(ta)d avocat // eṣa mañjuśrīḥ pūrvasmād digbhāgād vairoca= naraśmipratimaṇḍitāyāṃ lokadhātau tasya bhagavataḥ kamaladalavimalanakṣatrarājasaṃkusumitasya ta= thāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya buddhakṣetrāt gadga(da)svaro nāma  bodhisatvo mahāsatvo caturaśītibodhisatvakoṭīniyutaśatasahasraiḥ parivṛta(ḥ) puraskṛta imāṃ sahāṃ lo= kadhātum āgacchati / mama darśanāya vandanāya paryupāsanāya asya ca saddharmapuṇḍarīkasya dhar= maparyāyasya śravaṇāya // 


![[Kg-Td-k#^kp6-146]]
 ([[T0262-k#^kp6-167|什譯]], [[T0263-k#^kp6-160|護譯]], [[T0264-k#^kp6-156|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-145|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-145|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-135|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-155|EN]], [[T1718-k#^kp6-143|文句]], [[CK131-k#^kp6-78|CK131]], [[X0618-k#^kp6-159|大成科]], [[X0619-k#^kp6-167|大成]])


atha khalu mañjuśrīḥ  kumārabhūto bhagavantam etad avocat // kas te(na) bhagavan kulaputreṇa kuśalas[y]aṃbhāraḥ kṛto yena  kuśalasaṃbhāreṇôpacitenâyaṃ viśeṣaḥ pratilabdhaḥ katamasmiṃś ca bhagavan samādhau sa baudhisatvaś  carati sma // tam vayaṃ bhagavaṃ samādheṃ śṛṇuyāma : tatra ca  vayaṃ bhagavaṃ samādhau carema : / taṃ  vayaṃ bodhisatvaṃ mahāsatvam paśyema : / kīdṛśaṃ tasya  bodhisatvasya mahāsatvasya varṇṇaḥ / kīdṛg rū[ṃ]paṃ kīdṛg liṅgaṃ kīdṛs saṃsthānaṃ ko 'sy' ācāra iti /  tat sādhu bhagavāṃ karotu tathāgata(s) tathārūpaṃ nimittaṃ ye(na) nimittena saṃco= ditaṃ samānaḥ sa bodhisatvo mahāsatvo imāṃ sahāṃ lokadhātu[ma]m āgacchet // 


![[Kg-Td-k#^kp6-147]]
 ([[T0262-k#^kp6-168|什譯]], [[T0263-k#^kp6-161|護譯]], [[T0264-k#^kp6-157|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-146|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-146|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-136|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-156|EN]], [[T1718-k#^kp6-144|文句]], [[CK131-k#^kp6-79|CK131]], [[X0618-k#^kp6-160|大成科]], [[X0619-k#^kp6-168|大成]])


atha khalu bhagavāṃ  cchākyamunis tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhās taṃ bhagavantaṃ prabhūtaratnan tathāgatam arhantaṃ  samyaksambuddham parinirvṛtaṃm etad avocat // karotu bhagavāṃs tathārūpaṃ ni= mittaṃ yena gaṃgadasvaro bodhisatvo mahāsatva imāṃ sahām lokadhātum samāgacchet // atha khalu  bhagavāṃ prabhūtaratna(s) tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ parinirvṛtas tasyāṃ velāyāṃ tathārūpa= (ṃ) nimittaṃ prākarot // 


![[Kg-Td-k#^kp6-148]]
 ([[T0262-k#^kp6-169|什譯]], [[T0264-k#^kp6-158|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-147|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-147|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-137|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-157|EN]], [[T1718-k#^kp6-145|文句]], [[CK131-k#^kp6-80|CK131]], [[X0618-k#^kp6-161|大成科]], [[X0619-k#^kp6-169|大成]])


yad gadgadaśvarasya bodhisatvasya mahāsatvasya  sañcodanârtham āgacchatu kulaputrêmāṃ sahāṃ lokadhātum ayaṃ te mañjuśrīḥ kumārabhūto darśanam  abhinandati // 

![[Kg-Td-k#^kp4-46]]

![[Kg-Td-k#^kp5-103]]
 ([[T0262-k#^kp5-95|什譯]], [[T0263-k#^kp5-84|護譯]], [[T0264-k#^kp5-100|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-108|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-109|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-100|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-100|EN]], [[T1718-k#^kp5-83|文句]], [[CK131-k#^kp5-71|CK131]], [[X0618-k#^kp5-95|大成科]], [[X0619-k#^kp5-95|大成]])


atha khalu gaṃgadasvaro bodhisatvo mahāsatvas tasya bhagavataḥ kamaladalavimalana= kṣatrarājasaṃkusumitasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya pādau śira= sā 'bhivandya triṣ pradakṣiṇīkṛtvā sārddhaṃ taiś caturaśītibhir bodhisatvakoṭīniyutaśatasahasraiḥ parivṛta= (ḥ) puraskṛtas tasyā vairocanaraśmipratimaṇḍitāyā lokadhātor antarhita imāṃ sahā(ṃ) lokadhātum āga= cchati / prakampadbhiḥ kṣetraiḥ varṣadbhiḥ padmaiḥ pravā= dyamānais tūryakoṭīnayutaśatasahasraiḥ 


![[Kg-Td-k#^kp5-104]]
 ([[T0262-k#^kp5-96|什譯]], [[T0263-k#^kp5-85|護譯]], [[T0264-k#^kp5-101|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-109|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-110|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-101|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-101|EN]], [[T1718-k#^kp5-84|文句]], [[CK131-k#^kp5-72|CK131]], [[X0618-k#^kp5-96|大成科]], [[X0619-k#^kp5-96|大成]])


nīlôtpalapatranetreṇa vadanena suvarṇṇavarṇṇena kāyena puṇya= śatasahasrâlaṃkṛten' ātmabhāvena śriyā jājvālyamānas tejasā dedīpyamāno lakṣaṇair vicitritagātraḥ / nā= rāyaṇasaṃhatanakāyaḥ saptaratnamayaṃ kū= ṭâgāraṃm abhiruhya vaihāyasena saptatālamātreṇa bodhisatvagaṇaparivṛta āgacchati sma // sa yenêyaṃ  sahā lokadhātu(r) yena ca gṛddh(r)akūṭaparvatarājā 


![[Kg-Td-k#^kp5-105]]
 ([[T0262-k#^kp5-97|什譯]], [[T0263-k#^kp5-86|護譯]], [[T0264-k#^kp5-102|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-110|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-111|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-102|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-102|EN]], [[T1718-k#^kp5-85|文句]], [[CK131-k#^kp5-73|CK131]], [[X0618-k#^kp5-97|大成科]], [[X0619-k#^kp5-97|大成]])


tenôpasaṃkrāmad upasaṃkramya tasmāt kūṭâgārād avatīrya śatasahasramūlya(ṃ) muktāhāraṃ gṛhītvā yena bhagavāṃ= s tenôpasaṃkrāmād upasaṃkramya bhagavataḥ pādau śirasā 'bhivandya saptakṛt pradakṣiṇīkṛtvā taṃ mu= ktāhāraṃ bhagavataḥ pūjākarmaṇe niryātayāmāsa niryātayitvā ca bhagavantaṃm etad avocat // kamala= dalavimalanakṣatrarājasaṃkusumito bhagavaṃs tathāgato  'rhan samyaksaṃbuddho bhagavato alpābādhātām paripṛcchati alpātaṃkatāñ ca laghûtthānatāñ ca yāvad  bala(ṃ) sukhasparśavihāratāñ ca evañ ca sa bhagavān etad avocat // kaccit te bhagavaṃ kṣamanīyaṃ ka= ccid yāpanīyaṃ kaccid dhātavaḥ pratikurvanti kaccit te sa= tvā(ḥ) suvineyāḥ suvicikitsāḥ kaccic śucikāmāḥ mā 't[r]īv[r]a rāgacaritāḥ mā 'tīv[r]a dveṣacaritāḥ mā 'tīv[r]a mohacaritāḥ mā te bhagavan satvā īrṣyālukā : mā matsariṇaḥ mā amātṛjñā : mā apitṛjñā : mā aśrā= maṇyā : mā abrahmaṇyā : mā mithyā= dṛṣṭayaḥ mā adāntacittā : mā aguptêndriyāḥ / kaccit te bhagavan nihatamārapratyarthikāḥ / ete satvāḥ  kaccid bhagavaṃ prabhūtaratnas tathāgataḥ parinirvṛta imāṃ sahāṃ lokadhātuṃ dharmaśravaṇāy' āgataḥ  saptaratnamaye stūpe madhyagatas tañ ca bhagavantaṃ prabhūtaratnaṃ  tathāgataṃ sa bhagavān paripṛcchati / kaccid bhagavaṃs tasya bhagavataḥ prabhūtaratnasya tathāga= tasya kṣamaṇīyaṃ / kaccid yāpanīyaṃ kaccid bhagavān prabhūtaratna(s) tathāgata(ś) ciraṃ sthāsyati / 


![[Kg-Td-k#^kp5-106]]
 ([[T0262-k#^kp5-98|什譯]], [[T0263-k#^kp5-87|護譯]], [[T0264-k#^kp5-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-111|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-112|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-103|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-103|EN]], [[T1718-k#^kp5-86|文句]], [[CK131-k#^kp5-74|CK131]], [[X0618-k#^kp5-98|大成科]], [[X0619-k#^kp5-98|大成]])


 vayam api bhagavaṃs tasya bhagavataḥ prabhūtaratnasya tathāgatasyârhataḥ sa= myaksaṃbuddhasya dhātuvigrahaṃ paśyema // tat sādhu bhagavāṃ darśayatu tathāgatas tasya bhagavataḥ  prabhūtaratnasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya dhātuvigraham iti // 


![[Kg-Td-k#^kp5-107]]
 ([[T0262-k#^kp5-99|什譯]], [[T0263-k#^kp5-88|護譯]], [[T0264-k#^kp5-104|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-112|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-113|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-104|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-104|EN]], [[T1718-k#^kp5-87|文句]], [[CK131-k#^kp5-75|CK131]], [[X0618-k#^kp5-99|大成科]], [[X0619-k#^kp5-99|大成]])


atha bhagavāṃ cchākya= munis tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhas tam bhagavantaṃ prabhūtaratnan tathāgata= m arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ parinirvṛtam etad avocat // ayaṃ bhagavaṃ gadgadasvaro bodhisatvo  mahāsatvo bhagavantaṃ prabhūtaratnan tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ parinirvṛtaṃ draṣṭu= kāmaḥ // 


![[Kg-Td-k#^kp5-108]]
 ([[T0262-k#^kp5-100|什譯]], [[T0263-k#^kp5-89|護譯]], [[T0264-k#^kp5-105|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-113|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-114|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-105|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-105|EN]], [[T1718-k#^kp5-88|文句]], [[X0618-k#^kp5-100|大成科]], [[X0619-k#^kp5-100|大成]])


atha khalu bhagavāṃ prabhūtaratna[ṃ] tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhas taṃ ga= dgadasvaraṃ bodhisatvaṃ mahāsatvaṃm etad avocat // sādhu sādhu kulaputra yatra hi nāma tvaṃ bha= gavantaṃ śākyamuniñ ca tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ draṣṭukāmo 'bhyāgata imañ ca sad= dharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ śravaṇāya mañjuśriyañ ca kumārabhūta(ṃ) darśanāyêti // 

![[Kg-Td-k#^kp3-27]]
![[Kg-Td-k#^kp4-47]]

![[Kg-Td-k#^kp5-109]]
 ([[T0262-k#^kp5-101|什譯]], [[T0263-k#^kp5-90|護譯]], [[T0264-k#^kp5-106|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-114|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-115|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-106|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-106|EN]], [[T1718-k#^kp5-89|文句]], [[CK131-k#^kp5-76|CK131]], [[X0618-k#^kp5-101|大成科]], [[X0619-k#^kp5-101|大成]])


atha  khalu padmaśrī(r) bodhisatvo mahāsatvo bhagavantam etad avocat // kīdṛśaṃ bhagavaṃ gaṃgadasvareṇa  bodhisattvena mahāsatvena pūrva(ṃ) kuśalamūlam avaruptaṃ kasya vā tathāgatasyântike // 

![[Kg-Td-k#^kp5-110]]

![[Kg-Td-k#^kp6-149]]
 ([[T0262-k#^kp6-170|什譯]], [[T0263-k#^kp6-162|護譯]], [[T0264-k#^kp6-159|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-148|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-148|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-138|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-158|EN]], [[T1718-k#^kp6-146|文句]], [[CK131-k#^kp6-81|CK131]], [[X0618-k#^kp6-162|大成科]], [[X0619-k#^kp6-170|大成]])


atha khalu  bhagavāṃ cchākyamunis tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ padmaśriyaṃ bodhisa= [sa]tvaṃ mahāsatvam etad avocat // bhūtapūrvaṃ kulaputrâtīte 'dhvani meghaduṃdubhisvararājo nāma  tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho loke utapādi vidyācaraṇa[ḥ]sampannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ pu= ruṣadamyaśārathiḥ śāstā devānāñ ca manuṣyāṇāñ ca buddho  bhagavāṃ sarvarūpasaṃdarśanāyāṃ lokadhātau priyadarśane kalpe // tasya khalu punaḥ kulaputra bha= gavato meghadundubhisvararājñas tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya gadgadasvareṇa bodhisatvena  mahāsatvena tūryaśatasahasrāpravāditena  dvādaśa varṣaśatasahasrāṇi pūjā kṛtā 'bhūt / saptaratnamayānāñ ca bhājanānāñ ca caturaśīti sahasrāṇi  dattāny abhūvan // tatra kulaputra meghadundubhisvararājñas tathāgatasya pravacane gadgadasvareṇa  bodhisatvena i(ya)m īdṛśī śrī[ḥ] prāptā : // syāṅ khalu punas te kulaputra kāṃkṣā vā vimatir vā anyaḥ sa tena kālena tena samayena gaṃgadasvaro  nāma bodhisatvo 'bhūd yena sā tasya bhagavato meghaduṃdubhisvararājñas tathāgatasya pūjā kṛtā / tāni  ca caturaśīti bhājanasahasrāṇi dattāni / na khalu punas te  kulaputra evaṃ draṣṭavyaṃ // tat kasya hetor ayam eva sa kulaputra gaṃgadasvaro bodhisatvo mahāsatvo 'bhūt // yena sā tasya bhagavato meghaduṃdubhisvararājñas tathāgatasya pūjā kṛtā tāni ca bhājanāni da= ttāni evaṃ bahubuddhaparyupāśitaḥ kulaputra gadgadasva= ro bodhisatvo mahāsatvo bahubuddhaśatasahasrâvaropitakuśalamūlaḥ kṛtabuddhaparikarmā dṛṣṭapūrvāś  cânena gadgadasvareṇa bodhisatvena mahāsatvena gaṅśānadīvālikôpamā buddhā bhagavantaḥ 

![[Kg-Td-k#^kp6-150]]

![[Kg-Td-k#^kp7-187]]
 ([[T0262-k#^kp7-184|什譯]], [[T0263-k#^kp7-183|護譯]], [[T0264-k#^kp7-187|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-187|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-187|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-184|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-186|EN]], [[T1718-k#^kp7-160|文句]], [[CK131-k#^kp7-115|CK131]], [[X0618-k#^kp7-194|大成科]], [[X0619-k#^kp7-187|大成]])


paśyasi tvaṃ  padmaśrīr etaṃ gadgadasvaraṃ bodhisatvaṃ ma= hāsatvaṃ / padmaśrīr āha // paśyāmi bhagavaṃ paśyāmi sugata : // bhagavān āha // eṣa khalu punaḥ  padmaśrīḥ gadgadaśvaro bodhisatvo mahāsatvo bahubhi rūpair imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmapa= ryāyaṃ deśayati sma // 

![[Kg-Td-k#^kp7-188]]
![[Kg-Td-k#^kp8-184]]

![[Kg-Td-k#^kp9-162]]
 ([[T0262-k#^kp9-164|什譯]], [[T0263-k#^kp9-160|護譯]], [[T0264-k#^kp9-164|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-163|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-163|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-160|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-164|EN]], [[T1718-k#^kp9-153|文句]], [[CK131-k#^kp9-120|CK131]], [[X0618-k#^kp9-166|大成科]], [[X0619-k#^kp9-164|大成]])


tad yathā kvacid brahmarūpeṇa kvacid chakra= rūpeṇa kvacid īśvararūpeṇa kvacit s[y]enāpatirūpeṇa / 


![[Kg-Td-k#^kp9-163]]
 ([[T0262-k#^kp9-165|什譯]], [[T0263-k#^kp9-161|護譯]], [[T0264-k#^kp9-165|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-164|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-164|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-161|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-165|EN]], [[CK131-k#^kp9-121|CK131]], [[X0618-k#^kp9-167|大成科]], [[X0619-k#^kp9-165|大成]])


kvacid vaiśravaṇarūpeṇa kvacic cakravarttirūpeṇa  kvacit koṭṭarājarūpeṇa kvacic chreṣṭirūpeṇa kvacid gṛhapatirūpeṇa kvacin naigamikarūpeṇa kvacid brā= hmaṇarūpeṇa / imaṃ saddharmapu= ṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ deśayati sma / kvacid bhikṣurūpeṇa kvacid bhikṣuṇīrūpeṇa kvacid upāsaka= rūpeṇa kvacid upāsikārūpeṇa kvacic chreṣṭhibhāryārūpeṇa kvacid gṛhapatibhāryārūpeṇa kvacin naigama= bhāryārūpeṇa kvacid dārakarūpeṇa kvacid dārikārū= peṇa gadgadasvaro bodhisatvo mahāsatva imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ deśayati sma // iyadbhiḥ kulaputra rūpasaṃdarśanair gadgadasvaro bodhisatvo mahāsatva imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ  dharmaparyāyaṃ satvānāṃ deśayati sma // 


