
![[Pe-Td-k#^kp1-1]]
![[Pe-Td-k#^kp2-1]]
 
oṃ namaḥ sarvvabuddhabodhisatvāryaśrāvakapratyekabuddhebhyaḥ // 

　mahāyana(ṃ) namas tubhyaṃ sarvvasatvavimuktaye / 

　( yas tvaṃ samyagvimuktānāṃ rahasyaṃ karu)ṇātmanāṃ / (1) 

　pari(nirvvātu= kāmānāṃ śānti)mārggagaveṣiṇāṃ / 

　tvaṃ yānaṃ sarvvasatvānā(ṃ) nirvvāhakam anuttamaṃ / (2) 

　śrī= (matā)ṃ (loka)nāthānā(ṃ) sambuddhānāṃ dayātmanāṃ / 

　tvam eva sarvvakalyāṇa(ṃ) paramârthasya kaṃpyase / (3) 

　(tvaṃ nāthaḥ sarvva)sūtrebhyaḥ sarvvabuddhapari(grahaḥ) vaipulya= sūtranirdeśaṃ sūtrarā(ṭ sūtra)nāyaka(ṃ) / (4) 

　(tvam evai)ka(ṃ) mahābodhi(r) buddhānām amitaujasā(ṃ) / 

　tvām evāpyaiva nirvā(ṃ)ti sarvvajñājñānakovidāḥ // (5) 

　yāna(ṃ) pratyekabuddhā(nā)ṃ śrāvakāṇā(ṃ)  tathai(va yat) sarva(ṃ) tvayy aviruddhaṃ (tat mahānadya) ivôdadhau / (6) 

　trīṇi yānā= ni saṃgītyêyaṃ dharmmasya deśanā / 

　kevalas tu 'pacoro paṃ sarvvajñanā(ṃ) hitaiṣiṇā(ṃ) / (7) 

　viśrā= masthānam evaitat proktā yāna(ṃ) pṛthak pṛthak tvam eva paramârthāya yānam anya(ṃ) na vidyate // (8) 

　subhikṣanaśaraprāptyai mahātappā(ṃ) puraskṛtam / 

　vaiśrāmam adhvagâ(r)thāya deśikenaiva nirmitam // (9) 

　lokadhātuṣu sarvvatra buddhakṣetreṣu kenacit tena tvasami sarddhayā ma(hāyānavimo)kṣakṛt // (10) 

　(tavârthāya) mahā(yānaṃ) saṃbuddhā lokanā= yakā(ḥ) anāryebho janebhyaḥ prā[ni]g duḥkhānā ehi jānaḥ // (11) 

　avasiṣṭā bahuvidhāḥ prāṇinaḥ sarvva= janmasu / 

　tavâ(r)thāye ca sarvvârtha saṃbuddhai(ḥ) karuṇātmakai(ḥ) // (12) 

　bhāṣite tvayi tatvajño nirvṛto 'pi tathāgataḥ sa pra(ti)jño 'py upaitî= ti tvayā(dbhutam idam mahat (13) 

　yas tvā paśya)ty ap(i) sakṛ(t  viśuddhā)bhayasaṃpadā / 

　tasyâpi parinirvvāṇa(ṃ) tvam evâmeghodarśanaḥ // (14) 

　yais tvam ukto 'si saddharmma ye câpi vyākṛtās tva[ṃ]yā / 

　nirnimittā nirālambās te 'cyutā paramarṣayaḥ // (15) 

　bodhisatvā mahāsatvā(ḥ) satvârthôdyuktacetasaḥ prajñāpāramitā caiv' āsādya sarvvadā // (16) 

　te ca tvāṃ  naiva paśyanti tvaṃ (ca) tā(ṃ) naiva paśya(si) / 

　prapajāte ca te ta(bhyaṃ tvaṃ caiva) vyākaroṣi tāṃ // (17) 

　(na niruddhā na cô)tpannā yathā māyāmayā kvacit / 

　na (niruddhā) na côtpannāḥ sarvvasatvās tathā tvayi // (18) 

　prāptyaiśvaryo 'si sūtrêndrai sthiraśvāmi na kutracit nātho 'si sarvva(satvānāṃ na) va lipto 'si kenacit // (19) 

　(īdṛ)śair vākpathair nnātha guṇaiś cā= yi mayairitai(ḥ) // 

　tvam eva sarvvasatvānām astu nirvvāṇam uttamam // (20) 

vaipulyasūtrarājaṃ para= mârthanayâvatāranirdeśaṃ saddharmmapuṇḍarīkaṃ sarvvāryamahāpathaṃ vande //          // 
![[Pe-Td-k#^kp2-2]]

![[Pe-Td-k#^kp3-1]]
 ([[T0262-k#^kp4-999|什譯]], [[T0263-k#^kp3-1|護譯]], [[T0264-k#^kp4-999|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp3-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp3-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp3-1|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp3-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-1|EN]], [[T1718-k#^kp3-1|文句]], [[CK131-k#^kp3-1|CK131]], [[X0618-k#^kp4-8|大成科]], [[X0619-k#^kp4-999|大成]], [[T0262-k#^kp4-998|什譯]], [[T0264-k#^kp4-998|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp4-9|大成科]], [[X0619-k#^kp4-998|大成]], [[T0262-k#^kp4-997|什譯]], [[T0264-k#^kp4-997|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp4-10|大成科]], [[X0619-k#^kp4-997|大成]], [[T0262-k#^kp4-996|什譯]], [[T0264-k#^kp4-996|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp4-11|大成科]], [[X0619-k#^kp4-996|大成]], [[T0262-k#^kp4-995|什譯]], [[T0264-k#^kp4-995|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp4-12|大成科]], [[X0619-k#^kp4-995|大成]])

 
evaṃ mayā  śrutaṃ / ekasmin samaye bhagavān rājagṛhe viharati sma // gṛddhakūṭo parvvate 

![[Pe-Td-k#^kp3-2]]
![[Pe-Td-k#^kp4-1]]
![[Pe-Td-k#^kp5-1]]
![[Pe-Td-k#^kp6-1]]

![[Pe-Td-k#^kp7-1]]
 ([[T0262-k#^kp9-999|什譯]], [[T0263-k#^kp6-1|護譯]], [[T0264-k#^kp9-999|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-3|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-1|EN]], [[T1718-k#^kp8-1|文句]], [[CK131-k#^kp7-1|CK131]], [[X0618-k#^kp9-1|大成科]], [[X0619-k#^kp9-999|大成]])


mahatā bhikṣusaṃghena  sārddhaṃ dvādaśabhir bhikṣuśataiḥ 


![[Pe-Td-k#^kp7-2]]
 ([[T0262-k#^kp9-998|什譯]], [[T0263-k#^kp6-2|護譯]], [[T0264-k#^kp9-998|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-4|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-2|EN]], [[T1718-k#^kp8-2|文句]], [[X0618-k#^kp9-2|大成科]], [[X0619-k#^kp9-998|大成]])


sarvvair arha= dbhiḥ kṣīṇāśravai(r) niṣkleśai(r) vaśībhūtaiḥ suvimuktacittaiḥ suvimuktaprajñaiḥ jāneyair mahānāgaiḥ  kṛtakṛtyai(ḥ) kṛtakaraṇīyair apahṛtabhārair anuprāptasvakī(r)thaiḥ parikṣīṇabhavasaṃyojanaiḥ samya= gājñāsuvimuktacittaiḥ sarvvacetovaśiparamapāramiprāptaiḥ abhijñātâbhijñātair mahāśrāvakaiḥ / 


![[Pe-Td-k#^kp7-3]]
 ([[T0262-k#^kp9-997|什譯]], [[T0263-k#^kp6-3|護譯]], [[T0264-k#^kp9-997|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-5|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-3|EN]], [[T1718-k#^kp8-3|文句]], [[CK131-k#^kp7-2|CK131]], [[X0618-k#^kp9-3|大成科]], [[X0619-k#^kp9-997|大成]])


tad ya= thā / āyuṣmatā c' ājñātakauṇḍinyena / āyuṣmatā cāśvajitā / āyuṣmatā ca bāṣpeṇa / āyuṣmatā ca mahā= nāmnā / āyuṣmatā ca bhadrikeṇa / āyuṣmatā ca mahākāśyapena / āyuṣmatā côruvilvākāśyapena / āyuṣma  ca nadīkāśyapena / āyuṣma ca gayākāśyapena / āyuṣmatā  ca śāriputreṇa / āyuṣmatā ca mahāmaudgalyāyanena / āyuṣmatā ca mahākātyāyanena / āyuṣmatā câni= ruddhena / āyuṣmatā ca revate(na) / āyuṣmatā ca kapphinnena / āyuṣmatā ca gavā(ṃ)patinā / āyuṣmatā ca pilindavatsena / āyuṣmatā ca bakkulena / āyuṣmatā ca mahākauṣṭhilena / ā= yuṣmatā ca bhāradvājena / āyuṣmatā ca nandena / āyuṣmatā côpanandena / (āyuṣmatā ca sundaranande= na /) āyuṣmatā ca pūrṇṇena maitrāyaṇīputreṇa / āyuṣmatā ca subhūtinā / āyuṣmatā ca rāhulena / ebhiś canyaiś mahāśrāvakaiḥ āyuṣmatā c' ānandena / śaikṣeṇa anyābhyāñ ca 


![[Pe-Td-k#^kp6-2]]
 ([[T0262-k#^kp8-996|什譯]], [[T0264-k#^kp8-996|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-2|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-2|EN]], [[T1718-k#^kp7-2|文句]], [[CK131-k#^kp6-2|CK131]], [[X0618-k#^kp8-2|大成科]], [[X0619-k#^kp8-996|大成]])


dvābhyāṃ bhikṣusahasrābhyāṃ śaikṣāśaikṣābhyāṃ 


![[Pe-Td-k#^kp5-2]]
 ([[T0262-k#^kp7-997|什譯]], [[T0264-k#^kp7-997|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-2|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-2|EN]], [[T1718-k#^kp6-2|文句]], [[X0618-k#^kp7-2|大成科]], [[X0619-k#^kp7-997|大成]])


mahāprajāpatī= pramukhaiś ca ṣaḍbhi(r) bhikṣuṇīsahasraiḥ yaśodharāyā ca bhikṣuṇyā / rāhulamātra saparivārayā / 

![[Pe-Td-k#^kp4-2]]

![[Pe-Td-k#^kp5-3]]
 ([[T0262-k#^kp7-996|什譯]], [[T0263-k#^kp6-4|護譯]], [[T0264-k#^kp7-996|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-3|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-3|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-3|EN]], [[T1718-k#^kp6-3|文句]], [[CK131-k#^kp5-2|CK131]], [[X0618-k#^kp7-3|大成科]], [[X0619-k#^kp7-996|大成]])


aśītyā  ca bodhisattvasahasraiḥ 


![[Pe-Td-k#^kp5-4]]
 ([[T0262-k#^kp7-995|什譯]], [[T0263-k#^kp6-5|護譯]], [[T0264-k#^kp7-995|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-4|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-4|EN]], [[T1718-k#^kp6-4|文句]], [[CK131-k#^kp5-3|CK131]], [[X0618-k#^kp7-4|大成科]], [[X0619-k#^kp7-995|大成]])


sārdhaṃ sarvvair avaivarttikair ekajātipratibaddharir yad uta-r-anuttārāyā(ṃ) samyaksa(ṃbo)dhau / dhāraṇīpratilabdhaiḥ mahāpratibhānapratiṣṭhitaiḥ avaivartyadharmmacakrapra= varttakaiḥ bahubuddhaśatasahasrapa= ryupāsitaiḥ bahubuddhaśatasahasravaropitakuśalamūlai(ḥ) / bahubuddhaśatasahasrasaṃstutaiḥ metrīpari= bhāvitakāyacittaiḥ / tathāgatajñānavatāraṇakuśalaiḥ mahāprajñaiḥ  prajñāpāramitāgatiṃgataiḥ bahuloka= dhātuśatasahasraviśutaiḥ bahuprāṇakoṭīniyutaśatasahasrasaṃdhārakaiḥ 


![[Pe-Td-k#^kp5-5]]
 ([[T0262-k#^kp7-994|什譯]], [[T0263-k#^kp6-6|護譯]], [[T0264-k#^kp7-994|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-5|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-5|EN]], [[T1718-k#^kp6-5|文句]], [[CK131-k#^kp5-4|CK131]], [[X0618-k#^kp7-5|大成科]], [[X0619-k#^kp7-994|大成]])


tad yathā / mañjuśri= yā ca kumārabhūtena bodhisatvena mahāsatvena / avalokiteśvareṇa ca / mahāsthāmaprāptena  ca / satvârthanāmnā ca / nityôdyuktena ca / anikṣiptadhureṇa ca / ratnapāṇinā ca / bhaiṣajyarājena ca / bhaiṣajyasamudgatena ca / vyūharājena ca / pradānaśūreṇa ca / ratnacandreṇa ca / ratnaprabheṇa ca / pūrṇṇa= candreṇa ca / mahāvikrāmiṇā ca / anantavikrāmiṇā ca / trailokyavikrāmiṇā ca / mahāpratibhānena ca / satatasamitabhiyuktena ca / dharaṇīṃdhareṇa ca / akṣayamatinā ca / padmāaśriyā ca / nakṣatrarājena ca /  maitreyeṇa ca bodhisatvena mahāsatvena / siṃhena ca bodhisatvena mahāsa= tvena // bhadrapālapūrvvangamaiś ca ṣoḍaśabhiḥ satpuruṣai(ḥ) sārddham / tad yathā / bhadrapālena ca / ratnākareṇa ca / susârthavāhena ca / naradattena ca / guhaguptena ca / varuṇadattena ca /indradattena ca / uttaramatinā ca / viśeṣamatinā ca / vardhamānamatinā ca / amoghadarśinā ca / susaṃprasthitena  ca / suvikrānta= vikrāmiṇā ca / anupamamatinā ca / sūryagarbheṇa ca / dharaṇiṃdhareṇa ca / evaṃpramukhair aśītyā ca  bodhisatvasahasraiḥ sārddhaṃ śakreṇa ca devānām indreṇa / sārdhaṃ viṃśatidevaputrasahasraparivāreṇa  / tad yathā / candreṇa ca devaputreṇa / śūryeṇa ca devaputreṇa / samatagaṃdhena ca devaputreṇa / ratnaprabhe= ṇa ca (devaputreṇa) / avabhāsaprabheṇa ca devaputreṇa / evampramukhai(r) viṃśatyā ca devaputra= sahasraiḥ caturbhiś ca mahārājai(ḥ) sārddhaṃ triṃśaddevaputrasahasraparivārai(ḥ) / 

![[Pe-Td-k#^kp4-3]]

![[Pe-Td-k#^kp5-6]]
 ([[T0262-k#^kp7-993|什譯]], [[T0263-k#^kp6-7|護譯]], [[T0264-k#^kp7-993|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-6|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-6|EN]], [[T1718-k#^kp6-6|文句]], [[CK131-k#^kp5-5|CK131]], [[X0618-k#^kp7-6|大成科]], [[X0619-k#^kp7-993|大成]])


tad yathā / virū= ḍhakena ca mahārājena / virūpakṣeṇa ca mahārājeṇa / dhṛtarāṣṭreṇa ca mahārājeñā / vaiśravaṇaina ca mahārājñā / īśvareṇa ca devaputre= ṇa / mahêśvareṇa ca (devaputreṇa) / triṃsa(d)devaputrasahasraparivārābhyāṃ / brahmāṇāñ ca sahāṃpa= tinā sārdhaṃ dvādaśabrahmakāyikadevaputrasahasraparivāreṇa / tad yathā śikhinā ca brahmaṇā / jyo= tiprabheṇa ca brahmaṇā / evaṃpramukhai(r) dvādaśabhiś ca brahmakāyikadevaputrasahasraiḥ aṣṭābhiś ca nāgarājaiḥ sārddha(ṃ) bahunāgakoṭīśatasa= hasraparivāraiḥ 


![[Pe-Td-k#^kp5-7]]
 ([[T0262-k#^kp7-992|什譯]], [[T0263-k#^kp6-8|護譯]], [[T0264-k#^kp7-992|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-7|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-7|Ka]], [[T1718-k#^kp6-7|文句]], [[X0618-k#^kp7-7|大成科]], [[X0619-k#^kp7-992|大成]])


tad yathā nandena ca nāgarājena / upanandena ca / sāgareṇ ca / vāsukinā ca / takṣakena ca / manasvinā ca / anavataptena ca / utpalakena ca nāgarājena // 


![[Pe-Td-k#^kp5-8]]
 ([[T0262-k#^kp7-991|什譯]], [[T0263-k#^kp6-9|護譯]], [[T0264-k#^kp7-991|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-7|C4]], [[Ka-Td-k#^kp5-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-8|EN]], [[T1718-k#^kp6-8|文句]], [[CK131-k#^kp5-6|CK131]], [[X0618-k#^kp7-8|大成科]], [[X0619-k#^kp7-991|大成]])


caturbhiś ca k[r]innararājai(ḥ) sārddhaṃ bahukinnarakoṭīśatasahasraparivārai(ḥ) / tad yathā drumeṇa ca kinnararājena / mahādharmmeṇa  ca kinnararājena / sudharmme= ṇa ca kinnararāje(na) / dharmmadharmmeṇa ca kinnararājena / 


![[Pe-Td-k#^kp5-9]]
 ([[T0262-k#^kp7-990|什譯]], [[T0263-k#^kp6-10|護譯]], [[T0264-k#^kp7-990|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-8|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-8|C4]], [[Ka-Td-k#^kp5-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-9|EN]], [[T1718-k#^kp6-9|文句]], [[CK131-k#^kp5-7|CK131]], [[X0618-k#^kp7-9|大成科]], [[X0619-k#^kp7-990|大成]])


caturbhiś ca gandharvvakāyiker deva= putrai(ḥ) sārddhaṃ (bahugandharvaśatasahasraparivāraiḥ / tad yathā) manojñena (ca) gandharvveṇa /  manojñasvareṇa ca / madhureṇa ca / madhurasvareṇa ca garnddharveṇa / 


![[Pe-Td-k#^kp5-10]]
 ([[T0262-k#^kp7-989|什譯]], [[T0263-k#^kp6-11|護譯]], [[T0264-k#^kp7-989|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-9|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-9|C4]], [[Ka-Td-k#^kp5-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-10|EN]], [[T1718-k#^kp6-10|文句]], [[CK131-k#^kp5-8|CK131]], [[X0618-k#^kp7-10|大成科]], [[X0619-k#^kp7-989|大成]])


caturbhiś câsuraindraiḥ sārddhaṃ bahvāśurakoṭīśatasahasraparivārai(ḥ) / tad yathā balinā câsurêndreṇa / kharaskhandhenā câsu= rêndreṇa / vemacitriṇā câsurêndreṇa / rāhunā câsurêndreṇa / 


![[Pe-Td-k#^kp5-11]]
 ([[T0262-k#^kp7-988|什譯]], [[T0263-k#^kp6-12|護譯]], [[T0264-k#^kp7-988|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-10|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-10|C4]], [[Ka-Td-k#^kp5-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-11|EN]], [[T1718-k#^kp6-11|文句]], [[CK131-k#^kp5-9|CK131]], [[X0618-k#^kp7-11|大成科]], [[X0619-k#^kp7-988|大成]])


caturbhiś ca garuḍêndraiḥ sārddhaṃ bahu= garuḍakoṭīnayutaśatasahasraparivāraiḥ tad yathā mahātejasā ca garuḍendreṇa / mahākāyena ca / mahā= pūrṇṇena ca / ma(ha)rthiprāptena ca garuḍendreṇa / 


![[Pe-Td-k#^kp5-12]]
 ([[T0262-k#^kp7-987|什譯]], [[T0263-k#^kp6-13|護譯]], [[T0264-k#^kp7-987|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-11|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-11|C4]], [[Ka-Td-k#^kp5-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-12|EN]], [[T1718-k#^kp6-12|文句]], [[X0618-k#^kp7-12|大成科]], [[X0619-k#^kp7-987|大成]])


rājñā cājātaśatruṇā māgadhena vaidehīputreṇa sārddhaṃ 

![[Pe-Td-k#^kp2-3]]

![[Pe-Td-k#^kp3-3]]
 ([[T0262-k#^kp3-8|什譯]], [[T0263-k#^kp3-3|護譯]], [[T0264-k#^kp3-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-3|Sd]], [[Ka-Td-k#^kp3-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-3|EN]], [[T1718-k#^kp3-3|文句]], [[CK131-k#^kp3-3|CK131]], [[X0618-k#^kp3-9|大成科]], [[X0619-k#^kp3-8|大成]])


te= na khalu punaḥ samayena : bhagavāṃś catasṛbhiḥ parṣardbhiḥ 

![[Pe-Td-k#^kp3-4]]

![[Pe-Td-k#^kp4-4]]
 ([[T0262-k#^kp4-10|什譯]], [[T0263-k#^kp4-3|護譯]], [[T0264-k#^kp4-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-4|Sd]], [[Ka-Td-k#^kp4-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-2|EN]], [[T1718-k#^kp4-3|文句]], [[X0618-k#^kp4-14|大成科]], [[X0619-k#^kp4-10|大成]])


parivṛta(ḥ) puraskṛtaḥ satkṛto gurukṛto  mānitaḥ pūjitaḥ arcitaḥ apaci[taḥ]to mahānirdeśaṃ nāma dharmaparyāyaṃ sūtrāntaṃ mahāvaipulyaṃ bodhisatvâvavādaṃ sarvvabuddhaparigrahaṃ bhāṣitvā 


![[Pe-Td-k#^kp4-5]]
 ([[T0262-k#^kp4-11|什譯]], [[T0263-k#^kp4-4|護譯]], [[T0264-k#^kp4-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-5|Sd]], [[Ka-Td-k#^kp4-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-3|EN]], [[T1718-k#^kp4-4|文句]], [[X0618-k#^kp4-15|大成科]], [[X0619-k#^kp4-11|大成]])


tasminn eva mahādharmmāsane paryaṅkam ābhujyâ= nantani= rdeśapratiṣṭānan nāma samādhiṃ samāpanno 'bhūt / aniñjemānena kāyena sthitaḥ āni(ṃ)jyaprāptena ca  cittena 


![[Pe-Td-k#^kp4-6]]
 ([[T0262-k#^kp4-12|什譯]], [[T0263-k#^kp4-5|護譯]], [[T0264-k#^kp4-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-6|Sd]], [[Ka-Td-k#^kp4-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-4|EN]], [[T1718-k#^kp4-5|文句]], [[CK131-k#^kp4-4|CK131]], [[X0618-k#^kp4-16|大成科]], [[X0619-k#^kp4-12|大成]])


samanantarasamāpannasya khalu punar bhagavato mandāravamahāmāndāravāṇāṃ / mañjūṣaka= mahāmañjūṣakānāṃ divyānāṃ puṣpāṇāṃ mahāntaṃ tat puṣpavarṣam abhiprāvarṣad bhagavantaṃ catasra= (ḥ) parṣataḥ  abhyavakiraṃ sarvvā(va)c ca 


![[Pe-Td-k#^kp4-7]]
 ([[T0262-k#^kp4-13|什譯]], [[T0263-k#^kp4-6|護譯]], [[T0264-k#^kp4-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-7|Sd]], [[Ka-Td-k#^kp4-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-5|EN]], [[T1718-k#^kp4-6|文句]], [[CK131-k#^kp4-5|CK131]], [[X0618-k#^kp4-17|大成科]], [[X0619-k#^kp4-13|大成]])


buddhakṣetraṃ ṣaṭvikāraṃ prakampitam a[tama]bhūt / calitaṃ saṃpra= calitaṃ vedhitaṃ saṃpravedhitaṃ / kṣubhitaṃ saṃprakṣubhitaṃ / 


![[Pe-Td-k#^kp4-8]]
 ([[T0262-k#^kp4-14|什譯]], [[T0263-k#^kp4-7|護譯]], [[T0264-k#^kp4-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-8|Sd]], [[Ka-Td-k#^kp4-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-6|EN]], [[T1718-k#^kp4-7|文句]], [[CK131-k#^kp4-6|CK131]], [[X0618-k#^kp4-18|大成科]], [[X0619-k#^kp4-14|大成]])


tena khalu puna(ḥ) samayena tasyā(ṃ) parṣadi bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikāḥ devanāgayakṣagandarvâsuragaruḍakinnaramahoragamanuṣyâma= nuṣyāḥ sannipatitā abhūvan sanniṣa= rṇṇāḥ rājānaś ca maṇḍalino balacakravarttinaś caturdvīpakacakravarttinaś ca te sarvve saparivārā bhaga= vaṃtaṃ vyavalokayanti sma / āścaryaprāptā adbhutprāptā audbilyacittāḥ 


![[Pe-Td-k#^kp4-9]]
 ([[T0262-k#^kp4-15|什譯]], [[T0263-k#^kp4-8|護譯]], [[T0264-k#^kp4-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp4-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp4-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp4-4|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-7|EN]], [[T1718-k#^kp4-8|文句]], [[CK131-k#^kp4-7|CK131]], [[X0618-k#^kp4-19|大成科]], [[X0619-k#^kp4-15|大成]])


atha khalu [bhagavāṃ] tasyāṃ velāyāṃ bhagavato bhrūvivarântarād ūrṇṇakośād eko raśmi(r) niścaritaḥ sa pūrvvasyāṃ diśi aṣṭādaśa buddhakṣe= trasahasrāṇi prasṛtaḥ tāni ca buddhakṣetrāṇi tasya rasme(ḥ) prabhayā parisphuṭāni saṃdṛśyante sma / yāvad avīcir mahānirayo yāvac ca bhavagraṃ ye ca teṣu buddhakṣetreṣu ṣaṭsu gatiṣu satvāḥ saṃvidyante / te sarve aseṣeṇa saṃdṛśyante sma / ye ca teṣu buddhakṣetreṣu buddhā bhagavantas tiṣṭhanti dhriyante  yāpayanti / te'pi sarvve sa(ṃ)dṛśyate sma / yañ ca te buddhā bhagavanto dharmma(ṃ) bhāṣante sa ca sarvvo nikhi= lena śrūyate sma ye ca teṣu buddhakṣetreṣu bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikā / yogino yogācārāḥ prāptaphalāś  caprāptaphalāś ca te 'pi sarvve saṃdṛśyante sma / ye ca teṣu buddhakṣetreṣu bodhisatvā mahāsatvāḥ /  anekavi[vi]dhāśravaṇā= rambaṇâdhimuktihetukāraṇair upāyakauśalyair bodhisatvacaryā(ṃ) caranti te 'pi sarvve saṃdṛśya(ṃ)te sma  ye ca teṣu buddhakṣetreṣu (buddhā) bhagavanta(ḥ) parinirvānti ye'pi sarvve saṃdṛśyaṃte sma / ye ca teṣu  buddhakṣetreṣu parinirvṛtānāṃ buddhānāṃ bhagavatā(ṃ) dhātustūpā ratnamayās te 'pi sarvve saṃdṛśyaṃte  sma // 

![[Pe-Td-k#^kp3-5]]

![[Pe-Td-k#^kp4-10]]
 ([[T0262-k#^kp4-16|什譯]], [[T0263-k#^kp4-9|護譯]], [[T0264-k#^kp4-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp4-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp4-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp4-5|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-8|EN]], [[T1718-k#^kp4-9|文句]], [[CK131-k#^kp4-8|CK131]], [[X0618-k#^kp4-20|大成科]], [[X0619-k#^kp4-16|大成]])


atha khalu maitreyasya bo= dhisatvasyaitad abhavat /  mahānimittaprātihāryaṃ tadedaṃ tathāgatena kṛtaṃ ko n(v) at(r)a hetu(r) bhaviṣyati / kiṅ kāraṇaṃ yad bhagavatā idam evaṃrūpaṃ mahānimittaprātihāryaṃ kṛtaṃ  bhagavāṃś ca  samādhi(ṃ) samāpanna imāni caivaṃrūpāṇi mahāścaryâdbhutâcittyāni mahār(d)dhiprātihā(r)yāṇi saṃ= dṛśyante sma //  kan nu khalv aham etam artham p[r]aripṛccheyaṃ ko nv atra samarthaḥ syād etam artham visarjayituṃ  tasyaitad abhūtayaṃ mañjuśrī(ḥ) kumārabhūta(ḥ) pūrvvajinakṛtâdhikāro 'varopitakuśalamūla bahubuddha= paryupāśito dṛṣṭapūrvvāṇi cânena mañjuśriyā kumārabhūtena pūrvvakāṇāṃ tathāgatānām arhatāṃ  samyaksaṃbuddhā= nām evaṃrūpāṇi nimittāni bhavaṣyanti / anubhūtapūrvvāṇi ca mañjuśrīyā kumārabhūtena mahābharmma= sāṃkathyā(ṃ)ni ya(n) nv ahaṃ mañjuśriya(ṃ) kumārabhūtem etam arthaṃ paripṛccheyaṃ 


![[Pe-Td-k#^kp4-11]]
 ([[T0262-k#^kp4-17|什譯]], [[T0263-k#^kp4-10|護譯]], [[T0264-k#^kp4-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp4-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp4-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp4-6|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-9|EN]], [[T1718-k#^kp4-10|文句]], [[CK131-k#^kp4-9|CK131]], [[X0618-k#^kp4-21|大成科]], [[X0619-k#^kp4-17|大成]])


tāsāṃ cata= sṛṇā(ṃ) parṣadāṃ bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikānāṃ bahūnāṃ ca devanāgayakṣagandharvvâsuragaruḍa= kinna(ra)maho= rāgāmanuṣyamanuṣyāṇām imam evaṃrūpaṃ bhagavato mahānimittavipratisāryâvabhāsaṃ dṛṣṭvā āścarya= prāptānāṃm adbhutaprāptānāṃ kautūhalaprāptānām etad abhavat kan nu khalv ayam imam evaṃrūpaṃ  bhagavato mahār(d)dhiprātihāryâvabhāsaṃ kṛtaṃ paripṛcchema // 

![[Pe-Td-k#^kp3-6]]

![[Pe-Td-k#^kp4-12]]
 ([[T0262-k#^kp4-18|什譯]], [[T0263-k#^kp4-11|護譯]], [[T0264-k#^kp4-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp4-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp4-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp4-7|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-10|EN]], [[T1718-k#^kp4-11|文句]], [[CK131-k#^kp4-10|CK131]], [[X0618-k#^kp4-22|大成科]], [[X0619-k#^kp4-18|大成]])


atha khalu maitreyo bodhi= satvo mahāsatvas tasminn eva kṣaṇalavamuhūrttena tāsāñ catasṛṇāṃ parṣadāṃ cetasaiva cetaḥparivitarkkam ājñāya : mañjuśriyaṃ kumārabhūtam etad avocat / ko nv atra mañjuśrī(r)hetuḥ kaḥ pratyayaḥ yad ayam  evaṃrūpaḥ āścaryādbhuto bhagavato ṛddhyā 'vabhāsaḥ kṛta imāni cāṣṭādaśa buddhakṣetrasahasrāṇi vicitrāṇi paramadarśanīyāni tathāgatapūrvvangamāni tathāgatapariṇāyakāni saṃ= dṛśyante sam / 

![[Pe-Td-k#^kp4-13]]
![[Pe-Td-k#^kp5-13]]

![[Pe-Td-k#^kp6-3]]
 ([[T0262-k#^kp6-24|什譯]], [[T0263-k#^kp6-14|護譯]], [[T0264-k#^kp6-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-3|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-13|EN]], [[T1718-k#^kp6-13|文句]], [[CK131-k#^kp6-3|CK131]], [[X0618-k#^kp6-15|大成科]], [[X0619-k#^kp6-24|大成]])


atha khalu maitreyo bodhisatvo mahāsatvo mañjuśriyaṃ kumārabhūtam ābhir gathābhir adhyabhāṣata // 

　kiṃkāraṇaṃ mañjuśirī iyaṃ hi raśmiḥ pramuktā citrā nara= nāyakena /

　prabhāsayantī bhrūmukhântarānta ūrṇṇāya kośād iyam ekaraśmiḥ // (1)

　mandāravānāṃ ca  mahānta varṣāṃ puṣpāṇi muñcanti surā(ḥ) prahṛṣṭāḥ mañjūṣakāṃś candanacūrṇṇa-m-eva ca 

　divyāṃ sugandhā(ṃ)ś ca manoramā(ṃ)ś ca // (2) 

　yehī mahī sobhati 'yaṃ samantāt parṣāś ca catvāri sulabdha= harṣāḥ   sarvvañ ca kṣetraṃ imu saṃprakampitaṃ ṣaṭbhi vikārehi subhīṣmarūpaṃ // (3) 

　sā caiva raśmī purimādi= śāya aṣṭādaśa kṣetrasahasra pūrṇṇā avabhāsayī ekakṣaṇena sarvve suvarṇṇavarṇṇeni bhavanti kṣetrā // (4)

![[Pe-Td-k#^kp6-4]]

![[Pe-Td-k#^kp7-4]]
 ([[T0262-k#^kp7-3|什譯]], [[T0263-k#^kp7-1|護譯]], [[T0264-k#^kp7-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-4|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-3|EN]], [[T1718-k#^kp7-3|文句]], [[CK131-k#^kp7-3|CK131]], [[X0618-k#^kp7-13|大成科]], [[X0619-k#^kp7-3|大成]])

 
　yāvān avīcī paramaṃ bhavāgraṃ kṣetreṣu yāvanti ca teṣu satvāḥ ṣaṭsū gatīṣū tahi vidyamānāḥ cyavanti ye  cāpy upapa= dyi tatra // (5)
 
　karmāṇi citrāṇi vividhāni teṣāṃ /

　gatīṣu dṛśyanti sukhā dukhāś ca /

　hīnā praṇītā tatha  madhyamāś ca / iha sthito addaśi sarvvam etat // (6)

　buddhā(ṃ)ś ca paśyāmi narendrasi(ṃ)hān prakā= śayanto vicaranna dharmmatāṃ /

　praś[v]āsamānā bahusatvakoṭī(ḥ) /

　udāharanto madhurasvarā(ṃ) giraṃ // (7)


![[Pe-Td-k#^kp7-5]]
 ([[T0262-k#^kp7-4|什譯]], [[T0263-k#^kp7-2|護譯]], [[T0264-k#^kp7-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-5|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-4|EN]], [[T1718-k#^kp7-4|文句]], [[X0618-k#^kp7-14|大成科]], [[X0619-k#^kp7-4|大成]])


　gambhīranirghoṣa= m udāram adbhutaṃ /

　muñcanti kṣetreṣu svakasvakeṣu /

　dṛṣṭāntahetūnayutāna koṭibhiḥ prakāśayantān ima buddhadharmmāṃ // (8)

　duḥkhena saṃpīḍita ye ca sattvā /

　jātījarākhinnamanā ajānakāḥ /

　teṣāṃ prakāsenti  praśāntanirvṛttiṃ /

　du(ḥ)khasya anto ayu bhikṣavêti // (9)

　udārasthāmâdhigatāś ca ye narā(ḥ) /

　pu= ṇyair upetās tatha buddhadarśaneḥ pratyekayānañ ca vadanti teṣāṃ /

　saṃvarṇṇayanto imu dharmmanetrī(ṃ)  // (10)

　ye câpi anye sugatasya putrā /

　anuttarāṃ jñāna gaveṣamāṇāḥ vividhāṃ kriyāṃ kurviṣu sarvvakālam  teṣāṃ pi bodhīya vadanti varṇṇaṃ // (11)


![[Pe-Td-k#^kp7-6]]
 ([[T0262-k#^kp7-5|什譯]], [[T0263-k#^kp7-3|護譯]], [[T0264-k#^kp7-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-6|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-5|EN]], [[T1718-k#^kp7-5|文句]], [[X0618-k#^kp7-15|大成科]], [[X0619-k#^kp7-5|大成]])


　śṛṇomi paśyāmi ca mañjughoṣam /

　iha sthito īdṛśa= kāni tatra / anye viseṣāṇa sahasrakoṭyā /

　pradeśamātraṃ tanu varṇṇayiṣye // (12)

　paśyāmi kṣetreṣu  bahūṣu câpi /

　ye bodhisatvā ya(tha) gangavālikāḥ koṭīsahasrāṇi analpakāni /

　vividhena vīryeṇa janenti  bodhim //(13)

　dadanti dānāni tathaiva keci(t) /

　dhanaṃ hiraṇyaṃ rajataṃ suvarṇṇaṃ muktāmaṇīśaṃ= khaśilāpravāḍāṃ /

　dāsāś ca dāsīn natha-aśva-eḍakā // (14)


![[Pe-Td-k#^kp7-7]]
 ([[T0262-k#^kp7-6|什譯]], [[T0263-k#^kp7-4|護譯]], [[T0264-k#^kp7-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-7|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-6|EN]], [[T1718-k#^kp7-6|文句]], [[X0618-k#^kp7-16|大成科]], [[X0619-k#^kp7-6|大成]])


　śivikāṃs tathā ratnavibhūṣitāṃś ca dadanti  dānāni prahṛṣṭamānasāḥ pariṇāmayantā imagrabodhau /

　 vayam pi yānasya bhavema lābhinaḥ // (15)
 
　traidhātuke śreṣṭha viśiṣṭa yānaṃ /

　yad buddhayāna suhatehi varṇṇitaṃ /

![[Pe-Td-k#^kp7-8]]

![[Pe-Td-k#^kp8-1]]
 ([[T0262-k#^kp8-4|什譯]], [[T0263-k#^kp8-1|護譯]], [[T0264-k#^kp8-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-1|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-4|EN]], [[T1718-k#^kp8-4|文句]], [[X0618-k#^kp8-3|大成科]], [[X0619-k#^kp8-4|大成]])


　ahaṃ pi tasyo bhavi kṣi= pra lābhī / daditya dānāni imīdṛśāni // (16)

　catu(r)hayair yuktarathāṃś ca kecit savedikāṃ puṣpadhvajair  ala(ṃ)kṛtāt(ṃ) 

![[Pe-Td-k#^kp8-2]]

![[Pe-Td-k#^kp9-1]]
 ([[T0262-k#^kp9-1|什譯]], [[T0263-k#^kp9-1|護譯]], [[T0264-k#^kp9-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-1|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-1|EN]], [[T1718-k#^kp9-1|文句]], [[CK131-k#^kp9-1|CK131]], [[X0618-k#^kp9-4|大成科]], [[X0619-k#^kp9-1|大成]])


　savaijayantā(ṃ) ratanāmayāni /

　dadanti dānāni tathaiva keci(t) // (17)

　dadanti putrā(ṃ)s tatha bhārya duhitaro /

　priyāṇi māṃsāni dadanti kecit /

　hastāṃś ca pādā(ṃ)ś ca dadanti yācitāḥ parye= ṣamāṇā ima(m a)[bo]grabodhiṃ // (18)

　śirāṃsi ke= cin nayatāni kecid dadanti kecit pravarātmabhāvāṃ /

　datvā ca dānāni prasannacittāḥ prārthenti jñānaṃ hi  tathāgatānāṃ // (19)

　paśyāmy ahaṃ mañjuśirī kahiṃcit /

　sphītāni rājyāni visarjayitvā /

　anta(ḥ)purā(ṃ)  dvīpa tathaiva sarvvān amātyajñātī(ṃ)ś ca vihāya sarvān // (20)

　upasaṃkrāmī lokavināyakeṣu /

　pṛcchanti  dharmmaṃ pravarava(ṃ) śivāya /

　kā śāyavastrāṇi ca prāvaranti keśā(ṃ)ś ca śmaśrūṇy avatārayanti // (21)

　kā(ṃ)ścic ca paśyāmy ahu bodhi= satvām bhikṣū(ṃ) samānā pavane vasantāṃ /

　śūnyāny araṇyā(ni) niṣevamānān uddeśasvādhyāyaratā(ṃ)ś  ca kā(ṃ)ścit // (22)

　kāṃścic ca paśyāmy aha bodhisatvāṃ girikandareṣu praviśitva dhīrāḥ vibhāvayanto imu  buddhajñānaṃ / 

　paricintayantḥ c[y]' u= palakṣayanti // (23) 


![[Pe-Td-k#^kp9-2]]
 ([[T0262-k#^kp9-2|什譯]], [[T0263-k#^kp9-2|護譯]], [[T0264-k#^kp9-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-2|C4]], [[Ka-Td-k#^kp9-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-2|EN]], [[T1718-k#^kp9-2|文句]], [[CK131-k#^kp9-5|CK131]], [[X0618-k#^kp9-5|大成科]], [[X0619-k#^kp9-2|大成]])


　utsṛjya kāmāṃś ca aseṣato 'nye /

　paribhāvitātmāna viśuddhagocarāḥ abhikṣu pañcehi ca sparśayitvā vasaṃt(y) araṇyo sugatasya putrā(ḥ) // (24)


![[Pe-Td-k#^kp9-3]]
 ([[T0262-k#^kp9-3|什譯]], [[T0263-k#^kp9-3|護譯]], [[T0264-k#^kp9-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-2|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-3|EN]], [[T1718-k#^kp9-3|文句]], [[CK131-k#^kp9-6|CK131]], [[X0618-k#^kp9-6|大成科]], [[X0619-k#^kp9-3|大成]])


　pādai(ḥ) samai(ḥ) sthitv' iha keci dhīrāḥ  kṛtaṃjalī ashimukha nāyakānāṃ a(bhi)stavantîva harṣaṃ janitvā /

　gathāsahasrehi jinêndrarājaṃ // (25)


![[Pe-Td-k#^kp9-4]]
 ([[T0262-k#^kp9-4|什譯]], [[T0263-k#^kp9-4|護譯]], [[T0264-k#^kp9-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-3|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-4|EN]], [[T1718-k#^kp9-4|文句]], [[CK131-k#^kp9-4|CK131]], [[X0618-k#^kp9-7|大成科]], [[X0619-k#^kp9-4|大成]])

 
　smṛtimanta dāntāś ca viśāradā= ś ca sūkṣmacariṃ keci prajānamānāḥ pṛcchanti dharmmaṃ dvipadôttamānāṃ /

　śrutvā ca te dharmmadharā  bhavanti // (26) 


![[Pe-Td-k#^kp9-5]]
 ([[T0262-k#^kp9-5|什譯]], [[T0263-k#^kp9-5|護譯]], [[T0264-k#^kp9-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-4|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-5|EN]], [[T1718-k#^kp9-5|文句]], [[CK131-k#^kp9-8|CK131]], [[X0618-k#^kp9-8|大成科]], [[X0619-k#^kp9-5|大成]])


　paribhāvitātmāna jinêndraputrāṃ kā(ṃ)ścic ca paśyāmy ahu tatra tatra /

　dharmmā dadanto bahuprāṇakoṭināṃ /

　dṛṣṭāntahetūnayutair aṇekaiḥ (27)

　prāmodyajātā(ḥ) pravadanti dharmma(ṃ)  /

　samodayantā bahubodhisatvāṃ nihatya mā= raṃ sabalaṃ savāhanaṃ /

　parāhanatī imu dharmmadundubhim // (28)


![[Pe-Td-k#^kp9-6]]
 ([[T0262-k#^kp9-6|什譯]], [[T0263-k#^kp9-6|護譯]], [[T0264-k#^kp9-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-5|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-6|EN]], [[T1718-k#^kp9-6|文句]], [[CK131-k#^kp9-6|CK131]], [[X0618-k#^kp9-9|大成科]], [[X0619-k#^kp9-6|大成]])


　paśyāmi kā(ṃ)ścit sugatāna śāsane /

　sampūjitā(ṃ)naramaruyakṣarākṣasaiḥ /

　avismayantāṃ sugatasya putrā/n anunnatāṃ cchāntapra= sāntacārīn // (29)

　vanaṣaṇḍa niśrāya tathā'nya bhūyo /

　avabhāsa kāyā[ṃ]tu pramuñcamānāḥ abhyuddha= rantāṃ narakeṣu satvāṃ /

　= s tāṃ caiva bodhāya samādapenti // (30)

　vīryasthitā(ḥ) keci jinasya putrā(ḥ) / 

　middhaṃ jahitvā ca aseṣato 'nye caṃkramyayuktā ca vane vasanti / 

　vīryeṇa te prasthita agrabodhi.m // (31) 

![[Pe-Td-k#^kp8-3]]

![[Pe-Td-k#^kp9-7]]
 ([[T0262-k#^kp9-7|什譯]], [[T0263-k#^kp9-7|護譯]], [[T0264-k#^kp9-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-6|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-7|EN]], [[T1718-k#^kp9-7|文句]], [[CK131-k#^kp9-10|CK131]], [[X0618-k#^kp9-10|大成科]], [[X0619-k#^kp9-7|大成]])


　kecâtra rakṣanti sadā  viśuddham śīlam akhaṇḍaṃ maṇiratnasādṛśaṃ / 

　paripūrṇṇacārī ca bhavanti tatra / 

　śīlena te prasthita  agrabodhiṃ // (32) 

　kṣā= ntībalā(ḥ) keci jinasya putrā / 

　adhimānaprāptāna kṣamanti bhikṣuṇāṃ / 

　ākroṣaparibhāṣa tathaiva tarjanāṃ  / kṣāntīya te prasthita agrabodhiṃ // (33) 


![[Pe-Td-k#^kp9-8]]
 ([[T0262-k#^kp9-8|什譯]], [[T0263-k#^kp9-8|護譯]], [[T0264-k#^kp9-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-8|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-8|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-7|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-8|EN]], [[T1718-k#^kp9-8|文句]], [[CK131-k#^kp9-8|CK131]], [[X0618-k#^kp9-11|大成科]], [[X0619-k#^kp9-8|大成]])


　kā(ṃ)ścic ca paśyāmy ahu bodhisatvāṃ / 

　krīḍāratiṃ sarvva  vimuṃccayitvā / 

　bālāṃ sahāyāṃ parivarjayitvā / 

　āryeṣu saṃsargagatāṃ samāhitāṃ // (34) 


![[Pe-Td-k#^kp9-9]]
 ([[T0262-k#^kp9-9|什譯]], [[T0263-k#^kp9-9|護譯]], [[T0264-k#^kp9-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-9|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-9|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-8|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-9|EN]], [[T1718-k#^kp9-9|文句]], [[CK131-k#^kp9-9|CK131]], [[X0618-k#^kp9-12|大成科]], [[X0619-k#^kp9-9|大成]])


　vikṣepacittañ  ca vi= varjayitvā/n' ekâgracittād vanakandareṣu / 

　dh(y)āyanta yirṣāṇa sahasrakoṭ(y)o / 

　dhyānena te prasthita  agrabodhim // (35) 


![[Pe-Td-k#^kp9-10]]
 ([[T0262-k#^kp9-10|什譯]], [[T0263-k#^kp9-10|護譯]], [[T0264-k#^kp9-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-10|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-10|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-9|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-10|EN]], [[T1718-k#^kp9-10|文句]], [[CK131-k#^kp9-13|CK131]], [[X0618-k#^kp9-13|大成科]], [[X0619-k#^kp9-10|大成]])


　dadanti dānāni tathaiva kecit / 

　saśiṣyasaṃgheṣu jineṣu saṃmukham / 

　khādyañ ca  bhojyañ ca tathā 'nnapānam / 

　gilānabhaiṣajya bahū analpakaṃ / (36) 

　vastrāṇa koṭīśata te dadanti /
 
　sahasrakoṭīśatamūlya keci= d 


![[Pe-Td-k#^kp9-11]]
 ([[T0262-k#^kp9-11|什譯]], [[T0263-k#^kp9-11|護譯]], [[T0264-k#^kp9-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-11|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-11|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-10|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-11|EN]], [[T1718-k#^kp9-11|文句]], [[CK131-k#^kp9-14|CK131]], [[X0618-k#^kp9-14|大成科]], [[X0619-k#^kp9-11|大成]])


　anarghamūlyāṃś ca dadanti vastrāṃ saśiṣyasaṃghona jināna saṃmukhaṃ // (37) 

　vihārakoṭīśata kāra= yitvā / 

　ratnāmayāṃś co tatha candanāmayāṃ / 

　prabhūtaśayyāsanamaṇḍitā(ṃ)ś ca / 

　niryātayanto sugatāna  saṃmukhaṃ // (38) 

　ārāmacokṣāṃś ca manoramāṃś ca / 

　phalair upetāṃ upetāṃ kuśumaiś ca citraiḥ 


![[Pe-Td-k#^kp9-12]]
 ([[T0262-k#^kp9-12|什譯]], [[T0263-k#^kp9-12|護譯]], [[T0264-k#^kp9-12|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-12|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-12|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-11|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-12|EN]], [[T1718-k#^kp9-12|文句]], [[CK131-k#^kp9-15|CK131]], [[X0618-k#^kp9-15|大成科]], [[X0619-k#^kp9-12|大成]])


　divāvihārârtha  dadanti kecit  saśravakāṇāṃ puruṣarṣabhāṇāṃ // (39) 

　dadanti dānāni 'ma-m-evarūpāṃ / vividhā vicitrāṇi ca harṣajātā datvā ca bodhāya janenti vīryaṃ / 

　dānena te prasthita agrabodhim // (40) 

　dharmmañ ca kecit pravadanti  śāntaṃ / 

　dṛṣṭāntahetūnayutair anekaiḥ desenti te prāṇasahasrakoṭinā(ṃ) jñānena te prasthita agrabodhim / (41) 

　nirīhakāṃ dha= rmma prajñānamānā / 

　dvayapravṛttāṃ khagatulyasādṛśāṃ / 

　anopaliptā(ḥ) sugatasya putrāḥ prajñāya te  prasthita agrabodhim // (42) 

　bhūyasya paśyāmy ahu mañjughoṣa / 

　parinirvṛtānāṃ sugatānu śāsane /
 
　utpanna vīrā bahubodhisatvā(ḥ) / 

　kurvanti śatkāru jināna dhātuṣu // (43) 

　stūpāna paśyām[y]i sahasrakoṭyo  analpakā yatha-r-iva gaṅgavālikāḥ 


![[Pe-Td-k#^kp9-13]]
 ([[T0262-k#^kp9-13|什譯]], [[T0263-k#^kp9-13|護譯]], [[T0264-k#^kp9-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-13|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-13|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-13|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-12|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-13|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-13|EN]], [[T1718-k#^kp9-13|文句]], [[CK131-k#^kp9-13|CK131]], [[X0618-k#^kp9-16|大成科]], [[X0619-k#^kp9-13|大成]])


　yebhis sadā maṇḍitakṣetrakoṭiyā ye kāritā tehi jinātmaje[na]hi // (44)
 
　ratnāna saptāna visiṣṭa ucchritāḥ sahasra pañco paripūrṇṇa yojanāṃ / 

　dve co sahasre pariṇāhavanta(ḥ) /
 
　cchatradhvajās teṣu sahasrakoṭyā // (45) 

　savaijayantā sada sobhamānā / 

　gha(ṃ)ṭosamudgai raṇamāna  nityam / 

　puṣpaiś ca gandhaiś ca ta= thaiva vādyaiḥ saṃpūjitā naramaruyakṣarākṣasaiḥ // (46) 

　kārāpayantī sugatasya putrā jināna dhātuṣv iha  pūjam īdṛsīṃ / 


![[Pe-Td-k#^kp9-14]]
 ([[T0262-k#^kp7-999|什譯]], [[T0263-k#^kp9-14|護譯]], [[T0264-k#^kp7-999|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-14|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-14|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-14|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-13|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-14|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-14|EN]], [[T1718-k#^kp9-14|文句]], [[CK131-k#^kp9-14|CK131]], [[X0618-k#^kp7-18|大成科]], [[X0619-k#^kp7-999|大成]])


　yebhir diśāyo daśa sobhitāyo / 

　supuṣpitair vā yatha pārijātai(ḥ) // (47) 

　ahaṃś c' imāṃś co bahuprāṇakoṭyā / 

　iha sthitāṃ paśyami sarvam etat / 

　prapuṣpitaṃ lokam imaṃ sadevakaṃ / 

　jinena muktā  iyam eka= raśmi(ḥ) // (48) 

　aho prabhāva(ḥ) puruṣarṣabhasya / 

　aho 'sya jñāna(ṃ) vipulam anāśravaṃ / 

　yasyai= karasmi(ḥ) prasṛtā 'dya loke / 

　darśeti kṣetrāṇa bahū sahasrāṃ // (49) 

　āścaryaprāptabhye nimitta dṛṣṭvā /
 
　ima īdṛsaṃ câdbhutam aprameyaṃ / 

　vadasva mañjusvara etad artham kautūhalaprāpt' ima buddhaputrā(ḥ)  // (50) 

　catvār' imā parṣad udagracittāḥ tvaṃ câbhivīkṣyanti mamañ ca  vīra : janehi harṣaṃ vyapanehi kā(ṃ)kṣāṃ / 

　tvaṃ vyākarohī sugatasya putra // (51) 

　kimartham eṣaḥ  sugatena adya obhāsu etādṛśako vimukta aho prabhāva(ḥ) puruṣarṣabhasya / 

　aho 'sya jñānaṃ vipulaṃ  viśuddhaṃ // (52) 

　yasyaikarasmī prasṛtā 'dya loke / 

　darśeti kṣetrāṇa bahū sahasrāṃ tetādṛśo artha ayaṃ  bhaviṣyo / 

　yenêha rasmī vimalā pramu= ktā // (53) 

　ye agradharmā(ḥ) sugatena (s)pṛṣṭās tada bodhimaṇḍe puruṣottamena / 


![[Pe-Td-k#^kp5-14]]
 ([[T0262-k#^kp5-15|什譯]], [[T0263-k#^kp5-5|護譯]], [[T0264-k#^kp5-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-14|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-13|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-13|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-9|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-14|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-5|EN]], [[T1718-k#^kp5-5|文句]], [[CK131-k#^kp5-11|CK131]], [[X0618-k#^kp5-14|大成科]], [[X0619-k#^kp5-15|大成]])


　kin tān ih' ākhyāsyati  lokanātho / 

　atha vyākariṣyaty ayu bodhisatvām // (54) 

　analpakaṃ kāraṇam etu bheṣyatī / 

　yad darśitā(ḥ)  kṣetrasahasra 'neke /

　sucitra citrā ratanôpabhobhitā(ḥ) / 

　buddhaś ca dṛśyanti anantacakṣuṣaḥ // (55)
 
　pṛcchaṃti maitreyu jinasya putra / 

　spṛ= henti te naramaruyakṣarākṣasaḥ cātvāri co parṣad adīkṣamāṇā(ḥ) / 

　mañjusvara(ḥ) kin (n)v iha vyākari= ṣyatîti (56) //

![[Pe-Td-k#^kp3-7]]
![[Pe-Td-k#^kp4-14]]

![[Pe-Td-k#^kp5-15]]
 ([[T0262-k#^kp5-16|什譯]], [[T0263-k#^kp5-6|護譯]], [[T0264-k#^kp5-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-15|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-14|C3]], [[Kg-Td-k#^kp5-10|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-15|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-6|EN]], [[T1718-k#^kp5-6|文句]], [[CK131-k#^kp5-12|CK131]], [[X0618-k#^kp5-15|大成科]], [[X0619-k#^kp5-16|大成]])


atha khalu mañjuśrī(ḥ) kumārabhūto maitreyaṃ bodhisatvaṃ mahāsatvaṃ tañ ca sarvā= vantaṃ bodhisatvagaṇam āmantrayate sma // mahādharmaśravaṇaṃsā(ṃ)kathyam 


![[Pe-Td-k#^kp5-16]]
 ([[T0262-k#^kp5-17|什譯]], [[T0263-k#^kp5-7|護譯]], [[T0264-k#^kp5-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-16|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-15|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-14|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-11|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-16|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-7|EN]], [[T1718-k#^kp5-7|文句]], [[CK131-k#^kp5-13|CK131]], [[X0618-k#^kp5-16|大成科]], [[X0619-k#^kp5-17|大成]])


idaṃ kulaputrās  tathāgatasya kartum abhiprāyaḥ mahā= dharmavṛṣṭyabhivarṣaṇaṃ ca mahādharmadundubhipravādanañ ca / mahādharmadhvaja(sa)mucchrayaṇañ  ca mahādharmôlkāsaṃpra(jvā)lanañ ca / mahādhamasaṃkhâbhiprapūraṇaṃ ca / mahādharmabherīparā= hanañ ca / mahādharmanirdeśaṃ  

![[Pe-Td-k#^kp5-17]]

![[Pe-Td-k#^kp6-5]]
 ([[T0262-k#^kp6-26|什譯]], [[T0263-k#^kp6-16|護譯]], [[T0264-k#^kp6-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-5|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-15|EN]], [[T1718-k#^kp6-15|文句]], [[CK131-k#^kp6-5|CK131]], [[X0618-k#^kp6-17|大成科]], [[X0619-k#^kp6-26|大成]])


codya kulaputrās tathāgatasya kartum abhiprāyaḥ yathā mama kulaputrāḥ  pratibhāti yathā ca mayā pūrvakāṇāṃ tathāgatā= nām arhatāṃ samyaksaṃbuddhānām idam evaṃrūpaṃ pūrvanimittaṃ dṛṣṭam abhūt / teṣām api pūrvakāṇāṃ  tathāgatānām arhatāṃ samyaksaṃbuddhāṃnām evaṃrūpa(ḥ) pramuñcanâvabhāva bhūt / tenaivaṃ jānāmi mahādharmaśravaṇasāṃkathyaṃ tathāgata(ḥ) kartukāmaḥ mahādharmaśravaṇaṃ śrāvayitukāmaḥ yathêdam  evaṃrūpaṃ pūrvanimittaṃ prāduṣkṛtavān / tat ka= sya hetoḥ sarvalokavi(pra)tyanīyaṃ dharmaparyāyam śrāvayitukāmas tathāgato 'rhaṃ samyaksaṃbuddhaḥ  yathaidam evaṃrūpāṃ (ma)hāprātihārya(ṃ) rasmipramuñcâvabhāṣaṃ ca pūrvanimitta[ñca]m upadarśayati  sma / anusmarāmy ahaṃ kulaputrā 'tīte 'dhvany asaṃkhyeyatarair vipulair aprameyair acintyair aparimitair  apramāṇaiḥ tatha pareṇa parataraṃ  yadâsī(t) te(na) kālena tena samayena candrasūryapradīpo nāma tathāgato 'rhaṃ samyakasaṃbuddho loka  udapādi vidyācaraṇasaṃpanna(ḥ) sugato lokavid anuttara(ḥ) puruṣadamyasārathi(ḥ) śāstā devamanuṣyāṇāñ  ca buddho bhagavāṃ saddhadhan desayati sma / ādau kalyāṇāṃ madhye kalyāṇaṃ paryavasāne kalyāṇaṃ  svarthaṃ suvyañjanaṃ kevalaṃ  paripūrṇṇam parisuddha(ṃ) paryavadātaṃ brahmacaryaṃ saṃprakāsayati sma / yad uta śrāvakāṇāṃ  caturāryasatyasaṃprayuktaṃ pratītyamamutpādapravṛttaṃ dharman deśayati sma / jātijarāmarṇas0ka= paridevaduḥkhadaurmanasyôpāyāsānāṃ samatikramāya nirvāṇaparyavasānaṃ bodhisattvānāñ ca mahā= satvānāṃ (ca) ṣaṭpāramitāprati= saṃyuktāṃ sanuttarāṃ samyaksaṃbodhim ārabhya sarvajñajñānaparyavasānaṃ dharman desayati sma // tasya khalu puna(ḥ) kulaputrāś candrasūryapradīpasyā tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya pareṇa  para(ta)raṃ candrasūryapradīpa eva [nā]nāmnā tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho loka udapādi iti / (left out ?) na etaija jita paraṃparôdā(hā)reṇa candrasū= ryapradīpanāmakānāṃ tathāgatānām arhatāṃ samyakasaṃbuddhānām ekanāmadheyānām ekakulagotrāṇāṃ  yad idaṃ bhāradvājasagotrāṇāṃ / viṃśatitathāgatasahasrāṇy abhūvaṃ / tatrâjita teṣāṃ vi(ṃ)sate(ḥ) tathāgatasahasrāṇāṃ pūrvakaṃ tathāgatam upādāya yāvat paścimakas tathāgataḥ 


![[Pe-Td-k#^kp6-6]]
 ([[T0262-k#^kp6-27|什譯]], [[T0263-k#^kp6-17|護譯]], [[T0264-k#^kp6-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-6|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-16|EN]], [[T1718-k#^kp6-16|文句]], [[CK131-k#^kp6-6|CK131]], [[X0618-k#^kp6-18|大成科]], [[X0619-k#^kp6-27|大成]])


so 'pi[ś] candrasūrya= pradīpanā= madheya / evas tathāgato 'bhūt arhan samyakasaṃbuddhaḥ vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavid anutta= ra(ḥ) puruṣadamyasārathi(ḥ) śāstā devānāñ ca manuṣyāṇāñ ca / buddho bhagavān so 'pi dharman desi= tavānn ādau kalyāṇa(ṃ) madhye kalyāṇāṃ paryavasāne kalyāṇaṃ svarthaṃ suvyañjanaṃ kevalaṃ pari= pūrṇṇaṃ pariśuddhaṃ paryavadā= taṃ brahmacaryaṃ sa(ṃpra)kāsitavān yad uta śrāvakāṇāṃ caturāryasatyasaprayuktaṃ pratītyasa= mutpādapravṛttaṃ dharmaṃ desitavān / jātijarāvyādhimaraṇasokaparidevaduḥkhadaurmanasyôpāyāsānāṃ  samatikramāya : nirvāṇaparyavasānaṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ ca ṣaṭpāramitāpratisaṃyuktām  anuttarāṃ  samyaksaṃbodhim ārabhya sarvajñājñānasya paryavasānaṃ dharmaṃ de(śi)tavān / tasya khalu punar  ajita bhagavataś candrasūryapradīpasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya pūrvaṃ kumārabhūta= syânatikrāntagṛhāvāsasyâṣṭau putrā abhūvan / tad yathā matiś ca nāma rājakumāro 'bhūt / sumatiś ca  nāma / anantamatiś ca nāma / ratnamatiś ca nā= ma / viseṣamatiś ca nāma / vimatisamudghātī ca nāma / ghoṣamatiś ca nāma / dharmamatiś ca nāma /  rājakumāro 'bhūt / teṣāṃ khalu punar ajita-m-aṣṭānāṃ rājakumārāṇā(ṃ) tasya bhagavataś candrasūryapra= dīpasya tathāgatasya putrāṇāṃ vipulā ṛddhir abhūd ekaikasya catvāro mahādvīpāḥ paribhogo teṣv eva rājyaṃ kārayāmāsa te  taṃ bhagavantam abhiniṣkrāntāgṛhāvāsa(ṃ) viditvā anuttarāṃ ca samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhaṃ  śrutvā sarvarājyaparibhogān utsṛjya taṃ bhagavantaṃ pravrajitam anupravrajitāḥ sarve cânuttarā(ṃ)  samyaksaṃbodhim abhisaṃprasthitā dharmabhāṇakaś câbhūtan / sadā ca brahmacāriṇo bahubuddhasata= sahasrâvaropitakuśalamūlāś ca te rā= jakumāro abhūvat / 

![[Pe-Td-k#^kp6-7]]

![[Pe-Td-k#^kp7-9]]
 ([[T0262-k#^kp7-8|什譯]], [[T0263-k#^kp7-6|護譯]], [[T0264-k#^kp7-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-9|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-9|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-8|EN]], [[T1718-k#^kp7-8|文句]], [[CK131-k#^kp7-5|CK131]], [[X0618-k#^kp7-19|大成科]], [[X0619-k#^kp7-8|大成]])


tena khalu punar ajita samayena bhagavā(ṃ)ś candrasūryapradīpas tathāgato 'rhaṃ  samyaksaṃbuddho mahānirdeśaṃ nāma dharmaparyāyaṃ sūtrāntaṃ mahāvaipuṇyaṃ bodhisatvâvavādaṃ  sarvabuddhaparigrahaṃ bhāṣitvā tasminn eva kṣaṇalavamuhūrtte tasminn eva parṣat / sannipāte tasminn eva  dharmāsane paryaṃkam ābhujyânantanirdeśaprati= ṣṭhānaṃ nāma samādhiṃ samapanno 'bhūt / aniñjamānena kāyena sthitaḥ / ani(ṃ)jyaprāptena ci cittena  samanatantarasamāpannasya khalu punas tasya bhagavato 

![[Pe-Td-k#^kp7-10]]

![[Pe-Td-k#^kp8-4]]
 ([[T0262-k#^kp8-7|什譯]], [[T0263-k#^kp8-4|護譯]], [[T0264-k#^kp8-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-4|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-7|EN]], [[T1718-k#^kp8-7|文句]], [[CK131-k#^kp8-3|CK131]], [[X0618-k#^kp8-6|大成科]], [[X0619-k#^kp8-7|大成]])

 
mandāravamahāmāndāravāṇāṃ / mañjūṣakama= hāmañjūṣakāṇāṃ divyānāñ ca puṣpāṇāṃ mahat puṣpavarṣam abhiprāvarṣat / taṃ bhagavantaṃ saparṣadam abhyavakiraṃ sarvāvac ca buddhakṣetraṃ ṣaṭvi= kāraṃ prakampitam abhūt / calitaṃ saṃpracalitaṃ vedhitaṃ sampravedhitam / kṣubhitaṃ samprakṣubhitaṃ  / tena khalu punar ajita samayena ye tasyāṃ parṣadi bhikṣubhikṣuṇyupāsakôsikā devanāgayakṣagandharvâ= suramaruḍakinnaramahoragamanuṣyâmanuṣyā(ḥ) sannipatitā abhūvan / sanniṣaṇṇāḥ rājānaś ca maṇḍalino  balacakrava= rttinaś ca caturdvīpaś cakravarttinaś ca te sarve saparivārās taṃ bhagavantaṃ vyavalokayati sma / aścaryaprāptā adbhutaprāptā audbilyaprāptāḥ / atha khalu[a] [tasyāṃ velāyāṃs] tasyāṃ velāyāṃ tasya bhagavataś candrasūryapradīpasya tathāgatasya bhrūvivarânta(rā)d ūrṇṇākoṣād ekā raśmi(r) niścaritā sā  pūrvasyān diśi aṣṭādaśa buddhakṣetrasaha= srāṇi prasaritā tāni ca buddhakṣetrāṇi sarvāṇi tasyā raśmeḥ prabhayā suparisphuṭāni sandṛśyante sma // tad yathā 'pi nāmâjita etarhy etāni buddhakṣetrāṇi saṃdṛśyante / 


![[Pe-Td-k#^kp8-5]]
 ([[T0262-k#^kp8-8|什譯]], [[T0263-k#^kp8-5|護譯]], [[T0264-k#^kp8-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-5|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-8|EN]], [[T1718-k#^kp8-8|文句]], [[X0618-k#^kp8-7|大成科]], [[X0619-k#^kp8-8|大成]])


tena khalu punar ajita samayena tasya  bhagavato viṃśatir bodhisatvakoṭyāḥ samanubaddhā abhūvan / yena tasyāṃ parvā dhārmaśravaṇikāḥ ta  āścaryaprāptā abhū= van / adbhutaprāptāḥ kautūhalasamutpannāḥ tena mahāraśmyāvabhāsenavabhāsitaṃ lokaṃ dṛṣṭvā 

![[Pe-Td-k#^kp7-11]]

![[Pe-Td-k#^kp8-6]]
 ([[T0262-k#^kp8-9|什譯]], [[T0263-k#^kp8-6|護譯]], [[T0264-k#^kp8-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-6|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-6|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-9|EN]], [[T1718-k#^kp8-9|文句]], [[CK131-k#^kp8-4|CK131]], [[X0618-k#^kp8-8|大成科]], [[X0619-k#^kp8-9|大成]])


tena  khalu punar ajita samayena tasya bhagavataḥ śāsane varaprabho nāma bodhisatvo 'bhūt / tasyâṣṭau satāny aṃtevāsināṃ abhūvan / 


![[Pe-Td-k#^kp8-7]]
 ([[T0262-k#^kp8-10|什譯]], [[T0263-k#^kp8-7|護譯]], [[T0264-k#^kp8-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-7|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-7|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-10|EN]], [[T1718-k#^kp8-10|文句]], [[CK131-k#^kp8-5|CK131]], [[X0618-k#^kp8-9|大成科]], [[X0619-k#^kp8-10|大成]])


sa ca bhagavāṃs tataḥ samāceṣṭhuttāya taṃ varaprabhaṃ bodhisatvam ārabhya :  saddharmapuṇḍarīkaṃ nā= ma dharmaparyāyaṃ samprakāśayā(mā)sa / 


![[Pe-Td-k#^kp8-8]]
 ([[T0262-k#^kp8-11|什譯]], [[T0263-k#^kp8-8|護譯]], [[T0264-k#^kp8-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-8|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-8|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-11|EN]], [[T1718-k#^kp8-11|文句]], [[CK131-k#^kp8-6|CK131]], [[X0618-k#^kp8-10|大成科]], [[X0619-k#^kp8-11|大成]])


yāvat paripūrṇṇāṃ ṣaṣṭyantarakalpaṃ bhāṣitavān ekāsane  niṣarṇṇaḥ / asaṃpravedhamānena kāyena ani(ṃ)jamānena cittena / sā ca sarvāvatī parṣad ekāsane  niṣarṇṇā asaṃpravedhamānena kāyena aniṃjamānena cittena ṣaṣṭyantarakalpāṃs tasya [tasya] bhagavato 'ntikā(d) dharma(ṃ) śṛṇoti sma / na ca tasyāṃ parṣad(y) eka= satvasyapi kāyaklamatho 'bhūt / na cittaklamathaḥ / 


![[Pe-Td-k#^kp8-9]]
 ([[T0262-k#^kp8-12|什譯]], [[T0263-k#^kp8-9|護譯]], [[T0264-k#^kp8-12|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-9|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-12|EN]], [[T1718-k#^kp8-12|文句]], [[CK131-k#^kp8-7|CK131]], [[X0618-k#^kp8-11|大成科]], [[X0619-k#^kp8-12|大成]])


atha sa bhagavāṃś candrasūryapradīpas tathāgato 'rhaṃ samyaksaṃbuddhaḥ ṣaṣṭīnnām antarakalpānām atyayāt taṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ  sūtrāntaṃ mahāvaipulyaṃ bodhisatvâvavādaṃ sarvabuddhaparigrahan nirdiśya tasminn eva kṣaṇe pari= nirvāṇam āroctitavāṃ sadevakasya lokasya samārakasya sabrahmakasya (sa)śramaṇabrāhmaṇikāyāḥ prajāyāḥ sadevamānuṣâsurāyāḥ purastād adya bhikṣavaḥ /  asyām eva rātryāṃ madhyame yāme tathāgato 'nupadhiseṣe nirvāṇadhātau parinirvāsyati / 


![[Pe-Td-k#^kp8-10]]
 ([[T0262-k#^kp8-13|什譯]], [[T0263-k#^kp8-10|護譯]], [[T0264-k#^kp8-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-10|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-13|EN]], [[T1718-k#^kp8-13|文句]], [[CK131-k#^kp8-8|CK131]], [[X0618-k#^kp8-12|大成科]], [[X0619-k#^kp8-13|大成]])


atha khalv ajita  sa bhagavā(ṃ)ś candrasūryapradīpas tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ śrīgarbhan nāma bodhisatvam  mahāsatvam anuttarāyāṃ samya= ksaṃbodhau vyākārṣt / vyākṛ(tya) tā(ṃ) sarvāvatīṃ parṣadam āmantrayate sma / ayaṃ bhikṣavaḥ  śrīgarbho bodhisatvo mama(na)ntaram anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbhotsyate / vimalanetro nāma  tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho bhaviṣyati // 

![[Pe-Td-k#^kp8-11]]

![[Pe-Td-k#^kp9-15]]
 ([[T0262-k#^kp9-15|什譯]], [[T0263-k#^kp9-15|護譯]], [[T0264-k#^kp9-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-15|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-15|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-15|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-14|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-15|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-15|EN]], [[T1718-k#^kp9-15|文句]], [[CK131-k#^kp9-15|CK131]], [[X0618-k#^kp9-17|大成科]], [[X0619-k#^kp9-15|大成]])


atha khalv ajita sa bhagavāṃś candrasūryapradīpas  tathāgato 'rhaṃ samyaksaṃbuddhaḥ tasyām eva rātryāṃ madhyame yā= me anupādhiseṣe nirvāṇadhātau parinirvṛtaḥ tañ ca saddharmapuṇḍarīka(ṃ) dharmaparyāyaṃ sa[m]  varaprabho bodhisatvo mahāsatvo dhāritavāṃn aśītiṃ cântarakalpā(ṃ)s tasya bhagavataḥ parinirvṛtasya  sāsanaṃ vicikitāvā saṃprakāśitavān 


![[Pe-Td-k#^kp9-16]]
 ([[T0262-k#^kp9-16|什譯]], [[T0263-k#^kp9-16|護譯]], [[T0264-k#^kp9-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-16|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-16|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-16|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-15|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-16|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-16|EN]], [[T1718-k#^kp9-16|文句]], [[CK131-k#^kp9-16|CK131]], [[X0618-k#^kp9-18|大成科]], [[X0619-k#^kp9-16|大成]])


tatrâjita ye tasya bhagavataḥ / aṣṭau putrā abhūvan matipramukhās  te tasyaiva varaprabhasya bodhisatva= syântevāsikā abhūvan / te tenaiva paripācitā abhūvann anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau[s] taiś ca tat[r]aḥ  paścād bahūni buddhakoṭīniyutasatasahasrāṇi dṛṣṭāni satkṛtāni ca sarve ca te anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhā(ḥ) paścimakaś ca teṣāṃ dīpankaro 'bhūt tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhas teṣāṃ ca  aṣṭānām antevāsisatānām eko bo= dhisatvaḥ / adhimātraṃ lābhaguruko 'bhūt / satkāragurukaḥ jñātragurukaḥ yaśkaskāmaḥ tasyôdiṣṭôdiṣṭāni  padavyañjanāy antardhīyaṃte na saṃtiṣṭhanti sma / tasya yasaskāma ity eva[ṃ] nāmasaṃjñā 'bhūt /  tenâpi tenā kuśalamūlena bahūni buddhakoṭīniyutaśatasahasrāṇy ārāgitāny abhūvan / ārāgayitvā ca  satkṛtāni gurukṛtāni mānitāni pūjitāni arcitā/(ny a)pacāyitāni syāt khalu punas te ajita kāṃkṣā vā vimatir  vā vicikitsā vā / 


![[Pe-Td-k#^kp9-17]]
 ([[T0262-k#^kp9-17|什譯]], [[T0263-k#^kp9-17|護譯]], [[T0264-k#^kp9-17|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-17|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-17|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-17|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-16|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-17|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-17|EN]], [[T1718-k#^kp9-17|文句]], [[CK131-k#^kp9-17|CK131]], [[X0618-k#^kp9-19|大成科]], [[X0619-k#^kp9-17|大成]])


anya(ḥ) sa tena kālena tena samayena varaprabho nāma bodhisatvo mahāsatvo 'bhūt / dharmabhāṇako na khalu punar eva(ṃ) draṣṭavyam // tat kasya hetoḥ aham sa tena kālena tena sama= yena varaprabho nāma bodhisatvo mahāsatvo 'bhūvan dharmabhāṇakaḥ yaś câsau yasaskāmo nāma bodhi= satvo 'bhūt kauśīdyaprāptaḥ tvam evâjita sa tena kālena tena samayena yasaskāmo nāma bodhisatvo 'bhūt  kauśīdyaprāptaḥ / 


![[Pe-Td-k#^kp5-18]]
 ([[T0262-k#^kp5-19|什譯]], [[T0263-k#^kp5-9|護譯]], [[T0264-k#^kp5-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-17|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-16|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-13|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-9|EN]], [[T1718-k#^kp5-9|文句]], [[CK131-k#^kp5-15|CK131]], [[X0618-k#^kp5-18|大成科]], [[X0619-k#^kp5-19|大成]])


iti hy ajanitâham anena paryāyeṇêdaṃ bhagavataḥ pūrvanimittaṃ dṛṣṭvā evaṃrūpāṃ  (ra)śmim utsṛ= ṣṭām evam parimīmānse yathā bhagavān api taṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ sūtrāntaṃ  mahāvaipuṇyaṃ bodhisatvâvavādaṃ sarvabuddhaparigrahaṃ bhāṣitukāma(ḥ) // 

![[Pe-Td-k#^kp4-15]]
![[Pe-Td-k#^kp5-19]]
![[Pe-Td-k#^kp6-8]]