![[Kg-Td-k#^kp9-164]]
 ([[T0262-k#^kp9-166|什譯]], [[T0263-k#^kp9-162|護譯]], [[T0264-k#^kp9-166|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-165|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-165|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-162|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-166|EN]], [[CK131-k#^kp9-122|CK131]], [[X0618-k#^kp9-168|大成科]], [[X0619-k#^kp9-166|大成]])


yāvat keṣāñcid yakṣarūpe= ṇa gadgadasvaro bodhisatvo mahāsatva imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ satvānāṃ deśayati  sma / keṣāñcid asurarūpeṇa keṣāñcid garuḍarūpeṇa keṣāñcit kinnararūpeṇa keṣāñcin mahoragarūpeṇa  gadgadaśvaro bodhisatvo mahāsatva ima(ṃ)  saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ satvānāṃ deśayati sma // 


![[Kg-Td-k#^kp9-165]]
 ([[T0262-k#^kp9-167|什譯]], [[T0263-k#^kp9-163|護譯]], [[T0264-k#^kp9-167|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-166|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-166|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-163|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-167|EN]], [[X0618-k#^kp9-169|大成科]], [[X0619-k#^kp9-167|大成]])


yāvan nirayatiryagyoniyamalokâkṣa= ṇôpapannānām api satvānāṃ gadgadasvaro bodhisatvo mahāsatvas trātā bhavati / 


![[Kg-Td-k#^kp9-166]]
 ([[T0262-k#^kp9-168|什譯]], [[T0263-k#^kp9-164|護譯]], [[T0264-k#^kp9-168|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-167|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-167|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-164|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-168|EN]], [[X0618-k#^kp9-170|大成科]], [[X0619-k#^kp9-168|大成]])


yāvad antaḥpurama= dhyagatānāṃm api satvānāṃ gadgadaśvaro bodhisatvo ma= hāsatvaḥ strīrūpam abhinirmimīyêmaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ 


![[Kg-Td-k#^kp9-167]]
 ([[T0262-k#^kp9-169|什譯]], [[T0263-k#^kp9-165|護譯]], [[T0264-k#^kp9-169|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-168|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-168|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-165|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-169|EN]], [[X0618-k#^kp9-171|大成科]], [[X0619-k#^kp9-169|大成]])


asyām sahāyāṃ lokadhā= tau satvānāṃ dharmaṃ deśayati sma // trāt[r]ā khalv api padmaśrī(r) gadgadaśvaro bodhisatvo mahā= satvaḥ sahāyāṃ lokadhātāv upapannānāṃ satvānāṃ asyāṃ ca sahāyāṃ  lokadhātāv eva gadgadasvaro bodhisatvo mahāsatva iyadbhi rūpanimitter imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dha= rmaparyāyaṃ satvānāṃ deśayati / na câsya satpuruṣasya ṛddhi[r]hānir nâpi jñānahāni(r) nâpi prajñāhāni  iyadbhiḥ kulaputra jñānâvabhāsai(r) gadgadasvaro bodhisatvo  mahāsatvo asyāṃ sahāyāṃ lokadhātau prajñāyate anyāsu ca gaṅgānadīvālikôpamāsu lokadhātuṣu bodhi= satvavaineyānāṃ satvānāṃ bodhisatvarūpeṇa dharmaṃ deśayati // 


![[Kg-Td-k#^kp8-185]]
 ([[T0262-k#^kp8-189|什譯]], [[T0263-k#^kp8-183|護譯]], [[T0264-k#^kp8-189|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-185|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-184|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-182|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-184|EN]], [[T1718-k#^kp8-148|文句]], [[CK131-k#^kp8-146|CK131]], [[X0618-k#^kp8-190|大成科]], [[X0619-k#^kp8-189|大成]])


śrāvakavaineyānāṃ satvānāṃ śrāvaka= rūpeṇa dharmaṃ deśayati // pratyekabuddhavaineyānāṃ satvā= nāṃ pratyekabuddharūpeṇa dharmaṃ deśayati // tathāgatavaineyānāṃ satvānāṃ tathāgatarūpeṇa dhar= maṃ deśayati // yāvat tathāgatadhātuvaineyānāṃ satvānāṃ dharmaṃ darśayati // yāvat parinirvāṇavai= neyānāṃ satvānāṃ parinirvṛtam ātmānaṃ darśayati / 


![[Kg-Td-k#^kp7-189]]
 ([[T0262-k#^kp7-186|什譯]], [[T0263-k#^kp7-185|護譯]], [[T0264-k#^kp7-189|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-189|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-189|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-186|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-188|EN]], [[T1718-k#^kp7-162|文句]], [[CK131-k#^kp7-117|CK131]], [[X0618-k#^kp7-196|大成科]], [[X0619-k#^kp7-189|大成]])


evaṃ jñānabalādhānaprāptaḥ  khalu punaḥ padmaśrīḥ gadgadasvaro bodhisatvo mahāsatvaḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp4-48]]

![[Kg-Td-k#^kp5-111]]
 ([[T0262-k#^kp5-103|什譯]], [[T0263-k#^kp5-92|護譯]], [[T0264-k#^kp5-108|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-116|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-117|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-108|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-108|EN]], [[T1718-k#^kp5-91|文句]], [[CK131-k#^kp5-78|CK131]], [[X0618-k#^kp5-103|大成科]], [[X0619-k#^kp5-103|大成]])


atha khalu padmaśrī(r) bodhisatvo mahā= satvo bhagavantam etad avocat / avaropitakuśalamūlo 'yaṃ bhagavaṃ gadgadasvaro bodhisatvo mahā= satvaḥ katama eṣa bhagavaṃ samādhir yasmin samādhāv a= (va)sthitena gadgadasvareṇa bodhisatvena mahāsatvena iyantaḥ satvā vinītā iti / 


![[Kg-Td-k#^kp5-112]]
 ([[T0262-k#^kp5-104|什譯]], [[T0263-k#^kp5-93|護譯]], [[T0264-k#^kp5-109|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-117|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-118|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-109|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-109|EN]], [[T1718-k#^kp5-92|文句]], [[CK131-k#^kp5-79|CK131]], [[X0618-k#^kp5-104|大成科]], [[X0619-k#^kp5-104|大成]])


evam ukte bhagavāṃ  cchākyamunis tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ padmaśriyaṃ bodhisatvaṃ mahāsatvam etad avocat // eṣa hi kulaputra sarvarūpasaṃdarśano nāma samādhir yasmin samā= dhāv a(va)sthitena gadgadasvareṇa bodhisatvena mahāsatvenaivam aprameyaḥ satvârthaḥ kṛtaḥ / 


![[Kg-Td-k#^kp3-28]]
 ([[T0262-k#^kp3-33|什譯]], [[T0263-k#^kp3-26|護譯]], [[T0264-k#^kp3-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-29|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp3-29|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp3-29|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-29|EN]], [[T1718-k#^kp3-28|文句]], [[X0618-k#^kp3-34|大成科]], [[X0619-k#^kp3-33|大成]])


asmiṃ  khalu punar gadgadasvara[ḥ]parivartte ni(r)diśyamāne yāni gadgadasvareṇa bodhisatvena mahāsatvena  sārddhañ caturaśīti ca bodhisatvakoṭīnayutaśatasaha= śrāṇi imāṃ sahāṃ lokadhātum āgatāni sarveṣāṃ teṣāṃ sarvarūpasaṃdarśanasya samādhiḥ pratilaṃbho 'bhūt // asyāñ ca sahāyāṃ lokadhātau gaṇanāsamatikrāntānāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ  yeṣāṃ sa= rvarūpasaṃdarśanasya samādheḥ pratilaṃbho 'bhūt // 


![[Kg-Td-k#^kp3-29]]
 ([[T0262-k#^kp3-34|什譯]], [[T0263-k#^kp3-27|護譯]], [[T0264-k#^kp3-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-30|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp3-30|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp3-30|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-30|EN]], [[T1718-k#^kp3-29|文句]], [[CK131-k#^kp3-27|CK131]], [[X0618-k#^kp3-35|大成科]], [[X0619-k#^kp3-34|大成]])


atha kha= lu gadgadasvaro bodhisatvo mahāsatvo bhagavataḥ śākyamunes tathāgatasyârhtaḥ samyaksaṃbuddhasya  ca bhagavataḥ prabhūtaratnasya tathāgatasya dhātustūpe vipulāṃ vistīrṇṇāṃ pūjā(ṃ) kṛtvā punar api sa= ptaratnamaye kūṭâgāre 'bhiruhya prakampadbhiḥ kṣetraiḥ pravarṣadbhiḥ padmaiḥ  pravādyamānais tūryakoṭīnayutaśatasahasaiḥ sārddhaṃ taiś caturaśītibhir bodhisatvakoṭīnayutaśatasahasaiḥ  parivṛtaḥ puraskṛtaḥ punar api svakaṃ buddhakṣetram (sa)mabhigataḥ samabhigamya ca taṃ bhagavantaṃ  kamaladalavimalanakṣatrarājasaṃkusumitaṃ tathāgatam a= rhaṃtaṃ samyaksaṃbuddham etad avocat // kṛto me bhagavaṃ sahāyāṃ lokadhātau satvârthas tasya ca  bhagavataḥ prabhūtaratnasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya dhātustūpo dṛṣṭo vanditaś ca sa ca bhagavāṃ  cchākyamunis tathāgata dṛṣṭo vanditaḥ sa ca mañjuśrī(ḥ) kumārabhūtaḥ sa ca bhai= ṣajyarājā bodhisatvo vīryabalavegaprāptaḥ sa ca pradānaśūro bodhisatvo mahāsatvo dṛṣṭaḥ sarveṣāñ caiṣāṃ  caturaśītīnām bodhisatvakoṭīnayutaśatasahasrāṇāṃ sarvarūpasaṃdarśanasya samādheḥ pratilaṃbho 'bhūt / 


![[Kg-Td-k#^kp3-30]]
 ([[T0262-k#^kp3-35|什譯]], [[T0263-k#^kp3-28|護譯]], [[T0264-k#^kp3-31|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-31|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp3-31|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp3-31|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-31|EN]], [[T1718-k#^kp3-30|文句]], [[CK131-k#^kp3-28|CK131]], [[X0618-k#^kp3-36|大成科]], [[X0619-k#^kp3-35|大成]])


 asmin khalu punar gadgadasvara= sya bodhisatvasya mahāsatvasya gamanāgamana[ṃ]parivartte bhāṣyamāṇe dvācatvāriṃśatāṃ bodhisa= tvasahasrāṇāṃ anutpattikadharmakṣāntipratilaṃbho 'bhūt // padmaśriyasya ca bodhisatvasya mahāsatvasya  saddharmapuṇḍarīkasya samādheḥ pratilaṃbho 'bhūt //      // gadgadasvaraparivartto nāma trayoviṃśatimaḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp2-12]]
![[Kg-Td-k#^kp3-31]]
![[Kg-Td-k#^kp4-49]]
![[Kg-Td-k#^kp5-113]]

![[Kg-Td-k#^kp6-151]]
 ([[T0262-k#^kp6-172|什譯]], [[T0263-k#^kp6-164|護譯]], [[T0264-k#^kp6-161|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-150|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-150|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-140|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-160|EN]], [[T1718-k#^kp6-148|文句]], [[CK131-k#^kp6-83|CK131]], [[X0618-k#^kp6-164|大成科]], [[X0619-k#^kp6-172|大成]])

 
// atha khalau akṣayamati(r) bodhisatvo mahāsatva utthāy' āsanād ekâṃsam uttarāsaṃgaṃ kṛtvā dakṣiṇaṃ  jānumaṇḍalaṃ pṛthivyāṃ pratiṣṭhāpya yena bhagavāṃs tenâñjaliṃ praṇamya bhaga= vantam etad avocat // kena kāraṇena bhagavaṃn ava //      // lokiteśvaro bodhisatvo mahāsatvo ava= lokiteśvara ity ucyate // 

![[Kg-Td-k#^kp6-152]]
![[Kg-Td-k#^kp7-190]]

![[Kg-Td-k#^kp8-186]]
 ([[T0262-k#^kp8-190|什譯]], [[T0263-k#^kp8-184|護譯]], [[T0264-k#^kp8-190|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-186|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-185|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-183|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-185|EN]], [[T1718-k#^kp8-149|文句]], [[CK131-k#^kp8-147|CK131]], [[X0618-k#^kp8-191|大成科]], [[X0619-k#^kp8-190|大成]])


evam ukte bhagavāṃ akṣayamati(ṃ) bodhisatvam mahāsatvaṃm etad avocat // iha kulaputra yāvanti satvakoṭīnayu= taśatasahasrāṇi 


![[Kg-Td-k#^kp8-187]]
 ([[T0262-k#^kp8-191|什譯]], [[T0263-k#^kp8-185|護譯]], [[T0264-k#^kp8-191|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-187|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-186|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-184|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-186|EN]], [[T1718-k#^kp8-150|文句]], [[CK131-k#^kp8-148|CK131]], [[X0618-k#^kp8-192|大成科]], [[X0619-k#^kp8-191|大成]])


yāni duḥkhāni pratyanu[r]bhavanti / 


![[Kg-Td-k#^kp8-188]]
 ([[T0262-k#^kp8-192|什譯]], [[T0263-k#^kp8-186|護譯]], [[T0264-k#^kp8-192|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-188|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-187|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-185|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-187|EN]], [[T1718-k#^kp8-151|文句]], [[CK131-k#^kp8-149|CK131]], [[X0618-k#^kp8-193|大成科]], [[X0619-k#^kp8-192|大成]])


te saced avalokiteśvarasya bodhisatvasya mahāsatvasya  nāmadheyaṃ śṛṇuyus 


![[Kg-Td-k#^kp8-189]]
 ([[T0262-k#^kp8-193|什譯]], [[T0263-k#^kp8-187|護譯]], [[T0264-k#^kp8-193|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-189|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-188|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-186|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-188|EN]], [[T1718-k#^kp8-152|文句]], [[X0618-k#^kp8-194|大成科]], [[X0619-k#^kp8-193|大成]])


te sarve tasmād duḥkhaskandhāt parimucyeran / 

![[Kg-Td-k#^kp7-191]]
![[Kg-Td-k#^kp8-190]]
![[Kg-Td-k#^kp9-168]]

![[Kg-Td-k#^kp10-147]]
 ([[T0262-k#^kp10-149|什譯]], [[T0263-k#^kp10-145|護譯]], [[T0264-k#^kp10-149|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-147|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-147|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-142|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-148|EN]], [[T1718-k#^kp10-136|文句]], [[CK131-k#^kp10-98|CK131]], [[X0618-k#^kp10-149|大成科]], [[X0619-k#^kp10-149|大成]])


ye ca kulaputra satvā avalokiteśva= rasya bodhisatvasya mahāsatvasya nāmadhe= yaṃ dhārayanti // sacet te mahaty agniskandhe prapateyuḥ sarve te avalokiteśvara(sya bodhisatvasya ma= hāsatvasya) tejasā tasmān mahato 'gniṣkandhāt parimucyeran // 


![[Kg-Td-k#^kp10-148]]
 ([[T0262-k#^kp10-150|什譯]], [[T0263-k#^kp10-146|護譯]], [[T0264-k#^kp10-150|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-148|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-148|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-143|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-149|EN]], [[CK131-k#^kp10-99|CK131]], [[X0618-k#^kp10-150|大成科]], [[X0619-k#^kp10-150|大成]])


sacet puna(ḥ) kulaputra nadībhir uhyamānā  avalokiteśvarasya bodhisatvasya mahāsatvasy' ākrandaṃ kuryuḥ sarvās tā nadyas teṣā(ṃ)  satvānāṃ gādhaṃ dadyuḥ // 


![[Kg-Td-k#^kp10-149]]
 ([[T0262-k#^kp10-151|什譯]], [[T0263-k#^kp10-147|護譯]], [[T0264-k#^kp10-151|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-149|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-149|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-144|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-150|EN]], [[CK131-k#^kp10-100|CK131]], [[X0618-k#^kp10-151|大成科]], [[X0619-k#^kp10-151|大成]])


sacet kulaputra sāgaramadhye vahanārūḍhāyāṃ satvakoṭīnayutaśatasahasrā= ṇāṃ hiraṇyasuvarṇṇamaṇimuktāvaiḍūryaśaṃkhaśilāpravāḍāśmagarbhamusāragalvalohitamukteś ca kṛta= sogatānāṃ sa potas teṣāṃ kālikāvātena  rākṣasīdvīpe kṣiptaḥ / syāt tasmiṃś ca kaścid ekaikaḥ satva(ḥ) syād yo avalokiteśvarasy' ākraṃdaṃ kuryāt  te sarve parimucyeyus tasmād rākṣasīdvīpād anena kulaputra kāraṇenâvalokiteśvaro bodhisatvo mahāsatvaḥ / avalokiteśvara iti sa(ṃ)jñāyate // 


![[Kg-Td-k#^kp10-150]]
 ([[T0262-k#^kp10-152|什譯]], [[T0263-k#^kp10-148|護譯]], [[T0264-k#^kp10-152|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-150|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-150|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-145|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-151|EN]], [[CK131-k#^kp10-101|CK131]], [[X0618-k#^kp10-152|大成科]], [[X0619-k#^kp10-152|大成]])


sace= t kulaputra kaścid eva vadhyôtsṛṣṭo avalokiteśvarasy' ākrandaṃ kuryāt teṣāṃ vadhyaghātānāṃ tāni śāstrāṇi  vikīryeyuḥ // 


![[Kg-Td-k#^kp10-151]]
 ([[T0262-k#^kp10-153|什譯]], [[T0263-k#^kp10-149|護譯]], [[T0264-k#^kp10-153|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-151|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-151|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-146|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-152|EN]], [[CK131-k#^kp10-102|CK131]], [[X0618-k#^kp10-153|大成科]], [[X0619-k#^kp10-153|大成]])


sacet khalu punaḥ kulaputroyaṃ trisāhasramahāsāhasro lokadhātur yakṣarākṣasaiḥ paripūrṇṇā  bhavet / te sarve avalokiteśvarasya codhisatvasya mahā= satvasya nāmagrahaṇena duṣṭacittā draṣṭum apy aśaktāḥ // 


![[Kg-Td-k#^kp10-152]]
 ([[T0262-k#^kp10-154|什譯]], [[T0263-k#^kp10-150|護譯]], [[T0264-k#^kp10-154|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-152|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-152|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-147|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-153|EN]], [[CK131-k#^kp10-103|CK131]], [[X0618-k#^kp10-154|大成科]], [[X0619-k#^kp10-154|大成]])


sacet kulaputra kaścit satvo dārvâ[dhā]ya= smeyair haḍinigaḍabandhaniar baddhā (bhave)d aparādhy anaparādhī vā tasyâvalokiteśvarasya bodhisatva= sya mahāsatvasya nāmagrahaṇāni kṣipran tāni haḍinigaḍabandhanāni vivaram a= nuprayaccheyur īdṛśa(ḥ) kulaputra avalokiteśvarasya bodhisatvasya mahāsatvasyânubhāvaḥ // 


![[Kg-Td-k#^kp10-153]]
 ([[T0262-k#^kp10-155|什譯]], [[T0263-k#^kp10-151|護譯]], [[T0264-k#^kp10-155|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-153|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp10-153|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-148|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-154|EN]], [[CK131-k#^kp10-104|CK131]], [[X0618-k#^kp10-155|大成科]], [[X0619-k#^kp10-155|大成]])


sacet kula= putrâyaṃ trisāhasramahāsāhasro lokadhātu(r) mūrtter amitraiś coraiś ca śastrapāṇibhiḥ paripūrṇṇā bhavet  tasmaiś cêkaḥ sārthavāho mahāntaṃ sārtha(ṃ) ratnāḍhḍhaṃ gṛhya gacchet te gacchanta= s tāṃ(ś) corāṃ dhūrttām śāstruś ca śastrahastān paśyeyuḥ / dṛṣṭvā ca punar bhītās trastā aśaraṇam ātmā= naṃ sañjānīyuḥ sa ca sārthavāhas taṃ sārtham evaṃ brūyāt mā bhayadhvaṃ kulaputrā mā bhayadhvaṃ a= bhayaṃdadam avalokiteśvaraṃ bodhisatvaṃ mahāsatvaṃm ekaśvareṇa samākrandadhvaṃ / tato yūyam a= smāc corād amitrabhayāt parimokṣyadhve / atha khalu sarva eva sārtho ekasvareṇâvalokiteśvaram ākra= ndeyuḥ /  namo namas tasmai abhayaṃdadāyâvalokiteśvarāya bodhisatvāya [bodhisatvāya] mahāsatvāya iti // saha  nāmagrahaṇe(nai)va sa sārthaḥ sarvabhayebhyaḥ parimukto bhavet / 


![[Kg-Td-k#^kp9-169]]
 ([[T0262-k#^kp9-171|什譯]], [[T0263-k#^kp9-167|護譯]], [[T0264-k#^kp9-171|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-170|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-170|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-167|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-171|EN]], [[CK131-k#^kp9-124|CK131]], [[X0618-k#^kp9-173|大成科]], [[X0619-k#^kp9-171|大成]])


īdṛśa(ḥ) kulaputrâvalokiteśvarasya  bodhisatvasya mahāsatvasya prabhāvaḥ / 


![[Kg-Td-k#^kp8-191]]
 ([[T0262-k#^kp8-195|什譯]], [[T0263-k#^kp8-189|護譯]], [[T0264-k#^kp8-195|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-191|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-190|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-188|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-190|EN]], [[T1718-k#^kp8-154|文句]], [[CK131-k#^kp8-151|CK131]], [[X0618-k#^kp8-196|大成科]], [[X0619-k#^kp8-195|大成]])


ye kulaputra rāgacari= tāḥ satvās te avalokiteśvarasya bodhisatvasya mahāsatvasya namaskāraṃ kṛtvā vigatarāgā bhavanti / ye  dveṣacaritāḥ satvās te a(va)lokiteśvarasya bodhisatvasya mahāsatvasya namaskāraṃ kṛtvā vigatadveṣā  bhavanti / ye mohacaritās satvās te avalokiteśvarasya bo= dhisatvasya mahāsatvasya manaskāraṃ kṛtvā vigatamohā bhavanti / evam maharddhikaḥ kulaputrâvalo= ki(te)śvaro bodhisatvo mahāsatvo 


![[Kg-Td-k#^kp8-192]]
 ([[T0262-k#^kp8-196|什譯]], [[T0263-k#^kp8-190|護譯]], [[T0264-k#^kp8-196|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-192|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-191|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-189|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-191|EN]], [[T1718-k#^kp8-155|文句]], [[CK131-k#^kp8-152|CK131]], [[X0618-k#^kp8-197|大成科]], [[X0619-k#^kp8-196|大成]])


yaś ca kulaputrâvalokiteśvarasya bodhisatvasya mahāsatvasya putrakāmo  mātṛgrāmo namaskāraṃ karoti tasyā putra(ḥ) prajāyate / a= bhirūpaḥ prāsādiko darśanīyaḥ putralakṣaṇasamanvāgataḥ / bahujanapriyo manāpo 'varopitakuśalamūlaś ca  bhavati / yo dārikā(m a)bhinandati tasya dārikā prajāyate abhirūpā prāsādikā darśanīyā dārikālakṣaṇa= samanvāgatā bahujanapri= yā manāpā avaropitakuśalamūlā ca bhavati /  īdṛśaḥ kulaputrâvalokiteśvarasya bodhisatvasya mahāsatvasya  prabhāvaḥ / 

![[Kg-Td-k#^kp7-192]]

![[Kg-Td-k#^kp8-193]]
 ([[T0262-k#^kp8-197|什譯]], [[T0263-k#^kp8-191|護譯]], [[T0264-k#^kp8-197|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-193|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-192|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-190|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-192|EN]], [[T1718-k#^kp8-156|文句]], [[CK131-k#^kp8-153|CK131]], [[X0618-k#^kp8-198|大成科]], [[X0619-k#^kp8-197|大成]])


ye avalokiteśvarasya bodhisatvasya mahāsatvasya namaskāraṃ kurvanti / teṣām amoghaṃ  phalaṃ bhavati / yasya kulaputrâvalokite= śvarasya bodhisatvasya mahāsatvasya namaskāraṃ kariṣya[n]ti / nāmadheyañ ca dhārayiṣya[n]ti / 


![[Kg-Td-k#^kp8-194]]
 ([[T0262-k#^kp8-198|什譯]], [[T0263-k#^kp8-192|護譯]], [[T0264-k#^kp8-198|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-194|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-193|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-191|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-193|EN]], [[T1718-k#^kp8-157|文句]], [[CK131-k#^kp8-154|CK131]], [[X0618-k#^kp8-199|大成科]], [[X0619-k#^kp8-198|大成]])


yaś ca  dvāṣaṣṭīnāṃ gaṅgānadīvālikāsamānāṃ buddhānāṃ bhagavatāṃ namaskāraṃ kuryān nāmadheyāni ca dhā= rayet / yaś ca tāvatāṃ buddhānāṃ bhagavatāṃ tiṣṭhatāṃ dhriyatāṃ yāpayatāṃ cīvarapiṇḍapātaśayanāsanaglā= napratyayabhaiṣajyapariṣkāraiḥ pūjāṃ kuryāt / tat kiṃ manyase kulaputra kiyaṃtaṃ sa kulaputro vā ku= laduhitā vā puṇyâbhisa(ṃ)skāraṃ praśavet / evam ukte akṣayamatir bodhisatvo mahāsatvo bhaga= vantam etad avocat // bahu(ṃ) bhagavan bahu(ṃ) sugata sa kulaputro vā kuladuhitā vā tatonidānaṃ ba= hu(ṃ) puṇyâbhisaṃskāraṃ praśavet // bhagavān āha // yaś ca kulaputra tāvatāṃ buddhānāṃ bhagavatāṃ  satkāraṃ kṛtvā puṇyâbhisaṃskāro yaś câvalokiteśvarasya bodhisatvasya mahāsatvasyânta= śa ekam api namaskāraṃ kuryān nāmadheyañ ca dhārayet / samo anadhikaṃ anatireka(ṃ) puṇyâbhisaṃ= skāraṃm ubhayato yaś ca teṣāṃ dvāṣaṣṭhīnāṃ gaṅgānadīvālikāsamānāṃ buddhānāṃ bhagavatāṃ nama= skāraṃ kuryān nāmadheyāni ca dhārayet / yaś câvalokiteśvarasya bodhisatva= sya mahāsatvasya mamaskāraṃ kuryān nāmadheyañ ca dhārayet // etāv ubhau puṇyaska[ṃ]ndhau na sukarau  kṣapayituṃ kalpakoṭīnayutaśatasahasrair api 


![[Kg-Td-k#^kp8-195]]
 ([[T0262-k#^kp8-199|什譯]], [[T0263-k#^kp8-193|護譯]], [[T0264-k#^kp8-199|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-195|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-194|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-192|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-194|EN]], [[CK131-k#^kp8-155|CK131]], [[X0618-k#^kp5-200|大成科]], [[X0619-k#^kp8-199|大成]])


evam aprameyāṃ kulaputrâvalokiteśvarasya bodhisatvasya  mahāsatvasya nāmadhāraṇā(t) puṇyaṃ // 

![[Kg-Td-k#^kp5-114]]

![[Kg-Td-k#^kp6-153]]
 ([[T0262-k#^kp6-174|什譯]], [[T0263-k#^kp6-166|護譯]], [[T0264-k#^kp6-163|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-152|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-152|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-142|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-162|EN]], [[T1718-k#^kp6-150|文句]], [[CK131-k#^kp6-85|CK131]], [[X0618-k#^kp6-166|大成科]], [[X0619-k#^kp6-174|大成]])


atha khalu akṣa= yamatir bodhisatvo mahāsatvo bhagavantam etad avocat // kathaṃ bhagavann avalokiteśvaro bodhisa[ṃ]tvo  mahāsatvo asyāṃ sahāyāṃ lokadhātau pravicara[n]ti sma // kathaṃ satvānāṃ (dharmaṃ) deśayati / kī= dṛśaś câvalokiteśvarasya bodhisatvasya mahāsatvasyôpāyakauśalya= viṣaya(ḥ) // 

![[Kg-Td-k#^kp6-154]]
![[Kg-Td-k#^kp7-193]]
![[Kg-Td-k#^kp8-196]]

![[Kg-Td-k#^kp9-170]]
 ([[T0262-k#^kp9-172|什譯]], [[T0263-k#^kp9-168|護譯]], [[T0264-k#^kp9-172|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-171|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-171|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-168|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-172|EN]], [[T1718-k#^kp9-155|文句]], [[CK131-k#^kp9-125|CK131]], [[X0618-k#^kp9-174|大成科]], [[X0619-k#^kp9-172|大成]])


evam ukte bhagavā[ṃ]n akṣayamatiṃ bodhisatvam mahāsatvam etad avocat // santi kula= putra lokadhātavo yaiś câvalokiteśvaro bodhisatvo mahāsatvo buddharūpeṇa satvānāṃ dharmaṃ deśayati /  santi lokadhātavo yeṣv avalokiteśvaro bodhisatvo mahāsatvo bodhisatvarūpeṇa satvānāṃ dharmaṃ deśayati 


![[Kg-Td-k#^kp9-171]]
 ([[T0262-k#^kp9-173|什譯]], [[T0263-k#^kp9-169|護譯]], [[T0264-k#^kp9-173|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-172|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-172|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-169|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-173|EN]], [[CK131-k#^kp9-126|CK131]], [[X0618-k#^kp9-175|大成科]], [[X0619-k#^kp9-173|大成]])


 / keṣāñcit pratyekabuddharūpeṇâvalokiteśvaro bodhisatvo mahāsatvaḥ satvānāṃ dharmaṃ deśayati / keṣāṃ= cic chrāvakarūpeṇâvalokiteśvaro bodhi= satvo mahāsatvaḥ satvānāṃ dharmaṃ deśayati / keṣāñcid brahmarūpeṇâvalokiteśvaro bodhisatvo mahā= satvaḥ satvānāṃ dharmaṃ deśayati / keṣāṃcic chakrarūpeṇâvalokiteśvaro bodhisatvo mahāsatvaḥ satvānāṃ  dharman deśayati / keṣāñcid gandharvarūpeṇâvalo= kiteśvaro bodhisatvo mahāsatvaḥ satvānāṃ dharmaṃ deśayati / keṣāñcid yakṣavaine[ne]yāṇāṃ satvānāṃ  yakṣarūpeṇa dharmaṃ deśayati / īśvaravaineyānāṃ satvānāṃ īśvararūpeṇa dharmaṃ deśayati / mahêśva= ravaineyānāṃ satvānāṃ mahêśvararūpeṇa dharmaṃ deśayati / ca= kravarttivaineyānāṃ satvānāṃ cakravarttirūpeṇa dharmaṃ deśayati / piśācavaineyānām satvānāṃ piśāca= rūpeṇa dharmaṃ deśayati / uśrevavaineyānāṃ satvānāṃ uśrevarūpeṇa dharmaṃ deśayati / senāpativaine= yānāṃ satvānāṃ senāpatirūpeṇa dharmaṃ deśayati / brāhmaṇavai= neyānāṃ satvānāṃ brāhmaṇarūpeṇa dharmaṃ deśayati / 


![[Kg-Td-k#^kp9-172]]
 ([[T0262-k#^kp9-179|什譯]], [[T0263-k#^kp9-170|護譯]], [[T0264-k#^kp9-179|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-173|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-173|Pe]], [[X0618-k#^kp9-181|大成科]], [[X0619-k#^kp9-179|大成]])


vajrapāṇivaineyānāṃ satvānāṃ vajrapāṇirūpeṇa  dharmaṃ deśayati / 


![[Kg-Td-k#^kp8-197]]
 ([[T0262-k#^kp8-201|什譯]], [[T0263-k#^kp8-195|護譯]], [[T0264-k#^kp8-201|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-197|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-196|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-194|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-196|EN]], [[T1718-k#^kp8-159|文句]], [[CK131-k#^kp8-157|CK131]], [[X0618-k#^kp8-202|大成科]], [[X0619-k#^kp8-201|大成]])


evam acintyaguṇasamanvāgataḥ kulaputrâvalokiteśvaro bodhisatvo mahāsatvas 

![[Kg-Td-k#^kp7-194]]

![[Kg-Td-k#^kp8-198]]
 ([[T0262-k#^kp8-202|什譯]], [[T0263-k#^kp8-196|護譯]], [[T0264-k#^kp8-202|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-198|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp8-197|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-195|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-197|EN]], [[T1718-k#^kp8-160|文句]], [[CK131-k#^kp8-158|CK131]], [[X0618-k#^kp8-203|大成科]], [[X0619-k#^kp8-202|大成]])


tasmāt  tarhi kulaputrâvaloki(te)śvaraṃ bodhisatvaṃ ma= hāsatvam pūjayadhvaṃ / eṣa kulaputrâvalokiteśvaro bodhisatvo mahāsatvo bhītānāṃ satvānaṃm abha[ya]= yaṃ dadāti / anena kāraṇenâbhayandada iti saṃjñāyate / īha sahāyāṃ lokadhātau // 

![[Kg-Td-k#^kp8-199]]

![[Kg-Td-k#^kp9-173]]
 ([[T0262-k#^kp9-180|什譯]], [[T0263-k#^kp9-171|護譯]], [[T0264-k#^kp9-180|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-174|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-174|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-171|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-175|EN]], [[T1718-k#^kp9-156|文句]], [[CK131-k#^kp9-128|CK131]], [[X0618-k#^kp9-182|大成科]], [[X0619-k#^kp9-180|大成]])


atha khalv akṣayama= tir bothisatvo mahāsatvo bhagavantaṃ= m etad avocat // dāsyāmo vayaṃ bhagavann a(va)lokiteśvarāya bodhisatvāya mahāsatvāya dharmaprā= bhṛtaṃ dharmācchādaṃ / bhagavān āha // yasyêdānīm manyase // atha khalv akṣayamatir bodhisatvo ma= hāsatvaḥ svakaṇṭād ava[da]tārya daśasatasahasra[ṃ]mūlyaṃ muktāhāraṃm avalo= kiteśvarāya bodhisatvāya mahāsatvāya dharmācchādām anuprayacchati sma // pratīccha satpuruṣêmaṃ  dharmacchādaṃ mamântikāt 


![[Kg-Td-k#^kp9-174]]
 ([[T0262-k#^kp9-181|什譯]], [[T0263-k#^kp9-172|護譯]], [[T0264-k#^kp9-181|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-175|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-175|Pe]], [[En-Kn-k#^kp9-176|EN]], [[X0618-k#^kp9-183|大成科]], [[X0619-k#^kp9-181|大成]])


san tat pratīcchati sma / 


![[Kg-Td-k#^kp9-175]]
 ([[T0262-k#^kp9-182|什譯]], [[T0263-k#^kp9-173|護譯]], [[T0264-k#^kp9-182|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-176|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-176|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-172|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-177|EN]], [[CK131-k#^kp9-129|CK131]], [[X0618-k#^kp9-184|大成科]], [[X0619-k#^kp9-182|大成]])


atha khalu akṣayamatir bodhisatvo mahāsatvo ava= lokiteśvaraṃ bodhisatvaṃ mahāsatvam etad avocat // pratigṛhṇa tvaṃ ku= laputrêmaṃ muktāhāraṃ asmākam anukampām upā[ya](dā)ya // 


![[Kg-Td-k#^kp9-176]]
 ([[T0262-k#^kp9-183|什譯]], [[T0263-k#^kp9-174|護譯]], [[T0264-k#^kp9-183|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-177|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-177|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-173|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-178|EN]], [[CK131-k#^kp9-130|CK131]], [[X0618-k#^kp9-185|大成科]], [[X0619-k#^kp9-183|大成]])


atha khalu avalokiteśvaro bodhisatvo  mahāsatvo akṣayamater bodhisatvasya mahāsatvasyântikān muktāhāraṃ pratigṛhṇati sma / akṣayamater  bodhisatvasyânukampām upādāya tāsāñ catasṛṇāṃ pa= r[ṣ]ṣadāṃ teṣāñ ca devanāgayakṣagandharvâsuragaruḍakinnaramahoragamanuṣyâmanuṣyāṇām anukampām upādāya / 