![[Pe-Td-k#^kp7-12]]
 ([[T0262-k#^kp7-11|什譯]], [[T0263-k#^kp7-9|護譯]], [[T0264-k#^kp7-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-11|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-11|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-12|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-11|EN]], [[T1718-k#^kp7-11|文句]], [[CK131-k#^kp7-8|CK131]], [[X0618-k#^kp7-22|大成科]], [[X0619-k#^kp7-11|大成]])


atha khalu mañjuśrī(ḥ) kumārabhūtaḥ etam evârtha(ṃ) bhūyasyā mātrayā pradarśayamānaḥ tasyāṃ velāyāṃm imā gāthā  abhāṣata : 

　atīnam adhvānam anusmarāmi / 

　aci= ntiye aparimitasmi kalpe / 

　yadā jino āsi prajānam uttamaḥ candrasya sūryasya pradīpanāmā : // (57)
 
　saddharma deśeti prajāna nāyako / 

　vineti satvāna anantakoṭya(ḥ) / 

　samādapetī bahubodhisatvān acintiyā(ṃ) uttami buddhajñāne // (58) 

![[Pe-Td-k#^kp7-13]]

![[Pe-Td-k#^kp8-12]]
 ([[T0262-k#^kp8-15|什譯]], [[T0263-k#^kp8-12|護譯]], [[T0264-k#^kp8-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-9|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-9|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-12|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-15|EN]], [[T1718-k#^kp8-15|文句]], [[CK131-k#^kp8-10|CK131]], [[X0618-k#^kp8-14|大成科]], [[X0619-k#^kp8-15|大成]])


　ye caṣṭa putrās tada tasya āsaṃ / 

　kumārabhūtasya vināyakasya / 

　dṛṣṭvā ca  taṃ pravrajitaṃ mahāmuniṃ  jahitva kāmāṃ laghu sa(r)vi prāvrajan // (59) 

![[Pe-Td-k#^kp8-13]]

![[Pe-Td-k#^kp9-18]]
 ([[T0262-k#^kp9-18|什譯]], [[T0263-k#^kp9-18|護譯]], [[T0264-k#^kp9-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-18|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-18|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-17|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-18|EN]], [[T1718-k#^kp9-18|文句]], [[CK131-k#^kp9-20|CK131]], [[X0618-k#^kp9-20|大成科]], [[X0619-k#^kp9-18|大成]])


　dharmañ ca so bhāṣati lokanātho / 

　anantanirdeśavaran ti  sūtraṃ / 

　nāmena vaipul(y)am idaṃ pravucyati / 

　prakāśayī prāṇasahasrakoṭināṃ / (60) 

　samanantaraṃ  bhāṣiya so vināyakaḥ paryanka bandhitva kṣaṇasmi tasmi(ṃ) / 

　anantanirdeśavaraṃ samādhi(ṃ) / 

　dhayā= sanastho muniśreṣṭha dhyāyī // (61) 

　divya= ñ ca māndāravavarṣam āsī/d aghaṭṭitā dundubhiyaś ca neduḥ devāś ca yakṣāś ca sthitā 'ntarīkṣe / 

　kurvanti  pūjā(ṃ) dvipadôttamasya // (62) 

　sarvañ ca kṣetraṃ pracacāla tatkṣaṇaṃ / 

　āścaryam anyadbhutam āsi  tac ca / 

　raśmiṃ ca ekā(ṃ) pramumoca nāyako / 

　bhruvo 'ntarān tām atidarśanīyāṃ // (63)


![[Pe-Td-k#^kp9-19]]
 ([[T0262-k#^kp9-19|什譯]], [[T0263-k#^kp9-19|護譯]], [[T0264-k#^kp9-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-19|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-19|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-19|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-18|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-19|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-19|EN]], [[T1718-k#^kp9-19|文句]], [[CK131-k#^kp9-21|CK131]], [[X0618-k#^kp9-21|大成科]], [[X0619-k#^kp9-19|大成]])


　pūrvāñ ca  gatvā diśa sā hi raśmi/r aṣṭādaśakṣetrasahasrapūrṇṇā :  prabhāsayaṃ bhrājati sarvalokaṃ darśeti satvāna cyutôpapādam // (64)
 
　ratnāmayā kṣetra tathā 'tra kecid  vaiḍūryamabhy ca suvarṇṇa bimbaṃ / 

　dṛśyanti citrā atidarśanīyā / 

　raśmiprabhāvena vināyakasya / (65)
 
　devā manuṣyās tatha nāgayakṣā gandharva tatrâsura kinnarāś ca / 

　ye câbhiyuktā(ḥ) sugatān pūjayā /
  
　dṛśyanti pūjenti te lokadhā= tuṣu // (66) 

　buddhāś ca dṛśyanti svayaṃsva(yaṃ)bhuvaḥ suvarṇṇayūpā iva darśanīyā(ḥ) / 

　vaiḍūryamadhye  ca suvarṇṇabimbaṃ / 

　parṣāya madhye pravadanti dharmam // (67) 

　tahi śrāvakāṇāṃ gaṇanā na vidyate /  tāvaâpramāṇā(ḥ) sugatasya śrāvakā(ḥ) / 

　aikaikakṣatrasmi vināyakānāṃ raśmiprabhā darśayate hi sarvām  // (68) 

　vīryair upetāś ca akhaṇḍaśīlā acchidra= śīlā maṇiratnasādṛśāḥ 

　 dṛśyanti putrā naranāyakānāṃ / 

　viharanti ye parvatakandareṣu // (69) 

　sarvasva= dādāni parityajanti / 

　kṣāṃtibalā dhyānaratāś ca dhīrāḥ bahubodhisatvā yatha gaṃgavālikā(ḥ) / 

　sarve'pi  dṛśyanti tayā hi raśmyā // (70) 

　aniṃjamānāś ca avedhamānā(ḥ) kṣāntau sthitā dhyānaratā(ḥ) samāhitā(ḥ)  / 

　dṛśyanti putrā(ḥ) sugatā= na aurasā / 

　dhyānena te prasthita agrabodhiṃ // (71) 

　bhūtaṃ padaṃ śāntam anāśravañ ca / 

　prajānamānāś  ca prakāśayanti / 

　deśenti dharmaṃ bahulokadhātuṣu / 

　sugatânubhāvād iyam īdṛśī kriyā // (72) 


![[Pe-Td-k#^kp9-20]]
 ([[T0262-k#^kp9-20|什譯]], [[T0263-k#^kp9-20|護譯]], [[T0264-k#^kp9-20|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-20|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-20|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-20|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-19|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-20|EN]], [[T1718-k#^kp9-20|文句]], [[CK131-k#^kp9-20|CK131]], [[X0618-k#^kp9-22|大成科]], [[X0619-k#^kp9-20|大成]])


　dṛṣṭvā va  tā parṣa catasra tāyinḥ candrārkkadīpasya imaṃ prabhāvaṃ / 

　irṣāsthitā(ḥ) sarvi bhavitva ta(t)kṣaṇaṃ /
 
　anyonya pṛcchanti kathā nu etat // (73) 

![[Pe-Td-k#^kp8-14]]

![[Pe-Td-k#^kp9-21]]
 ([[T0262-k#^kp9-21|什譯]], [[T0263-k#^kp9-21|護譯]], [[T0264-k#^kp9-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-21|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-21|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-21|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-20|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-21|EN]], [[T1718-k#^kp9-21|文句]], [[CK131-k#^kp9-21|CK131]], [[X0618-k#^kp9-23|大成科]], [[X0619-k#^kp9-21|大成]])


　a= ccitāc ca so naramarupakṣapūjita(ḥ) / samādhita vyucchitu lokanāyakaḥ 

　varaprabhaṃ putra tadā 'dhya= bhāṣata // 

　yo bodhisatvo vidu dharmabhāṇaka(ḥ) // (74) 

　lokasya cakṣu(ś ca) gatiś ca tvaṃ vidu(ḥ) /
 
　vaisvāsiko dharmadharāś ca mahyaṃ / 

　tvaṃ hy atra sākṣī mama dharmakośe yathā 'hu bhāṣiṣya hitāya  prāṇināṃ // (75) 

　saṃsthāpayitvā bahubodhisatvāṃ  harṣitvā saṃvarṇṇiya saṃstavitvā / 


![[Pe-Td-k#^kp9-22]]
 ([[T0262-k#^kp9-22|什譯]], [[T0263-k#^kp9-22|護譯]], [[T0264-k#^kp9-22|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-22|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-22|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-22|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-21|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-22|EN]], [[T1718-k#^kp9-22|文句]], [[X0618-k#^kp9-24|大成科]], [[X0619-k#^kp9-22|大成]])


　prabhāṣate tada jina agradharmā(ṃ) paripūrṇṇa so antarakalpa ṣaṣṭi(ṃ) // (76) 


![[Pe-Td-k#^kp9-23]]
 ([[T0262-k#^kp9-23|什譯]], [[T0263-k#^kp9-23|護譯]], [[T0264-k#^kp9-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-23|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-23|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-23|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-22|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-23|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-23|EN]], [[T1718-k#^kp9-23|文句]], [[CK131-k#^kp9-22|CK131]], [[X0618-k#^kp9-25|大成科]], [[X0619-k#^kp9-23|大成]])


　yaṃ caiva so bhāṣati lokanātho / 

　ekāsanastha pravaragrâdharmaṃ / 

　taṃ sarvam  ārādha[ra]yi so jinātmajo varaprabho yo abhu dharmabhāṇakaḥ // (77) 


![[Pe-Td-k#^kp9-24]]
 ([[T0262-k#^kp9-24|什譯]], [[T0263-k#^kp9-24|護譯]], [[T0264-k#^kp9-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-24|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-24|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-24|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-23|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-24|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-24|EN]], [[T1718-k#^kp9-24|文句]], [[CK131-k#^kp9-23|CK131]], [[X0618-k#^kp9-26|大成科]], [[X0619-k#^kp9-24|大成]])


　so co jino bhāṣiya agradharmaṃ /
  
　praharṣayitvā janatām anekā(ṃ) / 

　tasmiṃś ca divase vadate sa nāyakā / 

　pu= rato hi lokasya sadevakasya // (78) 

　prakāśitā me iya dharmanetrī / 

　ācakṣito dharmasvabhāva yādṛśaḥ /
 
　nirvāṇakālo mama adya bhikṣavo / 

　rātrīya yāmasmi 'ha madhyamasmim // (79) 

　bhavathâpramattā  adhi(mukti)sārā / 

　abhiyuhyathā mahya imasmi śāsane / 

　sudurlabhā bhoṃti jinā maharṣayaḥ kalpāna  koṭīnayutāna atyapā(t) // (80) 

　saṃtāpajātā bahubuddha= putrā / 

　du(ḥ)khena câgreṇa samarpitā 'bhavaṃ / 

　śrutvāna ghoṣaṃ dvipadôttamasya / 

　nirvāṇaśabdaṃ  atikṣipram e(ta)t // (81) 

　āśvāsayitvā ca narendrarājā / 

　to prāṇakoṭyo bahavo acintiyaṃ / 

　(left put) bhavi= ṣyata buddha mamântareṇa // (82) 


![[Pe-Td-k#^kp9-25]]
 ([[T0262-k#^kp9-25|什譯]], [[T0263-k#^kp9-25|護譯]], [[T0264-k#^kp9-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-25|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-25|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-24|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-25|EN]], [[T1718-k#^kp9-25|文句]], [[CK131-k#^kp9-24|CK131]], [[X0618-k#^kp9-27|大成科]], [[X0619-k#^kp9-25|大成]])


　śrīgarbhu eṣo vidu bodhisatvo / 

　gati(ṃ)gato jñāna anāśravasmim /
 
　spṛśiṣyate uttamam agrabodhim / 

　vimalaṃganetro 'ti jino bhavi= ṣyati // (83) 

![[Pe-Td-k#^kp9-26]]

![[Pe-Td-k#^kp10-1]]
 ([[T0262-k#^kp10-1|什譯]], [[T0263-k#^kp10-1|護譯]], [[T0264-k#^kp10-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-1|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-1|EN]], [[T1718-k#^kp10-1|文句]], [[CK131-k#^kp10-1|CK131]], [[X0618-k#^kp10-1|大成科]], [[X0619-k#^kp10-1|大成]])


　tām eva rātriṃ tada yāmi madhyame / 

　parinirvṛto hetukṣaye 'va jyoti(ḥ) / 

　śarīra vaistārika  tasya câbhūt / 

　stūpāna koṭīnayutā anantakāḥ // (84) 

　bhikṣūś ca tatra tatha  bhikṣunīyo / 

　ye prasthitā  uttamam agrabodhi(ṃ) / 

　analpakās te yatha[-r-iva] gaṃgavālikā / 

　abhiyukta tasya sugatasya śāsane //  (85) 

　yaś câpi bhikṣus tada dharmabhāṇako / 

　varaprabho yena  sa dharmu dhārita(ḥ) / 


![[Pe-Td-k#^kp10-2]]
 ([[T0262-k#^kp10-2|什譯]], [[T0263-k#^kp10-2|護譯]], [[T0264-k#^kp10-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-2|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-2|EN]], [[T1718-k#^kp10-2|文句]], [[CK131-k#^kp10-2|CK131]], [[X0618-k#^kp10-2|大成科]], [[X0619-k#^kp10-2|大成]])


　aśīti so antarakalpa pūrṇṇam//s tahi śāsane bhāṣati agradharmaṃ // (86) 

　aṣṭāsataṃ  tasya abhūṣi śiṣyoh / 

　paripācitā ya tada 'nena sarve / 

　dṛṣṭvā ca tebhir bahubuddhakoṭyaḥ satkāru teṣāṃ  ca kṛto maharṣiṇāṃ / (87) 

　caryāṃ cartivā tada ānulokikī / 

　buddhā abhūvaṃ bahulokadhātuṣu / 

　parasparaṃ  te ca anantareṇa / anyo= nya vyākarṣi tadā 'grabodhaye // (88) 

　teṣāṃ ca buddhāna paraṃpareṇa / 

　dīpaṃkaraḥ paścimako abhūṣi /
 
　devâtidevo riṣisaṃghapūjito / 

　vinītavāṃ prāṇisahasrakoṭya(ḥ) // (89) 

　yaś câpi tasya sugatātmajasya /
  
　varaprabhasya[s] tada dharma bhāṣataḥ śiṣya(ḥ) kuśīdaś ca sa lolupātmā / 

　lābhaṃ ca jñātañ ca gave= ṣamāṇaḥ // (90) 

　yasorthikaś câpy ati= mātram āsīt kulaṅkulaṃ ca pratipanna-m-āsīt / 

　uddesasvādhyāyu tathā 'sya sarvo / 

　na tiṣṭhato bhāṣitu tasmi  kāle // (91) 

　nāmañ ca tasya idam evam āsīd yasakāmunāmnā diśatāsu viśrutaḥ sa câpi teno kuśalena  karmaṇā / 

　kalmāśabhūtena 'bhisaṃskṛtena // (92) 

　ārāgayī buddhasahasrakoṭyāḥ pūjāṃ ca teṣāṃ vipulām akārṣī/c cīrṇṇā ca ca= ryā cara āuulomikī / 

　dṛṣṭā[ś] ca buddho ayu sākyasiṃhaḥ // (93) 

　ayañ ca so paścimako bhaviṣyati /
  
　anantara(ṃ) lapsyatha câgrabodhiṃ / 

　maitreyagotro bhagavāṃ bhaviṣyati / 

　v(i)neṣyati prāṇasahasrakoṭyāḥ  // (94) 


![[Pe-Td-k#^kp10-3]]
 ([[T0262-k#^kp10-3|什譯]], [[T0263-k#^kp10-3|護譯]], [[T0264-k#^kp10-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-3|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-3|EN]], [[T1718-k#^kp10-3|文句]], [[CK131-k#^kp10-3|CK131]], [[X0618-k#^kp10-3|大成科]], [[X0619-k#^kp10-3|大成]])


　kauśīdyaprāpto (ta)da yo babhūva : parinirvṛtasya sugatasya śāsane / 

　tvam eva so tādṛśako  babhūva : / 

　ahaṃ ca āśīs tada dharmabhā= ṇakā // (95) 


![[Pe-Td-k#^kp6-9]]
 ([[T0262-k#^kp6-30|什譯]], [[T0263-k#^kp6-20|護譯]], [[T0264-k#^kp6-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-9|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-9|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-9|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-19|EN]], [[T1718-k#^kp6-19|文句]], [[CK131-k#^kp6-9|CK131]], [[X0618-k#^kp6-21|大成科]], [[X0619-k#^kp6-30|大成]])


　imena hiṃ kāraṇahetunā 'dya / 

　dṛṣṭvā nimittaṃ idam evarūpaṃ /

　 jñānasya tasya prathitaṃ  nimittaṃ prathamaṃ mayā tatra tadâsi dṛṣṭaṃ / (96) 

　dhruvaṃ jinêndro 'pi samantacakṣuḥ śākyadhirājā paramârthadarśī / 

　tam eva 'yaṃ icchati bhāṣaṇāya / 

　paryāyam agraṃ tada (yo) mayā śrutaṃ / (97)
 
　tam eva paripūrṇṇa nimittam adya / 

　upāyakauśalya vinā= yakānāṃ / 

　saṃsthāpanaṃ kurvati śākyasiṃho / 

　bhaviṣyate dharmasvabhāvamudrāṃ // (98) 


![[Pe-Td-k#^kp5-20]]
 ([[T0262-k#^kp5-21|什譯]], [[T0263-k#^kp5-11|護譯]], [[T0264-k#^kp5-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-20|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-19|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-18|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-15|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-11|EN]], [[T1718_5_11X0618-k#^kp5-20|文句]], [[X0619-k#^kp5-21|大成]])


　prayatā(ḥ) sucittā bhavathā kṛtañjalī / 

　bhāṣiṣyate lokahitânukampī / 

　varṣiṣyate dharmam anantavarṣam / 

　tarpeṣyate  ye sthita bodhihetā // (99) 

　yeṣāñ ca saṃdehagatī 'ha kācid ye saṃsayā yā vicikitsa kāci(t) / 

　(vya)panesyate  tāṃ vidur ātmajānāṃ / 

　ye bodhisatvā  iha bodhiprasthitāḥ (100) //

// saddharmapuṇḍarīke dharmaparyāye nidānaparivartto nāma prathamaḥ //    // 

![[Pe-Td-k#^kp1-2]]
![[Pe-Td-k#^kp2-4]]
![[Pe-Td-k#^kp3-8]]
![[Pe-Td-k#^kp4-16]]
![[Pe-Td-k#^kp5-21]]
![[Pe-Td-k#^kp6-10]]
![[Pe-Td-k#^kp7-14]]
![[Pe-Td-k#^kp8-15]]

![[Pe-Td-k#^kp9-27]]
 ([[T0262-k#^kp9-27|什譯]], [[T0263-k#^kp9-27|護譯]], [[T0264-k#^kp9-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-27|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-27|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-27|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-26|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-27|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-27|EN]], [[T1718-k#^kp9-27|文句]], [[CK131-k#^kp9-1|CK131]], [[X0618-k#^kp9-29|大成科]], [[X0619-k#^kp9-27|大成]])

 
atha khalu bhagavāṃ smṛtimāṃ saṃprajānaṃs tataḥ samādher vyutthitar vyutthāya / āyuṣ(m)ā(ṃ) śāriputram āmantrayāmāsa / 

![[Pe-Td-k#^kp9-28]]

![[Pe-Td-k#^kp10-4]]
 ([[T0262-k#^kp10-4|什譯]], [[T0263-k#^kp10-4|護譯]], [[T0264-k#^kp10-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-4|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-4|EN]], [[T1718-k#^kp10-4|文句]], [[CK131-k#^kp10-4|CK131]], [[X0618-k#^kp10-4|大成科]], [[X0619-k#^kp10-4|大成]])


gaṃbhīraṃ śāriputra du(r)dṛśaṃ duranubodhaṃ buddhajñānaṃ tathāgatair  arhadbhiḥ samyaksaṃbuddhaiḥ pratividdhaṃ du= rvijñeyaṃ sarvaśrāvaka//     //pratyekabuddhaiḥ 


![[Pe-Td-k#^kp10-5]]
 ([[T0262-k#^kp10-5|什譯]], [[T0263-k#^kp10-5|護譯]], [[T0264-k#^kp10-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-5|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-5|EN]], [[T1718-k#^kp10-5|文句]], [[CK131-k#^kp10-5|CK131]], [[X0618-k#^kp10-5|大成科]], [[X0619-k#^kp10-5|大成]])


tat kasya hetor bahubuddhakoṭīniyuta(śata)sahasra= paryu//     //pāsitāvino śāriputra tathāgatā 'rhantaḥ samyaksaṃbuddhā bahubuddhakoṭīniyutaśatasahasra= cīrṇṇacaritāvino 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau / dūranugatā (kṛta)vīryā 


![[Pe-Td-k#^kp10-6]]
 ([[T0262-k#^kp10-6|什譯]], [[T0264-k#^kp10-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-6|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-6|EN]], [[T1718-k#^kp10-6|文句]], [[CK131-k#^kp10-6|CK131]], [[X0618-k#^kp10-6|大成科]], [[X0619-k#^kp10-6|大成]])


āścaryadbhutadharmasamanvā= gātāḥ (durvijñeyadharmasamanvāgatā) durvijñeyadha= rmanujñātāvino 

![[Pe-Td-k#^kp8-16]]
![[Pe-Td-k#^kp9-29]]

![[Pe-Td-k#^kp10-7]]
 ([[T0262-k#^kp10-7|什譯]], [[T0263-k#^kp10-6|護譯]], [[T0264-k#^kp10-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-7|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-7|EN]], [[T1718-k#^kp10-7|文句]], [[X0618-k#^kp10-7|大成科]], [[X0619-k#^kp10-7|大成]])


durvijñeyaṃ śāriputra sandhā[ṃ]bhāṣyaṃ tathāgatānām arhatāṃ samyaksaṃbuddhānām /  tat kasya heto(ḥ) svapratyayāṃ dharmāṃ saṃprakāsayanti / vibodhôpāyakauśalyajñānadarśanahetukā= raṇanidarśanārambaṇaniruktivijñaptibhiḥs tais tair upāyakauśalyais tasmiṃs tasmiṃ lagnāṃ satvāṃ pramo= cayanti / 


![[Pe-Td-k#^kp10-8]]
 ([[T0262-k#^kp10-8|什譯]], [[T0264-k#^kp10-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-8|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-8|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-8|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-8|EN]], [[T1718-k#^kp10-8|文句]], [[X0618-k#^kp10-8|大成科]], [[X0619-k#^kp10-8|大成]])


mahôpāyakauśalyajñā= nadarśanaparamapāramiprāptāḥ sāriputra tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhāḥ / 

![[Pe-Td-k#^kp9-30]]

![[Pe-Td-k#^kp10-9]]
 ([[T0262-k#^kp10-10|什譯]], [[T0263-k#^kp10-8|護譯]], [[T0264-k#^kp10-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-9|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-9|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-9|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-10|EN]], [[T1718-k#^kp10-10|文句]], [[X0618-k#^kp10-10|大成科]], [[X0619-k#^kp10-10|大成]])


asaṅgâpratihatajñāna= darśanabalavaiśāradyāveṇikêndriyabalabodhyaṃgadhyānavimokṣasamādhisamāpatyadbhutadharmasaman= vāgatāḥ 

![[Pe-Td-k#^kp9-31]]

![[Pe-Td-k#^kp10-10]]
 ([[T0262-k#^kp10-11|什譯]], [[T0264-k#^kp10-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-10|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-10|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-10|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-11|EN]], [[T1718-k#^kp10-11|文句]], [[X0618-k#^kp10-11|大成科]], [[X0619-k#^kp10-11|大成]])


vividhadharmasaṃprakāsakā 


![[Pe-Td-k#^kp10-11]]
 ([[T0262-k#^kp10-12|什譯]], [[T0264-k#^kp10-12|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-11|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-11|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-11|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-12|EN]], [[T1718-k#^kp10-12|文句]], [[X0618-k#^kp10-12|大成科]], [[X0619-k#^kp10-12|大成]])


mahāścaryaprāptāḥ śāriputra tathāgatāḥ arhantaḥ samyaksaṃbuddhāḥ 

![[Pe-Td-k#^kp7-15]]

![[Pe-Td-k#^kp8-17]]
 ([[T0262-k#^kp8-21|什譯]], [[T0263-k#^kp8-17|護譯]], [[T0264-k#^kp8-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-17|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-14|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-14|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-17|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-17|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-21|EN]], [[T1718-k#^kp8-21|文句]], [[CK131-k#^kp8-14|CK131]], [[X0618-k#^kp8-20|大成科]], [[X0619-k#^kp8-21|大成]])


 alaṃ śāri= putra etāvad eva bhāṣitaṃ bhavatu paramāścaryaprāptāḥ śāriputra tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhāḥ /  tathāgata eva śāriputrā tathāgatasya dharman deśayed yāṃ dharmāṃs tathāgato jānāti / sarvadharmān api  śāriputra tathāgata eva darśayati / sarvadharmān api tathāgata eva jānāti / 


![[Pe-Td-k#^kp8-18]]
 ([[T0262-k#^kp8-22|什譯]], [[T0263-k#^kp8-18|護譯]], [[T0264-k#^kp8-22|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-15|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-15|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-18|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-22|EN]], [[T1718-k#^kp8-22|文句]], [[X0618-k#^kp8-21|大成科]], [[X0619-k#^kp8-22|大成]])


ye ca te dharmāḥ yathā ca te  dharmāḥ yādṛ= śāś ca te dharmāḥ yallakṣaṇāś ca te dharmāḥ yatsvabhāvāś ca te dharmāḥ ye ca yathā ca yādṛśāś ca  yallakṣaṇāś ca yatsvabhāvāś ca te dharmā iti / teṣu dharmeṣu tathāgata eva pratyakṣo 'parokṣaḥ / 

![[Pe-Td-k#^kp6-11]]
![[Pe-Td-k#^kp7-16]]
![[Pe-Td-k#^kp8-19]]

![[Pe-Td-k#^kp9-32]]
 ([[T0262-k#^kp9-32|什譯]], [[T0263-k#^kp9-31|護譯]], [[T0264-k#^kp9-32|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-32|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-31|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-32|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-32|EN]], [[T1718-k#^kp9-32|文句]], [[CK131-k#^kp9-28|CK131]], [[X0618-k#^kp9-34|大成科]], [[X0619-k#^kp9-32|大成]])


atha  khalu bhagavān etam evârtha(ṃ) bhūyasyā mātrayā sandarśayamānas tasyāṃ velāyāṃm imā gāthā abhāṣata  //

　aprameyā mahāvīrā  loke sa[ṃ]marumānuṣo na śakyaṃ sarvaso jñātuṃ sarvasarver vināyakā(ḥ) // (1 ) 

　balā vimokṣā yet  teṣāṃ / 

　vaiśāradyāś ca yādrsāḥ yādṛsā buddhadharmāś ca / 

　na śakyaṃ jñātu kenacit // (2) 


![[Pe-Td-k#^kp9-33]]
 ([[T0262-k#^kp9-33|什譯]], [[T0263-k#^kp9-32|護譯]], [[T0264-k#^kp9-33|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-33|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-32|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-32|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-32|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-33|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-33|EN]], [[T1718-k#^kp9-33|文句]], [[CK131-k#^kp9-29|CK131]], [[X0618-k#^kp9-35|大成科]], [[X0619-k#^kp9-33|大成]])


　pūrve nisevitā  caryā buddhakoṭīna santike / 

　gambhīra caiva sūkṣmā ca durvijñeyā sudurdisā // (3) 

　tasyāṃ cīrṇṇāya  caryāyāṃ kalpakoṭyā acintyā / 

　phalaṃ me bo= dhimaṇḍasmi(ṃ) / 

　dṛṣṭaṃ yādṛśakaṃ hi tam // (4) 

![[Pe-Td-k#^kp8-20]]

![[Pe-Td-k#^kp9-34]]
 ([[T0262-k#^kp9-35|什譯]], [[T0263-k#^kp9-34|護譯]], [[T0264-k#^kp9-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-34|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-33|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-34|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-34|EN]], [[T1718-k#^kp9-35|文句]], [[CK131-k#^kp9-30|CK131]], [[X0618-k#^kp9-37|大成科]], [[X0619-k#^kp9-35|大成]])


　ahañ ca tat prajānāmi / 


![[Pe-Td-k#^kp9-35]]
 ([[T0262-k#^kp9-34|什譯]], [[T0263-k#^kp9-33|護譯]], [[T0264-k#^kp9-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-35|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-34|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-35|EN]], [[T1718-k#^kp9-34|文句]], [[X0618-k#^kp9-36|大成科]], [[X0619-k#^kp9-34|大成]])


　ye cânye lokanāyakā(ḥ) /
 
　yathā tad yādṛsaṃ câpi / 

　lakṣaṇaṃ câsya yādṛśam // (5) 


![[Pe-Td-k#^kp9-36]]
 ([[T0262-k#^kp9-36|什譯]], [[T0263-k#^kp9-35|護譯]], [[T0264-k#^kp9-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-36|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-35|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-36|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-36|EN]], [[T1718-k#^kp9-36|文句]], [[CK131-k#^kp9-31|CK131]], [[X0618-k#^kp9-38|大成科]], [[X0619-k#^kp9-36|大成]])


　na ta(d) darśayituṃ śakyaṃ vyāhāro 'sya na  vidyate 

![[Pe-Td-k#^kp9-37]]

![[Pe-Td-k#^kp10-12]]
 ([[T0262-k#^kp10-13|什譯]], [[T0263-k#^kp10-9|護譯]], [[T0264-k#^kp10-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-12|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-12|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-13|EN]], [[T1718-k#^kp10-13|文句]], [[CK131-k#^kp10-7|CK131]], [[X0618-k#^kp10-13|大成科]], [[X0619-k#^kp10-13|大成]])


　nâpy asau tādṛsaḥ kaścit satvo lokesmi vidyate // (6)

　yasya taṃ deśayed dharmam / 

　deśitaṃ cā vijāniyāt / 

　anyatra bodhisatvebhyo / 

　a(dhi)mu= ktau hi ye sthitā(ḥ) // (7) 


![[Pe-Td-k#^kp10-13]]
 ([[T0262-k#^kp10-14|什譯]], [[T0263-k#^kp10-10|護譯]], [[T0264-k#^kp10-14|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-13|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-13|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-13|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-14|EN]], [[T1718-k#^kp10-14|文句]], [[CK131-k#^kp10-8|CK131]], [[X0618-k#^kp10-14|大成科]], [[X0619-k#^kp10-14|大成]])


　ye câpi te lokavipasya śrāvakāḥ kṛtâdhikārāś ca sugatânuvarṇṇitā(ḥ) /
 
　kṣīṇāśrava antimadehadhāriṇo / 

　na teṣa viṣayo 'sti jināna jñāne // (8) 


![[Pe-Td-k#^kp10-14]]
 ([[T0262-k#^kp10-15|什譯]], [[T0263-k#^kp10-11|護譯]], [[T0264-k#^kp10-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-14|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-12|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-12|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-14|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-14|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-15|EN]], [[T1718-k#^kp10-15|文句]], [[CK131-k#^kp10-9|CK131]], [[X0618-k#^kp10-15|大成科]], [[X0619-k#^kp10-15|大成]])


　sacai va sarvā iya lokadhātuṣu  pūrṇṇā bhavec chārisutôpamānāṃ / 

　ekīnacitvāna vicintayeyuḥ sugatasya jñānaṃ na tu śakya jānituṃ // (9) 


![[Pe-Td-k#^kp10-15]]
 ([[T0262-k#^kp10-16|什譯]], [[T0263-k#^kp10-12|護譯]], [[T0264-k#^kp10-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-15|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-13|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-13|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-15|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-15|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-16|EN]], [[T1718-k#^kp10-16|文句]], [[CK131-k#^kp10-10|CK131]], [[X0618-k#^kp10-16|大成科]], [[X0619-k#^kp10-16|大成]])


　sace ha kṛtsādṛśakehi paṇḍitai(ḥ) /
 
　pūrṇṇā bhaveyur daśa pi diśāyo / 

　ye câpi mahyaṃ imi śrāvakā 'nye / 

　teṣāṃ pi pūrṇṇā bhavi evam eva // (10) 

　ekībhavitvāna ca te 'dya sarve // 

　vicintayeyu(ḥ) sugatasya jñānam / 

　na śakta sarve sahitā 'pi jñātuṃ /
 
　yācâprameyaṃ mama jñāna buddha(ṃ) // (11) 


![[Pe-Td-k#^kp10-16]]
 ([[T0262-k#^kp10-17|什譯]], [[T0263-k#^kp10-13|護譯]], [[T0264-k#^kp10-17|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-16|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-16|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-16|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-17|EN]], [[T1718-k#^kp10-17|文句]], [[CK131-k#^kp10-11|CK131]], [[X0618-k#^kp10-17|大成科]], [[X0619-k#^kp10-17|大成]])


　pratyekabuddhāna anāśravāṇāṃ / 

　tīkṣṇêndriyāṇâṃti= madehadhāriṇāṃ diśo deśaḥ pūrvā bhaveyu  sarva / 

　yathā  naḍānāṃ vanaveṇunāṃ vā // (12) 

　ekībhavitvāna vicintayeyu(r) mamâgradharmāṇa pradeśamātraṃ /
 
　kalpāna koṭīnayutān anantā(ṃ) / 

　na tasya bhūtaṃ parijāni artham // (13) 


![[Pe-Td-k#^kp10-17]]
 ([[T0262-k#^kp10-18|什譯]], [[T0263-k#^kp10-14|護譯]], [[T0264-k#^kp10-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-17|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-14|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-14|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-17|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-17|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-18|EN]], [[T1718-k#^kp10-18|文句]], [[CK131-k#^kp10-12|CK131]], [[X0618-k#^kp10-18|大成科]], [[X0619-k#^kp10-18|大成]])


　navayānasaṃprasthita bodhi= satvā(ḥ) / 

　kṛtâdhikārā bahubuddhakoṭiṣu / 

　suviniścitârtha bahudharmabhāṇakā(ḥ) / 

　teṣāṃ pi pūrṇṇā daś imā diśo bhavet // (14) 

　naḍāna veṇūna ca nityakā= laṃ / 

　acchidrapūrṇṇo bhavi sarvaloke / 

　ekībhavitvāna vicintayeyu(ḥ) / 

　yo dharma sākṣā sugatena dṛṣṭaḥ  // (15) 

　anucintayitvā bahukalpakoṭyo / 

　gaṅgā yathā vālika aprameyā(ḥ) / 

　ananyacittā(ḥ) sukhamāya  prajñayā / 

　teṣāṃ pi câtra viṣayo na vidyate // (16) 


![[Pe-Td-k#^kp10-18]]
 ([[T0262-k#^kp10-19|什譯]], [[T0263-k#^kp10-15|護譯]], [[T0264-k#^kp10-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-18|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-18|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-19|EN]], [[T1718-k#^kp10-19|文句]], [[CK131-k#^kp10-13|CK131]], [[X0618-k#^kp10-19|大成科]], [[X0619-k#^kp10-19|大成]])


　avivarttikā ye navi bodhisatvā / 

　analpakā yatha-r-iva  gaṅgavālikā(ḥ) / 

　ananya= cittāś ca vicintayeyu/s teṣāṃ pi câsmiṃ viṣayo na vidyate // (17) 


![[Pe-Td-k#^kp9-38]]
 ([[T0262-k#^kp9-38|什譯]], [[T0263-k#^kp9-37|護譯]], [[T0264-k#^kp9-38|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-38|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-34|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-34|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-37|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-38|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-38|EN]], [[T1718-k#^kp9-38|文句]], [[CK131-k#^kp9-33|CK131]], [[X0618-k#^kp9-40|大成科]], [[X0619-k#^kp9-38|大成]])


　gambhīra dharmā(ḥ) sukhumā 'pi buddhāḥ  atarkikā(ḥ) sarvi anāśravāś ca / 

　ahaṃ ca jānāmi 'ha yādṛśā hi / 

　tejo jino loki daśaddiśāsu // (18) 

![[Pe-Td-k#^kp7-17]]

![[Pe-Td-k#^kp8-21]]
 ([[T0262-k#^kp8-25|什譯]], [[T0263-k#^kp8-21|護譯]], [[T0264-k#^kp8-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-21|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-21|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-25|EN]], [[T1718-k#^kp8-25|文句]], [[X0618-k#^kp8-24|大成科]], [[X0619-k#^kp8-25|大成]])


　yaṃ  sāriputra sugataḥ prabhāṣate / 

　adhimuktisampanna bhavesi tatra / 

　ananyathāvādi jino maharṣī / 

　cireṇa  pī bhāṣati uttamâ= rtham // (19) 


![[Pe-Td-k#^kp8-22]]
 ([[T0262-k#^kp8-26|什譯]], [[T0263-k#^kp8-22|護譯]], [[T0264-k#^kp8-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-22|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-18|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-17|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-22|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-26|EN]], [[T1718-k#^kp8-26|文句]], [[CK131-k#^kp8-17|CK131]], [[X0618-k#^kp8-25|大成科]], [[X0619-k#^kp8-26|大成]])


　āmantrayāmī ima sarvaśrāvakā(ṃ) / 

　pratyekabodhāya ya prasthitā narā(ḥ) / 

　saṃprasthitā ye maya nirvṛtau hi / 

　saṃmokṣitā duḥkhaparaṃparānta // (20) 

　upāyakauśalyu mamêtad agram / 

　bhāṣāmi  dharma(ṃ) bahu yena loke / 

　tahiṃ tahiṃ lagna pramocayāmi / 

　trīṇī ca yānāny upadarśayāmi // (21)

![[Pe-Td-k#^kp5-22]]

![[Pe-Td-k#^kp6-12]]
 ([[T0262-k#^kp6-33|什譯]], [[T0263-k#^kp6-23|護譯]], [[T0264-k#^kp6-22|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-12|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-12|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-12|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-22|EN]], [[T1718-k#^kp6-22|文句]], [[CK131-k#^kp6-12|CK131]], [[X0618-k#^kp6-24|大成科]], [[X0619-k#^kp6-33|大成]])

 
atha khalu tat(r)a parṣadi ye te mahāśrā= vakā ājñātakauṇḍinyapramukhā arhantaḥ kṣīṇāśravā dvāśaśa vaśībhūtaśatāni ye cânye śrāvakayānikā  bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikāḥ ye ca pratyekabuddhayānasaṃprasthitāḥs teṣāṃ sarveṣām etad abhavātto nu hetuḥ kiṃ kāraṇaṃ yad bhagavāṃn adhimātram upāyakauśalyaṃ tathāgatānāṃ saṃvarṇṇayati / gambhīraś  cayaṃ mayā  dharme 'bhisaṃbuddha iti saṃvarṇṇayati durvijñeyaś ca sarvaśrāvakapratyekabuddhair a(ti) saṃvarṇṇayati  / yadā tāvad bhagavatā ekaiva dhimuktar ākhyātā vayam api buddhadharmāṇāṃ lābhino nirvāṇaprāptāḥ  asya ca vayaṃ bhagavato bhāṣitasyârthan nā jānīmahe // 

![[Pe-Td-k#^kp6-13]]
![[Pe-Td-k#^kp7-18]]
![[Pe-Td-k#^kp8-23]]

![[Pe-Td-k#^kp9-39]]
 ([[T0262-k#^kp9-39|什譯]], [[T0263-k#^kp9-38|護譯]], [[T0264-k#^kp9-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-39|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-35|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-35|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-38|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-39|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-39|EN]], [[T1718-k#^kp9-39|文句]], [[CK131-k#^kp9-34|CK131]], [[X0618-k#^kp9-41|大成科]], [[X0619-k#^kp9-39|大成]])


atha khalv āyuṣmā(ṃ) cchāriputras tāsāṃ  cataśṛṇāṃ parṣadāṃ vicikitsākathaṃka= thāṃ viditvā cetasaiva cetaḥparivitarkam ājñāya-m-ātmanā ca dharmasaṃśayaprāptas tasyāṃ velāyāṃ  bhagavantam etad avocat / ko bhagavaṃ hetuḥ kaḥ pratyayo yad bhagavān adhimātraṃ punaḥ puna(ḥ) tathāgatānām upāyakauśalyajñānadharmadeśanā(ṃ) saṃvarṇṇayati / gambhīra[ṃ]ś ca me dharmâbhi= saṃbuddha iti saṃvarṇṇayati/ durvijñeyaṃ ca sa= ndhābhāṣyaṃ punaḥ punaḥ saṃvarṇṇayati / 


![[Pe-Td-k#^kp9-40]]
 ([[T0262-k#^kp9-40|什譯]], [[T0263-k#^kp9-39|護譯]], [[T0264-k#^kp9-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-40|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-36|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-36|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-39|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-40|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-40|EN]], [[T1718-k#^kp9-40|文句]], [[CK131-k#^kp9-35|CK131]], [[X0618-k#^kp9-42|大成科]], [[X0619-k#^kp9-40|大成]])


na ca me bhagavato 'ntikād evaṃrūpā dharmaparyāyaḥ  śrutapūrvaḥ imā[ṃ] bhagavaṃś catasra(ḥ) parṣado vicikitsākathaṃkathāprāptāḥ tat sādhu bhagavāṃ nirdiśatu yat sandhāya tathāgato gambhīrasya tathāgata(dharma)sya punaḥ punaḥ saṃvarṇṇanāṃ karoti // 

![[Pe-Td-k#^kp8-24]]

![[Pe-Td-k#^kp9-41]]
 ([[T0262-k#^kp9-41|什譯]], [[T0263-k#^kp9-40|護譯]], [[T0264-k#^kp9-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-37|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-37|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-40|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-41|EN]], [[T1718-k#^kp9-41|文句]], [[CK131-k#^kp9-36|CK131]], [[X0618-k#^kp9-43|大成科]], [[X0619-k#^kp9-41|大成]])

 
atha khalv āyuṣmāṃ cchāriputras tasyāṃ  velāyām imā gāthā abhāṣata //

　cirasyâdyā narāditya īdṛśīṃ kurute.kathāṃ / 

　balā vimokṣā dhyānāś ca  aprameyā mi sparśitā(ḥ) // (22) 

　bodhimaṇḍeñ ca kīrttesi pṛcchakas te na vidyate / 

　sandhābhāṣyañ ca kīrttesi  na ca tvā(ṃ) kaści pṛcchati // (23) 

　apṛcchati vyāharasi caryā(ṃ) varṇṇeśi c' ātmanaḥ jñānadhigamu kīrtte= 'si gambhīrañ ca prabhāṣase // (24) 


![[Pe-Td-k#^kp9-42]]
 ([[T0262-k#^kp9-42|什譯]], [[T0263-k#^kp9-41|護譯]], [[T0264-k#^kp9-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-42|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-41|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-42|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-42|EN]], [[T1718-k#^kp9-42|文句]], [[CK131-k#^kp9-37|CK131]], [[X0618-k#^kp9-44|大成科]], [[X0619-k#^kp9-42|大成]])


　adya 'me saṃśayaprāptā vaśībhūtā anāśravā(ḥ) / 

　nirvāṇaṃ prasthitā  ye ca kim etad bhā(ṣa)te jina(ḥ) // (25) 

　pratyekabodhiṃ prārthenti bhikṣuṇyo bhikṣavas tathā / 

　devā  nāgāś ca yakṣāś ca gandharvā 'tha mahoragā(ḥ) // (26) 

　samalapanto anyonyam prekṣyente dvipadôttamaṃ  / 

　karthaṃkathī  ca cintentā vyākurusva  mahāmune // (27) 


![[Pe-Td-k#^kp9-43]]
 ([[T0262-k#^kp9-43|什譯]], [[T0263-k#^kp9-42|護譯]], [[T0264-k#^kp9-43|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-43|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-42|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-43|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-43|EN]], [[T1718-k#^kp9-43|文句]], [[CK131-k#^kp9-38|CK131]], [[X0618-k#^kp9-45|大成科]], [[X0619-k#^kp9-43|大成]])


　yāvanta(ḥ) śrāvakā asti sugatasyêha satvaśaḥ / 

　aham atra pāramiprāpto nirdiṣṭa(ḥ)  paramaharṣiṇā : // (28) 

　mamâpi saṃsayo hy atra svake sthāne narôttama : kin niṣṭā mama nirvāṇe atha  caryā mi darśinā // (29) 


![[Pe-Td-k#^kp9-44]]
 ([[T0262-k#^kp9-44|什譯]], [[T0263-k#^kp9-43|護譯]], [[T0264-k#^kp9-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-44|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-43|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-44|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-44|EN]], [[T1718-k#^kp9-44|文句]], [[CK131-k#^kp9-39|CK131]], [[X0618-k#^kp9-46|大成科]], [[X0619-k#^kp9-44|大成]])


　pramuñca ghoṣaṃ varadundubhisvarā[m] / 

　udāharasva yatha eṣa dharmaḥ / 

　ime  sthitā(ḥ) putra jinasya aurasā / 

　vyavaloka= yantaś ca kṛtâṃjalī jinaṃ // (30) 


![[Pe-Td-k#^kp9-45]]
 ([[T0262-k#^kp9-45|什譯]], [[T0263-k#^kp9-44|護譯]], [[T0264-k#^kp9-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-45|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-44|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-45|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-45|EN]], [[T1718-k#^kp9-45|文句]], [[CK131-k#^kp9-40|CK131]], [[X0618-k#^kp9-47|大成科]], [[X0619-k#^kp9-45|大成]])

 
　devāś ca nāgāś ca sayakṣarākṣasā(ḥ) / 

　koṭīsahasrā yatha gaṅgavālikā(ḥ)  / ye câpi prāthenti mama 'grabodhiṃ / 

　sahasr' aśīti(ḥ) paripūrṇṇa ye sthitā(ḥ) // (31) 

　(rā)jāna ye  mahipati cakravarttino / 

　ye āgatā(ḥ) kṣetrasahasrakoṭibhiḥ kṛtâṃjalī sarvi sagauravā(ḥ) sthitā(ḥ) /
  
　kathan nu caryāṃ paripūrayemayêti // (32)


![[Pe-Td-k#^kp7-19]]
 ([[T0262-k#^kp7-18|什譯]], [[T0263-k#^kp7-16|護譯]], [[T0264-k#^kp7-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-19|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-18|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-18|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-19|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-19|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-18|EN]], [[T1718-k#^kp7-18|文句]], [[CK131-k#^kp7-15|CK131]], [[X0618-k#^kp7-29|大成科]], [[X0619-k#^kp7-18|大成]])


evam u= kte bhagavānn āyuṣmantaṃ śāriputram etad avocat / alaṃ śāriputra kim ane(nâ)rthena bhāṣitena // tat  kasya hetoḥ / utrasiṣyati śāriputrâyaṃ sadevake lokaḥ asminn arthe vyākṛyamāṇe 


![[Pe-Td-k#^kp7-20]]
 ([[T0262-k#^kp7-19|什譯]], [[T0263-k#^kp7-17|護譯]], [[T0264-k#^kp7-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-20|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-19|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-19|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-20|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-19|EN]], [[CK131-k#^kp7-16|CK131]], [[X0618-k#^kp7-30|大成科]], [[X0619-k#^kp7-19|大成]])


dvaitīyakam apy  āyuṣmāṃ cchāriputro bhagavantam adhyeṣa[n]te sma / bhāṣatāṃ bhagavatāṃ bhāṣatāṃ sugata etam  evârtham // tat kasya hetoḥ santi bhagavāṃ tasyāṃ parṣadi / bahūni prāṇisatāni bahūni prāṇisahasrāṇi bahū(ni prā)ṇiśatasahasrāṇi bahūni prāṇikoṭīni= yutasatasahasrāṇi pūrvabuddhādarśāvinaḥ prajñāvantaḥ ye bhagavato bhāṣitāṃ śraddhāsya(ṃ)ti pattīyiṣyanti udgrahīṣyanti // 

atha khalv āyuṣmāṃ cchāriputro bhagavantam anayā gāthayā-m-adhyabhāṣata //
 
　vispaṣṭa bhā= ṣasva narêndrarājā / 

　santiha parṣāya sahasra prāṇināṃ / 

　śraddhāprasannā(ḥ) sugate sagauravāḥ jñāsyanti  ye dharmam udāhṛtaṃ te // (33)


![[Pe-Td-k#^kp7-21]]
 ([[T0262-k#^kp7-20|什譯]], [[T0263-k#^kp7-18|護譯]], [[T0264-k#^kp7-20|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-21|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-20|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-20|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-21|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-20|EN]], [[CK131-k#^kp7-17|CK131]], [[X0618-k#^kp7-31|大成科]], [[X0619-k#^kp7-20|大成]])


atha khalu bhagavāṃ dvaitīyakam apy āyuṣmantaṃ śāriputram etad avocat  / alaṃ śāriputrânenârthena prakāśitena utrasiṣyati ṣāriputrâyaṃ sadevako loko 'sminn arthe vyākṛyamāno adhimānaprāptāś ca bhikṣa= vo mahāprapātaṃ prapatisyanti // 

atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyāṃm imā[ṃ] gāthā abhāṣata //
 
　alam mi dharmeṇa hi bhāṣitena sūkṣumaṃ idaṃ jñānam atarkikañ ca / 

　adhimānaprāptā bahu santi bālā  nirdiṣṭadharmaṃ pi kṣipe ajānakā(ḥ) // (34)


![[Pe-Td-k#^kp7-22]]
 ([[T0262-k#^kp7-21|什譯]], [[T0263-k#^kp7-19|護譯]], [[T0264-k#^kp7-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-22|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-21|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-21|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-22|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-21|EN]], [[CK131-k#^kp7-18|CK131]], [[X0618-k#^kp7-32|大成科]], [[X0619-k#^kp7-21|大成]])


traitīyaka(m apy āyuṣmāṃ) śāriputro bhagavantam adhye= ṣa[n]te sma / bhāṣatāṃ bhagavā(ṃ) tāṣatāṃ sugata / etam evârtha(ṃ)  mādṛśānāṃ bhagavānn iha parṣadi bahūni śatāni saṃvidyante / anyāni ca  bhagavaṃ bahūni prāṇisatāni  bahūni prāṇisahasrāṇi bahūni prāṇisatasahasrāṇi bahūni prāṇikoṭīniyutasatasahasrāṇi / yāni bhagavatā  pūrvabhaveṣu paripācitāni bhagavato bhāṣitaṃ śraddhāsyanti / pattīṣyanti / udgrahīṣyanti teṣāṃ tad bhaviṣyati dī= rgharātram arthāya hitāya sukhāyêti // 

atha khalv āyuṣmāṃ cchāriputras tasyāṃ velāyām imā gāthā  abhāṣata // bhāṣasva dharmā(ṃ) dvipadānam uttamā /
 
　ahaṃ tvam adhyeṣa(mi) jeṣṭaputra(ḥ) / 

　santîha  prāṇāna sahasrakoṭyo / 

　ye śraddadhāsyanti te dharmu bhāṣitaṃ //(35) 

　ye ca tvayā pūrvabhaveṣu nitya(ṃ)  / 

　paripācitā(ḥ) satva sudīrgharātraṃ / 

　kṛtâñjalī te 'pi sthitā 'tra sarve / 

　ye śraddadhāsyanti te dharmam etaṃ // (36) 

　asmādṛśā dvādaś' ime śatāś ca / 

　tatrâpi te  prasthita agrabodhaye / 

　tāṃ pasyamāna(ḥ) sugata(ḥ) prabhāṣatāṃ / 

　teṣāṃ ca harṣaṃ paramañ janetu[ṃ] // (37)

![[Pe-Td-k#^kp4-17]]
![[Pe-Td-k#^kp5-23]]
![[Pe-Td-k#^kp6-14]]
![[Pe-Td-k#^kp7-23]]

![[Pe-Td-k#^kp8-25]]
 ([[T0262-k#^kp8-29|什譯]], [[T0263-k#^kp8-25|護譯]], [[T0264-k#^kp8-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-21|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-20|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-25|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-29|EN]], [[T1718-k#^kp8-29|文句]], [[CK131-k#^kp8-20|CK131]], [[X0618-k#^kp8-28|大成科]], [[X0619-k#^kp8-29|大成]])


atha khalu bhagavāṃs trait[r]īyakam apy āyuṣmataḥ śāriputrasyâdhyeṣaṇāṃ viditvā āyuṣmantaṃ  śāriputram etad avacat / yad idānī(ṃ) tvaṃ śāriputra yāvat tet[r]ī= yakam api tathāgatam adhyeṣase-m-evam adhyeṣamāṇa(ṃ) tvāṃ śāriputra kiṃ vakṣyāmi / tena hi sāriputra  śṛṇu ca sādhu ca suṣṭhu ca manasikuru bhāṣiṣye 'han te samanantarabhāṣitā cêyaṃ bhagavatā vāg atha khalu  tata(ḥ) parṣada abhimānikānāṃ bhikṣūṇāṃ bhikṣuṇīnāṃ upāsakānāṃ upāsikānāṃ pañcamātrāṇi sahasrāṇy  utthāy' āsanebhyo  bhagavataḥ pādau śirobhi(r) vanditvā [tataḥ pādau śirobhir vanditvā]tataḥ parṣado 'pasaṃkrāmaṃti sma /  yathā dīpam adhimānâkuśalamūlenâprāpte prāptasaṃjñinaḥ anadhigate 'dhigatasaṃjñinaḥ ta ātmānaṃ  savraṇaṃ jñātvā tataḥ parṣado 'pakrāntā bhagvāṃś ca tūṣṇībhāvenâdhivāsayati sma / atha khalu  bhagavān āyuṣmanta(ṃ) śāriputra= m āmantrayāmāsa / niṣpudgalāvā [niṣpudgalāvā] me śāriputra parṣad apagataphalguḥ śraddhāsāre prati= ṣṭhitā sādhu śāriputrêṣām ādhimānikānām ato 'p[r]akramaṇaṃ tena hi śāriputra bhāṣiṣya etam arthaṃ sādhu  bhagavan ity āyuṣmā(ṃ) cchāriputro bhagavata(ḥ) pratyaśrauṣī(t) 


![[Pe-Td-k#^kp8-26]]
 ([[T0262-k#^kp8-30|什譯]], [[T0264-k#^kp8-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-26|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-22|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-21|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-26|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-26|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-30|EN]], [[T1718-k#^kp8-30|文句]], [[CK131-k#^kp8-21|CK131]], [[X0618-k#^kp8-29|大成科]], [[X0619-k#^kp8-30|大成]])


bhagavān etad avocat / 

![[Pe-Td-k#^kp8-27]]
![[Pe-Td-k#^kp9-46]]
![[Pe-Td-k#^kp10-19]]

![[Pe-Td-k#^kp11-1]]
 ([[T0262-k#^kp11-1|什譯]], [[T0263-k#^kp11-1|護譯]], [[T0264-k#^kp11-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-1|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-1|EN]], [[T1718-k#^kp11-1|文句]], [[X0618-k#^kp11-1|大成科]], [[X0619-k#^kp11-1|大成]])


kadācit karhacit  sāriputra tathāgata  evaṃrūpān dharmā(de)śanāṃ kathayati / tad yathā 'pi nāma śāriputra udumbarapuṣpaṃ kadācit karhicit  saṃdṛśyate / evam eva śāriputra tathāgato 'pi kadācit karhacid evaṃrūpā(ṃ) dharmadeśanā(ṃ) kathayati 


![[Pe-Td-k#^kp11-2]]
 ([[T0262-k#^kp11-2|什譯]], [[T0263-k#^kp11-2|護譯]], [[T0264-k#^kp11-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-2|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-2|EN]], [[T1718-k#^kp11-2|文句]], [[CK131-k#^kp11-1|CK131]], [[X0618-k#^kp11-2|大成科]], [[X0619-k#^kp11-2|大成]])


 / śraddadhatha me śāriputra bhūtavady āham asmiṃ tathāvādy aha(ṃ) ananyathāvādy aham asmiṃ / 


![[Pe-Td-k#^kp11-3]]
 ([[T0262-k#^kp11-3|什譯]], [[T0263-k#^kp11-3|護譯]], [[T0264-k#^kp11-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-3|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-3|EN]], [[T1718-k#^kp11-3|文句]], [[X0618-k#^kp11-3|大成科]], [[X0619-k#^kp11-3|大成]])


 durbodhyaṃ śāriputra tathāgatasya saṃdhyābhāṣyaṃ / tat kasya he= toḥ nānābhiruktinirdeśâbhilāpanirdeśanair mayā sāriputra vividhair upāyakauśalyasahasrai(r) dharmaḥ  saṃprakāśitaḥ atarkyo 'tarkyâvacaraḥ tathāgatavijñeyaḥ śāriputra sarvadharma(ḥ) / 

![[Pe-Td-k#^kp11-4]]

![[Pe-Td-k#^kp12-1]]
 ([[T0262-k#^kp12-1|什譯]], [[T0263-k#^kp12-1|護譯]], [[T0264-k#^kp12-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-1|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-1|EN]], [[T1718-k#^kp12-1|文句]], [[CK131-k#^kp12-1|CK131]], [[X0618-k#^kp12-1|大成科]], [[X0619-k#^kp12-1|大成]])


tat kasya heto ekakṛtyaina śāriputraikakaraṇīyena tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho loka utpadyate / mahākṛtyena  mahākaraṇīyena 


![[Pe-Td-k#^kp12-2]]
 ([[T0262-k#^kp12-2|什譯]], [[T0263-k#^kp12-2|護譯]], [[T0264-k#^kp12-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-2|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-2|EN]], [[T1718-k#^kp12-2|文句]], [[CK131-k#^kp12-2|CK131]], [[X0618-k#^kp12-2|大成科]], [[X0619-k#^kp12-2|大成]])


kata= mac ca śāriputra tathāgatasyaikakṛtyam ekakaraṇīyaṃ mahākṛtyaṃ mahākaraṇīyam yena [tathāga] tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho loke utpadyate / 

![[Pe-Td-k#^kp12-3]]

![[Pe-Td-k#^kp13-1]]
 ([[T0262-k#^kp13-1|什譯]], [[T0263-k#^kp13-1|護譯]], [[T0264-k#^kp13-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-1|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-1|EN]], [[T1718-k#^kp13-1|文句]], [[CK131-k#^kp13-1|CK131]], [[X0618-k#^kp13-1|大成科]], [[X0619-k#^kp13-1|大成]])


yad idaṃ tathāgatajñānadarśanasamādā(pa)nahetuni= mittaṃ satvānāṃ tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho loka utpadyate / tathāgatajñānadarśana(saṃdarśana)= nirhetunirnimittaṃ satvāṃ tathāgato 'rhaṃ samyaksaṃbuddho  loka utpadyate / tathāgatajñānadarśanahetunimittaṃ satvānāṃ tathāgato 'rhaṃ samyaksaṃbuddho loka  utpadyate / tathāgatajñānaprativi[m]bodhanahetunimittaṃ satvānāṃ tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho  loka utpadyate / tathāgatajñānadarśanamārggâvatāraṇahetunimittaṃ satvānāṃ tathāgato 'rha(ṃ) samya= ksaṃbuddho loka utpadyate / 


![[Pe-Td-k#^kp13-2]]
 ([[T0262-k#^kp13-2|什譯]], [[T0263-k#^kp13-2|護譯]], [[T0264-k#^kp13-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-2|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-2|EN]], [[T1718-k#^kp13-2|文句]], [[CK131-k#^kp13-2|CK131]], [[X0618-k#^kp13-2|大成科]], [[X0619-k#^kp13-2|大成]])


 idaṃ tac chāriputra tathāgatasyaikakṛtyam ekakaraṇīyaṃ mahākṛtya(ṃ) mahākaraṇīyam ekaprayājanaṃ  loke prādurbhāvāya iti hi sāriputra ya(ṃ) tathāgatasya (ekakṛtyaṃ) ekakaraṇīyaṃ mahākṛtyaṃ mahā= karaṇīyaṃ tathāgata(ḥ) karoti // tat kasya hetos tathāgatajñānadarśanasamādāpaka evâhaṃ śāriputra  tathāgatajñānadarśanasaṃdarśaka e= vâhaṃ śāriputra tathāgatajñānadarśaka evâhaṃ śāriputra tathāgatajñānadarśanapratibādhaka evâhaṃ  śāriputra tathāgatajñānadarśanamārgâvatāraka evâhaṃ śāriputra ekam evâhaṃ śāriputra yānam ārabhya  satvānām dharman deśayāmi / yad idaṃ buddhayānaṃ na kiṃcic chāriputra dvitīyaṃ ka tṛtīyañ cā yānaṃ  saṃvidyate / 


![[Pe-Td-k#^kp12-4]]
 ([[T0262-k#^kp12-4|什譯]], [[T0263-k#^kp10-17|護譯]], [[T0264-k#^kp12-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-4|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-4|EN]], [[T1718-k#^kp12-4|文句]], [[CK131-k#^kp12-4|CK131]], [[X0618-k#^kp12-4|大成科]], [[X0619-k#^kp12-4|大成]])


sarvatraiṣā  śāriputra dharmatā dasadiśi loke // tat kasya hetoḥ 

![[Pe-Td-k#^kp10-20]]
![[Pe-Td-k#^kp11-5]]

![[Pe-Td-k#^kp12-5]]
 ([[T0262-k#^kp12-5|什譯]], [[T0263-k#^kp12-3|護譯]], [[T0264-k#^kp12-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-5|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-5|EN]], [[T1718-k#^kp12-5|文句]], [[CK131-k#^kp12-5|CK131]], [[X0618-k#^kp12-5|大成科]], [[X0619-k#^kp12-5|大成]])


ye ('pi) te śāriputrâtīte 'dhvany abhūvaṃ daśasu dikṣv aprameyâsaṃkhyeyāsu lokadhātuṣu tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhā bahujanahitāya bahujanasukhāya  lokânukampāyai mahato janakāyasyârthāya hitāya sukhāya devānāñ ca manuṣyāṇāñ ca ye nānābhinirhāra= ni(r)deśavividhā= hetukāraṇanidarśanâva(tā)raṇāniruktyupāyakauśalyer nānādhimuktānāṃ (satvānāṃ) nānādhātvāśayānām āsayaṃ viditvā dharman deśitavantaḥ te 'pi sāriputra buddhā bhagavantaḥ ekam eva yānam ārabhya  satvānāṃ dharman deśitavanto yad idaṃ buddhayānaṃ sarvajñatāparyavasānaṃ yad idaṃ tathāgatajñāna= darśanasamādāpanam eva satvānān tathāgatajñā= nadarśanam eva tathāgatajñānadarśanâvatāra(ṇa)m eva tathāgatajñānadarśanaprati(vi)bodhanam eva  tathāgatajñānadarśanamārgâvatāraṇam eva satvānāṃ dharman deśitavanto yair api śariputro satvais teṣām  atītānāṃ tathāgatānāṃm arhatāṃ samyaksaṃbuddhānām antikāt saddharma(ḥ) śrutas te 'pi sarve 'nuttarā= yāṃ samyaksaṃbodhi lābhino 'bhūvan 


![[Pe-Td-k#^kp12-6]]
 ([[T0262-k#^kp12-6|什譯]], [[T0264-k#^kp12-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-6|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-6|EN]], [[T1718-k#^kp12-6|文句]], [[CK131-k#^kp12-6|CK131]], [[X0618-k#^kp12-6|大成科]], [[X0619-k#^kp12-6|大成]])


ye 'pi  te['pi] sāriputrânāgate 'dhvani bhaviṣyanti daśasu dikṣv aprameyāsv ayaṃkhyeyāsu lokadhātuṣu tathāgatā  'rhantaḥ samyaksaṃbuddhā bahujanahitāya bahujanasukhāya lokânukaṃpāyair mahato janakāyasyârthāya  hitāya sukhāya devānāñ ca manuṣyāṇāñ ca ye nānābhinirhāranirdeśavividhahetukāraṇanidarśanāramba= ṇaniruktyupāyakauśalyai(r) nānādhimuktānāṃ satvānāṃ nānādhātvāsayānām āsayaṃ viditvā dharman  deśayiṣyanti / te 'pi sarve sāriputra buddhā bhagavantaḥ ekam eva yānam ārabhya satvā(nā)ṃ dharmaṃ  deśayiṣyanti / yad idaṃ buddhayānaṃ sarvajñatāparyavasānaṃ yad idaṃ tathāgatajñānadarśanasamāpā= panam eva satvānāṃ tathāgata= jñānadarśanasaṃdarśanam eva / tathāgatajñānadarśanâvatāraṇam eva / tathāgatajñānadarśanaprati= bodhanam eva / tathāgatajñānadarśanâvatāraṇam eva satvānāṃ dharman deśayiṣyanti / ye 'pi te sāriputra  satvās teṣām anāgatānāṃ / tathāgatānām arhatāṃ samyaksaṃbuddhānām antikāt tan dharma(ṃ) śroṣyanti  / te 'pi sarve 'nu= ttarāyā(ḥ) samyaksaṃbodher lābhino bhaviṣyanti / 


![[Pe-Td-k#^kp12-7]]
 ([[T0262-k#^kp12-7|什譯]], [[T0264-k#^kp12-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-7|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-7|EN]], [[T1718-k#^kp12-7|文句]], [[CK131-k#^kp12-7|CK131]], [[X0618-k#^kp12-7|大成科]], [[X0619-k#^kp12-7|大成]])


ye 'pi te śāriputra etarhi pratyutpanne 'dhvani daśasu  dikṣv aprameyâsaṃkhyeyāsu lokadhātuṣu tathāgatā 'rhantaḥ samyaksaṃbuddhās tiṣṭhanti dhriyante yāpa= yanti / dharmañ ca deśayanti / bahujanahitāya bahujanasukhāya lokânukampāyair mahato janakāya= syârthāya hitāya sukhāya devānāñ ca manuṣyāṇā= ñ ca ye nānābhi[r]ni[r]hārani(r)deśavividhahetukāraṇanidarśanārambaṇaniruktyupāyakauśalye(r) nānādhi= muktānāṃ satvānāṃ nānādhātvāsayānām āsayaṃ viditvā dharman deśayanti / te 'pi sāriputra buddhā  bhagavantaḥ / ekam eva yānam ārabhya satvānāṃ dharmam deśayanti / yad idaṃ buddhayānaṃ sarvajña= tāparyavasānaṃ yad idaṃ tathāgatajñānadarśanasamā= dāpanam eva satvānāṃ tathāgatajñānadarśanasaṃdarśanam eva / tathāgatajñānadarśanâvatāraṇam eva  tathāgatajñānadarśanaprati(vi)bodhanam eva / tathāgatajñānadarśanamārggâvatāraṇam eva / satvānān dharman deśayati / ye 'pi te sāriputra satvās teṣāṃ pratyutpannānāṃ tathāgatānām arhatāṃ samyaksaṃ= buddhānām antikāt taṃ dharmaṃ śṛṇvanti te 'pi sarve'nu= ttarāyā(ḥ) samyaksaṃbuddhār lābhino bhaviṣyanti / 


![[Pe-Td-k#^kp11-6]]
 ([[T0262-k#^kp11-6|什譯]], [[T0264-k#^kp11-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-6|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-6|Ka]], [[X0618-k#^kp11-6|大成科]], [[X0619-k#^kp11-6|大成]])


aham api sāriputraitarhi tathāgato 'rhan samyaksaṃ= buddho bahujanahitāya bahujanasukhāya lokânukaṃpāyair mahato janakāyasyârthāya hitāya sukhāya  devānāñ ca manuṣyāṇāñ ca nānābhi(ni)rhāranirdeśavividhahetukāraṇanidarśanārambaṇaniruktyupāyakau= śalyai(r) nānādhimuktānāṃ  satvānāṃ nānādhātvāsayānām āsayaṃ viditvā dharman deśayāmi / aham api sāriputra ekam eva yānam ārabhya satvānāṃ dharmaṃ deśayāmi / yad idaṃ buddhayāna(ṃ) sarvajñatāparyavasānam / yad idaṃ  tathāgatajñānadarśanasamādāpanam eva satvānāṃ tathāgatajñānadarśanasaṃdarśanam eva tathāgata= jñānadarśanâvatāraṇam eva tathāgatajñānapra= tivibodhanam eva / tathāgatajñānadarśanamārgâvatāraṇam eva / satvānāṃ dharman deśayāmi / 

![[Pe-Td-k#^kp9-47]]

![[Pe-Td-k#^kp10-21]]
 ([[T0262-k#^kp10-22|什譯]], [[T0263-k#^kp10-18|護譯]], [[T0264-k#^kp10-22|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-21|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-17|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-17|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-21|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-22|EN]], [[T1718-k#^kp10-22|文句]], [[CK131-k#^kp10-16|CK131]], [[X0618-k#^kp10-22|大成科]], [[X0619-k#^kp10-22|大成]])


ye 'pi te  sāriputra satvā etarhi mame[va e]vaṃ dharmā śṛṇvanti te 'pi sarve 'nuttarāyā(ḥ) samyaksaṃbodher lābhino bhaviṣyanti / 


![[Pe-Td-k#^kp10-22]]
 ([[T0262-k#^kp10-23|什譯]], [[T0263-k#^kp10-19|護譯]], [[T0264-k#^kp10-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-22|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-18|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-18|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-22|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-23|EN]], [[T1718-k#^kp10-23|文句]], [[CK131-k#^kp10-17|CK131]], [[X0618-k#^kp10-23|大成科]], [[X0619-k#^kp10-23|大成]])


tad anenâpi te śāriputra paryāyeṇaivaṃ veditavyaṃ yathā nâsti dvitīyasya yānasya kvacid daśadiśi loke prajñaptiḥ kutaḥ punas tritīyasya / 

![[Pe-Td-k#^kp10-23]]

![[Pe-Td-k#^kp11-7]]
 ([[T0262-k#^kp11-7|什譯]], [[T0263-k#^kp11-6|護譯]], [[T0264-k#^kp11-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-7|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-6|EN]], [[T1718-k#^kp11-6|文句]], [[CK131-k#^kp11-4|CK131]], [[X0618-k#^kp11-7|大成科]], [[X0619-k#^kp11-7|大成]])


api tu khalu puna(ḥ) sāriputra yadā tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhāḥ kalpakaṣāyeṣu cātpadyente / satvakaṣāyeṣu vā kleśakaṣāyeṣu vā dṛṣṭikaṣāyeṣu vā āyu(ḥ)kaṣāyeṣu vā côtpadyante /  evaṃrūpeṣu 


![[Pe-Td-k#^kp11-8]]
 ([[T0262-k#^kp11-8|什譯]], [[T0263-k#^kp11-7|護譯]], [[T0264-k#^kp11-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-8|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-8|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-8|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-7|EN]], [[T1718-k#^kp11-7|文句]], [[CK131_11_5X0618-k#^kp11-8|CK131]], [[X0619-k#^kp11-8|大成]])


śāriputra kalpasaṃkṣobhakaṣāyeṣu bahumaleṣu satveṣu lubdeṣv alpakuśalamūleṣu tadā sāriputra  tathāgatā arhantaḥ  samyaksaṃbuddhā upāyakauśalyena tad e(vai)kaṃ buddhayānaṃ triyānanirde[r]śena nirdiśanti 

![[Pe-Td-k#^kp10-24]]
![[Pe-Td-k#^kp11-9]]

![[Pe-Td-k#^kp12-8]]
 ([[T0262-k#^kp12-8|什譯]], [[T0263-k#^kp12-4|護譯]], [[T0264-k#^kp12-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-8|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-8|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-8|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-8|EN]], [[T1718-k#^kp12-8|文句]], [[CK131-k#^kp12-8|CK131]], [[X0618-k#^kp12-8|大成科]], [[X0619-k#^kp12-8|大成]])


tatra  sāriputra ye śrāvakā arhantaḥ pratyekabuddhā vā imāṃ kriyāṃ tathāgatasya buddhayānasamādāpanaṃ  na śṛṇvanti / nâvataranti nâvabuddhyan(ṃ)te na te śāriputra tathāgatasya śrāvakā veditavyāḥ nâpy arhanto  nâpi pratyekabuddhā veditavyāḥ 


![[Pe-Td-k#^kp12-9]]
 ([[T0262-k#^kp12-9|什譯]], [[T0263-k#^kp12-5|護譯]], [[T0264-k#^kp12-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-9|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-9|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-9|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-9|EN]], [[T1718-k#^kp12-9|文句]], [[CK131-k#^kp12-9|CK131]], [[X0618-k#^kp12-9|大成科]], [[X0619-k#^kp12-9|大成]])


api tu khalu puna(ḥ)  śāriputra : ya(ḥ) kaści(d) bhikṣur vā bhikṣuṇīr vā ahartvaṃ prajānīyā[ta]d anuttarāyā(ṃ) samyaksaṃbodhi  praṇidhānā(m a)parigṛhya ucchino 'smi buddhayānād iti vaded etāvan me samucchrayasya paścimakaṃ  (pari)nirvāṇaṃ vaded ādhimānikaṃ taṃ sāriputra jānītha tat kasya heto asthānam etac chāriputra anavakāso  yad bhikṣur arhan kṣīṇāśravaḥ saṃmukhībhūte tathā= gate imaṃ dharmaṃ śrutvā na śraddadhyā[na] sthāpayitvā parinirvṛtasya tathāgatasya 


![[Pe-Td-k#^kp11-10]]
 ([[T0262-k#^kp11-10|什譯]], [[T0263-k#^kp11-9|護譯]], [[T0264-k#^kp11-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-10|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-10|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-10|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-9|EN]], [[T1718-k#^kp11-9|文句]], [[CK131-k#^kp11-7|CK131]], [[X0618-k#^kp11-10|大成科]], [[X0619-k#^kp11-10|大成]])


tat kasya hetor na  hi te śāriputra śrāvakās tasmiṃ kāle parini(r)vṛte tathāgata evam evaṃrūpāṇāṃ sūtrāntānāṃ dhārakā vā  deśakā vā bhaviṣyanti / anyeṣu punaḥ sāriputra : tathāgateṣv arhatsu samyaksaṃbuddheṣu (te) niḥsaṃsayo  bhaviṣyanti / 


![[Pe-Td-k#^kp10-25]]
 ([[T0262-k#^kp10-26|什譯]], [[T0263-k#^kp10-22|護譯]], [[T0264-k#^kp10-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-21|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-21|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-25|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-26|EN]], [[T1718-k#^kp10-26|文句]], [[CK131-k#^kp10-20|CK131]], [[X0618-k#^kp10-26|大成科]], [[X0619-k#^kp10-26|大成]])


imeṣu buddhadharmeṣu  śraddadhatha me sāriputra yattīyatâvakalpayata : na hi sāriputra tathāgatānāṃ mṛṣāvāda(ḥ) saṃvidyate /  ekam evêdaṃ śāriputra yānaṃ yad idaṃ buddhayānaṃ // 

![[Pe-Td-k#^kp7-24]]

![[Pe-Td-k#^kp8-28]]
 ([[T0262-k#^kp8-32|什譯]], [[T0263-k#^kp8-27|護譯]], [[T0264-k#^kp8-32|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-28|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-24|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-23|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-28|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-28|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-32|EN]], [[T1718-k#^kp8-32|文句]], [[CK131-k#^kp8-23|CK131]], [[X0618-k#^kp8-31|大成科]], [[X0619-k#^kp8-32|大成]])


atha khalu bhagavān etam evârthaṃ bhūyasyā  mātrayā sandarśayamānas tasyām velāyām imā gāthā abhāṣata //
 
　atimānaprāptā ye bhikṣubhikṣuṇyo 'tha upāsako / 

　upāsikāś ca aśrā= ddhāḥ sahasrā pañca 'nūnakā / (38) 

　saṃpasyanta imaṃ doṣaṃ cchidraśikṣāsamanvitā(ḥ) / 

　vraṇā(ṃ)ś ca  parirakṣanti prak(r)ānta bālabuddhayaḥ // (39) 

　parṣakṣasaṭṭatāṃ jñātvā lokanātho 'sva dhvaṃsayi / 

　tan  teṣāṃ kuśalaṃ nâsti śṛṇuyar ddha(r)munen imiṃ (40) 

　śraddhā ca niṣpudgalāvā saṃsthitā parṣan mama /
 
　phalguvyapagatā sarvā sāre cêyaṃ pratiṣṭhitā // (41) 

　śṛṇohi me śārisutā ya= thaiṣa / 

![[Pe-Td-k#^kp8-29]]
![[Pe-Td-k#^kp9-48]]
![[Pe-Td-k#^kp10-26]]

![[Pe-Td-k#^kp11-11]]
 ([[T0262-k#^kp11-11|什譯]], [[T0263-k#^kp11-10|護譯]], [[T0264-k#^kp11-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-11|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-11|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-11|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-10|EN]], [[T1718-k#^kp11-10|文句]], [[X0618-k#^kp11-11|大成科]], [[X0619-k#^kp11-11|大成]])


　saṃbuddha dharma(ḥ) puruṣôttamehi / 

　yathā ca buddhā(ḥ) kathayanti tāyino / 

　upāyakauśalya= satair anekai(ḥ) // (42) 

　yathāsayaṃ jāniya te cariñ ca / 

　nānādhimuktān iha prāṇikoṭinām / 

　citrāṇi karmāṇi viditvā teṣām / 

　purākṛtāṃ yat kuśalañ ca tehi // (43) 

　nānāniruktīhi ca kāraṇehi / 

　saṃprāpayāmi iti teṣa  prāṇinām / 

　hetūhi dṛṣṭāntasatehi câ= haṃ / 

　tathā tathā toṣayi sarvasatvān // (44) 

　sūtrāṃś ca bhāṣāmi tathaiva gāthām / 

　itivṛttakaṃ jātakam adbhutañ ca / 

　nidāna aupamyasataiś ca citrai(ḥ) / 

　geyañ ca bhāṣāmi tathôpadeṣām / (45) 

　ye bhonti  hīnâbhiratā avidvasū / 

　acīrṇṇacaryā bahubuddhakoṭiṣu / 

　saṃsāralagnāś ca sukhitāś ca nirvāṇu teṣām  upadarśayāmi // (46) 

![[Pe-Td-k#^kp11-12]]

![[Pe-Td-k#^kp12-10]]
 ([[T0262-k#^kp12-10|什譯]], [[T0263-k#^kp12-6|護譯]], [[T0264-k#^kp12-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-10|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-10|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-10|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-10|EN]], [[T1718-k#^kp12-10|文句]], [[CK131-k#^kp12-10|CK131]], [[X0618-k#^kp12-10|大成科]], [[X0619-k#^kp12-10|大成]])


　upāyam etaṃ kurute svayaṃbhūd bauddhasya  jñānasya prabodhanârtham / 

　na câpi teṣāṃ pravade kadācid yuṣo 'pi buddhehi bhaviṣyathêti // (47)
 
　kiṃkāraṇaṃ kalam avekṣya tāyī / 

　kṣaṇaṃ ca dṛṣṭvā tatra paścā bhāṣate / 

　so 'yaṃ kṣaṇo adya kathaṃci  labdho / 

　vadāmi yenêha ca bhūtaniścayaṃ // (48) 

　navângam etan mama sāsanañ ca / 

　prakāsitaṃ sarva= balâbalena / 

　upāya eṣo varadasya jñāne / 

　praveśanârthāya nidarśito me // (49) 


![[Pe-Td-k#^kp12-11]]
 ([[T0262-k#^kp12-11|什譯]], [[T0263-k#^kp12-7|護譯]], [[T0264-k#^kp12-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-11|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-11|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-11|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-11|EN]], [[T1718-k#^kp12-11|文句]], [[CK131-k#^kp12-11|CK131]], [[X0618-k#^kp12-11|大成科]], [[X0619-k#^kp12-11|大成]])


　bha= vanti ye cêha sadā viśuddhā / 

　vyaktā śucī śūcī buddhaputra kṛtâdhikārāś ca bahubuddhakoṭiṣū / 

　vaipulya= sūtrāṇi vadāmi teṣāṃ // (50) 

　tathā hi te āsayasaṃpadāya / 

　viśuddharūpāya samanvitā 'bhūt / 

　vadāmi tāṃ buddha bhaviṣyathêti / 

　anāgate 'dhvāni hatânukampakāḥ // (51) 

　śrutvā ca prītisphuṭa bhonti sarve /
 
　buddhā bhaviṣyāma jagatpradhānāḥ punaś ca 'haṃ jāniya teṣa  caryām / 

　vaipulyasūtrāṇi prakā(śa)yāmi // (52)
  
　ime ca te śrāvaka nāyakasya / 

　yehi śrutaṃ śāsanam etu mahyam / 

　ekā 'pi gāthā śruta dhāritā vā / 

　sarveṣa bodhāya na saṃṣayo 'sti / (53) 

　ekaṃ hi yānaṃ  dvitiyaṃ na vidyate / 

　tṛtīyam pi naivâsti kadāci loke / 

　ananyarūpāya puruṣôttamānāṃ / yad yānanānātv' upadarśayanti // (54) 

　bauddhasya jñānasya prakāśanârtham  loke samutpadyati lokanātha(ḥ) / 

　ekaṃ hi yānaṃ dvitiyam na vidyate / 

　na hīnayānena yānti buddhā(ḥ) // (55) 

　pratiṣṭhito yatra svayaṃsvaya(ṃ)bhu yac caiva buddhaṃ yatha yādṛsañ ca / 

　balā ca ye dhyāna vimokṣa  indriyā / 

　tatraiva satvā 'pi pratiṣṭhayenti // (56) 

　mātsa(rya)doṣo hi bhaven mahyam / 

　spṛsitva bodhim  virajāṃ visiṣṭam / 

　yadi hīnayānasmi pratiṣṭhayeya/m ekaṃ pi sa= tvaṃ na mam' etu sādhu // (57) 

![[Pe-Td-k#^kp11-13]]

![[Pe-Td-k#^kp12-12]]
 ([[T0262-k#^kp12-12|什譯]], [[T0263-k#^kp12-8|護譯]], [[T0264-k#^kp12-12|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-12|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-12|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-12|EN]], [[T1718-k#^kp12-12|文句]], [[CK131-k#^kp12-12|CK131]], [[X0618-k#^kp12-12|大成科]], [[X0619-k#^kp12-12|大成]])


　mātsarya mahyan na kahiṃca vidyate /

　 īrṣyā na me nâpi ca cchandarāga(ḥ)  / 

　ucchinna pāpā mama sarvadharmā/s tenâsmi buddho ja(ga)to 'nubodhāt // (58) 

　yathā hy ahaṃ citratu  lakṣaṇehi / 

　prakāsayanto imu sarvalokaṃ / 

　puraskṛta(ḥ) prāṇiśatair anekai(r) deśemi 'māṃ dharmasva= bhāvamudrāṃ // (59) 


![[Pe-Td-k#^kp12-13]]
 ([[T0262-k#^kp12-13|什譯]], [[T0263-k#^kp12-9|護譯]], [[T0264-k#^kp12-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-13|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-12|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-12|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-13|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-13|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-13|EN]], [[T1718-k#^kp12-13|文句]], [[CK131-k#^kp12-13|CK131]], [[X0618-k#^kp12-13|大成科]], [[X0619-k#^kp12-13|大成]])


　evañ ca cintemy ahu sāriputra / 

　kathaṃ nu evaṃ bhavi sarvasa= tvāḥ / 

　dvātriṃśatīlakṣaṇarūpadhāriṇaḥ svayaṃprabhā lokavidū svayaṃbhū(ḥ) // (60) 

　yathā ca pasyāmi  yathā ca cintaye / 

　yathā ca saṃkalpu sam' āsi pūrvam / 

　paripūrṇṇam etat praṇidhānu mahyaṃ / 

　buddhā  ca bodhiṃ na prakāśayāmi // (61) 

![[Pe-Td-k#^kp11-14]]

![[Pe-Td-k#^kp12-14]]
 ([[T0262-k#^kp12-14|什譯]], [[T0263-k#^kp12-10|護譯]], [[T0264-k#^kp12-14|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-14|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-13|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-13|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-14|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-14|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-14|EN]], [[T1718-k#^kp12-14|文句]], [[CK131-k#^kp12-14|CK131]], [[X0618-k#^kp12-14|大成科]], [[X0619-k#^kp12-14|大成]])


　saced ahaṃ sārisutā vadeyaṃ / 

　satvāna bodhāya janetha cchandam /
 
　ajānakā(ḥ) satva bhrameyur atra / 

　na jātu gṛhṇīyu subhāṣitam me // (62)

![[Pe-Td-k#^kp12-15]]

![[Pe-Td-k#^kp13-3]]
 ([[T0262-k#^kp13-3|什譯]], [[T0263-k#^kp13-3|護譯]], [[T0264-k#^kp13-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-3|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-3|EN]], [[T1718-k#^kp13-3|文句]], [[CK131-k#^kp13-3|CK131]], [[X0618-k#^kp13-3|大成科]], [[X0619-k#^kp13-3|大成]])

 
　tāṃś caiva 'haṃ jātiya evarūpāṃ / 

　na cīrṇṇacaryā(ḥ) purimāsu jātiṣu / 

　adhyoṣitā(ḥ) kāmaguṇeṣu saktāḥ  tṛṣṇāya saṃmūrcchita mohamattā(ḥ) // (63) 

　te kāmaheto(ḥ) prapatanti durgatī(ṃ) / 

　ṣaṭsū gatīṣū pari= khidyamānāḥ 


![[Pe-Td-k#^kp13-4]]
 ([[T0262-k#^kp13-4|什譯]], [[T0263-k#^kp13-4|護譯]], [[T0264-k#^kp13-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-4|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-4|EN]], [[T1718-k#^kp13-4|文句]], [[CK131-k#^kp13-4|CK131]], [[X0618-k#^kp13-4|大成科]], [[X0619-k#^kp13-4|大成]])


　kaṭasiṃ vivartteṃti punaḥ punas tāṃ / 

　du(ḥ)khena saṃpīḍita alpapuṇyā(ḥ) // (64) 


![[Pe-Td-k#^kp13-5]]
 ([[T0262-k#^kp13-5|什譯]], [[T0263-k#^kp13-5|護譯]], [[T0264-k#^kp13-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-5|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-5|EN]], [[T1718-k#^kp13-5|文句]], [[X0618-k#^kp13-5|大成科]], [[X0619-k#^kp13-5|大成]])


　vilagna  dṛṣṭīgahaneṣu nityam / 

　astîti nâstîti tathā 'sti nâsti / 

　dvāṣaṣṭidṛṣṭīgata niśrayitvā / 

　asaṃtubhāvaṃ parigṛhya te sthitāḥ / (65) 


![[Pe-Td-k#^kp13-6]]
 ([[T0262-k#^kp13-6|什譯]], [[T0263-k#^kp13-6|護譯]], [[T0264-k#^kp13-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-6|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-6|EN]], [[T1718-k#^kp13-6|文句]], [[CK131_13_5X0618-k#^kp13-6|CK131]], [[X0619-k#^kp13-6|大成]])


　duḥśodhakā mānino  dambhinaś ca : vaṃkāḥ śaṭhā alpaśratāś ca bālāḥ 


![[Pe-Td-k#^kp13-7]]
 ([[T0262-k#^kp13-7|什譯]], [[T0263-k#^kp13-7|護譯]], [[T0264-k#^kp13-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-7|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-7|EN]], [[T1718-k#^kp13-7|文句]], [[CK131-k#^kp13-6|CK131]], [[X0618-k#^kp13-7|大成科]], [[X0619-k#^kp13-7|大成]])


　te naiva śṛṇvanti 'mu buddhaghoṣaṃ / 

　kadāci 'pi jjāti= sahasrakoṭiṣu // (66) 


![[Pe-Td-k#^kp12-16]]
 ([[T0262-k#^kp12-16|什譯]], [[T0263-k#^kp12-12|護譯]], [[T0264-k#^kp12-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-16|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-16|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-16|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-16|EN]], [[T1718-k#^kp12-16|文句]], [[CK131-k#^kp12-16|CK131]], [[X0618-k#^kp12-16|大成科]], [[X0619-k#^kp12-16|大成]])


　teṣām ahaṃ śārisutā upāyaṃ vadāmi duḥkhasya karotha antam / 

　duḥkhena sampīḍita  dṛṣṭva satvām / 

　nirvā= ṇa tatrâpy upadarśayāmi // (67) 


![[Pe-Td-k#^kp12-17]]
 ([[T0262-k#^kp12-17|什譯]], [[T0263-k#^kp12-13|護譯]], [[T0264-k#^kp12-17|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-17|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-15|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-15|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-17|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-17|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-17|EN]], [[T1718-k#^kp12-17|文句]], [[CK131-k#^kp12-17|CK131]], [[X0618-k#^kp12-17|大成科]], [[X0619-k#^kp12-17|大成]])


　evañ ca bhāṣyāmy ahu nityanirvṛtā(ḥ) / 

　ādiprasāntā imi sarvadharmāḥ  caryāñ ca so pūriya buddhaputrā anāgate 'dhvāni jino bhaviṣyati // (68) 


![[Pe-Td-k#^kp11-15]]
 ([[T0262-k#^kp11-15|什譯]], [[T0263-k#^kp11-14|護譯]], [[T0264-k#^kp11-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-15|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-15|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-15|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-15|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-15|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-14|EN]], [[T1718-k#^kp11-14|文句]], [[CK131-k#^kp11-11|CK131]], [[X0618-k#^kp11-15|大成科]], [[X0619-k#^kp11-15|大成]])


　upāyakauśalyu mamaivarūpam /
 
　ya(t) trīṇi yānāny upadarśayāmi / 

　ekaṃ hi yānaṃ na tu yaś ca eka / 

　ekā v' iyaṃ deśana nāyakānām // (69) 

　vyapane pi  kā(ṃ)kṣā(ṃ) tatha saṃśayaṃ ca / 

　yeṣāṃ ca keṣāñ c' iha kāṃkṣa vidyate / 

　ananyathāvādinu lokanāyakā /
 
　ekaṃ idaṃ yānu dvitīya nâsti // (70) 

![[Pe-Td-k#^kp10-27]]

![[Pe-Td-k#^kp11-16]]
 ([[T0262-k#^kp11-16|什譯]], [[T0263-k#^kp11-15|護譯]], [[T0264-k#^kp11-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-16|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-16|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-16|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-16|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-16|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-15|EN]], [[T1718-k#^kp11-15|文句]], [[CK131-k#^kp11-12|CK131]], [[X0618-k#^kp11-16|大成科]], [[X0619-k#^kp11-16|大成]])


　ye câpy abhūvaṃ purimās tathāgatā(ḥ) / 

　parinirvṛto buddhasahasra 'neke / 

　atītam adhvānam asaṃkhyakalpe teṣāṃ pramāṇaṃ na kadāci vidyate // (71) 

　sarvehi tehī puru= ṣôttamehi / 

　prakāśai= tā dharma bahū viśuddhā(ḥ) / 

　dṛṣṭ[v]āntikai(ḥ) kāraṇahetubhiś ca / 

　upāyakauśalyaśatair anekai(ḥ) // (72) 

　sarve ca te darśayi ekayānaṃ / 

　ekañ ca yānaṃ avatārayanti / 

　ekasmi yāne paripācayanti / 

　acintiyā  prāṇasahasrakoṭyaḥ // (73) 

![[Pe-Td-k#^kp11-17]]

![[Pe-Td-k#^kp12-18]]
 ([[T0262-k#^kp12-18|什譯]], [[T0263-k#^kp12-14|護譯]], [[T0264-k#^kp12-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-16|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-16|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-18|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-18|EN]], [[T1718-k#^kp12-18|文句]], [[CK131-k#^kp12-18|CK131]], [[X0618-k#^kp12-18|大成科]], [[X0619-k#^kp12-18|大成]])


　anye tu māyā vividhā jinānām / 

　yehi prakāśenti 'mam agradharmam /

　 jñātvā 'dhimuktiṃ tathā āśayañ ca tathāgato loki sadevaka= smi(ṃ) // (74) 

![[Pe-Td-k#^kp12-19]]
![[Pe-Td-k#^kp13-8]]

![[Pe-Td-k#^kp14-1]]
 ([[T0262-k#^kp14-1|什譯]], [[T0263-k#^kp14-1|護譯]], [[T0264-k#^kp14-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-1|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-1|EN]], [[T1718-k#^kp14-1|文句]], [[CK131-k#^kp14-1|CK131]], [[X0618-k#^kp14-1|大成科]], [[X0619-k#^kp14-1|大成]])


　ye câpi satvās tahi teṣa saṃmukhaṃ / 

　śṛṇoti dharmaṃ atha vā śrutāvino dānaṃ ca dattaṃ  caritā ca śīle / 

　kṣāntyā ca saṃpādita sarvacaryā(ḥ) // (75) 

　vīrye ca dhyāne ca kṛtâdhikārāḥ prajñāya cā  cintita eti dharmā(ḥ) / 

　vividhāni puṇyāni kṛtāni dhi yehi / 

　te sarvi bodhāya abhūṣi lābhina(ḥ) // (76)


![[Pe-Td-k#^kp14-2]]
 ([[T0262-k#^kp14-2|什譯]], [[T0263-k#^kp14-2|護譯]], [[T0264-k#^kp14-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-2|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-2|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-2|EN]], [[T1718-k#^kp14-2|文句]], [[CK131-k#^kp14-2|CK131]], [[X0618-k#^kp14-2|大成科]], [[X0619-k#^kp14-2|大成]])

 
　parinirvṛtānāṃ ca jināna teṣāṃ / ye ṣāsane kecid abhūṣi satvā(ḥ) / 

　kṣāntā va dāntā  ca vinīta tatra / 

　te sarvi bodhāya abhūṣi lābhina(ḥ) // (77) 


![[Pe-Td-k#^kp14-3]]
 ([[T0262-k#^kp14-3|什譯]], [[T0263-k#^kp14-3|護譯]], [[T0264-k#^kp14-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-3|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-3|EN]], [[T1718-k#^kp14-3|文句]], [[CK131-k#^kp14-3|CK131]], [[X0618-k#^kp14-3|大成科]], [[X0619-k#^kp14-3|大成]])


　ye câpi dhātūna karonti pūjāṃ /

　 jināna teṣāṃ  parinirvṛtānāṃ ratnāmayā stūpasahasra 'nekā / 

　suvarṇṇarūp(y)asya 'tha sphāṭikasya / (78)

　ye câsma= garbhasya karonti stūpām /

　karketanāmuktamayā(ṃ)ś ca kecid 

　vaiḍūryaśreṣṭhasya tathêndranīlai/s te  sarvi bodhāya abhūṣi lābhina(ḥ) // (79) 

　ye câpi saileṣu karonti stūpān ye candanānā= m agarusya câpi / 

　ye devadārusya karonti stūpāṃ / 

　ye dārusaṃghātamayāṃś ca kecit // (80)

　iṣṭāmayā(ṃ) mṛttikasaṃcittām vā / 

　prītāś ca kurvanti jināna stūpānn uddisya pā pānsukarāśayo 'pi / 

　aṭavīṣu durgeṣu ca  kārayanti // (81) 

　sikatāmayān vā puna kuṭa kṛtvā / 

　ye kecid uddisya jināna stūpām / 

　kumārakā(ḥ)  krīḍiṣu tatra tatra / 

　te câpi bodhāya abhū= ṣi lābhina(ḥ) // (82) 


![[Pe-Td-k#^kp14-4]]
 ([[T0262-k#^kp14-4|什譯]], [[T0263-k#^kp14-4|護譯]], [[T0264-k#^kp14-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-4|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-4|EN]], [[T1718-k#^kp14-4|文句]], [[CK131-k#^kp14-4|CK131]], [[X0618-k#^kp14-4|大成科]], [[X0619-k#^kp14-4|大成]])


　ratnāmayāṃ bimba tathaiva kecit / 

　dvātriṃśatīlakṣaṇarūpadhāriṇāḥ / 

　uddisya kārāpita  yehi câpi /

　 te sarvi bodhāya abhūṣi lābhina(ḥ) // (83) 

　ye saptaratnāmaya tatra [katra] kecid ye tāmmrikā  vā tatha kānsikā vā / 

　kārāpayīṃyuḥ sugatāna bimbam / 

　tathās te sarvi adhūṣi lābhinaḥ // (84) 

　sī[r]sasya  lohasya ca mṛttikāya vā / 

　kārā= payiṃsū sugatāna vigrahān ye pustakarmāma(ya) darśanīyāṃ/s te sarvi bodhāya abhūṣi lābhina(ḥ) // (85) 


![[Pe-Td-k#^kp14-5]]
 ([[T0262-k#^kp14-5|什譯]], [[T0263-k#^kp14-5|護譯]], [[T0264-k#^kp14-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-5|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-5|EN]], [[T1718-k#^kp14-5|文句]], [[CK131-k#^kp14-5|CK131]], [[X0618-k#^kp14-5|大成科]], [[X0619-k#^kp14-5|大成]])


　ye citrabhittīṣu karonti vigrahāṃ paripūrṇṇagātrāṃ satapuṇyalakṣaṇām / 

　lekhet svayaṃ câpi likhā= payed vā / 

　te sarvi bodhāya abhūṣi lābhina(ḥ) //(86) 

　ye câpi kecit tahi śikṣamāṇāḥ krīḍāratiṃ câpi  vinodayanta(ḥ) / 

　nalekha koṣṭhe= ma kṛtâsi vigrahā(ḥ) / 

　te sarvi bodhāya abhūṣi lābhina(ḥ) // (87) 

　bhittīṣu puruṣā va kupārakā vā / 

　sarve  ca te kāruṇikā abhūvan / 

　sarve'pi côttārayi prāṇakoṭyāḥ samādāpe(ṃ)tā bahubodhisatvān // (88) 


![[Pe-Td-k#^kp14-6]]
 ([[T0262-k#^kp14-6|什譯]], [[T0263-k#^kp14-6|護譯]], [[T0264-k#^kp14-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-6|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-6|EN]], [[T1718-k#^kp14-6|文句]], [[CK131-k#^kp14-6|CK131]], [[X0618-k#^kp14-6|大成科]], [[X0619-k#^kp14-6|大成]])


　dhātūṣu  yaiś câpi tathāgatānāṃ stūpeṣu vā mṛttikavigraheṣu / 

　ālekhyabhittīṣv api pā(ṃ)sustūpa / 

　puṣpā ca gandhā  ca pradatta āśīt // (89) 

　vā= dyā 'pi vādāpita yaiś ca tatra / 

　bheryā'tha śaṃkhāḥ paṭahāḥ sughoṣakā(ḥ) / 

　nināditā dundubhayaś ca yehi  / 

　pūjā[ṃ]vidhānāya varâgrabodhinām // (90) 

　vīṇā ca tāḍā paṇavāś ca yehi / 

　mṛdanga saṃkhā vraṇavā manojñāḥ ekonnaḍā vā sukumārakā rā / 

　te sarvi bodhāya abhūṣi lābhina(ḥ) // (91) 

　vādāpitā jhallariyo 'pi yehi / 

　jalamantukā vā 'sy atha mantra= kā vā / 

　sugatāna-m-uddisya 'tha pūjanārtham / 

　gītaṃ ca gītaṃ madhuraṃ manojñaṃ // (92) 

　sarve ca te  buddha abhūṣi loke / 

　kṛtvāna tāṃ bahuvidhadhātupūjām / 

　kim alpakam pī sugatāna dhātuṣu ekaṃ pi  vādāpiya vādyabhāṇḍam // (93) 


![[Pe-Td-k#^kp14-7]]
 ([[T0262-k#^kp14-7|什譯]], [[T0263-k#^kp14-7|護譯]], [[T0264-k#^kp14-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-7|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-7|EN]], [[T1718-k#^kp14-7|文句]], [[CK131-k#^kp14-7|CK131]], [[X0618-k#^kp14-7|大成科]], [[X0619-k#^kp14-7|大成]])


　puṣpeṇa caikena 'pi pūjayitvā / 

　ālekhyabhittau sugatāna vidhvam /
 
　vikṣiptacittā 'pi ca pūjayitvā / 

　anupūrva drakṣyanti te buddha= (ko)ṭyāḥ / (94) 

　yaiś cāñjalis tatra kṛtâsi stūpe / 

　paripūṇṇa eka talaśaktikā vā / 

　onāmitaṃ śīrṣam abhūn  muhūrtta/m avanāmitaḥ kāyu tathaivavārām // (95) 

　namo 'stu buddhāya kṛtaikavāraṃ yehī tadā dhātu= dhareṣu teṣu / 

　vikṣiptacittair api ekavācā te sarvi prāpta imam agrabodhim // (96) 


![[Pe-Td-k#^kp13-9]]
 ([[T0262-k#^kp13-9|什譯]], [[T0263-k#^kp13-9|護譯]], [[T0264-k#^kp13-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-9|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-9|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-9|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-9|EN]], [[T1718-k#^kp13-9|文句]], [[CK131-k#^kp13-8|CK131]], [[X0618-k#^kp13-9|大成科]], [[X0619-k#^kp13-9|大成]])


　(su)gatāna teṣāṃ tada  tasmi kāle / 

　parinirvṛtānām atha tiṣṭhataṃ vā / 

　ye dha= rmanāma 'pi śruṇiṃsu satvā/s te sarvi bo(dhā)ya abhūṣi lābhina(ḥ) // (97) 

![[Pe-Td-k#^kp10-28]]

![[Pe-Td-k#^kp11-18]]
 ([[T0262-k#^kp11-18|什譯]], [[T0263-k#^kp11-17|護譯]], [[T0264-k#^kp11-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-18|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-18|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-17|EN]], [[T1718-k#^kp11-17|文句]], [[CK131-k#^kp11-14|CK131]], [[X0618-k#^kp11-18|大成科]], [[X0619-k#^kp11-18|大成]])


　anāgatā pī bahubuddhakoṭyo /
 
　acintiyā yeṣu pramāṇu nâsti / 

　te pī janā uttama lokanāthā(ḥ) / 

　prakāśayiṣya(nti) upāyam e(ta)t // (98)

![[Pe-Td-k#^kp11-19]]

![[Pe-Td-k#^kp12-20]]
 ([[T0262-k#^kp12-20|什譯]], [[T0263-k#^kp12-16|護譯]], [[T0264-k#^kp12-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-20|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-20|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-20|EN]], [[T1718-k#^kp12-20|文句]], [[CK131-k#^kp12-20|CK131]], [[X0618-k#^kp12-20|大成科]], [[X0619-k#^kp12-20|大成]])

 
　upāyakauśalyam anaṃtu teṣāṃ / 

　bhaviṣyatī lokavināyakānāṃ / 

　yeno vinaṣyanti 'ha prāṇakoṭyo / 

　boddhasmi  jñānesmi anāśravesmi(ṃ) // (99) 


![[Pe-Td-k#^kp12-21]]
 ([[T0262-k#^kp12-21|什譯]], [[T0263-k#^kp12-17|護譯]], [[T0264-k#^kp12-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-21|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-18|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-18|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-21|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-21|EN]], [[T1718-k#^kp12-21|文句]], [[CK131-k#^kp12-21|CK131]], [[X0618-k#^kp12-21|大成科]], [[X0619-k#^kp12-21|大成]])


　eko 'pi  sa(tvo) na kadāci teṣāṃ śrutvāna dharman na bhaveta buddhaḥ praṇidhānam etarhi tathāgatā(nā)ṃ /
  
　caritva bodhāya carāpameya // (100) 


![[Pe-Td-k#^kp12-22]]
 ([[T0262-k#^kp12-22|什譯]], [[T0263-k#^kp12-18|護譯]], [[T0264-k#^kp12-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-22|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-19|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-19|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-22|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-22|EN]], [[T1718-k#^kp12-22|文句]], [[CK131-k#^kp12-22|CK131]], [[X0618-k#^kp12-22|大成科]], [[X0619-k#^kp12-22|大成]])


　dharmāsukhā koṭisahasra 'neke // 

　prakāśayiṣyanti anāgate 'dhve /
 
　upadarśayanto imam ekayānaṃ / 

　vakṣyanti dharme hi tathāgataś ca // (101) 

　sthitikā hi evā sada dharma= netrī / 

　prakṛtaś ca dharmāṇa sadā prabhāsvarā : viditvā buddhā dvipa= dāna-m-uttamā // 

　prakāsayiṣyanti 'mam ekayānaṃ // (102) 

　dharmasthitiṃ dharmaniyāmatāṃ ca / 

　nitya= sthitāṃ loki-m-amām akaṃpyāṃ / 

　buddhā ca bodhiṃ pṛthivīya maṇḍe / 

　prakāṣayiṣyanti upāyakauśalaṃ  // (103) 

![[Pe-Td-k#^kp10-29]]

![[Pe-Td-k#^kp11-20]]
 ([[T0262-k#^kp11-20|什譯]], [[T0263-k#^kp11-19|護譯]], [[T0264-k#^kp11-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-20|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-19|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-19|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-20|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-19|EN]], [[T1718-k#^kp11-19|文句]], [[CK131-k#^kp11-16|CK131]], [[X0618-k#^kp11-20|大成科]], [[X0619-k#^kp11-20|大成]])


　daśasu diśāsu naradevapūjitā/s tiṣṭhanti buddhā yatha gangavālikāḥ sukhāpanârtha(ṃ) iha  sarvaprāṇināṃ / 

　te câpi bhāṣanti 'mam agrayānam // (104)


![[Pe-Td-k#^kp11-21]]
 ([[T0262-k#^kp11-21|什譯]], [[T0263-k#^kp11-20|護譯]], [[T0264-k#^kp11-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-21|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-20|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-20|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-21|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-20|EN]], [[T1718-k#^kp11-20|文句]], [[CK131-k#^kp11-17|CK131]], [[X0618-k#^kp11-21|大成科]], [[X0619-k#^kp11-21|大成]])

 
　upāyakauśalya prakāsayanto / 

　vividhāni yānāny upadarśayanto : / 

　ekaṃ ca yānaṃ paridīpayanti /
 
　bu(d)dhvā imāṃ uttamaśāntabhūmim // (105) 


![[Pe-Td-k#^kp11-22]]
 ([[T0262-k#^kp11-22|什譯]], [[T0263-k#^kp11-21|護譯]], [[T0264-k#^kp11-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-22|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-21|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-21|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-22|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-21|EN]], [[T1718-k#^kp11-21|文句]], [[CK131-k#^kp11-18|CK131]], [[X0618-k#^kp11-22|大成科]], [[X0619-k#^kp11-22|大成]])


　caritaṃ ca te jāniya sarvidehinām / 

　yathāśayaṃ yac ca purā  niṣevitaṃ / 

　vīryañ ca sthānañ ca viditva teṣāṃ / 

　jñātvā 'dhimuktiṃ ca prakāśayanti // (106) 

　dṛṣṭāntahetūm  (bahu) darśayanti / 

　bahukāraṇā(ṃ) jñānabalena nāyakā(ḥ) /
 
　nānādhimuktā(ṃ)ś ca viditva satvāṃ / 

　nānābhinirhār' upadarśayanti // (107) 

![[Pe-Td-k#^kp9-49]]
![[Pe-Td-k#^kp10-30]]

![[Pe-Td-k#^kp11-23]]
 ([[T0262-k#^kp11-23|什譯]], [[T0263-k#^kp11-22|護譯]], [[T0264-k#^kp11-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-23|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-23|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-23|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-22|EN]], [[T1718-k#^kp11-22|文句]], [[CK131-k#^kp11-19|CK131]], [[X0618-k#^kp11-23|大成科]], [[X0619-k#^kp11-23|大成]])


　ahaṃ pi caitarhi jinêndranā= yako / 

　utpannu satvāna sukhātmanârtham / 

　sa[ṃ]ndarśayāmi ima buddhabodhiṃ nānābhinirhārasahasra= koṭibhiḥ // (108) 


![[Pe-Td-k#^kp11-24]]
 ([[T0262-k#^kp11-24|什譯]], [[T0263-k#^kp11-23|護譯]], [[T0264-k#^kp11-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-24|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-24|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-24|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-23|EN]], [[T1718-k#^kp11-23|文句]], [[CK131-k#^kp11-20|CK131]], [[X0618-k#^kp11-24|大成科]], [[X0619-k#^kp11-24|大成]])


　deśemi dharmaṃ ca bahuprakāraṃ / 

　adhimuktim adhyāśaya jñātva prāṇinām / 

　saṃhar= ṣayāmi vividhair upāyaiḥ pratyātmikaṃ jñānabalaṃ mamêta= t // (109) 

![[Pe-Td-k#^kp10-31]]

![[Pe-Td-k#^kp11-25]]
 ([[T0262-k#^kp11-25|什譯]], [[T0263-k#^kp11-24|護譯]], [[T0264-k#^kp11-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-22|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-22|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-25|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-24|EN]], [[T1718-k#^kp11-24|文句]], [[CK131-k#^kp11-21|CK131]], [[X0618-k#^kp11-25|大成科]], [[X0619-k#^kp11-25|大成]])


　aham pi pasyāmi daridrasatvāṃ / 

　prajñāhi puṇyohi ca viprahīṇāṃ / 

　praskanna saṃsāri viruddha  durge / 

　magnāḥ puna(ḥ) duḥkhaparaṃparāsu // (110) 

　tṛṣṇāvilagnāṃś camarī ca vālai / 

　kāmair ihâścaikṛta sarvakālaṃ / 

　na buddham eṣanti mahānubhāvam / 

　na dharma mārgganti duḥkhāntagāmināṃ // (111)
 
　gatīṣu ṣaṭsū paliśuddhacittāḥ kudṛṣṭadṛṣṭīṣu sthitā akaṃpyā(ḥ) duḥkhāna duḥkhaṃ prativedamānāḥ kāruṇyu mahyam balavaṃtu teṣu // (112) 

![[Pe-Td-k#^kp11-26]]
![[Pe-Td-k#^kp12-23]]

![[Pe-Td-k#^kp13-10]]
 ([[T0262-k#^kp13-10|什譯]], [[T0263-k#^kp13-10|護譯]], [[T0264-k#^kp13-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-10|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-10|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-10|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-10|EN]], [[T1718-k#^kp13-10|文句]], [[CK131-k#^kp13-9|CK131]], [[X0618-k#^kp13-10|大成科]], [[X0619-k#^kp13-10|大成]])


　so 'haṃ vicinvas tahi bodhi= maṇḍe / 

　saptāha trīṇi paripūrṇṇa saṃsthitaḥ arthaṃ vicinte(mi) 'mamevarūpa/m ullokayaṃ pādamam eva  tatra // (113) 

![[Pe-Td-k#^kp13-11]]

![[Pe-Td-k#^kp14-8]]
 ([[T0262-k#^kp14-8|什譯]], [[T0263-k#^kp14-8|護譯]], [[T0264-k#^kp14-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-8|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-8|EN]], [[T1718-k#^kp14-8|文句]], [[CK131-k#^kp14-8|CK131]], [[X0618-k#^kp14-8|大成科]], [[X0619-k#^kp14-8|大成]])


　prekṣāmi taṃ cânimiṣaṃ dramêndraṃ // 

　tasyaiva heṣṭe anucaṃkramāmi / 

　āścaryajñānañ  ca idaṃ viśiṣṭaṃ / 

　satvāś ca mohānu avidvasū i(me) // (114)//


![[Pe-Td-k#^kp14-9]]
 ([[T0262-k#^kp14-9|什譯]], [[T0263-k#^kp14-9|護譯]], [[T0264-k#^kp14-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-8|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-8|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-9|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-9|EN]], [[T1718-k#^kp14-9|文句]], [[CK131-k#^kp14-9|CK131]], [[X0618-k#^kp14-9|大成科]], [[X0619-k#^kp14-9|大成]])

 
　brahmā ca mā(ṃ) yāca(ti) tasmi kāle / 

　śakraś ca catvāri ca lokapālā(ḥ) mahêśvaro īśvara eka câpi /   marudgaṇānāṃ ca sahasrakoṭyāḥ // (115) 

　kṛtâñjalī sarvi sagauravā(ḥ) sthitā / 

　arthañ ca citemi kathaṃ  karomi / 


![[Pe-Td-k#^kp13-12]]
 ([[T0262-k#^kp13-12|什譯]], [[T0263-k#^kp13-12|護譯]], [[T0264-k#^kp13-12|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-12|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-12|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-12|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-12|EN]], [[T1718-k#^kp13-12|文句]], [[CK131-k#^kp13-11|CK131]], [[X0618-k#^kp13-12|大成科]], [[X0619-k#^kp13-12|大成]])


　ahaṃ ca bodhāya vadeya varṇṇāṃm ime ca duḥkhair abhibhūta satvā(ḥ) // (116) 

　te mahya  dharmaṃ kṣipi bāla bhāṣitaṃ / 

　kṣipitva gaccheyur apāyabhūmiḥ /
 
　śreyo samā naiva kadāci bhāṣituṃ / 

　adyaiva me nirvṛtir asti śāstā // (117) 

![[Pe-Td-k#^kp12-24]]
![[Pe-Td-k#^kp13-13]]

![[Pe-Td-k#^kp14-10]]
 ([[T0262-k#^kp14-10|什譯]], [[T0263-k#^kp14-10|護譯]], [[T0264-k#^kp14-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-10|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-10|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-10|EN]], [[T1718-k#^kp14-10|文句]], [[CK131-k#^kp14-10|CK131]], [[X0618-k#^kp14-10|大成科]], [[X0619-k#^kp14-10|大成]])


　purimāṃś ca buddhā(ṃ)  samanusmaranto / 

　upāyakauśalyu yathā ca teṣāṃ / 

　yan nūna 'haṃ pi ima buddhabodhiṃ tridhā vibhājyêha  prakāśayeyaṃ // (118) 

![[Pe-Td-k#^kp14-11]]

![[Pe-Td-k#^kp15-1]]
 ([[T0262-k#^kp15-1|什譯]], [[T0263-k#^kp15-1|護譯]], [[T0264-k#^kp15-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-1|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-1|EN]], [[T1718-k#^kp15-1|文句]], [[CK131-k#^kp15-1|CK131]], [[X0618-k#^kp15-1|大成科]], [[X0619-k#^kp15-1|大成]])


　evañ ca me cintitu eṣa maryo / 

　ye cânyabuddhā daśasu diśāsu / 

　darśensu te  [ma]mahya tadâtmabhāvam / 

　sādhun ti ghoṣaṃ samudīrayanti // (119)
 
　sādhū mune lokavināyakâgra / 

　anuttara(ṃ) jñānam i(hâ)dhigamya / 

　upāyakauśalya vicintayanto / 

　anu= śikṣase lokavināyakānām // (120) 

　vayaṃ pi buddhā hi paraṃ tadā padam / 

　tṛdhā ca kṛtvā hi prakāśayāmaḥ  hīnâdhimuktā hi avidusū narā / 

　bhaviṣyathā buddha na śraddhadheyuḥ // (121) 

　tato vayaṃ kāraṇa= saṃgraheṇa / 

　upāyakauśalyu niṣeva= māna(ḥ) / 

　phalâbhilāṣaṃ parikīrttiyantaḥ samādapemo bahubodhisatvā(ṃ) // (122) 


![[Pe-Td-k#^kp15-2]]
 ([[T0262-k#^kp15-2|什譯]], [[T0263-k#^kp15-2|護譯]], [[T0264-k#^kp15-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-2|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-2|EN]], [[T1718-k#^kp15-2|文句]], [[CK131-k#^kp15-2|CK131]], [[X0618-k#^kp15-2|大成科]], [[X0619-k#^kp15-2|大成]])


　ahaṃ ca 'dagras tada  āsi śrutvā / 

　ghoṣaṃ manojña(ṃ) puruṣarṣabhāṇāṃ udagracitto bhaṇi teṣa tāyināṃ / 

　amoṣa(?)vādī  pravarā maharṣī // (123) 

　ahaṃ pi etaṃ samudāhariṣye / 

　yathā vadantī vidu lokanāyakāḥ ahaṃ pi saṃkṣobhi  imasmi dāruṇe / 

　utpannu  satvāna kāṣṭamadhye // (124) 


![[Pe-Td-k#^kp14-12]]
 ([[T0262-k#^kp14-12|什譯]], [[T0263-k#^kp14-12|護譯]], [[T0264-k#^kp14-12|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-12|Sd]], [[Ka-Td-k#^kp14-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-12|EN]], [[T1718-k#^kp14-12|文句]], [[CK131-k#^kp14-12|CK131]], [[X0618-k#^kp14-12|大成科]], [[X0619-k#^kp14-12|大成]])


　tato 'py ahaṃ śārisutā viditvā[ṃ] vārāṇasīṃ prasthitu tasmi kāle / 

　tahi  pañcakānāṃ pravadāmi bhikṣuṇāṃ dharmaṃ upāyena praśāntabhūmim // (125) 


![[Pe-Td-k#^kp14-13]]
 ([[T0262-k#^kp14-13|什譯]], [[T0263-k#^kp14-13|護譯]], [[T0264-k#^kp14-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-13|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-12|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-13|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-13|EN]], [[T1718-k#^kp14-13|文句]], [[X0618-k#^kp14-13|大成科]], [[X0619-k#^kp14-13|大成]])


　tataḥ pravṛttaṃ mama  dharmacakraṃ / 

　nirvāṇasabdaś ca abhūṣi loke // 

　arhantasabdas tatha dharmaśabdaḥ saṃghasya sabdaś ca  abhūṣi tatra // (126) 


![[Pe-Td-k#^kp13-14]]
 ([[T0262-k#^kp13-14|什譯]], [[T0263-k#^kp13-14|護譯]], [[T0264-k#^kp13-14|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-14|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-14|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-14|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-14|EN]], [[T1718-k#^kp13-14|文句]], [[CK131-k#^kp13-13|CK131]], [[X0618-k#^kp13-14|大成科]], [[X0619-k#^kp13-14|大成]])


　bhāṣāmi varṣāṇi analpakāni  nirvāṇabhūmiṃ c' upadarśayāmi / 

　saṃsāraduḥkhasya ca eṣa antā / 

　evaṃ vadāmī ahu nityakālaṃ // (127)

![[Pe-Td-k#^kp11-27]]

![[Pe-Td-k#^kp12-25]]
 ([[T0262-k#^kp12-25|什譯]], [[T0263-k#^kp12-21|護譯]], [[T0264-k#^kp12-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-22|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-22|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-25|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-25|EN]], [[T1718-k#^kp12-25|文句]], [[CK131-k#^kp12-25|CK131]], [[X0618-k#^kp12-25|大成科]], [[X0619-k#^kp12-25|大成]])

 
　yasmiṃś ca kāle ahu sāriputra / 

　pasyāmi putrāṃ dvipadôttamānāṃ / 

　ye prasthitā uttamam agrabodhiṃ /
 
　koṭīsahasrāṇi anantakāni // (128) 

　upasaṃkramitvā ca mamaiva santike / 

　kṛtâñjalī sarvi sthitāḥ sagau= ravā(ḥ) / 

　yehī śruto dharma ji= nāna āsī / 

　upāyakauśalyu bahuprakāram // (129) 


![[Pe-Td-k#^kp12-26]]
 ([[T0262-k#^kp12-26|什譯]], [[T0263-k#^kp12-22|護譯]], [[T0264-k#^kp12-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-26|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-26|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-26|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-26|EN]], [[T1718-k#^kp12-26|文句]], [[CK131-k#^kp12-26|CK131]], [[X0618-k#^kp12-26|大成科]], [[X0619-k#^kp12-26|大成]])


　tato mamā e(tad abhūṣi) tat kṣaṇaṃ samayo mamā  bhāṣitum agradharmaṃ / 

　yasyâhamarthaṃ iha loki jātaḥ prakāsayāmī tam ihâgrabodhim // (130)
 
　du(ḥ)śraddadha(ṃ) etu bhaviṣyate 'dya / 

　nimittasaṃjñīn' iha bālubuddhinām / 

　adhimānaprāptāna (a)vidva= sūnām ime tu śroṣyanti (ca) bodhisatvāḥ // (131) 

　vi= śāradaś câhu tada prahṛṣṭaḥ 


![[Pe-Td-k#^kp12-27]]
 ([[T0262-k#^kp12-27|什譯]], [[T0263-k#^kp12-23|護譯]], [[T0264-k#^kp12-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-27|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-23|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-23|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-27|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-27|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-27|EN]], [[T1718-k#^kp12-27|文句]], [[CK131-k#^kp12-27|CK131]], [[X0618-k#^kp12-27|大成科]], [[X0619-k#^kp12-27|大成]])


　saṃlīya(naṃ) sarva vivarjayitvā / 

　bhāṣāmi madhye sugatātmajānāṃ / 

　tāṃś  caiva bodhāya samādayemi // (132) 


![[Pe-Td-k#^kp12-28]]
 ([[T0262-k#^kp12-28|什譯]], [[T0263-k#^kp12-24|護譯]], [[T0264-k#^kp12-28|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-28|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-28|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-28|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-28|EN]], [[CK131-k#^kp12-28|CK131]], [[X0618-k#^kp12-28|大成科]], [[X0619-k#^kp12-28|大成]])


　saṃdṛśya cêtādṛśa buddhaputrāṃ na câpi kā(ṃ)kṣāṃ vyapanīta bheṣyati / 

　ye ca śatā dvādaśime anāsravā / 

　buddhā bhaviṣyanti 'ma loki sarve // (133) 


![[Pe-Td-k#^kp11-28]]
 ([[T0262-k#^kp11-28|什譯]], [[T0263-k#^kp11-27|護譯]], [[T0264-k#^kp11-28|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-28|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-25|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-25|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-28|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-28|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-27|EN]], [[T1718-k#^kp11-27|文句]], [[CK131-k#^kp11-24|CK131]], [[X0618-k#^kp11-28|大成科]], [[X0619-k#^kp11-28|大成]])


　yathaiva teṣāṃ  purimāṇa tāyināṃ/m anāgatānāṃ ca jināna dharma= tā mamâpi eṣaiva vikalpavarjitā / 

　tathaiva 'haṃ deśayi adya tubhyaṃ // (134) 

　kadāci kahiṃccic ca  kathaṃci loke utpādu bhoti puruṣarṣabhāṇāṃ / 

　utpadya cā loki anantacakṣuṣaḥ kadācic etādṛśu dharma  deśayaḥ // (135) 

　sudurllabho īdṛśu agradharma(ḥ) kalpāna koṭīnayuter api syā(t) / 

　sudurlabhā īdṛśakāś  ci satvā(ḥ) / 

　śrutvāna ye śraddadhi a= gradharmam // (136) 

　audumbaraṃ puṣpa yathaiva durlabham / 

　kadāci kahiṃccic ca kathaṃci dṛśyate /
 
　manojñarūpañ ca janasya tad bhavet / 

　āścaryu lokasya sadevakasya // (137) 

　ataś ca āścaryataraṃ vadāmi  / 

　śrutvā ca yo dharmam imaṃ subhāṣitaṃ / 

　anumodi ekaṃ pi bhaṇeyya vācyaṃ / 

　kṛta sarvabuddhānu  bhaveya pūjyā[ṃ] // (138) 


![[Pe-Td-k#^kp11-29]]
 ([[T0262-k#^kp11-29|什譯]], [[T0263-k#^kp11-28|護譯]], [[T0264-k#^kp11-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-29|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-26|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-26|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-29|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-29|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-28|EN]], [[T1718-k#^kp11-28|文句]], [[CK131-k#^kp11-25|CK131]], [[X0618-k#^kp11-29|大成科]], [[X0619-k#^kp11-29|大成]])


　apanehi kāṃkṣām iha saṃsayaṃ ca  ārocayāmi ahu dharmmarājā / 

　samādayemī ahu agrabodhau na śrāvakā(ḥ) kecid ihâsti mahyaṃ / (139)
 
　tava śāriputrai tu rahasyu bhotu / 

　ye câpi 'me śrāvaka mahya sarve / 

　ye bodhisatvāś ca ime pradhānā /
 
　rahasyam etan mama dhārayaṃtu // (140) 


![[Pe-Td-k#^kp11-30]]
 ([[T0262-k#^kp11-30|什譯]], [[T0263-k#^kp11-29|護譯]], [[T0264-k#^kp11-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-30|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-27|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-27|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-30|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-30|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-29|EN]], [[T1718-k#^kp11-29|文句]], [[CK131-k#^kp11-26|CK131]], [[X0618-k#^kp11-30|大成科]], [[X0619-k#^kp11-30|大成]], [[T0262-k#^kp12-999|什譯]], [[T0264-k#^kp12-999|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp12-29|大成科]], [[X0619-k#^kp12-999|大成]], [[T0262-k#^kp12-998|什譯]], [[T0264-k#^kp12-998|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp12-30|大成科]], [[X0619-k#^kp12-998|大成]])


　kiṃ kāraṇaṃ pañcakaṣāyakāle / 

　kṣudrāś ca duṣṭāś ca bhavanti satvāḥ  kāmair ihândhīkṛta bālabu= ddhaye / 

　na teṣāya bodhāya kadāci cittaṃ // (141) 

　śrutvā ca yānaṃ mama ekad ekaṃ / 

　prakāśitaṃ tena  jinena āsi / 

　anāgate 'dhvāni bhrameyu satvāḥ sūtraṃ kṣipitvā narakaṃ vrajeyuḥ // (142) 

　lajjī śucī ye ca  bhaveyu satvā(ḥ) / 

　saṃprasthitā uttamamagrabodhiṃ / 

　viśāradā bhūtva vadeti teṣām ekasya yānasya  anantavarṇṇāṃ // (143) 

　etādṛśī deśana nāyakā= nāṃ / 

　upāyakauśalyamidaṃ variṣṭhaṃ / 

　bahūni satvāvacanehi côktaṃ / 

　durbopyametāṃ hi aśikṣitehi // (144) 

　tasmād dhi satvāvacanaṃ vijāniyā / 

　buddhāna lokācariyāna tāyināṃ / 

　jahitva kāṃkṣā(ṃ) vijahitva  saṃsayāt / 

　bhaviṣyathā buddha janetha harṣam iti // (145) //

 // upāyakauśalyaparivarto nāma dvitīyaḥ  //    //

![[Pe-Td-k#^kp6-15]]

![[Pe-Td-k#^kp7-25]]
 ([[T0262-k#^kp7-24|什譯]], [[T0263-k#^kp7-22|護譯]], [[T0264-k#^kp7-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-24|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-24|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-25|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-24|EN]], [[T1718-k#^kp7-21|文句]], [[CK131-k#^kp7-21|CK131]], [[X0618-k#^kp7-35|大成科]], [[X0619-k#^kp7-24|大成]])

 
atha khalv āyuṣmān śāriputras tasyāṃ velāyāṃ hṛṣṭa tuṣṭa udagra āttamanāḥ / pramuditaḥ prītisaumanasyajāto  yena bhagavāṃs tenâñjaliṃ praṇāmya bhagavato 'bhimukho bhagavantam eta vyavalokayamāno bhaga= vantam etad avocat / 

![[Pe-Td-k#^kp7-26]]
![[Pe-Td-k#^kp8-30]]

![[Pe-Td-k#^kp9-50]]
 ([[T0262-k#^kp9-50|什譯]], [[T0263-k#^kp9-49|護譯]], [[T0264-k#^kp9-50|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-50|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-42|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-42|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-49|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-50|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-50|EN]], [[T1718-k#^kp9-50|文句]], [[CK131-k#^kp9-45|CK131]], [[X0618-k#^kp9-52|大成科]], [[X0619-k#^kp9-50|大成]])


āścaryādbhutaprāpto 'smi bhagavannaudbilyaprāpta idam eva(ṃ)rūpaṃ bhagavato 'ntikāt gho= ṣaṃ śrutvā / 


![[Pe-Td-k#^kp9-51]]
 ([[T0262-k#^kp9-51|什譯]], [[T0263-k#^kp9-50|護譯]], [[T0264-k#^kp9-51|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-51|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-43|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-43|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-50|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-51|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-51|EN]], [[T1718-k#^kp9-51|文句]], [[CK131-k#^kp9-46|CK131]], [[X0618-k#^kp9-53|大成科]], [[X0619-k#^kp9-51|大成]])


tat kasya hetoḥ aśrabdhaiva tāvad ahaṃ bhagavaṃn idam evaṃrūpaṃ  (bhagava) to 'ntikāt /  dharmaṃ tadatyān bodhisatvān dṛṣṭvā bodhisatvānāṃ ca anāgate 'dhvani buddhanāmanti śru(tvā) 'tīva  śocāmy atīva santarpāymi / bhraṣṭo 's(m)y eva(ṃ)[rūpa]rūpā(t) tathāgatajñānadarśanād 


![[Pe-Td-k#^kp9-52]]
 ([[T0262-k#^kp9-52|什譯]], [[T0263-k#^kp9-51|護譯]], [[T0264-k#^kp9-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-52|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-44|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-44|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-51|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-52|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-52|EN]], [[T1718-k#^kp9-52|文句]], [[CK131-k#^kp9-47|CK131]], [[X0618-k#^kp9-54|大成科]], [[X0619-k#^kp9-52|大成]])


yadā câhaṃ  bhagavann abhīkṣṇaṃ gacchāmi parvatagirikandarāṇi / vanaṣaṇḍā= ny ārāmanadīvṛkṣamūlāty ekāntāni divāvihārāya tadāvy ahaṃ bhagavat / yadbhūyas(t)venâ(ne)naiva  vihāreṇa viharāmi / tulye nā(ma) dharmadhātupraveśe[na] vayaṃ bhagavatā hī(ne)na yānena niryātitā / evaṃ ca me bhagavaṃs tasmiṃ samaye bha[ga]vaty āsmākam evaiṣo 'varā(dho naiṣa) bhagavato 'parādhaḥ tat kasya hetoḥ saced bhagavān āsmā= bhiḥ pratīkṣita(ḥ) syā(t) sāmutkarṣīn dharmadeśanāṃ kathayamāno yad idam anuttarāṃ samyaksaṃbodhim ārabhya teṣv evavayaṃ bhagavan dharmeṣu niryātā(ḥ) syur iya(ṃ) punar bhagavann asmābhir anuprasthi= teṣa bodhisatveṣu sandhābhāṣyaṃ / bhagavato 'jānamānais tvaramāṇaiḥ prathamabhāṣita (e)va tathāgatasya  dharmadeśanā śrutā udgṛ= hītā bhāvitā cintitā manasikṛtā 


![[Pe-Td-k#^kp9-53]]
 ([[T0262-k#^kp9-53|什譯]], [[T0263-k#^kp9-52|護譯]], [[T0264-k#^kp9-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-53|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-45|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-45|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-52|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-53|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-53|EN]], [[T1718-k#^kp9-53|文句]], [[X0618-k#^kp9-55|大成科]], [[X0619-k#^kp9-53|大成]])


so 'haṃ bhagavaṃn ātmaparibhāṣa(yā) eka (left out) rātrindivāny atināma= yāmi / adyâsmi bhagavan parinirvāṇaprāptaḥ adyâsmi bhagava(ṃ) cchītabhūto 'dyâsmi bhagavan pari= nirvṛtaḥ adya me bhagavann arhatva(ṃ) prāptaṃ 


![[Pe-Td-k#^kp9-54]]
 ([[T0262-k#^kp9-54|什譯]], [[T0263-k#^kp9-53|護譯]], [[T0264-k#^kp9-54|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-54|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-46|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-46|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-53|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-54|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-54|EN]], [[T1718-k#^kp9-54|文句]], [[CK131_9_48X0618-k#^kp9-56|CK131]], [[X0619-k#^kp9-54|大成]])


adyâha(ṃ) bhagavaṃ bhagavataḥ / putro jyeṣṭhaḥ auraso  mukhato jāto (dharmajo) dharmanirmito dharma= dāyādo dharmanirvṛtaḥ apagataparidāgho 's(m)y adya bhagavant idam evaṃrūpaṃm adbhutam aśruta= pūrvaṃ bhagavato 'ntikād ghoṣaṃ śrutvā // 

![[Pe-Td-k#^kp8-31]]
![[Pe-Td-k#^kp9-55]]

![[Pe-Td-k#^kp10-32]]
 ([[T0262-k#^kp10-33|什譯]], [[T0263-k#^kp10-29|護譯]], [[T0264-k#^kp10-33|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-32|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-27|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-27|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-32|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-32|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-33|EN]], [[T1718-k#^kp10-33|文句]], [[CK131-k#^kp10-27|CK131]], [[X0618-k#^kp10-33|大成科]], [[X0619-k#^kp10-33|大成]])


atha khalv āyuṣmā(ṃ) cchāriputras tasyām velāyāṃ bhaga= vantam ābhir gāthābhir adhyabhāṣat /

　āścaryaprāpto 'smi mahāvināyaka / 

　audbilyajāto imu ghoṣa śrutvā /
 
　kathaṃkathā mahya na bhūyu kācit / 

　pa= ripācito 'haṃ iha agrayāne / (1) 


![[Pe-Td-k#^kp10-33]]
 ([[T0262-k#^kp10-34|什譯]], [[T0263-k#^kp10-30|護譯]], [[T0264-k#^kp10-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-33|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-28|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-28|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-33|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-33|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-34|EN]], [[T1718-k#^kp10-34|文句]], [[CK131-k#^kp10-28|CK131]], [[X0618-k#^kp10-34|大成科]], [[X0619-k#^kp10-34|大成]])


　ā(ś)caryabhūtaḥ sugatāna ghoṣaḥ kāṃkṣā(ṃ) ca śokañ ca jahāti prāṇināṃ  kṣīṇāsravasya mama (ya)ś ca śoko / 

　vigato mi sarva śṛuṇiyāna ghoṣaḥ (2) 


![[Pe-Td-k#^kp10-34]]
 ([[T0262-k#^kp10-35|什譯]], [[T0263-k#^kp10-31|護譯]], [[T0264-k#^kp10-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-34|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-29|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-29|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-34|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-34|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-35|EN]], [[T1718-k#^kp10-35|文句]], [[CK131-k#^kp10-29|CK131]], [[X0618-k#^kp10-35|大成科]], [[X0619-k#^kp10-35|大成]])


　divāvihāraṃ ca tu ca(ṃ)kra= manto / 

　vanaṣaṇḍa ārāma 'tha vṛkṣamūlan / 

　girikandarāṃ câpy upasevamānā / 

　a(nu)cintayāmi imam eva cintā(ṃ) / (3)

　aho 'smi pariva(ṃ)ci= tu pāpacittaiḥ tulyeṣu dharmeṣu anāśraveṣu / 

　yan nāma traidhātuki agradharmaṃ / 

　na deśayiṣyāmi anāgate 'dhve / (4) 

　dvātrṃśatīlakṣaṇa mahya bhraṣṭāḥ  suvarṇṇavarṇṇā cchavitā ca naṣṭā / 

　balā vimokṣā ca mi  sarva riñcatā / 

　tulyeṣu dharmeṣu aho 'smi mūḍhaḥ / (5) 

　anuvyañjanā ye ca mahāmunīnāṃ / 

　aśīti pūrṇṇāḥ  pravarā viśiṣṭāḥ aṣṭādaśāveṇi= ka ye ca dharmā/s tehi sya bhraṣṭā aho vaṃcitā sya / (6) 

　dṛṣṭ(v)āna tvā(ṃ) lokahitânukampī / 

　divāvi= hāraṃ parigamya caika(ḥ) / 

　hā vañcito 'smîti vicintayāmi / 

　asaṃgajñānānu acintiyātaḥ /(7) 


![[Pe-Td-k#^kp10-35]]
 ([[T0262-k#^kp10-36|什譯]], [[T0263-k#^kp10-32|護譯]], [[T0264-k#^kp10-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-35|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-30|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-30|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-35|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-36|EN]], [[T1718-k#^kp10-36|文句]], [[CK131-k#^kp10-30|CK131]], [[X0618-k#^kp10-36|大成科]], [[X0619-k#^kp10-36|大成]])


　rātrindivāni  kṣipayāmi nātha / 

　bhūmiścamodhi eva (vi)cintayantaḥ / 

　pṛcchāmi tāvad bhagavantam eva (bhra)ṣṭo 'ham asmāty atha vā na ṣati / (8) 

　evañ ca me cinta= yato jinêndra / 

　gacchanti rātrindiva nityakālaṃ / 

　dṛṣṭvā ca anyā(ṃ) bahu bodhisatvān / 

　saṃvarṇṇito lokavināyakena / (9) 

　śrutvā ca so  'haṃ ima buddhadharmaṃ / 

　sandhāya etaṃr kila bhāṣitan ti /
 
　atarkita(ṃ) sūkṣmam anāśravañ ca /

　jñānañ ca prāṇo jina bodhimaṇḍe / (10) 

　dṛṣṭīvilagno hy aham āsi  pūrvaṃ / 

　parivrājakas tīrthikasaṃmataś ca / 

　tato ma= ma āśaya jñātva nātho / 

　dṛṣṭīvimokṣāya bratīti nirvṛtīṃ / (11) 

　vimocya tāṃ dṛṣṭikṛtāni sarvaśaḥ śūnyā(ṃ)ś  ca dharmāṃn iha sparśayitvā / 

　tato vijānāmy aha nirvṛto 'smi / 

　na câpi nirvāṇam ida(ṃ) prabu(ddha)ti / (12) 

　yadā tu buddho bhavate 'grasatvaḥ puraskṛto naramaruyakṣarākṣasaiḥ / 

　dvātriṃśatīlakṣaṇarūpadhārī  / 

　aśeṣato nirvṛtu bhoti ta= tra / (13) 

　vyapanīta sarvāṇi mi matyatāni / 

　śrutvā ca ghoṣaṃ aham adya ni(r)vṛtaḥ yadā ('pi) vyākurvasi  agrabodhau purato hi lokasya sadevakasya / (14)


![[Pe-Td-k#^kp9-56]]
 ([[T0262-k#^kp9-56|什譯]], [[T0263-k#^kp9-55|護譯]], [[T0264-k#^kp9-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-56|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-48|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-48|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-55|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-56|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-56|EN]], [[T1718-k#^kp9-56|文句]], [[CK131-k#^kp9-50|CK131]], [[X0618-k#^kp9-58|大成科]], [[X0619-k#^kp9-56|大成]])


　balavac ca āśīn pama cchambhitatvaṃ / 

　prathamā(ṃ) giraṃ śrutva vināyakasya / 

　mā haiva māro va bhaved viheṭhakaḥ abhinirmiṇitvā bhavi buddhaveṣaṃ / (15)
 
　yadā ca hetūhi ca kāraṇaiś ca / 

　dṛṣṭāntakoṭīnayutaiś ca  darśitā / 

　(su)paristhitā sā (va)cabuddhabodhim / 

　tato 'smi niṣkā(ṃ)kṣa śruṇitva dharmaṃ / (16) 

　yadā tu me buddhasahasrakotyo : / 

　kīrttiṣyatī tāṃ parinirvṛtā(ṃ) jināṃ / 

　yathā ca tai(r) darśiya eṣa dharmaḥ /
 
　upāyakauśalya pratiṣṭhihitvā / (17) 

　anāgatāś ca bahubuddha loke / 

　tiṣṭhanti ye ca paramârthadarśinaḥ /
 
　upāyakauśalyaśataiḥ s(v)adharmaṃ / 

　nida= rśayisyanty atha deśayanti ca / (18) 

　yadā ca (te) yādṛśa ātmavo carī / 

　abhiniṣkramaṇāt pratitau hi saṃstunā  / 

　buddhatva te yādṛśu dharmacakraḥ / 

　yathā ca te 'vasthita dharmadeśanā / (19) 

　tataś ca jānāmi na eṣa  māro / 

　bhūtāṃ cari(ṃ) deśayi lokanātha(ḥ) / 

　na hy aṣa mārogaṇa gatī hi vidyate / 

　mamêva cittaṃ  vicikitsaprāptaṃ / (20) 

　yadā tu madhureṇa gambhī= ravalgunā saṃharṣito buddhasvareṇa câhaṃ / 

　tadā mi vidhvaṃsita sarvasaṃsayā / 

　vicikitsa naṣṭaś ca  sthito 'smi jñāne (21) 

　niḥsaṃśaya(ṃ) teṣyi tathāgato 'rhaṃ / puraskṛto loki sadevakesmiṃ / 

　sarvāya vakṣ(y)e ima buddhabodhiṃ samādapento bahubodhisatvā(ṃ) // (22)

![[Pe-Td-k#^kp6-16]]

![[Pe-Td-k#^kp7-27]]
 ([[T0262-k#^kp7-26|什譯]], [[T0263-k#^kp7-24|護譯]], [[T0264-k#^kp7-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-27|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-26|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-26|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-27|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-27|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-26|EN]], [[T1718-k#^kp7-23|文句]], [[CK131-k#^kp7-23|CK131]], [[X0618-k#^kp7-37|大成科]], [[X0619-k#^kp7-26|大成]])


evam ukte bhagavān āyuṣmantaṃ  śāriputram etad avocat / ārocayāmi te śāri= putra prativedayāmi te asya sadevakasya (lokasya) purataḥ samārakasya sabrahmakasya saśramaṇabrāh= maṇikāyāḥ (prajāyāḥ) purataḥ mayā tvam śāriputa viṃśatīnāṃ buddhakoṭīnayutaśatasahasrāṇāṃ / (a)ntikāt paripācito 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau mama (ca) tvaṃ śāriputra dīrgharātram anuśikṣito 'bhūt / sa tvaṃ śāriputra bodhi(satva)samaṃnya= tena bodhisatvarahasyena iha mama pravacane upapannaḥ 


![[Pe-Td-k#^kp7-28]]
 ([[T0262-k#^kp7-27|什譯]], [[T0263-k#^kp7-25|護譯]], [[T0264-k#^kp7-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-28|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-27|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-27|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-28|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-28|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-27|EN]], [[T1718-k#^kp7-24|文句]], [[CK131-k#^kp7-24|CK131]], [[X0618-k#^kp7-38|大成科]], [[X0619-k#^kp7-27|大成]])


sa tvaṃ śāriputra  bodhisatvâdhiṣṭhānena taṃ  pūrvakaṃ caryāpraṇidhānam / bodhisatvasamanvitam / bodhisatvarahasyaṃ (na) samanusmarasi / nirvṛto 'smîti manyase 


![[Pe-Td-k#^kp7-29]]
 ([[T0262-k#^kp7-28|什譯]], [[T0263-k#^kp7-26|護譯]], [[T0264-k#^kp7-28|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-29|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-28|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-28|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-29|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-29|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-28|EN]], [[T1718-k#^kp7-25|文句]], [[CK131-k#^kp7-25|CK131]], [[X0618-k#^kp7-39|大成科]], [[X0619-k#^kp7-28|大成]])


so 'haṃ tvāṃ śāriputra pūrvacaryāpraṇidhānânubodham anusmārayitukāma imaṃ saddha= rmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyā= yaṃ sūtrāntaṃ mahāvaipulyaṃ bodhisatvâvavādaṃ sarvabuddhaparigrahaṃ śrāvakā(ṇāṃ saṃprakā)śayāmy 

![[Pe-Td-k#^kp6-17]]
![[Pe-Td-k#^kp7-30]]

![[Pe-Td-k#^kp8-32]]
 ([[T0262-k#^kp8-36|什譯]], [[T0263-k#^kp8-31|護譯]], [[T0264-k#^kp8-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-32|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-28|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-27|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-32|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-32|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-36|EN]], [[T1718-k#^kp8-36|文句]], [[CK131-k#^kp8-27|CK131]], [[X0618-k#^kp8-35|大成科]], [[X0619-k#^kp8-36|大成]])


 api tu khalu puna[puna] (ḥ śā)riputra bhaviṣyasi tvam anāgate 'dhvany aprameyaiḥ kalpaiḥr acintyair  apramāṇair 


![[Pe-Td-k#^kp8-33]]
 ([[T0262-k#^kp8-37|什譯]], [[T0263-k#^kp8-32|護譯]], [[T0264-k#^kp8-37|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-33|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-29|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-28|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-33|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-33|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-37|EN]], [[T1718-k#^kp8-37|文句]], [[CK131-k#^kp8-28|CK131]], [[X0618-k#^kp8-36|大成科]], [[X0619-k#^kp8-37|大成]])


bahūnāṃ tathāgatakoṭīnayutaśatasahasrāṇāṃ saddharma(ṃ) parayitvā vividhāṃ ca pūjān kṛtvā imām eva bodhisatvacaryāṃ paripūrayitvā 


![[Pe-Td-k#^kp8-34]]
 ([[T0262-k#^kp8-38|什譯]], [[T0263-k#^kp8-33|護譯]], [[T0264-k#^kp8-38|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-34|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-30|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-29|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-34|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-34|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-38|EN]], [[T1718-k#^kp8-38|文句]], [[CK131-k#^kp8-29|CK131]], [[X0618-k#^kp8-37|大成科]], [[X0619-k#^kp8-38|大成]])


padma= prabho nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho loke bhaviṣyasi vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ śāstā devānāñ ca manuṣyāṇāñ ca buddho bhagavān / 


![[Pe-Td-k#^kp8-35]]
 ([[T0262-k#^kp8-39|什譯]], [[T0263-k#^kp8-34|護譯]], [[T0264-k#^kp8-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-35|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-31|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-30|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-35|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-39|EN]], [[T1718-k#^kp8-39|文句]], [[CK131-k#^kp8-30|CK131]], [[X0618-k#^kp8-38|大成科]], [[X0619-k#^kp8-39|大成]])


tena khalu punaḥ  (śāriputra) samayena tasya bhagavataḥ padmaprabhasya tathāgatasya virajaṃ nāma buddhakṣetraṃ  bhaviṣyati / samaṃ ramaṇīyaṃ prāsādikaṃ (pra)śādanīyaṃ  pariśuddhaṃm ṛddhaṃ ca sphītaṃ ca kṣemañ ca subhikṣañ ca [kṣemaṃ ca] bahunara (maru)prakīrṇṇañ ca / vaiḍūryamayaṃ suvarṇṇasūtrâṣṭāpadavinaddha(ṃ) sarvatra câṣṭāpadesmin / ratnavṛkṣo bhaviṣyati / sa= ptanāṃ ratnānāṃ puṣpaphalaiḥ satatasamitaṃ samarppitāṃ / 


![[Pe-Td-k#^kp8-36]]
 ([[T0262-k#^kp8-40|什譯]], [[T0263-k#^kp8-35|護譯]], [[T0264-k#^kp8-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-36|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-32|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-31|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-36|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-36|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-40|EN]], [[T1718-k#^kp8-40|文句]], [[CK131-k#^kp8-31|CK131]], [[X0618-k#^kp8-39|大成科]], [[X0619-k#^kp8-40|大成]])


so 'pi śāriputra padmaprabhas tathāgato 'rhaṃ  samyaksaṃbuddhas trīṇy eva yānāny ārabhya dharmaṃ deśayiṣyati / kiṃ câ= pi śāriputra sa tathāgato 'rhaṃ samyaksaṃbuddhasya na kalpakaṣāya utpatsyate // api tu praṇidhānavasena  dharmaṃ deśayiṣyati / 


![[Pe-Td-k#^kp8-37]]
 ([[T0262-k#^kp8-41|什譯]], [[T0263-k#^kp8-36|護譯]], [[T0264-k#^kp8-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-37|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-33|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-32|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-37|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-37|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-41|EN]], [[T1718-k#^kp8-41|文句]], [[CK131-k#^kp8-32|CK131]], [[X0618-k#^kp8-40|大成科]], [[X0619-k#^kp8-41|大成]])


mahāratnapratimaṇḍitaś ca nāma śāriputra sa kalpo bhaviṣyati / tat kiṃ manyase  śāriputra kena kāraṇena sa kalpo mahāratnaḥpratimaṇḍita ity ucyate / ratna(ṃ) śāriputra buddhakṣetre  bodhisatvā ity ucyaṃ= te / 


![[Pe-Td-k#^kp8-38]]
 ([[T0262-k#^kp8-42|什譯]], [[T0263-k#^kp8-37|護譯]], [[T0264-k#^kp8-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-38|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-34|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-33|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-38|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-38|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-42|EN]], [[T1718-k#^kp8-42|文句]], [[CK131-k#^kp8-33|CK131]], [[X0618-k#^kp8-41|大成科]], [[X0619-k#^kp8-42|大成]])


tasmiṃ kāle tusyāṃ virajāyāṃ lokadhātau bahavo bhaviṣya(ṃ)ti / aprameyā asaṃkhyeyâciṃtyā  gananāvyatikrāntā anyatra tathāgatagaṇanayā tena kāraṇena sa kalpo mahāratnapratimaṇḍita ity ucyate // tena khalu punaḥ śāriputra bodhisatvās tasmiṃ buddhakṣetre yadbhūyasā ratnapadmavikrāmiṇo nāma  bhaviṣyaṃti / a= nādikarmikāś ca (te) bodhisatvā bhaviṣyanti / ciracaritakuśalamūlā bahubuddhaśatasahasracīrṇṇabrahma= caryās tathāgataparisaṃstutā buddhajñānâbhiyuktā mahābhijñāparikarmanirjātāḥ sarvadharmanayakuśa= lāḥ mārdavā(ḥ) smṛtimanto bhūyiṣṭhena śāriputra evaṃrūpāṇāṃ bodhisatvānāṃ paripūrṇṇan taṃ buddha= kṣetraṃ bhaviṣyati / 


![[Pe-Td-k#^kp8-39]]
 ([[T0262-k#^kp8-43|什譯]], [[T0263-k#^kp8-38|護譯]], [[T0264-k#^kp8-43|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-39|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-35|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-34|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-39|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-39|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-43|EN]], [[T1718-k#^kp8-43|文句]], [[CK131-k#^kp8-34|CK131]], [[X0618-k#^kp8-42|大成科]], [[X0619-k#^kp8-43|大成]])


tasya  khalu punaḥ śāriputra padmaprabhasya tathāgatasya dvādaśântarakalpon āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati / (left out) 


![[Pe-Td-k#^kp8-40]]
 ([[T0262-k#^kp8-44|什譯]], [[T0263-k#^kp8-39|護譯]], [[T0264-k#^kp8-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-40|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-36|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-35|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-40|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-40|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-44|EN]], [[T1718-k#^kp8-44|文句]], [[CK131-k#^kp8-35|CK131]], [[X0618-k#^kp8-43|大成科]], [[X0619-k#^kp8-44|大成]])


sa ca śāriputra padmaprabhas tathāgato dvādaśântarakalpānām atyayena dhṛti(pari)pūrṇṇaṃ nāma  bodhisatvam mahāsatvaṃ vyākṛ(tvā) 'nuttarā(yāṃ) samyaksaṃbodhau parinirvāsyati / ayaṃ bhikṣavo  dhṛtiparipūrṇṇāṃ bodhisatvo mahāsa= tvo mamâ(nantarād a)nuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbhotsyate / padmavṛṣabhavikrāmī nāma tathā= gato 'rhaṃ samyaksaṃbuddho loke bhaviṣyati / vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavidanuttaraḥ puruṣada= myaśārathiḥ śāstā devānāñ ca manuṣyā(ṇā)ñ ca buddho bhagavān tasyâpi śāriputra padmavṛṣabhavikrāmi= nas tathāgatasyaivaṃrūpam eva buddhakṣe= traṃ bhaviṣyati / 


![[Pe-Td-k#^kp8-41]]
 ([[T0262-k#^kp8-45|什譯]], [[T0263-k#^kp8-40|護譯]], [[T0264-k#^kp8-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-37|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-36|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-41|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-45|EN]], [[T1718-k#^kp8-45|文句]], [[CK131-k#^kp8-36|CK131]], [[X0618-k#^kp8-44|大成科]], [[X0619-k#^kp8-45|大成]])


tasya khalu punaḥ śāriputra padmaprabhasya tathāgatasya parinirvṛtasya dvā[ṃ]triṃśadd antarakalpān saddharma(ḥ) sthāsyati / dvātriṃśad evântarakalpān saddharmapratirūpakaḥ sthāsyati // 

![[Pe-Td-k#^kp7-31]]
![[Pe-Td-k#^kp8-42]]

![[Pe-Td-k#^kp9-57]]
 ([[T0262-k#^kp9-57|什譯]], [[T0263-k#^kp9-56|護譯]], [[T0264-k#^kp9-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-57|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-49|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-49|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-56|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-57|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-57|EN]], [[T1718-k#^kp9-57|文句]], [[CK131-k#^kp9-51|CK131]], [[X0618-k#^kp9-59|大成科]], [[X0619-k#^kp9-57|大成]])

 
atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣat /

　bhaviṣyasī śāriputā ahaṃ pi / 

　anāgate 'dhvāni  jinas tathāga= taḥ p[r]admaprabho nāma samantacakṣuḥ vineṣyasī prāṇisahasrakoṭyāḥ (23) 


![[Pe-Td-k#^kp9-58]]
 ([[T0262-k#^kp9-58|什譯]], [[T0263-k#^kp9-57|護譯]], [[T0264-k#^kp9-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-58|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-50|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-50|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-57|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-58|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-58|EN]], [[T1718-k#^kp9-58|文句]], [[CK131-k#^kp9-52|CK131]], [[X0618-k#^kp9-60|大成科]], [[X0619-k#^kp9-58|大成]])


　bahubuddhakoṭīṣu karitva satkṛpā(ṃ) / 

　caryābalaṃ tatra upārjayitvā / 

　utpādayitvā ca daśa balāni / 

　spṛśiṣyate uttamam agrabodhiṃ  / (24)