![[Kg-Td-k#^kp9-177]]
 ([[T0262-k#^kp9-184|什譯]], [[T0263-k#^kp9-175|護譯]], [[T0264-k#^kp9-184|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-178|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp9-178|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-174|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-179|EN]], [[CK131-k#^kp9-131|CK131]], [[X0618-k#^kp9-186|大成科]], [[X0619-k#^kp9-184|大成]])


pratigṛhya ca dvau pratyaṃśau kṛtavāṃ kṛtvā caikaṃ pratyaṃśam bhagavate śākyamunaye da= dāti sma / dvitīyaṃ pratyaṃśaṃ bhagavataḥ prabhūtaratnasya tathāgatasya stūpe sa= mupanāmayāmāsa // 


![[Kg-Td-k#^kp7-195]]
 ([[T0262-k#^kp7-192|什譯]], [[T0263-k#^kp7-191|護譯]], [[T0264-k#^kp7-195|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-195|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-195|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-192|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-194|EN]], [[CK131-k#^kp7-123|CK131]], [[X0618-k#^kp7-202|大成科]], [[X0619-k#^kp7-195|大成]])


īdṛśyā kulaputra vikurvayā avalokiteśvaro bodhisatvo mahāsatvo asyāṃ sahāyāṃ lo= kadhātāv anu(vi)carati sma // 

![[Kg-Td-k#^kp4-50]]

![[Kg-Td-k#^kp5-115]]
 ([[T0262-k#^kp5-107|什譯]], [[T0264-k#^kp5-112|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-120|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-54|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-121|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-112|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-112|EN]], [[CK131-k#^kp5-82|CK131]], [[X0618-k#^kp5-107|大成科]], [[X0619-k#^kp5-107|大成]])


atha khalu akṣyamatir bodhisatvo mahāsatvas tasyāṃ velāyām imā[ṃ]  gāthā[ṃ] abhāṣata : // 

　citradhvajo akṣayomatī  etam arthaṃ paripṛcchi kāraṇaṃ /

　kena jinaputra hetunā ucyate 'tha avalokiteśvara[ṃ]ḥ //1//

![[Kg-Td-k#^kp5-116]]

![[Kg-Td-k#^kp6-155]]
 ([[T0262-k#^kp6-176|什譯]], [[T0264-k#^kp6-165|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-154|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-72|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-154|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-144|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-164|EN]], [[CK131-k#^kp6-87|CK131]], [[X0618-k#^kp6-168|大成科]], [[X0619-k#^kp6-176|大成]])


　atha sa= rva[satva]diśā  'valokiyā praṇi(dhī)sāgaro akṣayomatiḥ //
 
　citradhvajo adhyabhāṣate /

　śṛṇu caryām avalokiteśvare //2//

　bahukalpaśatā acintiyā bahubuddhāna sa= hasrakoṭibhiḥ /

　praṇidhāna yathā viśodhitaṃ tata śṛṇuvanta mama pradeśitaḥ //3//

![[Kg-Td-k#^kp6-156]]
![[Kg-Td-k#^kp7-196]]

![[Kg-Td-k#^kp8-200]]
 ([[T0262-k#^kp8-204|什譯]], [[T0264-k#^kp8-204|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-200|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-105|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-199|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-197|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-199|EN]], [[CK131-k#^kp8-160|CK131]], [[X0618-k#^kp8-205|大成科]], [[X0619-k#^kp8-204|大成]])


　śravaṇā atha darśano  'pi ca anupūrvaṃ (ca) tathā anusmṛti(ḥ) /

　bhavatîha amoha prāṇi= nāṃ sarvaduḥkhabhavaśokanāśakaḥ //4//

![[Kg-Td-k#^kp8-201]]
![[Kg-Td-k#^kp9-178]]

![[Kg-Td-k#^kp10-154]]
 ([[T0262-k#^kp10-156|什譯]], [[T0264-k#^kp10-156|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-154|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-114|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-154|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-149|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-155|EN]], [[CK131-k#^kp10-105|CK131]], [[X0618-k#^kp10-156|大成科]], [[X0619-k#^kp10-156|大成]])


　saca agnikhadā pratātaye ghatanârthāya praduṣṭamānasaḥ /
 
　smarato avalokiteśvaro ambuśikta iva agni sāmyati //5//


![[Kg-Td-k#^kp10-155]]
 ([[T0262-k#^kp10-157|什譯]], [[T0264-k#^kp10-157|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-155|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-115|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-155|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-150|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-156|EN]], [[CK131-k#^kp10-106|CK131]], [[X0618-k#^kp10-157|大成科]], [[X0619-k#^kp10-157|大成]])


　saci sāgari durgi pātaye(n) nāgamakarâsura= bhūta-m-ālaye /

　smarato avalokiteśvaro jalarā= jo na kadāci sīdati //6//


![[Kg-Td-k#^kp10-156]]
 ([[T0262-k#^kp10-158|什譯]], [[T0264-k#^kp10-158|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-156|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-116|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-156|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-151|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-157|EN]], [[CK131-k#^kp10-107|CK131]], [[X0618-k#^kp10-158|大成科]], [[X0619-k#^kp10-158|大成]])


　saci merutalānu pātaye(d) ghatanârthāya praduṣṭamānasaḥ /

　smarato avaloki= teśvaraḥ sūryabhūtêva nabhe pratiṣṭhati //7//


![[Kg-Td-k#^kp10-157]]
 ([[T0262-k#^kp10-159|什譯]], [[T0264-k#^kp10-159|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-157|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-117|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-157|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-152|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-158|EN]], [[CK131-k#^kp10-108|CK131]], [[X0618-k#^kp10-159|大成科]], [[X0619-k#^kp10-159|大成]])


　vajrāmaya parvatā yadi ghatanârthāya hi mūrdhni osaret  /

　smarato avalokiteśvaro romakūpu na prabhavanti hiṃsanā //8//


![[Kg-Td-k#^kp10-158]]
 ([[T0262-k#^kp10-160|什譯]], [[T0264-k#^kp10-160|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-158|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-118|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-158|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-153|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-159|EN]], [[CK131-k#^kp10-109|CK131]], [[X0618-k#^kp10-160|大成科]], [[X0619-k#^kp10-160|大成]])


　sa= ci śatrugaṇaiḥ parivṛto śastrahaste ca vihiṃsacetasaḥ /

　smarato avalokiteśvaro maitracitra tada bhonti tat= kṣaṇāt //9//


![[Kg-Td-k#^kp10-159]]
 ([[T0262-k#^kp10-161|什譯]], [[T0264-k#^kp10-161|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-159|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-119|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-159|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-154|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-160|EN]], [[CK131-k#^kp10-110|CK131]], [[X0618-k#^kp10-161|大成科]], [[X0619-k#^kp10-161|大成]])


　saci āghatane upasthito vadhyaghātanavaśaṃgato bhavet /

　smarato avalokiteśvaro khaṇḍa= khaṇḍa tada śastra gacchiyū : //10//


![[Kg-Td-k#^kp10-160]]
 ([[T0262-k#^kp10-162|什譯]], [[T0264-k#^kp10-162|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-160|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-120|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-160|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-155|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-161|EN]], [[CK131-k#^kp10-111|CK131]], [[X0618-k#^kp10-162|大成科]], [[X0619-k#^kp10-162|大成]])


　saci dārumaye ayoma= ye haḍinigaḍair iha baddhu bandhanaiḥ /

　smarato avalokiteśvaro kṣipram eva viśaṭhanti bandhanāt //11//


![[Kg-Td-k#^kp10-161]]
 ([[T0262-k#^kp10-163|什譯]], [[T0264-k#^kp10-163|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-161|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-121|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-161|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-156|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-162|EN]], [[CK131-k#^kp10-112|CK131]], [[X0618-k#^kp10-163|大成科]], [[X0619-k#^kp10-163|大成]])

 
　mantrabalavidya-oṣadhī bhūtavetāḍa śarīranāśakā(ḥ) /

　smarato avalokiteśvaro kṣipram eva prasamanti tat= kṣaṇā(t) //12//


![[Kg-Td-k#^kp10-162]]
 ([[T0262-k#^kp10-165|什譯]], [[T0264-k#^kp10-165|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-163|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-123|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-163|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-158|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-164|EN]], [[CK131-k#^kp10-114|CK131]], [[X0618-k#^kp10-165|大成科]], [[X0619-k#^kp10-165|大成]])


　saci vyāḍamṛgaiḥ parivṛtaḥ tīkṣṇad[r]a(ṃ)ṣṭranakha= rair mahābhayaiḥ /

　smarato avalokiteśvaraḥ kṣipram eva praśamanti tatkṣaṇāt //14//


![[Kg-Td-k#^kp10-163]]
 ([[T0262-k#^kp10-164|什譯]], [[T0264-k#^kp10-164|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-162|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-122|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-162|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-157|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-163|EN]], [[CK131-k#^kp10-113|CK131]], [[X0618-k#^kp10-164|大成科]], [[X0619-k#^kp10-164|大成]])


　saci ojaharaiḥ pa= rīvṛto nāgayakṣasurabhūtarākṣasaiḥ /

　smarato avalokiteśvaro romakūpa (na) prabhonti hinsakāḥ //13//


![[Kg-Td-k#^kp10-164]]
 ([[T0262-k#^kp10-166|什譯]], [[T0264-k#^kp10-166|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-164|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-124|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-164|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-159|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-165|EN]], [[CK131-k#^kp10-115|CK131]], [[X0618-k#^kp10-166|大成科]], [[X0619-k#^kp10-166|大成]])

 
　saci dṛṣṭivisaiḥ parivṛto jvalanârciśi= khiduṣṭadāruṇaiḥ /

　smarato avalokiteśvaraḥ kṣipram eva te śānti nirvṛṣāḥ //15//


![[Kg-Td-k#^kp10-165]]
 ([[T0262-k#^kp10-167|什譯]], [[T0264-k#^kp10-167|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-165|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-125|C4]], [[Pe-Td-k#^kp10-165|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-160|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-166|EN]], [[CK131-k#^kp10-116|CK131]], [[X0618-k#^kp10-167|大成科]], [[X0619-k#^kp10-167|大成]])


　gambhīra va suvidyu niś= caraiḥ meghavajrâśanidhāra praśrutā /

　smarato avalokiteśvaraḥ kṣipra gacchanti diśāsu antataḥ //16//


![[Kg-Td-k#^kp9-179]]
 ([[T0262-k#^kp9-186|什譯]], [[T0264-k#^kp9-186|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-180|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-123|C4]], [[Pe-Td-k#^kp9-180|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-176|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-181|EN]], [[CK131-k#^kp9-133|CK131]], [[X0618-k#^kp9-188|大成科]], [[X0619-k#^kp9-186|大成]])

 
　bahuduḥkhagatair upadravaiḥ satva duṣṭaḥ bahuduḥ= khapīḍitān /

　śrutva jñāna avalokite tayā tena trātāru jage sadevake //17//

![[Kg-Td-k#^kp7-197]]

![[Kg-Td-k#^kp8-202]]
 ([[T0262-k#^kp8-206|什譯]], [[T0264-k#^kp8-206|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-202|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-107|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-201|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-199|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-201|EN]], [[CK131-k#^kp8-162|CK131]], [[X0618-k#^kp8-207|大成科]], [[X0619-k#^kp8-206|大成]])


　ṛddhimbalapāramiṅgato vipu= lajñāna-upāyaśikṣitaḥ /

　sarvatra daśaddiśe jage sarvakṣetreṣu aśeṣa dṛśyate //18//

　ye ca satvâkṣaṇadur= gatībhayā narakatirya yamasya śāsane /

　jā= tijarāvyādhiparipīḍitā anupūrvaṃ praśamanti prāṇināṃ //19//


![[Kg-Td-k#^kp8-203]]
 ([[T0262-k#^kp8-207|什譯]], [[T0264-k#^kp8-207|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-203|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-108|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-202|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-200|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-202|EN]], [[CK131-k#^kp8-163|CK131]], [[X0618-k#^kp8-208|大成科]], [[X0619-k#^kp8-207|大成]])


　śubhalocana maitralocanā prajñājñānavi= śiṣṭalocanā kṛpalocana śuddhalocanā premaṇīya sumukhā sulocanā//20//

　amalâmalanirmalaprabhā viti= mirajñānadivākara[ : ]prabhā /

　apahṛtya a= nilajvalaprabhā prapatanto jagatī virocate //21//


![[Kg-Td-k#^kp8-204]]
 ([[T0262-k#^kp8-208|什譯]], [[T0264-k#^kp8-208|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-204|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-109|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-203|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-201|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-203|EN]], [[CK131-k#^kp8-164|CK131]], [[X0618-k#^kp8-209|大成科]], [[X0619-k#^kp8-208|大成]])


　kṛpasaṃbhūta suśīlagarjita subhaguṇa jñanabalā mahā= prabhā /

　kleśâgni praśamesi prāṇināṃ dharmavarṣa amṛta(ṃ) pravarṣasi //22//


![[Kg-Td-k#^kp8-205]]
 ([[T0262-k#^kp8-209|什譯]], [[T0264-k#^kp8-209|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-205|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-110|C4]], [[Pe-Td-k#^kp8-204|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-202|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-204|EN]], [[CK131-k#^kp8-165|CK131]], [[X0618-k#^kp8-210|大成科]], [[X0619-k#^kp8-209|大成]])


　kalahe ca vivādavigrahe  narasaṃgrāmagate mahābhaye /

　smarato avalokiteśvaraḥ  praśamā vā arisaṃgha pāpakāḥ //23//

![[Kg-Td-k#^kp5-117]]

![[Kg-Td-k#^kp6-157]]
 ([[T0262-k#^kp6-178|什譯]], [[T0264-k#^kp6-167|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-156|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-74|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-156|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-146|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-166|EN]], [[CK131-k#^kp6-89|CK131]], [[X0618-k#^kp6-170|大成科]], [[X0619-k#^kp6-178|大成]])


　meghasvara dundubhisvarā jaladharagarjita brahmasusvarā /

　sva= ramaṇḍalapāramiṅgataḥ smaraṇīyo avalokiteśvaraḥ //24//

　smarathā smarathā mā kāṃkṣathā 


![[Kg-Td-k#^kp6-158]]
 ([[T0262-k#^kp6-179|什譯]], [[T0264-k#^kp6-168|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-157|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-75|C4]], [[Pe-Td-k#^kp6-157|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-147|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-167|EN]], [[CK131-k#^kp6-90|CK131]], [[X0618-k#^kp6-171|大成科]], [[X0619-k#^kp6-179|大成]])


　śuddhasatva  avalokiteśvaraṃ /

　maraṇe vyasane upadrave trānu bhoti  śaraṇaṃ parāyaṇaṃ //25//

　sarvaguṇapāramiṃgatoḥ sarvasatvakṛpamaitralocanaḥ /

　guṇabhūta mahāgu= ṇôdadhī  vandanīyo avalokiteśvaraḥ //26//

　asau anukampako jage buddhu te bheṣyati anāgate (a)dhve /

　sa= rvasatvabhavaśokanāśanaḥ praṇamāmī ava= lokiteśvaraṃ //27//

　lokeśvarulokanāyako bhikṣu dharmākaru lokapūjitaḥ /

　bahukalpaśatān acintiyā(ṃ)  prāptu bodhi virajā anuttarā//28//

　sthita dakṣiṇavāmato tathā vījayantu amitābhu nāyakāṃ /

　māyôpama  te samāhitā(ḥ) sarvakṣetre jina satva  pūjiṣu //29//

　diśa paścima yatra sukhākaro lokadhātu virajā sukhāvatī /

　yatra eṣa amitābhu nāyakaḥ sāṃ= vrataṃ prabhu satvasārathiḥ //30//

　na ca istri ca tatra sambhavo nopi ca methunadharma sarvaśaḥ /

　upa= pāduka te jinôrasā(ḥ) padmagarbheṣu niṣaṇṇa nirmalā(ḥ) //31//
 
　so 'pi amitāyu nāyakaḥ padmagarbhe virajo manorame /

　siṃhāsani samniṣaṇṇakaḥ śālarājêva yathā virocate  //32//

　so 'pi śān tathā lokanāyako yasya nâsti tribhavesmi sādṛso /

　yan mayā puṇya stavitva saṃcituṃ  kṣipra bhoma yatha tvan narô= ttama iti //33//

![[Kg-Td-k#^kp3-32]]

![[Kg-Td-k#^kp4-51]]
 ([[T0262-k#^kp4-60|什譯]], [[T0263-k#^kp4-50|護譯]], [[T0264-k#^kp4-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-56|Sd]], [[C4-Td-k#^kp4-27|C4]], [[Pe-Td-k#^kp4-56|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-53|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-54|EN]], [[T1718-k#^kp4-52|文句]], [[CK131-k#^kp4-44|CK131]], [[X0618-k#^kp4-64|大成科]], [[X0619-k#^kp4-60|大成]])


atha khalu dharaṇiṃdharo bodhisatvo mahāsatva utthāy' āsanād ekaṃsam uttarāsaṃgaṃ  kṛtvā dakṣiṇaṃ jānumaṇḍalaṃ pṛthivyāṃ pratiṣṭhāpya yena bhagavāṃs tenâñjalim praṇamya bhagavantam  etad avocat // na te bhagavaṃ satvā avarakena kuśalamūlena  samanvāgatā bhaviṣyanti / ye avalokiteśvarosya bodhisatvasya mahāsatvasyêmaṃ parivarttaṃ śroṣyanti / avalokiteśvarasya bodhisatvasya mahāsatvasya vikurva[n]nirdeśaṃ samantamukhaparivarttaṃm avaloki= teśvaravikurvaṇaprātihāryaṃ / 