![[Pe-Td-k#^kp9-59]]
 ([[T0262-k#^kp9-59|什譯]], [[T0263-k#^kp9-58|護譯]], [[T0264-k#^kp9-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-59|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-51|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-51|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-58|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-59|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-59|EN]], [[T1718-k#^kp9-59|文句]], [[CK131-k#^kp9-53|CK131]], [[X0618-k#^kp9-61|大成科]], [[X0619-k#^kp9-59|大成]])


　anuntiye aparimitasmi kalpe / 


![[Pe-Td-k#^kp9-60]]
 ([[T0262-k#^kp9-60|什譯]], [[T0263-k#^kp9-59|護譯]], [[T0264-k#^kp9-60|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-60|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-52|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-52|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-59|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-60|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-60|EN]], [[T1718-k#^kp9-60|文句]], [[CK131-k#^kp9-54|CK131]], [[X0618-k#^kp9-62|大成科]], [[X0619-k#^kp9-60|大成]])


　prabhūtaratnas tada kalpu bheṣyati / 


![[Pe-Td-k#^kp9-61]]
 ([[T0262-k#^kp9-61|什譯]], [[T0263-k#^kp9-60|護譯]], [[T0264-k#^kp9-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-61|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-53|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-53|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-60|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-61|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-61|EN]], [[T1718-k#^kp9-61|文句]], [[CK131-k#^kp9-55|CK131]], [[X0618-k#^kp9-63|大成科]], [[X0619-k#^kp9-61|大成]])


　virajā ca nāma tada lokadhātū / 

　kṣetraṃ viśu= ddhaṃ dvipadôttamasya / (25) 

　vaiḍūryasaṃstīrṇṇus tathaiva bhūmī / 

　suvarṇṇasūtrapratimaṇḍitasya /
 
　ratnāmayai(r) vṛkṣaśatair upeto / 

　sundarśanīyaiḥ phalapuṣpamaṇḍitaiḥ / (26) 


![[Pe-Td-k#^kp9-62]]
 ([[T0262-k#^kp9-62|什譯]], [[T0263-k#^kp9-61|護譯]], [[T0264-k#^kp9-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-62|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-54|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-54|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-61|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-62|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-62|EN]], [[T1718-k#^kp9-62|文句]], [[CK131-k#^kp9-56|CK131]], [[X0618-k#^kp9-64|大成科]], [[X0619-k#^kp9-62|大成]])


　smṛtimanta tatra bahubodhi= satvā / 

　caryābhinirhārasukovidāś ca / 

　ye śikṣitā buddhaśateṣu caryāṃ / 

　te tatra kṣetrai upapadyihaṃti  / (27) 


![[Pe-Td-k#^kp9-63]]
 ([[T0262-k#^kp9-64|什譯]], [[T0263-k#^kp9-63|護譯]], [[T0264-k#^kp9-64|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-63|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-55|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-55|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-62|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-63|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-64|EN]], [[T1718-k#^kp9-64|文句]], [[CK131-k#^kp9-57|CK131]], [[X0618-k#^kp9-66|大成科]], [[X0619-k#^kp9-64|大成]])


　sa ca jināḥ paścimake samucchraye /
  
　kumārabhūmīm atināmayitvā / 

　jahitva kāmāṃn ahiniṣkramitvā / 

　spṛśiṣyate uttamam agrabodhiṃ / (28)
 
　sama dvādaśā-n-antarakalpa tasya / 

　bhaviṣyate āyu jinasya tatra / 

　manujāna pī antarakalpa aṣṭa / 

　āyuṣpra= māṇaṃ tahi te(ṣa) bhaviṣyati / (29)


![[Pe-Td-k#^kp9-64]]
 ([[T0262-k#^kp9-65|什譯]], [[T0263-k#^kp9-64|護譯]], [[T0264-k#^kp9-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-64|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-56|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-56|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-63|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-64|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-65|EN]], [[T1718-k#^kp9-65|文句]], [[CK131-k#^kp9-58|CK131]], [[X0618-k#^kp9-67|大成科]], [[X0619-k#^kp9-65|大成]])


　parinirvṛtasya(pi) jinasya tasya / 

　dvātriṃśatī antarakalpa pūrṇṇāḥ  saddharmu saṃsthā= syati tasmi kāle / 

　hitāya lokasya sadevakasya / (30) 

　saddharmakṣīṇe pratirūpako 'sya / 

　dvātriṃśatī  antarakalpa sthāsyati 


![[Pe-Td-k#^kp9-65]]
 ([[T0262-k#^kp9-66|什譯]], [[T0263-k#^kp9-65|護譯]], [[T0264-k#^kp9-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-65|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-57|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-57|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-64|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-65|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-66|EN]], [[T1718-k#^kp9-66|文句]], [[CK131_9_59X0618-k#^kp9-68|CK131]], [[X0619-k#^kp9-66|大成]])


　śarīra vaistārika tasya tāyina(ḥ) / 

　susatkṛtā naramarutaiś ca nityaṃ / (31) 


![[Pe-Td-k#^kp8-43]]
 ([[T0262-k#^kp8-47|什譯]], [[T0263-k#^kp8-42|護譯]], [[T0264-k#^kp8-47|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-43|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-39|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-38|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-43|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-43|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-47|EN]], [[T1718-k#^kp8-47|文句]], [[CK131-k#^kp8-38|CK131]], [[X0618-k#^kp8-46|大成科]], [[X0619-k#^kp8-47|大成]])


　etādṛśā so bhagavāṃ bhaviṣyati / 

　prahṛṣṭas tvaṃ śāriputā bhavasva / 

　tvam eva so tādṛśako bhaviṣyati / 

　anāvi= bhūto dvipadāna= m uttamaḥ // (32)

![[Pe-Td-k#^kp6-18]]
![[Pe-Td-k#^kp7-32]]
![[Pe-Td-k#^kp8-44]]

![[Pe-Td-k#^kp9-66]]
 ([[T0262-k#^kp9-67|什譯]], [[T0263-k#^kp9-66|護譯]], [[T0264-k#^kp9-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-66|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-58|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-58|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-65|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-66|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-67|EN]], [[T1718-k#^kp9-67|文句]], [[CK131-k#^kp9-60|CK131]], [[X0618-k#^kp9-69|大成科]], [[X0619-k#^kp9-67|大成]])


atha khalu tāh cat[r]asraḥ parṣado bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikā devanāgayakṣagan= dharvâsuragaruḍakinnaramahoragamanuṣyâmanuṣyā āyuṣmataḥ śāriputrasya idaṃ vyākaraṇam anuttarāya samyaksaṃbudhau bhagavato 'ntikāt saṃmukhaṃ śrutvā tuṣṭā udagrā āttamanasaḥ pramuditāḥ prītisau= manasyajātāḥ 


![[Pe-Td-k#^kp9-67]]
 ([[T0262-k#^kp9-68|什譯]], [[T0263-k#^kp9-67|護譯]], [[T0264-k#^kp9-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-67|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-59|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-59|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-66|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-67|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-68|EN]], [[T1718-k#^kp9-68|文句]], [[CK131-k#^kp9-61|CK131]], [[X0618-k#^kp9-70|大成科]], [[X0619-k#^kp9-68|大成]])


 svakasvakaiś cīvarai(r) bhagavantam abhicchādayāmāsuḥ / śakraś ca devānām indraḥ brahmā ca sahā(ṃ)= patir anyāś ca devaputraśatasahasrakoṭyo bhagavantan divyair vastrair abhicchādayāmāsuḥ divyaiś ca  māndārava[māndārava]mahāmāndāravaiḥ puṣpair abhyavakiraṃti sma / divyāni ca vastrāṇi upary antarīkṣe  bhrāma(ya)nti sma divyāni ca tūryatāḍāvacasrā= ṇi dundubhiś côpary antarikṣe parāghnanti sma / mahantañ ca puṣpavarṣam abhipravarṣayitvā evaṃ vācaṃ  abhāṣante sma / 


![[Pe-Td-k#^kp8-45]]
 ([[T0262-k#^kp8-49|什譯]], [[T0263-k#^kp8-44|護譯]], [[T0264-k#^kp8-49|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-45|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-41|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-40|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-45|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-45|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-49|EN]], [[T1718-k#^kp8-49|文句]], [[CK131-k#^kp8-40|CK131]], [[X0618-k#^kp8-48|大成科]], [[X0619-k#^kp8-49|大成]])


pūrvaṃ bhagavatā vārāṇasyām ṛṣipatane mṛgadāme dharmacakra(ṃ) pravarttitam idaṃ  punar bhagavatā adyânuttaran dhramacakraṃ pravarttitaṃ 

![[Pe-Td-k#^kp7-33]]

![[Pe-Td-k#^kp8-46]]
 ([[T0262-k#^kp8-50|什譯]], [[T0263-k#^kp8-45|護譯]], [[T0264-k#^kp8-50|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-46|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-42|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-41|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-46|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-46|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-50|EN]], [[T1718-k#^kp8-50|文句]], [[CK131-k#^kp8-41|CK131]], [[X0618-k#^kp8-49|大成科]], [[X0619-k#^kp8-50|大成]])


te ca devaputrās tasyāṃ velāyām imā gāthā  abhāṣanta // 

　dharmacakraṃ pravarttesi loke a= pratipudgalaḥ / 

　vārāṇasyāṃ mahāvīra skandhānām udayavyayam // (33) 

　prathamaṃ pravarttitaṃ tatra  dvitīyam iha nāyaka / 

　duḥśraddheyo yas teṣāṃ deśito 'dya vināyaka // (34) 

　bahudharmāḥ śrutā 'smābhiḥ  lokanāthasya saṃmukham / 

　na câyam īdṛśo dharmaḥ śrutapūrvaḥ kadācana : // (35) 


![[Pe-Td-k#^kp8-47]]
 ([[T0262-k#^kp8-51|什譯]], [[T0263-k#^kp8-46|護譯]], [[T0264-k#^kp8-51|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-47|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-43|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-42|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-47|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-47|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-51|EN]], [[T1718-k#^kp8-51|文句]], [[CK131-k#^kp8-42|CK131]], [[X0618-k#^kp8-50|大成科]], [[X0619-k#^kp8-51|大成]])


　anumodāmahe vīra  sandhyābhāṣyaṃ maharṣiṇāṃ / 

　yathâryo vyākṛ= to hyeṣa śāriputro viśāradaḥ // (36) 

　vayam apy etādṛśāḥ syāmo buddhā loke anuttarāḥ / 

　sandhābhāṣyeṇa  deśento buddhabodhim anuttarāṃ // (37)

　yac chubhaṃ kṛtam asmābhiḥ asmiṃ loke paratra vā / 

　ārāgitaś ca  saṃbuddhaḥ prārthanābho[ṃ]tu buddhaye //    //(38)

![[Pe-Td-k#^kp5-24]]
![[Pe-Td-k#^kp6-19]]
![[Pe-Td-k#^kp7-34]]

![[Pe-Td-k#^kp8-48]]
 ([[T0262-k#^kp8-52|什譯]], [[T0263-k#^kp8-47|護譯]], [[T0264-k#^kp8-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-48|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-44|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-43|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-48|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-48|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-52|EN]], [[T1718-k#^kp8-52|文句]], [[CK131-k#^kp8-43|CK131]], [[X0618-k#^kp8-51|大成科]], [[X0619-k#^kp8-52|大成]])


atha khalv āyuṣmā(ṃ) cchāriputro bhagavantam  etad avocat / niṣkāṃkṣo 'smiṃ bhagavan vigatakathaṃkathaḥ  bhagavatto 'ntikāt sa(ṃ)mukhaṃ ātmanā vyākaraṇam śrutvā anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau 


![[Pe-Td-k#^kp8-49]]
 ([[T0262-k#^kp8-53|什譯]], [[T0263-k#^kp8-48|護譯]], [[T0264-k#^kp8-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-49|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-45|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-44|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-49|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-49|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-53|EN]], [[T1718-k#^kp8-53|文句]], [[CK131-k#^kp8-44|CK131]], [[X0618-k#^kp8-52|大成科]], [[X0619-k#^kp8-53|大成]])


yāni cêmāni  bhagavan dvādaśa vaśībhūtaśatāni bhagavatā pūrva(ṃ) śaikṣabhūmau sthāpitāny evam avavaditāny evam  anuśiṣṭāny abhūvam / etatparyavasāno me bhikṣavo dharmavinayo yad idaṃ jātijarāvyādhimaraṇasamati= kramo nirvāṇa= samavasaraṇaḥ / ime ca bhagavaṃ dve bhikṣusahasrai śekṣâśikṣe bhagavataḥ śrāvakāṇām sarveṣām  ātmadṛṣṭibhavadṛṣṭivibhavadṛṣṭisarvadṛṣṭivivarjitānāṃ nirvāṇabhūmisthitā 'sma ity ātmānaṃ saṃjānate ta  ime bhagavatto 'ntikād idam evaṃrūpam aśrutapūrvaṃ dharmaṃ śrutvā kathanūthām āpannāḥ 


![[Pe-Td-k#^kp8-50]]
 ([[T0262-k#^kp8-54|什譯]], [[T0263-k#^kp8-49|護譯]], [[T0264-k#^kp8-54|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-50|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-46|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-45|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-50|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-50|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-54|EN]], [[T1718-k#^kp8-54|文句]], [[CK131-k#^kp8-45|CK131]], [[X0618-k#^kp8-53|大成科]], [[X0619-k#^kp8-54|大成]])


tat sādhu  bhagavāṃ bhāṣatām eṣāṃ bhikṣūṇāṃ  kaukṛtyavinodhanârthaṃ yathā bhagavann e[va]tāś catasraḥ parṣado niṣkāṃkṣā nirvicikitsā bhaveyuḥ // 

![[Pe-Td-k#^kp7-35]]

![[Pe-Td-k#^kp8-51]]
 ([[T0262-k#^kp8-55|什譯]], [[T0263-k#^kp8-50|護譯]], [[T0264-k#^kp8-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-51|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-47|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-46|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-51|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-51|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-55|EN]], [[T1718-k#^kp8-55|文句]], [[CK131-k#^kp8-46|CK131]], [[X0618-k#^kp8-54|大成科]], [[X0619-k#^kp8-55|大成]])


 evam ukte bhagavān āyuṣmantaṃ śāriputram etad avocat / nanu te mayā śāriputra pūrvam eva mayâkhyā= taṃ / yathā nānābhinirhāranirdeśavividhahetukāraṇanidarśanārambaṇaniruktyupāyakauśalyaiḥ nānādhi= muktānāṃ  satvānāṃ nānādhātvāśayānāṃ āśayaṃ viditvā tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho dharman deśayati / imām  evânuttarā(ṃ) samyaksaṃbodhim ārabhya sarvadharmadeśanābhir bodhisatvayānam eva samādāpayati //  api tu khalu punaḥ śāriputra aupamyaṃ te kariṣyāmi asyaivârthasya bhūyasyā mātrayā saṃdarśanaheton tat  kasya hetoḥ u= pamayā pihaikatyā vijñapuruṣā bhāṣitasyârtham ājānanti // 

![[Pe-Td-k#^kp8-52]]
![[Pe-Td-k#^kp9-68]]
![[Pe-Td-k#^kp10-36]]
![[Pe-Td-k#^kp11-31]]

![[Pe-Td-k#^kp12-29]]
 ([[T0262-k#^kp12-29|什譯]], [[T0263-k#^kp12-25|護譯]], [[T0264-k#^kp12-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-29|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-24|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-24|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-29|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-29|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-29|EN]], [[T1718-k#^kp12-29|文句]], [[CK131-k#^kp12-29|CK131]], [[X0618-k#^kp12-31|大成科]], [[X0619-k#^kp12-29|大成]])


tad yathā 'pi nāma śā[śā]riputra iha syāt /  kasmiṃścid eva grāme vā nagare vā nigame vā janapade vā janapadapradeśe vā rāṣṭre vā rājadhānyāṃ vā  gṛhapati(r) jīrṇṇo vṛddho mahallakaḥ / abhvagatavaya[sa]m anuprāptaḥ āḍhyo mahādhano mahābho= go 


![[Pe-Td-k#^kp12-30]]
 ([[T0262-k#^kp12-30|什譯]], [[T0263-k#^kp12-26|護譯]], [[T0264-k#^kp12-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-30|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-25|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-25|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-30|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-30|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-30|EN]], [[T1718-k#^kp12-30|文句]], [[CK131-k#^kp12-30|CK131]], [[X0618-k#^kp12-32|大成科]], [[X0619-k#^kp12-30|大成]])


mahā câsya niveśanaṃ bhaved ucch(r)itaṃ ca vistīrṇṇañ ca 


![[Pe-Td-k#^kp12-31]]
 ([[T0262-k#^kp12-32|什譯]], [[T0263-k#^kp12-28|護譯]], [[T0264-k#^kp12-32|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-31|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-26|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-26|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-31|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-31|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-31|EN]], [[T1718-k#^kp12-32|文句]], [[CK131-k#^kp12-31|CK131]], [[X0618-k#^kp12-34|大成科]], [[X0619-k#^kp12-32|大成]])


cirakṛtaṃ ca jīrṇṇāñ ca dvayor vā trayāṇāṃ  caturṇṇānām vā pañcānāṃ vā prāṇiśatānām āvāsaḥ / 


![[Pe-Td-k#^kp12-32]]
 ([[T0262-k#^kp12-31|什譯]], [[T0263-k#^kp12-27|護譯]], [[T0264-k#^kp12-31|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-32|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-27|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-27|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-32|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-32|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-32|EN]], [[T1718-k#^kp12-31|文句]], [[CK131-k#^kp12-32|CK131]], [[X0618-k#^kp12-33|大成科]], [[X0619-k#^kp12-31|大成]])


ekadvāraṃ ca tan niveśanaṃ bhavet / 


![[Pe-Td-k#^kp12-33]]
 ([[T0262-k#^kp12-33|什譯]], [[T0263-k#^kp12-29|護譯]], [[T0264-k#^kp12-33|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-33|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-28|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-28|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-33|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-33|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-33|EN]], [[T1718-k#^kp12-33|文句]], [[CK131-k#^kp12-33|CK131]], [[X0618-k#^kp12-35|大成科]], [[X0619-k#^kp12-33|大成]])


tṛṇacchannaṃ ca vigaḍitaprāsādaṃ ca pūtistambhamūlaṃ ca saṃkīrṇṇakuḍyakaṭalepanaṃ ca bhavet / tac ca sahasaiva  mahatā ,gniskandhena sarvapā= rśveṣu sarvāvantaṃ niveśanaṃ pradīptaṃ bhavet / 


![[Pe-Td-k#^kp12-34]]
 ([[T0262-k#^kp12-34|什譯]], [[T0263-k#^kp12-30|護譯]], [[T0264-k#^kp12-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-34|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-29|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-29|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-34|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-34|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-34|EN]], [[T1718-k#^kp12-34|文句]], [[CK131-k#^kp12-34|CK131]], [[X0618-k#^kp12-36|大成科]], [[X0619-k#^kp12-34|大成]])


tasya ca puruṣasya bahavaḥ kumārakāḥ syuḥ pañca vā  daśa vā viṃśatir vā sa ca puruṣo nirddhādhitaḥ syāt tasmān niveśanāt // 

![[Pe-Td-k#^kp11-32]]

![[Pe-Td-k#^kp12-35]]
 ([[T0262-k#^kp12-35|什譯]], [[T0263-k#^kp12-31|護譯]], [[T0264-k#^kp12-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-35|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-30|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-30|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-35|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-35|EN]], [[T1718-k#^kp12-35|文句]], [[CK131-k#^kp12-35|CK131]], [[X0618-k#^kp12-37|大成科]], [[X0619-k#^kp12-35|大成]])


atha khalu śāriputra sa puruṣas taṃ  svakaṃ niveśanaṃ mahatā 'gniskandhena samantāt prajvalitaṃ dṛṣṭvā bhītas trastaḥ udvignacitto bhaved evaṃ cânu= vicintayet / pratibalo 'ham anena mahatā 'gniskandhenâsa(ṃ)spṛṣṭā 'paridagdhaḥ kṣipram eva svastinā asmād gṛhād ādīptāt dvāreṇa nirgantum api tu (ye) ime mama putrā bālakāḥ kumārakāḥ asminn eva niveśane  ādīpto tais taiḥ krīḍanakaiḥ krīḍanti ramanti paricārayanti / idaṃ câgāram ādīptaṃ na jānanti na budhyante  na  vidaṃti na cetayanti nôdvegam āpadyaṃte saṃtavyamānena mahatā 'gniskandhena mahatā ca duḥkha= skandhena spṛṣṭāḥ samānār na duḥkhaṃ manasi kurvanti nâpi nirgamanamanasikāram utpādayanti / 

![[Pe-Td-k#^kp12-36]]
![[Pe-Td-k#^kp13-15]]

![[Pe-Td-k#^kp14-14]]
 ([[T0262-k#^kp14-14|什譯]], [[T0264-k#^kp14-14|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-14|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-10|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-10|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-13|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-14|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-14|EN]], [[T1718-k#^kp14-14|文句]], [[CK131-k#^kp14-13|CK131]], [[X0618-k#^kp14-14|大成科]], [[X0619-k#^kp14-14|大成]])


sa ca  śāriputra puruṣo balavān bhaved bāhubalikaḥ sa evam anuvicintayed aham asmiṃ balavān bāhubalikaś ca  ya(n) nv ahaṃ sarvān i= mān kumārakān aikadhyaṃ piṇḍayitvā utsaṃgen' ādāyâsmād gṛhān nirgameyeyaṃ sa punar evam anuvi= cintayed idaṃ khalu niveśanam ekapraveśa(ṃ) saṃvṛtadvāram ime ca kumārakāś capalāś cañcalāś ca bālajātīyāś ca mā haiva p[r]aribhrameyuḥ te mahatā anena gniskandhenânayavyasanam āpadyeran ya(n) nv aham etān saṃcodayeyaṃ sa i= ti pratisaṃkhyāya tān kumārakān āmaṃtrayet / nirgacchata bhavannu kumārakā nirgacchata : ādīptam  idaṃ gṛhaṃ mahatā 'gniskandhena mā haivâtrêva sarve anena mahatā 'gniskandhena dhakṣyatha anayena vyasanam āpatsyatha-m-iti // 


![[Pe-Td-k#^kp14-15]]
 ([[T0262-k#^kp14-15|什譯]], [[T0264-k#^kp14-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-15|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-11|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-11|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-14|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-15|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-15|EN]], [[T1718-k#^kp14-15|文句]], [[CK131-k#^kp14-14|CK131]], [[X0618-k#^kp14-15|大成科]], [[X0619-k#^kp14-15|大成]])


atha khalu te kumārakā evaṃ tasya hitakāmasya puruṣasya tad bhāṣitaṃ  nâvabudhyaṃte nôdvijante nôtrasyaṃti  na saṃtrasyaṃti na saṃtrāsam āpatsyaṃte / na cintayanti na nirdhāvanti nâpi jānānti na vijānanti kim etad  ādīptaṃ nāmêti / 


![[Pe-Td-k#^kp14-16]]
 ([[T0262-k#^kp14-16|什譯]], [[T0263-k#^kp14-14|護譯]], [[T0264-k#^kp14-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-16|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-12|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-12|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-15|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-16|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-16|EN]], [[T1718-k#^kp14-16|文句]], [[CK131-k#^kp14-15|CK131]], [[X0618-k#^kp14-16|大成科]], [[X0619-k#^kp14-16|大成]])


anyatra tena tena dhāvanti vidhāvanti punaḥ punaś ca tam pitaram avalokayanti / tat  kasya hetoḥ yathā 'pîdaṃ bālabhāvatvāt // 

![[Pe-Td-k#^kp13-16]]

![[Pe-Td-k#^kp14-17]]
 ([[T0262-k#^kp14-17|什譯]], [[T0263-k#^kp14-15|護譯]], [[T0264-k#^kp14-17|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-17|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-13|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-13|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-16|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-17|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-17|EN]], [[T1718-k#^kp14-17|文句]], [[CK131-k#^kp14-16|CK131]], [[X0618-k#^kp14-17|大成科]], [[X0619-k#^kp14-17|大成]])


atha khalu sa puruṣaḥ evam anuvicintayed ādīptam idaṃ  niveśanaṃ ma= hatā 'gniskandhena saṃ(pra)dīptaṃ mā haivâhaṃ ca ime ca kumārakā ihaivâhana mahatā 'gniskandhe= nânayavyasanam āpatsyāmahe ya(n) nv aham upāyakauśalyena imāṃ kumārakān asmāt gṛhīt niṣkāsayeyaṃ  sa ca puruṣas teṣāṃ kumārakāṇām āśayajño bhaved adhimuktiñ ca vijānīyāt / 


![[Pe-Td-k#^kp14-18]]
 ([[T0262-k#^kp14-18|什譯]], [[T0263-k#^kp14-16|護譯]], [[T0264-k#^kp14-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-14|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-14|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-17|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-18|EN]], [[T1718-k#^kp14-18|文句]], [[CK131-k#^kp14-17|CK131]], [[X0618-k#^kp14-18|大成科]], [[X0619-k#^kp14-18|大成]])


teṣāñ ca kumārakāṇām  anekavi= dhāni anekāni krīḍāpanakāni bhaveyur vividhāni ca rāmaṇīyakāni bhaveyur iṣṭāni kāntāni priyāṇi manāpāni  tāni ca durlabhāni bhaveyuḥ // 

![[Pe-Td-k#^kp14-19]]

![[Pe-Td-k#^kp15-3]]
 ([[T0262-k#^kp15-3|什譯]], [[T0263-k#^kp15-3|護譯]], [[T0264-k#^kp15-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-3|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-3|EN]], [[T1718-k#^kp15-3|文句]], [[CK131-k#^kp15-3|CK131]], [[X0618-k#^kp15-3|大成科]], [[X0619-k#^kp15-3|大成]])


atha khalu sa puruṣas teṣāṃ kumārakāṇām āśayaṃ jānaṃs tāṃ kumārakān evaṃ vadet // yāni tāni kumārakā yuṣmākaṃ krīḍāpanakāni rāmaṇīyakāni āśca(ryâ)dbhutāni yeṣā= m alā(ṃ)bhāt / saṃtapyatha nānāvarṇṇāni bahuprakārāṇi / 


![[Pe-Td-k#^kp15-4]]
 ([[T0262-k#^kp15-4|什譯]], [[T0263-k#^kp15-4|護譯]], [[T0264-k#^kp15-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-4|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-4|EN]], [[T1718-k#^kp15-4|文句]], [[CK131-k#^kp15-4|CK131]], [[X0618-k#^kp15-4|大成科]], [[X0619-k#^kp15-4|大成]])


tad yathā goṇarathakāni mṛgarathakāni yāni bhavatām iṣṭāni kāntāni priyāṇi manāpāni tāni mayā sarvāṇi bahi(r) niveśanadvāre sthāpitāni / yuṣmākaṃ  krīḍanahetor 


![[Pe-Td-k#^kp15-5]]
 ([[T0262-k#^kp15-5|什譯]], [[T0263-k#^kp15-5|護譯]], [[T0264-k#^kp15-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-5|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-5|EN]], [[T1718-k#^kp15-5|文句]], [[CK131-k#^kp15-5|CK131]], [[X0618-k#^kp15-5|大成科]], [[X0619-k#^kp15-5|大成]])


nirgacchantu bhavanto nirdhāvans tasmān niveśanād ahaṃ vo yasya yenârtho bhaviṣyati  tasya tat pradāsyāmi / āgacchata śīghraṃ teṣāṅ kāraṇān nirdhāvat // 


![[Pe-Td-k#^kp15-6]]
 ([[T0262-k#^kp14-999|什譯]], [[T0263-k#^kp15-6|護譯]], [[T0264-k#^kp14-999|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-6|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-6|EN]], [[T1718-k#^kp15-6|文句]], [[CK131-k#^kp15-6|CK131]], [[X0618-k#^kp14-20|大成科]], [[X0619-k#^kp14-999|大成]])


atha khalu te kumārakās teṣāṃ krīḍā= panakānāṃ rāmaṇīyakānām arthāya yathêpsitānā(ṃ) yathāsaṃkalpitānā(ṃ) iṣṭānāṃ kāntānāṃ priyāṇāṃ  manāpānāṃ nāmadheyāni śrutvā tasmād ādīptād āgārāt / kṣipram eva ārabdhavīryā balavatā javenâ= nyonyam apratīkṣamāṇāḥ kaḥ prathamaṃ kaḥ prathama(tara)m ity / anyonyasaṃghaṭṭitakāyāḥ tasmād  ādīptād agārāt / kṣiprataram eva nirdhāpitāḥ / 

![[Pe-Td-k#^kp12-37]]

![[Pe-Td-k#^kp13-17]]
 ([[T0262-k#^kp13-17|什譯]], [[T0263-k#^kp13-17|護譯]], [[T0264-k#^kp13-17|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-17|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-16|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-16|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-17|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-17|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-17|EN]], [[T1718-k#^kp13-17|文句]], [[CK131-k#^kp13-16|CK131]], [[X0618-k#^kp13-17|大成科]], [[X0619-k#^kp13-17|大成]])


atha sa kuruṣaḥ kṣemasvastinā tān kumārakān nirgatāṃ  dṛṣṭvā abhayaprāptān iti viditvā ākāśe grāmacatvare upaviṣṭaḥ prītiprāmodyajātā nirupādāno vigata= nivaraṇa-r-abhayaprāpto bhavet // 


![[Pe-Td-k#^kp13-18]]
 ([[T0262-k#^kp13-18|什譯]], [[T0263-k#^kp13-18|護譯]], [[T0264-k#^kp13-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-17|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-17|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-18|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-18|EN]], [[T1718-k#^kp13-18|文句]], [[CK131-k#^kp13-17|CK131]], [[X0618-k#^kp13-18|大成科]], [[X0619-k#^kp13-18|大成]])


atha khalu te kumārakāḥ yena sa pitā tenôpasaṃk(r)āmeyuḥ // upa= saṃkramyaivam vadeyuḥ dehi no tāta tāni vividhāni krīḍāpanakāni ramaṇīyakāni / tad yathā goṇarathagon ajarathakā mṛgarathakāś ca / 

![[Pe-Td-k#^kp13-19]]

![[Pe-Td-k#^kp14-20]]
 ([[T0262-k#^kp14-20|什譯]], [[T0263-k#^kp14-18|護譯]], [[T0264-k#^kp14-20|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-20|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-16|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-16|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-19|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-20|EN]], [[T1718-k#^kp14-20|文句]], [[CK131-k#^kp14-19|CK131]], [[X0618-k#^kp14-21|大成科]], [[X0619-k#^kp14-20|大成]])


atha śāriputra sa puruṣas teṣānā svakānāṃ putrāṇāṃ vātajavaba= lasampannāḥ goṇarathakān evânuprayacchet / 

![[Pe-Td-k#^kp14-21]]

![[Pe-Td-k#^kp15-7]]
 ([[T0262-k#^kp15-7|什譯]], [[T0263-k#^kp15-7|護譯]], [[T0264-k#^kp15-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-7|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-7|EN]], [[T1718-k#^kp15-7|文句]], [[CK131-k#^kp15-7|CK131]], [[X0618-k#^kp15-6|大成科]], [[X0619-k#^kp15-7|大成]])


saptaratnavedikāmayātmabhāvakām sakimkinījālâbhipra= lambitān u(cc)āt pragṛhītān āścaryâdbhutaratnâlaṃkṛtān ratnadāmakṛtaśobhān puṣpamālyâlaṃkṛtān tūli= kāgoṇikāsaṃstaraṇān dūṣyapaṭṭapratyāstīrṇṇān ubhayato lohitakṛtôpadhā= nāṃ śvetaiḥ prapāṇḍaraiḥ śraighrajavaiḥ goṇau yojayitvā bahupuruṣaparigṛhī(tā)n savaijayantāṃ goṇara= thakāṃ eva vāvabalajavasamān ekavarṇṇān anekavidhān eva ekaikasya dārakasya dadyāt / 


![[Pe-Td-k#^kp15-8]]
 ([[T0262-k#^kp15-8|什譯]], [[T0264-k#^kp15-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-8|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-8|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-8|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-8|EN]], [[T1718-k#^kp15-8|文句]], [[CK131-k#^kp15-8|CK131]], [[X0618-k#^kp15-7|大成科]], [[X0619-k#^kp15-8|大成]])


tat kasya  hetoḥ tathā hī śāriputra sa puruṣa āḍhyaś ca bhavet mahādhanaś ca prabhūtakośakoṣṭhâgāraś ca 

![[Pe-Td-k#^kp14-22]]

![[Pe-Td-k#^kp15-9]]
 ([[T0262-k#^kp15-9|什譯]], [[T0263-k#^kp15-8|護譯]], [[T0264-k#^kp15-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-9|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-9|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-9|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-9|EN]], [[T1718-k#^kp15-9|文句]], [[CK131-k#^kp15-9|CK131]], [[X0618-k#^kp15-8|大成科]], [[X0619-k#^kp15-9|大成]])


sa evaṃ  paśyed alaṃ me e= ṣāṃ kumārakāṇām nyūnair yānair dattair iti / tat kasya hetoḥ sarva evaite kumārakāḥ mamaiva putrās  sarve ca me priyā manāpāḥ saṃvidya(ṃ)te ca imāny evaṃrūpāṇi mahāyānāni samaṃ ca payā ime kumā= rakāḥ sarve cintayitavyā na viṣamaṃ 


![[Pe-Td-k#^kp15-10]]
 ([[T0262-k#^kp15-10|什譯]], [[T0263-k#^kp15-9|護譯]], [[T0264-k#^kp15-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-10|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-10|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-10|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-10|EN]], [[T1718-k#^kp15-10|文句]], [[CK131-k#^kp15-10|CK131]], [[X0618-k#^kp15-9|大成科]], [[X0619-k#^kp15-10|大成]])


aham api bahukoṣakoṣṭhâgāraḥ sarvasatvānām apy aham imāny eva(ṃ)rūpāṇi  mahāyānāni dadyā(ṃ) kim a(ṃ)ga punaḥ svakānāṃ putrāṇāṃ 


![[Pe-Td-k#^kp13-20]]
 ([[T0262-k#^kp13-20|什譯]], [[T0263-k#^kp13-20|護譯]], [[T0264-k#^kp13-20|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-20|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-20|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-20|EN]], [[T1718-k#^kp13-20|文句]], [[X0618-k#^kp13-20|大成科]], [[X0619-k#^kp13-20|大成]])


te ca dārakās tasmiṃ samaye teṣu mahāyā= neṣv abhiruhy' āścaryâdbhutaprāptā bhaveyu(ḥ) / 

![[Pe-Td-k#^kp12-38]]

![[Pe-Td-k#^kp13-21]]
 ([[T0262-k#^kp13-21|什譯]], [[T0263-k#^kp13-21|護譯]], [[T0264-k#^kp13-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-21|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-19|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-19|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-21|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-21|EN]], [[T1718-k#^kp13-21|文句]], [[CK131-k#^kp13-19|CK131]], [[X0618-k#^kp13-21|大成科]], [[X0619-k#^kp13-21|大成]])


tat kiṃ manyase śāriputra mā haiva tasya puruṣasya  mṛvāvādaḥ syāt / yena teṣāṃ dārakāṇāṃ pūrvan trīṇi yānāni upadarśayitvā paścāt sarveṣāṃ mahāyānāny eva dattāni udārayānā= ny eva dattāni / 

![[Pe-Td-k#^kp13-22]]

![[Pe-Td-k#^kp14-23]]
 ([[T0262-k#^kp14-23|什譯]], [[T0263-k#^kp14-21|護譯]], [[T0264-k#^kp14-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-23|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-19|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-19|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-22|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-23|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-23|EN]], [[T1718-k#^kp14-23|文句]], [[CK131-k#^kp14-22|CK131]], [[X0618-k#^kp14-24|大成科]], [[X0619-k#^kp14-23|大成]])


śāriputra āha / na hy etad bhagavaṃ na hy etat (sugata) / 

![[Pe-Td-k#^kp14-24]]

![[Pe-Td-k#^kp15-11]]
 ([[T0262-k#^kp15-11|什譯]], [[T0263-k#^kp15-10|護譯]], [[T0264-k#^kp15-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-11|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-11|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-11|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-11|EN]], [[T1718-k#^kp15-11|文句]], [[CK131-k#^kp15-11|CK131]], [[X0618-k#^kp15-10|大成科]], [[X0619-k#^kp15-11|大成]])


anevaiva tāvad bhagavan  kāraṇena sa puruṣo na mṛṣāvādī bhaved yan tena puruṣeṇôpāyakauśalyena te dārakās tasmād ādīptād gṛhān niṣkāsitā jīvitenâbhicchāditāḥ / tat kasya hetor ātmabhāvapratilābhenaiva bhagavan sarvakrīḍanakāni  labdhāni bhavanti / 


![[Pe-Td-k#^kp15-12]]
 ([[T0262-k#^kp15-13|什譯]], [[T0263-k#^kp15-11|護譯]], [[T0264-k#^kp15-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-12|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-12|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-12|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-12|EN]], [[T1718-k#^kp15-12|文句]], [[X0618-k#^kp15-12|大成科]], [[X0619-k#^kp15-13|大成]])


ya= dy api tāvad bhaga(va)n sa puruṣas teṣāṃ kumārakāṇām ekaratham api na dadyāt / tathā 'pi tāvad  bhagavan satpuruṣo na mṛṣāvādī bhavet / tat kasya hetos tathā hi bhagavaṃs tena puruṣeṇa pūrvam  evaitam anuvarttitam upāyakauśalyenâham imāṃ kumārakāṃn āsmāt mahato duḥkhaskandhāt parimoca= yiṣyāmîty anenâpi bhagavaṃ paryā= yeṇa tasya puruṣasya (na) mṛṣāvādo bhavat / 


![[Pe-Td-k#^kp15-13]]
 ([[T0262-k#^kp15-14|什譯]], [[T0263-k#^kp15-12|護譯]], [[T0264-k#^kp15-14|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-13|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-13|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-13|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-13|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-13|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-13|EN]], [[T1718-k#^kp15-13|文句]], [[X0618-k#^kp15-13|大成科]], [[X0619-k#^kp15-14|大成]])


kaḥ punar vādo yat tena puruṣeṇa prabhūtaṃ me koṣakoṣṭhâ= gāram astîti kṛtvā priyaputratām eva manyamānena ślāghamānena ekavarṇṇāny eva yānāni datvāni yad uta  mahāyānāni / nâsti bhagavaṃs tasya puruṣasya mṛṣāvādaḥ // 


![[Pe-Td-k#^kp13-23]]
 ([[T0262-k#^kp13-23|什譯]], [[T0263-k#^kp13-23|護譯]], [[T0264-k#^kp13-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-23|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-21|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-21|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-23|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-23|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-23|EN]], [[T1718-k#^kp13-23|文句]], [[CK131-k#^kp13-21|CK131]], [[X0618-k#^kp13-23|大成科]], [[X0619-k#^kp13-23|大成]])


evam ukte bhagavān āyuṣmantaṃ śāriputram  etad avo= cat / sādhu sādhu śāriputra evam etad yathā vadasi 

![[Pe-Td-k#^kp10-37]]
![[Pe-Td-k#^kp11-33]]

![[Pe-Td-k#^kp12-39]]
 ([[T0262-k#^kp12-39|什譯]], [[T0263-k#^kp12-35|護譯]], [[T0264-k#^kp12-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-39|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-34|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-34|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-39|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-39|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-39|EN]], [[T1718-k#^kp12-39|文句]], [[CK131-k#^kp12-39|CK131]], [[X0618-k#^kp12-41|大成科]], [[X0619-k#^kp12-39|大成]])


evam eva śāriputra tathāgato 'py arhan samyaksaṃ= buddhaḥ sarvabhayavinivṛttaḥ sarvôpadravôpāyāsôpasarggaduḥkhadaurmanasyâvidyāndhakāratamastimira= paṭalaparyavanāhebhyaḥ sarveṇa sa(r)vaṃ viprayuktas tathāgatajñānabalavaiśāradyāveṇikabuddhadharmā= samanvāga= taḥ ṛddhibelenâtibalān lokapitā mahôpāyakauśalyajñānaparamapāramitāprāpto 


![[Pe-Td-k#^kp12-40]]
 ([[T0262-k#^kp12-40|什譯]], [[T0263-k#^kp12-36|護譯]], [[T0264-k#^kp12-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-40|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-35|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-35|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-40|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-40|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-40|EN]], [[T1718-k#^kp12-40|文句]], [[CK131-k#^kp12-40|CK131]], [[X0618-k#^kp12-42|大成科]], [[X0619-k#^kp12-40|大成]])


mahākāruṇikaḥ aparikhi= nnamānasaḥ hitaiṣī anukampakaḥ 


![[Pe-Td-k#^kp12-41]]
 ([[T0262-k#^kp12-41|什譯]], [[T0263-k#^kp12-37|護譯]], [[T0264-k#^kp12-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-36|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-36|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-41|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-41|EN]], [[T1718-k#^kp12-41|文句]], [[CK131-k#^kp12-41|CK131]], [[X0618-k#^kp12-43|大成科]], [[X0619-k#^kp12-41|大成]])


sa traidhātute mahatā duḥkhaskandhen' ādīptajīrṇṇapaṭalaśaraṇaniveśan utpadyate 


![[Pe-Td-k#^kp12-42]]
 ([[T0262-k#^kp12-42|什譯]], [[T0263-k#^kp12-38|護譯]], [[T0264-k#^kp12-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-42|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-37|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-37|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-42|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-42|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-42|EN]], [[T1718-k#^kp12-42|文句]], [[CK131-k#^kp12-42|CK131]], [[X0618-k#^kp12-44|大成科]], [[X0619-k#^kp12-42|大成]])


satvānāṃ 


![[Pe-Td-k#^kp12-43]]
 ([[T0262-k#^kp12-43|什譯]], [[T0263-k#^kp12-39|護譯]], [[T0264-k#^kp12-43|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-43|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-38|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-38|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-43|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-43|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-43|EN]], [[T1718-k#^kp12-43|文句]], [[X0618-k#^kp12-45|大成科]], [[X0619-k#^kp12-43|大成]])


jātijarāvyādhimaraṇaśokaparidevaduḥkhadaurmana= syôpāyāsāvidyāndhakāratamastimirapaṭalaparyavanāhapraviṣṭānāṃ rāgadveṣamohaparimocanahetor 


![[Pe-Td-k#^kp12-44]]
 ([[T0262-k#^kp12-44|什譯]], [[T0263-k#^kp12-40|護譯]], [[T0264-k#^kp12-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-44|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-39|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-39|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-44|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-44|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-44|EN]], [[T1718-k#^kp12-44|文句]], [[CK131-k#^kp12-43|CK131]], [[X0618-k#^kp12-46|大成科]], [[X0619-k#^kp12-44|大成]])


anu= ttarāyāṃ samyaksaṃbodhau samādāpanahetoḥ 

![[Pe-Td-k#^kp11-34]]
![[Pe-Td-k#^kp12-45]]

![[Pe-Td-k#^kp13-24]]
 ([[T0262-k#^kp13-24|什譯]], [[T0263-k#^kp13-24|護譯]], [[T0264-k#^kp13-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-24|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-22|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-22|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-24|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-24|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-24|EN]], [[T1718-k#^kp13-24|文句]], [[X0618-k#^kp13-24|大成科]], [[X0619-k#^kp13-24|大成]])


samutpannaḥ samānaḥ paśyati 


![[Pe-Td-k#^kp13-25]]
 ([[T0262-k#^kp13-25|什譯]], [[T0263-k#^kp13-25|護譯]], [[T0264-k#^kp13-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-23|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-23|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-25|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-25|EN]], [[T1718-k#^kp13-25|文句]], [[X0618-k#^kp13-25|大成科]], [[X0619-k#^kp13-25|大成]])


satvā(ṃ) duhyamānā(ṃ) pacyamānāṃs tapyamānā(ṃ) jātijarāvyādhimaraṇaśokaparidevaduḥkhadaurmanasyôpāyāsaiḥ pa= ribhoganimittaṃ ca kāmahetunidānaṃ cānekavi[vi]dhāni pratyanubhavanti / dṛṣṭadhārmikaṃ ca parye= ṣṭhinidānaṃ parigrahanidānaṃ sāṃparāyikaṃ narakatiryagyoniyamalokeṣv enekanidhāni duḥkhāni pratya= nubhavanti / devamanuṣyadāridryam aniṣṭasaṃyogêṣṭavinābhāvikāni ca duḥkhāni pratyanubhavanti / 


![[Pe-Td-k#^kp13-26]]
 ([[T0262-k#^kp13-26|什譯]], [[T0263-k#^kp13-26|護譯]], [[T0264-k#^kp13-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-26|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-24|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-24|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-26|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-26|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-26|EN]], [[T1718-k#^kp13-26|文句]], [[CK131-k#^kp13-22|CK131]], [[X0618-k#^kp13-26|大成科]], [[X0619-k#^kp13-26|大成]])


ta= tra ca duḥkhaskandhe 'n(u)parivarttamānāḥ krīḍanti ramanti paricārayanti nôtrasyanti na saṃtrasyanti na  santrāsam āpadyante / na budhyante na cetayaṃti nôdvijanti na niḥsaraṇaṃ paryeṣaṃte tatraiva c' ādīpto= gāraṃsadṛśai traidhātuke 'bhiramante / tena ca mahatā duḥkhaskandhenâbhyāhatā na duḥkhamanasikā= rasaṃjñām utpādayaṃ= ti / 


![[Pe-Td-k#^kp13-27]]
 ([[T0262-k#^kp13-27|什譯]], [[T0263-k#^kp13-27|護譯]], [[T0264-k#^kp13-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-27|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-25|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-25|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-27|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-27|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-27|EN]], [[T1718-k#^kp13-27|文句]], [[CK131-k#^kp13-23|CK131]], [[X0618-k#^kp13-27|大成科]], [[X0619-k#^kp13-27|大成]])


tatra śāriputra tathāgata evaṃ paśyati / ahaṃ khalv eṣāṃ satvānāṃ pitā mayā 'py ete satvā asmād evaṃrūpān maheto duḥkhaskandhāt parimocayitavyāḥ / mayā caiṣāṃ satvānā(ṃ) aprameyam acintyaṃ  buddhajñānasukhaṃ dātavyaṃ yenaite satvāḥ krīḍiṣyanti ramiṣyanti paricārayiṣyanti vikrīḍitāni ca kari= ṣyaṃ= ti / 

![[Pe-Td-k#^kp12-46]]
![[Pe-Td-k#^kp13-28]]

![[Pe-Td-k#^kp14-25]]
 ([[T0262-k#^kp14-25|什譯]], [[T0263-k#^kp14-23|護譯]], [[T0264-k#^kp14-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-21|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-21|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-24|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-25|EN]], [[T1718-k#^kp14-25|文句]], [[CK131-k#^kp14-24|CK131]], [[X0618-k#^kp14-26|大成科]], [[X0619-k#^kp14-25|大成]])


tatra śāriputra tathāgata evaṃ paśyati saced ahaṃ jñānabalo 'smîti kṛtva ṛddhibalī câsmāti kṛtvā anupāyenêṣāṃ satvānāṃ tathāgata(jñāna)balavaiśāradyāni saṃśrāvayeyaṃ naite satvā ebhir dharmaiḥ niryayuḥ 


![[Pe-Td-k#^kp14-26]]
 ([[T0262-k#^kp14-26|什譯]], [[T0263-k#^kp14-24|護譯]], [[T0264-k#^kp14-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-26|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-22|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-22|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-25|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-26|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-26|EN]], [[T1718-k#^kp14-26|文句]], [[CK131-k#^kp14-25|CK131]], [[X0618-k#^kp14-27|大成科]], [[X0619-k#^kp14-26|大成]])


tat kasya hetor adhyavasitā hy amī satvāḥ pañcasu kāmaguṇeṣu adhyavasitā hy amī satvās trai= dhātukacatyām aparimuktā  jātijarāvyādhimaraṇaśokaparidevaduḥkhadaurmanasyôpāyāsebhyaḥ dahyante pacyante tapyante paritacyante  / anirdhāvitān traidhātukāt ādīptaśaraṇapaṭalaniveśanasadṛśāt / katham ete buddhajñānaṃ paribhotsyante 

![[Pe-Td-k#^kp13-29]]

![[Pe-Td-k#^kp14-27]]
 ([[T0262-k#^kp14-27|什譯]], [[T0263-k#^kp14-25|護譯]], [[T0264-k#^kp14-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-27|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-23|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-23|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-26|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-27|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-27|EN]], [[T1718-k#^kp14-27|文句]], [[CK131-k#^kp14-26|CK131]], [[X0618-k#^kp14-28|大成科]], [[X0619-k#^kp14-27|大成]])


 tatra śāriputra tathāgato yathā sa puruṣo bāhubalikaḥ sthāpayitvā bahubalam upāyakauśa= lyena tān kumārakāṃs tasmād ādīptād agārān niṣkāśayen niṣkāsayitvā ca tebhyaḥ śrāṃaṇerakebhyaḥ paścād udārāṇi mahāyā(nā)ni dadyād evam 

![[Pe-Td-k#^kp14-28]]

![[Pe-Td-k#^kp15-14]]
 ([[T0262-k#^kp15-15|什譯]], [[T0263-k#^kp15-13|護譯]], [[T0264-k#^kp15-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-14|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-14|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-14|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-14|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-14|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-14|EN]], [[T1718-k#^kp15-14|文句]], [[CK131-k#^kp15-12|CK131]], [[X0618-k#^kp15-14|大成科]], [[X0619-k#^kp15-15|大成]])


eva śāriputra tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ tathāgatajñānabala= vaiśāradyasamanvāgataḥ sthāpayitvā tathāgatajñānabalavaiśāradyam upāyakauśalyajñānen' ādīptaji= rṇṇapaṭalaśaraṇaniveśanasadṛśāt traidhātukāt satvānāṃ niṣkāsanahetos trīṇi yānāny upadarśayati / 


![[Pe-Td-k#^kp15-15]]
 ([[T0262-k#^kp15-16|什譯]], [[T0263-k#^kp15-14|護譯]], [[T0264-k#^kp15-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-15|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-15|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-15|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-15|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-15|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-15|EN]], [[T1718-k#^kp15-15|文句]], [[CK131-k#^kp15-13|CK131]], [[X0618-k#^kp15-15|大成科]], [[X0619-k#^kp15-16|大成]])


yad uta  śrāvakayānaṃ pratyekabuddhayānaṃ bodhisatvayānam iti / tribhiś ca yānaiḥ sarvāṃ lobhayaty aivaṃ  caiṣāṃ vadati 

![[Pe-Td-k#^kp15-16]]

![[Pe-Td-k#^kp16-1]]
 ([[T0262-k#^kp16-1|什譯]], [[T0263-k#^kp16-1|護譯]], [[T0264-k#^kp16-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-1|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp16-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-1|EN]], [[T1718-k#^kp16-1|文句]], [[CK131-k#^kp16-1|CK131]], [[X0618-k#^kp16-1|大成科]], [[X0619-k#^kp16-1|大成]])


mā bhavaṃto 'sminn ādīpte agārasadṛśe traidhātuke 'bhiramantaṃ hīneṣu rūpaśabdagandha= rasasparśeṣv atra  hi yūyaṃ traidhātuke 'bhiratāḥ pañcakāmaguṇasahagatayā tṛṣṇayā dahyatha pacyatha tapyatha nirdhāvatha (a)smāt traidhātukān trīṇi yānāny anuprāptavate yad idaṃ śrāvakayānaṃ pratyekabuddhayānaṃ bodhisa= tvayānay iti / 


![[Pe-Td-k#^kp16-2]]
 ([[T0262-k#^kp16-2|什譯]], [[T0264-k#^kp16-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-2|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp16-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-2|EN]], [[T1718-k#^kp16-2|文句]], [[CK131-k#^kp16-2|CK131]], [[X0618-k#^kp16-2|大成科]], [[X0619-k#^kp16-2|大成]])


aham vo 'tra sthāne pratidahaṃ vo dāsyām(y) etāni trīṇi yānani abhiyujyathe traidhātukān  niḥsaraṇaheto(ḥ) // 


![[Pe-Td-k#^kp16-3]]
 ([[T0262-k#^kp16-3|什譯]], [[T0263-k#^kp16-2|護譯]], [[T0264-k#^kp16-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-3|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp16-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-3|EN]], [[T1718-k#^kp16-3|文句]], [[CK131-k#^kp16-3|CK131]], [[X0618-k#^kp16-3|大成科]], [[X0619-k#^kp16-3|大成]])


 evaṃ cêtān lobhayāny etāni bhavantaḥ satvā yānāny āryāṇi c' āryapraśastāni ca mahāramaṇīyakasamanvā= gatāni câkṛpaṇaguṇam etair bhavantaḥ krīḍiṣyanti ramiṣyaṃti paricārayiṣyanti / indriyabalabodhyaṅga= dhyānavimokṣasamādhisamāpattibhiś ca mahatīn ratiṃ anubhaviṣyatha / mahatā ca sukha= saumanasyena samanvāgatā bhaviṣyatha : / 

![[Pe-Td-k#^kp15-17]]

![[Pe-Td-k#^kp16-4]]
 ([[T0262-k#^kp16-4|什譯]], [[T0263-k#^kp16-3|護譯]], [[T0264-k#^kp16-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-4|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp16-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-4|EN]], [[T1718-k#^kp16-4|文句]], [[X0618-k#^kp16-4|大成科]], [[X0619-k#^kp16-4|大成]])


tatra śāriputra ye satvāḥ paṇḍitajātīyā bhavanti te tathāgatasya  lokapitur abhiśraddadhāti abhiśraddhāya ca tathāgataśāsane 'bhiyogam āpadyaṃte tatra kecit satvāḥ  paraghoṣaśravaṇânugamanam ākāṃkṣamāṇā ātmaparinirvāṇahetoś caturāryasatyâvabodhāya tathā= gataśāsane 'bhiyujyante / ta ucyante śrāvakayānam ākāṃkṣamāṇān traidhātukān nirdhāvanti / tad yathā= 'pi nāma tasmād ādīptād agārāt / anyatare dārakā mṛgarathakāṃ ākāṃkṣamāṇā nirdhāvitāḥ / 


![[Pe-Td-k#^kp16-5]]
 ([[T0262-k#^kp16-5|什譯]], [[T0263-k#^kp16-4|護譯]], [[T0264-k#^kp16-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-5|C4]], [[Ka-Td-k#^kp16-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-5|EN]], [[T1718-k#^kp16-5|文句]], [[X0618-k#^kp16-5|大成科]], [[X0619-k#^kp16-5|大成]])


anye satvā  anācāryakaṃ jñānaṃ damaśamatham ākāṃkṣamāṇā ātmaparinirvāṇahetor hetupratyayānubodhāya  tathāgatasāsane 'bhiyujyaṃte ta ucyante / pratyekabuddhayānam ākāṃkṣamāṇān traidhātukān nirdhāvanti  / tad yathā 'pi nāma tasmād ādīptād agārāt / anyatare dārakāḥ ajaratham ākāṃkṣamāṇā nirdhāveyūḥ / 


![[Pe-Td-k#^kp16-6]]
 ([[T0262-k#^kp16-6|什譯]], [[T0263-k#^kp16-5|護譯]], [[T0264-k#^kp16-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-5|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp16-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-6|EN]], [[T1718-k#^kp16-6|文句]], [[CK131-k#^kp16-4|CK131]], [[X0618-k#^kp16-6|大成科]], [[X0619-k#^kp16-6|大成]])


 apare punaḥ satvāḥ sarvajñajñānaṃ buddhajñānaṃ svayaṃbhūjñānam anācāryaka(ṃ)jñānam ākāṃkṣamāṇā  bahuja= nahitāya bahujanasukhāya lokânukampāyair mahato janakāyasyârthāya hitāya sukhāya devānāṃ ca manu= ṣyāṇāñ ca sarvasatvaparinirvāṇahetoḥ tathāgatajñānabalavaiśāradyânubodhāya tathāgataśāsane 'bhiyujya= māna ta ucyante mahāyānam ākāṃkṣamāṇān traidhātukān nirdhāvanti / tena kāraṇenô= cyante bodhisatvā mahāsatvā [mahāsatvā] iti / tad yathā 'pi nāma tasmād ādīptād agārād anyatare dārakā  goṇarathakam ākāṃkṣamāṇā nirdhāvitā(ḥ) syuḥ // 

![[Pe-Td-k#^kp12-47]]

![[Pe-Td-k#^kp13-30]]
 ([[T0262-k#^kp13-30|什譯]], [[T0263-k#^kp13-30|護譯]], [[T0264-k#^kp13-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-30|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-28|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-28|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-30|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-30|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-30|EN]], [[T1718-k#^kp13-30|文句]], [[CK131-k#^kp13-26|CK131]], [[X0618-k#^kp13-30|大成科]], [[X0619-k#^kp13-30|大成]])


tad yathā 'pi nāma śāriputra sa puruṣas tāṃ kumārakāṃ  tasmād ādīptād agārān nirdhāvitāṃ dṛṣṭvā kṣemasvastibhyāṃ parimuktān abhayaprāptān iti vi= ditvā ātmānañ ca mahādhanaṃ viditvā teṣāṃ dārakāṇāṃm ekam eva yānam udāram anuprayacchet / 

![[Pe-Td-k#^kp13-31]]

![[Pe-Td-k#^kp14-29]]
 ([[T0262-k#^kp14-29|什譯]], [[T0263-k#^kp14-27|護譯]], [[T0264-k#^kp14-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-29|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-25|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-25|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-28|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-29|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-29|EN]], [[T1718-k#^kp14-29|文句]], [[X0618-k#^kp14-30|大成科]], [[X0619-k#^kp14-29|大成]])


evam eva śāriputra tathāgato 'py arhan samyaksaṃbuddho yadā paśyaty anekāḥ satvakoṭyāḥ traidhātukāt pari= muktāḥ duḥkhabhayabhīravôpadravaparipūrṇṇā tathāga(ta)śāsanadvāreṇa nirdhāvitāḥ parimuktāḥ  sarvabhayôpadravakāntārebhyo nirvṛtisukhaprāptāḥ 

![[Pe-Td-k#^kp14-30]]

![[Pe-Td-k#^kp15-18]]
 ([[T0262-k#^kp15-19|什譯]], [[T0263-k#^kp15-17|護譯]], [[T0264-k#^kp15-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-18|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-18|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-18|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-18|EN]], [[T1718-k#^kp15-18|文句]], [[CK131-k#^kp15-16|CK131]], [[X0618-k#^kp15-18|大成科]], [[X0619-k#^kp15-19|大成]])


tad enā(ṃ) cchāriputra tasmiṃ samaye tathagato 'rhan  sa(mya)ksaṃbuddhaḥ prabhūto me jñānabalavaiśāradyakośa iti viditvā 


![[Pe-Td-k#^kp15-19]]
 ([[T0262-k#^kp15-20|什譯]], [[T0263-k#^kp15-18|護譯]], [[T0264-k#^kp15-20|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-19|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-19|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-19|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-19|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-19|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-19|EN]], [[T1718-k#^kp15-19|文句]], [[CK131-k#^kp15-17|CK131]], [[X0618-k#^kp15-19|大成科]], [[X0619-k#^kp15-20|大成]])


sarve caite mamaiva putrā iti jñātvā  buddhayānenaiva tāṃ sarvasatvāṃ paripācayati / na ca kasyacit satvasya pratyātmikaṃ parinirvāṇam  vadati sarvāṃś ca tāṃs satvāṃ= s tathāgataparinirvāṇena parinirpāpayati / 


![[Pe-Td-k#^kp15-20]]
 ([[T0262-k#^kp15-21|什譯]], [[T0263-k#^kp15-19|護譯]], [[T0264-k#^kp15-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-20|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-20|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-20|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-20|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-20|EN]], [[T1718-k#^kp15-20|文句]], [[CK131-k#^kp15-18|CK131]], [[X0618-k#^kp15-20|大成科]], [[X0619-k#^kp15-21|大成]])


ye câpi te śāriputra satvāḥ traidhātukāt parimuktā bhavanti teṣāṃ  tathāgato dhyānavimokṣasamādhisamāpaty āryāṇi paramasukhāni krīḍāpanakāni rāmaṇīyakāni dadāti  sarvāṇy ekavarṇṇāni / 

![[Pe-Td-k#^kp12-48]]

![[Pe-Td-k#^kp13-32]]
 ([[T0262-k#^kp13-32|什譯]], [[T0263-k#^kp13-32|護譯]], [[T0264-k#^kp13-32|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-32|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-30|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-30|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-32|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-32|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-32|EN]], [[T1718-k#^kp13-32|文句]], [[CK131-k#^kp13-28|CK131]], [[X0618-k#^kp13-32|大成科]], [[X0619-k#^kp13-32|大成]])


tad yathā 'pi nāma śāriputra tasya puruṣasya na mṛṣā= vāto bhavet / yena trīṇi yānāni upadarśayitvā teṣāṃ kumārakāṇām eka(ṃ) eva mahāyānan sarveṣāṃ  da(ttaṃ) syāt / sarvaratnamayaṃ sarvâlaṃkāravibhūṣitam ekavarṇṇam evôdārayānam eva sarveṣām  agrayānam eva dattaṃ bhaved 


![[Pe-Td-k#^kp13-33]]
 ([[T0262-k#^kp13-33|什譯]], [[T0263-k#^kp13-33|護譯]], [[T0264-k#^kp13-33|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-33|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-31|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-31|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-33|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-33|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-33|EN]], [[T1718-k#^kp13-33|文句]], [[CK131-k#^kp13-29|CK131]], [[X0618-k#^kp13-33|大成科]], [[X0619-k#^kp13-33|大成]])


evam eva śāriputra tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho na mṛṣāvādi bhavati /  yena pūrvam upāyakauśalye= na trīṇi yānāny upadarśayitvā paścān mahāyānenaivaṃ satvāṃ pari(nirvā)payatis tat kasya hetos tathā hi  śāriputra prabhūtajñānabalavaiśāradyakoṣakoṣṭhâgārasamanvāgataḥ pratibalaḥ sarvasatvānāṃ sarvajña= jñānasahagataṃ dharmam upadarśayituṃ / anenâpi te śāriputra paryāyeṇaivaṃ veditavyaṃ yathôpāya= kauśalyajñānâbhinirhārais tathāgataḥ ekam eva mahāyānaṃ deśayati // 

![[Pe-Td-k#^kp9-69]]
![[Pe-Td-k#^kp10-38]]
![[Pe-Td-k#^kp11-35]]
![[Pe-Td-k#^kp12-49]]

![[Pe-Td-k#^kp13-34]]
 ([[T0262-k#^kp13-34|什譯]], [[T0263-k#^kp13-34|護譯]], [[T0264-k#^kp13-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-34|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-32|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-32|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-34|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-34|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-34|EN]], [[T1718-k#^kp13-34|文句]], [[CK131-k#^kp13-30|CK131]], [[X0618-k#^kp13-34|大成科]], [[X0619-k#^kp13-34|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyām   velāyām imā gāthā abhāṣata //

　yathā hi puruṣasya bhaved agāraṃ jīrṇṇam mahāntañ ca sudurbalaṃ ca /


![[Pe-Td-k#^kp13-35]]
 ([[T0262-k#^kp13-35|什譯]], [[T0263-k#^kp13-35|護譯]], [[T0264-k#^kp13-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-35|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-33|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-33|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-35|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-35|EN]], [[T1718-k#^kp13-35|文句]], [[CK131-k#^kp13-31|CK131]], [[X0618-k#^kp13-35|大成科]], [[X0619-k#^kp13-35|大成]])

 
　viśīrṇṇa prāsādu tathā bhavet stambhāś ca mūleśva bhaveyu pūtikāḥ // (39) 

　gavākṣaharm(y)ā gaḍitaika= deśaṃ viśīrṇṇa  kuḍyaṃ kaṭalepana(ṃ) ca / 

　jīrṇṇa pravṛddhôdhṛtavedikañ ca tṛṇacchadaṃ sarvatra opatantam // (40)


![[Pe-Td-k#^kp13-36]]
 ([[T0262-k#^kp13-36|什譯]], [[T0263-k#^kp13-36|護譯]], [[T0264-k#^kp13-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-36|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-34|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-34|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-36|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-36|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-36|EN]], [[T1718-k#^kp13-36|文句]], [[CK131-k#^kp13-32|CK131]], [[X0618-k#^kp13-36|大成科]], [[X0619-k#^kp13-36|大成]])

   
　śatāna pañcānam anūnakānāṃ āvāsa so tatra bhaveta teṣāṃ / 

　bahūni co niṣkuṭasaṃkuṭāni uccārapū(r)ṇṇāni  jugupsitāni // (41) 

![[Pe-Td-k#^kp13-37]]
![[Pe-Td-k#^kp14-31]]
![[Pe-Td-k#^kp15-21]]
![[Pe-Td-k#^kp16-7]]
![[Pe-Td-k#^kp17-1]]
![[Pe-Td-k#^kp18-1]]

![[Pe-Td-k#^kp19-1]]
 ([[T0262-k#^kp19-1|什譯]], [[T0263-k#^kp19-1|護譯]], [[T0264-k#^kp19-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp19-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp19-1|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp19-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-1|EN]], [[T1718-k#^kp19-1|文句]], [[CK131-k#^kp19-1|CK131]], [[X0618-k#^kp19-1|大成科]], [[X0619-k#^kp19-1|大成]])


　gopānaśī vigaḍita tatra sarvā kuḍyāś ca bhittiś ca tathaiva srastāḥ / 

　gṛdhrā(ṇa) koṭyo  nivasanti ta= tra pārāvatolūka tathā 'nyapakṣiṇaḥ // (42) 


![[Pe-Td-k#^kp19-2]]
 ([[T0262-k#^kp19-2|什譯]], [[T0263-k#^kp19-2|護譯]], [[T0264-k#^kp19-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp19-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp19-2|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp19-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-2|EN]], [[T1718-k#^kp19-2|文句]], [[CK131-k#^kp19-2|CK131]], [[X0618-k#^kp19-2|大成科]], [[X0619-k#^kp19-2|大成]])


　āśīviṣā dāruṇa tatra santi deśapradeśeṣu mahāviṣôgrāḥ /
 
　vicitrakā vṛścika mūṣakāś ca vividhāna etāna āvāsu suduṣṭaprāṇināṃ // (43) 


![[Pe-Td-k#^kp19-3]]
 ([[T0262-k#^kp19-3|什譯]], [[T0263-k#^kp19-3|護譯]], [[T0264-k#^kp19-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-3|C3]], [[C4-Td-k#^kp19-3|C4]], [[Kg-Td-k#^kp19-3|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp19-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-3|EN]], [[T1718-k#^kp19-3|文句]], [[CK131-k#^kp19-3|CK131]], [[X0618-k#^kp19-3|大成科]], [[X0619-k#^kp19-3|大成]])


　deśe ca deśe c' amanuṣya bhūyo /
  
　uccārapras(r)āvavināśitaṃ ca / 

　kṛmikīṭakhadyot[r]akapūritaṃ ca śvabhiḥ śṛgālaiś ca nināditaṃ ca // (44)


![[Pe-Td-k#^kp19-4]]
 ([[T0262-k#^kp19-4|什譯]], [[T0263-k#^kp19-4|護譯]], [[T0264-k#^kp19-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-4|C3]], [[C4-Td-k#^kp19-4|C4]], [[Kg-Td-k#^kp19-4|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp19-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-4|EN]], [[T1718-k#^kp19-4|文句]], [[CK131-k#^kp19-4|CK131]], [[X0618-k#^kp19-4|大成科]], [[X0619-k#^kp19-4|大成]])

 
　bheruṇḍakā dāruṇa tatra saṃti / 

　ma= nuṣyakuṇapāni vibhakṣayaṃtaḥ / 

　teṣāṃ ca niryāsu pratīkṣamāṇāḥ śvātāḥ śṛgālāś ca vasanty aneke // (45)
 
　te durbalā nitya kṣudhābhibhūtā deśeṣu deśeṣu vikhādyamānāḥ 


![[Pe-Td-k#^kp19-5]]
 ([[T0262-k#^kp19-5|什譯]], [[T0263-k#^kp19-5|護譯]], [[T0264-k#^kp19-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-5|C3]], [[C4-Td-k#^kp19-5|C4]], [[Kg-Td-k#^kp19-5|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp19-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-5|EN]], [[T1718-k#^kp19-5|文句]], [[CK131-k#^kp19-5|CK131]], [[X0618-k#^kp19-5|大成科]], [[X0619-k#^kp19-5|大成]])


　kalahaṃ karontāś ca ninādayaṃti / 


![[Pe-Td-k#^kp18-2]]
 ([[T0262-k#^kp18-2|什譯]], [[T0263-k#^kp18-2|護譯]], [[T0264-k#^kp18-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp18-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp18-2|C3]], [[C4-Td-k#^kp18-2|C4]], [[Kg-Td-k#^kp18-2|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp18-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp18-2|EN]], [[T1718-k#^kp18-2|文句]], [[CK131-k#^kp18-2|CK131]], [[X0618-k#^kp18-2|大成科]], [[X0619-k#^kp18-2|大成]])


　subhai= ravaṃ tad gṛham evarūpaṃ // (46) 

![[Pe-Td-k#^kp17-2]]
![[Pe-Td-k#^kp18-3]]

![[Pe-Td-k#^kp19-6]]
 ([[T0262-k#^kp19-6|什譯]], [[T0263-k#^kp19-6|護譯]], [[T0264-k#^kp19-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-6|C3]], [[C4-Td-k#^kp19-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp19-6|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp19-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-6|EN]], [[T1718-k#^kp19-6|文句]], [[CK131-k#^kp19-6|CK131]], [[X0618-k#^kp19-6|大成科]], [[X0619-k#^kp19-6|大成]])


　suraudracittā 'pi vasanti yakṣā manuṣyakuṇapāṇi vikaḍhyayaṃtaḥ /
  
　deśeṣu deśeṣu vasaṃti tatra sa= tāpadī goṇasakā ṣya vyāḍāḥ // (47) 

　deśeṣu deśeṣu parikṣipanti ka potakāny ālayanāni kṛtvā / 

　nyastāni  nyastāni ca tāni teṣāṃ te yakṣa bhūyo paribhakṣayanti // (48) 

　yadā ca te yakṣa bhavanti tṛptāḥ parasatva  khāditva suraudracittāḥ / 

　parasatvamānsaiḥ paritṛptagātrāḥ kalahaṃ tadā tatra karonti tīvram // (49)


![[Pe-Td-k#^kp19-7]]
 ([[T0262-k#^kp19-7|什譯]], [[T0263-k#^kp19-7|護譯]], [[T0264-k#^kp19-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp19-7|C4]], [[Kg-Td-k#^kp19-7|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp19-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-7|EN]], [[T1718-k#^kp19-7|文句]], [[CK131-k#^kp19-7|CK131]], [[X0618-k#^kp19-7|大成科]], [[X0619-k#^kp19-7|大成]])

 
　vidhvastaleteṣu vasanti tatra  kumbhāṇḍakā dāruṇa raudracittāḥ / 

　vitastimātrās tatha hastamātrān dvihastamātrāś c' anucaṃkramanti  // (50) 

　te câpi śvānā(ṃ) parigṛhya pādair uttānakāṅ kṛtva tathaiva bhūmau / 

　grīvāsu côtpīḍya 'tha bhartsayaṃto vāsvāpayaṃtāś ca ramanti tatra // (51) 


![[Pe-Td-k#^kp19-8]]
 ([[T0262-k#^kp19-8|什譯]], [[T0263-k#^kp19-8|護譯]], [[T0264-k#^kp19-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-8|C3]], [[C4-Td-k#^kp19-8|C4]], [[Kg-Td-k#^kp19-8|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp19-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-8|EN]], [[T1718-k#^kp19-8|文句]], [[CK131-k#^kp19-8|CK131]], [[X0618-k#^kp19-8|大成科]], [[X0619-k#^kp19-8|大成]])


　nāgnāś ca kṛṣṇāś ca tathaiva durbalā uccā mahantāś  ca vasanti pretāḥ / 

　jighaṃsitā bhojana mārggamāṇā ā= rttasvaraṃ krandiṣu tatra tatra // (52) 


![[Pe-Td-k#^kp19-9]]
 ([[T0262-k#^kp19-9|什譯]], [[T0264-k#^kp19-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-9|C3]], [[C4-Td-k#^kp19-9|C4]], [[Kg-Td-k#^kp19-9|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp19-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-9|EN]], [[T1718-k#^kp19-9|文句]], [[CK131-k#^kp19-9|CK131]], [[X0618-k#^kp19-9|大成科]], [[X0619-k#^kp19-9|大成]])


　sūcīmukhā 


![[Pe-Td-k#^kp19-10]]
 ([[T0262-k#^kp19-10|什譯]], [[T0263-k#^kp19-9|護譯]], [[T0264-k#^kp19-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-10|C3]], [[C4-Td-k#^kp19-10|C4]], [[Kg-Td-k#^kp19-10|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp19-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-10|EN]], [[T1718-k#^kp19-10|文句]], [[CK131-k#^kp19-10|CK131]], [[X0618-k#^kp19-10|大成科]], [[X0619-k#^kp19-10|大成]])


　goṇamukhāś ca kecit manuṣyamātrāḥ tatha śvānamātrāḥ  / 

　prakīrṇṇakeśāś ca karonti śabdaṃ āhāratṛṣṇāya vidahyamānāḥ // (53) 


![[Pe-Td-k#^kp16-8]]
 ([[T0262-k#^kp16-8|什譯]], [[T0263-k#^kp16-7|護譯]], [[T0264-k#^kp16-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-8|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-8|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-7|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp16-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-8|EN]], [[T1718-k#^kp16-8|文句]], [[CK131-k#^kp16-6|CK131]], [[X0618-k#^kp16-8|大成科]], [[X0619-k#^kp16-8|大成]])


　caturdiśaṃ câtra vilokayaṃti  gavākṣa-olokanakehi nityaṃ te yakṣapretāś ca piśācakāś ca gradhrāś ca āhāra ga(ve)ṣamāṇāḥ // (54)


![[Pe-Td-k#^kp15-22]]
 ([[T0262-k#^kp15-23|什譯]], [[T0263-k#^kp15-21|護譯]], [[T0264-k#^kp15-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-22|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-22|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-22|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-22|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-22|EN]], [[T1718-k#^kp15-22|文句]], [[CK131-k#^kp15-20|CK131]], [[X0618-k#^kp15-22|大成科]], [[X0619-k#^kp15-23|大成]])

 
　etādṛśā bhairavu tad gṛham bhaven ma= hāntam ucyaṃ ca sudurbalaṃ ca / 

　vijarjaraṃ bhitvaru bhairavaṃ ca puruṣasya ekasya parigrahaṃ  bhavet // (55) 


![[Pe-Td-k#^kp15-23]]
 ([[T0262-k#^kp15-24|什譯]], [[T0263-k#^kp15-22|護譯]], [[T0264-k#^kp15-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-23|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-23|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-23|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-23|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-23|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-23|EN]], [[T1718-k#^kp15-23|文句]], [[CK131-k#^kp15-21|CK131]], [[X0618-k#^kp15-23|大成科]], [[X0619-k#^kp15-24|大成]])


　sa ca bāhyataḥ syāt puruṣo gṛhasya niveśanaṃ tac ca bhavet pradīptaṃ / 

　sahasā samantena  caturdiśaṃ ca jvālāsahasraiḥ paridīpyamānaṃ // (56) 

　vaṃśāś ca dārūṇi ca agnitāpitāḥ karonti śabdaṃ  guruka(ṃ) subhairavaṃ / 

　pradīpta staṃbhāś ca tathaiva bhittayo 


![[Pe-Td-k#^kp15-24]]
 ([[T0262-k#^kp15-25|什譯]], [[T0263-k#^kp15-23|護譯]], [[T0264-k#^kp15-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-24|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-24|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-24|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-24|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-24|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-24|EN]], [[T1718-k#^kp15-24|文句]], [[CK131-k#^kp15-22|CK131]], [[X0618-k#^kp15-24|大成科]], [[X0619-k#^kp15-25|大成]])


　ya= kṣāś ca pretāś ca muñcanti nādaṃ // (57) 

　saṃlūṣitā gṛdhaśatāś ca 'bhūvaṃ kumbhāṇḍakā(ḥ) ploṣṭamukhā  bhramanti / 

![[Pe-Td-k#^kp14-32]]

![[Pe-Td-k#^kp15-25]]
 ([[T0262-k#^kp15-26|什譯]], [[T0263-k#^kp15-24|護譯]], [[T0264-k#^kp15-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-25|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-25|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-25|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-25|EN]], [[T1718-k#^kp15-25|文句]], [[X0618-k#^kp15-25|大成科]], [[X0619-k#^kp15-26|大成]])


　samaṃtato vyāḍaśatāś ca tatra nadanti krośanti ca dahyamānāḥ // (58) 

　piśācakās ta(tra)  bahū bhramanti santāpitā agnina 


![[Pe-Td-k#^kp15-26]]
 ([[T0262-k#^kp15-27|什譯]], [[T0263-k#^kp15-25|護譯]], [[T0264-k#^kp15-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-26|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-26|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-26|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-26|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-26|Ka]], [[T1718-k#^kp15-26|文句]], [[CK131-k#^kp15-23|CK131]], [[X0618-k#^kp15-26|大成科]], [[X0619-k#^kp15-27|大成]])


　mandapuṇyāḥ / 


![[Pe-Td-k#^kp15-27]]
 ([[T0262-k#^kp15-29|什譯]], [[T0263-k#^kp15-27|護譯]], [[T0264-k#^kp15-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-27|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-27|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-27|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-27|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-27|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-27|EN]], [[T1718-k#^kp15-28|文句]], [[CK131-k#^kp15-25|CK131]], [[X0618-k#^kp15-28|大成科]], [[X0619-k#^kp15-29|大成]])


　dantehi pāṭitva te anyamanyaṃ rudhireṇa siñcanti ca  dahyamānāḥ // (59) 

　bheruṇḍakān kālagatāṃś ca tatra  khādanti satvāṃś ca te anyamanyaṃ / 

　uccāra dahyaty amanojñagandha(ḥ) pravāyate loka caturdiśāyu // (60)

![[Pe-Td-k#^kp14-33]]

![[Pe-Td-k#^kp15-28]]
 ([[T0262-k#^kp15-30|什譯]], [[T0263-k#^kp15-28|護譯]], [[T0264-k#^kp15-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-28|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-28|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-28|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-28|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-28|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-28|EN]], [[T1718-k#^kp15-29|文句]], [[CK131-k#^kp15-26|CK131]], [[X0618-k#^kp15-29|大成科]], [[X0619-k#^kp15-30|大成]])

 
　śatāpadīyo prapalāyamānaṃ kumbhāṇḍakās tāṃ paribhakṣayanti / 


![[Pe-Td-k#^kp15-29]]
 ([[T0262-k#^kp15-31|什譯]], [[T0263-k#^kp15-29|護譯]], [[T0264-k#^kp15-31|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-29|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-29|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-29|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-29|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-29|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-29|EN]], [[T1718-k#^kp15-30|文句]], [[CK131-k#^kp15-27|CK131]], [[X0618-k#^kp15-30|大成科]], [[X0619-k#^kp15-31|大成]])


　pradīp(t)akeśāś ca bhramanti pretāḥ  kṣudhāya dāhena ca dahyamānāḥ // (61) 


![[Pe-Td-k#^kp14-34]]
 ([[T0262-k#^kp14-34|什譯]], [[T0263-k#^kp14-32|護譯]], [[T0264-k#^kp14-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-34|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-30|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-30|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-33|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-34|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-34|EN]], [[T1718-k#^kp14-34|文句]], [[CK131-k#^kp14-32|CK131]], [[X0618-k#^kp14-35|大成科]], [[X0619-k#^kp14-34|大成]])


　etādṛśaṃ bhairava tan niveśanaṃ jvālāsahasraibhi viniścaradbhiḥ  / 

![[Pe-Td-k#^kp12-50]]
![[Pe-Td-k#^kp13-38]]

![[Pe-Td-k#^kp14-35]]
 ([[T0262-k#^kp14-35|什譯]], [[T0263-k#^kp14-33|護譯]], [[T0264-k#^kp14-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-35|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-31|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-31|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-34|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-35|EN]], [[T1718-k#^kp14-35|文句]], [[X0618-k#^kp14-36|大成科]], [[X0619-k#^kp14-35|大成]])


　puruṣaś ca so  tasya gṛhasya svāmī dvārasmi asthāsi vipaśyamānaḥ // (62) 


![[Pe-Td-k#^kp14-36]]
 ([[T0262-k#^kp14-36|什譯]], [[T0263-k#^kp14-34|護譯]], [[T0264-k#^kp14-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-36|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-32|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-32|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-35|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-36|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-36|EN]], [[T1718-k#^kp14-36|文句]], [[X0618-k#^kp14-37|大成科]], [[X0619-k#^kp14-36|大成]])


　śṛṇoti câsau svaka tatra putrān krīḍāpanaiḥ  krīḍanaraktabuddhīn / 

　ramanti tāṃ krīḍanakapramattān yathā 'pi bālā avijānamānāḥ // (63) 


![[Pe-Td-k#^kp14-37]]
 ([[T0262-k#^kp14-37|什譯]], [[T0263-k#^kp14-35|護譯]], [[T0264-k#^kp14-37|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-37|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-33|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-33|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-36|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-37|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-37|EN]], [[T1718-k#^kp14-37|文句]], [[CK131-k#^kp14-33|CK131]], [[X0618-k#^kp14-38|大成科]], [[X0619-k#^kp14-37|大成]])


　śrutvā ca  'sau tatra praviṣṭa kṣipraṃ pramocanârthāya tadâtmajānāṃ / 

![[Pe-Td-k#^kp13-39]]
![[Pe-Td-k#^kp14-38]]

![[Pe-Td-k#^kp15-30]]
 ([[T0262-k#^kp15-32|什譯]], [[T0263-k#^kp15-30|護譯]], [[T0264-k#^kp15-32|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-30|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-30|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-30|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-30|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-30|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-30|EN]], [[T1718-k#^kp15-31|文句]], [[X0618-k#^kp15-31|大成科]], [[X0619-k#^kp15-32|大成]])


　mā mahya bālā imi sarvi dārakā dahyeyu  naśye= yu ca kṣipram eva // (64) 

　sa bhāṣate teṣam agāradoṣan duḥkham idaṃ bho(ḥ) kulaputra kāraṇam /
 
　vividhāś ca satvêha ayañ ca agni mahāntikān duḥkha paraṃparātum // (65) 

　āśīviṣā yakṣa suraudracittāḥ  kumbhāṇḍa pretā bahavo vasaṃnti // 

　bheruṇḍakāḥ śvānagṛgālasaṃghā gṛdhrāś ca āhāra gaveṣamāṇāḥ  (66) 

　etādṛśā tatra ba= hū bhramanti vinā 'pi câgnyā paramaṃ subhairavam // 

　duḥkhaṃ idaṃ kevalam evarūpaṃ samantataś  câgnir ayaṃ pradīp(t)aḥ / (67) 


![[Pe-Td-k#^kp15-31]]
 ([[T0262-k#^kp15-33|什譯]], [[T0263-k#^kp15-31|護譯]], [[T0264-k#^kp15-33|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-31|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-31|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-31|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-31|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-31|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-31|EN]], [[T1718-k#^kp15-32|文句]], [[CK131-k#^kp15-28|CK131]], [[X0618-k#^kp15-32|大成科]], [[X0619-k#^kp15-33|大成]])


　te codyamānās tatha bālubuddhayaḥ kumārakāḥ krīḍanaiḥ pramattāḥ //
 
　na cintayaṃti picuraṃ bhaṇānta(ṃ) 


![[Pe-Td-k#^kp15-32]]
 ([[T0262-k#^kp15-34|什譯]], [[T0263-k#^kp15-32|護譯]], [[T0264-k#^kp15-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-32|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-32|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-32|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-32|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-32|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-32|EN]], [[T1718-k#^kp15-33|文句]], [[CK131-k#^kp15-29|CK131]], [[X0618-k#^kp15-33|大成科]], [[X0619-k#^kp15-34|大成]])


　na câpi teṣāṃ manasîha bhonti / (68) 

![[Pe-Td-k#^kp14-39]]

![[Pe-Td-k#^kp15-33]]
 ([[T0262-k#^kp15-35|什譯]], [[T0263-k#^kp15-33|護譯]], [[T0264-k#^kp15-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-33|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-33|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-33|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-33|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-33|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-33|EN]], [[T1718-k#^kp15-34|文句]], [[CK131-k#^kp15-30|CK131]], [[X0618-k#^kp15-34|大成科]], [[X0619-k#^kp15-35|大成]])


　puruśaś ca so tatra kadā  vicintiyet / 

　suduḥkhito 'smi iha putra= cintayā // 

　ki(ṃ) mahya putrehi aputrakasya mā nāma dahyeyur ihâgninā ime / (69) 

　upāya so cintayi  tasmi kāle lubdhā ime krīḍanakeṣu bālāḥ // 

　na câtra krīḍā ca ratī ca kācid bālāna hā yādṛśu mūḍhabhāvaḥ  / (70) 


![[Pe-Td-k#^kp15-34]]
 ([[T0262-k#^kp15-36|什譯]], [[T0263-k#^kp15-34|護譯]], [[T0264-k#^kp15-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-34|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-34|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-34|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-34|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-34|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-34|EN]], [[T1718-k#^kp15-35|文句]], [[CK131-k#^kp15-31|CK131]], [[X0618-k#^kp15-35|大成科]], [[X0619-k#^kp15-36|大成]])


　śa tān avocac chṛṇuthā kumārakā nānāvidhā yānaka ye mamâsti // 

　mṛgair ajai(r) goṇavaraiś ca  yuktā  uccā mahāntāḥ samalaṃkṛtāś ca / (71) 

　te bāhyato asya niveśanasya nirdhāvathā tehi kurubhva kāryaṃ //
 
　yuṣmākam arthe maya kāritāni te niryātha tai tuṣṭamanā sametya / (72) 


![[Pe-Td-k#^kp15-35]]
 ([[T0262-k#^kp15-37|什譯]], [[T0263-k#^kp15-35|護譯]], [[T0264-k#^kp15-37|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-35|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-35|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-35|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-35|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-35|EN]], [[T1718-k#^kp15-36|文句]], [[CK131-k#^kp15-32|CK131]], [[X0618-k#^kp15-36|大成科]], [[X0619-k#^kp15-37|大成]])


　te yāna etādṛśaknā niśāmya  ārabdhavīryās tvaritāṃ hi bhūtvā // 

　nirdhāvitā tatkṣaṇam eva sarve ākāśa tiṣṭhan duḥkhavipramuktāḥ / (73) 

![[Pe-Td-k#^kp13-40]]

![[Pe-Td-k#^kp14-40]]
 ([[T0262-k#^kp14-40|什譯]], [[T0263-k#^kp14-38|護譯]], [[T0264-k#^kp14-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-40|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-36|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-36|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-39|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-40|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-40|EN]], [[T1718-k#^kp14-40|文句]], [[CK131-k#^kp14-36|CK131]], [[X0618-k#^kp14-41|大成科]], [[X0619-k#^kp14-40|大成]])


　puruśaś ca so ni= rgatu dṛṣṭva dārakān grāmasya madhye sthita catvaresmin // 

　upaviśya siṃhāsani tān uvāca aho ahaṃ nirvṛtu adya mārṣāḥ /(74) 

　ye duḥkha labdhā maya me tapasvinaḥ putrāḥ priyā aurasa vinśa bālā(ḥ) // 

　te  dāruṇe durgagṛhe abhūvan bahujantupūrṇṇe ca subhairave ca / (75) 

　ādīptake jvālasahasrapūrṇṇe ratā ca te  krīḍaratī= ṣu āsi mayā ca te mocita adya sarve (left out) (76) 


![[Pe-Td-k#^kp14-41]]
 ([[T0262-k#^kp14-41|什譯]], [[T0263-k#^kp14-39|護譯]], [[T0264-k#^kp14-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-37|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-37|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-40|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-41|EN]], [[T1718-k#^kp14-41|文句]], [[CK131-k#^kp14-37|CK131]], [[X0618-k#^kp14-42|大成科]], [[X0619-k#^kp14-41|大成]])


　sukhasthitaṃ taṃ pitaraṃ viditvā / 

　upagamya te dāraka  evam āhuḥ dadāhi nos tāta yathā 'bhibhāṣitaṃ // 

　trividhāni yānāni manoramāni (77) 

　sacaiva taṃ satyaku  tāta sarvaṃ / 

　yad bhāṣitaṃ tatra niveśane tai trividhāni yānāni vo saṃpradāśye // 

　dadasva kālo 'yam  ihâdya teṣāṃ / (78) 


![[Pe-Td-k#^kp14-42]]
 ([[T0262-k#^kp14-42|什譯]], [[T0263-k#^kp14-40|護譯]], [[T0264-k#^kp14-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-42|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-38|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-38|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-41|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-42|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-42|EN]], [[T1718-k#^kp14-42|文句]], [[CK131-k#^kp14-38|CK131]], [[X0618-k#^kp14-43|大成科]], [[X0619-k#^kp14-42|大成]])


　pu= ruṣaś ca so kośabalī bhavet / 

　suvarṇṇarūpāmaṇimauktikasya hiraṇya dāsāś ca analpakā(ḥ) syur upasthape naikavidhān sa yānāt (79) 

　ratnāmayān goṇatathā viśiṣṭān savedikā'n kiṅkiṇijālabaddhān cchatradhvajobhiḥ  samalaṃkṛtāś ca // 

　muktāmaṇījvālakacchāditāṃś ca (80) 

　suvarṇṇapuṣpāṇi kṛtaiś ca dāmaiḥ / 

　deśe= ṣu deśeṣu pralambamānaiḥ vastrair udāraiḥ parisaṃstṛtāṃś ca // 

　pratyāstṛtāṃ duṣyavaraiś ca śuklaiḥ (81)
 
　mṛdukān paṭṭāna tathaiva tatra / 

　varatūlikāsaṃstṛta yehi te rathāḥ pratyāstṛtā(ḥ) koṭisahasramūlyai(ḥ)  // 

　varaiś ca koṭaṃbakahansalakṣaṇaiḥ // (82) 

　śvetāḥ supuṣṭāḥ balavanta goṇā mahāpramāṇā atidarśanīyāḥ  / 

　ye yoji= tā ratnaratheṣu teṣu parigṛhītā(ḥ) puruṣair anaikaiḥ // (83) 

　etādṛśān sā puruṣo dadāti putrāṇa sarveṣu  rathān viśiṣṭān / 


![[Pe-Td-k#^kp14-43]]
 ([[T0262-k#^kp14-43|什譯]], [[T0263-k#^kp14-41|護譯]], [[T0264-k#^kp14-43|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-43|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-39|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-39|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-42|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-43|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-43|EN]], [[T1718-k#^kp14-43|文句]], [[CK131-k#^kp14-39|CK131]], [[X0618-k#^kp14-44|大成科]], [[X0619-k#^kp14-43|大成]])


　te câpi tuṣṭāttamanāś ca tehi diśāṃś ca vidiśāṃ ca vrajanti krīḍakāḥ // (84) 

![[Pe-Td-k#^kp11-36]]

![[Pe-Td-k#^kp12-51]]
 ([[T0262-k#^kp12-51|什譯]], [[T0263-k#^kp12-47|護譯]], [[T0264-k#^kp12-51|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-51|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-46|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-46|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-51|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-51|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-51|EN]], [[T1718-k#^kp12-51|文句]], [[X0618-k#^kp12-53|大成科]], [[X0619-k#^kp12-51|大成]])


　evam eva  'haṃ śārisutā maharṣī satvāna trāṇaṃ ca pitā ca bhomi / 

　putrā v' ime prāṇina sarva mahyaṃ traidhātuke  kāma= vilagna bālāḥ // (85) 

　tredhātukaṃ ca yatha tan niveśanaṃ subhairavaṃ duḥkhaśatābhikīrṇṇam / 

　aśeṣataḥ  prajvalitaṃ samantāt jātījarāvyādhiśatair anekaiḥ // (86) 

![[Pe-Td-k#^kp12-52]]

![[Pe-Td-k#^kp13-41]]
 ([[T0262-k#^kp13-41|什譯]], [[T0263-k#^kp13-41|護譯]], [[T0264-k#^kp13-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-39|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-39|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-41|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-41|EN]], [[T1718-k#^kp13-41|文句]], [[CK131-k#^kp13-37|CK131]], [[X0618-k#^kp13-41|大成科]], [[X0619-k#^kp13-41|大成]])


　ahaṃ ca traidhātukamukta śānto ekāntasthāyi  pavane vasāmi / 

　traidhātukaṃ ca sadidaṃ parigraho ye hy atra dahyanti mamaiti putrāḥ // (87) 

　ahaṃ ca  ādīnavu tatra darśayī viditvā trā= ṇa saham eva teṣāṃ / 

![[Pe-Td-k#^kp13-42]]

![[Pe-Td-k#^kp14-44]]
 ([[T0262-k#^kp14-44|什譯]], [[T0263-k#^kp14-42|護譯]], [[T0264-k#^kp14-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-44|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-40|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-40|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-43|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-44|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-44|EN]], [[T1718-k#^kp14-44|文句]], [[X0618-k#^kp14-45|大成科]], [[X0619-k#^kp14-44|大成]])


　na caiva me te śruṇi sarvi bālā yathā 'pi kāmeṣu vilagnabuddhayaḥ // (88) 


![[Pe-Td-k#^kp14-45]]
 ([[T0262-k#^kp14-45|什譯]], [[T0263-k#^kp14-43|護譯]], [[T0264-k#^kp14-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-45|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-41|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-41|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-44|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-45|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-45|EN]], [[T1718-k#^kp14-45|文句]], [[CK131-k#^kp14-40|CK131]], [[X0618-k#^kp14-46|大成科]], [[X0619-k#^kp14-45|大成]])


　upāya= kauśalyam ahaṃ prayojayī yānāni trīṇi pravadāmi teṣāṃ / 

　jñātvā ca traidhātuki naikadoṣā(ṃ) nirvāpa= ṇârthāya vadāmy apāyat // (89) 

　māṃ caiva ye niḥśrita bhonti putrāḥ ṣaḍabhijña traividya mahānubhāvāḥ /
 
　pratyekabuddhāś ca  bhavanti yatra avivarttikā ye c' ika bodhisatvāḥ // (90) 

![[Pe-Td-k#^kp13-43]]

![[Pe-Td-k#^kp14-46]]
 ([[T0262-k#^kp14-46|什譯]], [[T0263-k#^kp14-44|護譯]], [[T0264-k#^kp14-46|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-46|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-42|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-42|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-45|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-46|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-46|EN]], [[T1718-k#^kp14-46|文句]], [[CK131-k#^kp14-41|CK131]], [[X0618-k#^kp14-47|大成科]], [[X0619-k#^kp14-46|大成]])


　samāṇa putrāṇa 'hu teṣa tatkṣaṇam / 

　imena  dṛṣṭāntavareṇa paṇḍitān // 

　vadāmi ekaṃ imu buddhayānaṃ parigṛhṇathā sarvi jinā bhaviṣyatha // (91)
 
　taṃ vôpariṣṭaṃ sumanoramaṃ ca viśiṣṭarūpaṃ c' iha sarvaloke / 

　buddhāna jñānaṃ dvipadôttamānāṃ  udārarūpaṃ tatha vandanīyan // (92) 

　ba= lāni dhyānāni tathā vimokṣāḥ samādhināṃ koṭiśatāś ca naike / 


![[Pe-Td-k#^kp14-47]]
 ([[T0262-k#^kp14-47|什譯]], [[T0263-k#^kp14-45|護譯]], [[T0264-k#^kp14-47|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-47|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-43|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-43|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-46|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-47|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-47|EN]], [[T1718-k#^kp14-47|文句]], [[X0618-k#^kp14-48|大成科]], [[X0619-k#^kp14-47|大成]])


　ayaṃ ratho īdṛśako variṣṭo ramanti yeno  sada buddhaputrāḥ // (93) 

　krīḍanta etena kṣapenti rātriyo divasāṃś ca pakṣāṃś ca tavo 'tha māsā(ḥ) //
 
　saṃvatsarān antarakalpa eva kṣarponti co kalpasahasrakoṭyaḥ // (94) 

　ratnāmayaṃ yānam idaṃ variṣṭhaṃ  gacchanti yeno iha bodhi= maṇḍe / 

　vikrīḍamānā bahubodhisatvā ye ca śṛṇontī sugatasya putrāḥ // (95) 

　evaṃ prajānāhi tvam adya  tiṣya nâstîha yānaṃ dvitīyaṃ hi kiṃcit diśā daśaḥ sarva gaveṣayitvā sthapayitv' upāyaṃ puruṣôttamānām  // (96)

![[Pe-Td-k#^kp13-44]]

![[Pe-Td-k#^kp14-48]]
 ([[T0262-k#^kp14-48|什譯]], [[T0263-k#^kp14-46|護譯]], [[T0264-k#^kp14-48|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-48|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-44|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-44|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-47|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-48|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-48|EN]], [[T1718-k#^kp14-48|文句]], [[CK131-k#^kp14-42|CK131]], [[X0618-k#^kp14-49|大成科]], [[X0619-k#^kp14-48|大成]])


　putrā ma(yā) yūyam ahaṃ pinā vo mayā ca niṣkāsita yūya duḥkhāt pari(da)hyamānāḥ bahukalpa= koṭya= s traidhātuko bhayabhairavāt : // (97) 

　evaṃ ca 'haṃ tatra vadāmi nirvṛtim anirvṛtā yūya tathaiva câdya /
 
　saṃsāraduḥkhād iha yūya muktā bauddhan tu yānaṃ vo gaveṣitavyam // (98) 

![[Pe-Td-k#^kp14-49]]

![[Pe-Td-k#^kp15-36]]
 ([[T0262-k#^kp15-38|什譯]], [[T0263-k#^kp15-36|護譯]], [[T0264-k#^kp15-38|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-36|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-36|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-36|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-36|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-36|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-36|EN]], [[T1718-k#^kp15-37|文句]], [[CK131-k#^kp15-33|CK131]], [[X0618-k#^kp15-37|大成科]], [[X0619-k#^kp15-38|大成]])


　ye bodhisatvāś ca idâsti  kecit śṛṇvanti sarve mama buddhanetrīn upāyakauśalyam idaṃ jinasya vineti yeno bahubodhisatvān // (99)


![[Pe-Td-k#^kp15-37]]
 ([[T0262-k#^kp15-39|什譯]], [[T0263-k#^kp15-37|護譯]], [[T0264-k#^kp15-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-37|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-37|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-37|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-37|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-37|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-37|EN]], [[T1718-k#^kp15-38|文句]], [[CK131-k#^kp15-34|CK131]], [[X0618-k#^kp15-38|大成科]], [[X0619-k#^kp15-39|大成]])

 
　hīneṣu kāmeṣu  jugupsiteṣu ratā yadā śānti 'mi atra satvāḥ / 

　duḥkhaṃ tadā bhāṣati lokanāyako ananyathāvāditvih' ārya= satyam // (100) 

　ye câpi duḥkhasya ajānamānā mūlaṃ na paśyaṃti 'ha bālabuddhayaḥ / 

　mārggaṃ hi teṣām  anudarśayāmi samudāgamas tṛṣṇa duḥkhasya saṃbhavaḥ // (101) 

　tṛṣṇā nirodhe ca sadā aniśritā nirodha= satyaṃ tṛti= yaṃ idaṃ me / 

　ananyathā yeca ca mucyate naro mārggaṃ hi bhāvitva vimuktu bhoti // (102) 

　kutaś ca te  śārisutā vimuktā asaṃtagrahātu vimukta bhonti / 

　na ca tāva te sarvatu vimuktu bhoṃti anirvṛtāṃs tāṃ vadatîha nāyakāḥ // (103) 


![[Pe-Td-k#^kp15-38]]
 ([[T0262-k#^kp15-40|什譯]], [[T0263-k#^kp15-38|護譯]], [[T0264-k#^kp15-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-38|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-38|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-38|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-38|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-38|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-38|EN]], [[T1718-k#^kp15-39|文句]], [[X0618-k#^kp15-39|大成科]], [[X0619-k#^kp15-40|大成]])


　kiṃkāraṇaṃ nâsya vadāmi mokṣam aprāpy' imām uttamam agrabodhim /
 
　mamaiṣa cchando ahu dharma= rājo sukhāpanârthāy' iha loki jātaḥ // (104) 

![[Pe-Td-k#^kp10-39]]
![[Pe-Td-k#^kp11-37]]

![[Pe-Td-k#^kp12-53]]
 ([[T0262-k#^kp12-53|什譯]], [[T0263-k#^kp12-49|護譯]], [[T0264-k#^kp12-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-53|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-48|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-48|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-53|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-53|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-53|EN]], [[T1718-k#^kp12-53|文句]], [[CK131-k#^kp12-51|CK131]], [[X0618-k#^kp12-55|大成科]], [[X0619-k#^kp12-53|大成]])


　iya śāriputra mama dharmamudrā yā paścimakāle mama adya  bhāṣitā / 

　hitāya lokasya sadevakasya diśāsu vidiśāsu ca deśayasva // (105) 


![[Pe-Td-k#^kp12-54]]
 ([[T0262-k#^kp12-55|什譯]], [[T0263-k#^kp12-51|護譯]], [[T0264-k#^kp12-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-54|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-49|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-49|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-54|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-54|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-55|EN]], [[T1718-k#^kp12-55|文句]], [[CK131-k#^kp12-53|CK131]], [[X0618-k#^kp12-57|大成科]], [[X0619-k#^kp12-55|大成]])


　yaś câpi bho bhāṣitu kaści satvo  anumodayāmîti vadeta vācaṃ / 

　mūrdhnena cêcaṃ pratigṛhṇi sūtraṃ avivarttikaṃ taṃ naru dhāraye= ta // (106) 

　dṛṣṭ[v]āś ca teno purimās tathāgatāḥ satkāru teṣāṃ ca kṛto bhaviṣyati / 

　śrutaś ca dharmo ayam evarūpo ya eta sūtraṃ abhiśraddadheta // (107) 

　ahaṃ ca tvaṃ caiva bhaveta dṛṣṭo ayaṃ ca sarvo mama  bhikṣusaṃghaḥ / 

　dṛṣṭvā ca sarve imi bodhisatvā yaḥ śraddadhe bhāṣitam agra mahyam // (108)


![[Pe-Td-k#^kp12-55]]
 ([[T0262-k#^kp12-56|什譯]], [[T0263-k#^kp12-52|護譯]], [[T0264-k#^kp12-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-55|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-50|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-50|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-55|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-55|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-56|EN]], [[T1718-k#^kp12-56|文句]], [[CK131-k#^kp12-54|CK131]], [[X0618-k#^kp12-58|大成科]], [[X0619-k#^kp12-56|大成]])


　sūtraṃ  idaṃ bālajanapramohanaṃ abhijña jñā= tvā hi mi etu bhāṣituṃ / 


![[Pe-Td-k#^kp12-56]]
 ([[T0262-k#^kp12-57|什譯]], [[T0263-k#^kp12-53|護譯]], [[T0264-k#^kp12-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-56|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-51|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-51|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-56|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-56|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-57|EN]], [[X0618-k#^kp12-59|大成科]], [[X0619-k#^kp12-57|大成]])


　viṣayo hi naivâsti 'ha śrāvakāṇāṃ pratyekabuddhāna gatir na câtra // (109)
 
　adhimuktisāras tu tvaṃ śāriputra kiṃ vā punar mahya ime '(n)yi śrāvakāḥ / 

　ete 'pi śraddā(ya) mamaiva  yānti pratyātmikaṃ jñānu na caiva vidyate // (110) 

![[Pe-Td-k#^kp11-38]]
![[Pe-Td-k#^kp12-57]]

![[Pe-Td-k#^kp13-45]]
 ([[T0262-k#^kp13-45|什譯]], [[T0264-k#^kp13-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-45|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-43|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-43|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-45|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-45|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-45|EN]], [[T1718-k#^kp13-45|文句]], [[CK131-k#^kp13-41|CK131]], [[X0618-k#^kp13-45|大成科]], [[X0619-k#^kp13-45|大成]])


　mā seva tvaṃ stambhiṣu mā ca māriṣū ayuktayogī ca  vadesi etat / 

　bālā  hi kāmeṣu sadā pramattā ajānakā dharma kṣipeyu bhāṣitam // (111) 


![[Pe-Td-k#^kp13-46]]
 ([[T0262-k#^kp13-46|什譯]], [[T0263-k#^kp13-45|護譯]], [[T0264-k#^kp13-46|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-46|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-44|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-44|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-46|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-46|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-46|EN]], [[T1718-k#^kp13-46|文句]], [[X0618-k#^kp13-46|大成科]], [[X0619-k#^kp13-46|大成]])


　upāyakauśalyu kṣipitva mahyaṃ yā  buddhanetrīṃ sada loki saṃsthitā : / 

　bhukuṭiṃ karitvāna kṣipitva yānaṃ vipāku tasyêha śṛṇotha tīvram // (112) 

　kṣipitva sūtraṃ idam evarūpaṃ mayi tiṣṭhamāne parinirvṛte vā / 

　bhi(k)ṣūṣu vā teṣu khilāni kṛtvā te= ṣāṃ vipāka(ṃ) mamīha śṛṇotha // (113) 

![[Pe-Td-k#^kp13-47]]

![[Pe-Td-k#^kp14-50]]
 ([[T0262-k#^kp14-50|什譯]], [[T0263-k#^kp14-48|護譯]], [[T0264-k#^kp14-50|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-50|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-46|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-46|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-49|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-50|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-50|EN]], [[CK131-k#^kp14-44|CK131]], [[X0618-k#^kp14-51|大成科]], [[X0619-k#^kp14-50|大成]])


　cyutvā manuṣyeṣu avīci teṣāṃ pratiṣṭhu bhotī paripūrṇṇakalpāṃ /
 
　tataś ca bhūyo 'ntari kalpa naikāṃ cyutāś cyutā tatra patanti bālāḥ // (114) 


![[Pe-Td-k#^kp14-51]]
 ([[T0262-k#^kp14-51|什譯]], [[T0263-k#^kp14-49|護譯]], [[T0264-k#^kp14-51|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-51|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-47|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-47|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-50|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-51|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-51|EN]], [[CK131-k#^kp14-45|CK131]], [[X0618-k#^kp14-52|大成科]], [[X0619-k#^kp14-51|大成]])


　yadā ca narakeṣu cyutā bhavanti  tataś ca bhiryakṣu vrajanti bhūyaḥ sudurbalāḥ śvānaśṛgālabhūtāḥ pareṣu krīḍāyanakā bhavanti // (115)
 
　varṇṇena te kālaka tatra bho= nti[ṃ] kalmāṣakā vrāṇilaka kaṇḍulāś ca / 

　nirlomakā durbala bhonti bhūyo vidveṣamāṇā mama agrabodhim / / (116)

　jugupsitā(ḥ) prāṇiṣu nitya bhonti leṣṭuprahārābhihatā rudantaḥ / 

　daṇḍena saṃtrāsita tatra tatra  kṣudhāpipāsāya ca tuṣkagātrāḥ // (117) 

　uṣṭrā 'tha vā gardabha bhonti bhūyo bhāraṃ vahantaṃ śatada= ṇḍatāḍitāḥ ā= hāracintām anucintayaṃto ye buddhanetrī kṣipi bālabuddhayaḥ // (118)

　punaś ca te kroṣṭuka bhonti tatra : bībhatsakāḥ kāṇaka kuṇṭhakāś ca / 

　utpīḍitā grāmakumārakehi loṣṭaprahārābhihutāś ca bālāḥ // (119)
 
　tataś cyavitvā(na) te bhūya bālāḥ / 

　pañcāśatīnāṃ sama yojanānāṃ / 

　dīrghātmabhāvā hi bhavanti prāṇino  jaḍāś ca  mūḍhāḥ parivarttamānāḥ // (120) 

　apādakā te bhonti kroḍaśakkino nikhādyamānā bahuprāṇakoṭibhiḥ /
 
　sudāruṇān te anubhonti vedanāṃ kṣipitva sūtraṃ idam evarūpam // (121)


![[Pe-Td-k#^kp14-52]]
 ([[T0262-k#^kp14-52|什譯]], [[T0263-k#^kp14-50|護譯]], [[T0264-k#^kp14-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-52|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-48|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-48|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-51|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-52|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-52|EN]], [[CK131-k#^kp14-46|CK131]], [[X0618-k#^kp14-53|大成科]], [[X0619-k#^kp14-52|大成]])


　puruṣātmabhāvañ ca yadā  labhaṃte te kuṇṭhakā laṃgaka bhonti tatra / 

　kubjā 'tha kāṇândha  jaḍā jaghanyā aśraddadhantā ima sūtra  mahyam // (122) 

　apra= tyanīyāś ca bhavanti loke pūtī mukhān teṣa pravāti nityaṃ / 

　yakṣagraho okṛmi teṣa kāye aśraddadhantān'  imam agrabodhim // (123) 

　daridrakāḥ preṣaṇakārakāś ca upasthāyakā nityu parasya durbalā(ḥ) / 

　ābādha  teṣāṃ bahavaś ca bhonti anāthabhūtā viharanti loke // (124) 

　yasyaiva te tatra karonti sevanāṃ adātukāmo  bhavate  sa teṣāṃ / 

　dattaṃ pi co naśyati kṣipram eva phalaṃ hi pāpasya im' evarūpaṃ // (125) 

　yaṃ câpi te tatra  bhajanti auṣadhaṃ suyuktarūpaṃ kuśalehi dattaṃ / 

　tenâpi teṣāṃ ruhu bhūyu varddhate so vyādhir atnaṃ  na kadāci gacchati // (126) 

　anyehi cauryāṇi kṛtāni bhonti ḍamarā 'tha ḍimbā tatha vigrahāś ca / 

　dravyâ= pahārā[ṃ]ś ca kṛtā= stathānyair nipataṃti tasyôpari pāpakarmaṇaḥ // (127) 

　na jātu so paśyati lokanātha(ṃ) narêndrarājaṃ  mahi śāsamānaṃ / 

　tasyâkṣaṇeṣv eva hi tāsu bhoti / 

　imāṃ kṣipitvā mama buddhanetrīm // (128) 

　na câpi  so dharmu śṛṇoti bālo badhiraś ca so bhoti acetanaś ca / 

　kṣipitva bodhīm imam evarūpām upaśānti tasyā na  ka= dāci bhoti // (129) 

　sahasra 'neke nayutāś ca bhūyuḥ kalpāna koṭyo yatha gaṃgavālikāḥ / 

　jaḍātmabhāvo  vikalaś ca bhoti kṣipitva sūtraṃ imu pāpakaṃ phalaṃ // (130) 

　udyānabhūmi naraka(sya) bhoti niveśanaṃ  tasya apāyabhūmiḥ / 

　kharasūkarāḥ kroṣṭuka bhūmisūcakāḥ pratiṣṭhatasyêha bhavanti nityam // (131)
 
　manuṣyabhāvatvam upe= tya câpi andhatvu bariratvu jaḍatvam eti / 

　parapreṣya so bhoti daridru nityaṃ tatkāli tasy' ābharaṇāny imāni // (132) 

　vastrāṇi ce vyādhayu bhonti tasya vraṇāna koṭīniyutāś ca kāye / 

　vicarcikā kaṇḍu tathaiva  pāmā kuṣṭhaṃ kilāsaṃ tatha c' āmagandhaṃ // (133) 

　satkāyadṛṣṭiś ca ghanā 'sya bhoti udīryate krodha= balaṃ ca  tasya / 

　saṃrāgu tasyâtibhṛśaṃ ca bhoti niryāṇa yonīṣu ca so sadā ramī // (134) 


![[Pe-Td-k#^kp13-48]]
 ([[T0262-k#^kp13-48|什譯]], [[T0263-k#^kp13-47|護譯]], [[T0264-k#^kp13-48|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-48|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-46|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-46|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-48|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-48|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-48|EN]], [[CK131-k#^kp13-43|CK131]], [[X0618-k#^kp13-48|大成科]], [[X0619-k#^kp13-48|大成]])


　saced ahaṃ śārisutâdya  tasya paripūrṇṇa[ṃ] kalpaṃ pravadeya doṣān yo hī mamā etu kṣipeta sūtraṃ paryantu doṣāṇa na śakya  gaṃtum // (135) 

　saṃpaśyamāno imam eva cârtham tvāṃ sandiśāmī ahu śāriputra / 

　mā ho khu taṃ bālaja= nasya agrato bhāṣiṣyase sūtram ihaivarūpaṃ // (136) 

![[Pe-Td-k#^kp12-58]]
![[Pe-Td-k#^kp13-49]]

![[Pe-Td-k#^kp14-53]]
 ([[T0262-k#^kp14-53|什譯]], [[T0263-k#^kp14-51|護譯]], [[T0264-k#^kp14-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-53|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-49|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-49|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-52|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-53|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-53|EN]], [[T1718-k#^kp14-50|文句]], [[CK131-k#^kp14-47|CK131]], [[X0618-k#^kp14-54|大成科]], [[X0619-k#^kp14-53|大成]])


　ye tū iha vyakta bahuśrutāś ca smṛtimanta yai paṇḍita  jñānavantaḥ / 

　ye prasthitā uttamam agrabodhim / 

　tāṃ cchrāvayas tvaṃ paramârtham etat (137)

　dṛṣṭāś ca  ye prasthitā uttamam  agrabodhim tāṃ nopitam aprameyaṃ / 

　adhyāśayaś ca dṛḍhu yeṣu va syāṃ tā(ṃ)  cchrāvayes tvaṃ paramâ=  rtham etat // (138) 


![[Pe-Td-k#^kp14-54]]
 ([[T0262-k#^kp14-54|什譯]], [[T0263-k#^kp14-52|護譯]], [[T0264-k#^kp14-54|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-54|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-50|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-50|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-53|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-54|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-54|EN]], [[T1718-k#^kp14-51|文句]], [[CK131-k#^kp14-48|CK131]], [[X0618-k#^kp14-55|大成科]], [[X0619-k#^kp14-54|大成]])


　ye vīryavantaḥ sada maitracittāḥ bhāvanti maitrīm iha dīrgharātraṃ / 

　utsṛṣṭakāyās  tatha jīvite ca teṣām idaṃ sūtra bhaṇe samakṣam // (139) 

　anyonyasaṃkalpa sagauravāś ca yeṣāṃ ca  bālepunaḥ saṃstavo 'sti / 

　ye câpi tuṣṭā girikandareṣu tāṃ śrāvayesī imu sūtra bhadra(ka)m // (140)


![[Pe-Td-k#^kp14-55]]
 ([[T0262-k#^kp14-55|什譯]], [[T0263-k#^kp14-53|護譯]], [[T0264-k#^kp14-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-55|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-51|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-51|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-54|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-55|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-55|EN]], [[T1718-k#^kp14-52|文句]], [[CK131-k#^kp14-49|CK131]], [[X0618-k#^kp14-56|大成科]], [[X0619-k#^kp14-55|大成]])

 
　kalyāṇamitrāṃś ca  niṣevamāṇāt pāpāṃś ca mitrām parivarjayantām / 

　yān īdṛśām paśyasi buddhaputrāṃs teṣām idaṃ sūtra  prakāśayesi // (141) 

　acchi(dra)śīlāṃ maṇiratnasādṛśān vaipulyasūtrāṇa parigrahe sthitāṃ / 

　paśyesi yān īdṛśa buddhaputrāṃs teṣāgrataḥ sūtram idaṃ vadesi // (142) 


![[Pe-Td-k#^kp14-56]]
 ([[T0262-k#^kp14-56|什譯]], [[T0263-k#^kp14-54|護譯]], [[T0264-k#^kp14-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-56|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-52|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-52|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-55|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-56|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-56|EN]], [[T1718-k#^kp14-53|文句]], [[CK131-k#^kp14-50|CK131]], [[X0618-k#^kp14-57|大成科]], [[X0619-k#^kp14-56|大成]])


　ākrodhanā ye sada ārjavāś ca kṛpāsamanvā= gata sarvaprāṇiṣu / 

　sa= gauravā ye sugatasya antike teṣâgrataḥ sūtram idaṃ vadesi // (143) 

　yo dharmu bhāṣe pariṣāya madhye  asaṃgaprāpto vadi muktamānasaḥ / 

　dṛṣṭāntakoṭīnayutair anekais tasyêda sūtraṃ upadarśayiṣyasi // (144)


![[Pe-Td-k#^kp14-57]]
 ([[T0262-k#^kp14-57|什譯]], [[T0263-k#^kp14-55|護譯]], [[T0264-k#^kp14-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-57|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-53|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-53|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-56|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-57|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-57|EN]], [[T1718-k#^kp14-54|文句]], [[CK131-k#^kp14-51|CK131]], [[X0618-k#^kp14-58|大成科]], [[X0619-k#^kp14-57|大成]])

 
　mūrddhnā 'ñjaliṃ yaś ca karoti badhvā sarvajñabhāvaṃ parimārgamāṇaḥ / 

　daśo ddiśa ye 'pi ca caṃkrame ta subhāṣitaṃ bhikṣu  gaveṣamāṇaḥ // (145) 

　vaipulyasūtrāṇi ca dhārayeta na câsya rodanti kadācid anyaṃ / 

　ekā pi gāthāṃ na ca  dhāraye 'nyataḥ saṃśrāvayes taṃ varasūtram etat // (146) 

　tathāgatasya yatha dhātu dhārayet tathaiva so  mārggati koci taṃ naraḥ / 

　evam eva yo mārgati sūtram īdṛśaṃ labdhāsu mūrddhnā-n-iha dhārayīta // (147) 

　anyeṣu sūtreṣu na kāci  cintā lokāyatair anyataraiś ca śāstraiḥ / 

　bālāna etādṛśa bhonti gocarās te tvaṃ vivarjitva prakāśayed idaṃ  // (148) 


![[Pe-Td-k#^kp13-50]]
 ([[T0262-k#^kp13-50|什譯]], [[T0263-k#^kp13-49|護譯]], [[T0264-k#^kp13-50|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-50|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-48|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-48|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-50|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-50|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-50|EN]], [[T1718-k#^kp13-48|文句]], [[CK131-k#^kp13-45|CK131]], [[X0618-k#^kp13-50|大成科]], [[X0619-k#^kp13-50|大成]])


　pūrṇṇaṃ pi kalpaṃ ahu śāriputra vadeyam ākārasahasrakoṭyaḥ / 

　ye prasthitā uttamam agrabodhiṃ  teṣâ[ṃ]grataḥ sūtram idaṃ vadeśîti (149) //

// aupamyaparivartaḥ tṛtīyaḥ //    //

![[Pe-Td-k#^kp6-20]]
![[Pe-Td-k#^kp7-36]]

![[Pe-Td-k#^kp8-53]]
 ([[T0262-k#^kp8-57|什譯]], [[T0263-k#^kp8-52|護譯]], [[T0264-k#^kp8-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-53|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-49|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-48|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-53|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-53|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-57|EN]], [[T1718-k#^kp8-57|文句]], [[CK131-k#^kp8-48|CK131]], [[X0618-k#^kp8-56|大成科]], [[X0619-k#^kp8-57|大成]])

 
atha khalv āyuṣmā= n subhūtir āyuṣmāṃś ca mahākātyāyanaḥ āyuṣmāṃś ca mahākāśyapaḥ āyuṣmāṃś ca māhāmaudgalyāyanaḥ  iyam evaṃrūpaṃ aśrutapūrvaṃ dharmaṃ śrutvā bhagavato 'ntikāt saṃmukham āyuṣmataś ca śāriputrasya  vyākaraṇaṃ śrutvā anuttarā//   //yāṃ samyaksaṃbodhau āścarya//   //prāptā adbhutaprā= ptā audbilyaprāptās 


![[Pe-Td-k#^kp8-54]]
 ([[T0262-k#^kp8-58|什譯]], [[T0263-k#^kp8-53|護譯]], [[T0264-k#^kp8-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-54|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-50|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-49|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-54|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-54|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-58|EN]], [[T1718-k#^kp8-58|文句]], [[CK131-k#^kp8-49|CK131]], [[X0618-k#^kp8-57|大成科]], [[X0619-k#^kp8-58|大成]])


tasyāṃ velāyām utthāy' āsanebhyo yena bhagavāṃs tenôpasaṃkrāman upasaṃkrāmyê= kāṃsam uttarāsaṃga'n kṛtvā dakṣiṇaṃ jānumaṇḍalaṃ pṛthivyāṃ pratiṣṭhāpya yena bhagavāṃs tenâṃjaliṃ  praṇamya bhagavantam abhimukham ullokayamāna anavatakāyāḥ abhinatakāyāḥ vinatakāyāḥ pra= ṇatakāyāḥ tasyāṃ velāyāṃ bhagavantam etad avocat / 

![[Pe-Td-k#^kp7-37]]
![[Pe-Td-k#^kp8-55]]
![[Pe-Td-k#^kp9-70]]
![[Pe-Td-k#^kp10-40]]

![[Pe-Td-k#^kp11-39]]
 ([[T0262-k#^kp11-39|什譯]], [[T0263-k#^kp11-38|護譯]], [[T0264-k#^kp11-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-39|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-36|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-36|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-39|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-39|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-38|EN]], [[T1718-k#^kp11-38|文句]], [[CK131-k#^kp11-35|CK131]], [[X0618-k#^kp11-39|大成科]], [[X0619-k#^kp11-39|大成]])


vayaṃ hi bhagavaṃ jīrṇṇā vṛddhā mahallakā asmiṃ  bhikṣusaṃghe sthavirasaṃmatāḥ jarājīrṇṇābhūtā nirvāṇaprāptā 'sma iti bhagavan niruddhyamānā anutta= rāyāṃ samyaksaṃbodhau apratibalavīryārambhā 'sma / 


![[Pe-Td-k#^kp11-40]]
 ([[T0262-k#^kp11-40|什譯]], [[T0263-k#^kp11-39|護譯]], [[T0264-k#^kp11-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-40|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-37|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-37|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-40|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-40|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-39|EN]], [[CK131-k#^kp11-36|CK131]], [[X0618-k#^kp11-40|大成科]], [[X0619-k#^kp11-40|大成]])


yadā 'pi bhagavāṃ dharmaṃ deśayati ciraniṣarṇṇaś  ca bhagavān bhavati / va= yaṃ ca tasyām dharmadeśanāyāṃ pratyupasthitā bhavāmaḥ tadā 'py asmākaṃ bhagavaṃś ciraniṣarṇṇānāṃ  bhagavantaṃ ciraṃ pratyapāsī[nā]nām a'ngapratyaṅgāni duḥkhya(nti) [vi]sandhivisandhayaś ca duḥkhyanti  tato vayaṃ bhagavan bhagavato dharman deśayamānasya śūnyatānimittâpraṇihitam sarvamm āviṣkurumo  nâsmābhir eṣa buddha= dharme(ṣu) buddhakṣetrevyūheṣu bodhisatvavikrīḍiteṣu vā tathāgatavikrīḍiteṣu vā spṛhādy utpāditā 


![[Pe-Td-k#^kp11-41]]
 ([[T0262-k#^kp11-41|什譯]], [[T0263-k#^kp11-40|護譯]], [[T0264-k#^kp11-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-38|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-38|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-41|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-40|EN]], [[T1718-k#^kp11-39|文句]], [[CK131-k#^kp11-37|CK131]], [[X0618-k#^kp11-41|大成科]], [[X0619-k#^kp11-41|大成]])


tat  kasya hetoḥ yac câsma bhagavaṃs traidhātukān nirdhāvitā nirvāṇasaṃjñinaḥ yaṃ (ca) jarājīrṇṇoḥ tato bhagavan(n a)smābhir apy a'nye bodhisatvā avavaditā abhūvann anuttarāyāṃ samyaksaṃbuddhā anuśiṣṭāś  ca na ca bha= gavāṃs tatrâsmābhir ekam api spṛhācittam utpāditam abhūt / 


![[Pe-Td-k#^kp10-41]]
 ([[T0262-k#^kp10-42|什譯]], [[T0263-k#^kp10-38|護譯]], [[T0264-k#^kp10-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-36|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-36|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-41|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-42|EN]], [[T1718-k#^kp10-42|文句]], [[CK131-k#^kp10-36|CK131]], [[X0618-k#^kp10-42|大成科]], [[X0619-k#^kp10-42|大成]])


te vayaṃ bhagavan etarhi bhagavato 'ntikāc  chrāvakāṇām api vyākaraṇam anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau bhavatîti śrutvâścaryādbhutaprāptā mahā= lābhaprāptā 'sma bhagavann adya sahasaiva imam evaṃrūpam aśrutapūrvaṃ tathāgataghoṣaṃ śrutvā  mahāra= tnapratilabdhā[ṃ]ś câsma bhagavann aprameyaratnapratilabdhāś câsma bhagavann amārggitam aparya= nniṣṭhām acintitam aprārthitaṃ āsmābhi(r) bhagavann idam evaṃrūpaṃ mahāratnaṃ pratilabdhaṃ pra= tilābhino bhagavaṃ pratilābhinaḥ sugata / 

![[Pe-Td-k#^kp9-71]]
![[Pe-Td-k#^kp10-42]]

![[Pe-Td-k#^kp11-42]]
 ([[T0262-k#^kp11-42|什譯]], [[T0263-k#^kp11-41|護譯]], [[T0264-k#^kp11-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-42|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-42|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-42|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-41|EN]], [[T1718-k#^kp11-40|文句]], [[CK131-k#^kp11-38|CK131]], [[X0618-k#^kp11-42|大成科]], [[X0619-k#^kp11-42|大成]])


tad yathā 'pi nāma bhagavan kaścid eva puruṣaḥ pitur antikād  ayakrāmeta so 'pakrāmyonyataraṃ janapadapradeśaṃ gacchet / 

![[Pe-Td-k#^kp11-43]]
![[Pe-Td-k#^kp12-59]]
![[Pe-Td-k#^kp13-51]]

![[Pe-Td-k#^kp14-58]]
 ([[T0262-k#^kp14-58|什譯]], [[T0263-k#^kp14-56|護譯]], [[T0264-k#^kp14-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-58|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-54|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-54|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-57|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-58|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-58|EN]], [[T1718-k#^kp14-55|文句]], [[CK131-k#^kp14-52|CK131]], [[X0618-k#^kp14-59|大成科]], [[X0619-k#^kp14-58|大成]])


(sa) [ta]tatra bahūni varṣāṇi vipravaset / viṃśatir vā  triṃśatir vā catvāri(ṃ)śad vā pañcāśataṃ vā / 


![[Pe-Td-k#^kp14-59]]
 ([[T0262-k#^kp14-59|什譯]], [[T0263-k#^kp14-57|護譯]], [[T0264-k#^kp14-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-59|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-55|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-55|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-58|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-59|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-59|EN]], [[T1718-k#^kp14-56|文句]], [[CK131-k#^kp14-53|CK131]], [[X0618-k#^kp14-60|大成科]], [[X0619-k#^kp14-59|大成]])


atha sa bhagavan mahā[nta]puruṣo bhavet / sa ca daridraḥ  syāt / sa ca vṛttim paryeṣamāṇaḥ āhāracīvarahetoḥ diśo vidi(śa)ḥ prakrāmann anyataraṃ janapa= dapradeśaṃ gacchet / 

![[Pe-Td-k#^kp13-52]]

![[Pe-Td-k#^kp14-60]]
 ([[T0262-k#^kp14-60|什譯]], [[T0264-k#^kp14-60|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-60|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-56|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-56|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-59|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-60|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-60|EN]], [[T1718-k#^kp14-57|文句]], [[X0618-k#^kp14-61|大成科]], [[X0619-k#^kp14-60|大成]])


tasya ca sa pitā anyaṃ janapadaṃ prakrāntaṃ syāt / 


![[Pe-Td-k#^kp14-61]]
 ([[T0262-k#^kp14-61|什譯]], [[T0263-k#^kp14-58|護譯]], [[T0264-k#^kp14-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-61|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-57|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-57|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-60|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-61|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-61|EN]], [[T1718-k#^kp14-58|文句]], [[CK131-k#^kp14-54|CK131]], [[X0618-k#^kp14-62|大成科]], [[X0619-k#^kp14-61|大成]])


bahudhanahiraṇyakośakoṣṭhâ= gāraś ca bhavet / bahusuvarṇṇarūpyamaṇimuktavaiḍūryasaṃkhaśilāpravāḍajātarūparajatasamanvāgataś ca  bhavet / bahudāsīdāsakarmakarapauruṣeyaś ca bhavet / bahvahastyaśvarathagaveḍakasamanvāgataś ca  bhavet / mahā= parivāraś ca bhavet mahājanapadeṣu (ca dha)nikaḥ syāt / āyogaprayoge kṛṣivaṇijyaprabhūtaś ca bhavet // 

![[Pe-Td-k#^kp13-53]]

![[Pe-Td-k#^kp14-62]]
 ([[T0262-k#^kp14-62|什譯]], [[T0263-k#^kp14-59|護譯]], [[T0264-k#^kp14-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-62|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-58|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-58|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-61|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-62|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-62|EN]], [[T1718-k#^kp14-59|文句]], [[CK131-k#^kp14-55|CK131]], [[X0618-k#^kp14-63|大成科]], [[X0619-k#^kp14-62|大成]])


 atha khalu bhagavaṃ sa daridrapuruṣa āhāracīvaraparyeṣṭihetor grāmanagaranigamajanapadarāṣṭrarāja= dhānīṣu paryaṭamāno 'nupūrveṇa 


![[Pe-Td-k#^kp14-63]]
 ([[T0262-k#^kp14-63|什譯]], [[T0263-k#^kp14-60|護譯]], [[T0264-k#^kp14-63|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-63|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-59|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-59|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-62|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-63|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-63|EN]], [[T1718-k#^kp14-60|文句]], [[CK131-k#^kp14-56|CK131]], [[X0618-k#^kp14-64|大成科]], [[X0619-k#^kp14-63|大成]])


yatrâsau puruṣo bahudhanahiraṇyakośakoṣṭhâgāras tasyai= va pitur vasati tan nagara(m anu)prāpto bhavet / 

![[Pe-Td-k#^kp13-54]]

![[Pe-Td-k#^kp14-64]]
 ([[T0262-k#^kp14-64|什譯]], [[T0263-k#^kp14-61|護譯]], [[T0264-k#^kp14-64|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-64|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-60|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-60|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-63|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-64|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-64|EN]], [[T1718-k#^kp14-61|文句]], [[CK131-k#^kp14-57|CK131]], [[X0618-k#^kp14-65|大成科]], [[X0619-k#^kp14-64|大成]])


atha khalu bhagavaṃ sa daridrapuruṣasya pitā bahudha= nahiraṇyakośakoṣṭhāgāras tasmin nagare vasamānas tat pañcāśadvarṣanaṣṭam putraṃ satatasamitaṃ samanusmaret / samanusmara[ṇa]māṇaś ca na kasyacid ācakṣītânyatraiva ev' ātmanā saṃpaśyed evaṃ  cintayed aham asmi= n jīrṇṇo vṛddho mahallakaḥ prabhūtaṃ me hiraṇyasuvarṇṇadhanadhanyakośakoṣṭhâgāraṃ samvidyate na ca  me putraḥ kaścid asti mā haiva mama kālakriyā bhavet sarvam idam aparibhuktaṃ vinaśyet / 


![[Pe-Td-k#^kp14-65]]
 ([[T0262-k#^kp14-65|什譯]], [[T0263-k#^kp14-62|護譯]], [[T0264-k#^kp14-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-65|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-61|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-61|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-64|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-65|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-65|EN]], [[T1718-k#^kp14-62|文句]], [[CK131-k#^kp14-58|CK131]], [[X0618-k#^kp14-66|大成科]], [[X0619-k#^kp14-65|大成]])


sa taṃ punaḥ  punaḥ putram anusmaret / aho nāmāhaṃ nirvṛtiprāpto bhaveyaṃ yadi me (sa) putra imaṃ dhanaskandhaṃ  paribhuṃjī= ta // 

![[Pe-Td-k#^kp12-60]]
![[Pe-Td-k#^kp13-55]]

![[Pe-Td-k#^kp14-66]]
 ([[T0262-k#^kp14-66|什譯]], [[T0263-k#^kp14-63|護譯]], [[T0264-k#^kp14-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-66|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-62|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-62|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-65|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-66|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-66|EN]], [[T1718-k#^kp14-63|文句]], [[CK131-k#^kp14-59|CK131]], [[X0618-k#^kp14-67|大成科]], [[X0619-k#^kp14-66|大成]])


atha khalu bhagavāṃ sa daridrapuruṣaḥ āhāracīvaraṃ paryeṣamāṇo anupūrveṇa yena tasya prabhūta= hiraṇyasuvarṇṇadhanadhānyakośakoṣṭhâgārasya niveśanaṃ tenôpasaṃkrāman // 


![[Pe-Td-k#^kp14-67]]
 ([[T0262-k#^kp14-67|什譯]], [[T0263-k#^kp14-64|護譯]], [[T0264-k#^kp14-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-67|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-63|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-63|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-66|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-67|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-67|EN]], [[T1718-k#^kp14-64|文句]], [[CK131-k#^kp14-60|CK131]], [[X0618-k#^kp14-68|大成科]], [[X0619-k#^kp14-67|大成]])


atha khalu [sa] bhagavaṃ  sa tasya daridrapuruṣasya pitā svake niveśanadvāre 


![[Pe-Td-k#^kp14-68]]
 ([[T0262-k#^kp14-68|什譯]], [[T0263-k#^kp14-65|護譯]], [[T0264-k#^kp14-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-68|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-64|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-64|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-67|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-68|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-68|EN]], [[T1718-k#^kp14-65|文句]], [[X0618-k#^kp14-69|大成科]], [[X0619-k#^kp14-68|大成]])


mahatyā brāhmaṇakṣatriyaviṭśū(dra)= parṣadā parivṛtaḥ puraskṛto mahāsiṃhāsane sapādapīṭhe suvarṇṇarūpyapratimaṇḍite upaviṣṭo hiraṇyakoṭī= śatasahasrer vyavahāraṃ kurvan vālavyajanena vījyamāno vitatavitāne pṛthivīpradeśa muktakusumâ(bhi)= kīrṇṇe ratnadāmābhipralambite mahatyā ṛ(d)dhyā upaviṣṭa(ḥ) syāt / adrākṣī= t / sa bhagavaṃ daridrapuruṣas taṃ svakaṃ pitaraṃ svake niveśanadvāre[ṃ] evaṃrūpayā ṛ(d)dhyā upa= viṣṭaṃ mahatā janakāyena parivṛta(ṃ) gṛhapatikṛtya(ṃ) kurvāṇaṃ 


![[Pe-Td-k#^kp14-69]]
 ([[T0262-k#^kp14-69|什譯]], [[T0263-k#^kp14-66|護譯]], [[T0264-k#^kp14-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-69|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-65|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-65|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-68|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-69|EN]], [[T1718-k#^kp14-66|文句]], [[CK131-k#^kp14-61|CK131]], [[X0618-k#^kp14-70|大成科]], [[X0619-k#^kp14-69|大成]])


dṛṣṭvā ca punar bhītas trastaḥ saṃvi= gnaḥ saṃhṛṣṭaromakūpajāto udvignamānasaḥ evam anuavicintayet sahasaivâyaṃ mayā rājā vā rājamātro vā āsāditaḥ nâsty a= smākam iha kaścit karma gacchāmo vayaṃ yena daridravīthī tatrâsmākam ahā(ra)cīvaram alpakṛcchreṇaiva utpatsyate alaṃ me iha ciraṃ vilambitena mā haivâham iha veṣṭiko vā gṛhyemânyataraṃ vā doṣam anuprā= pnuyāt // atha khalu bhagavaṃ sa daridrapuruṣaḥ paraṃparāmanasikārabhayabhītaḥ tvaramāṇaḥ prakra= met /  palāyen na tatra saṃtiṣṭhet / 

![[Pe-Td-k#^kp13-56]]

![[Pe-Td-k#^kp14-70]]
 ([[T0262-k#^kp14-70|什譯]], [[T0263-k#^kp14-67|護譯]], [[T0264-k#^kp14-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-70|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-66|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-66|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-69|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-70|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-70|EN]], [[T1718-k#^kp14-67|文句]], [[CK131-k#^kp14-62|CK131]], [[X0618-k#^kp14-71|大成科]], [[X0619-k#^kp14-70|大成]])


atha khalu bhagavaṃ sa ādhyaḥ puruṣaḥ svake niveśanadvāre siṃhāsanôpa= viṣṭaḥ 


![[Pe-Td-k#^kp14-71]]
 ([[T0262-k#^kp14-71|什譯]], [[T0264-k#^kp14-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-71|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-67|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-67|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-70|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-71|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-71|EN]], [[T1718-k#^kp14-68|文句]], [[CK131-k#^kp14-63|CK131]], [[X0618-k#^kp14-72|大成科]], [[X0619-k#^kp14-71|大成]])


taṃ svakaṃ putraṃ saha darśanenaiva pratyabhijānīyāt dṛṣṭvā ca 


![[Pe-Td-k#^kp14-72]]
 ([[T0262-k#^kp14-72|什譯]], [[T0263-k#^kp14-68|護譯]], [[T0264-k#^kp14-72|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-72|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-68|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-68|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-71|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-72|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-72|EN]], [[T1718-k#^kp14-69|文句]], [[CK131-k#^kp14-64|CK131]], [[X0618-k#^kp14-73|大成科]], [[X0619-k#^kp14-72|大成]])


punaḥ tuṣṭa udagra āttamanaskāḥ  pramuditaḥ prītisaumanasyajātau bhaved evaṃ ca cintayet / 


![[Pe-Td-k#^kp14-73]]
 ([[T0262-k#^kp14-73|什譯]], [[T0264-k#^kp14-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-73|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-69|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-69|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-72|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-73|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-73|EN]], [[T1718-k#^kp14-70|文句]], [[CK131-k#^kp14-65|CK131]], [[X0618-k#^kp14-74|大成科]], [[X0619-k#^kp14-73|大成]])


āścaryaṃ yatra hi nāmâsya mahato hiraṇya= suva= rṇṇadhanadhānyakośakoṣṭhâgārasya paribhoktā upalabdhaḥ / ahaṃ caitam eva punaḥ punar anusmarāmy ayaṃ ca svayam ev' āgataḥ / ahaṃ ca jīrṇṇo vṛddho mahallakaḥ // 

![[Pe-Td-k#^kp12-61]]
![[Pe-Td-k#^kp13-57]]

![[Pe-Td-k#^kp14-74]]
 ([[T0262-k#^kp14-74|什譯]], [[T0263-k#^kp14-69|護譯]], [[T0264-k#^kp14-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-74|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-70|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-70|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-73|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-74|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-74|EN]], [[T1718-k#^kp14-71|文句]], [[X0618-k#^kp14-75|大成科]], [[X0619-k#^kp14-74|大成]])


(left out) atha khalu bhagavan sa  daridrapuruṣas tasyāṃ velāyāṃ bhītas trastaḥ saṃvignaḥ saṃhṛṣṭaromakūpajāta udvignamanā dāruṇam ārttasvaraṃ muñcet / ā= raved viravan nâhaṃ yuṣmākṃ kiṃcid aparādhyāmiti vācaṃ bhāṣeta // atha khalu te puruṣāh balātkāreṇa taṃ daridrapuruṣaṃ vilapantaṃm apy ākarṣeyuḥ // 


![[Pe-Td-k#^kp14-75]]
 ([[T0262-k#^kp14-75|什譯]], [[T0264-k#^kp14-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-75|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-71|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-71|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-74|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-75|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-75|EN]], [[T1718-k#^kp14-72|文句]], [[CK131-k#^kp14-66|CK131]], [[X0618-k#^kp14-76|大成科]], [[X0619-k#^kp14-75|大成]])


atha khalu sa daridrapuruṣo bhītas t(r)astaḥ saṃvignaḥ saṃhṛṣṭaromakūpajātaḥ udvignamānā evaṃ cintayen mā tāvad ahaṃ vadhyo datto bhaveyaṃ sa naśyāmî= ti[ṃ] saṃmū= rcchito dharaṇyāṃ prapatet 

![[Pe-Td-k#^kp14-76]]

![[Pe-Td-k#^kp15-39]]
 ([[T0262-k#^kp15-41|什譯]], [[T0263-k#^kp15-39|護譯]], [[T0264-k#^kp15-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-39|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-39|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-39|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-39|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-39|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-39|EN]], [[T1718-k#^kp15-40|文句]], [[CK131-k#^kp15-35|CK131]], [[X0618-k#^kp15-40|大成科]], [[X0619-k#^kp15-41|大成]])


viṣarṇṇaś ca syād āścanne câsya sa (pitā) bhavet / sa tāṃ puruṣāṃn evaṃ  vadet mā bhavanta etaṃ puruṣam ānayeyur iti / tam enaṃ śītalena vāriṇā parisiṃcya na bhūya ālambeyu / 


![[Pe-Td-k#^kp15-40]]
 ([[T0262-k#^kp15-42|什譯]], [[T0263-k#^kp15-40|護譯]], [[T0264-k#^kp15-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-40|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-40|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-40|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-40|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-40|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-40|EN]], [[T1718-k#^kp15-41|文句]], [[CK131-k#^kp15-36|CK131]], [[X0618-k#^kp15-41|大成科]], [[X0619-k#^kp15-42|大成]])


 tat kasya hetoḥ jānāti gṛhapatis tasya puruṣasya hīnâdhimuktikatām ātmanaś côdārasthā[ṃ]maṃtā jānīte ca  mamaiṣa putra iti // atha khalu bhagavaṃ sa gṛhapatir upāyakauśalo  na kasyacid ācakṣīta mamaiṣa putra  iti /atha khalu bhagavan sa gṛhapatir anyataraṃ puruṣam āmantrayet / 


![[Pe-Td-k#^kp15-41]]
 ([[T0262-k#^kp15-43|什譯]], [[T0263-k#^kp15-41|護譯]], [[T0264-k#^kp15-43|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-41|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-41|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-41|Kg]], [[En-Kn-k#^kp15-41|EN]], [[T1718-k#^kp15-42|文句]], [[CK131-k#^kp15-37|CK131]], [[X0618-k#^kp15-42|大成科]], [[X0619-k#^kp15-43|大成]])


gaccha tvaṃ bhoḥ puruṣa[ṃ]  enaṃ daridrapuruṣam evaṃ vadasva gaccha tvaṃ bhoḥ puruṣa yen' ākāṃkṣasi mukto 'si 


![[Pe-Td-k#^kp15-42]]
 ([[T0262-k#^kp15-44|什譯]], [[T0263-k#^kp15-42|護譯]], [[T0264-k#^kp15-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-42|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-42|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-42|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-42|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-42|EN]], [[T1718-k#^kp15-43|文句]], [[CK131-k#^kp15-38|CK131]], [[X0618-k#^kp15-43|大成科]], [[X0619-k#^kp15-44|大成]])


etaṃ vadêti sa  puruṣas tasmai pratiśrutya yena  sa daridrapuruṣas tenôpasaṃkrāmed upasaṃkramya taṃ daridrapuruṣam evaṃ vadet / gaccha tvaṃ bhoḥ  puruṣa yen' ākāṃkṣasi mukto 'sī // atha khalu sa daridrapuruṣa idam vacanaṃ śrutvā āścaryâdbhutadha= rmaprāpto bhavet / sa utthāya tasmāt pṛthivīpradeśāt yena daridravīthī tenôpasaṃkrāmed āhāracīvara= paryeṣṭihe= toḥ // 

![[Pe-Td-k#^kp13-58]]

![[Pe-Td-k#^kp14-77]]
 ([[T0262-k#^kp14-77|什譯]], [[T0263-k#^kp14-71|護譯]], [[T0264-k#^kp14-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-77|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-73|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-73|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-76|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-77|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-77|EN]], [[T1718-k#^kp14-74|文句]], [[CK131-k#^kp14-68|CK131]], [[X0618-k#^kp14-78|大成科]], [[X0619-k#^kp14-77|大成]])


atha khalu sa gṛhapatis tasya daridrapuruṣasy' ākarṣaṇahetor upāyakauśalyaṃ prayojayet / sa tatra  dvau puruṣau prayuñjīta durvarṇṇo alpâujaskau gacchatā bhavantau yo 'sau puruṣa ih' āgato 'bhūt taṃ  yuvāṃ dviguṇāyā divasamudrayā ātmavacanenaiva bharayitvā iha mama niveśane karma kārāpaye= thāḥ / sacet sa evaṃ vadet / kiṃ karma karttavyam iti sa yuvābhyām evaṃ vaktavyaḥ saṃkāradhānaṃ  sodhayitavyaṃ sah' āvābhyāṃ / atha tau puruṣau taṃ daridrapuruṣaṃ paryeṣitvā 'nayā kriyayā saṃpāda= yetām / atha khalu tau dvau puruṣau sa ca daridrapuruṣaḥ vetanakaṃ gṛhītvā tasya mahādhanasya puruṣa= syântikāt tasmi= nn eva niveśane saṃkāradhānaṃ sodhayeyu tasyaiva ca mahādhanasya puruṣasya gṛhaparisare kaṭapali/= kuñcikāyāṃ vāsaṃ kalpayeyuḥ 


![[Pe-Td-k#^kp14-78]]
 ([[T0262-k#^kp14-78|什譯]], [[T0263-k#^kp14-72|護譯]], [[T0264-k#^kp14-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-78|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-74|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-74|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-77|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-78|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-78|EN]], [[T1718-k#^kp14-75|文句]], [[CK131-k#^kp14-69|CK131]], [[X0618-k#^kp14-79|大成科]], [[X0619-k#^kp14-78|大成]])


sa c' āḍhyaḥ puruṣo gavākṣavātāyanena taṃ svakaṃ putraṃ paśyet / saṃkāradhānaṃ sodhayamānaṃ dṛṣṭvā ca punar āścaryaprāpto bhaved atha khalu sa gṛhapatiḥ svakān niveśanā= d avatīryâpanayitvā mālyābharaṇāny apanayitvā mṛdukāni vastrāṇi caukṣāṇy udārāṇi malināni vastrāṇi  prāvṛtya dakṣiṇena pāṇinā piṭakaṃ parigṛhya pānsunā svagātraṃ dūṣayitvā dūrata eva saṃbhrāmayamāṇo  yena sa putras tenôpasaṃkrāmed upasaṃkrāmyaivaṃ vaded vahantu bhavantaḥ piṭakā= ni mā tiṣṭhat' āharata pā(ṃ)sūny 

![[Pe-Td-k#^kp14-79]]

![[Pe-Td-k#^kp15-43]]
 ([[T0262-k#^kp15-45|什譯]], [[T0264-k#^kp15-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-43|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-43|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-43|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-43|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-42|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-43|EN]], [[T1718-k#^kp15-44|文句]], [[CK131-k#^kp15-39|CK131]], [[X0618-k#^kp15-44|大成科]], [[X0619-k#^kp15-45|大成]])


anenôpāye(na taṃ putram ālape)d evaṃ cainaṃ vaded 


![[Pe-Td-k#^kp15-44]]
 ([[T0262-k#^kp15-46|什譯]], [[T0263-k#^kp15-43|護譯]], [[T0264-k#^kp15-46|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-44|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-44|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-44|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-43|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-44|EN]], [[T1718-k#^kp15-45|文句]], [[CK131-k#^kp15-40|CK131]], [[X0618-k#^kp15-45|大成科]], [[X0619-k#^kp15-46|大成]])


ihaiva tvaṃ bhoḥ  puruṣa karma kuruṣva mā bhūyo 'nyatra gamiṣyasi saviśeṣaṃ te 'haṃ vetanakaṃ dāsyāmi / yena yena ca te  kāryaṃ bhavet ta[ta]d viśrabdhaṃ māṃ yāce(r) yadi vā kuṇḍakamūlyena yadi vā kuṇḍikāmūlyena yadi vā  sthālikāmūlyena yadi vā kāṣṭhamūlyena yadi  vā lavaṇamūlyena yadi vā bhojanena yadi vā pravaraṇena asti me bho(ḥ) [pu]pusuṣa jīrṇṇā śaṭī sacet tayā  te kāryaṃ syād yāced ahaṃ te 'n(u)pradāsyā(mi) yena yena te bhoḥ puruṣa kāryaṃ evaṃrūpeṇa pariṣkāreṇa  tat tad evâhaṃ te sarvam anupradāsyāmi nirvṛtastvaṃ bho(ḥ) puruṣa bhava yādṛśās te p[t]itā tādṛśās te'haṃ  mantavyaḥ 


![[Pe-Td-k#^kp15-45]]
 ([[T0262-k#^kp15-47|什譯]], [[T0264-k#^kp15-47|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-45|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-45|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-45|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-45|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-44|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-45|EN]], [[T1718-k#^kp15-46|文句]], [[CK131-k#^kp15-41|CK131]], [[X0618-k#^kp15-46|大成科]], [[X0619-k#^kp15-47|大成]])


tat kasya hetoḥ ahaṃ ca vṛddhaḥ tvaṃ ca daharaḥ mama ca tvayā bahu karma kṛtam imaṃ  saṃkāradhānaṃ sodhayatā na ca tvayā bhoḥ puruṣâtra karma kurvatā śāṭhyatā vā vakratā vā kauṭilyaṃ vā  māno vā mrakṣo vā kṛtapūrvaṃ [na ca] karoṣi vā sarvathā te bhoḥ puruṣa na samanupaśyāmy ekam api  pāpakaṃ ka= rma yathaiṣām anyeṣāṃ puruṣāṇāṃ karma kurvatām ime doṣāḥ saṃvidyaṃte yādṛśo me putra aurasaḥ tādṛśas tvaṃ mamâdyâgreṇa bhavasi // 


![[Pe-Td-k#^kp14-80]]
 ([[T0262-k#^kp14-80|什譯]], [[T0264-k#^kp14-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-80|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-76|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-76|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-79|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-80|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-80|EN]], [[T1718-k#^kp14-77|文句]], [[CK131-k#^kp14-71|CK131]], [[X0618-k#^kp14-81|大成科]], [[X0619-k#^kp14-80|大成]])


atha khalu bhagavaṃ sa gṛhapatis tasya daridrapuruṣasya putra iti  nāma kuryāt / sa ca daridrapuruṣas tasya gṛhapatir antike pitṛsaṃjñām utpādayet / anena bha= gavaṃ paryāyeṇa sa gṛhapatiḥ putrakāmatṛṣito viṃśati varṣāṇi taṃ (putraṃ) saṃkāradhānaṃ sodhāpayet  // 

![[Pe-Td-k#^kp12-62]]
![[Pe-Td-k#^kp13-59]]
![[Pe-Td-k#^kp14-81]]

![[Pe-Td-k#^kp15-46]]
 ([[T0262-k#^kp15-48|什譯]], [[T0263-k#^kp15-44|護譯]], [[T0264-k#^kp15-48|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-46|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-46|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-46|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-46|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-45|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-46|EN]], [[T1718-k#^kp15-47|文句]], [[CK131-k#^kp15-42|CK131]], [[X0618-k#^kp15-47|大成科]], [[X0619-k#^kp15-48|大成]])


atha khalu viṃśati varṣāṇām atyayena sa daridrapuruṣas tasya gṛhapater niveśane tiśrabdho bhavet / niṣkramaṇapraveśe 


![[Pe-Td-k#^kp15-47]]
 ([[T0262-k#^kp15-49|什譯]], [[T0263-k#^kp15-45|護譯]], [[T0264-k#^kp15-49|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-47|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-47|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-47|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-47|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-46|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-47|EN]], [[T1718-k#^kp15-48|文句]], [[CK131-k#^kp15-43|CK131]], [[X0618-k#^kp15-48|大成科]], [[X0619-k#^kp15-49|大成]])


tatraiva ca kaṭapaliṃkuce vāsaṃ kalpayet // 

![[Pe-Td-k#^kp14-82]]
![[Pe-Td-k#^kp15-48]]

![[Pe-Td-k#^kp16-9]]
 ([[T0262-k#^kp16-9|什譯]], [[T0263-k#^kp16-8|護譯]], [[T0264-k#^kp16-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-9|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-9|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-8|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp16-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-9|EN]], [[T1718-k#^kp16-9|文句]], [[CK131-k#^kp16-7|CK131]], [[X0618-k#^kp16-9|大成科]], [[X0619-k#^kp16-9|大成]])


atha khalu bhagavaṃs tasya gṛha= pater glānya(ṃ) pratyupasthitaṃ bhavet / sa maraṇakālasamayaṃ c' ātmanaḥ pratyupasthitaṃ samanu= paś(y)et / 