![[Kg-Td-k#^kp4-52]]
 ([[T0262-k#^kp4-61|什譯]], [[T0263-k#^kp4-51|護譯]], [[T0264-k#^kp4-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-57|Sd]], [[C4-Td-k#^kp4-28|C4]], [[Pe-Td-k#^kp4-57|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-54|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-55|EN]], [[T1718-k#^kp4-53|文句]], [[CK131-k#^kp4-45|CK131]], [[X0618-k#^kp4-65|大成科]], [[X0619-k#^kp4-61|大成]])


asmin khalu punaḥ samantamu= khaparivarttanirdeśe bhagavatā nirdiśyamāne tasyā(ḥ) parṣada(ś) caturaśītīnāṃ prāṇisa(ha)[śra]śrāṇāṃm  asamasamāyām anuttarāyā(ṃ) samyaksaṃbodhau cittāny utpannāny abhūvan //      // samantamukha= parivartto nāma avalokiteśvaravikurvaṇānirdeśaś caturviṃsatima(ḥ)  //

![[Kg-Td-k#^kp2-13]]

![[Kg-Td-k#^kp3-33]]
 ([[T0262-k#^kp3-41|什譯]], [[T0263-k#^kp3-34|護譯]], [[T0264-k#^kp3-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-34|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp3-34|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp3-34|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-34|EN]], [[T1718-k#^kp3-35|文句]], [[CK131-k#^kp3-31|CK131]], [[X0618-k#^kp3-42|大成科]], [[X0619-k#^kp3-41|大成]])

 
// atha khalu bhagavāṃ sarvāvantaṃ bodhisatvagaṇam āmantrayāmāsa // bhūtapūrvaṃ kulaputrâtīte'dhvany asaṃkhyeyaiḥ kalpair yadâsī(t) tena kālena tena samaye //      // na jaladharagarjitaghoṣasuśvarana= kṣatrarājasaṃkusumito nāma tathāgato 'rhan sa= //      // myaksaṃbuddho loka upapādi vidyācaraṇasampannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamya= sārathiḥ śāstā devānāñ ca manuṣyāṇāñ ca buddho bhagavān priyadarśane kalpe vairocanapratimaṇḍitāyāṃ  lokadhātau / 


![[Kg-Td-k#^kp3-34]]
 ([[T0262-k#^kp3-42|什譯]], [[T0263-k#^kp3-35|護譯]], [[T0264-k#^kp3-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-35|Sd]], [[C4-Td-k#^kp3-16|C4]], [[Pe-Td-k#^kp3-35|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp3-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-35|EN]], [[T1718-k#^kp3-36|文句]], [[X0618-k#^kp3-43|大成科]], [[X0619-k#^kp3-42|大成]])


tasya khalu punaḥ kulaputrā  jaladharagarjitaghoṣasusvaranakṣatrarājasaṃkusumitāsya tathāgatasya pravacane śubhavyūho nāma rājā 'bhūt tasya khalu punaḥ kulaputrā rājñaḥ śubhavyūhasya vimaladattā nāma bhāryā 'bhūt // tasya khalu punaḥ  kulaputra rājñaḥ śubhavyūhasya dvau putrāv a= bhūtāṃ // eko vimalagarbho nāma / dvitīyo vimalanetro nāma / tau ca dvau dārakau ṛddhimato câbhūtāṃ  prajñāvantau ca puṇyavantau ca jñānavantau ca bodhisatvacaryāyāṃ câbhiyuktāv abhūtāṃ // tad yathā  dānapāramitāyāṃm abhiyuktāv abhūvatāṃ / śīlapāramitā= yāṃ kṣāntipāramitāyāṃ vīryapāramitāyāṃ dhyānapāramitāyāṃ prajñāpāramitāyāṃ upāyakauśalyapāra= mitāyāṃ maitryāṃ karuṇāyāṃ muditāyām upekṣāyāṃ yāvat saptatriṃśadbodhipakṣikeṣu dharmeṣu (sa= rvatra) pāraṃgatāv abhūvatāṃ / mimalasya samādheḥ pāraṅgatau  vimalanirbhāṣasya samādheḥ pāraṃ gatau / vimalābhāsvarasya samādheḥ pāraṅgatau / alaṃkāraśubhavyū= hasya samādheḥ pāraṅgatau / mahātejogarbhasya samādheḥ pāraṃgatāv abhūvatāṃ / 

![[Kg-Td-k#^kp3-35]]

![[Kg-Td-k#^kp4-53]]
 ([[T0262-k#^kp4-67|什譯]], [[T0263-k#^kp4-57|護譯]], [[T0264-k#^kp4-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-58|Sd]], [[C4-Td-k#^kp4-29|C4]], [[Pe-Td-k#^kp4-58|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-55|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-56|EN]], [[T1718-k#^kp4-57|文句]], [[X0618-k#^kp4-71|大成科]], [[X0619-k#^kp4-67|大成]])


sa ca bhagavāṃs tena  kālena tena samayena saddharmapuṇḍarīka(ṃ) samādhim  deśayāmāsa // teṣāṃ satvānām anukampāyai[s] tasya ca rājñaḥ śubhavyūhasyânukampāyai[ḥ] / 


![[Kg-Td-k#^kp4-54]]
 ([[T0262-k#^kp4-68|什譯]], [[T0263-k#^kp4-58|護譯]], [[T0264-k#^kp4-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-59|Sd]], [[C4-Td-k#^kp4-30|C4]], [[Pe-Td-k#^kp4-59|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-56|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-57|EN]], [[T1718-k#^kp4-58|文句]], [[X0618-k#^kp4-72|大成科]], [[X0619-k#^kp4-68|大成]])


atha khalu  kulaputrā vimalagarbho dārako vimalanetraś ca dārako yena svā[ṃ] janetrī tenôpasaṃkrāmatām upasaṃ= kramya daśanakhâñjalīm pragṛhya svāṃ  janetrīm etad avocattāṃ / ehy amba gamiṣyāmas tasya bhagavato jaladharagarjitaghoṣasusvaranakṣatra= rājasaṃkusumitasya tathāgatasyârhata(ḥ) samyaksaṃbuddhasya sakāśaṃ tam bhagavantaṃ jaladharagar= jitaghoṣasusvaranakṣatrarājasaṃkusumitaṃ tathāgatam arha= ntaṃ samyaksaṃbuddhaṃ darśanāya vandanāya paryupāsanāya // tat kasya hetor eṣo hy amba sa bhaga= vāṃ jaladharagarjitaghoṣasusvaranakṣatrarājasaṃkusumitas tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ sadevaka= sya lokasya purataḥ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ vistareṇa saṃ= prakāśayati sma / taṃ śravaṇāya gamiṣyāmaḥ / evam ukto kulaputrā vimaladattā rājabhāryā vimalagarbhan  dārakaṃ vimalanetrañ ca dārakam etad avocat // eṣa kulaputro yuvayoḥ pitā rājā śubhavyūho brāhmaṇeṣv abhiprasannas tasmān na lapsyatha tan tathāgatam a= bhigantukathaṃ // atha khalu kulaputrā vimalagarbho dārako vimalanetraś ca dārako daśanakha-m-añja= liṃ pragṛhya  svāṃ mātaraṃ janetrīm etad avocatāṃ // mithyādṛṣṭikulesminn āvāñ jātau āvāṃ puna(r) [d]= dharmarājaputrāv iti // 


![[Kg-Td-k#^kp4-55]]
 ([[T0262-k#^kp4-69|什譯]], [[T0263-k#^kp4-59|護譯]], [[T0264-k#^kp4-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-60|Sd]], [[C4-Td-k#^kp4-31|C4]], [[Pe-Td-k#^kp4-60|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-57|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-58|EN]], [[T1718-k#^kp4-59|文句]], [[X0618-k#^kp4-73|大成科]], [[X0619-k#^kp4-69|大成]])


atha khalu kulaputrā vimaladattā rāja= bhāryā tau dārakāv etad avocat // sādhu sādhu kulaputro yuvām asya svapituḥ rājñaḥ  śubhavyūhasyânu= kampāyai kaścid eva prātihāryaṃ sandarśayata : / apy eva nāma yuvayor antike prasādaṃ kuryāt prasa= nnaś câsmān anujānīyo(t) tasya bhagavato jaladharagarjitagho= ṣasusvaranakṣatrarājasaṃku(su)mitasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya sakāśam abhigantuṃ // 


![[Kg-Td-k#^kp4-56]]
 ([[T0262-k#^kp4-70|什譯]], [[T0263-k#^kp4-60|護譯]], [[T0264-k#^kp4-60|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-61|Sd]], [[C4-Td-k#^kp4-32|C4]], [[Pe-Td-k#^kp4-61|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-58|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-59|EN]], [[T1718-k#^kp4-60|文句]], [[X0618-k#^kp4-74|大成科]], [[X0619-k#^kp4-70|大成]])


 atha khalu kulaputrā vimalagarbho dārako vimalanetraś ca dārakas tasyāṃ velāyāṃ saptatālāṃ vaihāya= saṃm abhyudgamya tasya pitu rājñaḥ śubhavyūhasyânukampāyai buddhânu= jñātāni yamakaprātihāryāṇi kurutaḥ / tau tatraivântarīkṣagatau śayyāṃ kalpayatas tatraivântarīkṣe caṃ= kamataḥ / tatraivântarīkṣe rajo vidhunutaḥ / tatraivântarīkṣe adha(ḥ)kāyād vāridhārāṃ pramumoca[n]= tuḥ / ūrddh(v)āt kāyād agniskandhaṃ prajvālayataḥ / ūrddh(v)ā(t) kāyād vā= ridhārāṃ pramumocatuḥ / adhaḥkāyād agniṣkandhaṃ prajvālayataḥ  / tau tasminn ev' ākāśe mahāntau bhū= tvā khuntākau bhavataḥ / khuntākau bhūtvā mahāntau bhavataḥ / tasminn evântarīkṣe antarddhāyataḥ  pṛthivyām unma[r]jjataḥ / pṛthivyām unmajjitvā ākāse unmajjataḥ / i= yadbhiḥ khalu punaḥ kulaputrā ṛddhiprātihāryais tābhyāṃ dvābhyāṃ dārakābhyāṃ śubhavyūho rājā sva= pitā vinītaḥ // 


![[Kg-Td-k#^kp4-57]]
 ([[T0262-k#^kp4-71|什譯]], [[T0263-k#^kp4-61|護譯]], [[T0264-k#^kp4-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-62|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp4-62|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-59|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-60|EN]], [[T1718-k#^kp4-61|文句]], [[X0618-k#^kp4-75|大成科]], [[X0619-k#^kp4-71|大成]])


atha khalu kulaputrā sa rājā śubhavyūhas tayo(r) dārakayos tām ṛddhiprātihāryaṃ dṛṣṭvā  tuṣṭa : udagra : āntamanāḥ pramuditaḥ prītisaumanasyajāto  daśanakhâñjaliṃ pragṛhya tau dārakāv e(ta)d avocat // ko yuvayoḥ kulaputrau śāstā kasya vā yuvāṃ śiṣyāv= iti // atha khalu kulaputrā(s) tau dvau dārakau rājānaṃ śubhavyūham etad avocatāṃ // eṣa mahārāja sa  bhagavāṃ jaladharagarjitaghoṣasusvaranakṣatrarājasa(ṃ)= kusumitas tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhas tiṣṭati dhriyate yāpayati // ratnavṛkṣamūle dharmāsanôpa= viṣṭaḥ sadevakasya lokasya purataḥ saddharmapuṇḍarīkaṃ nāma dharmaparyāyaṃ vistareṇa saṃprakā= śayati sma // sa āvayor bhagavāṃ cchāstā tasy' āvāṃ mahārāja śiṣyau // atha khalu kula= putrā rājā śubhavyūhas tau dārakāv etad avocat // paśyāmau vayaṃ kulaputrau taṃ yuvayoḥ śāstāraṃ  gamiṣyāma vayaṃ tasya bhagavataḥ sakāśaṃ // 


![[Kg-Td-k#^kp4-58]]
 ([[T0262-k#^kp4-72|什譯]], [[T0263-k#^kp4-62|護譯]], [[T0264-k#^kp4-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-63|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp4-63|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-60|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-61|EN]], [[T1718-k#^kp4-62|文句]], [[X0618-k#^kp4-76|大成科]], [[X0619-k#^kp4-72|大成]])


atha khalu kulaputra tau dvau dārakau tato 'ntarīkṣād a= vatīrya yena svamātā janetrī[ṃ] tenôpasaṃkrāmad upasaṃkramya daśanakha-m-añjaliṃ pra= gṛhya svāṃ mātaraṃ janetrīm etad avocatāṃ // eṣ' āvābhyām amba vinītaḥ pitā anuttarāyāṃ samyak= saṃbodhau 


![[Kg-Td-k#^kp4-59]]
 ([[T0262-k#^kp4-73|什譯]], [[T0263-k#^kp4-63|護譯]], [[T0264-k#^kp4-63|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-64|Sd]], [[C4-Td-k#^kp4-33|C4]], [[Pe-Td-k#^kp4-63|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-61|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-62|EN]], [[T1718-k#^kp4-63|文句]], [[X0618-k#^kp4-77|大成科]], [[X0619-k#^kp4-73|大成]])


kṛtaṃ ābhyāṃ pituḥ śāstuḥ kṛtyaṃ tad idānīm utsraṣṭum arhasy aṃb' āvāṃ tasya bhagavataḥ  sakāse vrajiṣyāva iti // atha khalu kulaputrā vimalagarbho dārako vi= malanetraś ca dārakas tasyāṃ velāyāṃ svāṃ mātarāṃ janetrīṃ gāthābhyāṃm adhyabhāṣatām // 
　anujānīhy āvayo amba pravrajyâsb' anagārikā(ṃ) /

　vayaṃ vai pravrajiṣyāmo durlabho hi tathāgataḥ //1//

　au= dumbaraṃ yathā puṣpam ato durlabhataro jinaḥ /

　utsṛjya pravrajiṣyāmo durlabhā  kṣaṇasampadā : //2//

　vimaladattā āha // utsṛjyāmy ahu yuṣmākaṃ sādhu gacchata dārakāḥ /

　vayaṃ pi  pravrajiṣyāmo durlabho hi tathāgata iti //3//
 atha khalu kulaputrās tau dvau dārako ime gāthe bhāṣitvā  tau svamātāpitarāv e(ta)d avocatāṃ // 


![[Kg-Td-k#^kp4-60]]
 ([[T0262-k#^kp4-74|什譯]], [[T0263-k#^kp4-64|護譯]], [[T0264-k#^kp4-64|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-65|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp4-65|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-62|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-63|EN]], [[T1718-k#^kp4-64|文句]], [[X0618-k#^kp4-78|大成科]], [[X0619-k#^kp4-74|大成]])


sādhv amba  tāta eṣa yūyaṃ sarve (sa)hito bhūtvā gamiṣyāmas tasya bhagavato jaladharagarjitaghoṣasusvaranakṣatra= rājasaṃkusumitasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya sakāśam upasaṃkramiṣyāmas taṃ bhaga= vantaṃ darśanāya vandanāya paryupāsanāya / tat kasya heto(r) durlabho hy a= mba tāta buddhôtpādaḥ / odumbarapuṣpasadṛśo mahārṇṇavayugacchidrakūrmagrīvāpraveśavat // durla= bhaprādurbhāvā amba tāta buddhā bhagavantaḥ / tasmāt tarhy amba tāta paramapuṇyôpastabdhā vayaṃ ye (va)yam īdṛśe pravacane upapannāḥ / tat sādhv amba tāta utsṛjyadhvam āvāṃ  gamiṣyāvas tasya bhagavato jaladharagarjitaghoṣasusvaranakṣatrarājasaṃkusumitasya tathāgatasyârhataḥ  samyaksaṃbuddhasya śakāse pravrajiṣyāvaḥ // tat kasya hetoḥ durlabho hy amba tāta tathāgatānāṃ darśa= naṃ sudurlabho 'dya kāla īdṛso dharmarājā / parama= sudurlabho / īdṛśī kṣaṇasaṃpat 

![[Kg-Td-k#^kp3-36]]

![[Kg-Td-k#^kp4-61]]
 ([[T0262-k#^kp4-75|什譯]], [[T0263-k#^kp4-65|護譯]], [[T0264-k#^kp4-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-66|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp4-66|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-63|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-64|EN]], [[T1718-k#^kp4-65|文句]], [[X0618-k#^kp4-79|大成科]], [[X0619-k#^kp4-75|大成]])


tena khalu punaḥ kulaputraḥ samayena tasya rājñaḥ śubhavyūhasya anta= (ḥ)purā(c) caturaśītir antaḥpurikāsahasrāṇy asya saddharmapuṇḍarīkasya dharmaparyāyasya bhājanāny a= bhūvan / vimalane(tra)ś ca dārako asmin dharmaparyāye  caritāvī vimalagarbhaś ca dārako bahukalpakoṭīnayutaśatasahasrāṇi sarvasatvopāyajahane samādhau ca= rito 'bhūt / kim iti sarvasatvāḥ sarvapāyāṃ jaheyur iti // sā ca tayo(r) dārakayor mātā vimaladattā rāja= bhāryā sarvabudda= saṃgītiṃ sarvabuddhadharmaguhyasthānāni ca jānīte // 


![[Kg-Td-k#^kp4-62]]
 ([[T0262-k#^kp4-76|什譯]], [[T0263-k#^kp4-66|護譯]], [[T0264-k#^kp4-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-67|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp4-67|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-64|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-65|EN]], [[T1718-k#^kp4-66|文句]], [[X0618-k#^kp4-80|大成科]], [[X0619-k#^kp4-76|大成]])


atha khalu kulaputrā rājā śubhavyūhas tābhyāṃ  dvābhyāṃ dārakābhyāṃ tathāgataśāsane vinīto 'vatāritaś ca paripācitaś ca sarvasvajanaparivārāḥ sā ca vi= maladattā rājabhāryā sarvasvajanaparivā= rā : tau ca dvau dārakau rājñaḥ śubhavyūhasya putrau dvācatvāriṃśadbhiḥ prāṇisahasraiḥ sārddhaṃ sân= taḥpuraiḥ sâmātyaiḥ sarve sahitāḥ samagrā yena sa bhagavāṃ jaladha(ra)ga(r)jitaghoṣasusvaranakṣatra= rājasaṃkusumitas tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhas tenôpa= saṃkrāmad upasaṃkramya tasya bhagavataḥ pādau śirobhi(r) vanditvā bhagavantan triṣ pradakṣiṇīkṛtvā ekânte tasthuḥ // 