![[Pe-Td-k#^kp16-10]]
 ([[T0262-k#^kp16-10|什譯]], [[T0263-k#^kp16-9|護譯]], [[T0264-k#^kp16-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-10|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-10|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-9|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp16-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-10|EN]], [[T1718-k#^kp16-10|文句]], [[CK131-k#^kp16-8|CK131]], [[X0618-k#^kp16-10|大成科]], [[X0619-k#^kp16-10|大成]])


sa taṃ daridrapuruṣam evaṃ vaded āgaccha tvaṃ bhoḥ puruṣa idaṃ mama prabhūtaṃ hiraṇya= suvarṇṇadhanadhānyakośakoṣṭhāgāram asty ahaṃ ca bāḍhaglāna icchāmy enaṃ yasya dātavyam / yataś ca  gṛhītavyaṃ yac ca  nidhātavyaṃ tat sarvaṃ tvaṃ saṃjānīyāḥ / 


![[Pe-Td-k#^kp16-11]]
 ([[T0262-k#^kp16-11|什譯]], [[T0264-k#^kp16-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-11|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-11|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-10|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp16-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-11|EN]], [[T1718-k#^kp16-11|文句]], [[CK131-k#^kp16-9|CK131]], [[X0618-k#^kp16-11|大成科]], [[X0619-k#^kp16-11|大成]])


tat kasya hetoḥ / yādṛśa evâham asya dravyasya svāmī tādṛśas tvam api 


![[Pe-Td-k#^kp16-12]]
 ([[T0262-k#^kp16-12|什譯]], [[T0264-k#^kp16-12|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-12|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-12|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-11|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp16-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-12|EN]], [[T1718-k#^kp16-12|文句]], [[CK131-k#^kp16-10|CK131]], [[X0618-k#^kp16-12|大成科]], [[X0619-k#^kp16-12|大成]])


mā ca me tvaṃ kiṃcid ato vipraṇāśayiṣyasi // 

![[Pe-Td-k#^kp15-49]]

![[Pe-Td-k#^kp16-13]]
 ([[T0262-k#^kp16-13|什譯]], [[T0264-k#^kp16-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-13|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-13|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-13|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-12|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp16-13|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-13|EN]], [[T1718-k#^kp16-13|文句]], [[CK131-k#^kp16-11|CK131]], [[X0618-k#^kp16-13|大成科]], [[X0619-k#^kp16-13|大成]])


atha khalu bhagavaṃ sa daridrapuruṣo 'nena  paryāyeṇa tac ca gṛhapate(ḥ) prabhūta(ṃ) hiraṇyasuvarṇṇadhanadhānyakoṣakoṣṭhâgāraṃ saṃjānīyād  ātmanā ca tato ni(ḥ)spṛ= ho bhaven na 


![[Pe-Td-k#^kp16-14]]
 ([[T0262-k#^kp16-14|什譯]], [[T0264-k#^kp16-14|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-14|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-14|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-14|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-13|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp16-14|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-14|EN]], [[T1718-k#^kp16-14|文句]], [[CK131-k#^kp16-12|CK131]], [[X0618-k#^kp16-14|大成科]], [[X0619-k#^kp16-14|大成]])


ca tasmāt / kiñcit prārthayettântaśḥ śaktuprasthamūlyamātram api 


![[Pe-Td-k#^kp16-15]]
 ([[T0262-k#^kp16-15|什譯]], [[T0263-k#^kp16-10|護譯]], [[T0264-k#^kp16-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-15|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-15|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-15|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-14|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp16-15|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-15|EN]], [[T1718-k#^kp16-15|文句]], [[X0618-k#^kp16-15|大成科]], [[X0619-k#^kp16-15|大成]])


tatraiva ca kaṭapali= kuṃcake vāsaṃ kalpayet / tām eva ca daridracintām anuvicintayet // 


![[Pe-Td-k#^kp16-16]]
 ([[T0262-k#^kp16-16|什譯]], [[T0263-k#^kp16-11|護譯]], [[T0264-k#^kp16-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-16|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-16|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-16|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-15|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp16-16|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-16|EN]], [[T1718-k#^kp16-16|文句]], [[X0618-k#^kp16-16|大成科]], [[X0619-k#^kp16-16|大成]])


atha khalu bhagavaṃ sa gṛhapatiḥ  taṃ putraṃ śaktaṃ paripālakaṃ pa(ripa)kvaṃ viditvā avamarditacittam udārasaṃjñitayā ca pūrvikāyā  daridracintayā a= ritīyaṃtaṃ jihriyantaṃ jugupsamānaṃ viditvā 

![[Pe-Td-k#^kp13-60]]
![[Pe-Td-k#^kp14-83]]

![[Pe-Td-k#^kp15-50]]
 ([[T0262-k#^kp15-52|什譯]], [[T0264-k#^kp15-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-50|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-50|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-50|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-50|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-49|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-50|EN]], [[T1718-k#^kp15-51|文句]], [[X0618-k#^kp15-51|大成科]], [[X0619-k#^kp15-52|大成]])


maraṇakālasamaye 


![[Pe-Td-k#^kp15-51]]
 ([[T0262-k#^kp15-53|什譯]], [[T0263-k#^kp15-48|護譯]], [[T0264-k#^kp15-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-51|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-51|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-51|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-51|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-50|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-51|EN]], [[T1718-k#^kp15-52|文句]], [[CK131-k#^kp15-46|CK131]], [[X0618-k#^kp15-52|大成科]], [[X0619-k#^kp15-53|大成]])


pratyupasthite taṃ daridrapuruṣam ānīya mahato jñātisaṃghasyôpanamayya rājño vā rājamātrasya vā purato naigamajānapadānāṃ ca  sammukham evan saṃśrāvayet / 


![[Pe-Td-k#^kp15-52]]
 ([[T0262-k#^kp15-54|什譯]], [[T0263-k#^kp15-49|護譯]], [[T0264-k#^kp15-54|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-52|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-52|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-52|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-52|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-51|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-52|EN]], [[T1718-k#^kp15-53|文句]], [[CK131-k#^kp15-47|CK131]], [[X0618-k#^kp15-53|大成科]], [[X0619-k#^kp15-54|大成]])


śṛṇuvantu bhavanto 'yaṃ mama putra auraso mayaiva janito aneka nā= ma nagaraṃ tasmād evaṃ pañcāśadvarṣo naṣṭaḥ a[hama]muko nāmaiṣa nāmnā aham apy amuko nāma  tataś câhaṃ nagarād evam eva mārggamāṇaḥ ih' āgataḥ eṣa mama putro 'ham asya pitā 


![[Pe-Td-k#^kp15-53]]
 ([[T0262-k#^kp15-55|什譯]], [[T0263-k#^kp15-50|護譯]], [[T0264-k#^kp15-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-53|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-53|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-53|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-53|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-52|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-53|EN]], [[T1718-k#^kp15-54|文句]], [[CK131-k#^kp15-48|CK131]], [[X0618-k#^kp15-54|大成科]], [[X0619-k#^kp15-55|大成]])


yat kaścin mamô= pa(bhogapa)ribhogo ('sti) tat sarvam asya puruṣasya niryātayāmi yac ca me kiṃcid asti pratyātmano dhanaṃ tat sarvam ete eva  jānāti // 


![[Pe-Td-k#^kp14-84]]
 ([[T0262-k#^kp14-84|什譯]], [[T0263-k#^kp14-77|護譯]], [[T0264-k#^kp14-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-84|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-80|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-80|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-83|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-84|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-84|EN]], [[T1718-k#^kp14-81|文句]], [[CK131-k#^kp14-75|CK131]], [[X0618-k#^kp14-85|大成科]], [[X0619-k#^kp14-84|大成]])


atha khalu bhagavaṃ sa daridrapuruṣaḥ tasmiṃ samaye imam evaṃrūvaṃ ghoṣa(ṃ) śrutvā āśca(ryâ)dbhutaprāpto bhaved evaṃ cintayet / sahasaiva mayā idam etad  dhiraṇyasuvarṇṇadhanadhānya= kośakoṣṭhāgāraṃ pratilabdham iti 

![[Pe-Td-k#^kp10-43]]

![[Pe-Td-k#^kp11-44]]
 ([[T0262-k#^kp11-44|什譯]], [[T0263-k#^kp11-43|護譯]], [[T0264-k#^kp11-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-44|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-40|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-40|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-44|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-44|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-43|EN]], [[T1718-k#^kp11-42|文句]], [[CK131-k#^kp11-40|CK131]], [[X0618-k#^kp11-44|大成科]], [[X0619-k#^kp11-44|大成]])


evam eva bhagavaṃ vayaṃ tathāgatasya putrapratirūpakās  


![[Pe-Td-k#^kp11-45]]
 ([[T0262-k#^kp11-45|什譯]], [[T0263-k#^kp11-44|護譯]], [[T0264-k#^kp11-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-45|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-41|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-41|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-45|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-45|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-44|EN]], [[T1718-k#^kp11-43|文句]], [[X0618-k#^kp11-45|大成科]], [[X0619-k#^kp11-45|大成]])


tathāgataś  câsmākam evam vada= ti putrā mama yūyam iti yathā sa gṛhapatiḥ 

![[Pe-Td-k#^kp11-46]]

![[Pe-Td-k#^kp12-63]]
 ([[T0262-k#^kp12-64|什譯]], [[T0263-k#^kp12-60|護譯]], [[T0264-k#^kp12-64|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-63|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-58|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-58|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-63|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-63|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-64|EN]], [[T1718-k#^kp12-63|文句]], [[CK131-k#^kp12-61|CK131]], [[X0618-k#^kp12-66|大成科]], [[X0619-k#^kp12-64|大成]])


vayaṃ ca bhagavaṃs tisṛbhir duḥkhatābhi(ḥ) saṃpīḍito abhūvan katamābhis tisṛbhir yad uta duḥkhaduḥkhatayā saṃskāraduḥkhatayā (vipariṇāmaduḥkhatayā) saṃsāre ca  hīnādhimuktikā 

![[Pe-Td-k#^kp12-64]]

![[Pe-Td-k#^kp13-61]]
 ([[T0262-k#^kp13-61|什譯]], [[T0263-k#^kp13-60|護譯]], [[T0264-k#^kp13-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-61|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-59|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-59|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-61|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-61|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-61|EN]], [[T1718-k#^kp13-59|文句]], [[CK131-k#^kp13-56|CK131]], [[X0618-k#^kp13-61|大成科]], [[X0619-k#^kp13-61|大成]])


tato vayaṃ bhagavatā bahūn dharmān pratyavarāt saṃkāradhānasadṛśān anuvicintāpitās  teṣu câ= sma prayuktā ghaṭāmahe vyāyacchāmahe nirvāṇamātraṃ ca vayaṃ bhagavaṃ divasamudrām iva parye= ṣāmāṇā mārgāmaḥ 


![[Pe-Td-k#^kp13-62]]
 ([[T0262-k#^kp13-62|什譯]], [[T0263-k#^kp13-61|護譯]], [[T0264-k#^kp13-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-62|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-60|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-60|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-62|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-62|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-62|EN]], [[CK131-k#^kp13-57|CK131]], [[X0618-k#^kp13-62|大成科]], [[X0619-k#^kp13-62|大成]])


tena ca vayaṃ bhagavaṃ nirvāṇena pratilabdhena tuṣṭā bhavāmo bahu latvam iti  munyāmahe / tathāgatasyântikād eṣu dharmeṣv abhiyuktvā ghaṭitvā vyāyaccha 


![[Pe-Td-k#^kp13-63]]
 ([[T0262-k#^kp13-63|什譯]], [[T0263-k#^kp13-62|護譯]], [[T0264-k#^kp13-63|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-63|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-61|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-61|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-63|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-63|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-63|EN]], [[T1718-k#^kp13-60|文句]], [[CK131-k#^kp13-58|CK131]], [[X0618-k#^kp13-63|大成科]], [[X0619-k#^kp13-63|大成]])


jānāti ca tathāgato 'smākaṃ  hīnâ= dhimuktikatāṃ tataś ca bhagavān asmākam upekṣa yā saṃbhinanti n' ācaṣṭe yo 'yaṃ tathāgatasya jñāna= kośaḥ eṣa eva yuṣmākaṃ bhaviṣyatîti 

![[Pe-Td-k#^kp13-64]]

![[Pe-Td-k#^kp14-85]]
 ([[T0262-k#^kp12-997|什譯]], [[T0263-k#^kp14-78|護譯]], [[T0264-k#^kp12-997|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-85|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-81|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-81|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-84|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-85|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-85|EN]], [[T1718-k#^kp14-82|文句]], [[CK131-k#^kp14-76|CK131]], [[X0618-k#^kp12-68|大成科]], [[X0619-k#^kp12-997|大成]])


bhagavāṃś câsmākam upāyakauśalyenâsmiṃ tathāgatajñānakośe  dāyādāṃ sthāpayati vayaṃ ca tathāgatajñānaṃ vyavahārayāmāḥ ni(ḥ)spṛhāś ca vayaṃ bhagavaṃs tata evaṃ ca jānīmaḥ / etad evâsmākaṃ bahutaraṃ (ya)d vayaṃ tathāgatasyāntikād divasa(mudra)m iva nirvāṇam pratilabhāmahe te vayaṃ bhagavaṃ bodhisatvānām mahāsatvānāṃ tathāgatajñānadarśanam ārabhyôdārān  dharmadeśanāṃ kurmaḥ tathāgatajñānaṃ vivarāmo darśayāmaḥ upadarśayāmaḥ vayaṃ bhagavaṃs tato  ni(ḥ)spṛhāḥ  tat kasya hetor upāyakauśalyena tathāgato 'smākam adhimuktiṃ prajānāti tac ca vayaṃ na jānīmo na  budhyāmahe tad idam bhagavato etarhi kathitaṃ yathā vayaṃ bhagavato bhūtāḥ putrāḥ bhagavāṃś câsmā= kaṃ smārayati tathāgatajñānadāyādā 


![[Pe-Td-k#^kp14-86]]
 ([[T0262-k#^kp12-996|什譯]], [[T0263-k#^kp14-79|護譯]], [[T0264-k#^kp12-996|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-86|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-82|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-82|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-85|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-86|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-86|EN]], [[T1718-k#^kp14-83|文句]], [[CK131-k#^kp14-77|CK131]], [[X0618-k#^kp12-69|大成科]], [[X0619-k#^kp12-996|大成]])


tat kasya hetoḥ yathā 'pi nāma vayaṃ [bhagavan] tathāgatasya bhūtāḥ  putrāḥ // api tu khalu puna(r) hīnâdhimuktikāḥ saced bhagavān asmākaṃ paśyed adhimuktibalaṃ  bodhisatvaśabdaṃ bhagavān asmākam udahāret / vayaṃ punar bhagavatā dve kārye kārāpitāḥ bodhi= satvānāṃ câgrato hīnâdhimuktikā ity uktāḥ te codārāyāṃ buddhabodhau samādāpitā / asmākaṃ (sa) bhagavān adhi= muktibalaṃ jñātvā idam udāhṛtavān / anena vayaṃ bhagavam paryāyeṇaivaṃ vadāmaḥ sahasaivâsmābhir  ni(ḥ)spṛhair anākāṃkṣitam amārggitamaparyeṣitam acintitam aprārthitaṃ sarvajñatāratnaṃ pratilabdhaṃ  yathā 'pîdaṃ tathāgatasya putraiḥ // 

![[Pe-Td-k#^kp8-56]]
![[Pe-Td-k#^kp9-72]]

![[Pe-Td-k#^kp10-44]]
 ([[T0262-k#^kp10-45|什譯]], [[T0263-k#^kp10-41|護譯]], [[T0264-k#^kp10-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-44|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-39|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-39|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-44|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-44|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-45|EN]], [[T1718-k#^kp10-45|文句]], [[CK131-k#^kp10-39|CK131]], [[X0618-k#^kp10-45|大成科]], [[X0619-k#^kp10-45|大成]])


atha khalv āyuṣmān mahākāśyapaḥ tasyāṃ velāyām imā gathā abhā= ṣata //

　āścaryadbhūtā 'sma tathā 'dbhutāś ca audbilyaprāptā 'sma śṛuṇitva ghoṣaṃ / 

　sahasaiva asmābhi(r a)yaṃ tavâdya manojña ghoṣaḥ śruta nāyakasya // (1) 

　viśiṣṭaratnāna mahānnu rāsiṃ muhūrttamātraṇ' amam ādya labdhaḥ na cintito nâpi kadāci prārthitaḥ taṃ śrutva āścaryagatā 'sma sarve // (2) 

![[Pe-Td-k#^kp10-45]]
![[Pe-Td-k#^kp11-47]]
![[Pe-Td-k#^kp12-65]]

![[Pe-Td-k#^kp13-65]]
 ([[T0262-k#^kp13-65|什譯]], [[T0263-k#^kp13-64|護譯]], [[T0264-k#^kp13-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-65|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-63|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-63|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-65|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-65|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-65|EN]], [[T1718-k#^kp13-62|文句]], [[CK131-k#^kp13-60|CK131]], [[X0618-k#^kp13-64|大成科]], [[X0619-k#^kp13-65|大成]])


　yathā 'pi  bālā(ḥ) puru= ṣo bhaveta utplāvito bālajanena santaḥ / 

　pituḥ sakāśāt (tu) apakrameta anyañ ca deśañ vraji so sudūraṃ  // (3) 

　pitā ca so śocati tasmi kāle palāyitaṃ jñātva svakaṃ hi putraṃ / 

　socaṃnta so diśavidiśāsu adhvau varṣāṇi pañcāśad anūnakāni // (4) 


![[Pe-Td-k#^kp13-66]]
 ([[T0262-k#^kp13-66|什譯]], [[T0263-k#^kp13-65|護譯]], [[T0264-k#^kp13-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-66|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-64|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-64|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-66|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-66|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-66|EN]], [[T1718-k#^kp13-63|文句]], [[CK131-k#^kp13-61|CK131]], [[X0618-k#^kp13-65|大成科]], [[X0619-k#^kp13-66|大成]])


　yathā ca so putra gaveṣamāṇe anyaṃ mahantaṃ na= garaṃ hi gatvā / 

　niveśanaṃ māpiya tatra tiṣṭhe samarpita kāmaguṇehi pañcabhiḥ // (5) 

　bahū hiraṇyaṃ ca suvarṇṇarūpyaṃ dhānyaṃ dhanaṃ śaṃkhaśilā pravāḍaṃ hastīś ca aśvāṃś ca padātayaś ca gāvaḥ  paśūvava tathaiḍakāś ca // (6)

　prayoga āśoga tathaiva kṣetrā dāsī ca dāsā bahu preṣyavargaḥ /
  
　susatkṛtaḥ  prāṇasahasrakoṭibhī rājñaś ca so varṇṇabhu nityakālaṃ // (7) 

　kṛtâñjalī tasya bhavanti nāgarā[ṃ] grāmeṣu  ye câpi vasaṃti grāmiṇaḥ / 

　bahuvāṇijā tasya vrajanti santike bahūhi kāryehi kṛtâdhikārāḥ // (8)


![[Pe-Td-k#^kp13-67]]
 ([[T0262-k#^kp13-67|什譯]], [[T0263-k#^kp13-66|護譯]], [[T0264-k#^kp13-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-67|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-65|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-65|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-67|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-67|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-67|EN]], [[T1718-k#^kp13-64|文句]], [[CK131-k#^kp13-62|CK131]], [[X0618-k#^kp13-66|大成科]], [[X0619-k#^kp13-67|大成]])

 
　etādṛśo brūhimato nara(ḥ) syāj jīrṇṇaś ca vṛddhaś ca mahallakaś ca / 

　sa putraśokaṃ anucintaya= ntaḥ kṣapeya rātrindiva nityakālam // (9) 

　sa tādṛśo durmati mahya putraḥ pañcāśavarma mi tadā  palānakaḥ / 

　ayaṃ ca kośo vipulo mamâsti kālakriyā co mama pratyupasthitā // (10) 


![[Pe-Td-k#^kp13-68]]
 ([[T0262-k#^kp13-68|什譯]], [[T0263-k#^kp13-67|護譯]], [[T0264-k#^kp13-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-68|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-66|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-66|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-68|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-68|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-68|EN]], [[T1718-k#^kp13-65|文句]], [[CK131-k#^kp13-63|CK131]], [[X0618-k#^kp13-67|大成科]], [[X0619-k#^kp13-68|大成]])


　so câpi bālo tada  tasya putro dāridrakaḥ kṛpaṇaku nityakālaṃ / 

　grāmeṇa grāmaṃ anucaṃkramantaḥ paryeṣate bha= ktam athâpi coḍaṃ // (11) 

　paryeṣamāṇo 'pi kadāci kiṃcit labheta kiṃcit punar naiva kiṃcit / 

　sa śuṣyate  parasaraṇeṣu bālo dadrūpa kaṇḍūya vidagdhagātraḥ // (12) 

　so ca vrajan taṃ nagaraṃ yahiṃ pitā  anupūrvaso tatra gato bhavet / 

　bhaktañ ca coḍaṃ ca gaveṣamāṇo niveśanaṃ yatra pitu svako 'sya // (13) 

![[Pe-Td-k#^kp12-66]]

![[Pe-Td-k#^kp13-69]]
 ([[T0262-k#^kp13-69|什譯]], [[T0263-k#^kp13-68|護譯]], [[T0264-k#^kp13-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-69|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-67|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-67|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-69|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-69|EN]], [[T1718-k#^kp13-66|文句]], [[CK131-k#^kp13-64|CK131]], [[X0618-k#^kp13-68|大成科]], [[X0619-k#^kp13-69|大成]])


　so  câpi āḍhyaḥ puruṣo mahādhano dvārasmi siṃhāsanni sanniṣarṇṇaḥ / 

　parivāritaḥ prāṇiśatair anekaiḥ vitānu  tasyo vitato 'ntarīkṣe // (14) 

　āpto janasyâsya samantata(ḥ) sthito dhanaṃ hiraṇyaṃ ca gaṇanti kecit /
 
　kecit ta lekhyān api lekhayanti kecit prayogaṃ ca prayojayanti // (15) 

　so cā daridro tahi  etu dṛṣṭo vibhūṣitaṃ gṛhapatino niveśanaṃ / 

　kahin nu adya aham atra āgato rājā ayaṃ bheṣyati rājamātraḥ  // (16)

　mā dāni doṣaṃ pi labheyam ātra gṛhṇitva veṣṭiṃ pi ca kārayeyaṃ / 

　anucintayaṃtaḥ sa (pa)lāyate  naro daridravīthī(ṃ) paripṛcchamānaḥ // (17) 


![[Pe-Td-k#^kp13-70]]
 ([[T0262-k#^kp13-70|什譯]], [[T0263-k#^kp13-69|護譯]], [[T0264-k#^kp13-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-70|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-68|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-68|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-70|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-70|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-70|EN]], [[T1718-k#^kp13-67|文句]], [[CK131-k#^kp13-65|CK131]], [[X0618-k#^kp13-69|大成科]], [[X0619-k#^kp13-70|大成]])


　so cā ddha(nī) [ta]taṃ svaku putru dṛṣṭvā siṃhāsanastha(ś  ca) [par] bhavet prahṛṣṭaḥ / 

　sa dūtakāṃ preṣayi tasya saṃtike  anetha etaṃ puruṣaṃ daridraṃ // (18)

![[Pe-Td-k#^kp12-67]]

![[Pe-Td-k#^kp13-71]]
 ([[T0262-k#^kp13-71|什譯]], [[T0263-k#^kp13-70|護譯]], [[T0264-k#^kp13-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-71|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-69|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-69|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-71|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-71|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-71|EN]], [[T1718-k#^kp13-68|文句]], [[CK131-k#^kp13-66|CK131]], [[X0618-k#^kp13-70|大成科]], [[X0619-k#^kp13-71|大成]])


　samanantaraṃ  tehi gṛhītu so naro gṛhītumātro atha mūrccha gacchet / 

　dhruvaṃ khu mahyaṃ vadhakā upasthitā(ḥ) ki(ṃ) madya coḍena ca bhojanena vā // (19) 

　dṛṣṭvā ca so paṇḍitu taṃ mahādhanī hīnâdhimukto ayu bāla durmatiḥ  / 

　na śraddadhī  mahyam imāṃ vibhūṣatā pitā samāsanti na câpi śraddadhet // (20) 

![[Pe-Td-k#^kp13-72]]

![[Pe-Td-k#^kp14-87]]
 ([[T0262-k#^kp14-87|什譯]], [[T0263-k#^kp14-80|護譯]], [[T0264-k#^kp14-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-87|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-83|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-83|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-86|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-87|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-87|EN]], [[T1718-k#^kp14-84|文句]], [[CK131-k#^kp14-78|CK131]], [[X0618-k#^kp14-86|大成科]], [[X0619-k#^kp14-87|大成]])


　puruṣāṃś ca so tatra prayojayet vṛddhāś  ca ye kāṇaka kuṇṭakāś ca / 

　kucelakā kṛṣṇaka hīna satvāḥ paryeṣathā taṃ naru karmakārakam // (21)
 
　saṃkāradhānaṃ ima mahya putrikam / 

　uccāraprasāvavināśitaṃ ca / 

　taṃ sodhanârthāya karohi karma  dvi= guṇaṃ ca te vedanakaṃ pradāsye // (22) 

　etādṛśaṃ ghoṣu śruṇitva so naro āgatya saṃśodhayi taṃ pradeśam  / 

　tatraiva vāsāvasathaṃ ca kuryān niveśanasyo palikuñcikasmin // (23) 


![[Pe-Td-k#^kp14-88]]
 ([[T0262-k#^kp14-88|什譯]], [[T0263-k#^kp14-81|護譯]], [[T0264-k#^kp14-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-88|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-84|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-84|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-87|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-88|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-88|EN]], [[T1718-k#^kp14-85|文句]], [[CK131-k#^kp14-79|CK131]], [[X0618-k#^kp14-87|大成科]], [[X0619-k#^kp14-88|大成]])


　so ca ddhanī taṃ puruṣaṃ nirīkṣed  gavākṣa-olokanakeṣu nityaṃ / 

　hīnâhimukto ayu mahya putraḥ saṃkāradhānaṃ śucikaṃ karoti //(24)
 
　sa otaritvā piṭakaṃ gṛhītvā malināni vastrāṇi ca prāvaritvā / 

　upasaṃkramet tasya narasya antike avabha= rtsayanto na karotha karma // (25) 


![[Pe-Td-k#^kp14-89]]
 ([[T0262-k#^kp14-89|什譯]], [[T0263-k#^kp14-82|護譯]], [[T0264-k#^kp14-89|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-89|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-85|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-85|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-88|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-89|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-89|EN]], [[T1718-k#^kp14-86|文句]], [[CK131-k#^kp14-80|CK131]], [[X0618-k#^kp14-88|大成科]], [[X0619-k#^kp14-89|大成]])


　dviguṇaṃ ca te vetanakaṃ dadāmi dviguṇaṃ ca bhūyas tatha  pādamrakṣaṇaṃ / 

　salona bhaktaṃ ca dadāmi tubhyaṃ śā[ṃ]kaṃ ca śāṭiṃ ca punar dadāmi (26) 

　evaṃ ca  taṃ bhartsiya tasmi kāle saṃ= śleṣayet ta(ṃ) punar eva paṇḍitaḥ / 

　suṣṭhuṃ khu tvaṃ karma karoṣi tatra putro 'si vyaktaṃ mama nâtra  saṃśayaḥ // (27) 

![[Pe-Td-k#^kp12-68]]

![[Pe-Td-k#^kp13-73]]
 ([[T0262-k#^kp13-73|什譯]], [[T0263-k#^kp13-72|護譯]], [[T0264-k#^kp13-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-73|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-71|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-71|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-73|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-73|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-73|EN]], [[T1718-k#^kp13-70|文句]], [[CK131-k#^kp13-68|CK131]], [[X0618-k#^kp13-72|大成科]], [[X0619-k#^kp13-73|大成]])


　sa stokastokaṃ ca gṛhaṃ praveśayet karmaṃ ca kārāpayi taṃ manuṣyaṃ / 

　viṃśāc ca  varṣāṇi supūritāni krameṇa viśrambhayi taṃ naraṃ saḥ // (28) 

　hiraṇyu so mauktiku sphāṭikaṃ ca pravi= śāmayet tatra niveśanasmin / 

　sarvaṃ ca śo ṣaṃgaṇanāṃ karoti arthaṃ ca sarvaṃ anucintayet // (29) 

　bāhirdhi so tasya niveśanasya kuṭikāya eko  casamānu bālo / 

　daridracintām anucintayeta na me  'sti etādṛśa bhogu kecit // (30) 

　jñātvā ca so tasya im'  evarūpam udārasaṃjñābhigato mi putraḥ / 


![[Pe-Td-k#^kp13-74]]
 ([[T0262-k#^kp13-74|什譯]], [[T0263-k#^kp13-73|護譯]], [[T0264-k#^kp13-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-74|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-72|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-72|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-74|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-74|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-74|EN]], [[T1718-k#^kp13-71|文句]], [[CK131-k#^kp13-69|CK131]], [[X0618-k#^kp13-73|大成科]], [[X0619-k#^kp13-74|大成]])


　samānayitvā suhṛjjñatisaṃghaṃ niryātayiṣye 'sm' imu sarvam arthaṃ // (31) 

　rājāna so naigamunāgarāṃś ca samānayitvā bahuvāṇijāṃś ca / 

　evaṃ hy (u)vāca parṣāya madhye putro mamâyaṃ cira vipranaṣṭaḥ // (32) 

　pañcāśa varṣāṇa supūrṇṇa sarve anye ca  viṃśa iti 'pi dṛṣṭaḥ / 

　amukātu nagarātu mamaiṣa naṣṭo ahañ ca mārgaṃtu ihaiva-m-āgataḥ // (33)
 
　sarvasya dravyasya  ayaṃ prabhun me etasya niryātayi sarva 'śeṣataḥ / 

　karotu kāryañ ca pitur dhanena sarvaṃ kuṭumbaṃ ca  dadāmi etaṃ // (34) 

　āścaryaprāptaṃ ca bhaven naro 'sau daridrabhāvaṃ purimaṃ spharitvā / 

　hīnâdhi= muktiṃ ca pituś ca tāṃ guṇāṃ labdhvā kuṭumbaṃ sukhito 'smi adya // (35) 

![[Pe-Td-k#^kp11-48]]

![[Pe-Td-k#^kp12-69]]
 ([[T0262-k#^kp12-70|什譯]], [[T0264-k#^kp12-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-69|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-64|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-64|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-69|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-70|EN]], [[T1718-k#^kp12-69|文句]], [[CK131-k#^kp12-67|CK131]], [[X0618-k#^kp12-74|大成科]], [[X0619-k#^kp12-70|大成]])


　tathaiva câsmāku vināyakena  hīnâdhimuktitva vijā= niyāta / 


![[Pe-Td-k#^kp12-70]]
 ([[T0262-k#^kp12-71|什譯]], [[T0263-k#^kp12-66|護譯]], [[T0264-k#^kp12-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-70|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-65|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-65|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-70|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-70|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-71|EN]], [[T1718-k#^kp12-70|文句]], [[CK131-k#^kp12-68|CK131]], [[X0618-k#^kp12-75|大成科]], [[X0619-k#^kp12-71|大成]])


　na śrāvitaṃ buddha bhaviṣyathêti yūyaṃ kila śrāvaka mahya 'nāśravāḥ // (36) 

![[Pe-Td-k#^kp12-71]]
![[Pe-Td-k#^kp13-75]]

![[Pe-Td-k#^kp14-90]]
 ([[T0262-k#^kp14-90|什譯]], [[T0263-k#^kp14-83|護譯]], [[T0264-k#^kp14-90|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-90|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-86|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-86|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-89|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-90|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-90|EN]], [[T1718-k#^kp14-87|文句]], [[CK131-k#^kp14-81|CK131]], [[X0618-k#^kp14-89|大成科]], [[X0619-k#^kp14-90|大成]])


　asmāṃś ca  adhyeṣami lokanātho ye prasthitā uttamam agramaba / 

　teṣāṃ vade kāśyapa mārgga 'nuttaraṃ / 

　yaṃ  mārgga bhavitva bhaveyu buddhāḥ // (37) 

　vayaṃ ca teṣāṃ sugataina preṣitā bahubodhisatvāna mahābalānāṃ  / 

　anuttaraṃ mārgu  pradarśayāmo dṛṣṭāntahetūnayutāna koṭibhiḥ // (38)

　śrutvā tu sasmāku jinasya [putra] putrā bodhāya  bhāventi 'mu mārggam agryaṃ / 

　te vyākriyante ca kṣaṇasmi tasmin bhaviṣyathā buddha imasmi loke // (39) 

　etādṛśaṃ karma karoma tāyinaḥ saṃrakṣamāṇa imu dharmakośaṃ / 

　prakāśayantaś ca jinātma= jānāṃ viśvāsikos tasya yathā narasya /(40) 

![[Pe-Td-k#^kp14-91]]

![[Pe-Td-k#^kp15-54]]
 ([[T0262-k#^kp15-56|什譯]], [[T0263-k#^kp15-51|護譯]], [[T0264-k#^kp15-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-54|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-54|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-54|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-54|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-53|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-54|EN]], [[T1718-k#^kp15-55|文句]], [[CK131-k#^kp15-49|CK131]], [[X0618-k#^kp15-55|大成科]], [[X0619-k#^kp15-56|大成]])


　daridracintāś ca vicintayāmaḥ viśrāṇayaṃtā ima buddhakośaṃ  / 

　na caiva prārthema pranasya jñānaṃ jinasya jñānaṃ ca prakāśayāmau // (41) 

![[Pe-Td-k#^kp15-55]]

![[Pe-Td-k#^kp16-17]]
 ([[T0262-k#^kp16-17|什譯]], [[T0263-k#^kp16-12|護譯]], [[T0264-k#^kp16-17|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-17|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-17|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-17|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-16|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp16-17|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-17|EN]], [[T1718-k#^kp16-17|文句]], [[CK131-k#^kp16-13|CK131]], [[X0618-k#^kp16-17|大成科]], [[X0619-k#^kp16-17|大成]])


　pratyātmikīn nirvṛti  kalpayāma etāvatā jñānam idaṃ na bhūyaḥ / 

　nâsmāku harṣam pi kadāci bhoti kṣetreṣu buddhāna śruṇitva  vyūhāṃ // (42)


![[Pe-Td-k#^kp16-18]]
 ([[T0262-k#^kp16-18|什譯]], [[T0263-k#^kp16-13|護譯]], [[T0264-k#^kp16-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-18|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-18|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-17|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp16-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-18|EN]], [[T1718-k#^kp16-18|文句]], [[CK131-k#^kp16-14|CK131]], [[X0618-k#^kp16-18|大成科]], [[X0619-k#^kp16-18|大成]])

 
　śāntāḥ kilā sarv' imi dharma 'nāsravāḥ nirodha utpādavivarjitāś ca / 

　na câtra kaścid bhavatîha dharmo  evaṃ tu cintitva na bhoti śraddhā // (43) 

　suni(ḥ)spṛhā hi vaya dīrgharātraṃ boddhasya jñānasya anuttarasya  / 

　praṇidhātu asmāku na jātu-r-atra iyaṃ parā niṣṭha jinena uktā // (44) 

　nirvāṇaparyanta samucchrayesmiṃ  /
 
　paribhāvitā śūnyata dīrgharātraṃ / 

　parimukta traidhātukaduḥkhapīḍitāṃ kṛtaṃ ca asmābhi jinasya śāsanaṃ  // (45) 


![[Pe-Td-k#^kp16-19]]
 ([[T0262-k#^kp16-19|什譯]], [[T0263-k#^kp16-14|護譯]], [[T0264-k#^kp16-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-19|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-19|C3]], [[C4-Td-k#^kp16-19|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-18|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp16-19|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-19|EN]], [[T1718-k#^kp16-19|文句]], [[X0618-k#^kp16-19|大成科]], [[X0619-k#^kp16-19|大成]])


　yaṃ hi prakāśemu jinātmajānāṃ ye prasthitā bhonti ihâgrabodhau / 

　teṣāṃ pi yatkiṃci vadāmu dharmaṃ spṛha tatra asmāku na jātu bhoti // (46) 

　taṃ câsma lokācariyaḥ svayaṃbhūr upekṣa= te kālam avekṣamāṇaḥ / 

　na bhâṣate bhūtapadārthasandhim adhimukti aśakta gaveṣamāṇaḥ // (47) 

![[Pe-Td-k#^kp13-76]]

![[Pe-Td-k#^kp14-92]]
 ([[T0262-k#^kp14-92|什譯]], [[T0263-k#^kp14-85|護譯]], [[T0264-k#^kp14-92|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-92|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-88|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-88|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-91|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-92|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-92|EN]], [[T1718-k#^kp14-89|文句]], [[X0618-k#^kp14-91|大成科]], [[X0619-k#^kp14-92|大成]])


　upāya= kauśalyu yathaiva tasya mahādhanasya puruṣasya kāle / 

　hīnâdhimuktiṃ satataṃ dameti damiyāna cau teṣu dadāti cittaṃ // (48)

　suduṣkaraṃ kurvati lokathatho upāyakauśalyu prakāśayantaḥ / 

　hīnâ= dhimuktāṃ damayantu putrāṃ damitva ca jñānam idaṃ dadāti // (49) 


![[Pe-Td-k#^kp14-93]]
 ([[T0262-k#^kp14-93|什譯]], [[T0263-k#^kp14-86|護譯]], [[T0264-k#^kp14-93|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-93|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-89|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-89|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-92|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-93|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-93|EN]], [[T1718-k#^kp14-90|文句]], [[CK131-k#^kp14-83|CK131]], [[X0618-k#^kp14-92|大成科]], [[X0619-k#^kp14-93|大成]])


　āścaryaprāptā sahasā 'sma adyam  yathā daridro nabhiyāna cittaṃ / 

　phalañ ca prāptam iha buddhaśāsane prathamaṃ viśiṣṭaṃ ca anāsravañ  ca // (50) 

　yac chīlam asmābhi ca dīrgharātraṃ saṃrakṣitaṃ lokaviduṣya śāsane / 

　asmābhi labdhaṃ phalam  adya tasya śīla= sya pūrvaṃ caritasya nāma // (51) 

　yad brahmacaryaṃ pravaraṃ viśuddhaṃ niṣevitaṃ śāsani nāyakasya /
 
　tasyo viśiṣṭaṃ phalam adya labdhaṃ śāntaṃ udāraṃ ca anāśravañ ca // (52) 

　adyo vayaṃ śrāvaka bhūta  nātha saṃśrāvayiṣyāmy atha câgrabodhiṃ bodhīya śabdaṃ ca prakāśayāmas teno vayaṃ śrāvaka bhīṣma= kalpāḥ // (53) 

　arhantya bhū= tā vayam adya nātha arhāmatho pūjya sadevakāto / 

　lokāt samārān sabrahmakātaḥ sarveṣa satvāna ca  antikātaḥ // (54) 

![[Pe-Td-k#^kp9-73]]

![[Pe-Td-k#^kp10-46]]
 ([[T0262-k#^kp10-47|什譯]], [[T0263-k#^kp10-43|護譯]], [[T0264-k#^kp10-47|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-46|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-41|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-41|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-46|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-46|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-47|EN]], [[T1718-k#^kp10-47|文句]], [[CK131-k#^kp10-41|CK131]], [[X0618-k#^kp10-47|大成科]], [[X0619-k#^kp10-47|大成]])


　ko nāma śaktaḥ pratikartu tubhyam udyuktarūpā bahukalpakoṭyaḥ yad duṣkarāṇ īdṛśakāṃ karoṣi suduṣkarān yān iha martyaloke // (55)

　hastehi pādehi śirehi câpi pratipriyaṃ (du)skārakaṃ  hi kartum / 


![[Pe-Td-k#^kp10-47]]
 ([[T0262-k#^kp10-48|什譯]], [[T0263-k#^kp10-44|護譯]], [[T0264-k#^kp10-48|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-47|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-42|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-42|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-47|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-47|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-48|EN]], [[T1718-k#^kp10-48|文句]], [[CK131-k#^kp10-42|CK131]], [[X0618-k#^kp10-48|大成科]], [[X0619-k#^kp10-48|大成]])


　śireṇa aṃsena 'tha yo dhareta paripūrṇṇa kalpān yatha gaṅgavālikā(ḥ) // (56) 

　khādyaṃ  cadyad bhojanavastrapāna(ṃ) śayanāsanaṃ co vimalottaracchadaṃ / 

　vihāra kārāpayi vandanāmayā(ṃ)  saṃstīrya vā duṣyapugehi dadyāt // (57)

　(gi)lānubhaiṣajyu bahuprakāram pūjārtha dadyāt sugatāna nityaṃ  / 

　dadeta kalpān ya= tha gaṅgavālikā naivaṃ kadācit pratikartu śakyam // (58) 

　mahātmadharmā atulātmabhāvā maharddhika(ḥ)  kṣāntibale natiṣṭhitaḥ / 

　buddho mahārāja anāsravo jinā(ḥ) sahaṃti bālāna imīdṛśāni // (59) 

　vanuvartta= mānas tatha nityakālaṃ nimittacārīṇa bravīti dharmaṃ / 


![[Pe-Td-k#^kp10-48]]
 ([[T0262-k#^kp10-49|什譯]], [[T0263-k#^kp10-45|護譯]], [[T0264-k#^kp10-49|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-48|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-43|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-43|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-48|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-48|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-49|EN]], [[CK131-k#^kp10-43|CK131]], [[X0618-k#^kp10-49|大成科]], [[X0619-k#^kp10-49|大成]])


　dharmêśvaro īśvaru sarvaloke mahêśvaro lokavi= nāyakendra(ḥ) // (60) 

　pratipatti darśeti bahuprakāraṃ satvāna sthānāni prajānamānaḥ / 

　nānādhimuktiñ  ca viditva teṣāṃ hetūsahasrehi bravīti dharmam // (61) 

　tathāgataś carya prajānamānaḥ ya eṣa satvāna tha  pudgalānāṃ / 

　bahuprakāraṃ hi bravīti dharmaṃ nidarśayanto imam agra[dharma]bodhim (62) //

// adhimuktipariva= rttaś caturthaḥ //    //

![[Pe-Td-k#^kp6-21]]
![[Pe-Td-k#^kp7-38]]

![[Pe-Td-k#^kp8-57]]
 ([[T0262-k#^kp8-61|什譯]], [[T0263-k#^kp8-56|護譯]], [[T0264-k#^kp8-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-57|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-53|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-52|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-57|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-57|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-61|EN]], [[T1718-k#^kp8-61|文句]], [[CK131-k#^kp8-52|CK131]], [[X0618-k#^kp8-60|大成科]], [[X0619-k#^kp8-61|大成]])

 
atha khalu bhgavān āyuṣṣantaṃ mahākāśyapa(ṃ) tāṃś cânyān sthavirān mahāśrāvakān āmantrayate sma // sādhu sādhu kāśyapa sādhu khalu punar yuṣmākaṃ mahākāśyapa yad yūyaṃ tathāgatasya bhūtān guṇāṃ  bhāṣase / 


![[Pe-Td-k#^kp8-58]]
 ([[T0262-k#^kp8-62|什譯]], [[T0263-k#^kp8-57|護譯]], [[T0264-k#^kp8-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-58|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-54|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-53|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-58|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-58|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-62|EN]], [[T1718-k#^kp8-62|文句]], [[CK131-k#^kp8-53|CK131]], [[X0618-k#^kp8-61|大成科]], [[X0619-k#^kp8-62|大成]])


ete ca kāśyapa tathāgatasya bhūtāṃ //    //guṇā ataś ca bhūyo 'nye aprame//    //yā 'saṃkhyeyā meṣāṃ na sukaraṃ paryanto 'dhigantuṃ / aparimitān api kalpā(ṃ)  bhāṣamāṇair 

![[Pe-Td-k#^kp7-39]]
![[Pe-Td-k#^kp8-59]]
![[Pe-Td-k#^kp9-74]]
![[Pe-Td-k#^kp10-49]]

![[Pe-Td-k#^kp11-49]]
 ([[T0262-k#^kp11-49|什譯]], [[T0263-k#^kp11-48|護譯]], [[T0264-k#^kp11-49|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-49|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-45|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-45|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-49|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-49|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-48|EN]], [[T1718-k#^kp11-47|文句]], [[X0618-k#^kp11-50|大成科]], [[X0619-k#^kp11-49|大成]])


ddharmasvāmī kāśyapa tathāgataḥ sarvadharmāṇāṃ rājā prabhuḥ vaśī yaṃ ca tathāgato  dharmaṃ yatrôpanikṣipati taṃ tathaiva bhavati / 

![[Pe-Td-k#^kp11-50]]

![[Pe-Td-k#^kp12-72]]
 ([[T0262-k#^kp12-73|什譯]], [[T0263-k#^kp12-68|護譯]], [[T0264-k#^kp12-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-72|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-67|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-67|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-72|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-72|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-73|EN]], [[T1718-k#^kp12-72|文句]], [[CK131-k#^kp12-70|CK131]], [[X0618-k#^kp12-77|大成科]], [[X0619-k#^kp12-73|大成]])


sarvadharmāṃś ca kāśyapa tathāgato yuktyā upanikṣipati tathāgatajñānenôpanikṣipati / tathā copanikṣipati yathā te dharmāḥ sarvajñabhūmim eva nirgacchanti 


![[Pe-Td-k#^kp12-73]]
 ([[T0262-k#^kp12-74|什譯]], [[T0263-k#^kp12-69|護譯]], [[T0264-k#^kp12-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-73|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-68|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-68|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-73|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-73|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-74|EN]], [[T1718-k#^kp12-73|文句]], [[CK131-k#^kp12-71|CK131]], [[X0618-k#^kp12-78|大成科]], [[X0619-k#^kp12-74|大成]])


 sarvadharmârthagatiñ ca tathāgato vyavalokayati / sarvadharmâdhyāśayaprāptaḥ sarvadharmaviniyaśca= kauśalyajñānaparamapāramiprāptaḥ sarvajñajñānasaṃdarśakaḥ sarvajñajñānâvatārakaḥ sarvajñajñānôpani= kṣepakaḥ kāśyapa tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ / 

![[Pe-Td-k#^kp10-50]]
![[Pe-Td-k#^kp11-51]]
![[Pe-Td-k#^kp12-74]]

![[Pe-Td-k#^kp13-77]]
 ([[T0262-k#^kp13-77|什譯]], [[T0263-k#^kp13-76|護譯]], [[T0264-k#^kp13-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-77|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-75|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-75|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-77|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-77|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-77|EN]], [[T1718-k#^kp13-74|文句]], [[CK131-k#^kp13-72|CK131]], [[X0618-k#^kp13-76|大成科]], [[X0619-k#^kp13-77|大成]])


tad yathā 'pi nāma kāśyapa asyāṃ trisāhasrama= hāsāhasraṃ lokadhātuṃ yāvantas 


![[Pe-Td-k#^kp13-78]]
 ([[T0262-k#^kp13-78|什譯]], [[T0263-k#^kp13-77|護譯]], [[T0264-k#^kp13-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-78|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-76|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-76|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-78|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-78|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-78|EN]], [[T1718-k#^kp13-75|文句]], [[CK131-k#^kp13-73|CK131]], [[X0618-k#^kp13-77|大成科]], [[X0619-k#^kp13-78|大成]])


tṛṇagulmauṣadhivanaspatayo nānāvarṇṇaprakārā oṣadhigrāmā nānānāma= dheyā pṛthivyāṃ jātā parvatagirikandareṣu vā 


![[Pe-Td-k#^kp13-79]]
 ([[T0262-k#^kp13-79|什譯]], [[T0263-k#^kp13-78|護譯]], [[T0264-k#^kp13-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-79|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-77|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-77|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-79|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-79|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-79|EN]], [[T1718-k#^kp13-76|文句]], [[CK131-k#^kp13-74|CK131]], [[X0618-k#^kp13-78|大成科]], [[X0619-k#^kp13-79|大成]])


(me)ghaś ca mahāvāripratipūrṇṇa unnamya sarvāva= ntaṃ trisāhasramahāsāhasraṃ lokadhātuṃ saṃcchādayet / saṃcchādya 


![[Pe-Td-k#^kp13-80]]
 ([[T0262-k#^kp13-80|什譯]], [[T0263-k#^kp13-79|護譯]], [[T0264-k#^kp13-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-80|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-78|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-78|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-80|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-80|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-80|EN]], [[T1718-k#^kp13-77|文句]], [[CK131-k#^kp13-75|CK131]], [[X0618-k#^kp13-79|大成科]], [[X0619-k#^kp13-80|大成]])


sarvatra samaṃ samakālaṃ vāriṃ pramuñcet / 


![[Pe-Td-k#^kp13-81]]
 ([[T0262-k#^kp13-81|什譯]], [[T0263-k#^kp13-80|護譯]], [[T0264-k#^kp13-81|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-81|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-79|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-79|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-81|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-81|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-81|EN]], [[T1718-k#^kp13-78|文句]], [[CK131-k#^kp13-76|CK131]], [[X0618-k#^kp13-80|大成科]], [[X0619-k#^kp13-81|大成]])


tatra kāśyapa ye te tṛṇagulmauṣadhivanaspatayo 'syāṃ trisāhasramahāsāhasre lokadhātau tatra ye taruṇa komalā nāḍaśākhāpatrapalāśā ye ca madhyamanāḍasākhāpatrapalāśāḥ ye câ= granāḍaśākhāpatrapalāśāḥ tṛṇagulmaiṣadhivanaspatayo 


![[Pe-Td-k#^kp13-82]]
 ([[T0262-k#^kp13-82|什譯]], [[T0263-k#^kp13-81|護譯]], [[T0264-k#^kp13-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-82|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-80|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-80|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-82|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-82|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-82|EN]], [[T1718-k#^kp13-79|文句]], [[CK131-k#^kp13-77|CK131]], [[X0618-k#^kp13-81|大成科]], [[X0619-k#^kp13-82|大成]])


drumā mahādrumā sarve te tato meghapramuktād vāriṇo yathābalaṃ yathāviṣayaṃ abdhātuṃ pratyāpibanti te caikarasena vāriṇā prabhūtenaikameghapra= muktena yathābījam anvayaṛvṛddhiṃ vaivūḍhaṃ vipulatām āpadyante / tathā ca puṣpaphalāni pra= śavanti / te ca pṛthak pṛthak nāmāni pratilabhante 

![[Pe-Td-k#^kp12-75]]

![[Pe-Td-k#^kp13-83]]
 ([[T0262-k#^kp13-83|什譯]], [[T0263-k#^kp13-82|護譯]], [[T0264-k#^kp13-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-83|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-81|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-81|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-83|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-83|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-83|EN]], [[T1718-k#^kp13-80|文句]], [[CK131-k#^kp13-78|CK131]], [[X0618-k#^kp13-82|大成科]], [[X0619-k#^kp13-83|大成]])


ekadharaṇīpratiṣṭhitāś ca te sarva auṣadhigrāma= bījagrāmā 


![[Pe-Td-k#^kp13-84]]
 ([[T0262-k#^kp13-84|什譯]], [[T0263-k#^kp13-83|護譯]], [[T0264-k#^kp13-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-84|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-82|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-82|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-84|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-84|Ka]], [[T1718-k#^kp13-81|文句]], [[CK131-k#^kp13-79|CK131]], [[X0618-k#^kp13-83|大成科]], [[X0619-k#^kp13-84|大成]])


ekarasatoyâbhiṣyanditāḥ 

![[Pe-Td-k#^kp11-52]]
![[Pe-Td-k#^kp12-76]]
![[Pe-Td-k#^kp13-85]]

![[Pe-Td-k#^kp14-94]]
 ([[T0262-k#^kp14-94|什譯]], [[T0263-k#^kp14-87|護譯]], [[T0264-k#^kp14-94|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-94|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-90|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-90|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-93|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-94|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-94|EN]], [[T1718-k#^kp14-91|文句]], [[CK131-k#^kp14-84|CK131]], [[X0618-k#^kp14-93|大成科]], [[X0619-k#^kp14-94|大成]])


evam eva kāśyapa tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho loka utpadyate  yathā megha unnamate tathāgato 'py utpadya sarvāvantaṃ sadevamānuṣâsuraṃ lokaṃ svareṇâbhi= vijñāpayati / tad yathā 'pi nāma mahāmeghaṃ sarvāvatīṃ trisāhasramahāsāhasrāṃ lokadhātum avacchādayati / 

![[Pe-Td-k#^kp14-95]]

![[Pe-Td-k#^kp15-56]]
 ([[T0262-k#^kp15-58|什譯]], [[T0263-k#^kp15-53|護譯]], [[T0264-k#^kp15-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-56|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-56|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-56|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-56|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-55|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-56|EN]], [[T1718-k#^kp15-57|文句]], [[CK131-k#^kp15-51|CK131]], [[X0618-k#^kp15-57|大成科]], [[X0619-k#^kp15-58|大成]])


evam eva kāśyapa tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ sadevamānuṣâsurasya lokasya purata evaṃ śabdam udīrayati ghoṣam anuśrāvayati tathāgato 'smi bhavanto devamanuṣyā arhan sa(mya)ksaṃbuddhaḥ 


![[Pe-Td-k#^kp15-57]]
 ([[T0262-k#^kp15-59|什譯]], [[T0263-k#^kp15-54|護譯]], [[T0264-k#^kp15-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-57|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-57|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-57|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-57|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-56|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-57|EN]], [[T1718-k#^kp15-58|文句]], [[CK131-k#^kp15-52|CK131]], [[X0618-k#^kp15-58|大成科]], [[X0619-k#^kp15-59|大成]])


 tīrṇṇan tārayāmi mukto mocayāmi āsvasta āsvāsayāmi parinirvṛtaḥ parinirvāpayāmi aham imaṃ ca lokaṃ  paraṃ ca lokaṃ samyakprajñayā yathābhūtaṃ prajānāti sarvajñaḥ sarvadarśī 


![[Pe-Td-k#^kp15-58]]
 ([[T0262-k#^kp15-60|什譯]], [[T0263-k#^kp15-55|護譯]], [[T0264-k#^kp15-60|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-96|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-58|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-58|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-58|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-57|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-58|EN]], [[T1718-k#^kp15-59|文句]], [[CK131-k#^kp15-53|CK131]], [[X0618-k#^kp15-59|大成科]], [[X0619-k#^kp15-60|大成]])


upasaṃkramaṃtu mā(ṃ)  bhavato devamanuṣyā dharmaśravaṇāya 


![[Pe-Td-k#^kp14-96]]
 ([[T0262-k#^kp14-96|什譯]], [[T0263-k#^kp14-89|護譯]], [[T0264-k#^kp14-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-96|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-92|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-92|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-95|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-96|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-96|EN]], [[T1718-k#^kp14-93|文句]], [[X0618-k#^kp14-95|大成科]], [[X0619-k#^kp14-96|大成]])


ahaṃ mārgasy' ākhyātā mārggadeśiko mārgavin mārgakovidaḥ  tatra kā= śyapa bahūni prāṇikoṭīnīyutaśatasahasrāṇi tathāgatasya dharmaśravaṇāyôpasaṃkrāmaṃti / 


![[Pe-Td-k#^kp14-97]]
 ([[T0262-k#^kp14-97|什譯]], [[T0263-k#^kp14-90|護譯]], [[T0264-k#^kp14-97|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-97|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-93|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-93|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-96|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-97|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-97|EN]], [[T1718-k#^kp14-94|文句]], [[CK131-k#^kp14-86|CK131]], [[X0618-k#^kp14-96|大成科]], [[X0619-k#^kp14-97|大成]])


atha tathāgato 'pi teṣāṃ satvānām indrayavīryavaimātratāṃ viditvā 


![[Pe-Td-k#^kp14-98]]
 ([[T0262-k#^kp14-98|什譯]], [[T0263-k#^kp14-91|護譯]], [[T0264-k#^kp14-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-98|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-94|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-94|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-97|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-98|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-98|EN]], [[T1718-k#^kp14-95|文句]], [[CK131-k#^kp14-87|CK131]], [[X0618-k#^kp14-97|大成科]], [[X0619-k#^kp14-98|大成]])


tāṃs tān dharmaparyāyān upasaṃharati / tās tāḥ  kathāḥ kathayati / bahvicitrāṃ harṣaṇīṃ hitasukhasaṃvarttanīṃ yayā kathayā 


![[Pe-Td-k#^kp14-99]]
 ([[T0262-k#^kp14-99|什譯]], [[T0263-k#^kp14-92|護譯]], [[T0264-k#^kp14-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-99|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-95|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-95|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-98|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-99|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-99|EN]], [[T1718-k#^kp14-96|文句]], [[X0618-k#^kp14-98|大成科]], [[X0619-k#^kp14-99|大成]])


te satvā dṛṣṭa eva  dharme ṣukhitā bhavanti / kālaṃ ca kṛtvā sugatīṣûpapadyaṃte / yatra prabhūtāṃ;ś ca kāmāṃ pari= bhuṃjya(ṃ)te dharmaṃ ca śṛṇvanti śrutvā ca taṃ dharmaṃ vigatanīvarnā bhavaṃti / anupūrveṇa ca  sarvajñadharmeṣv abhiyujyaṃte yathābalaṃ yathā[yathā]viṣayaṃ yathāsthāma / 


![[Pe-Td-k#^kp13-86]]
 ([[T0262-k#^kp13-87|什譯]], [[T0263-k#^kp13-85|護譯]], [[T0264-k#^kp13-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-86|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-84|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-84|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-86|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-86|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-86|EN]], [[T1718-k#^kp13-84|文句]], [[CK131-k#^kp13-81|CK131]], [[X0618-k#^kp13-86|大成科]], [[X0619-k#^kp13-87|大成]])


tad yathā 'pi nāma  kāśyapa mahāmeghaḥ sarvāvantaṃ trisāhasramahā= sāhasrāṃ lokadhātun saṃcchādya samaṃ vāri pramuñcati / sarvāṃś ca tṛṇagulmauṣativanaṣpatīnaṃ  vāri(ṇā) santarpayati / yathābalaṃ yathāviṣayam yathāsthāmaṃ ca te tṛṇagulmauṣadhivanaspatayo  vāry āvibanti / svakasvakāṃ ca jātipramāṇatāṃ gacchanti / 

![[Pe-Td-k#^kp12-77]]

![[Pe-Td-k#^kp13-87]]
 ([[T0262-k#^kp13-88|什譯]], [[T0263-k#^kp13-86|護譯]], [[T0264-k#^kp13-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-87|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-85|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-85|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-87|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-87|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-87|EN]], [[T1718-k#^kp13-85|文句]], [[CK131-k#^kp13-82|CK131]], [[X0618-k#^kp13-87|大成科]], [[X0619-k#^kp13-88|大成]])


evam eva kāśyapa tathāgato 'rhan samya= ksaṃbuddho yaṃ dharma(ṃ) bhāṣa= te sarvaḥ dharmo ekaraso yad uta vimuktiraso virāganirodhasarvajñajñānaparyavasānaḥ tatra kāśyapa ye  satvās tathāgatasya dharma(ṃ) bhāṣamāṇasya śṛṇvanti dhārayanti abhiyujyaṃte na te ātmanâtmānaṃ  jānaṃti vā vindanti vā budhyante vā / 


![[Pe-Td-k#^kp13-88]]
 ([[T0262-k#^kp13-89|什譯]], [[T0263-k#^kp13-87|護譯]], [[T0264-k#^kp13-89|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-88|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-86|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-86|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-88|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-88|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-88|EN]], [[T1718-k#^kp13-86|文句]], [[CK131-k#^kp13-83|CK131]], [[X0618-k#^kp13-88|大成科]], [[X0619-k#^kp13-89|大成]])


tat kasya hetoḥ tathāgata eva kāśyapa tāṃ satvāṃs tathā jānīte ye  ca te yathā ca te yādṛśāś ca te yaṃ ca te cintayanti / yathā ca (te) cintayanti yena ca te cintayanti / yaṃ  ca te bhāvayanti yathā ca te bhāvayanti / yena ca te bhāvayanti yaṃ ca te prāpnuvanti / yathā ca te  prāpnuvanti yena ca te prāpnuvanti / tathāgata eva kāśyapa tatra pratyakṣaḥ pratyakṣadarśī yathāvaddarśī  teṣāṃ satvānāṃ tāsu  tāsu bhūmiṣu sthitānāṃ 


![[Pe-Td-k#^kp13-89]]
 ([[T0262-k#^kp13-90|什譯]], [[T0263-k#^kp13-88|護譯]], [[T0264-k#^kp13-90|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-89|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-87|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-87|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-89|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-89|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-89|EN]], [[T1718-k#^kp13-87|文句]], [[X0618-k#^kp13-89|大成科]], [[X0619-k#^kp13-90|大成]])


tṛṇagulmauṣadhivanaspatīnāṃ ca hīnôtkṛṣṭamadhyamānāṃ 


![[Pe-Td-k#^kp13-90]]
 ([[T0262-k#^kp13-91|什譯]], [[T0263-k#^kp13-89|護譯]], [[T0264-k#^kp13-91|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-90|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-88|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-88|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-90|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-90|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-90|EN]], [[T1718-k#^kp13-88|文句]], [[CK131-k#^kp13-84|CK131]], [[X0618-k#^kp13-90|大成科]], [[X0619-k#^kp13-91|大成]])


so 'haṃ kāśyapêka= tamaṃ dharmaṃ viditvā yad ida(ṃ) vimuktirasaṃ nirvṛtinirvāṇaparyavasānaṃ nityaparinirvṛtam ekabhū= mikam ākāśagatikam 


![[Pe-Td-k#^kp13-91]]
 ([[T0262-k#^kp13-92|什譯]], [[T0263-k#^kp13-90|護譯]], [[T0264-k#^kp13-92|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-91|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-89|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-89|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-91|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-91|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-91|EN]], [[T1718-k#^kp13-89|文句]], [[CK131-k#^kp13-85|CK131]], [[X0618-k#^kp13-91|大成科]], [[X0619-k#^kp13-92|大成]])


adhimuktiṃ satvānāṃ anu[ttara]rakṣamāṇo na sahasaiva sarvajñajñānaṃ saṃpra= kāśayāmi 


![[Pe-Td-k#^kp9-75]]
 ([[T0262-k#^kp9-76|什譯]], [[T0263-k#^kp9-75|護譯]], [[T0264-k#^kp9-76|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-75|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-67|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-67|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-74|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-75|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-76|EN]], [[T1718-k#^kp9-76|文句]], [[CK131-k#^kp9-69|CK131]], [[X0618-k#^kp9-78|大成科]], [[X0619-k#^kp9-76|大成]])


āśca= ryaprāptā yūyaṃ kāśyapa yad yūyan sandhābhāṣitaṃ tathāgatasya śaknuthânatartun tat kasya hetoḥ na durvijñeyaṃ kāśyapa tathāgatānām arhatāṃ samyaksaṃbuddhānāṃ sandhābhāṣyam iti // 

![[Pe-Td-k#^kp8-60]]
![[Pe-Td-k#^kp9-76]]

![[Pe-Td-k#^kp10-51]]
 ([[T0262-k#^kp10-52|什譯]], [[T0263-k#^kp10-48|護譯]], [[T0264-k#^kp10-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-51|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-46|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-46|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-51|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-51|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-52|EN]], [[T1718-k#^kp10-51|文句]], [[CK131-k#^kp10-46|CK131]], [[X0618-k#^kp10-52|大成科]], [[X0619-k#^kp10-52|大成]])


atha khalu  bhagavāṃs tasyām velāyām imam evârthapadaṃ bhūyasyā mātrayā saṃdarśayamāna imā gāthā abhāṣata //
 
　dharmarājā ahaṃ lo= ke utpanno bhavamardanaḥ / 


![[Pe-Td-k#^kp10-52]]
 ([[T0262-k#^kp10-53|什譯]], [[T0263-k#^kp10-49|護譯]], [[T0264-k#^kp10-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-52|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-47|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-47|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-52|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-52|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-53|EN]], [[T1718-k#^kp10-52|文句]], [[CK131-k#^kp10-47|CK131]], [[X0618-k#^kp10-53|大成科]], [[X0619-k#^kp10-53|大成]])


　dharmaṃ bhāṣāmi satvānāṃ adhimuktiṃ vijāniya // (1) 

　dhīraṃbuddhi  mahāvīrāś ciraṃ rakṣanti bhāṣitam / rahasyaṃ câpi dhārenti na ca bhaṣanti prāṇināṃ / (2) 

　durbodhyaṃ  câpi taj jñāna(ṃ) sahasā śrutva bāliśāḥ / 

　kāṃkṣāṃ kuryuḥ sudurmedhās tato bhraṣṭā bhrameyu te // (3)
 
　yathāviṣaya bhāṣāmi yasya yādṛśakaṃ ba= laṃ // 

　anyamanyehi arthehi dṛṣṭiṃ kurvāmi ujjukāṃ // (4) 

![[Pe-Td-k#^kp9-77]]
![[Pe-Td-k#^kp10-53]]
![[Pe-Td-k#^kp11-53]]

![[Pe-Td-k#^kp12-78]]
 ([[T0262-k#^kp12-79|什譯]], [[T0263-k#^kp12-74|護譯]], [[T0264-k#^kp12-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-78|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-73|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-73|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-78|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-78|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-79|EN]], [[T1718-k#^kp12-78|文句]], [[CK131-k#^kp12-76|CK131]], [[X0618-k#^kp12-83|大成科]], [[X0619-k#^kp12-79|大成]])


　yathā 'pi kāśyapā megho lokadhātūya unnataḥ  / 

　sarvam ohanabhī câpi cchādayanto vasundharāṃ // (5)

　so ca vārisya saṃpūrṇṇo vidyunmālī mahā(ṃ)budo / 

　nirnādayaṃtaḥ śabdena harṣayaṃ sarvadehinaḥ // (6)

　sūryaraśmir nivāritvā śītalaṃ kṛtva maṇḍalaṃ / 
 
　hastaprāptā 'vati= ṣṭhaṃto vāri muṃcaṃ samaṃtataḥ // (7) 


![[Pe-Td-k#^kp12-79]]
 ([[T0262-k#^kp12-80|什譯]], [[T0263-k#^kp12-75|護譯]], [[T0264-k#^kp12-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-79|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-74|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-74|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-79|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-79|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-80|EN]], [[T1718-k#^kp12-79|文句]], [[CK131-k#^kp12-77|CK131]], [[X0618-k#^kp12-84|大成科]], [[X0619-k#^kp12-80|大成]])


　sa caiva sama muñceta āpaskandham analpakaṃ / 

　prāggha= rantaḥ samantena taparyet medinīm imāṃ // (8) 


![[Pe-Td-k#^kp12-80]]
 ([[T0262-k#^kp12-82|什譯]], [[T0263-k#^kp12-77|護譯]], [[T0264-k#^kp12-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-80|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-80|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-80|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-81|EN]], [[T1718-k#^kp12-81|文句]], [[CK131-k#^kp12-78|CK131]], [[X0618-k#^kp12-86|大成科]], [[X0619-k#^kp12-82|大成]])


　iha yāḥ kaścin medinyāṃ jātā oṣadhayo bhavet /
 
　tṛṇagulmavanaspatyo 


![[Pe-Td-k#^kp12-81]]
 ([[T0262-k#^kp12-83|什譯]], [[T0263-k#^kp12-78|護譯]], [[T0264-k#^kp12-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-81|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-75|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-75|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-81|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-81|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-82|EN]], [[T1718-k#^kp12-82|文句]], [[CK131-k#^kp12-80|CK131]], [[X0618-k#^kp12-87|大成科]], [[X0619-k#^kp12-83|大成]])


　drumā vā 'tha mahādrumāḥ // (9) 

　sasyāni vividhāny eva yad vā 'pi haritaṃ bhavet /
 
　parvate kandare caiva nikuṃjeṣu ca ya= d bhavet // (10) 

　sarvāṃ santarpayet meghaḥ tṛṇagulmavanaspatīn / 

　tṛṣitāṃ dharaṇiṃ tarpeti pariṣiñcati  cauṣadhīm // (11) 

　taṃ ca ekarasaṃ vāri meghamuktam iha sthitaṃ / 

　yathābalaṃ yathāviṣayaṃ tṛṇagulmāḥ pibanti tat // (12) 


![[Pe-Td-k#^kp12-82]]
 ([[T0262-k#^kp12-84|什譯]], [[T0263-k#^kp12-79|護譯]], [[T0264-k#^kp12-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-82|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-76|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-76|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-82|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-82|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-83|EN]], [[T1718-k#^kp12-83|文句]], [[CK131-k#^kp12-81|CK131]], [[X0618-k#^kp12-88|大成科]], [[X0619-k#^kp12-84|大成]])


　drumāś ca ye kecin mahādrumāś ca khuḍḍrāka madhyāś ca yathā ca yādrśa / 

　yathābalaṃ  sarva pibanti vā= ri pibanti vardhenti yathêcchakāmāḥ // (13) 

　kāṇḍena nāḍena tvacāya caiva śākhāpraśākhāya tathaiva  patraiḥ / 

　varddhenti puṣpehi phalehi caiva meghâbhivṛṣṭena mahôṣadhīye // (14)


![[Pe-Td-k#^kp11-54]]
 ([[T0262-k#^kp11-54|什譯]], [[T0263-k#^kp11-53|護譯]], [[T0264-k#^kp11-54|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-54|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-50|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-50|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-54|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-54|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-53|EN]], [[T1718-k#^kp11-52|文句]], [[X0618-k#^kp11-55|大成科]], [[X0619-k#^kp11-54|大成]])


　yathābalaṃ te viṣayaś ca  yādṛśo yeṣāṃ ca yatsādṛśakāś ca bījāḥ / 

　svaka(ṃ) svakaṃ te prasavaṃ dadaṃti vāriñ ca te ekarasaṃ pra= muktaṃ // (15) 

![[Pe-Td-k#^kp10-54]]
![[Pe-Td-k#^kp11-55]]

![[Pe-Td-k#^kp12-83]]
 ([[T0262-k#^kp12-85|什譯]], [[T0263-k#^kp12-80|護譯]], [[T0264-k#^kp12-85|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-83|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-83|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-83|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-84|EN]], [[T1718-k#^kp12-84|文句]], [[CK131-k#^kp12-82|CK131]], [[X0618-k#^kp12-89|大成科]], [[X0619-k#^kp12-85|大成]])


　emeva buddho  'pi hi lauki kāśyapo utpadyate vāridharo va loke 

![[Pe-Td-k#^kp12-84]]

![[Pe-Td-k#^kp13-92]]
 ([[T0262-k#^kp13-93|什譯]], [[T0263-k#^kp13-91|護譯]], [[T0264-k#^kp13-93|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-92|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-90|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-90|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-92|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-92|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-92|EN]], [[T1718-k#^kp13-90|文句]], [[CK131-k#^kp13-86|CK131]], [[X0618-k#^kp13-92|大成科]], [[X0619-k#^kp13-93|大成]])


　utpadya co bhāṣati lokanātho / 

　bhūtāñ cariṃ darśayate ca  prāṇināṃ (16) 

　evañ ca saṃśrāvayate maharṣiḥ // 

　puraskṛto loki sadevakesmiṃ tathāgato 'haṃ dvipadôttamo  jino / 

　utpannu lokesmi yathaiva meghaḥ (17) 


![[Pe-Td-k#^kp13-93]]
 ([[T0262-k#^kp13-94|什譯]], [[T0263-k#^kp13-92|護譯]], [[T0264-k#^kp13-94|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-93|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-91|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-91|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-93|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-93|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-93|EN]], [[T1718-k#^kp13-91|文句]], [[CK131-k#^kp13-87|CK131]], [[X0618-k#^kp13-93|大成科]], [[X0619-k#^kp13-94|大成]])


　santarpayiṣyāmy ahu sarvasatvāṃ saṃśuṣkag[r]ātrāṃ tribhavesmi lagnān // 

　duḥkhena śuṣyanta sukhe sthapiṣyaṃ kāmāṃś ca dāsyāmy ahu ni(r)vṛtiṃ ca /(18)


![[Pe-Td-k#^kp13-94]]
 ([[T0262-k#^kp13-95|什譯]], [[T0263-k#^kp13-93|護譯]], [[T0264-k#^kp13-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-94|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-92|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-92|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-94|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-94|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-94|EN]], [[T1718-k#^kp13-92|文句]], [[CK131-k#^kp13-88|CK131]], [[X0618-k#^kp13-94|大成科]], [[X0619-k#^kp13-95|大成]])

 
　śṛṇotha me devamanuṣyasaṃghā upa[ṃ]saṃkramadhvaṃ mama darśanāya // 

　tathāgato 'haṃ bhagavān  anābhibhūḥ saṃtāraṇârthaṃ iha loki jātaḥ / (19) 

　bhāṣāmi ca prāṇisahasrakoṭināṃ dharmaṃ viśuddhaṃ  atidarśanīyaṃ ekā ca tasya sama= tā tathatvaṃ yad idaṃ vimuktiś c' atha nirvṛtī ca / (20) 


![[Pe-Td-k#^kp12-85]]
 ([[T0262-k#^kp12-87|什譯]], [[T0263-k#^kp12-82|護譯]], [[T0264-k#^kp12-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-85|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-78|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-78|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-85|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-85|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-86|EN]], [[T1718-k#^kp12-86|文句]], [[CK131-k#^kp12-84|CK131]], [[X0618-k#^kp12-91|大成科]], [[X0619-k#^kp12-87|大成]])


　svareṇa caikena vadāmi dharmaṃ bodhīnidānaṃ  kariyā(ṇa) nityaṃ // 

　samaṃ hi etata viṣamaṃ hi nâsti na kāci vidveṣaṇa rāgu vidyate ca /(21) 

　anunīyatā  mahya na kācid asti premaṃ ca doṣañ ca na me kahiṃcit // 

　samaṃ ca dharmaṃ pravadāmi dehināṃ  yathaiva satvasya tathā jagasya (22)
 
　ananyakarma pravadāmi dharmaṃ gacchaṃtu tiṣṭhaṃtu niṣīdamānaḥ // 

　niṣarṇṇu śayanāsanum āruhitvā  kilāśitā nahya na kācid vidyate / (23) 

　santarpayāmī imu sarvalokaṃ megho va vāri(ṃ) samu muñcamānaḥ //


![[Pe-Td-k#^kp12-86]]
 ([[T0262-k#^kp12-88|什譯]], [[T0263-k#^kp12-83|護譯]], [[T0264-k#^kp12-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-86|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-79|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-79|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-86|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-86|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-87|EN]], [[T1718-k#^kp12-87|文句]], [[CK131-k#^kp12-85|CK131]], [[X0618-k#^kp12-92|大成科]], [[X0619-k#^kp12-88|大成]])

 
　āryeṣu nīceṣu ca tulyabuddhiḥ duḥśīlubhūteṣv atha śīlavatsu / (24) 

　vinaṣṭacāritra tathaiva ye narā cāritra- ācārasamanvitāś ca // 

　dṛṣṭiṣṭhitā ye ca vipannudṛṣṭī samyaksaṃśā ye ca viśuddhadṛṣṭayaḥ / (25) 

　hīneṣu  côtkṛṣṭamatīṣu câpi mṛdvindriyeṣu pravadāmi dharmam // 

　kilāsitāṃ sarva vivarjayitvā samyak pravarṣāmy  ahu dharmavarṣam /(26) 

![[Pe-Td-k#^kp12-87]]