![[Kg-Td-k#^kp4-63]]
 ([[T0262-k#^kp4-77|什譯]], [[T0263-k#^kp4-67|護譯]], [[T0264-k#^kp4-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-68|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp4-68|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-65|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-66|EN]], [[T1718-k#^kp4-67|文句]], [[X0618-k#^kp4-81|大成科]], [[X0619-k#^kp4-77|大成]])


atha khalu kulaputrāḥ sa bhagavāṃ jaladharagarjitaghoṣasusvaranakṣatrarājasaṃkusu= mita(s) tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho rājānaṃ śubhavyūhaṃ sapa= rivāraṃm upasaṃkrāntaṃ viditvā dhārmyā kathayā saṃdarśayati / samādāpayati / samuttejayati / saṃ= praha(r)ṣayati // atha khalu kulaputrā rājā śubhavyūhas tena bhagavatā dhārmyā kathayā sādhu ca suṣṭu  ca saṃharṣitaḥ samādāpitaḥ samuttejitaḥ saṃpraharṣi= tas tasyāṃ velāyāṃ tuṣṭa : udagra : āntamanāḥ pramuditaḥ prītisaumanasyajātaḥ 


![[Kg-Td-k#^kp4-64]]
 ([[T0262-k#^kp4-82|什譯]], [[T0263-k#^kp4-72|護譯]], [[T0264-k#^kp4-72|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-69|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp4-69|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-66|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-67|EN]], [[T1718-k#^kp4-69|文句]], [[X0618-k#^kp4-86|大成科]], [[X0619-k#^kp4-82|大成]])


kanīyaso bhrātuḥ paṭṭām  baddh(v)ā rājye pratiṣṭhāpya saputra[ : ]sasvajana[ : ]parivāraḥ / sā ca vimaladattā rājabhāryā strīgaṇapa= rivārā : / tau ca dvau dārakau sārddhaṃ tair dvācatvā= riṃśadbhiḥ prāṇisahasraiḥ sarve sahitāḥ samagrāḥ / tasya bhagavato jaladharagarjitaghoṣasusvaranakṣa= trarājasaṃkusumitasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya pravacane śraddhaya agārād anagarikāṃ  pravrajitāḥ / sa pravrajitvā ca rājā śubhavyūhaḥ  saparivāraś caturaśīti varṣasahasrāṇy abhiyukto vijahāra // imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ  cintayaṃ bhāvayaṃ paryavāpayaṃ // atha khalu kulaputrā rājā śubhavyūha(s) teṣāṃ caturaśītīnāṃ va= rṣasahasrāṇāṃ atyayena sarvaguṇâlaṃkāravyūhaṃ nā= ma samādhiṃ pratilabhati sma // 


![[Kg-Td-k#^kp4-65]]
 ([[T0262-k#^kp4-83|什譯]], [[T0263-k#^kp4-73|護譯]], [[T0264-k#^kp4-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-70|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp4-70|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-67|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-68|EN]], [[T1718-k#^kp4-70|文句]], [[X0618-k#^kp4-87|大成科]], [[X0619-k#^kp4-83|大成]])


saha pratilaṃbhāc ca tasya samādheḥ // atha khalu saptatāla(ṃ) vai= hāyasam abhyudgacchati sma / atha khalu kulaputrā rājā śubhavyūho gaganatalasthitas taṃ bhagavantaṃ  jaladharagarjitaghoṣasusvaranakṣatrarājasaṃkusumitaṃ tathāgatam a= rhantaṃ samyaksaṃbuddham etad avocat // imau bhagavaṃ mama putro śāstārau bha[ga]vataḥ / yad aham ābhyām ṛddhiprātihāryeṇa tasmān mahato dṛṣṭikṛtāṃ vinivarttitaḥ / tathāgatasāsane ca pratiṣṭhāpitaḥ pa= ripācitaś câvatāritaś ca tathāgatadarśanāya ca saṃcodita(ḥ)  kalyāṇamitrau mame tau bhagavan tau dvau dārakau putrarūpeṇa gṛhe upapannau yad uta pūrvakuśala= mūlasmaraṇârthaṃ // 


![[Kg-Td-k#^kp4-66]]
 ([[T0262-k#^kp4-84|什譯]], [[T0263-k#^kp4-74|護譯]], [[T0264-k#^kp4-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-71|Sd]], [[C4-Td-k#^kp4-34|C4]], [[Pe-Td-k#^kp4-71|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-68|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-69|EN]], [[T1718-k#^kp4-71|文句]], [[X0618-k#^kp4-88|大成科]], [[X0619-k#^kp4-84|大成]])


evam ukte bhagavāṃ jaladharagarjitaghoṣasusvaranakṣatrarājasaṃkusumitas ta= thāgato 'rhan samyaksaṃbuddhas taṃ rājānaṃ śubhavyū= ham etad avocat // evam etan mahārāja yad apy avaropitakuśalamūlānāṃ hi mahārāja[ṃ] kulaputrāṇāṃ  kuladuhitṛṇāṃ ca sarveṣu bhagavaticyutyupapattyāyataneṣûpapannānāṃ sulabhāni ca bhavanti / kalyāṇa= mitrāṇi yāni śāstṛkṛtyena pratyu= pasthitāni bhavanti // yāny anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau śāsakāny avatārakāni paripācakāni bhavanti // udāram etan mahārāja sthānaṃ / yad uta kalyāṇamitrāparigrahas tathāgatadarśanasamādāpakaḥ paśyasi  tvaṃ mahārāja etau dvau dārakau /  āha // paśyāmi bhagavaṃ paśyāmi sugata // bhagavān āha // etau khalu punar mahārāja kulaputrau pa= ñcaṣaṣṭhīnāṃ gaṅgānadīvālikāsamānāṃ tathāgatānām arhatāṃ samyaksaṃbuddhānāṃm antike pūjāṃ ka= riṣyanti / imañ ca saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyam  dhārayiṣyanti / satvānām anukampāyai / mithyādṛṣṭīnāñ ca satvānāṃ samyagdṛṣṭaye vīryasañjananârthaṃ  // 


![[Kg-Td-k#^kp4-67]]
 ([[T0262-k#^kp4-85|什譯]], [[T0263-k#^kp4-75|護譯]], [[T0264-k#^kp4-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-72|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp4-72|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-70|EN]], [[X0618-k#^kp4-89|大成科]], [[X0619-k#^kp4-85|大成]])


atha khalu kulaputrā rājā śubhavyūhas tato gaganatalād avatīrya daśa(nakha)-m-añjaliṃ (pra)gṛhya  taṃ bhagavantaṃ jaladharaga(r)jitaghoṣasuśvaranakṣatrarājasaṃku= sumitaṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃm etad avocat // tat sādhu bhagavāṃ nirdeśa[ṃ]ta ta= thāgataḥ kīdṛśena jñānena samanvāgataḥ tathāgato yena mūrdhny uṣṇīṣo vibhāti / vimalanetraś ca bhavati  / bhruvor madhye côrṇṇā vibhāti / śaśiśaṅkhapāṇḍarābhā  sā ca te samasahitā dantāvalī vadanântare virājeti / vimbôṣṭa(ś ca) bhagavāṃś cārunetraś ca sugataḥ // atha khalu kulaputrā rājā śubhavyūha iyadbhi(r) guṇais taṃ bhagavantaṃ jaladharagarjitaghoṣasusvara= nakṣatrarājasaṃkusumitaṃ tathāgatam arhantaṃ sa= myaksaṃbuddham abhistutvā 'nyaiś ca guṇakoṭīnayutaśatasahasrais taṃ bhagavantaṃ abhistutvā tasyāṃ  velāyāṃ taṃ bhagavantaṃ jaladharagarjitaghoṣasusvaranakṣatrarājasaṃkusumitaṃ tathāgatam arhantaṃ  samyaksaṃbuddhaṃm etad avocat // āścaryam bhagavan yāvan mahārtham idaṃ ta= thāgataśāsanam acintyaguṇasamanvāgataś ca tathāgatapravedito dharmavinayaḥ / yāvat suprajñaptā ca  tathāgataśikṣā : / adyâgreṇa vayaṃ bhagavan na bhūya(ś) cittasya vaśagā bhaviṣyāmaḥ / na bhūyo mithyā= dṛṣṭivaśagā bhaviṣyāmaḥ / na bhūyaḥ krodhavaśagā bhaviṣyāmaḥ /  na bhūyaḥ pāpakānāṃ cittôtpādavaśagā bhaviṣyāmaḥ / ebhir ahaṃ bhagavann iyadbhir akuśalair [d]dhar= maiḥ samanvāgato nêcchāmi bhagavato 'ntikam upasaṃkramituṃ sa tasya bhagavato jaladharagarjitagho= ṣasusva[su]ranakṣatrarājasaṃkusumitasya tathāgatasyâ= rhataḥ samyaksaṃbuddhasya pādau śirasā vanditvā antarīkṣagata evâsthāt // 


![[Kg-Td-k#^kp4-68]]
 ([[T0262-k#^kp4-78|什譯]], [[T0263-k#^kp4-68|護譯]], [[T0264-k#^kp4-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-73|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp4-73|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-70|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-71|EN]], [[X0618-k#^kp4-82|大成科]], [[X0619-k#^kp4-78|大成]])


atha rājā śubhavyūhaḥ sā ca  vimaladattā rājabhāryā śatasahasramūlyaṃ muktāhāraṃ bhagavatôpary antarīkṣe 'kṣaipsīt / 


![[Kg-Td-k#^kp4-69]]
 ([[T0262-k#^kp4-79|什譯]], [[T0263-k#^kp4-69|護譯]], [[T0264-k#^kp4-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-74|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp4-74|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-71|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-72|EN]], [[X0618-k#^kp4-83|大成科]], [[X0619-k#^kp4-79|大成]])


samananta= rakṣiptaś ca sa muktāhāro bhagavato mūrdhni muktāhāraḥ  (kūṭâgāraḥ) saṃsthito 'bhūt / caturaśraś catu(ḥ)sthūnaḥ sama bhāgaśaḥ suvibhakto darśanīyas tasmiṃś ca  kūṭâgāre paryaṅkaḥ prādurbhūto 'nekaduṣyaśatasahasrasaṃstṛtaḥ / tasmiṃś ca paryaṅke tathāgatavigra= haḥ paryaṅkobaddhaḥ saṃdṛśyate sma // 


![[Kg-Td-k#^kp4-70]]
 ([[T0262-k#^kp4-80|什譯]], [[T0263-k#^kp4-70|護譯]], [[T0264-k#^kp4-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-75|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp4-75|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-72|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-73|EN]], [[X0618-k#^kp4-84|大成科]], [[X0619-k#^kp4-80|大成]])


atha khalu rājñaḥ śubhavyūhasya etad abhavat /  mahānubhāvām idaṃ buddhajñānam acintyaguṇasamanvāgataś ca tathāgataś ca yatra hi nāmâyaṃ tathā= gatavigrahaḥ kūṭâgāramadhyagataḥ saṃdṛśyate sma / prāsādiko darśanīyaḥ paramaśubhavarṇṇapuṣkala= tayā samanvāgataḥ // 


![[Kg-Td-k#^kp4-71]]
 ([[T0262-k#^kp4-81|什譯]], [[T0263-k#^kp4-71|護譯]], [[T0264-k#^kp4-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-76|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp4-76|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-73|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-74|EN]], [[T1718-k#^kp4-68|文句]], [[X0618-k#^kp4-85|大成科]], [[X0619-k#^kp4-81|大成]])


atha khalu bhagavāṃ jaladharagarjitaghoṣa= susvaranakṣatrarājasaṃkusumita(s) tathāgatas taś catasraḥ parṣad' āmantrayati sma // paśyatha bhikṣavo  yūyaṃ śubhavyūha(ṃ) rājānaṃ gaganatalasthaṃ siṃhāsanādam nādantam āha // paśyāmo bhagavaṃ / āha // eṣa khalu bhikṣava śubhavyūho rājā mama śāsane bhikṣubhāvaṃ kṛ= tvā śālêndrarājo nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho bhaviṣyati / vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato loka= vid anuttaraḥ puruṣadamyaśārathiḥ śāstā devānāñ ca manuṣyāṇāñ ca buddho bhagavān vistīrṇṇavatyāṃ lo= kadhātāv abhyudgatarājo nāma kalpo bhaviṣyati // tasya khalu punar bhikṣavaḥ śālêndrarājasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya aprameyo bodhi= satvasaṃgho bhaviṣyati / aprameyaḥ śrāvakasaṃghaḥ samā pāṇitalajātā śā vistīrṇṇavatī lokadhātu(r) bha= viṣyati / 

![[Kg-Td-k#^kp3-37]]

![[Kg-Td-k#^kp4-72]]
 ([[T0262-k#^kp4-86|什譯]], [[T0263-k#^kp4-76|護譯]], [[T0264-k#^kp4-76|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-77|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp4-77|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-74|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-75|EN]], [[T1718-k#^kp4-72|文句]], [[X0618-k#^kp4-90|大成科]], [[X0619-k#^kp4-86|大成]])


evamacintyaḥ sa tathāgato  'rhan samyaksaṃbuddho bhaviṣyati / syāt khalu punaḥ kulaputrā yuṣmākaṃ kāṃkṣā vā vimatir vā vicikitsā  vā anyaḥ sa tena kālena tena samayena śubhavyūho nāma rājā 'bhūt / na khalu punaḥ kulaputrā yuṣmābhir  evaṃ draṣṭavyaṃ // tat kasya hetor ayam evam eva sa padmaśrī(r) bo= dhisatvo mahāsatvaḥ tena kālena tena samayena śubhavyūho nāma rājā 'bhūt ( / ) syāt khalu punaḥ kulaputrā  yuṣmākaṃ kā(ṃ)kṣā vā vimatir vā anyā sā tena kālena tena samayena vimaladattā nāma rājabhāryā 'bhū= van / na khalu punaḥ kulaputrā yuṣmābhir evaṃ draṣṭa= vyaṃ // tat kasya hetor ayaṃ vairocanapratimaṇḍitadhvajo nāma bodhisatvo mahāsatvas tena kālena tena  samayena vimaladattā rājabhāryā 'bhūt / tasya rājñaḥ śubhavyūhasyânukampāyai teṣāṃ ca satvānāṃ rā= jñaḥ śubhavyūhasya bhāryatvam abhyupagato 'bhūt / syāt khalu pu= naḥ kulaputrā yuṣmākaṃ kāṃkṣā vā vimatir vā 'nyau tau tena kālena tena samayena dvau dārakāv abhū= tāṃ / na khalu punaḥ kulaputrā yuṣmābhir evaṃ draṣṭavyaṃ // tat kasya heto imau tau bhaiṣajyarājaś ca  (bhaiṣajya)samudgataś ca / tena kālena tena samayena tasya rājñaḥ śubhavyūhasya putrāv abhū= vatāṃ / 


![[Kg-Td-k#^kp4-73]]
 ([[T0262-k#^kp4-87|什譯]], [[T0263-k#^kp4-77|護譯]], [[T0264-k#^kp4-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-78|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp4-78|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-75|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-76|EN]], [[T1718-k#^kp4-73|文句]], [[X0618-k#^kp4-91|大成科]], [[X0619-k#^kp4-87|大成]])


evam aciṃtyaguṇasamanvāgataḥ kulaputrā (bhaiṣajyarājaś ca) bhaiṣajyarājasamudgataś ca bodhi= satvo mahāsatvo bahubuddhakoṭīnayutasatasahasrâvaropitakuśalamūlāv etāv ubhāv api satpuruṣāv acintya= dharmasamudgatau ye caitayoḥ satpuruṣayor nāmadheyaṃ  dhārayiṣyanti te sarve namaskaraṇīyā bhaviṣyanti sadevakena lokena // 


![[Kg-Td-k#^kp3-38]]
 ([[T0262-k#^kp3-46|什譯]], [[T0263-k#^kp3-39|護譯]], [[T0264-k#^kp3-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-39|Sd]], [[C4-Td-k#^kp3-18|C4]], [[Pe-Td-k#^kp3-39|Pe]], [[En-Kn-k#^kp3-39|EN]], [[T1718-k#^kp3-40|文句]], [[X0618-k#^kp3-47|大成科]], [[X0619-k#^kp3-46|大成]])


asmiṃ khalu punaḥ pūrvayogapa= rivartte bhāṣyamāṇe caturaśītīnāṃ prāṇisahasrāṇāṃ virajo vigatamalanaṃ dharmeṣu dharmacakṣur viśuddham  iti //      // pūrvayogaparivartto  nāma pañcaviṃśatimaḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp2-14]]

![[Kg-Td-k#^kp3-39]]
 ([[T0262-k#^kp3-47|什譯]], [[T0263-k#^kp3-40|護譯]], [[T0264-k#^kp3-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-40|Sd]], [[C4-Td-k#^kp3-19|C4]], [[Pe-Td-k#^kp3-40|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp3-39|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-40|EN]], [[T1718-k#^kp3-41|文句]], [[CK131-k#^kp3-32|CK131]], [[X0618-k#^kp3-48|大成科]], [[X0619-k#^kp3-47|大成]])

 
// atha khalu samantabhadro bodhisatvo mahāsatvaḥ pūrvasyāṃ diśi gaṇanāsamatikrāntair bodhisatvair  mahāsatvaiḥ sārddham parivṛtaḥ puraskṛtaḥ prakampadbhiḥ kṣaitraiḥ pravarṣadbhiḥ pa //      // dmaiḥ  pravādyamānais tū= ryaiḥ koṭīnayutaśata //      // sahasraiḥ mahatā bodhisatvânubhāvena bodhisatvavikurvayā mahatyā  bodhisatvār(d)dhyayā mahatā bodhisatvamāhātmyena mahatā bodhisatvasamanvitena mahatā bodhisatva= teja //      // sā jajvālyamāno maha= tā bodhisatvayānena mahatā bodhisatvaprātihāryeṇa mahatā devanāgayakṣagandharvâsuragaruḍakinnara= manuṣyâmanuṣyavikurvayā mahatyā devanāgayakṣagandharvâsuragaruḍakinnaramahoragamanuṣyâma= nuṣyaiḥ parivṛtaḥ puraskṛtaḥ / evam acintyair ṛ= ddhiprātihāryaiḥ samantabhadro bodhisatvo mahāsatva imāṃ sahāṃ lokadhātau saṃprāptaḥ sa yena gṛ= ddhrakūṭaḥ parvatarājā yena ca bhagavāṃs tenôpasaṃkrāmad upasaṃkramya bhagavataḥ pādau śirasā va= nditvā 

![[Kg-Td-k#^kp3-40]]
![[Kg-Td-k#^kp4-74]]

![[Kg-Td-k#^kp5-118]]
 ([[T0262-k#^kp5-128|什譯]], [[T0263-k#^kp5-114|護譯]], [[T0264-k#^kp5-115|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-124|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-124|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-115|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-115|EN]], [[T1718-k#^kp5-102|文句]], [[CK131-k#^kp5-85|CK131]], [[X0618-k#^kp5-128|大成科]], [[X0619-k#^kp5-128|大成]])


bhagavantam etad avocat // ahaṃ bhagavaṃ tasya bhagavato ratna= tejobhyudgatarājñas tathāgatasya buddhakṣetrād ih' āgata iha bhagavan sahāyāṃ lokadhātau ayaṃ saddha= rmapuṇḍarīko dharmaparyāyo deśayate tam ahaṃ śravaṇāy' āgato bhagavataḥ śākyamunes tathāgatasya sa= kāse bahūni ca bhagavann etāvanti bodhisatvaśatasahasrā= ni imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ śravaṇāy' āgatāni tat sādhu bhagavāṃ deśayatu tathāgato  'rhan samyaksaṃbuddha imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ (dha)rmaparyāyaṃ eṣāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvā= [ṃ]nā(ṃ) vistareṇa // evam ukte bhagavāṃ samantabhadraṃ bodhisatvam mahāsatvam e= tad avocat / udghaṭṭitajñā hi kulaputra te bodhisatvā api tv ayaṃ saddharmapuṇḍarīkīṃ dharmaparyāyo  yad utâsaṃbhinnā tathatā / te bodhisatvā āhuḥ / evam etad bhagavann evam etat sugata / iti / atha khalu  yā(s) tasyāṃ parṣadi bhikṣubhikṣuṇyupā(sa)kôpāsi= kāś ca sannipatitās tāsāṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāye pratiṣṭhāpanârtham 


![[Kg-Td-k#^kp5-119]]
 ([[T0262-k#^kp5-129|什譯]], [[T0263-k#^kp5-115|護譯]], [[T0264-k#^kp5-116|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-125|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-125|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-116|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-116|EN]], [[T1718-k#^kp5-103|文句]], [[CK131-k#^kp5-86|CK131]], [[X0618-k#^kp5-129|大成科]], [[X0619-k#^kp5-129|大成]])


punar api bhagavāṃ  samant[r]abhadraṃ bodhisatvaṃ mahāsatvaṃm etad avocat // caturbhiḥ kulaputra dharmaiḥ samanvāga= tasya mātṛgrāmasyâyaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyo hastagato  bhaviṣyati / katamaiś ca catu(r)bhir yad uta buddhair bhagavadbhir adhiṣṭhito bhapiṣyati / avaropitakuśa= lamūlaś ca bhaviṣyati / niyatarāśivyavasthitaś ca bhaviṣyati / sarvasatvaparitrāṇârthaṃm anuttarāyāṃ sa= myaksaṃbodhau cittam utpāditaṃ bhaviṣyati / ebhiḥ  kulaputra[ś] catu(r)bhir [d]dharmaiḥ samanvāgatasya mātṛgrāmasyâyaṃ saddharmapuṇḍarīko dharma= paryāyo hastagato bhaviṣyati // 

![[Kg-Td-k#^kp4-75]]
![[Kg-Td-k#^kp5-120]]

![[Kg-Td-k#^kp6-159]]
 ([[T0262-k#^kp6-180|什譯]], [[T0263-k#^kp6-168|護譯]], [[T0264-k#^kp6-169|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-158|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-158|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-148|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-168|EN]], [[T1718-k#^kp6-152|文句]], [[CK131-k#^kp6-91|CK131]], [[X0618-k#^kp6-172|大成科]], [[X0619-k#^kp6-180|大成]])


atha khalu samantabhadro bodhisatvo mahāsatvo bhagavantam etad avocat  // aham bhagavaṃ paścime kāle paścime samaye paścimāyāṃ pañcā= śatyām eṣāṃ sūtrāntadhārakānāṃ bhikṣūṇāṃ rakṣāṃ kariṣyāmi / svastyayanaṃ kariṣyāmi / daṇḍaparihā= raṃ kariṣyāmi / viṣadūṣaṇaṃ kariṣyāmi / yathā na kaścit teṣāṃ dharmabhāṇakānāṃ avatāraṃ prekṣyâva= tāragaveṣy a[a]vatāraṃ lapsyate / na māra(ḥ) pāpīyān avatā= ra[ṃ]prekṣy avatāra[ṃ]gaveṣy āvatāraṃ lapsyate // na māraputrā na mārakāyikā devaputrā [na mārakā= yikā devaputrā] na mārakandā na mārapārṣadyā vā yāvan na bhūyo māraparyutthito bhaviṣyati // na de= vaput(r)ā na yakṣā na pretā na pūtanā na kṛtyā na vetāḍās tasya dharmabhā= ṇakasyâvatāraprekṣiṇo 'vatāraṃ lapsyanta / ahaṃ bhagavaṃs tasya dharmabhāṇakasya satatasamitaṃ ni= tyakālaṃ rakṣāṃ kariṣyāmi / yadā ca sa dharmabhāṇako 

![[Kg-Td-k#^kp6-160]]

![[Kg-Td-k#^kp7-198]]
 ([[T0262-k#^kp7-195|什譯]], [[T0263-k#^kp7-192|護譯]], [[T0264-k#^kp7-198|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-198|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-198|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-195|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-197|EN]], [[T1718-k#^kp7-168|文句]], [[CK131-k#^kp7-126|CK131]], [[X0618-k#^kp7-205|大成科]], [[X0619-k#^kp7-198|大成]])


asmin dharmaparyāye cintāyogam anuyukta[ṃ]ś caṃkramâbhirūḍho bhaviṣyati / tadā 'haṃ bhagavaṃs tasya dharmabhāṇaka= syântike śvetaṃ ṣaṭdantaṃ gajarājam abhiruhya tasya dharmabhāṇakasya caṃkramakuṭim upasaṃkrami= ṣyāmi / bodhisatvagaṇaparivṛto 'sya dharmaparyāyasy' ārakṣāyai 


![[Kg-Td-k#^kp7-199]]
 ([[T0262-k#^kp7-196|什譯]], [[T0263-k#^kp7-193|護譯]], [[T0264-k#^kp7-199|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-199|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp7-199|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-196|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-198|EN]], [[T1718-k#^kp7-169|文句]], [[CK131-k#^kp7-127|CK131]], [[X0618-k#^kp7-206|大成科]], [[X0619-k#^kp7-199|大成]])


yadā punas tasya dharmabhāṇakasyâsmin  dharmaparyāye cintāyogam anuyuktasya sata ito dharmapa= ryāyād antaśa ekam api padavyañjanaṃ paribhraṣṭaṃ bhaviṣyati / tadā 'haṃ tasmiṃ cchete ṣaṭdatte gaja= rāje abhiruhya tasya dharmabhāṇakasya mukham upadarśayitvā imaṃ dharmaparyāyaṃm avikalaṃ pra= tyuccārayiṣyāmi / sa ca dharmabhāṇako mam' ātmabhāvaṃ dṛṣṭvā imañ ca dha= rmaparyāyam avikala(ṃ) mamântikāc chrutvā tuṣṭa udagra āntamanāḥ pramuditaḥ prītisaumanasyajātau  bhūyasyā mātrayā asmin dharmaparyāye vīryam ārapsya[n]te / mama ca saha darśanena samādhiṃ pra= tilapsyate / dhāraṇyāvarttañ ca nāma dhāraṇīm pratilapsyate / ko= ṭīsahasrāvarttañ ca nāma dhāraṇī(ṃ) pratilapsyate / sarvarutakauśalyāvarttañ ca nāma dhāraṇī(ṃ) pra= tilapsyate / 


![[Kg-Td-k#^kp7-200]]
 ([[T0262-k#^kp7-197|什譯]], [[T0263-k#^kp7-194|護譯]], [[T0264-k#^kp7-200|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-200|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-104|C4]], [[Pe-Td-k#^kp7-200|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-197|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-199|EN]], [[T1718-k#^kp7-170|文句]], [[CK131-k#^kp7-128|CK131]], [[X0618-k#^kp7-207|大成科]], [[X0619-k#^kp7-200|大成]])


ye bhagavaṃ paścime kāle paścime samaye paścimāyāṃ pañcāśatyāṃ vā bhikṣavo vā bhikṣuṇyo  vā upāsako vā upāsikā vā evaṃsūtrāntadhārakā  evaṃsūtrāntalekhakā evaṃsūtrāntamārgakā evaṃsūtrāntavācakā ye paścime kāle paścime samaye paści= māyāṃ pañcāśatyāṃ asmin dharmaparyāye trisaptāham ekaviṃśad divasāni caṃkramâbhirūḍho 'bhiyukto  bhaviṣya(ṃ)ti teṣām ahaṃ satvapriyadarśanātmabhāvam  saṃdarśayiṣyāmi / tam eva śvetaṃ ṣaṭdantaṃ gajarājam abhiruhya bodhisatvagaṇaparivṛtaḥ / ekaviṃśa= time divase teṣāṃ dharmabhāṇakānāṃ caṃkramam āgamiṣyāmi / āgatvā ca tān dharmabhāṇakāṃ saṃda= rśayiṣyāmi / samādāpayiṣyāmi samuttejayiṣyāmi / sampraharṣayiṣyāmi / dhāraṇī(ṃ) cêṣāṃ dāsyāmi / yathā ca te (lacking) dharmabhāṇakānām imāni dhā= raṇīmantrapadāni dāsyāmi tānîmāni bhagavaṃ dhāraṇīpadāni śṛṇu / tad yathā daṇḍe daṇḍapati / daṇḍāva= rttani daṇḍakuśala daṇḍasudhāri sudhāri / sudhārapati / buddhapaśyane dhāraṇi / āvarttani āvarttani / saṃghaparīkṣite saṃghanirghoṣaṇe dharmaparīkṣite sarva= satvarutakauśalye kauśalyânugate / siṃhavikrīḍite / 


![[Kg-Td-k#^kp6-161]]
 ([[T0262-k#^kp6-182|什譯]], [[T0263-k#^kp6-170|護譯]], [[T0264-k#^kp6-171|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-160|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-160|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-150|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-170|EN]], [[T1718-k#^kp6-154|文句]], [[CK131-k#^kp6-93|CK131]], [[X0618-k#^kp6-174|大成科]], [[X0619-k#^kp6-182|大成]])


imāni tāni bhagavaṃ dhāraṇīpadāni / yasya bodhisa= tvasya śrot(r)êndriyasy' ābhāsam āga= miṣyanti veditavyaṃ samantabhadrasya bodhisatvasyêtad adhiṣṭhānam iti // ayañ ca saddharmapuṇḍarīko  dharmaparyāyo asmiṃ jambūdvīpe pracaramāṇo yeṣāṃ bodhisatvānām hastagato bhaviṣyati / tair bhagavan  dharmabhāṇakair evaṃ veditavyaṃ samantabhadrasya bo= dhisatvasyânubhāvena yad asmākam ayaṃ dharmaparyāyo hastagata(ḥ) / samantabhadrasya bodhisatvasya  tejasā 


![[Kg-Td-k#^kp6-162]]
 ([[T0262-k#^kp6-183|什譯]], [[T0263-k#^kp6-171|護譯]], [[T0264-k#^kp6-172|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-161|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-161|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-151|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-171|EN]], [[T1718-k#^kp6-155|文句]], [[CK131-k#^kp6-94|CK131]], [[X0618-k#^kp6-175|大成科]], [[X0619-k#^kp6-183|大成]])


samantabhadrabodhisatvacaryayā(s) te bhagavaṃ satvā lābhino bhaviṣyanti / bahubuddhâvaropita= kuśalamūlāś ca te satvā bhaviṣyanti / tathāgatapāṇi= parimārjitamūrdhā(na)ś ca te bhagavaṃ satvā bhaviṣyanti / ye imaṃ sūtraṃ likhiṣyanti dhārayiṣyanti ma= ma ca tair bhagavaṃ priyaṃ kṛtā bhaviṣyati / 


![[Kg-Td-k#^kp6-163]]
 ([[T0262-k#^kp6-184|什譯]], [[T0263-k#^kp6-172|護譯]], [[T0264-k#^kp6-173|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-162|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-162|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-152|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-172|EN]], [[T1718-k#^kp6-156|文句]], [[CK131-k#^kp6-95|CK131]], [[X0618-k#^kp6-176|大成科]], [[X0619-k#^kp6-184|大成]])


ye idaṃ sūtraṃ likhiṣyanti ye câsyârthām anubhotsyante / likhitvā ca te bhagavann imaṃ sūtraṃm itaś cyavitvā trayastriṃ= śatāṃ devānāṃ sabhāgatāyôpapatsyante / sahôpapannānāṃ caiṣāṃ caturaśītir apsarasahasrāṇy upasaṃ= kramiṣyanti / bherīmātreṇa mukujjena [na] te devaputrās tāsām āpsarasāṃ madhye sthāsyanti / idṛśa(ḥ)  kulaputrā imaṃ dharmaparyāyaṃ likhitvā puṇyaskandha(ḥ) kaḥ  pu(na)r vādo yenôddekṣyanti svādhyāyiṣyanti / cintayiṣyanti manasikariṣyanti // tasmāt tarhi kulaputrā  satkṛtyâyaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyo likhitavyaḥ / sarvacetaḥ samanvāhṛtya (ya)ś câvikṣi= ptena ma(na)skāreṇa likhiṣyati tasya buddhasahasraṃ hastam upa= nāmayiṣyati / maraṇakāle câsya buddhasahasraṃ saṃmukhaṃ darśanaṃ kariṣyati na ca durgativinipāta= gāmī bhaviṣyati / itaś cyutaś ca tu[r]ṣitānāṃ devānāṃ sabhāgatāṣām upapatsyate / yatra sa maitreyo bo= dhisatvo mahāsatvas tiṣṭhati dvātriṃśadvaralakṣaṇo bodhi= satvagaṇaparivṛto apsaraḥkoṭīnayutaśatasahasrapuraskṛto dharman deśayati / tasmāt tarhi paṇḍitena ku= laputreṇa vā kuladuhi(trā) [vā] vā ayaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyaḥ satkṛtya likhitavyaḥ sat= kṛtya manasikarttavyaḥ satkṛtyôddeṣṭavyaḥ sa= tkṛtya svādhyātavyaḥ / imaṃ kulaputrā[ṃ] dharmaparyāyaṃ likhitvôddiśitvā bhāvayitvā manasikṛtvā evam aprameyā guṇā bhaviṣyanti // 


![[Kg-Td-k#^kp6-164]]
 ([[T0262-k#^kp6-185|什譯]], [[T0263-k#^kp6-173|護譯]], [[T0264-k#^kp6-174|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-163|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp6-163|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-153|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-173|EN]], [[T1718-k#^kp6-157|文句]], [[CK131-k#^kp6-96|CK131]], [[X0618-k#^kp6-177|大成科]], [[X0619-k#^kp6-185|大成]])


tasmāt tarhi paṇḍitena bhagavan kulaputreṇa vā kuladuhitrā vā ayaṃ  saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyo dhārayitavyaḥ / etāvantam teṣāṃ guṇānusaṃśā bhaviṣyanti / 


![[Kg-Td-k#^kp5-121]]
 ([[T0262-k#^kp5-131|什譯]], [[T0263-k#^kp5-117|護譯]], [[T0264-k#^kp5-118|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-127|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-127|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-118|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-118|EN]], [[T1718-k#^kp5-105|文句]], [[CK131-k#^kp5-88|CK131]], [[X0618-k#^kp5-131|大成科]], [[X0619-k#^kp5-131|大成]])


tasmāt tarhi bhagavann aham api tāvad imaṃ dharmaparyā= yam adhitiṣṭhāmi / yathā bhagavan mamâdhiṣṭhānenâyaṃ dharmaparyāyo asmin jambudvīpe pracariṣyatîti  // 

![[Kg-Td-k#^kp3-41]]

![[Kg-Td-k#^kp4-76]]
 ([[T0262-k#^kp4-90|什譯]], [[T0263-k#^kp4-80|護譯]], [[T0264-k#^kp4-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-81|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp4-81|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-78|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-79|EN]], [[T1718-k#^kp4-76|文句]], [[CK131-k#^kp4-48|CK131]], [[X0618-k#^kp4-94|大成科]], [[X0619-k#^kp4-90|大成]])


atha khalu bhagavāṃ cchākyamunis tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ sa= mantabhadrāya bodhisatvāya mahāsatvāya sādhukāram adāt // sādhu sādhu samantabhadra yatra hi nāma  tvam evaṃ bahujanahitāya pratipannaḥ / evam acintyadharmasamanvāgato 'si mahākaruṇāsaṃgṛhītenâ= dhyāśayenâciṃtyasaṃgṛhītena cittôtpādena / yas tvaṃ sva= yam eva teṣāṃ dharmabhāṇakānāṃ adhiṣṭhānaṃ karomi 