![[Pe-Td-k#^kp13-95]]
 ([[T0262-k#^kp13-96|什譯]], [[T0263-k#^kp13-94|護譯]], [[T0264-k#^kp13-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-95|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-93|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-93|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-95|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-95|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-95|EN]], [[T1718-k#^kp13-93|文句]], [[CK131-k#^kp13-89|CK131]], [[X0618-k#^kp13-95|大成科]], [[X0619-k#^kp13-96|大成]])


　yathābalaṃ ca śruṇiyāna mahyam vividhāsu bhūmiṣu pratiṣṭhihanti // 


![[Pe-Td-k#^kp13-96]]
 ([[T0262-k#^kp13-97|什譯]], [[T0263-k#^kp13-95|護譯]], [[T0264-k#^kp13-97|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-96|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-94|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-94|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-96|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-96|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-96|EN]], [[T1718-k#^kp13-94|文句]], [[CK131-k#^kp13-90|CK131]], [[X0618-k#^kp13-96|大成科]], [[X0619-k#^kp13-97|大成]])


　deve= ṣu martyeṣu manorameṣu śakreṣu brahmeṣv atha cakravarttiṣu / (27) 

　kṣudrâṇukṣudrā imi oṣadhīyo khuttīka  etā iha yā ca loke // 

　anyāś ca madhyā mahatī ca oṣadhī śṛṇotha tā(ḥ) sarva prakāśayiṣye / (28) 

　anāśravaṃ  dharmu prajānamānā nirvāṇaprāptā viharaṃti ye narāḥ // 

　ṣaḍabhijña traividya bhavanti ye ca sā madhyamā oṣadhi saṃ= pravuttāḥ / (29) 

　girikandareṣu viharanti ye ca pratyekabodhiṃ spṛhayanti ye narāḥ // 

　ye īdṛśā dharmavi= śuddhabuddhayaḥ sā madhyamā oṣadhi saṃpravuttā: / (30) 

　ye prārthayante puruṣarṣabha[va]tvaṃ buddhā  bhaviṣye naradevanāthaḥ // 

　vīryañ ca dhyānaṃ ca niṣevamāṇāḥ sā oṣadhī agra imaṃ pravucyati / (31) 

　ye  câpi yuktā sugatasya putrā maitrī(ṃ) niṣevanti 'ha śāntacaryām // 

　niṣkāṃkṣaprāptā puruṣarṣabhatvaṃ ayaṃ drumo vucyati evarūpaḥ  / (32) 

　avaivartyacakraṃ hi pravarttayaṃntā ṛddhībalasmi sthita ye ca vīrāḥ // 

　pramocayanto bahuprāṇa= koṭyo mahādrumo hy eṣa pravuccatîha / (33) 


![[Pe-Td-k#^kp13-97]]
 ([[T0262-k#^kp13-98|什譯]], [[T0263-k#^kp13-96|護譯]], [[T0264-k#^kp13-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-97|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-95|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-95|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-97|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-97|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-97|EN]], [[T1718-k#^kp13-95|文句]], [[CK131-k#^kp13-91|CK131]], [[X0618-k#^kp13-97|大成科]], [[X0619-k#^kp13-98|大成]])


　samaś ca so dharma jinena bhāṣito meghena vā vāri samaṃ  pramuktaṃ // 

　citrā abhijñā i= ma evarūpā yathôṣadhīyo dharaṇītalasthāḥ / (34) 

　anena dṛṣṭāntanidarśanena upāyu jānāhi tathāgatasya //
 
　yathā ca so bhāṣati ekadharmaṃ nānāniruktī jalabindavo vā / (35) 

![[Pe-Td-k#^kp12-88]]

![[Pe-Td-k#^kp13-98]]
 ([[T0262-k#^kp13-99|什譯]], [[T0263-k#^kp13-97|護譯]], [[T0264-k#^kp13-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-98|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-96|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-96|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-98|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-98|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-98|EN]], [[T1718-k#^kp13-96|文句]], [[CK131-k#^kp13-92|CK131]], [[X0618-k#^kp13-98|大成科]], [[X0619-k#^kp13-99|大成]])


　mamâpi co varṣatu dharmavarṣaṃ loko  hy ayan tarpitu bhoti sarvam // 

　yathābalaṃ cânuvicintayanti subhāṣitaṃ ekarasaṃ pi dharmaṃ / (36)
 
　tṛṇagulmakā  vā yatha varṣamāṇe madhyā pi co oṣadhayo yathaiva / 

　drumā pi vā ye ca mahādrumā vā yatha sobhayaṃte  daśadikṣu sarve // (37) 


![[Pe-Td-k#^kp13-99]]
 ([[T0262-k#^kp13-100|什譯]], [[T0263-k#^kp13-98|護譯]], [[T0264-k#^kp13-100|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-99|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-97|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-97|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-99|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-99|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-99|EN]], [[T1718-k#^kp13-97|文句]], [[CK131-k#^kp13-93|CK131]], [[X0618-k#^kp13-99|大成科]], [[X0619-k#^kp13-100|大成]])


　iyaṃ sadā lokahitāna dharmatā tarpeti dharmen' imu sarvalokaṃ / 

　saṃtarpitaś câpy  atha sarvalokaḥ pramuñcate oṣadhi puṣpakāṇi // (38) 

　madhyā pi co oṣadhiyo vivarddhayī arhanta ye te  sthita ā= śravakṣaye / 

　pratyekabuddhā vanaṣaṇḍacāriṇo niṣpādayī dharmam imaṃ subhāvitaṃ // (39) 

　bahubodhi= satvāḥ smṛtivanta dhīrāḥ sarvatra traidhātuki ye gatiṃgatāḥ / 

　paryeṣamāṇā imam agrabodhiṃ drumāṇa  varddhanti (te) nityukālaṃ // (40) 

　ye riddhimantaś caturdhyānadhyāyino ye śūnyatā(ṃ) śrutva janeti  prītiṃ / 

　raśmīsaha= srāṇi pramuñcamānāḥ te vai pramuṃcyaṃti mahādrumā iha // (41) 


![[Pe-Td-k#^kp11-56]]
 ([[T0262-k#^kp11-56|什譯]], [[T0263-k#^kp11-55|護譯]], [[T0264-k#^kp11-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-56|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-52|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-52|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-56|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-56|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-55|EN]], [[T1718-k#^kp11-54|文句]], [[CK131-k#^kp11-49|CK131]], [[X0618-k#^kp11-57|大成科]], [[X0619-k#^kp11-56|大成]])


　etādṛśī kāśyapa dharmadeśanā meghena  vā vāri samaṃ pramuktaṃ / 

　yehī vivarddhanti mahôṣadhīyo manuṣyapuṣpāṇi anaṃtakāni // (42) 

　svapra= tyayaṃ dharmu prakāśayāmi kālena darśemi ca buddhabodhiṃ / 

　upāyukauśalyu mamaitad agraṃ sarveṣa  co lokavināyakānāṃ / (43) 

　para= mârtha eṣo maya bhūtu bhāṣito ye śrāvakā sarvi na ebhi nirvṛtāḥ / 

　caranti ete varabodhicārikāṃ buddhā  bhaviṣyaṃti 'mi sarvaśrāvakā(ḥ) (44) //

![[Pe-Td-k#^kp11-57]]

![[Pe-Td-k#^kp12-89]]
 ([[T0263-k#^kp12-86|護譯]], [[T0264-k#^kp12-91|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-89|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-82|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-82|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-89|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-89|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-90|EN]])


// punar aparaṃ kāśyapa tathāgataḥ satvavinaye samaḥ na ca  (na) samaḥ tad yathā kāśyapa candrasūryaprabhāḥ sarvalokam avabhāsayaṃti kuśalakāriṇam akuśalakā= riṇaṃ ca urddhvâvasthitam adharâvasthi= taṃ ca sugarndhi durgandhi[ṃ] ca sarvatra samaṃ prabhā nipata[n]ti aviṣamaṃ evam eva kāśyapa tathā= gatānām arhatāṃ samyaksaṃbuddhānāṃ sarvajñajñānacittaprabhā : sarveṣu pañcagatyupapanneṣu sarveṣu  yathādhimukyā mahāyānikapratyekabuddhayānikaśrāvakayānikeṣu saddharmadeśanā samaṃ pravarttate  na ca tathāgatajñānaprabhāyāḥ ūnatā  nâtiriktatā yathā puṇyajñānasamudāgamāya saṃbhava[n]ti / na santi kāśyapa trīṇi yānāni kevalam anyon= yacaritāḥ satvās tena trīṇi yānāni prajñapyante // 


![[Pe-Td-k#^kp12-90]]
 ([[T0263-k#^kp12-87|護譯]], [[T0264-k#^kp12-92|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-90|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-83|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-83|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-90|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-90|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-91|EN]])


evam ukta āyuṣmān mahākāśyapo bhagavantam etad avocat  / yadi bhagavan na saṃti trīṇi yānāni kiṃ kāraṇaṃ pratyutpanne 'dhvani śrāvakapratyekabuddhabodhisa= tvānāṃ prajñaptiḥ prajñapyate // 


![[Pe-Td-k#^kp12-91]]
 ([[T0263-k#^kp12-88|護譯]], [[T0264-k#^kp12-93|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-91|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-84|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-84|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-91|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-91|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-92|EN]])


evam ukte bhagavān āyuṣmantaṃ mahākāśyapam etad avocat / tad yathā kāśyapa kumbhakāraḥ samāsu mṛttikāsu bhājanāni karoti tatra kānicit guḍabhājanāni bhavanti  kānicit ghṛtabhājanāni bhavanti kānicid dadhibhājanāni kānicit kṣīrabhājanāni kānicid dhināny aśuci= bhājanāni bhavanti / na ca mṛttikānāṃ nānātvam atha ca dravyaprakṣepamātreṇa bhājanānā(ṃ) nā(nā)tvaṃ  prajñāyate / evam eva kāśyapa evam evêdaṃ yānaṃ yad uta buddhayānaṃ dvitīyaṃ na tṛtīyāṃ vā yānaṃ  saṃvidyate // evam ukta āyuṣmān mahākāśyapo bhagavantam etad avocat / tad yadi bhagavan satvā  nānādhimuktayaḥ (ye) traidhā= tukān ni(ḥ)śṛtāḥ kin teṣām ekaṃ nirvāṇam uta dve trīṇi vā / bhagavān āha / sarvadharmasamatāvabodhād dhi kāśyapa nirvāṇaṃ tac caikaṃ na dve na trīṇi tena hi kāśyapa upasā(ṃ) te kariṣyāmy upamayā 'pîhaika= tyāḥ vijñapuruṣāḥ bhāṣitasyârtham ājānanti / 


![[Pe-Td-k#^kp12-92]]
 ([[T0263-k#^kp12-90|護譯]], [[T0264-k#^kp12-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-92|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-85|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-85|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-92|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-92|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-94|EN]])


tad yathā kāśyapa jātyandhaḥ puruṣaḥ sa evaṃ brūyān na sa= nti suvarṇṇadu(r)varṇṇāni rūpāni na santi suvarṇṇadu(r)varṇṇānāṃ rūpāṇāṃ draṣṭāraḥ na santi sūryācandra= masau na santi na(kṣatrā)ṇi na santi grahā na santi grahāṇāṃ draṣṭāraḥ tathā 'nye puruṣāḥ tasya jātyandha= sya purataḥ evaṃ vadeṣu santi suvarṇṇadurvarṇṇāni rūpāṇi santi suvarṇṇadurvarṇṇānāṃ rūpāṇāṃ draṣṭāraḥ  evaṃ(staḥ) candrasūyau santi nakṣatrāṇi / grahāḥ santi grahāṇāṃ draṣṭāraḥ sa ca jātyandhaḥ puruṣaḥ teṣāṃ puruṣāṇāṃ na śraddadhyāt nôktam gṛhṇīyāt / atha ka(ś)cid vaidyaḥ sarvavyādhijñaḥ syāt / sa taṃ  jātyandha(ṃ) puruṣaṃ paśyet / tasyaivaṃ syād asya puruṣasya pūrvaṃ pāpena karmaṇā vyādhir utpanno ye na kecana vyā= dhaya utpadyante te sarve caturvidhāḥ vātikāḥ paittikāḥ śleṣmikāḥ sānnipātikāś ca atha sa vaidyas tasya  vyādhe(r) vyu(pa)śamanârtham punaḥ punar upāyaṃ cintayet tasyaivaṃ syāt yāni khalv imāni dravyāṇi  pracaranti / na taiḥ śakye 'yaṃ vyādhi cikitsituṃ santi (tu) himavati parvatarāje catasra oṣadhayaḥ  saṃvidya= nte katamāś catasraḥ prathathā prathamā sarvavarṇṇarasasthānânugatā nāma dvitīyā sarvavyādhivimocanī  nāma tṛtīyā sarvaviṣamocanī nāma caturthī yathāsthinasthitasukhapradā nāma : / imāś catasraḥ oṣadhayo : atha sa vaidyaḥ tasmiṃ jātyandhe kāruṇyam utpādya tādṛśam upāyaṃ cintayed yenô= pāyena himavantaṃ parvatarājaṃ śaknuyād gantuṃ gatvā ccaurdhvam apy āvaruhed adho 'py avataraṃ tiryag api pravicinnuyāt sa evaṃ pravicinaṃs tāś catasra oṣadhīr ārāgaped ārāgayitvā ca kā(ṃ)cid dantaiḥ  kṣveḍitāṃ kṛtvā dadyāt / kāṃcit pīṣayitvā kāṃcid anyadravyasaṃyojitā(ṃ) pācayitvā dadyāt / kāṃ= cid āmadravyasaṃyojitāṃ kṛtvā dadyāt / kāṃcic chulākayā śarīrasthānaṃ vi(d)dhvā dadyāt / kāṃcid  agninā paridahya dadyāt / kāṃcid anyonyadravyaṃsaṃyuktā(ṃ) nāvad pānabhojanādiṣṭapi yojayitvā dadyāt  / atha sa jātyandha(ḥ) puruṣaḥ tenôpāyayogena cakṣuḥ pratilabhet / sa pratilabdhacakṣur bahir adhyātmaṃ  dūre  āsanne candrasūryaprabhān nakṣatrāṇi grahān sarvarūpāṇi ca paśyet / evaṃ ca vaded aho batâhaṃ mūḍho  yo 'haṃ pūrvam ācakṣamāṇānāṃ na śraddadhāmi nôktaṃ gṛhṇāmi so 'ham idānīn sarvam paśyāmi mukto 'smy atvabhāvāt pratilabdhacakṣuś câsmin na ca me kaścid viśiṣṭataro 'stîti tena ca samayena paṃcâbhijñā  ṛṣayaḥ  syur divyacakṣuṣaḥ srotraparacittajñānapūrvanivāsânusmṛtijñānar(d)dhisākṣātkriyākuśalās te taṃ puruṣam  evaṃ vadeyuḥ kevalaṃ bhoḥ puruṣa tvayā cakṣuḥ pratilabdhaṃ na tu bhavān kiṃcij jānāti kuto 'bhimānas te  'yam utpannaṃ na ca te 'sti prajñā na vāsi paṇḍitaḥ tam enam evaṃ vadeyu(r) yadā tvaṃ bhoḥ puruṣa anta= rgṛhaniṣarṇṇo bahir anyāni rūpāni na paśyasi na ca jānāsi nâpi te ye satvāḥ snigdhacittā vā drugdhacittā vā tān vijāniṣe pañcayojanântare sthitasya janasya bhāṣamāṇasya bherīśaṃkhādīnāṃ śabdān na jānāsi na śṛṇoṣi krośântaram apy anu(t)kṣipya pādān na śaknoṣi gantuṃ jātasaṃvṛddhaś câsi  mātuḥ kukṣau tāṃ ca kriyāṃ na smarasi tat katham asi maṇḍitaḥ kathaṃ ca sarvaṃ paśyāmîti vadasi tvaṃ bhoḥ puruṣa yad andhakāraṃ tad drākośam iti saṃjānīṣe yac ca prakāśaṃ tad andhakāram iti / saṃjānīṣe / atha sa kuruṣas tān ṛṣīn evaṃ vadet / ka upāyaḥ kiṃ vā śubhāṃ (ka)rma kṛtvā īdṛśīṃ prajñāṃ pratilabhe= yaṃ  yuṣmākaṃ prasādāc caitāṃ guṇāṃ pratilabheyaṃ / 


![[Pe-Td-k#^kp12-93]]
 ([[T0263-k#^kp12-91|護譯]], [[T0264-k#^kp12-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-93|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-86|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-86|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-93|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-93|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-95|EN]])


atha te ṛṣayaḥ tasya puruṣasyaivaṃ kathayeyur yadîcchasi araṇye ca sa parvataguhāsu vā niṣarṇṇo dharmaṃ cintaye(ḥ) kleśāś ca te prahātavyāḥ / tathā  yutaṃguṇasamanvāgato 'bhijñāḥ pratilapsyase / atha sa puruṣas tam arthaṃ gṛhītvā pravrajitaḥ araṇye  vasann ekâgracitto lokatṛṣṇāṃ prahāya pañcâbhijñāḥ prāpnuyāt pratilabdhobhijñaś ca cintayet / yad ahaṃ  pūrvam anyat karma kṛtavān / tena me na kaścid guṇo 'dhigata idānīṃ yathācintitaṃ gacchāmi pūrva(ṃ)  câham alpaprajño 'lpapratisaṃvedī anubhūto saṃvṛtta 


![[Pe-Td-k#^kp12-94]]
 ([[T0263-k#^kp12-92|護譯]], [[T0264-k#^kp12-97|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-94|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-87|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-87|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-94|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-94|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-96|EN]])


iti hi kāśyapa upamaiṣā kṛtā arthasya vijñaptaye  ayaṃ ca punar atrârtho draṣṭavyaḥ jātyandha iti kāśyapa ṣaṭgatisaṃsārasthitānāṃ satvānām etad adhivaca= naṃ ye saddharmaṃ na jānāti kleśatamondhakāraṃ vardhayaṃti / te câvidyāndhāḥ / avidyāś ca saṃskā= rān upacinvanti saṃskārapratyayaṃ nāmarūpaṃ yāvad evam asya kevalasya mahato duḥkhaskandhasya sa= mudayo bhavati / evam avidyāndhāḥ tiṣṭhanti satvāḥ saṃsāre tathāgatas tu karuṇāṃ janayitvā traidhātukān ni(ḥ)sṛtaḥ pitêva priyekaputrake karuṇāṃ saṃjanayitvā traidhātuke 'vatīrya satvāḥ saṃsāracakre paribhra= mantaḥ saṃdṛśyante na ca saṃsārān niḥsaraṇaṃ yathābhūtaṃ prajānanṃtîti / tāṃ prajñācakṣuṣā  paśyati dṛṣṭvā ca jānāti amī satvā(ḥ) pūrvaṃ kuśalaṃ kṛtvā mandadveṣāḥ tīvrarāgāḥ mandarāgāḥ tīvradve=  ṣāḥ (kecid alpajñāḥ) kecit paṇḍitāḥ kecit paripākaśuddhāḥ kecit mithyādṛṣṭayaḥ teṣāṃ satvānāṃ tathāgata upāyakauśalyena trīṇi yānāni darśayati / tatra te yathā ṛṣayaḥ pañcâbhijñā viśuddhacakṣu= ṣaḥ evaṃ bodhisatvā bodhicittam utpādyā-m-anutpattikakṣānti(ṃ) pratilabhyânuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhya(ṃ)te tatra yathā 'sau mahāvaidya evaṃ tathāgato draṣṭavyaḥ yathā jātyandhaḥ / tathā  mohânddhāḥ satvā draṣṭavyāḥ / yathā vātapittaśleṣmaṇa evaṃ rāgadveṣamohāḥ / dvāṣaṣṭiś ca dṛṣṭikṛtā= ni draṣṭavyāni / yathā catasra oṣadhayas tathā śūnyatānimittâpraṇihitaṃ nirvāṇadvāraṃ draṣṭavyaṃ yathā  yathā dravyāṇy upayujyaṃte tathā tathā vyādhayaḥ praśāmyantîti / evaṃ śūnyatānimittāpraṇihitavimokṣa= mukhāni bhāvayitvā avidyā(ṃ) nirodhayanti / avidyānirodhāt saṃskāraniro= dhau yāvad evam asya kevalasya mahato duḥkhaskandhasya nirodheḥ evaṃ câsya cittan na kuśale tiṣṭhati na  pāye yathāccaś cakṣuḥ (pra)tilabhate / tathā śrāvakapratyekabuddhayānīha draṣṭavyaḥ saṃsārakleśa= bandhanāni cchinunti kleśabandhanād vimuktaḥ pramucyate ṣaṭgatikā/t traidhātukāt / tena śrāvakayānīya  evaṃ jānā= ty evaṃ bhāṣate na sa(ṃ)ty a[ṃ]pare dharmā abhisaṃboddhavyā nirvāṇaprāptau 'smîti // atha tathāgatas  tasmai dharmaṃ deśayati yena sarvadharmā na prāptāḥ kutas tasya nirvāṇam iti taṃ tathāgato bodhau  samādāpayati / sa utpannaṃbodhicittaṃḥ na saṃsāre sthito na nirvāṇapāpto bhavati / so 'vabudhya  traidhātukaṃ  daśasu dikṣu śūnyaṃ nirmitôpamaṃ svapnamarīcipratiśratkôpamaṃ ca paśyati / sa sarvadharmān anutpanno  niruddhān abaddhān umuktān atamondhakārān aprakāśāt / ya evaṃ gaṃbhīrān dharmāṃ paśyati sa paśyaty apaśyanayā sarvatraidhātukaṃ paripūrṇṇaṃ anyonyasatvāśayâdhimuktam // 


![[Pe-Td-k#^kp12-95]]
 ([[T0263-k#^kp12-93|護譯]], [[T0264-k#^kp12-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-95|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-88|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-88|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-95|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-95|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-97|EN]])


atha khalu bhagavān eta= m evarthaṃ bhūyasyā mātrayā 'bhidyotayamānas tasyām velāyām imā gāthā abhāṣata //

　 candrasūryaprabhā  yadvan nipataṃti samaṃ nṛṣu /

　 guṇavatsv a(tha) pāpeṣu prabhāyā nônapūrṇṇatā // (45)

　 tathāgatasya  prajñābhā samā hy ādityavat /

　 sarvasatvān vinayate na cônā naiva câdhikā // (46)

　 yathā kulālā mṛdgaṇḍaṃ  kurvan mṛ(t)su  samāsv api bhāvanti bhājanās tasya guḍakṣīraghṛtâṃbhasāṃ // (47)

　aśuceḥ kānicid atho dadhno 'nyāni  bhavanti ca /

　 mṛdam ekā(ṃ) sa[ṃ] gṛhṇāti kurvan bhāṇḍāni bhārgavaḥ // (48)

　 yādṛk prakṣipate dravyaṃ  bhājanaṃ tena lakṣyate satvâviśeṣe 'pi tathā rucibhedā tathāgatāḥ // (49)

　 yānabhedaṃ varṇṇayaṃti  buddhayānaṃ tu niścitaṃ /
 
　saṃsāracakrasya jñānān nirvṛtin na vijānate // (50) 

　yas tu śūnyāṃ vijānāti dharmān ātmanivarjitāṃ /
 
　saṃbuddhānāṃ bhagavatāṃ bodhiṃ jānāti tatvataḥ // (51)

　prajñāmadhyavyavasthā(nā)t pratyekajina ucyate /

　 śūnyajñānavihīnatvāc chrāvakaḥ saṃprabhāvyate // (52)

　 sarvadharmavâbodhān tu samyaksaṃ= buddha ucyate / 

　tenôpāyaśatai= r nityaṃ dharmaṃ deśeti prāṇināṃ // (53)

　 yathā hi kaścij jātyandhaḥ sūryendugrahatārakān / 

　apa(śya)nv  eca mohândho nâsti rūpāṇi sarvaśaḥ // (54) 

　jātyaṃdhe tu mahāvaidyaḥ kāruṇe vanniveśyati / 

　himavantaṃ  sa gatvā 'tha tiryagū(r)tham athas tathā // (55) 

　sarvavarṇṇarasasthānān nagāl labhata oṣadhīm / 

　evamādīś  catasro 'tha prayogam aka(ro)t ta= taḥ // (56)

　 dantaiḥ saṃca(r)vya kāṃcin tu piṣṭvā cânyā(ṃ) tathā 'parā(ṃ) /

　 sūcyagreṇa pravaiśyaṅge  jātyaṃdhāya prayojayet // (57) 

　sa[ṃ] labdhacakṣuḥ saṃpaśyet sūryandugrahatārakāḥ / 

　evaṃ câsya  bhavet pūrvam ajñānāt tad udāhṛtaṃ // (58) 

　eva(ṃ) matvā mahājñāna-jātyandhāḥ (saṃ)saranti 'ha /
 
　pratītyôtpādacakrasyād ajñānā duḥkhavartmaṇaḥ // (59) 

　eva= m ajñānasaṃmūḍhe loke sarvavid uttamaḥ / 

　tathāgato mahāvaidyaḥ utpannaḥ karuṇātmakaḥ // (60)
 
　upāyakuśalaḥ śāstā saddharmaṃ deśayaty asau / 

　anuttarāṃ buddhabodhiṃ deśayaty agrayāyino / (61)
 
　prakāśayati madhyāṃ tu madhyaprajñāya nāyakaḥ / 

　saṃsārabhīrave bodhim anyāṃ saṃvarṇṇayaty api // (62) 

　traidhātukā= n ni(ḥ)sṛtyasya śrāvakasya vijānataḥ bhavaty evaṃ mayā prāptaṃ nirvāṇam amalaṃ śivaṃ // (63) 

　sarva= dharmâvabodhān tu nirvāṇaṃ prāpyate 'mṛtaṃ / (64) 

　maharṣayo yathā tasmai karuṇāṃ sanniveśya hi //
 
　kathayanti hi mūḍho 'si loke 'bhū jñānavāhahaṃ / (65)

　 abhyantarâvasthitas tvaṃ yadā bhava(si) koṣṭhake  // 

　bahir yad varttate tad vai na jānīthe tva= m alpadhīḥ / (66) 

　yo 'bhyantare avasthitas tu barhi jñāne kṛtâkṛtam / 

　so 'dyâpi [na](tu) na jānāti kutas tvaṃ jñāsyam alpadhīḥ // (67)

　pañcayojanamātre tu yaḥ śabdo niścared iha // 

　taṃ śrotuṃ na samartho 'si  prāg evânyaṃ vidūrataḥ // (68)

　 tvayi ye pāpacittā vā anunītās tathā 'pare // 

　te na śakyaṃ tvayā jñātuṃ  abhimānaḥ  kuto 'sti te / (69) 

　krośamātre 'pi gantavye padavīn tu vinā 'gatiḥ // 

　mātuḥ kukṣau tu yad vṛttaṃ vismṛtaṃ  tat tad aiva te / (70) 

　abhijñā pañca yasyêtāḥ sa sarvajño ihôcyate // 

　tvaṃ mohād apy akiñcijjñaḥ sarvajño 'smîti bhāṣate / (71) 

　sarvajñatvaṃ prārthayase yady abhijñā 'bhinirharaṃ / 

　taṃ câbhijñābhinirhāram  araṇyastho  vicintayet / 

　dharmaṃ viśuddha tāta tvam abhijñā(ḥ) pratilapsyase // (72) 

　so '(r)thaṃ gṛhya gato 'raṇyaṃ  cintayan susamāhitaḥ // 

　abhijñāḥ prāptavāṃ pañca na cireṇa guṇânvitaḥ / (73) 

　tathaiva śrāvakāḥ sarve  prāptanirvāṇasaṃjñinaḥ // 

　jino 'tha deśayaty asmai viśrāmo 'yaṃ na nirvṛtiḥ / (74) 

　upāya eṣa buddhānāṃ  vadanti ya=   d imaṃ nayaṃ // 

　sarvajñatvam ṛte nâsti nirvāṇaṃ tat samārabhet / (75)

　 t(r)yadhvajñānam anantañ ca ṣaṭ  ca pāramitā śubhāḥ / 

　śūnyatām ānimittaṃ ca pradhidhānavivarjjitaṃ // (76) 

　bodhicittaṃ (ca) ye cânye  dharmā[ṇa] nirvāṇagāminaḥ // 

　sāśravā 'nāśravā śāntā(ḥ) sarve gaganasannibhāḥ / (77) 

　brahmā vihārāś  catvāraḥ saṃgrahā ye  ca kīrttitāḥ // 

　satvānāṃ vinayârthāya kīrttitā(ḥ) paramarṣibhiḥ / (78) 

　yaś ca dharmāṃ vijānāti māyāsva= pnasvabhāvakān // 

　kadalīskandhaniḥsārān pratiśrutkāsamānakān / (79)

　 tatsvabhāvaṃ ca jānāti traidhā= tukam aśeṣataḥ // 

　abaddham avimuktaṃ ca sarvaṃ jānāti nirvṛtim / (80) 

　sarvadharmā(ṃ) samā(ṃ) śūnyān  nirnānāka= raṇātmakāṃ // 

　na caināṃ prekṣate nâpi kiṃcid dharmaṃ vinaśyati (81) 

　sa paśyati mahāprajño dharmakā= yam aśeṣataḥ / 

　nâsti yāna trayaṃ kiṃcid ekayānam ihâsti tu / (82) 

 sarvadharmāḥ samāḥ sarve samāḥ  samasamāḥ sadā : evaṃ jñātvā vijānāti nirvāṇam amṛtaṃ śivaṃ //    // oṣadhiparivarttaḥ pa= ñcamaḥ //      //

![[Pe-Td-k#^kp6-22]]
![[Pe-Td-k#^kp7-40]]
![[Pe-Td-k#^kp8-61]]
![[Pe-Td-k#^kp9-78]]

![[Pe-Td-k#^kp10-55]]
 ([[T0262-k#^kp10-56|什譯]], [[T0263-k#^kp10-52|護譯]], [[T0264-k#^kp10-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-55|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-55|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-55|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-56|EN]], [[T1718-k#^kp10-55|文句]], [[CK131-k#^kp10-50|CK131]], [[X0618-k#^kp10-56|大成科]], [[X0619-k#^kp10-56|大成]])

 
atha khalu bhagavān imā gāthā bhāṣitvā sarvāvantaṃ bhikṣusaṃgham āmantrayate sma // ārocayāmi vo  bhikṣavaḥ prativedayāmi ayaṃ mama śrāvakaḥ kāśyapo bhikṣus triṃśato buddhakoṭīsahasrāṇām antike  satkāraṃ kariṣyati / gurukāraṃ mā//    //[mā]na(nāṃ pū)janāṃ kari= ṣyati / teṣāṃ ca buddhānāṃ bhagavatāṃ saddharmaṃ dhārayiṣyati 


![[Pe-Td-k#^kp10-56]]
 ([[T0262-k#^kp10-58|什譯]], [[T0263-k#^kp10-53|護譯]], [[T0264-k#^kp10-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-56|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-56|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-56|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-58|EN]], [[T1718-k#^kp10-57|文句]], [[X0618-k#^kp10-58|大成科]], [[X0619-k#^kp10-58|大成]])


sa paścime samucchraya avabhāsa= prāptāyāṃ lokadhātau mahāvyūhe kalpe 


![[Pe-Td-k#^kp10-57]]
 ([[T0262-k#^kp10-57|什譯]], [[T0263-k#^kp10-53|護譯]], [[T0264-k#^kp10-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-57|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-57|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-57|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-57|EN]], [[T1718-k#^kp10-56|文句]], [[X0618-k#^kp10-57|大成科]], [[X0619-k#^kp10-57|大成]])


rasmiprabhāso nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho loke  bhaviṣyati vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ śāstā de= vānāṃ ca manuṣyāṇāṃ ca buddho bhagavān 


![[Pe-Td-k#^kp10-58]]
 ([[T0262-k#^kp10-59|什譯]], [[T0263-k#^kp10-54|護譯]], [[T0264-k#^kp10-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-58|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-58|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-58|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-59|EN]], [[T1718-k#^kp10-58|文句]], [[X0618-k#^kp10-59|大成科]], [[X0619-k#^kp10-59|大成]])


dvāda[r]śair câsyântarakalpā āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati /  viṃśati câpyântarakalpāṃ saddharmaḥ sthā(sya)ti / viṃśati câsyântarakalpān saddharmapratirūpaka(ḥ)  sthāsyati / 


![[Pe-Td-k#^kp10-59]]
 ([[T0262-k#^kp10-60|什譯]], [[T0263-k#^kp10-55|護譯]], [[T0264-k#^kp10-60|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-59|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-59|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-59|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-60|EN]], [[T1718-k#^kp10-59|文句]], [[X0618-k#^kp10-60|大成科]], [[X0619-k#^kp10-60|大成]])


tac câsya buddhakṣetraṃ śubhaṃ bhaviṣyati / śuci-apagatapāśāṇaśarkarakaṭhallam apaga= tasvabhraprapātam apagatasyandani= kāgūthoḍillaṃ samaṃ ramaṇīyaṃ prāsādikaṃ darśanīyaṃ vaiḍūryamayaṃ ratnavṛkṣapratimaṇḍitaṃ  suvarṇṇasūtrâṣṭāpadavibaddhaṃ puṣpâbhikīrṇṇa(ṃ) bahūni câtra bodhisatvaśatasahasrāṇy utpatsyante / aprameyāni câtra śrākakakoṭīniyutaśatasahasrāṇi bhaviṣyanti na ca tatra māraḥ pāpīyāṃ māraparṣad vā prajñāsya= te bhaviṣyati / khalu punas tatra māraś ca māraparṣadaś ca api tu tasyaiva bhagavato rasmiprabhāsasya  tathāgata(sya) śāsane saddharmaparigrāhakabhiyuktā bhaviṣyanti // 

![[Pe-Td-k#^kp9-79]]

![[Pe-Td-k#^kp10-60]]
 ([[T0262-k#^kp10-61|什譯]], [[T0263-k#^kp10-56|護譯]], [[T0264-k#^kp10-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-60|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-50|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-50|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-60|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-60|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-61|EN]], [[X0618-k#^kp10-61|大成科]], [[X0619-k#^kp10-61|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām  imā gāthā abhāṣata : //

　 paśyāmy ahaṃ bhikṣava buddhacakṣuṣā sthaviro hy ayaṃ kāśyapa buddha bheṣyati  / 

　anāgate  'dhvāni asaṃkhyakalpe kṛtvāna pūjāṃ dvipadôttamānām // (1) 

　triṃśatsahasrā paripūrṇṇa koṭyo jināna yāṃ drakṣyati kāśyapo hy ayaṃ / 

　cariṣyate tatra ca brahmacaryaṃ bauddhasya jñānasya kṛtena bhikṣavaḥ  // (2) 

　kṛtvāna pūjāṃ dvipadôttamānāṃ samudāniya jñānam idaṃ niruttaraṃ / 


![[Pe-Td-k#^kp10-61]]
 ([[T0262-k#^kp10-62|什譯]], [[T0263-k#^kp10-57|護譯]], [[T0264-k#^kp10-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-61|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-61|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-61|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-62|EN]], [[X0618-k#^kp10-62|大成科]], [[X0619-k#^kp10-62|大成]])


　sa paścime côcchrayi  lokanātho bhaviṣyate  apratimo maharṣiḥ // (3) 


![[Pe-Td-k#^kp10-62]]
 ([[T0262-k#^kp10-63|什譯]], [[T0263-k#^kp10-58|護譯]], [[T0264-k#^kp10-63|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-62|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-51|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-51|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-62|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-62|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-63|EN]], [[X0618-k#^kp10-63|大成科]], [[X0619-k#^kp10-63|大成]])


　kṣetraṃ ca tasya pravaraṃ viśiṣṭaṃ śuddhaṃ śubhaṃ darśanīyaṃ manoramaṃ / 

　manojñarūpaṃ sada premaṇīyaṃ suvarṇṇasūtraiḥ samalaṃkṛtaṃ ca // (4) 

　ratnāmayā vṛkṣa tahiṃ pi citrā aṣṭāpadasmiṃ tahi ekameke / 

　manojñagandhañ ca vimuñcamānā bheṣyanti kṣetrasmi imasya bhikṣavaḥ // (5) 

　puṣpôpakāraiḥ  samalaṃkṛtaṃ ca vicitrapuṣpair upasobhitaṃ ca / 

　śvabhraṃprapātā na ca tatra santi samaṃ śivaṃ bheṣyati  darśanīyaṃ // (6) 

　tahi bodhisatvāna sahasrakoṭyaḥ sudāntacittāna maharddhikānām / 

　vaipulyasūtrāṇa dharāṇa tāyināṃ bahū bhaviṣyanti sahasra 'neke // (7) 

　anāśravā antimadehadhāriṇo bheṣyaṃti tada śrāvaka  dha= rmarājñaḥ / 

　praṇāṇu teṣāṃ na kadāci vidyate / 

　divyena jñānena gaṇitva kalpān // (8) 


![[Pe-Td-k#^kp10-63]]
 ([[T0262-k#^kp10-64|什譯]], [[T0263-k#^kp10-59|護譯]], [[T0264-k#^kp10-64|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-63|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-52|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-52|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-63|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-63|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-64|EN]], [[X0618-k#^kp10-64|大成科]], [[X0619-k#^kp10-64|大成]])


　sa dvādaśo  antarakakalpa sthāsyatī paripūrṇṇa viṃśac ca saddharmu sthāsyati / 

　pratirūpakaś cântarakalpa vi(ṃ)śati 


![[Pe-Td-k#^kp10-64]]
 ([[T0262-k#^kp10-65|什譯]], [[T0263-k#^kp10-60|護譯]], [[T0264-k#^kp10-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-64|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-53|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-53|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-64|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-64|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-65|EN]], [[X0618-k#^kp10-65|大成科]], [[X0619-k#^kp10-65|大成]])


　 rasmiṃprabhāsasya sa vyūhu bheṣyati // (9)

![[Pe-Td-k#^kp8-62]]
![[Pe-Td-k#^kp9-80]]

![[Pe-Td-k#^kp10-65]]
 ([[T0262-k#^kp10-66|什譯]], [[T0263-k#^kp10-61|護譯]], [[T0264-k#^kp10-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-65|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-54|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-54|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-65|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-65|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-66|EN]], [[T1718-k#^kp10-60|文句]], [[X0618-k#^kp10-66|大成科]], [[X0619-k#^kp10-66|大成]])


 athā (khalv ā)yuṣmān mahāmaudgalyāyanaḥ sthaviraḥ  āyuṣmāṃś ca subhūtiḥ āyuṣmāṃś ca ma= hākātyāyanaḥ pravedhamānaiḥ kāyaiḥ bhagavantam animiṣaiḥ (ne)traiḥ vyavalokayaṃti sma / tasyāṃ ca  velāyāṃ pṛthak pṛthak manaḥsaṃgītyā imā gāthā abhāṣata // 

　arhanta mahāvīra śākyaśiṃha narôttama /
 
　asmākam anukaṃpārthaṃ buddhaśabdam udīrayan // (10) 

　avaśyâvasaraṃ jñātvā asmākaṃ pi narôttama  / 

　amṛtenai= va siṃcitvā vyākariṣyati no jinaḥ // (11) 


![[Pe-Td-k#^kp10-66]]
 ([[T0262-k#^kp10-67|什譯]], [[T0263-k#^kp10-62|護譯]], [[T0264-k#^kp10-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-66|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-55|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-55|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-66|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-66|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-67|EN]], [[T1718-k#^kp10-61|文句]], [[X0618-k#^kp10-67|大成科]], [[X0619-k#^kp10-67|大成]])


　durbhikṣa āgataḥ kaścin naro labdhā subhojanam pratīkṣya bhūya  ucyeta hastaprāpto 'smi bhojane // (12) 


![[Pe-Td-k#^kp10-67]]
 ([[T0262-k#^kp10-68|什譯]], [[T0263-k#^kp10-63|護譯]], [[T0264-k#^kp10-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-67|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-56|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-56|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-67|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-67|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-68|EN]], [[T1718-k#^kp10-62|文句]], [[X0618-k#^kp10-68|大成科]], [[X0619-k#^kp10-68|大成]])


　evam evôtsukā asmai hīnayāna(ṃ) vicintiya / 

　duṣkālabhagna satvo  vā buddhajñānaṃ labhematha // (13) 

　na ca tāvad asmān saṃbuddho vyākaroti mahāmuniḥ / 

　yathā hastasmi  prakṣiptaṃ na ta= d bhuṃjeta bhojanam // (14) 


![[Pe-Td-k#^kp10-68]]
 ([[T0262-k#^kp10-69|什譯]], [[T0263-k#^kp10-64|護譯]], [[T0264-k#^kp10-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-68|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-57|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-57|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-68|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-68|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-69|EN]], [[T1718-k#^kp10-63|文句]], [[X0618-k#^kp10-69|大成科]], [[X0619-k#^kp10-69|大成]])


　evaṃ nôtsukā vīra śrutvā ghoṣam anuttaram / 

　vyākṛtā yada bheṣyāmas tadā  bheṣyāma nirvṛtāḥ // (15) 

　vyākuruṣva mahāvīra hitaiṣīnn anukampaka / 

　api dāridryacittānāṃ bhaved anto  muhāmune // (16)

![[Pe-Td-k#^kp9-81]]
![[Pe-Td-k#^kp10-69]]
![[Pe-Td-k#^kp11-58]]

![[Pe-Td-k#^kp12-96]]
 ([[T0262-k#^kp12-91|什譯]], [[T0263-k#^kp12-94|護譯]], [[T0264-k#^kp12-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-96|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-96|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-96|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-98|EN]], [[T1718-k#^kp12-90|文句]], [[X0618-k#^kp12-95|大成科]], [[X0619-k#^kp12-91|大成]])


atha khalu bhagavāṃs teṣāṃ mahāśrāvakāṇāṃ sthavirāṇām imam evaṃrūpaṃ cetasaiva  cetaḥparivitarkka= m ājñāya punar api sarvāvantaṃ bhikṣugaṇam āmaṃtrayate sma / ayam me bhikṣavo mahāśrāvakaḥ stha= vira(ḥ) subhūtiḥ triṃśatām eva buddhakoṭīniyutaśatasahasrāṇāṃ satkāraṃ kariṣyati gurukāraṃ mānanāṃ  pūjanāṃ arccanām apaccāyanāṃ kariṣyati / tatra ca brahmacaryaṃ cariṣyati / bodhiñ ca samudānayiṣyati 


![[Pe-Td-k#^kp12-97]]
 ([[T0262-k#^kp12-92|什譯]], [[T0263-k#^kp12-95|護譯]], [[T0264-k#^kp12-100|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-97|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-97|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-97|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-99|EN]], [[T1718-k#^kp12-91|文句]], [[X0618-k#^kp12-96|大成科]], [[X0619-k#^kp12-92|大成]])


 evaṃrūpāṃś câdhikārāṃ kṛtvā paścime samucchraye śaśiketur nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho loke  bhaviṣyati / vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ śāstā devānāṃ ca  manuṣyāṇāṃ ca buddho bhagavāṃ 


![[Pe-Td-k#^kp12-98]]
 ([[T0262-k#^kp12-93|什譯]], [[T0263-k#^kp12-96|護譯]], [[T0264-k#^kp12-101|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-98|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-98|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-98|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-100|EN]], [[T1718-k#^kp12-92|文句]], [[X0618-k#^kp12-97|大成科]], [[X0619-k#^kp12-93|大成]])


ratnasaṃbhavaṃ ca nāmâsya buddhakṣetraṃ bhaviṣyati / ratnaprabhāsaś  ca sa  nāma kalpo bhaviṣyati / samaṃ ca tad buddhakṣetraṃ bhaviṣyati ramaṇīyaṃ sphaṭikamayaṃ ratnavṛkṣa= vicitram apagatasarvvaprapātam apagatagūthoḍillaṃ manojñaṃ puṣpâbhikīrṇṇaṃ kūṭâgāraparibhogeṣu  câtra paruṣā vāsaṃ kalpayiṣyaṃti / bahavaś câtra śrāvakā bhaviṣyaṃti / apramāṇāḥ yeṣāṃ na śakyaṃ  gaṇanayā paryanto 'dhigantuṃ / bahūni câtra bodhisatvakoṭīniyutaśatasahasrāṇi bhaviṣyaṃti 


![[Pe-Td-k#^kp12-99]]
 ([[T0262-k#^kp12-94|什譯]], [[T0263-k#^kp12-97|護譯]], [[T0264-k#^kp12-102|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-99|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-99|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-99|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-101|EN]], [[T1718-k#^kp12-93|文句]], [[X0618-k#^kp12-98|大成科]], [[X0619-k#^kp12-94|大成]])


tasya ca bhagavato dvādaśânta= rakalpā āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati / (viṃsatiṃ cântarakalpān saddharmaḥ sthāsyati) viṃśatim evântara= kalpān saddharmapratirūpakaḥ sthāsyati / sa ca bhagavāṃ mahāvaihāyasam antarikṣe sthitvā 'bhīkṣṇaṃ  dharmaṃ deśayiṣyati / bahūni ca bodhisatvasahasrāṇi  bahūni ca śrāvakasahasrāṇi vinayiṣyati // 

![[Pe-Td-k#^kp11-59]]

![[Pe-Td-k#^kp12-100]]
 ([[T0262-k#^kp12-95|什譯]], [[T0263-k#^kp12-98|護譯]], [[T0264-k#^kp12-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-100|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-89|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-89|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-100|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-100|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-102|EN]], [[X0618-k#^kp12-99|大成科]], [[X0619-k#^kp12-95|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata //
 
　ārocayāmi aham adya bhikṣavaḥ prativedayāsy atha mama śṛṇotha / 


![[Pe-Td-k#^kp12-101]]
 ([[T0262-k#^kp12-96|什譯]], [[T0263-k#^kp12-99|護譯]], [[T0264-k#^kp12-104|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-101|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-90|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-90|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-101|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-101|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-103|EN]], [[X0618-k#^kp12-100|大成科]], [[X0619-k#^kp12-96|大成]])


　sthaviraḥ subhūtir mama śrāvako 'yaṃ bhaviṣyate buddha anāgate 'dhvani // (17) 

　buddhāṃś ca paśyitva mahānubhāvā(ṃ) triṃśac ca pūrṇṇā  nayutāna  koṭyaḥ / 

　cariṣyate carya tadānulomām imayā jñānasya kṛtena ceṣu // (18) 

　sa paścime vīru samucchra= yesmin dvātriṃśatīlakṣaṇarūpadhārī / 

　suvarṇṇayūpapratimo maharṣi(r) bhaviṣyate lokahitânukampī // (19)


![[Pe-Td-k#^kp12-102]]
 ([[T0262-k#^kp12-97|什譯]], [[T0263-k#^kp12-100|護譯]], [[T0264-k#^kp12-105|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-102|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-91|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-91|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-102|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-102|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-104|EN]], [[X0618-k#^kp12-101|大成科]], [[X0619-k#^kp12-97|大成]])

 
　sudarśanīyaṃ ca sa kṣetru bheṣyati iṣṭa(ṃ) manojñaṃ ca mahājanasya / 

　vihariṣyate yatra sa lokabandhus  tāritva prā= [prā]ṇinniyutāni koṭyaḥ // (20) 

　bahubodhisatvā 'tra mahānubhāvā acintyavakrasya pravarttitāraḥ /
 
　tīkṣṇêndriyā tasya jinasya śāsane yo so bhayiṣyanti tad b(u)ddhakṣetraṃ // (21) 

　bahuśrāvakās tasya na  saṃkhya teṣāṃ pramāṇu naivâsti kadāci tatra / 

　ṣaḍabhijña traividya mahar(d)dhikāś ca aṣṭau vimokṣaiḥ  supratiṣṭhitāś ca // (22) 

　a= cin(t)iyaṃ ṛddhibalaṃ ca bheṣyati prakāśayiṣyanti 'mam agrabodhiṃ / 

　devā manuṣyā yathe gaṃgāvālikā  bheṣya(ṃ)ti tasya satata(ṃ) kṛtâṃjalī // (23) 


![[Pe-Td-k#^kp12-103]]
 ([[T0262-k#^kp12-98|什譯]], [[T0263-k#^kp12-101|護譯]], [[T0264-k#^kp12-106|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-103|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-92|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-92|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-103|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-103|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-105|EN]], [[X0618-k#^kp12-102|大成科]], [[X0619-k#^kp12-98|大成]])


　sa dvādaśā antarakalpā sthāsyatī saddharmu viṃśântarakalpu  sthāsyati / 

　pratirūpako viṃśatir eva sthāsyati / 

　kalpântarāṇi dvipadôttamasya // (24)

![[Pe-Td-k#^kp10-70]]
![[Pe-Td-k#^kp11-60]]

![[Pe-Td-k#^kp12-104]]
 ([[T0262-k#^kp12-99|什譯]], [[T0263-k#^kp12-102|護譯]], [[T0264-k#^kp12-107|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-104|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-104|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-104|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-106|EN]], [[X0618-k#^kp12-103|大成科]], [[X0619-k#^kp12-99|大成]])


atha khalu bhagavāṃ  punar e= va sarvāvantaṃ bhikṣusaṃgham āmantrayate sma // ārocayāmi vo bhikṣavaḥ prativedayāmi / ayaṃ mama  śrāvakaḥ sthaviro mahākātyāyanaḥ aṣṭānāṃ buddhakoṭīsahasrāṇāṃ antike satkāraṃ kariṣyati gurukāraṃ  mānanāṃ pūjanāṃ arccanāṃ apacāyanāṃ kariṣyati / parinirvṛtānāṃ ca teṣāṃ tathāgatānāṃ stū= pān kariṣyati / yojanasahasrasamucchrayeṇa paṃcāśadyojanāni pariṇāhena saptānāṃ ratnānāṃ tad yathā  savarṇṇasya rūpyasya vaiḍūryasya sphaṭikasya lohitamukter asmagarbhasya musāragarbhasya ca saptamasya  ratnasya teṣāṃ ca stūpānāṃ pūjāṃ kariṣyati / puṣpadhūpagandhamālyavilepanacūrṇṇacīvaraccha= tradhvajaghaṇṭāpatākāvaijayantībhiḥ tataḥ pareṇa paratareṇa punar viṃśatīnā(ṃ) buddhakoṭīnām antike  evaṃrūpam evaṃ satkāraṃ kariṣyati gurukāraṃ mānanāṃ pūjanām arccanām apacāyanāṃ kariṣyati / 


![[Pe-Td-k#^kp12-105]]
 ([[T0262-k#^kp12-100|什譯]], [[T0263-k#^kp12-103|護譯]], [[T0264-k#^kp12-108|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-105|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-105|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-105|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-107|EN]], [[X0618-k#^kp12-104|大成科]], [[X0619-k#^kp12-100|大成]])


tataḥ paścime samucchraye paścime ātmabhāvapratilaṃbhe jāṃbūna(da)prabhāso nāma tathāgato 'rhan samya= ksaṃbu= ddho loke bhaviṣyati vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ śāstā devānāṃ  ca manuṣyāṇāṃ ca buddho bhagavān 


![[Pe-Td-k#^kp12-106]]
 ([[T0262-k#^kp12-101|什譯]], [[T0263-k#^kp12-104|護譯]], [[T0264-k#^kp12-109|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-106|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-106|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-106|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-108|EN]], [[X0618-k#^kp12-105|大成科]], [[X0619-k#^kp12-101|大成]])


pariśuddhaṃ câsya buddhakṣetraṃ bhaviṣyati / samaṃ ramaṇīyaṃ  prāsādikaṃ darśanīyaṃ sphaṭikamayaṃ ratnavṛkṣâbhivicitritaṃ suvarṇṇasūtrācchoḍitaṃ puṣpasa(ṃ)stara= saṃstṛ= taṃ / apagatanirayatiryagyoniyamalokâsurakāyaṃ / bahunaradevapratipūrṇṇaṃ bahuśrāvakaśatasahasrô= paśobhitaṃ / bahubodhisatvaśatasahasrâlaṃkṛtaṃ 


![[Pe-Td-k#^kp12-107]]
 ([[T0262-k#^kp12-102|什譯]], [[T0263-k#^kp12-105|護譯]], [[T0264-k#^kp12-110|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-107|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-107|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-107|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-109|EN]], [[X0618-k#^kp12-106|大成科]], [[X0619-k#^kp12-102|大成]])


dvādaśa câsyântarakalpān āyuvyemāṇaṃ bhaviṣyati /  viṃśati câsyântarakalpā saddharmaḥ sthāsyati viṃśad evântarakalpā saddharma[ḥ]prati= rūpakaḥ sthāsyati // 

![[Pe-Td-k#^kp11-61]]

![[Pe-Td-k#^kp12-108]]
 ([[T0262-k#^kp12-103|什譯]], [[T0263-k#^kp12-106|護譯]], [[T0264-k#^kp12-111|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-108|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-93|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-93|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-108|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-108|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-110|EN]], [[X0618-k#^kp12-107|大成科]], [[X0619-k#^kp12-103|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata //

　śṛṇotha me bhikṣava  sarvi adya udāharantasya girām ananyathā / 


![[Pe-Td-k#^kp12-109]]
 ([[T0262-k#^kp12-104|什譯]], [[T0263-k#^kp12-107|護譯]], [[T0264-k#^kp12-112|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-109|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-94|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-94|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-109|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-109|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-111|EN]], [[X0618-k#^kp12-108|大成科]], [[X0619-k#^kp12-104|大成]])


　kātyāyanaḥ sthaviru ayaṃ pi śrāvaka(ḥ) kariṣyate pūja  vināyakānāṃ // (25) 

　satkāru teṣāṃ ca bahuprakāraṃ bahūvidhā lokavināyakānāṃ / 

　stūpāṃś ca kā= rāpayi nirvṛtānāṃ puṣpehi gandhehi ca pūjayiṣyati // (26) 

　labhitva so paścimakaṃ samucchrayaṃ 


![[Pe-Td-k#^kp12-110]]
 ([[T0262-k#^kp12-105|什譯]], [[T0263-k#^kp12-108|護譯]], [[T0264-k#^kp12-113|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-110|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-95|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-110|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-110|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-112|EN]], [[X0618-k#^kp12-109|大成科]], [[X0619-k#^kp12-105|大成]])


　pari= śuddhakṣetrasmi jino bhaviṣyati / 

　paripūrayitvā imam eva jñānam deśayiṣyati prāṇasahasrakoṭinām // (27)
  
　susatkṛto loki sadevakesmiṃ prabhākaro bhagavān vidu bhaviṣyati / 

　jāṃbūnadaprabhā(su sa) câpi nāmnā sa= ntārako devamanuṣyakoṭinām // (28) 

　bahubodhisatvo tatha śrāvakāś ca amitā asaṃkhyā pi ca tatra kṣetre  / 

　upasobhayiṣyaṃti ta buddhaśāsanaṃ bhavaprahīṇā vibhavāś ca sarve // (29)

![[Pe-Td-k#^kp10-71]]
![[Pe-Td-k#^kp11-62]]

![[Pe-Td-k#^kp12-111]]
 ([[T0262-k#^kp12-106|什譯]], [[T0263-k#^kp12-109|護譯]], [[T0264-k#^kp12-114|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-111|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-111|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-111|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-113|EN]], [[X0618-k#^kp12-110|大成科]], [[X0619-k#^kp12-106|大成]])


atha khalu bhagavān punar eva sarvāvantaṃ bhikṣusaṃgham āmantrayate sma // ārocayāmi vo bhikṣavaḥ pratideyayāmi ayaṃ mama  śrāvakaḥ sthavira mahāmaudgalyāyanaḥ aṣṭāviṃśatibuddhasahasrāṇy ārāgayititi / teṣāṃ ca buddhānāṃ  bhagavatāṃ vividhaṃ satkāraṃ kariṣyati gurukāraṃ mānanāṃ pūjanāṃ arccanāṃ apacāyanāṃ kariṣyati /  parinirvṛtānāṃ ce teṣāṃ buddhānāṃ bhagavatāṃ stūpā(ṃ) kariṣyati saptaratnamayāṃ tad yathā suvarṇṇa= sya rūp(y)asya vaiḍūryasya sphaṭikasya lohita[sya]mukter asmagarbhasya musāragalvasya saptama[sya]sya ratnasya yojanasahasrasamucchrayeṇa pañcayojanaśatāni pariṇāhena teṣāṃ vastūṇāṃ vividhāṃ pūjāṃ  kariṣyati / puṣpadhūpagandhamālyavilepanacūrṇṇacīvaracchatradhvajapatākāvaijayantībhiḥ  tato bhūyaḥ pareṇa parataraṃ viṃśatīnāṃ buddhakoṭīśatasahasrāṇām evaṃrūpam eva satkāraṃ kariṣyati / gurukāraṃ mānanāṃ pūjanām arccanām apacāyanāṃ kariṣyati / 


![[Pe-Td-k#^kp12-112]]
 ([[T0262-k#^kp12-107|什譯]], [[T0263-k#^kp12-110|護譯]], [[T0264-k#^kp12-115|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-112|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-112|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-112|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-114|EN]], [[X0618-k#^kp12-111|大成科]], [[X0619-k#^kp12-107|大成]])


paścime v' ātmabhāvapratilambhe tamā= lapatracandanagandho nāma tagāgato 'rhan samyaksaṃbuddho loke bhaviṣyati vidyācaraṇasaṃpa= nnaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ śāstā devānāṃ ca manuṣyāṇāṃ ca buddho bhagavān 


![[Pe-Td-k#^kp12-113]]
 ([[T0262-k#^kp12-108|什譯]], [[T0263-k#^kp12-111|護譯]], [[T0264-k#^kp12-116|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-113|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-113|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-113|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-115|EN]], [[X0618-k#^kp12-112|大成科]], [[X0619-k#^kp12-108|大成]])


 manobhirāmaṃ câsya tad buddhakṣetraṃ bhaviṣyati ratiparipūrṇṇaś ca nāma sa kalpo bhaviṣyati / 


![[Pe-Td-k#^kp12-114]]
 ([[T0262-k#^kp12-109|什譯]], [[T0263-k#^kp12-112|護譯]], [[T0264-k#^kp12-117|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-114|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-114|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-114|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-116|EN]], [[X0618-k#^kp12-113|大成科]], [[X0619-k#^kp12-109|大成]])


pari= śuddhaṃ câsya tad buddhakṣetraṃ bhaviṣyati / samaṃ ramaṇīyaṃ prāsādikan darśanīyaṃ sphaṭikamayaṃ  ratnavṛkṣavicitritaṃ muktakusumâbhikīrṇṇam bahunaradevapratipūrṇṇam ṛṣiśatasahasraniṣevitaṃ yad uta śrāvakeś ca bodhisatvaiś 


![[Pe-Td-k#^kp12-115]]
 ([[T0262-k#^kp12-110|什譯]], [[T0263-k#^kp12-113|護譯]], [[T0264-k#^kp12-118|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-115|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-115|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-115|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-117|EN]], [[X0618-k#^kp12-114|大成科]], [[X0619-k#^kp12-110|大成]])


caturviṃśatiś câsyântarakalpāḥ āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati / catvāriṃśac cântarakalpān saddharmaḥ sthāsyati / catvāriṃśad evântarakalpān saddharma[ḥ]pratirūpakaṃ sthāsyati / 

![[Pe-Td-k#^kp11-63]]

![[Pe-Td-k#^kp12-116]]
 ([[T0262-k#^kp12-111|什譯]], [[T0263-k#^kp12-114|護譯]], [[T0264-k#^kp12-119|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-116|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-96|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-95|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-116|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-116|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-118|EN]], [[X0618-k#^kp12-115|大成科]], [[X0619-k#^kp12-111|大成]])


 atha  khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata //

　maudgalyagotro mama śrāvako 'yaṃ jahitva  mānuṣyakam ātmabhāvaṃ / 

　viṃśat sahasrāṇi jināna tāyinā(ṃ) anyāṃś ca aṣṭā virajāna drakṣyati // (30)
 
　cariṣyate tatra ca brahmacaryaṃ bauddhaṃ imaṃ jñānu gaveṣamāṇaḥ / 

　satkāru teṣāṃ dvipadôttamānāṃ  vividhaṃ ta= dā kāhiti nāyakānām // (31) 

　saddharmu teṣāṃ vipulaṃ praṇītaṃ dhāritva kalpāna sahasrakoṭyoḥ // 

　pūjāṃ  ca stūpeṣu kariṣyate tadā parinirvṛtānāṃ sugatāna teṣāṃ / (32) 

　ratnāmayāṃ stūpa savaijayaṃtān kariṣyate  teṣa jinôttamānāṃ / 

　puṣpehi gandhehi ca pūjayanto vādyehi vā lokahitāna tāyitāṃ // (33) 


![[Pe-Td-k#^kp12-117]]
 ([[T0262-k#^kp12-112|什譯]], [[T0263-k#^kp12-115|護譯]], [[T0264-k#^kp12-120|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-117|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-97|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-96|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-117|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-117|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-119|EN]], [[X0618-k#^kp12-116|大成科]], [[X0619-k#^kp12-112|大成]])


　tata pa= ścime caiṣa samucchrayesmin priyadarśane tatra manojñi kṣetre / 

　bhaviṣyate lokahitânukaṃpī tamāla= patracandanagandha nāmnā // (34) 

　caturviṃśa pūrṇṇā 'ntarkalpa tasya āyuṣpramāṇaṃ sugatasya bheṣyati  / 


![[Pe-Td-k#^kp12-118]]
 ([[T0262-k#^kp12-113|什譯]], [[T0263-k#^kp12-116|護譯]], [[T0264-k#^kp12-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-118|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-98|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-97|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-118|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-118|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-120|EN]], [[X0618-k#^kp12-117|大成科]], [[X0619-k#^kp12-113|大成]])


　prakāśayantasy' ima dharmanetrīn manujeṣu deveṣu ca nityakālam // (35) 

　bahuśrāvakā tasya jinasya  tatra  koṭīsahasrā yatha gaṃgavālikā(ḥ) / 

　ṣaḍabhijña traividya maharddhikāś ca abhijñaprāptāḥ sugatasya śāsane  // (36)

　avaivarttikāś co bahubodhisatvā ārabdhavīryā bahu saṃprajānāḥ / 

　abhiyuktarūpāḥ sugatasya śāsane  teṣāṃ sahasrāṇi bahūni tatra // (37)


![[Pe-Td-k#^kp12-119]]
 ([[T0262-k#^kp12-114|什譯]], [[T0263-k#^kp12-117|護譯]], [[T0264-k#^kp12-122|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-119|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-99|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-98|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-119|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-119|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-121|EN]], [[X0618-k#^kp12-118|大成科]], [[X0619-k#^kp12-114|大成]])


　parinirvṛtasyâpi jinasya tasya saddharmu  saṃsthāsyati tasmiṃ kāle / 

　viṃśac ca vi(ṃ)śyântarakalpa pūrṇṇā etatpramāṇaṃ pratirūpakas ca // (38)


![[Pe-Td-k#^kp7-41]]
 ([[T0262-k#^kp7-40|什譯]], [[T0263-k#^kp7-38|護譯]], [[T0264-k#^kp7-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-40|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-40|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-41|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-40|EN]], [[T1718-k#^kp7-37|文句]], [[X0618-k#^kp7-51|大成科]], [[X0619-k#^kp7-40|大成]])

 
　maharddhikā(ḥ) yaṃca mi śrāvakā me nirṭiṣṭa ye te mama agrabodhaye / 

　anāgate 'dhvāni jināḥ svayaṃ= bhuvaḥ teṣāṃ ca caryāṃ śṛṇuthā mamântikāt (39)//

// vyākaraṇaparivartta nāma ṣaṣṭhaḥ //     //

![[Pe-Td-k#^kp5-25]]
![[Pe-Td-k#^kp6-23]]
![[Pe-Td-k#^kp7-42]]
![[Pe-Td-k#^kp8-63]]

![[Pe-Td-k#^kp9-82]]
 ([[T0262-k#^kp9-83|什譯]], [[T0263-k#^kp9-82|護譯]], [[T0264-k#^kp9-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-82|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-81|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-82|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-83|EN]], [[T1718-k#^kp9-82|文句]], [[CK131-k#^kp9-73|CK131]], [[X0618-k#^kp9-85|大成科]], [[X0619-k#^kp9-83|大成]])

 
bhūtapūrvaṃ bhikṣavo 'tīte 'dhvany asaṃkhyeyai(ḥ) kalpe asaṃkhyeyatarair acintyo aparimite apramāṇe tataḥ pareṇa paratareṃ yadā 'sīt tena kālena tena samayena mahābhijñājñānâbhibhūr nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho loke udapādi vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasāra= thiḥ śāstā devānāṃ ca manuṣyāṇāṃ ca buddho bhagavāṃ saṃbhavāyāṃ lokadhātau mahārūpe kalpe kiyac= cirôtpannaḥ sa bhikṣavaḥ tathāgato 'bhūt // 


![[Pe-Td-k#^kp9-83]]
 ([[T0262-k#^kp9-84|什譯]], [[T0263-k#^kp9-83|護譯]], [[T0264-k#^kp9-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-83|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-82|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-83|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-84|EN]], [[T1718-k#^kp9-83|文句]], [[X0618-k#^kp9-86|大成科]], [[X0619-k#^kp9-84|大成]])


tad yathā 'pi nāma bhikṣavo yāvān iha trisāhasramahāsāhasre  lokadhātau pṛthivīdhātuḥ taṃ kaścid eva puruṣaḥ sarvaṃ cūrṇṇikuryāt / maṣinkuryād atha sa puru= ṣas tasmāl lokadhātaur ekaṃ paramâṇurajo gṛhītvā pūrvasyān diśi lokadhātu(sahasra)m atikramya tad ekaṃ  paramâṇurajaṃ upa(ni)kṣiped atha sa puruṣo dvitīyaṃ paramâṇurajo gṛhītvā tataḥ pareṇa parataraṃ  lokadhātusahasram atikramya dvitīyaṃ paramâṇurajo gṛhītvā upanikṣiped anena paryāyeṇa sa pu= ruṣaḥ sarvan taṃ pṛthivīdhātum upanikṣipet / pūrvasyān diśi tat kim manyase bhikṣavaḥ śakyaṃ teṣāṃ  lokadhātūnāṃ anto vā paryanto vā (ga)ṇanayā 'dhigantuṃ ta āhuḥ // no hîdaṃ bhagavaṃ no hîdaṃ sugata  / bhagavān āha śakyaṃ punar bhikṣavas teṣāṃ lokadhātūnāṃ kenacit / gaṇakena vā gaṇakamahā[mahā]= mātreṇa vā  gaṇanayā anto vā paryanto vā 'dhigantuṃm / yoṣu vā upanikṣiptās te paramâṇavaḥ yāsu vā nô(pani)kṣyiptāḥ na tv eva teṣāṃ kalpakoṭīnayutaśatasahasrāṇāṃ śakyaṃ gaṇanāyo(ge)na paryaṃto 'dhitutuṃ yāvantaḥ  kalpas tasya bhagavato mahābhijñājñānâvibhuvas tathāgatasya parinirvṛtasya etāyāṃ sa kālo ('bhū)d eva= m acintya evam apramāṇa[ta]ḥ 


![[Pe-Td-k#^kp9-84]]
 ([[T0262-k#^kp9-85|什譯]], [[T0263-k#^kp9-84|護譯]], [[T0264-k#^kp9-85|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-84|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-83|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-84|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-85|EN]], [[T1718-k#^kp9-84|文句]], [[X0618-k#^kp9-87|大成科]], [[X0619-k#^kp9-85|大成]])


taṃ câha(ṃ) bhikṣavas tathāga(taṃ) tāvacciraṃ parinirvṛtaṃ aneka tathā= gatajñānadarśanabalādhānena yathā 'dya sto vā parinirvṛtam evaṃ samanusmarāmi // 

![[Pe-Td-k#^kp8-64]]

![[Pe-Td-k#^kp9-85]]
 ([[T0262-k#^kp9-86|什譯]], [[T0263-k#^kp9-85|護譯]], [[T0264-k#^kp9-86|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-85|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-84|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-85|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-86|EN]], [[T1718-k#^kp9-85|文句]], [[X0618-k#^kp9-88|大成科]], [[X0619-k#^kp9-86|大成]])


atha khalu bhagavān tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata //

　abhū atīto bahukalpakoṭyoḥ anusmarāmi dvipādanam uttamam  abhijñajñānâvibhuvam mahāmunim abhūṣi tatkālam anuttamo jinaḥ // (1) 


![[Pe-Td-k#^kp9-86]]
 ([[T0262-k#^kp9-87|什譯]], [[T0263-k#^kp9-86|護譯]], [[T0264-k#^kp9-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-86|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-73|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-73|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-85|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-86|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-87|EN]], [[X0618-k#^kp9-89|大成科]], [[X0619-k#^kp9-87|大成]])


　yathā trisāhasrimu loka(ṃ) kaścid rajaṃ karesyuṣ paramâṇubhūtaṃ / 

　paramâṇam ekaṃ ca tato gṛhītvā kṣetras sahasran tariyāna  nikṣipet // (2) 

　dvitīyaṃ tṛtīyaṃ pi ca eva nikṣipet sarvaṃ pi so nikṣipi taṃ rajogataṃ / 

　riktā bhaveta i= ya lokadhātu(ḥ) sarvaś ca so pāṃsu bhaveta kṣīṇaḥ // (3) 

　yo lokadhātūṣu bhaveta tāyu pāṃsurajo yasya  pramāṇu nāsti / 

　rajaṃ karitvāna-m-aśeṣatas taṃ lakṣaṃ dade kalpaśate gate ca // (4) 

　etāpramā(yā) bahukalpakoṭyoḥ parinirvṛtasya sugatasya tasya / 

　paramâṇavaḥ sarvi na bhonti lakṣa tāvad bahu kṣīṇa  bhavanti kalpāḥ // (5)


![[Pe-Td-k#^kp9-87]]
 ([[T0262-k#^kp9-88|什譯]], [[T0263-k#^kp9-87|護譯]], [[T0264-k#^kp9-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-87|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-86|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-87|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-88|EN]], [[X0618-k#^kp9-90|大成科]], [[X0619-k#^kp9-88|大成]])


　tāvacciraṃ nirvṛtu taṃ vināyakaṃ tāṃ śrāvakāṃ tāṃś câpi bodhisatvām /
 
　etādṛśaṃ jñānu tathāgatānāṃ smṛrāmi vṛttaṃ yatha adya s(v)o vā / (6) 

　etādṛśaṃ bhikṣava jñānam etat  anantajñānasya tathāgatasya / 

　buddhaṃ mayā kalpaśatair anekaiḥ smṛtīya sūkṣmaṃya anāśravāyam // (7)

![[Pe-Td-k#^kp7-43]]
![[Pe-Td-k#^kp8-65]]
![[Pe-Td-k#^kp9-88]]
![[Pe-Td-k#^kp10-72]]
![[Pe-Td-k#^kp11-64]]

![[Pe-Td-k#^kp12-120]]
 ([[T0262-k#^kp12-115|什譯]], [[T0263-k#^kp12-118|護譯]], [[T0264-k#^kp12-123|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-120|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-120|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-120|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-122|EN]], [[T1718-k#^kp12-94|文句]], [[X0618-k#^kp12-119|大成科]], [[X0619-k#^kp12-115|大成]])


tasya kha= lu punar bhikṣavo mahābhijñājñānâvibhuvas tathāgatasyārhataḥ samyaksaṃbuddhasya catuṣpañcāśat  kalpakoṭīnayutaśatasahasrāṇy āyu(ḥ)pramāṇam abhūt / 

![[Pe-Td-k#^kp12-121]]

![[Pe-Td-k#^kp13-100]]
 ([[T0262-k#^kp13-101|什譯]], [[T0263-k#^kp13-99|護譯]], [[T0264-k#^kp13-101|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-100|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-100|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-100|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-100|EN]], [[T1718-k#^kp13-98|文句]], [[X0618-k#^kp13-100|大成科]], [[X0619-k#^kp13-101|大成]])


pūrveṇa sa bhagavān abhisaṃbuddho 'nuttarāṃ (samya)ksaṃbodhiṃ bodhimaṇḍavarāgragata eva satvāṃ mārasenāṃ prābhañjīt prabha(ṃ)ktvā parā= jitvā 'nuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbhotsyata iti / na ca tāvad asya te dharmā āmukhībhavanti / sa bodhivṛkṣamūle bodhimaṇḍe ekaikam antarakalpam asthāt dvitīyam apy aṃtarakalpam asthāt / na ca tāvad  anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbudhyate tṛtīyakam api caturtham api pañcam api ṣa= ṣṭham api saptam api aṣṭam api navam api daśam api antarakalpaṃ bodhimūle bodhimaṇḍa 'sthāt sakṛdban= dhena paryaṅkenânuttarā avyutthitaḥ / aniṃjyamānena cittenâcalamānenâvedhamānena kāyenâsthān na ca  tāvad asya te dharmā āmukhībhavanti / 


![[Pe-Td-k#^kp13-101]]
 ([[T0262-k#^kp13-102|什譯]], [[T0263-k#^kp13-100|護譯]], [[T0264-k#^kp13-102|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-101|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-101|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-101|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-101|EN]], [[X0618-k#^kp13-101|大成科]], [[X0619-k#^kp13-102|大成]])


tasya khalu puna(r) bhikṣavo bhagavato  bodhimaṇḍavārâgragatasya devais trāya(s)triṃśair mahāsiṃhāsanaṃ prajñaptam abhūt / yojanaśataṃ samucchrayeṇa yatra sa bhagavān niṣadyânuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhaḥ / samanantarani= ṣarṇṇasya ca bhagavato bodhimaṃḍe / atha brahmakāyikā devaputrā divyaṃ puṣpavarṣam abhipravarṣan /  bodhimaṇḍapa= (ri)sāmantena yojanasamanantarikṣe ca vātāḥ pramuñcanti yena taj jīrṇṇaṃ puṣpam apakarṣanti / (yathā) pravarṣitaṃ ca tat puṣpavarṣaṃ tasya bhagavato bodhimaṇḍaniṣarṇṇasyâvyucchinnaṃ pravarṣanti pari= pūrṇṇān daśântarakalpāns taṃ bhagavantaṃ abhyavakirat tathā pravarṣitaṃ tat puṣpavarṣaṃ pravarṣayanti  yāvat pari= nirvāṇakālasamayaḥ tasya bhagavataḥ taṃ bhagavaṃtaṃm abhyavakiranti / cāturmahārājakāyikāś ca  devaputrā divyā devaputrār abhipravādayāmāsuḥ // (ta)sya bhagavato bodhimaṇḍavarâgragatasya satkā= rartham avyucchinna(ṃ) pravādayāmāsu(ḥ) / paripūrṇṇān daśântarakalpāṃs tata uttari tāni divyāni tū= ryāṇi satatasamitaṃ pravādayāmāsuḥ / yāvan tasya bhagavato mahāparinirvāṇakālasamayāt // 


![[Pe-Td-k#^kp12-122]]
 ([[T0262-k#^kp12-117|什譯]], [[T0263-k#^kp12-120|護譯]], [[T0264-k#^kp12-125|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-122|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-122|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-122|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-124|EN]], [[T1718-k#^kp12-96|文句]], [[X0618-k#^kp12-121|大成科]], [[X0619-k#^kp12-117|大成]])


atha khalu  bhikṣavo daśānām antarakalpānām atyayena sa bhagavan mahābhijñājñānâvibhuva(s ta)thāgato 'rhan samyaksaṃbuddho 'nuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisambuddhaḥ 

![[Pe-Td-k#^kp12-123]]

![[Pe-Td-k#^kp13-102]]
 ([[T0262-k#^kp13-103|什譯]], [[T0263-k#^kp13-101|護譯]], [[T0264-k#^kp13-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-102|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-102|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-102|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-102|EN]], [[T1718-k#^kp13-99|文句]], [[X0618-k#^kp13-102|大成科]], [[X0619-k#^kp13-103|大成]])


samanantarâbhisaṃbuddhaṃ ca taṃ vi= ditvā tasya bhagavataḥ kumārabhūtasya ṣoḍaśa putrā abhūvann aurasāḥ jñānākaro nāma teṣāṃ jyeṣṭho 'bhūt  / teṣāṃ khalu punar bhikṣavaḥ ṣoḍaśānāṃ rājakumālaṇāṃ ekaikasya vividhāni krīḍanakāni rāmaṇīyakāny abhūvan vicitrāṇi ca darśanīyāni // atha khalu bhikṣavaḥ te ṣoḍaśa rā= jakumārās tāni vividhāni krīḍāpanakāni rāmaṇīyakāni viśṛjya taṃ bhagavantaṃ mahābhijñājñānâvibhuvas tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhaṃ iti viditvā  mātṛbhi(r) dhātṛbhiś ca rudantībhiḥ parivṛtāḥ puraskṛtāḥ tena ca rājñā cakravarttinā āryakeṇa mahābhogena rājāmātyeś ca bahubhiś ca prāṇikoṭīnayutaśatasahasraiḥ parivṛtāḥ puraskṛtā yena sa bhagavān mahābhijñājñānâvibhuvas tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho bodhimaṇḍavarâgragatas tenôpa= saṅkrāmanti sma / tasya bhagavantaḥ satkarārârthāya gurukārârthāya mānanārthāya pū= janārthaya arccanārthāya apacāyanārthāya upasaṃkrāmann upasaṃkramya tasya bhagavataḥ pādau śirobhir  vanditvā taṃ bhagavantaṃ triṣ pradakṣiṇīkṛtyâṃjalīm pragṛhya taṃ bhagavantaṃ sammukham ābhiḥ  sārūpyābhir gāthābhiḥ abhiṣṭuvanti sma / 

![[Pe-Td-k#^kp13-103]]