![[Kg-Td-k#^kp4-77]]

![[Kg-Td-k#^kp5-122]]
 ([[T0262-k#^kp5-132|什譯]], [[T0263-k#^kp5-118|護譯]], [[T0264-k#^kp5-119|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-128|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-128|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-119|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-119|EN]], [[T1718-k#^kp5-106|文句]], [[CK131-k#^kp5-89|CK131]], [[X0618-k#^kp5-132|大成科]], [[X0619-k#^kp5-132|大成]])


ye kecit kulaputrāḥ samantabhadrasya bodhisa= tvasya mahāsatvasya nāmadheyaṃ dhārayiṣyanti veditavyaṃ / taiḥ śākyamunis tathāgato dṛṣṭa iti // ayaṃ  saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyas tasya tathāgatasya śā= kyamuner antikāt śrutaḥ śākyamuniś ca tathāgatas taiḥ pūjitaḥ śākyamuneś ca tathāgatasya dharmaṃ de= śayataḥ sādhukāro anupradattaḥ / anu(mo)ditaś câyaṃ dharmaparyāyo bhaviṣyati / śākyamuninā ca ta= thāgatena teṣāṃ mūrdhni pāṇiḥ pratiṣṭhāpito bhaviṣyati /  bhagavāṃś ca śākyamunis taiś cīvarair avacchādito bhaviṣyati / 


![[Kg-Td-k#^kp5-123]]
 ([[T0262-k#^kp5-133|什譯]], [[T0263-k#^kp5-119|護譯]], [[T0264-k#^kp5-120|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-129|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-58|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-129|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-120|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-120|EN]], [[T1718-k#^kp5-107|文句]], [[CK131-k#^kp5-90|CK131]], [[X0618-k#^kp5-133|大成科]], [[X0619-k#^kp5-133|大成]])


tathāgataśāsanaparigrāhakāś ca te sama= ntabhadra kulaputrā vā kuladuhitaro vā veditavyāḥ na ca teṣāṃ lokāyate rucir bhaviṣyati / na kāvyaprasṛtāḥ  satvās teṣām abhirucitā bha= viṣyanti / na nṛtyā na jhalla na mallā na sūkarikaurabhrikakaukkuṭikasaukarikastrīpoṣakāḥ satvās teṣām  abhirucitā bhaviṣyanti / īdṛśāṃś ca sūtrāntāṃ cchrutvā dhārayitvā vācayitvā na teṣāṃm anyad abhirucitaṃ  bhaviṣyati / svabhāvadharmasamanvāgatāś ca te satvā  veditavyāḥ / pratyātmikaś ca teṣāṃ yoniṣo manasikāro bhaviṣyanti / svapuṇyabalādhāraś ca te bhaviṣyanti  / priyadarśanāś ca bhaviṣyanti / satvānāṃ evaṃsūtrāntadhārakāś ca ye bhikṣavo bhaviṣyanti / na teṣāṃ  rāgo vyābādhiṣyati / na dveṣo na moho nêrṣyā na mā= tsaryaṃ na mrakṣo na māno nâdhimāno na mithyāmānaḥ svalābhasaṃtuṣṭāś ca te samantabhadra dharma= bhāṇakā bhaviṣyanti / 


![[Kg-Td-k#^kp5-124]]
 ([[T0262-k#^kp5-134|什譯]], [[T0263-k#^kp5-120|護譯]], [[T0264-k#^kp5-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-130|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-59|C4]], [[Pe-Td-k#^kp5-130|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-121|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-121|EN]], [[T1718-k#^kp5-108|文句]], [[CK131-k#^kp5-91|CK131]], [[X0618-k#^kp5-134|大成科]], [[X0619-k#^kp5-134|大成]])


yaḥ samantabhadra paścime kāle paścime samaye paścimāyāṃ pañcāśatyāṃ asya  saddharmapuṇḍarīkasya dharmaparyāyasya dhārakaṃ bhikṣuṃ paśyet / dṛṣṭvā 'nenaivaṃ cittam utpādayitavyaṃ / gamiṣyaty ayaṃ kulaputro bodhimaṇḍa(ṃ) nirjeṣyaty ayaṃ ku= laputro mārakālicakraṃ pravarttayiṣyaty ayaṃ dharmacakraṃ / parāhaniṣyaty ayaṃ dharmadundubhiṃ / prapūrayiṣyaty ayaṃ dharmasaṃkhaṃ / pravarṣayiṣyaty ayaṃ dharmavarṣaṃ abhi= ruhiṣyaty ayaṃ dharmasiṃhāsanaṃ / ye idaṃ dharmaparyāyaṃ paścime kāle paścime samaye paścimāyāṃ  pañcāśatyāṃ dhārayiṣyanti / na ca te bhikṣuvo gṛddhā bhaviṣyanti / na cīvaragṛddhā na pānagṛddhā bha= viṣyanti / ṛjukāś ca te dharmabhāṇakā bhaviṣyanti / (tri)[ci]= vimokṣalābhinaś ca te dharmabhāṇakā bhaviṣyanti / dṛṣṭadhārmikā[ṃ]ś ca teṣāṃ ni[r]varttayiṣyanti / ya  evaṃsūtrāntadhārakānāṃ dharmabhāṇakānāṃ bhikṣūṇāṃ mohaṃ dāsyanti / jātyandhās ca te satvā bha= viṣyanti / ye caivaṃrūpāṇāṃ sūtrāntadhārakānāṃ bhikṣūṇām avarṇṇam saṃśrāvayiṣyanti / teṣāṃ dṛṣṭa eva dharma kāya[ḥ]ś citro bhaviṣyati / 


![[Kg-Td-k#^kp5-125]]
 ([[T0262-k#^kp5-135|什譯]], [[T0263-k#^kp5-121|護譯]], [[T0264-k#^kp5-122|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-131|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-131|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-122|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-122|EN]], [[CK131-k#^kp5-92|CK131]], [[X0618-k#^kp5-135|大成科]], [[X0619-k#^kp5-135|大成]])


ya evaṃsūtrāntalekhakānāṃm u= ccagghanāṃ kariṣyanti / ullapiṣyanti te khaṇḍadantāś ca bhaviṣyanti / viraladantāś ca bhaviṣyanti / bībha= tsitauṣṭhāś ca bhaviṣyanti / cchinnanāsāś ca bhaviṣyanti / viparīta= hastapādāś ca bhaviṣyanti / viparītanetrāś ca bhaviṣyanti / durgandhakāyāś ca bhaviṣyanti / gaṇḍapiṭakavi= carccikadadrukaṇḍvākīrṇṇaśarīrāś ca bhaviṣyanti / ya īdṛśasūtrāntalekhakānāṃ sūtrāntavācakānāṃ sū= trāntadeśakānāṃ apriyāṃ vācaṃ bhūtām abhūtāṃ cā śrāva= yed idam āgāḍhataraṃ pāpakaṃ karma veditavyaṃ // 


![[Kg-Td-k#^kp5-126]]
 ([[T0262-k#^kp5-136|什譯]], [[T0263-k#^kp5-122|護譯]], [[T0264-k#^kp5-123|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-132|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-132|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-123|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-123|EN]], [[T1718-k#^kp5-109|文句]], [[CK131-k#^kp5-93|CK131]], [[X0618-k#^kp5-136|大成科]], [[X0619-k#^kp5-136|大成]])


tasmāt tarhi samantabhadrasya dharmaparyāyasya  dhārakānāṃ bhikṣūṇāṃ dūrata eva pratyutthātavyaṃ / yathā tathāgatasyântike gauravaṃ karttavyaṃ ta= thā teṣāṃ sūtrāntadhārakānāṃ bhikṣūṇām gauravaṃ karttavyam // 

![[Kg-Td-k#^kp3-42]]

![[Kg-Td-k#^kp4-78]]
 ([[T0262-k#^kp4-92|什譯]], [[T0263-k#^kp4-82|護譯]], [[T0264-k#^kp4-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-83|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp4-83|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-80|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-81|EN]], [[T1718-k#^kp4-78|文句]], [[CK131-k#^kp4-50|CK131]], [[X0618-k#^kp4-96|大成科]], [[X0619-k#^kp4-92|大成]])


asmin khalu punaḥ sa= mantabhadrôtsāhaparivartte nirdiśyamāne gaṃgānadīvālikāsamānāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ koṭī= śatasahasrāvarttāyā dhāraṇyāḥ pratilaṃbho 'bhūt //      // samantabhadrôtsāhaparivartto nāma ṣaṭ= viṃśatimaḥ // 

![[Kg-Td-k#^kp2-15]]
![[Kg-Td-k#^kp3-43]]
![[Kg-Td-k#^kp4-79]]

![[Kg-Td-k#^kp5-127]]
 ([[T0262-k#^kp5-81|什譯]], [[T0263-k#^kp5-123|護譯]], [[T0264-k#^kp5-124|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-132|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-133|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-124|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-124|EN]], [[T1718-k#^kp5-69|文句]], [[CK131-k#^kp5-94|CK131]], [[X0618-k#^kp5-81|大成科]], [[X0619-k#^kp5-81|大成]])

 
// atha khalu  bhagavāṃ cchākyamunis tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ / utthāya tasmād dharmāsanāt sarvāṃs tāṃ  bodhisatvaṃ piṇḍīkṛtya dakṣiṇena pāṇinā ṛd(d)dhyabhisaṃskāra[ṃ]pariniṣpannena dakṣiṇeṣu hasteṣu a= dhyālaṃbya tasyāṃ velāyām etad avocat // imām ahaṃ kulaputrā  'saṃkhyeyakalpakoṭīnayutaśatasahasrasamudānītām anuttarāṃ samyaksaṃbodhiṃ yuṣmākaṃ haste pariṃ= dāmy anuparindāmi nikṣipāmy upanikṣipāmi yathā vipulā vaistārikī bhavet / tathā yuṣmābhiḥ kulaputrāḥ  karaṇīyaṃ dvaitīyakam api bhagavāṃ sa= rvāvantaṃ bodhisatvagaṇaṃ dakṣiṇena pāṇinā 'dhyālamb(y)aitad abhavat // imām aham kulaputrā 'saṃ= khyeyakalpakoṭīnayutaśatasahasrasamudānītām anuttarāṃ samyaksaṃbodhiṃ yuṣmākaṃ haste pariṃdāmy anupariṃdāmi nikṣipāmy upanikṣipāmi / yuṣmābhiḥ kula= putrā udgṛhyā dhārayitavyā vācayitavyā paryavāptavyā deśayitavyā : prakāśayitavyā : sarvasatvānāñ ca  saṃśrāvayitavyā : / 


![[Kg-Td-k#^kp5-128]]
 ([[T0262-k#^kp5-82|什譯]], [[T0263-k#^kp5-124|護譯]], [[T0264-k#^kp5-125|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-133|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-134|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-125|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-125|EN]], [[T1718-k#^kp5-70|文句]], [[CK131-k#^kp5-95|CK131]], [[X0618-k#^kp5-82|大成科]], [[X0619-k#^kp5-82|大成]])


amātsaryā 'haṃ kulaputrā apraigṛhītacitto viśārado buddhajñānasya dātā tathāgata= jñānasya svayaṃbhujñānasya dātā / mahādāna= patir ahaṃ kulaputrā yuṣmābhir api kulaputrā māmaivânuśikṣitavyam / amatsaribhir bhūtvā


![[Kg-Td-k#^kp5-129]]
 ([[T0262-k#^kp5-83|什譯]], [[T0263-k#^kp5-125|護譯]], [[T0264-k#^kp5-126|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-134|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp5-135|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-126|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-126|EN]], [[T1718-k#^kp5-71|文句]], [[CK131-k#^kp5-96|CK131]], [[X0618-k#^kp5-83|大成科]], [[X0619-k#^kp5-83|大成]])


idan tathāga= tajñānadarśanaṃ mahôpāyakauśalyam āgatāgatānāṃ kulaputrāṇāṃ kuladuhitṛṇāñ ca ayan dharmaparyāyaḥ  saṃśrāvayitavyaḥ / ye câśrāddhāḥ satvās te 'smin dharme sa= mādāpayitavyāḥ // evaṃ yuṣmābhiḥ kulaputrās tathāgatānāṃ pratikāraḥ kṛto bhaviṣyati / 


![[Kg-Td-k#^kp4-80]]
 ([[T0262-k#^kp4-47|什譯]], [[T0263-k#^kp4-84|護譯]], [[T0264-k#^kp4-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-85|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp4-85|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-82|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-83|EN]], [[T1718-k#^kp4-40|文句]], [[CK131-k#^kp4-52|CK131]], [[X0618-k#^kp4-51|大成科]], [[X0619-k#^kp4-47|大成]])


evam uktās te  bodhisatvā mahāsatvā bhagavatā śākyamuninā tathāgatenârhatā (samyak)saṃbuddhena mahatā prītiprā= modyena sphuṭā abhūvan // mahatva gauravam utpādya yena bhagavāṃ śākya= munis tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhas tenâvanatakāyāḥ / praṇatakāyāḥ sannatakāyāḥ śirā(ṃ)sy ava= nāmyâñjalīm pragṛhya sarve ekatveranirghoṣeṇa bhagavantaṃ śākyamunin tathāgatam arhantaṃ samyak= saṃbuddham etad ūcuḥ // tathā bhagavan kariṣyāmo yathā tathāgata ājñāpayati  sarveṣāñ ca tathāgatānām ājñām paripūrayiṣyāmo alpôtsuko bhagavām bhavatu / yathāsukhavihārī dvai= tīyakam api traitīyakam api sarvāvāṃ bodhisatvagaṇa ekasvaranirghoṣeṇa evaṃ bhāṣa[n]te sma // alpô= tsuko bhagavāṃ bhavatu yathāsukhavihārī tathā bhagavan ka= riṣyāmo yathā tathāgata ājñāpayati / sarveṣāṃ tathāgatānāṃm ājñāṃ paripūrayiṣyāmaḥ // 


![[Kg-Td-k#^kp4-81]]
 ([[T0262-k#^kp4-48|什譯]], [[T0263-k#^kp4-85|護譯]], [[T0264-k#^kp4-85|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-86|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp4-86|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-83|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-84|EN]], [[T1718-k#^kp4-41|文句]], [[CK131-k#^kp4-53|CK131]], [[X0618-k#^kp4-52|大成科]], [[X0619-k#^kp4-48|大成]])


atha khalu bha= gavāṃ cckākyamunis tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ sarvāṃs tān tathāgatān arhataḥ samyaksaṃ= buddhān anyebhyo [dve] lokadhātubhyas samāgatāṃ visarjayati sma // yathā= sukhavihārañ ca teṣāṃ tathāgatānām ārocayati sma / yathāsukhaṃ tathāgata : vihāraṃtv arhantaḥ sam= yaksaṃbuddhā iti // tañ caitasya bhagavataḥ prabhūtaratnasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya  stūpaṃ yathābhūmau sthāpayāmāsa // tasyâpi tathāgata= syârhataḥ samyaksaṃbuddhasya yathāsukhavihāratām ārocayāmāsêti // 


![[Kg-Td-k#^kp3-44]]
 ([[T0262-k#^kp3-25|什譯]], [[T0263-k#^kp3-45|護譯]], [[T0264-k#^kp3-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-45|Sd]], [[Pe-Td-k#^kp3-45|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp3-44|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-45|EN]], [[T1718-k#^kp3-20|文句]], [[CK131-k#^kp3-37|CK131]], [[X0618-k#^kp3-26|大成科]], [[X0619-k#^kp3-25|大成]])


idam avocad bhagavān āntamanās  te câprameyā 'saṃkhyeyās tathāgatā 'rhantaḥ samyaksaṃbuddhā anyalokadhātvāgatā ratnavṛkṣamūleṣu  siṃhāsanôpaviṣṭāḥ prabhūta= ratnaś ca tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ sa ca sarvāvāṃ bodhisatvagaṇas te ca viśiṣṭacāritrapramu= khā 'prameyā 'saṃkhyeyā bodhisatvā mahāsatvā ye te pṛthivīvivarebhyo abhyudgataḥ / te ca mā[ṃ](hā)= śrāvakāḥ sā ca catuṣparṣadaḥ sadevamānuṣâsuragandharvaś ca loko bha= gavato bhāṣitam abhyanandann iti //      // saddharmapuṇḍarīke saptāviṃśatimaḥ parivarttaḥ samā= ptaḥ //      // aṃgārakarṣūṅ g[r]āhitvā ākramya kṣurasaṃstavam / gantavyaṃ kulaputreṇa yatra sū= tram idaṃ bhavet // dharmaratnaṃ vilikh(y)êdaṃ yat puṇyaṃ samu= pārjitaṃ / asyaiva dharmaratnasya //      // jagat tenâstu bhājanaṃ // samāptaṃ saddharmapuṇḍarī= kaṃ dharmapa //      // ryāyaṃ sūtrāntaṃ mahāvaipulyaṃ bodhisatvâvavādaṃ / sarvabuddhaparigra= haṃ sarvabuddharahasyaṃ sarvabuddhanigūḍhaṃ sarvabuddhajātiṃ / sarvabuddhaguhya= sthānaṃ sarvabuddhabodhimaṇḍaṃ sarvabu //      // ddhadharmacakrapravarttanaṃ / (sa)rvabuddhai= kaghanaśarīraṃ sarvôpāya //      // kauśalyam ekayānanirdeśaṃ paramârthanirhāranirdeśam iti // // samvat 191 kārttikaśu(kla)ṣaṣṭhyāṃ aṅgāradine rājādhirāja 




  
  
    【大】妙法蓮華經提婆達多品第十二
    【梵】
  

undefined

  
    【大】妙法蓮華經
    【明】
  

undefined

  
    【大】妙法蓮華經提婆達多品第十二
    【梵】
  

undefined

  
    【大】妙法蓮華經
    【明】
  

undefined

  

</div