![[Pe-Td-k#^kp14-100]]
 ([[T0262-k#^kp14-100|什譯]], [[T0263-k#^kp14-93|護譯]], [[T0264-k#^kp14-100|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-100|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-96|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-96|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-99|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-100|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-100|EN]], [[X0618-k#^kp14-99|大成科]], [[X0619-k#^kp14-100|大成]])


　mahābhiṣaṭko 'si anuttaro 'si anantakalpaiḥ samudāgato 'si /
 
　uttā= raṇârtha(ṃ) iha sarvadehināṃ paripūrṇṇa saṃkalpu ayaṃ ti bhadrakaḥ // (8) 

　suduḥkaro 'nantarakalp' imād  dṛśan kṛtāni ekāsani sanniṣadya / 

　na ca te 'ntarā kāyu kadāci cālito na hastapādaṃ na dhi cânyadeśaḥ // (9) 

　pitaṃ pi te śāntigataṃ susaṃsthitam ani(ṃ)jyaprāptaṃ sada aprakampyam / 

　vikṣepu naivâsti kadāci pis tava atyantaśāntaṃ sthitu taṃ anāśravam // (10) 


![[Pe-Td-k#^kp14-101]]
 ([[T0262-k#^kp14-101|什譯]], [[T0263-k#^kp14-94|護譯]], [[T0264-k#^kp14-101|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-101|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-97|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-97|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-100|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-101|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-101|EN]], [[X0618-k#^kp14-100|大成科]], [[X0619-k#^kp14-101|大成]])


　diṣṭā 'si kṣemeṇa ca svastinā ca aviheṭhita(ḥ) prāpt' imam agrabodhim / 

　asmā tu vṛddhī iyam evarūpā diṣṭā ca[r] vardhāma narêndrasiṃha // (11) 

　anāyakêyaṃ vraja sarva duḥkhitā[ṃ] utpāṭitâkṣī ca vihīnaśaukhyā / 

　mārgaṃ na jānanti duḥkhâṃtigāminaṃ na mokṣa= he(to)= (r) janayaṃti vīryaṃ // (12) 

　apāya vardhanti ca dīrgharātraṃ divyā ca kāyāt parihāṇadharmāḥ / 

　na  śrūyate cêha jināna śabdaḥs tamondhakāro ayu sarvalokaḥ // (13) 


![[Pe-Td-k#^kp14-102]]
 ([[T0262-k#^kp14-102|什譯]], [[T0263-k#^kp14-95|護譯]], [[T0264-k#^kp14-102|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-102|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-101|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-102|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-102|EN]], [[X0618-k#^kp14-101|大成科]], [[X0619-k#^kp14-102|大成]])


　prāptaṃ ca te lokavidū ihâdya śivaṃ  padaṃ uttam' anāsravaṃ ca / 

　vayaṃ ca lokaś ca anugṛhītaḥ śaraṇaṃ ca tvā eti prajāma nātha // (14)


![[Pe-Td-k#^kp12-124]]
 ([[T0262-k#^kp12-119|什譯]], [[T0263-k#^kp12-122|護譯]], [[T0264-k#^kp12-127|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-124|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-101|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-100|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-124|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-124|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-126|EN]], [[T1718-k#^kp12-98|文句]], [[X0618-k#^kp12-123|大成科]], [[X0619-k#^kp12-119|大成]])


atha  khalu bhikṣava= s te ṣoḍaśa rājakumārāḥ kumārabhūtā eva bālakā  daharakā taṃ bhagavantaṃ mahābhijñājñānâvibhuvaṃ  tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddham ābhiḥ sārūpyābhir gāthābhiḥ saṃmu(kha)m abhiṣṭutya taṃ  bhagavaṃtam adhyeśanti sma dharmacakrapravarttanaya deśayatu bhagavāṃ dharman deśayatu sugato  dharmaṃ bahuja= nahitāya bahujanasukhāya lokânukampāyair mahato janakāyâsyārthāya hitāya sukhāya devānāñ ca manu= ṣyāṇāṃ ca tasyāṃ velāyām imāṃ gāthā abhāṣata // 

　deśehi dharmaṃ śrutapuṇyalakṣaṇāṃ vināyakā  a(prati)mā maharṣe / 

　labdhaṃ ti jñānaṃ pratira viśiṣṭaṃ prakāśayā loki sadevakesmiṃ / (15) 

　asmāṃś ca  tārehi  imāṃś ca satvān nidarśayaṃ jñānu tathāgatānām / 

　yathā vayaṃ pī imam agrabodhiṃ anuprāpnuyāmo dha ime ca satvāḥ // (16)

　caryāṃ ca jñānaṃ pi ca sarva jānasi / adhyāśaya pūrvakaṃ ca puṇyaṃ / 

　adhimukti  jānāmi ca sarvaprāṇināṃ pravarttayā cakravaraṃ anuttaram iti // (17)

![[Pe-Td-k#^kp11-65]]

![[Pe-Td-k#^kp12-125]]
 ([[T0262-k#^kp12-120|什譯]], [[T0263-k#^kp12-123|護譯]], [[T0264-k#^kp12-128|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-125|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-125|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-125|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-127|EN]], [[T1718-k#^kp12-99|文句]], [[X0618-k#^kp12-124|大成科]], [[X0619-k#^kp12-120|大成]])


tena khalu punaḥ bhikavaḥ  samayena bhagavāṃ  mahābhijñājñānâvibhuvā tathâgatenârhatāṃ samyaksaṃbuddhenânuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃ= buddhyamānena daśasu di(k)ṣv ekaikasyāṃ diśi pañcāśāl lokadhātukoṭīnayutaśatasahasrāṇi ṣaṭvikāraṃ  prakampitāny abhūtan mahatā câvabhāsena sphuṭāny abhūvan / sarvāsu tāṣu lokadhātuṣu yā lo= kântarikāḥ tāsu ya akṣāṇāḥ saṃvṛttāḥ / andhakāratamisrāḥ yāsv imāv api candrasūryāv evaṃmaharddhi= kāv evaṃmahaujaskāv ātayā 'py ābhāṃ nānubhava(ṃ)ti / varṇṇenâpi varṇṇa(ṃ) tajasā tejo nânubhavanti  tāsv api tasmiṃ samaye mahatā 'vabhāsyasya prādurbhāvo 'bhūt / ye 'pi tāsu lokântarikāsa sa= tvā upapaṃnās te 'py anyonyaṃ paśyaṃty anyonyaṃ saṃjānāti / anye 'pi tatra bhoḥ satvāḥ santîhôpa= pannāḥ anye 'pi bata bhoḥ satvāḥ santîhôpapannā iti sarvāsu lokadhātuṣu yāni devabhavanāni devavimānāni  ca yāvad brahmalokāt ṣaṭvikāraṃ prakampitāny abhūvan mahatā câvabhāsena sphuṭāny a= bhūvan / atikramya devānāṃ devânubhāvam iti hi bhikṣavas tasmiṃ samaye tāsu lokadhātuṣu mahataḥ  pṛthivīcālasya mahataś caudārikasyâvabhāsasya prādurbhāvo 'bhūt // 

![[Pe-Td-k#^kp12-126]]
![[Pe-Td-k#^kp13-104]]
![[Pe-Td-k#^kp14-103]]

![[Pe-Td-k#^kp15-59]]
 ([[T0262-k#^kp15-61|什譯]], [[T0263-k#^kp15-56|護譯]], [[T0264-k#^kp15-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-59|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-59|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-58|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-59|EN]], [[T1718-k#^kp15-60|文句]], [[X0618-k#^kp15-60|大成科]], [[X0619-k#^kp15-61|大成]])


atha khalu pūrvasyāṃ diśi teṣu  pañcāśatsu lokadhātukoṭīniyutaśatasahasreṣu yāni brāhmāṇi vimānāni tā= ny atīva bhrāja(ṃ)te tapa(ṃ)ti virājaṃti śrīmaṃty ojasvīni ca // 


![[Pe-Td-k#^kp15-60]]
 ([[T0262-k#^kp15-62|什譯]], [[T0263-k#^kp15-57|護譯]], [[T0264-k#^kp15-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-60|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-60|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-59|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-60|EN]], [[T1718-k#^kp15-61|文句]], [[X0618-k#^kp15-61|大成科]], [[X0619-k#^kp15-62|大成]])


atha khalu bhikṣavas teṣāṃ brāhmaṇam  etad avocat // imāni khalu brāhmāṇi vimānāni atīva bhrājante tapanti virājante śrīmanty ojasvīni ca /  kasya khalv (i)daṃ pūrvanimittaṃ bhaviṣyatîti // 


![[Pe-Td-k#^kp15-61]]
 ([[T0262-k#^kp15-63|什譯]], [[T0263-k#^kp15-58|護譯]], [[T0264-k#^kp15-63|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-61|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-59|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-59|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-61|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-60|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-61|EN]], [[T1718-k#^kp15-62|文句]], [[X0618-k#^kp15-62|大成科]], [[X0619-k#^kp15-63|大成]])


atha khalu bhikṣavas teṣu pañcāśatsu lokadhātukoṭī= nayutaśatasahasreṣu ye mahābrahmāṇas te sarve anyonyabhavanāni gatvā ārocayāmāsuḥ // 

atha khalu  bhikṣavaḥ sarvasatvatrātā nāma mahābrahmā taṃ mahāntaṃ brahmagaṇaṃ gāthābhir adhyabhāṣata //
 
　atīva no harṣita adya sarve vimānaśreṣṭhā imi prajvalanti / 

　śriyā dyutīyā ca manoramāya  kiṃkāraṇaṃ īdṛśu bheṣyate 'dya // (18) 

　sādhu gaveṣāmatha etam arthaṃ ko devaputro upapannu adya /
 
　yasyânubhāvo ayam evarūpo anubhūtapūrvo ayam atra dṛśyate // (19) 

　yadi vā bhaved buddha naraindrarājā  utpannu lokesmi kahiṃci adya / 

　yasyo nimittaṃ imam evarūpaṃ śriyā diśo dikṣu jvalant' ime 'dya // (20)


![[Pe-Td-k#^kp15-62]]
 ([[T0262-k#^kp15-64|什譯]], [[T0263-k#^kp15-59|護譯]], [[T0264-k#^kp15-64|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-62|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-62|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-61|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-62|EN]], [[T1718-k#^kp15-63|文句]], [[X0618-k#^kp15-63|大成科]], [[X0619-k#^kp15-64|大成]])

 
atha khalu bhikṣavas teṣu pañcāśatsu lokadhātukoṭīnayutaśatasahasreṣu yena  mahābrahmāṇaḥs te sarve  sahitāḥ samagrās tāni divyāni svāni svāni brāhmāṇi vimānāni abhiruhya divyāṃś ca sumerumātrāṃ puṣpa= puṭā(ṃ) gṛhītvā catasṛṣu dikṣv ānucaṃkramanto 'nuvicarantaḥ paścimaṃ di= gbhāgaṃ prakrāntāḥ adrākṣuḥ khalu punas bhikṣavas te mahābrahmāṇaḥ paścime digbhāge taṃ bhagavantaṃ  mahābhijñājñānâvibhuvaṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ bodhimaṇḍavarâgragatam bodhi= vṛkṣamūle siṃhāsanôpaviṣṭaṃ parivṛtaṃ puraskṛtaṃ devanāgayakṣagandharvâsuragaruḍakinnaramahora= gamanuṣyâmanuṣyaiḥ taiś ca putraiḥ ṣoḍaśabhī rājakumārair adhyeṣamāṇan dharmacakrapravarttanatāyai 


![[Pe-Td-k#^kp15-63]]
 ([[T0262-k#^kp15-65|什譯]], [[T0263-k#^kp15-60|護譯]], [[T0264-k#^kp15-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-63|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-60|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-60|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-63|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-62|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-63|EN]], [[T1718-k#^kp15-64|文句]], [[X0618-k#^kp15-64|大成科]], [[X0619-k#^kp15-65|大成]])


 dṛṣṭvā ca punar yena (sa) bhagavāṃs tenôpasaṃkrāmann upasaṃkramya (tasya) bhagavataḥ pādau śirobhir vanditvā taṃ bhagavantam anekaśatasahasrakṛtvaḥ pradakṣiṇīkṛtya taiḥ sumerumātraiḥ puṣpapuṭaiḥ  taṃ bhagavantam abhyavakira(ṃ)ty abhiprakiraṃti sma tañ ca bodhivṛkṣaṃ daśayojanapramāṇaṃ abhya= vakīrya tāni ca brāhmāṇi vimānāni tasya bhagavato niryātayāmāsuḥ pratigṛhṇātu bhagavān imāni brāhmāṇi  vimānāni asmākam anukampām upādāya paribhuṃktām bhagavāṃ paribhu(ṃ)ktā(ṃ) sugata / imāni brāhmāṇi vimānāni asmākam anukampām upādāya // 

atha khalu bhikṣavas te mahābrahmaṇaḥ tāni [tāni]  svāni svāni vimānāni tasya bhagavato niryātayitvā tasyāṃ velāyāṃ taṃ bhagavantaṃ saṃmukham ābhiḥ  sārūpyābhir gāthābhir abhiṣṭuvanti sma //

　āścaryabhūto jina aprameyo utpannu  lokesmi hitānukampī / 

　nātho 'si śāsto 'si gurū 'si jāto anugṛhītā daś' imā diśo 'dya // (21) 

　pañcāśatī  koṭisahasra pūrṇṇā yā lokadhātūna itau bhavanti / 

　yato vayaṃ vandaka āgatā jinaṃ vimānaśreṣṭhān  vrajahitva sarvaśa(ḥ) //(22) 

　pūrveṇa karmeṇa kṛtena asmād vicitra citrā hi ime vimānāḥ / 

　pa= rigṛhṇa asmākam anugrahârthaṃ paribhuñje vā lokavidū yathêṣṭaṃ // (23)


![[Pe-Td-k#^kp15-64]]
 ([[T0262-k#^kp15-66|什譯]], [[T0263-k#^kp15-61|護譯]], [[T0264-k#^kp15-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-64|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-64|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-63|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-64|EN]], [[T1718-k#^kp15-65|文句]], [[X0618-k#^kp15-65|大成科]], [[X0619-k#^kp15-66|大成]])


atha khalu bhikṣava mahā= brahmāṇas taṃ bhagavantaṃ mahābhijñājñānâvibhuvan tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ saṃmu= kham ābhiḥ sārūpyābhir gāthābhir abhiṣṭutya taṃ bhagavantaṃm etad ūcuḥ / pravarttayatu bhagavān  dharmacakraṃ  loke deśayatu bhagavān ni= rvṛtiṃ deśayatu bhagavān satvān anugṛhṇīṣa bhagavann imaṃ lokam deśayatu bhagavān dharmam asya sadevakasya lokasya samārakasya sabrahmakasya saśramaṇabrāhmaṇikāyāḥ prajāyāḥ sadevamānuṣāsurāyāḥ  tad bhaviṣyati (bahujanahitāya) bahujanasukhāya lokânukampāyair mahato janakāyasyârthāya hitā= ya sukhāya devānāṃ ca manuṣyāṇāṃ ca // 

atha khalu bhikṣavas tāni pañcāśad buddhakoṭīnayutaśatasa= hasrāṇy ekasvareṇa samaṃ sa'ngītyā bhagavaṃtam ābhyāṃ gāthābhyāṃ adhyabhāṣanta //
 
　deśehi bhagavan  dharma(ṃ) deśehi dvipadôttama / 

　maitrībalañ ca deśehi satvāṃs tārehi duḥkhitām // (24) 

　durlabho loka= pradyotaḥ puṣpam audumbaraṃ yathā / 

　utpanno 'si mahāvīra adhyeṣāma tathāgataḥ // (25)


![[Pe-Td-k#^kp15-65]]
 ([[T0262-k#^kp15-67|什譯]], [[T0263-k#^kp15-62|護譯]], [[T0264-k#^kp15-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-65|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-65|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-64|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-65|EN]], [[T1718-k#^kp15-66|文句]], [[X0618-k#^kp15-66|大成科]], [[X0619-k#^kp15-67|大成]])


atha khalu  bhikṣavaḥ sa bhagavāṃs teṣāṃ mahābrahmaṇāṃ tūṣṇībhāvenādhivāsayati sma // 

![[Pe-Td-k#^kp14-104]]

![[Pe-Td-k#^kp15-66]]
 ([[T0262-k#^kp15-68|什譯]], [[T0263-k#^kp15-63|護譯]], [[T0264-k#^kp15-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-66|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-66|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-65|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-66|EN]], [[X0618-k#^kp15-67|大成科]], [[X0619-k#^kp15-68|大成]])


tena khalu punar bhikṣavaḥ  samayena pūrverdakṣiṇe digbhāge teṣu pañcāśatsu lokadhātukoṭīnayutaśatasahasreṣu yāni brāhmāṇi vimā= nā= ni atīva bhrājante tapanti virājante śrīmanty ojasvīni ca // 


![[Pe-Td-k#^kp15-67]]
 ([[T0262-k#^kp15-69|什譯]], [[T0263-k#^kp15-64|護譯]], [[T0264-k#^kp15-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-67|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-67|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-66|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-67|EN]], [[X0618-k#^kp15-68|大成科]], [[X0619-k#^kp15-69|大成]])


atha khalu bhikṣavas teṣāṃ mahābrahmaṇam  etad abhavat / imāni khalu brāhmāṇi vimānāny atīva bhrājante tapanti virājante śrīmanty ojasvīni ca //  kasya khalv idam pūrvanimittaṃ bhaviṣyatîti // 


![[Pe-Td-k#^kp15-68]]
 ([[T0262-k#^kp15-70|什譯]], [[T0263-k#^kp15-65|護譯]], [[T0264-k#^kp15-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-68|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-61|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-61|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-68|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-67|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-68|EN]], [[X0618-k#^kp15-69|大成科]], [[X0619-k#^kp15-70|大成]])


atha khalu bhikṣavas teṣu pañcāśatilokadhātukoṭī= nayuta(śata)sahasreṣu ye mahābrāhmaṇas te 'pi sarve anyonyabhavanāni gatvā ārocayāmāsuḥ // 

atha khalu  bhikṣavaḥ adhimātrakāruṇiko nāma mahābrahmā taṃ mahāntaṃ brahmagaṇaṃ gāthābhir adhyabhāṣata //
 
　kasya pūrvanimittena mārṣā adya dṛśyate / 

　vimānā adya bhrājaṃte adhimātraṃ yaśasvinaḥ (26)
 
　yadi vā devaputro 'dya puṇyavantu ih' āgataḥ / 

　yasyête anubhāvena vimānāḥ sarvi śobhitāḥ // (27) 

　atha vā  buddha lokesmiṃ utpanno dvipadôttamaḥ / 

　anubhāvena yasyâdya vimānā imi īdṛśāḥ // (28) 

　(sahitāḥ) sarvi  mārgāmo naitat kāraṇam alpakaṃ / 

　na khalv etādṛśaṃ pūrvaṃ nimittaṃ jātu dṛṣṭam abhūt // (29)
 
　caturdiśaṃ pra= padyāmo adhvāmaḥ kṣetrakoṭiyo vyaktaṃ loke 'dya buddhaiva prādurbhāvo bhaviṣyati // (30)


![[Pe-Td-k#^kp15-69]]
 ([[T0262-k#^kp15-71|什譯]], [[T0263-k#^kp15-66|護譯]], [[T0264-k#^kp15-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-69|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-69|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-68|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-69|EN]], [[X0618-k#^kp15-70|大成科]], [[X0619-k#^kp15-71|大成]])


atha khalu  bhikṣavas tāni pañcāśad brahmakoṭīnayutaśatasahasrāṇi tāni divyāni svāni svāni brāhmāṇi vimānāni abhi= ruhya divyāṃś ca sumerumātrām puṣpapuṭāṃ gṛhītvā catasṛṣu dikṣv anucaṃkramanto 'nuvi= carantôttarapaścimaṃ digbhāgaṃ prakrāntāḥ / adrākṣuḥ khalu punar bhikṣavas te mahābrahmāṇaḥ uttara= paścime bhigbhāge taṃ bhagavantaṃ mahābhijñājñānâvibhuvaṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ  bodhimaṇḍavarâgragataṃ bodhivṛkṣamūle siṃhāsanôpaviṣṭaṃ parivṛtaṃ puraskṛtaṃ devanāgayakṣagan= dharvâsu= ragaruḍakinnaramahoragamanuṣyâmanuṣyaiḥ taiś ca putraiḥ ṣoḍaśabhī rā(ja)kumārair adhyeṣyamāṇaṃ  dharmacakraṃpravarttanatāyai dṛṣṭvā ca punar yena sa bhagavās tenopasaṃkrāntā upasaṃkramya  bhagavataḥ pādau śirobhir vanditvā taṃ bhagavantam anekaśatasahasrakṛtvaḥ pradakṣiṇīkṛtya taiḥ  sumerumātraiḥ pu= ṣpapuṭais taṃ bhagavantaṃm abhyavakiranty ābhiprakiranti  tañ ca bodhivṛkṣaṃ daśayojanapramāṇaṃ  abhyavakīrya tā(ni) brahmāvimānāni tasya bhagavato niryātāyāmāsuḥ / pratigṛhṇā tu bhagavān imāni  brāhmāṇi vimānāni asmākam anukampām upādāya pratigṛhṇātu sugata imāni brāhma= ṇi vimānāni asmākam anukampām upādāya // 


![[Pe-Td-k#^kp15-70]]
 ([[T0262-k#^kp15-72|什譯]], [[T0263-k#^kp15-67|護譯]], [[T0264-k#^kp15-72|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-70|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-62|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-62|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-70|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-70|EN]], [[X0618-k#^kp15-71|大成科]], [[X0619-k#^kp15-72|大成]])


atha khalu bhikṣavas te mahābrahmāṇaḥ tāni svāni svāni  vimānāni tasya bhagavato niryātayitvā tasyāṃ velāyāṃ taṃ bhagavantaṃ suṃmukham ābhiḥ sārūpyābhir  gāthābhir abhiṣṭuvanti sma // 

　namo 'stu te apratimā maharṣe devâtide= vā kalaviṃkasusvarā vināyakā loki sadevakesmin vandāmi te lokahitānukampaka : / (31) 

　ācyaryabhūto 'si kathaṃci loke utpannu loke sucireṇa nātha : / 

　kalpāna pūrṇṇā śata tulya ā(sī-r-a)śīti buddhair ayu jīvalokeḥ  // (32) 

　śūnyaś ca āsī(d) dvipadottamehi apāyabhūmī tada utsadā mi divyāś ca kāyāḥ parihāyiṣū tadā aśīti kalpāna śatāḥ supūrṇṇāḥ // (33)

　so 'dāni cakṣuś ca gatiś ca lenaṃ  trāṇāṃ pitā ca tatha bandhubhūtaḥ / 

　utpannu lokesmi hitânukampī asmāku puṇyair iha dharmarājā // (34)


![[Pe-Td-k#^kp15-71]]
 ([[T0262-k#^kp15-73|什譯]], [[T0263-k#^kp15-68|護譯]], [[T0264-k#^kp15-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-71|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-63|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-63|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-71|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-70|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-71|EN]], [[X0618-k#^kp15-72|大成科]], [[X0619-k#^kp15-73|大成]])

 
atha khalu bhikṣavaḥ te mahābrahmāṇaḥ taṃ bhagavantaṃ mahābhijñājñā= nâvibhudaṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ saṃmukham ābhiḥ sārūpyābhir gāthābhir abhiṣṭutya  taṃ bhagavaṃtam etad ūcuḥ / pravarttayatu bhagavāṃ dharmacakraṃ loke deśaya[ṃ]tu bhagavān nirvṛtiṃ  tārayatu bhagavān sarvān anugṛhṇīṣva bhagavāṃn imaṃ lokaṃ deśayatu bhagavāṃ dharmam asya sa= devakasya (lokasya) samārakasya sabrahmakasya saśramaṇabrāhmaṇikāyā(ḥ) prajāyāḥ [prajāyāḥ] sadeva= mānuṣāsurāyāḥ tad bhaviṣyati bahujanahitāya bahujanasukhāya lokânukampāyair mahato janakāyasyârthāya  hitāya sukhāya devānāṃ ca manuṣyāṇāñ ca // atha khalu bhikṣavas tāni pañcāśad brahmako= ṭīnayutaśatasahasrāṇi ekasvareṇa samaṃ saṃgītyā taṃ bhagavantaṃ ābhyāṃ gāthābhyām adhyabhāṣanta  // 

　pravarttaya cakravaraṃ mahāmune prakāśaya dharmu daśādiśāsu tāresi satvān duḥkhadharmapīḍitāṃ  prāmodyaharṣaṃ janayanti dehināṃ // (35) 

　yaṃ śrutva bodhāya bhaveyu lābhino divyāni sthānāni vrajeyu  câ pi / 

　hāyeṣu va āsurakāya sarve śatnāś ca dāntāś ca sukhī bhaveyuḥ // (36)


![[Pe-Td-k#^kp15-72]]
 ([[T0262-k#^kp15-74|什譯]], [[T0263-k#^kp15-69|護譯]], [[T0264-k#^kp15-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-72|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-72|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-71|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-72|EN]], [[X0618-k#^kp15-73|大成科]], [[X0619-k#^kp15-74|大成]])


atha khalu bhikṣavaḥ sa  bhagavāṃs teṣām api brahmaṇāṃ tūṣṇīmbhāvenâdhivāsayanti sma // 

![[Pe-Td-k#^kp14-105]]

![[Pe-Td-k#^kp15-73]]
 ([[T0262-k#^kp15-75|什譯]], [[T0263-k#^kp15-70|護譯]], [[T0264-k#^kp15-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-73|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-73|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-72|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-73|EN]], [[X0618-k#^kp15-74|大成科]], [[X0619-k#^kp15-75|大成]])


tena khalu punar bhikṣavaḥ samayena  dakṣiṇasyāṃ diśi teṣu pañcāśatilokadhātukoṭīnayutaśatasahasreṣu yāni brāhmāṇi vimānāni tā= ny avīva bhrājaṃti tapanti virajaṃti śrīmanty ojasvīni ca // 


![[Pe-Td-k#^kp15-74]]
 ([[T0262-k#^kp15-76|什譯]], [[T0263-k#^kp15-71|護譯]], [[T0264-k#^kp15-76|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-74|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-74|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-73|Ka]], [[X0618-k#^kp15-75|大成科]], [[X0619-k#^kp15-76|大成]])


atha khalu bhikṣavas teṣāṃ brahmaṇāṃd etad  abhavad imāni khalu punar brāhmāṇi vimānāni atīva bhrājanti tapanti virājaṃti śrīmanty ojasvīni ca kasya  khalv idam evaṃrūpaṃ pūrvanimittaṃ bhaviṣyatîti / 


![[Pe-Td-k#^kp15-75]]
 ([[T0262-k#^kp15-77|什譯]], [[T0263-k#^kp15-72|護譯]], [[T0264-k#^kp15-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-75|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-64|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-64|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-75|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-74|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-74|EN]], [[X0618-k#^kp15-76|大成科]], [[X0619-k#^kp15-77|大成]])


atha khalu bhikṣavaḥ teṣu pañcāśatilokadhātu= koṭīnayutaśatasahasreṣu mahābrahmāṇas te sarve anyonyaṃbhavanāni gatvā ārocayāmāsuḥ / atha khalu  bhikṣavaḥ sudharmā nāma mahābrahmā taṃm mahāntaṃ bra(hmaga)ṇa(ṃ) (gā)thābhyāṃ adhyabhāṣa[n]ta // 
 
　nâhetu nâkāraṇam adya mārṣā sarve vimānā imi ojavanti / 

　nimitu darśe(ṃ)ti kahiṃ pi loke sādhu gaveṣā= matha etam artham // (37) 

　ananta kalpāna śataṃ hy atītam naitādṛśaṃ jā[ni]tu nimitta  āsīt / 

　yadi  vôpapanno iha devaputro utpannu buddho yadi aihe loke  // (38)


![[Pe-Td-k#^kp15-76]]
 ([[T0262-k#^kp15-78|什譯]], [[T0263-k#^kp15-73|護譯]], [[T0264-k#^kp15-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-76|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-76|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-75|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-75|EN]], [[X0618-k#^kp15-77|大成科]], [[X0619-k#^kp15-78|大成]])


atha khalu bhikṣavaḥ teṣu pañcāśatiloka= dhātukoṭīnayutaśatasahasreṣu ye mahābrahmāṇas te sarve sahitāḥ samagrāḥ tāni brāhmāṇi vi= mānā(ny a)bhiruhya divyāṃś ca sumerumātrāṃ puṣpapuṭāṃ gṛhītvā catasṛṣu dikṣu ānucamkramanto 'nuvicara(ntaḥ) / uttaraṃ digbhāgaṃ prak(r)āntāḥ adrākṣuḥ khalu punar bhikṣavaḥ te mahābrahmāṇaḥ  uttare digbhāge taṃ bhagavantaṃ mahābhijñājñānâvibhuvaṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ  bodhimaṇḍavarāgragataṃ bodhivṛkṣamūle siṃhā= sanôpaviṣṭaṃ parivṛtaṃ puraskṛtaṃ devanāgayakṣagandharvāsuragaruḍakinnaramahoragamanuṣyâmanu= ṣyaiḥ taiś ca devaputraiḥ ṣoḍaśabhī rājakumārair adhyeṣyamāṇaṃ dharmacakrapravarttanatāyair 


![[Pe-Td-k#^kp15-77]]
 ([[T0262-k#^kp15-79|什譯]], [[T0263-k#^kp15-74|護譯]], [[T0264-k#^kp15-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-77|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-65|C3]], [[C4-Td-k#^kp15-65|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-77|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-76|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-76|EN]], [[X0618-k#^kp15-78|大成科]], [[X0619-k#^kp15-79|大成]])


dṛṣṭvā ca  punar yena bhagavāṃs tenôpasaṃkrāmann upasaṃkramya bhagavataḥ pādau śirobhir vanditvā taṃ bhaga= vantam anekaśata= sahasrakṛtvaḥ pradakṣiṇīkṛtya taiḥ sumerumātraiḥ puṣpapuṭais taṃ bhagavantaṃ abhyavakiranti ābhipra= kiranti sma / tañ ca bodhivṛkṣaṃ daśayojanapramāṇaṃ abhyavakīrya tāni brāhmāṇi vimānāni tasya  bhagavato niryātayāmāsuḥ // pratigṛhṇātu bhagavān imāni brāhmāṇi vimānāni asmākam anu= kampām upādāya paribhuṃjatu sugata / imāni brāhmāṇi vimānāny asmāka(m anuka)mpām upādāya // atha khalu bhikṣavas te 'pi mahābrahmāṇaḥ svāni svāni vimānāni tasya bhagavato niryātayitvā tasyāṃ  velāyāṃ (taṃ) bhagavantaṃ sa(ṃ)mukhamābhiḥ sārūpyābhir gāthābhir abhiṣṭuvanti sma // 

　sudurlabhaṃ  darśanu nāya= kānāṃ svābhyāgataṃ te bhavarāgamardana[ṃ] / 

　sucirasya te darśanam adya [namadya] loke paripūrṇṇa= kalpāna śatebhi dṛśyase // (39) 

　tṛṣitāṃ prajāṃ tarpaya lokanātha adṛṣṭapūrvo 'si kathaṃca dṛśyase /
 
　audumbaraṃ puṣpa yathaiva durlabha(ṃ) tathaiva dṛṣṭo 'si kathaṃci nāyaka : / (40) 

　vimāna asmākam ime  vināyakā : tavānubhāve= na ti sobhitā 'dya / 

　pratigṛhḥa etāni samantacakṣo parigṛhṇa câsmān anukaṃpakartham // (41)


![[Pe-Td-k#^kp15-78]]
 ([[T0262-k#^kp15-80|什譯]], [[T0263-k#^kp15-75|護譯]], [[T0264-k#^kp15-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-78|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-78|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-77|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-77|EN]], [[X0618-k#^kp15-79|大成科]], [[X0619-k#^kp15-80|大成]])


atha khalu  bhikṣavas te mahābrahmaṇaḥ taṃ bhagavantaṃ mahābhijñājñānabhibhuvaṃ tathāgatam arhantaṃ samya= ksaṃbuddhaṃ saṃmukham ābhiḥ sārūpyabhir gāthābhir abhiṣṭutya taṃ bhagavantam etad ūcuḥ / pra= varttayatu bhagavāṃ dharma= cakraṃ loke deśayatu bhagavāṃ nirvṛtiṃ tārayatu bhagavāṃ satvānn anugṛhnīṣva bhagavānn imaṃ lokaṃ  deśayatu bhagavān dharmam asya sadevakasya lokasya samārakasya sabrahmakasya saśramaṇabrāhmaṇi= kāyā(ḥ) prajāyāḥ sadevamānuṣâsurāyāḥ tad bhaviṣyati bahujanahitāya bahujanasukhāya lokâ= nukampāyair mahato janakāyâsyārthāya hitāya sukhāya devānāñ ca manuṣyāṇāṃ ca / 

atha khalu bhikṣavaḥ  tāni pañcāśad brahmakoṭīniyutaśatasahasrāṇy ekasvareṇa samaṃ saṃgītyā taṃ bhagavantam ābhyāṃ  gāthābhyāṃ adhyabhāṣanta //
 
　deśehi dharmaṃ bhagavaṃ vināyaka pravarttayā dharmamayaṃ ca ca= kraṃ / 

　ninādayā dharmamayīñ ca dundubhiṃ tvaṃ dharmaśaṃkhaṃ ca prapūrayasva // (42) 

　saddharma= varṣa(ṃ) varṣasva loke valgusvaraṃ bhāṣi subhāṣitaṃ ca / 

　adhyepito dharmam udīrayasva mocehi satvān ayutāna koṭyaḥ // (43)


![[Pe-Td-k#^kp15-79]]
 ([[T0262-k#^kp15-81|什譯]], [[T0264-k#^kp15-81|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-79|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-79|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-78|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-78|EN]], [[X0618-k#^kp15-80|大成科]], [[X0619-k#^kp15-81|大成]])


atha khalu bhikṣavaḥ sa bhagavāṃs teṣāṃ brāhmaṇā(ṃ) tūṣṇīmbhāvenādhivāsayati  sma // 


![[Pe-Td-k#^kp14-106]]
 ([[T0262-k#^kp14-106|什譯]], [[T0263-k#^kp14-99|護譯]], [[T0264-k#^kp14-106|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-79|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-105|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-106|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-106|EN]], [[X0618-k#^kp15-80|大成科]], [[X0619-k#^kp14-106|大成]])


peyālaṃ / evaṃ da= kṣiṇapaścimāyāṃ diśi evaṃ paścimāyāṃ diśi evaṃ paścimôttarāyāṃ diśi (evam uttarāyāṃ diśi) evam utta= rapūrvāyāṃ diśi (eva)m adha diśi // 

![[Pe-Td-k#^kp13-105]]

![[Pe-Td-k#^kp14-107]]
 ([[T0262-k#^kp14-107|什譯]], [[T0263-k#^kp14-100|護譯]], [[T0264-k#^kp14-107|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-107|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-106|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-107|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-107|EN]], [[T1718-k#^kp14-98|文句]], [[X0618-k#^kp14-106|大成科]], [[X0619-k#^kp14-107|大成]])


atha khalu bhikṣava ūrddhāyāṃ diśi teṣu pañcāśatilokadhātukoṭīnayu= taśatasahasreṣu yāni brāhmāṇi vimānāni tāny atīva bhrājaṃte tapaṃti virājaṃte śrīmanty ojasvīni ca // 


![[Pe-Td-k#^kp14-108]]
 ([[T0262-k#^kp14-108|什譯]], [[T0263-k#^kp14-101|護譯]], [[T0264-k#^kp14-108|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-108|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-107|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-108|Ka]], [[X0618-k#^kp14-107|大成科]], [[X0619-k#^kp14-108|大成]])


 atha khalu bhikṣavas teṣāṃ brahmaṇam etad abhavad imāni khalu brāhmāṇi vimānāni atīva bhrājante tapanti  virājaṃte śrīmanty ojasvīni ca kasya khalv idam evaṃrūpaṃ pūrvanimittaṃ bhaviṣyatîty 


![[Pe-Td-k#^kp14-109]]
 ([[T0262-k#^kp14-109|什譯]], [[T0263-k#^kp14-102|護譯]], [[T0264-k#^kp14-109|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-109|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-101|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-101|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-108|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-109|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-108|EN]], [[X0618-k#^kp14-108|大成科]], [[X0619-k#^kp14-109|大成]])


atha khalu bhikṣa= vas teṣu pañcāśatilokadhātukoṭīnayutaśatasahasreṣu ye mahābrahmāṇas te sarve a= nyonyabhavanāni gatvā ārocayāmāsuḥ // 

atha khalu bhikṣavaḥ śīkhī (nāma) mahābrahmā taṃ mahāntaṃ  brahmagaṇaṃ gāthābhir adhyabhāṣata //

　ki(ṃ) mārṣā kāraṇam etu bheṣyati yeno vimānāni parisphuṭāni /
 
　ojena varṇṇena dyutīya câpi adhimātru vṛddhāni kim atra kāraṇaṃ // (44) 

　na īdṛśaṃ no abhu dṛ= ṣṭapūrvaṃ śrutaṃ ca keno tatha āsi pūrva / 

　ojasphuṭā hi yatha adya ete adhimātra bhrājaṃti kim atra  kāraṇaṃ // (45) 

　yadi vā 'dya kaścid bhavi devaputrā śubhena karmeṇa samarpito iha / 

　upapannu tasya  ayam ānubhāvo yadi vā bhaved buddha kadāci loke // (46)


![[Pe-Td-k#^kp14-110]]
 ([[T0262-k#^kp14-110|什譯]], [[T0263-k#^kp14-103|護譯]], [[T0264-k#^kp14-110|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-110|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-109|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-110|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-109|EN]], [[X0618-k#^kp14-109|大成科]], [[X0619-k#^kp14-110|大成]])


atha khalu bhikṣavaḥ teṣu pañcāśatilokadhātu= koṭīnayuta= śatasahasreṣu ye mahābrahmāṇas te sarve sahitāḥ samagrāḥ tāni divyāni svāni svāni brāhmāṇi vimānāny  abhiruhya divyā(ṃ)ś ca sumerumātrāṃ puṣpapuṭāṃ gṛhītvā catasṛṣu dikṣv anucaṃkrama(ṃ)to 'nuvica= rantaḥ yenādhodigbhāgeḥ tena prakrāṃkrāntāḥ adrākṣuḥ khalu punar bhikṣavaḥ te mahābrahmāṇo 'dhadigbhāge taṃ bhagavaṃtaṃ mahābhijñājñānâvibhuvaṃ tathāgatam arhantam samyaksaṃbuddhaṃ  bodhimaṇḍavarāgragataṃ bodhivṛkṣamūle siṃhāsanopaviṣṭaṃ parivṛtaṃ puraskṛtaṃ devanāgayakṣa= gandharvâsuragaruḍakinnaramahoragamanuṣyâmanuṣyaiḥ taiś ca devaputraiḥ ṣoḍaśabhi rājakumārai  adhyeṣyamā= ṇaṃ dharmacakrapravarttanayai 


![[Pe-Td-k#^kp14-111]]
 ([[T0262-k#^kp14-111|什譯]], [[T0263-k#^kp14-104|護譯]], [[T0264-k#^kp14-111|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-111|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-102|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-102|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-110|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-111|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-110|EN]], [[X0618-k#^kp14-110|大成科]], [[X0619-k#^kp14-111|大成]])


dṛṣṭvā ca punaḥ yena bhagavāṃ tenôpasaṃkrāmann upasaṃkramya  bhagavataḥ pādau śirobhir vanditvā taṃ bhagavantam anekaśatasahasrakṛt(v)aḥ pradakṣiṇīkṛtva taiḥ  sumerumātraiḥ puṣpapuṭaiḥ taṃ bhagavantam avakiraṃty ābhiprakiranti sma tañ ca bodhivṛkṣaṃ daśayo= janapramā= ṇaṃ abhyavakīrya tāni brāhmāṇi vimānāni tasya bhagavato niryātayāmāsuḥ / pratigṛhṇātu bhagavān imāni  brāhmāṇi vimānā[nā]ni asmākam anukampām upādāya paribhu(ṃ)ktaṃ bhagavāṃ paribhuṃkta(ṃ) sugata  imāni brāhmāṇi vimānāny asmākām anukampām upā(dā)ya // 

atha khalu bhikṣa= vas te 'pi mahābrahmāṇḥ tāni svāni svāni vimānāni tasya bhagavato niryātayitvā tasyāṃ velāyāṃ taṃ bhaga= vantaṃ ābhiḥ sārūpyābhir gāthābhir abhiṣṭuvanti sma //
 
　sādhu darśana buddhānāṃ lokanāthāna tāyināṃ /
 
　traidhātukasmi satvānāṃ buddhānāṃ ye pramocakāḥ // (47) 

　samantacakṣu lokaindrā vi= lokenśi diśo diya : / 

　vivaritvā 'mṛtadvāram otārenti bahū janām // (48) 

　śūnyā acintiyā kalpāḥ atītāḥ pūrve  ye abhūt / 

　adarśanāj jinêndrāṇāṃ antā āsīd diśo daśa // (49) 

　varddhanti narakās tīvrā tiryagyonir athâ= surāḥ / 

　preteṣu côpapadyante prāṇakoṭyaḥ sahasraśaḥ // (50)

　vidyā kāyāś ca hāyanti  cyutā gacchanti durgatiṃ / 

　aśrutvā dharmu buddhānāṃ gaty eṣāṃ bho[n]ti pāpikā // (51) 

　caryāśuddhiga= tiprajñā hāya[ṃ]te sarvaprāṇināṃ / 

　sukhaṃ vintaśyate teṣāṃ sukhasa(ṃ)jñā ca naśyati // (52) 

　anācārāś  ca te bhonti asaddharme pratiṣṭhitāḥ / 

　adāntā lokanāthena durgatiṃ prapatanti te // (53) 

　diṣṭyā 'si  lokaḥpradyota sucireṇâ= si āgataḥ / 

　utpannuḥ sarvasatvānāṃ kṛtena anukampakaḥ // (54) 

　diṣṭyā kṣemeṇa samprāpto 'si buddha= jñānam anuttaraṃ / 

　vayaṃ te anumodāmo lokaś caiva sadevakaḥ // (55) 

　vimānāni sucitrāṇi anubhāvena  te vibho dadā(ma) te mahāvīra pratigṛhṇa mahāmune //(56) 

　asmākam anukampārthaṃ paribhuṃja  vināyaka / 

　vaṃyañ ca  sarvasattvāś ca agrāṃbodhiṃ spṛśema iti // (57)


![[Pe-Td-k#^kp14-112]]
 ([[T0262-k#^kp14-112|什譯]], [[T0263-k#^kp14-105|護譯]], [[T0264-k#^kp14-112|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-112|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-111|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-112|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-111|EN]], [[X0618-k#^kp14-111|大成科]], [[X0619-k#^kp14-112|大成]])


atha khalu bhikṣavaḥ te mahābrahmaṇaḥ taṃ bhagavantaṃ  mahābhijñājñānâvibhuvas tathāgatm arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ saṃmukham ādhiḥ sārūpyābhir gāthābhir abhiṣṭutya taṃ bhagavantam etad ūcuḥ // pravarttayatu bhagavān dharmacakraṃ loke deśayatu  bhagavāṃ nirvṛtiṃ tārayatu bha= gavān sarvasattvām anugṛhṇīṣva bhagavann imaṃ lokaṃ deśayatu bhagavān dharmam asya sadevakasya  lokasya samārakasya sabrahmakasya saśramaṇabrāhmaṇikāyāḥ prajāyāḥ sadevamânuṣāsurāyāḥ tad bhavi= ṣyati bahujanahitāya bahujanasukhāya lokânukampāyair mahato janakāyasyârthāya hi= tāya sukhāya devānāṃ ca manuṣyāṇāṃ ca // 

atha khalu bhikṣavaḥ tāni paṃcāśat brahmakoṭīnayutaśatasa= hasrāṇy ekasvareṇa samaṃ saṅgītyā taṃ bhagavantam ābhyāṃ gāthābhyāṃ adhyabhāṣa(ṃ)ta //
 
　pra= vartayā cakravaraṃ anuttaraṃ parāhanasva amṛtasya dundubhim / 

　pramocayā duḥkhaśataiś ca satvān  nirvā= ṇamārgaṃ ca pradarśayasva //(58) 

　asmābhir adhyeṣitu bhāṣa dharmam asmān anugṛhṇa imaṃ ca lokaṃ /
 
　valgusvaraṃ co madhuraṃ pramuṃca samudānitaṃ kalpasahasrakoṭibhir iti // (59)

![[Pe-Td-k#^kp10-73]]
![[Pe-Td-k#^kp11-66]]

![[Pe-Td-k#^kp12-127]]
 ([[T0262-k#^kp12-122|什譯]], [[T0263-k#^kp12-125|護譯]], [[T0264-k#^kp12-130|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-127|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-127|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-127|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-129|EN]], [[T1718-k#^kp12-101|文句]], [[X0618-k#^kp12-126|大成科]], [[X0619-k#^kp12-122|大成]])


atha khalu bhikṣavaḥ  sa bhagavān mahābhijñājñānâavibhuvas tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ teṣāṃ brahmakoṭīnayutaśatasa= hasrāṇām adhyeṣaṇāṃ viditvā  teṣāṃ ca ṣoḍaśānāṃ (putrāṇāṃ) rājakumārāṇāṃ 

![[Pe-Td-k#^kp12-128]]

![[Pe-Td-k#^kp13-106]]
 ([[T0262-k#^kp13-107|什譯]], [[T0263-k#^kp13-105|護譯]], [[T0264-k#^kp13-107|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-106|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-106|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-106|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-106|EN]], [[T1718-k#^kp13-102|文句]], [[X0618-k#^kp13-106|大成科]], [[X0619-k#^kp13-107|大成]])


tasyāṃ velāyāṃ dharmacakraṃ pravarttayā(mā)sa //  triparivarttaṃ dvādaśakāram apravartitaṃ śramaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā māreṇa vā brahmaṇo vā vā kenacid puna(r) loke saha dharmeṇa yad uta idan du(ḥ)kham ayan duḥkhasamudayaḥ ayan duḥkhani= rodhaḥ iyaṃ duḥkhanirodha= gāminī pratipad iti 


![[Pe-Td-k#^kp13-107]]
 ([[T0262-k#^kp13-108|什譯]], [[T0263-k#^kp13-106|護譯]], [[T0264-k#^kp13-108|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-107|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-107|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-107|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-107|EN]], [[T1718-k#^kp13-103|文句]], [[X0618-k#^kp13-107|大成科]], [[X0619-k#^kp13-108|大成]])


pratītyasamutpādapravṛttiṃ ca vistareṇa saṃprakāśayāmāsa / iti hi bhikṣavaḥ avidyā= pratyayā(ḥ) saṃskārāḥ saṃskārapratyayaṃ vijñānaṃ vijñānapratyayaṃ nāmarūpaṃ nāmarūpapratyayaṃ  ṣaḍāyatanaṃ ṣadāyatanaṃpratyayaṃ sparśa(ḥ) sparśapratyayā vedanā vedanāpratyayā tṛṣṇā tṛṣṇāpratya= yam u= pādānam upādānapratyayo bhavaḥ bhavapratyayā jātiḥ jātipratyayā jarāmaraṇaśokaparidevaduḥkha= daurmanasyôpāyāsāḥ saṃbhava(ṃ)ty evam asya kevalasya mahato duḥkhaskandhasya samudayo bhavati // avidyānirodhāt saṃskāranirodhaḥ saṃskāranirodhāt vijñānanirodhat vijñānanirodhā= t / nāmarūpanirodhaḥ  nāmarūpanirodhāt ṣaḍāyatananirodhaḥ ṣaḍāyatananirodhāḥ sparśanirodhaḥ sparśa= nirodhāt vedanānirodhaḥ vedanānirodhāt tṛṣṇanirodhaḥ tṛṣṇanirodhād upādānanirodhaḥ upādānanirodhāt  bhavanirodhaḥ bhavanirodhāt jātinirodhaḥ jātinirodhāt jarāmaraṇaśokaparidevaduḥkhadaurmanasyôpāyā(sā) nirudhyaṃte / evam asya kevalasya mahato duḥkha= skandhasya nirodho bhavati / 


![[Pe-Td-k#^kp12-129]]
 ([[T0262-k#^kp12-124|什譯]], [[T0263-k#^kp12-127|護譯]], [[T0264-k#^kp12-132|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-129|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-103|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-102|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-129|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-129|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-131|EN]], [[T1718-k#^kp12-103|文句]], [[X0618-k#^kp12-128|大成科]], [[X0619-k#^kp12-124|大成]])


sahapravarttitaṃ cêdaṃ bhikṣava tena bhagavatā mahābhijñājñānāvibhuva  tathāgatenārhatā samyaksaṃbuddhena dharmacakraṃ sadevakasya lokasya samārakasya sabrahmakasya  saśra= maṇabrāhmaṇikāyāḥ prajāyāḥ parṣadaḥ purastād atha tasminn eva kṣaṇalavamūhūrtte ṣaṣṭeḥīnāṃ prāṇikoṭī= nayutaśatasahasrāṇāṃ anupādāy' āsravebhyaś cittāni vimuktāni sarve ca te traividyā ṣaḍabhijñā 'aṣṭavi= mokṣadhyāyinaḥ saṃvṛttāḥ punar anupūrveṇa bhikṣavaḥ sa bhagavāṃ dvitīyaṃ dharmadeśanām a= kārṣīt / evaṃ yāvat tṛtīyām cturthīm api dharmadeśanām akārṣīt // atha khalu bhikṣavas tasya bhagavata aikaikasyāṃ deśanāyāṃ gaṅgānadīvālukôpamā(nāṃ) prāṇikoṭīnayutaśatasahasrāṇām anupādāy' āsravebhyaś cittāni vimuktāni tataḥ paścād bhikṣavas tasya bhagavato gaṇanāsamatikrāntaḥ śrā= vakasaṃgho 'bhūt / 

![[Pe-Td-k#^kp11-67]]

![[Pe-Td-k#^kp12-130]]
 ([[T0262-k#^kp12-125|什譯]], [[T0263-k#^kp12-128|護譯]], [[T0264-k#^kp12-133|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-130|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-104|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-103|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-130|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-130|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-132|EN]], [[T1718-k#^kp12-104|文句]], [[X0618-k#^kp12-129|大成科]], [[X0619-k#^kp12-125|大成]])


tena khalu punar bhikṣavaḥ samayena te ṣoḍaśa rājakumārāḥ kumārabhūtā evam eva  samānāḥ śraddhayā agārād anāgārikāṃ pravrajitāḥ sarve ca te śrāmaṇerā abhūvan paṃṇḍitā vyaktā  medhāvinaḥ kuśalāḥ bahubuddhaśatasahasraparyupāsitā arthinaś cânuttarāyā(ḥ) samyaksaṃbodhyāḥ // atha khalu bhikṣavaḥ te ṣoḍaśa śrāmaṇerās taṃ bhagavaṃtaṃ mahābhijñājñānâvibhuvaṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddham etad avocat // 


![[Pe-Td-k#^kp12-131]]
 ([[T0262-k#^kp12-126|什譯]], [[T0263-k#^kp12-129|護譯]], [[T0264-k#^kp12-134|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-131|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-105|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-104|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-131|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-131|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-133|EN]], [[T1718-k#^kp12-105|文句]], [[X0618-k#^kp12-130|大成科]], [[X0619-k#^kp12-126|大成]])


imāni khalu punar bhagava[ta]ṃs tathāgatasya bahūni  śrāvakakoṭīnayutaśatasahasrāṇi maharddhikāni mahānubhāvāni maheśākhyāni bhagavato dharmadeśanayāṃ  parini= ṣpannāni tat sādhu bhagavān asmākam anukampām upādāya anuttarāṃ samyaksaṃbodhim ārabhya dharmaṃ  deśa(yasva) yad vayam api tathāgatasyānuśikṣamāha / arthino vayaṃ bhagavaṃs tathāgatajñānadarśanena  bhagavān evâsmākam asmiṃn arthe sākṣāt tvaṃ ca bhagavaṃ sarvasatvāśayajño jānītho 'smākam adhyā= śayam iti / 


![[Pe-Td-k#^kp12-132]]
 ([[T0262-k#^kp12-127|什譯]], [[T0263-k#^kp12-130|護譯]], [[T0264-k#^kp12-135|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-132|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-106|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-105|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-132|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-132|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-134|EN]], [[X0618-k#^kp12-131|大成科]], [[X0619-k#^kp12-127|大成]])


 tena khalu punar bhikṣavaḥ samayena tāṃ bālādārakān rājakumārakāṃ pravrajitāṃ śrāmaṇerāṃ dṛṣṭvā  yāvā(ṃ)s tasya rājñāś cakravarttinaḥ parivāro 'bhūt tato 'rthaṃ pravrajitam abhūt aśītiprāṇikoṭīnayutaśa= tasahasrāṇi // 


![[Pe-Td-k#^kp12-133]]
 ([[T0262-k#^kp12-128|什譯]], [[T0263-k#^kp12-131|護譯]], [[T0264-k#^kp12-136|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-133|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-107|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-106|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-133|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-133|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-135|EN]], [[T1718-k#^kp12-106|文句]], [[X0618-k#^kp12-132|大成科]], [[X0619-k#^kp12-128|大成]])


atha khalu bhikṣavaḥ sa bhagavān mahābhijñājñānâvibhūs tathāgatas teṣāṃ śāma= ṇerāṇām adhyāśayaṃ viditvā viṃśataiḥ kalpasahasrāṇām atyayena saddharmapuṇḍarīkaṃ nāma dharma= paryāyaṃ sūtrāntaṃ mahāvaipulyaṃ bodhisatvâvādaṃ sarvabuddhaparigrahaṃ vistareṇa saṃ(pra)kāśa= yāmāsuḥ / tāsāṃ sarvāsāṃ catasṛṇāṃ parṣadām / tena khalu punar bhikṣavaḥ samayena tasya bhagavato  bhāṣitaṃ te ṣoḍa= śa śrāmaṇerā udgṛhītavaṃtaḥ ārādhitavaṃtaḥ paryavāpnuvantaḥ // atha khalu bhikṣavaḥ śa bhagavān  mahābhijñājñānâvibhūs tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhās tāṃ ṣoḍaśa śrāmaṇerāṃ vyākāroti sma / anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhiṃ / 


![[Pe-Td-k#^kp12-134]]
 ([[T0262-k#^kp12-129|什譯]], [[T0263-k#^kp12-132|護譯]], [[T0264-k#^kp12-137|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-134|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-134|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-134|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-136|EN]], [[T1718-k#^kp12-107|文句]], [[X0618-k#^kp12-133|大成科]], [[X0619-k#^kp12-129|大成]])


tasya khalu punar bhikṣavo bhagavato mahābhijñājñānâvibhuvas tathā= gatasyâ= rhataḥ samyaksaṃbuddhasyêmaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ bhāṣyāmaṇasya śrāvakāś cādhi= muktavantas te ca ṣoḍaśa śrāmaṇerā bahūni ca prāṇikoṭīniyutaśatasahasrāṇi nirvicikitsāprāptāny abhūvan  // 


![[Pe-Td-k#^kp12-135]]
 ([[T0262-k#^kp12-130|什譯]], [[T0263-k#^kp12-133|護譯]], [[T0264-k#^kp12-138|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-135|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-108|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-107|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-135|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-135|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-137|EN]], [[X0618-k#^kp12-134|大成科]], [[X0619-k#^kp12-130|大成]])


atha khalu bhikṣavaḥ sa bhagavān mahābhijñājñanâbhibhūs tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho i= maṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ aṣṭau kalpasahasrāṇy aviśrānto 


![[Pe-Td-k#^kp12-136]]
 ([[T0262-k#^kp12-131|什譯]], [[T0263-k#^kp12-134|護譯]], [[T0264-k#^kp12-139|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-136|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-109|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-108|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-136|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-136|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-138|EN]], [[T1718-k#^kp12-108|文句]], [[X0618-k#^kp12-135|大成科]], [[X0619-k#^kp12-131|大成]])


bhāṣitvā vihāraṃ praviṣṭaḥ  pratisaṃlayanāya tathā pratisaṃlīnaś ca bhikṣavaḥ sa tathāgataś caturāśītiṃ kalpakoṭīsahasrāṇi vihārâ= vasthita ev' āsīt // 

![[Pe-Td-k#^kp9-89]]
![[Pe-Td-k#^kp10-74]]
![[Pe-Td-k#^kp11-68]]

![[Pe-Td-k#^kp12-137]]
 ([[T0262-k#^kp12-132|什譯]], [[T0263-k#^kp12-135|護譯]], [[T0264-k#^kp12-140|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-137|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-137|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-137|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-139|EN]], [[T1718-k#^kp12-109|文句]], [[X0618-k#^kp12-136|大成科]], [[X0619-k#^kp12-132|大成]])


atha khalu bhikṣavas tai ṣoḍaśa śrāmaṇerāḥ taṃ bhagavaṃtaṃ pratisaṃlī= naṃ viditvā pṛthak pṛthak dharmāsanāni siṃhāsanāni prajñapya teṣu niṣarṇṇāḥ taṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ  dharmaparyāyaṃ vistareṇa catasṛṇāṃ parṣadāṃ caturaśītiṃ kalpakoṭīsahasrāṇi saṃprakāśitavantaḥ / 


![[Pe-Td-k#^kp12-138]]
 ([[T0262-k#^kp12-133|什譯]], [[T0263-k#^kp12-136|護譯]], [[T0264-k#^kp12-141|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-138|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-138|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-138|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-140|EN]], [[T1718-k#^kp12-110|文句]], [[X0618-k#^kp12-137|大成科]], [[X0619-k#^kp12-133|大成]])


 tatra bhikṣava ekaikaḥ śrāmaṇero bodhisatvaḥ ṣaṣṭhi2gaṅgānadīvālikāsamā= ni prāṇikoṭīnayutaśatasahasrāṇi anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau paripācitavān saṃharṣitavān sandarṣitavān  samutejitavān saṃpraharṣitavān samādāpitavān avatāritavān // 

![[Pe-Td-k#^kp12-139]]

![[Pe-Td-k#^kp13-108]]
 ([[T0262-k#^kp13-109|什譯]], [[T0263-k#^kp13-107|護譯]], [[T0264-k#^kp13-109|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-108|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-101|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-101|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-108|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-108|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-108|EN]], [[T1718-k#^kp13-104|文句]], [[X0618-k#^kp13-108|大成科]], [[X0619-k#^kp13-109|大成]])


atha khalu bhikṣavaḥ sa bhagavāṃ mahā= bhijñājṇānâvibhūs tathāgato 'rhaṃ samyaksaṃbuddhaḥ teṣāṃ catu= raśīteḥ kalpakoṭīsahasrāṇām atyayena smṛtimāna saṃprajānaṃ tasmāt samādheyer vyudasthād vyudasthāya  ca sa bhagavān yena tad harmāsanaṃ tenôpasaṃkrāmad upasaṃkramya prajñapta ev' āsane nyaṣīdat / samanantaraniṣaṇṇaś ca khalu punar bhikṣavaḥ sa bhagavāṃs tasmin dharmāsane atha tāvad eva sarvā= vantaṃ parṣa= nmaṇḍalam avalokya bhikṣusaṃgham āmantrayāmāsa / āścaryaprāptā hi bhikṣava ime ṣoḍaśa śrāmaṇerā adbhutaprāptā(ḥ) prajñāvanto bahubuddhakoṭīniyutaśatasahasraparyupāsitā cīrṇṇacaritāḥ buddhajñānapra= tigrāhakāḥ buddhajñānāvatārakāḥ buddhajñānasaṃdarśakāḥ 


![[Pe-Td-k#^kp13-109]]
 ([[T0262-k#^kp13-110|什譯]], [[T0263-k#^kp13-108|護譯]], [[T0264-k#^kp13-110|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-109|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-102|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-102|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-109|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-109|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-109|EN]], [[T1718-k#^kp13-105|文句]], [[X0618-k#^kp13-109|大成科]], [[X0619-k#^kp13-110|大成]])


paryupāsadhvaṃ bhikṣavaḥ i= māṃ ṣoḍaśa śrāmaṇerān punaḥ punar ye kecid bhikṣavaḥ śrāvakayānīyā vā pratyekabuddhayāniyā vā  bodhisatvayānīyā va eṣāṃ kulaputrāṇāṃ dharmṃ deśayatāṃ na pratikṣepsyanti na pratibādhiṣyaṃte sarve  te kṣipram anuttarāyāḥ samyaksaṃbodher lābhino bhaviṣyaṃti / sarve ca te tathāga= tajñānam anuprāpsyaṃte / 


![[Pe-Td-k#^kp11-69]]
 ([[T0262-k#^kp11-68|什譯]], [[T0263-k#^kp11-68|護譯]], [[T0264-k#^kp11-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-69|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-62|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-62|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-69|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-68|EN]], [[T1718-k#^kp11-61|文句]], [[X0618-k#^kp11-69|大成科]], [[X0619-k#^kp11-68|大成]])


taiḥ khalu punara bhikṣavaḥ ṣoḍaśabhiḥ kulaputraiḥ tasya bhagavataḥ śāsane ayaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyaḥ punaḥ punaḥ saṃprakāśito 'bhūt / taiś ca khalu punar bhi= kṣavaḥ ṣoḍaśābhiḥ śrāmaṇeraiḥ bodhisatvair mahāsatvair yāni tāny ekaikena bodhisatvena ma= ṣaṣṭi2gaṅgānadīvālikāsamāni satvakoṭīnayutaśatasahasrāṇi bodhāya samādāpitāny abhūvan sarvāṇi tāni tair  eva sārddhaṃ tāsu tāsu jātiṣu anupravrājitāni tān eva samanupaśyaṃtaḥ teṣām evântikād dharmam aśrauṣuḥ  (tai)ś catvāriṃśad buddhakoṭīsahasrāṇy ārāgitāni kecid a= dyâpy ārāgayanti / 

![[Pe-Td-k#^kp11-70]]
![[Pe-Td-k#^kp12-140]]

![[Pe-Td-k#^kp13-110]]
 ([[T0262-k#^kp13-111|什譯]], [[T0263-k#^kp13-109|護譯]], [[T0264-k#^kp13-111|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-110|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-103|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-103|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-110|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-110|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-110|EN]], [[T1718-k#^kp13-106|文句]], [[X0618-k#^kp13-110|大成科]], [[X0619-k#^kp13-111|大成]])


ārocayāmi vo bhikṣavaḥ prativedayā(mi) vo[dhā] ye te ṣoḍaśa rājakumārāḥ kumāra= bhūtāḥ ye tasya bhagavataḥ śāsane śrāmaṇerā dharmabhāṇakā abhūvan / sarve te anuttarāṃ samyak= saṃbodhim abhisaṃbuddhāḥ sarve ca te etarhi tiṣṭhanti dhriyante yāpayanti  daśasu dikṣu nānābuddhakṣetreṣu bahūnāṃ śrāvakabodhisatvakoṭīnayutaśatasahasrāṇān dharmaṃ deśayaṃti  yad uta pūrvasyāṃ bhikṣavo diśy abhiratyāṃ lokadhātāv akṣobhyo nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ  merukū(ṭa)ś ca nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ / pūrvadakṣiṇasyāṃ bhikṣavao diśi siṃhaghoṣaś  ca nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ siṃnhadhvajaś ca nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ / dakṣiṇasyāṃ diśi  bhikṣavo āśayapratiṣṭhitaś ca nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ nityaparinirvṛtaś ca nāma tathāgato  'rhan samyaksaṃbuddhaḥ / dakṣiṇapaścimāyāṃ bhikṣavo diśi indradhvajaś ca nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ brahmadhva= jaś ca nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ / paścimāyāṃ bhikṣavo diśy amitāyuś ca nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ sarvalokadhātûpadravôdveṣapratyuttīrṇṇaś ca nāma tathāgato 'rhan samya= ksaṃbuddhaḥ / paścimôttarasyāṃ diśi bhikṣavo tamālapatracandanagandhābhijñaś ca nāma tathāgato  'rhaṃ samyaksaṃbuddhaḥ merukalpa= ś ca nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ / uttarasyāṃ diśi bhikṣavo meghasvarasyapaś ca nāma  tathāgato 'rhan samyaksambuddhaḥ meghasvararājaś ca nāma tathāgato 'rhan samya[ṃ]ksaṃbuddhaḥ /  uttarapūrvāyāṃ bhikṣavao diśi sarvalokâbhayadevāgacchaṃtitatvavidhvansanakaraś ca nāma tathāgato 'rhan  sa[ṃ]myaksaṃbuddhaḥ ayañ ca bhi= kṣavaḥ śākyamunir tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ ṣoḍaśamo madhye khalv asyāṃ sahāyāṃ lokadhātau anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhaḥ / 

![[Pe-Td-k#^kp13-111]]
![[Pe-Td-k#^kp14-113]]

![[Pe-Td-k#^kp15-80]]
 ([[T0262-k#^kp15-82|什譯]], [[T0263-k#^kp15-76|護譯]], [[T0264-k#^kp15-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-80|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-80|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-79|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-79|EN]], [[T1718-k#^kp15-67|文句]], [[X0618-k#^kp15-81|大成科]], [[X0619-k#^kp15-82|大成]])


ye punas te bhikṣavaḥ tadā 'smākaṃ śramaṇerābhūtānāṃ  satvānān dharmaṃ śratavantaḥ tasya bhagavataḥ śāsana ekaikasya bodhisatvasya bahūni gaṅgānadīvāli= kôpa= māni satvakoṭīnayutaśatasahasrāṇi yāny asmābhiḥ pṛthak pṛthak samādāpitāny anuttarāyāṃ samyaksaṃ= bodhau tāny etāni bhikṣavo 'dyâpi śrāvakabhūmāv evāvasthitāni paripācyaṃta evânuttarāyāṃ samyaksaṃ= bodhau eṣa caiṣām ānupūrvī anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbodhuṃ tat kasya  hetoḥ evam duradhimokṣ(y)aṃ hi bhikṣavaḥ tathāgatajñānaṃ 


![[Pe-Td-k#^kp15-81]]
 ([[T0262-k#^kp15-83|什譯]], [[T0263-k#^kp15-77|護譯]], [[T0264-k#^kp15-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-81|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-81|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-80|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-80|EN]], [[T1718-k#^kp15-68|文句]], [[X0618-k#^kp15-82|大成科]], [[X0619-k#^kp15-83|大成]])


katame ca te bhikṣavaḥ satvā ye mayā  bodhisatvabhūtena tasya bhagavataḥ śāsane aprameyāṇy asaṃkhyeyāni gaṃgānadīvālukôpamāni satvako= ṭīnayutaśatasahasrāṇi sarvajñatādharmam aunaśrāvitāni yūyaṃ te bhikṣavaḥ tena kā= lena tena samayena satvā (abhūva)t / ye ca te mama parinirvṛtasya anāgate 'dhvani śrāvakā bhaviṣyaṃti /  bodhisatvacaryāṃ ca śrośyaṃti / na câvabhotsyaṃte bodhisatvā vayam iti / 


![[Pe-Td-k#^kp14-114]]
 ([[T0262-k#^kp14-114|什譯]], [[T0263-k#^kp14-107|護譯]], [[T0264-k#^kp14-114|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-114|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-113|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-114|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-113|EN]], [[T1718-k#^kp14-100|文句]], [[X0618-k#^kp14-113|大成科]], [[X0619-k#^kp14-114|大成]])


kiṃ câpi bhikṣavaḥ sarve  parinirvāṇasaṃjñinaḥ parinirvāsyaṃti / api tu khalu punar bhikṣavo yad aham anyāsu lo= kadhātuṣv anyonyair nāmadheyair viharāmi tatra te punar utpatsyaṃte tathāgatajñānaṃ paryeṣantaḥ tatra  ca punar evaitāṃ kriyāṃ śroṣyanti ekam eva tathāgatānāṃ parinirvāṇaṃ nâsty anya(d) dvitīyam ito bahi(r)  nirvāṇaṃ tathāgatānām etat bhikṣavaḥ upāyakauśalyṃ veditavyaṃ dharmadeśanābhinirhā= raś ca 

![[Pe-Td-k#^kp12-141]]

![[Pe-Td-k#^kp13-112]]
 ([[T0262-k#^kp13-113|什譯]], [[T0263-k#^kp13-111|護譯]], [[T0264-k#^kp13-113|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-112|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-112|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-112|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-112|EN]], [[T1718-k#^kp13-108|文句]], [[X0618-k#^kp13-112|大成科]], [[X0619-k#^kp13-113|大成]])


yasmiṃ bhikṣavaḥ samaye tathāgataḥ parinirvāṇakālasamaye c' ātmanaḥ samanupaśyati / śuddhāṃ  ca parṣadaṃ paśyaty adhimuktisārāṃ śūnyadharmagatiṃgatāṃ dhyānavartim mahādhyānavatīṃ / 


![[Pe-Td-k#^kp13-113]]
 ([[T0262-k#^kp13-114|什譯]], [[T0263-k#^kp13-112|護譯]], [[T0264-k#^kp13-114|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-113|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-113|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-113|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-113|EN]], [[T1718-k#^kp13-109|文句]], [[X0618-k#^kp13-113|大成科]], [[X0619-k#^kp13-114|大成]])


atha  khalu bhikṣavaḥ tathāgataḥ ayaṃ kāla iti viditvā satvān bodhisatvān sarvaśrāvakāṃś ca  sannipātayitvā paścād etam artham saṃśrāvayati na bhikṣavaḥ kiñcid asti loke dvitīyaṃ nāma yānaṃ  parinirvāṇaṃ vā kaḥ punar vādaḥ tṛtīyasya 


![[Pe-Td-k#^kp13-114]]
 ([[T0262-k#^kp13-115|什譯]], [[T0263-k#^kp13-113|護譯]], [[T0264-k#^kp13-115|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-114|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-114|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-114|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-114|EN]], [[T1718-k#^kp13-110|文句]], [[X0618-k#^kp13-114|大成科]], [[X0619-k#^kp13-115|大成]])


upāyakauśalam idaṃ bhikṣavas tathāgatānām dūraṃ pranaṣṭaṃ  satvadhātuṃ viditvā hīnâbhiratāṃ kāma(la)gnān nanu eṣāṃ bhikṣavaḥ tathāgatas taṃ ni= rvāṇaṃ bhāṣate yatra vimucyaṃte / 

![[Pe-Td-k#^kp10-75]]
![[Pe-Td-k#^kp11-71]]
![[Pe-Td-k#^kp12-142]]

![[Pe-Td-k#^kp13-115]]
 ([[T0262-k#^kp13-116|什譯]], [[T0263-k#^kp13-114|護譯]], [[T0264-k#^kp13-116|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-115|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-115|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-115|Ka]], [[T1718-k#^kp13-111|文句]], [[X0618-k#^kp13-115|大成科]], [[X0619-k#^kp13-116|大成]])


tad yathā 'pi nāma bhikṣava iha syāt / pañcayojanaśatikam 


![[Pe-Td-k#^kp13-116]]
 ([[T0262-k#^kp13-117|什譯]], [[T0263-k#^kp13-115|護譯]], [[T0264-k#^kp13-117|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-116|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-116|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-116|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-115|EN]], [[T1718-k#^kp13-112|文句]], [[X0618-k#^kp13-116|大成科]], [[X0619-k#^kp13-117|大成]])


aṭavī= kāntāraṃ 


![[Pe-Td-k#^kp13-117]]
 ([[T0262-k#^kp13-118|什譯]], [[T0264-k#^kp13-118|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-117|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-117|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-117|Ka]], [[T1718-k#^kp13-113|文句]], [[X0618-k#^kp13-117|大成科]], [[X0619-k#^kp13-118|大成]])


mahāṃś câtra janakāyaḥ pratipanno bhaved 


![[Pe-Td-k#^kp13-118]]
 ([[T0262-k#^kp13-119|什譯]], [[T0264-k#^kp13-119|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-118|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-118|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-118|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-116|EN]], [[T1718-k#^kp13-114|文句]], [[X0618-k#^kp13-118|大成科]], [[X0619-k#^kp13-119|大成]])


ratnadvīpagamanāya 


![[Pe-Td-k#^kp13-119]]
 ([[T0262-k#^kp13-120|什譯]], [[T0263-k#^kp13-116|護譯]], [[T0264-k#^kp13-120|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-119|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-119|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-119|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-117|EN]], [[T1718-k#^kp13-115|文句]], [[X0618-k#^kp13-119|大成科]], [[X0619-k#^kp13-120|大成]])


deśikaś caiṣām eko bhavet / vyaktaḥ paṇḍito medhāvī kuśalaḥ khalv aṭavīdurggāṇāṃ 

![[Pe-Td-k#^kp12-143]]

![[Pe-Td-k#^kp13-120]]
 ([[T0262-k#^kp13-121|什譯]], [[T0263-k#^kp13-117|護譯]], [[T0264-k#^kp13-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-120|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-120|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-120|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-118|EN]], [[T1718-k#^kp13-116|文句]], [[X0618-k#^kp13-120|大成科]], [[X0619-k#^kp13-121|大成]])


sa ca taṃ sârtham aṭavīm avakrāma= yet // 

![[Pe-Td-k#^kp13-121]]
![[Pe-Td-k#^kp14-115]]

![[Pe-Td-k#^kp15-82]]
 ([[T0262-k#^kp15-84|什譯]], [[T0263-k#^kp15-78|護譯]], [[T0264-k#^kp15-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-82|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-82|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-81|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-81|EN]], [[T1718-k#^kp15-69|文句]], [[X0618-k#^kp15-83|大成科]], [[X0619-k#^kp15-84|大成]])


atha khalu sa mahāṃ janakāyaḥ śrāntaḥ klāntaḥ bhītas tra(s)taḥ evaṃ vaded 


![[Pe-Td-k#^kp15-83]]
 ([[T0262-k#^kp15-85|什譯]], [[T0263-k#^kp15-79|護譯]], [[T0264-k#^kp15-85|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-83|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-83|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-82|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-82|EN]], [[T1718-k#^kp15-70|文句]], [[X0618-k#^kp15-84|大成科]], [[X0619-k#^kp15-85|大成]])


yat khalv ārya deśika  pariṇayaka jānīyā va(yaṃ) hi klāntā śrāntāḥ bhītās tra(s)tāḥ anirvṛtāḥ 


![[Pe-Td-k#^kp15-84]]
 ([[T0262-k#^kp15-86|什譯]], [[T0263-k#^kp15-80|護譯]], [[T0264-k#^kp15-86|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-84|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-84|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-83|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-83|EN]], [[T1718-k#^kp15-71|文句]], [[X0618-k#^kp15-85|大成科]], [[X0619-k#^kp15-86|大成]])


punar eṣa pratinivarttiṣyāmo 'bhidūram idam aṭavīkāntāram iti // 

![[Pe-Td-k#^kp14-116]]

![[Pe-Td-k#^kp15-85]]
 ([[T0262-k#^kp15-87|什譯]], [[T0264-k#^kp15-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-85|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-85|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-84|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-84|EN]], [[T1718-k#^kp15-72|文句]], [[X0618-k#^kp15-86|大成科]], [[X0619-k#^kp15-87|大成]])


atha khalu bhikṣavaḥ sa daiśika upāyakuśalas 


![[Pe-Td-k#^kp15-86]]
 ([[T0262-k#^kp15-88|什譯]], [[T0263-k#^kp15-81|護譯]], [[T0264-k#^kp15-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-86|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-86|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-85|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-85|EN]], [[T1718-k#^kp15-73|文句]], [[X0618-k#^kp15-87|大成科]], [[X0619-k#^kp15-88|大成]])


tāṃ puruṣāṃ pra= tinivarttitukāyā(ṃ) viditvā evaṃ cintayet mā khalv ime tapasvinaḥ tādṛśaṃ māhāratnadvīpaṃ na gami= ṣyantîti 


![[Pe-Td-k#^kp15-87]]
 ([[T0262-k#^kp15-89|什譯]], [[T0263-k#^kp15-82|護譯]], [[T0264-k#^kp15-89|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-87|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-87|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-86|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-86|EN]], [[T1718-k#^kp15-74|文句]], [[X0618-k#^kp15-88|大成科]], [[X0619-k#^kp15-89|大成]])


sa teṣām anukampārthaṃ upāyakauśalyaṃ prayojayet sa tasyām aṭavyā(ṃ) madhye yojanaśataṃ  vā 'tikramya ṛddhimayaṃ nagaram abhinirmimīyāt / tataḥ sa tāṃ puruṣāṃ eva(ṃ) vaden / mā yūyaṃ bha= vanto [mā] bhaiṣṭā mā bhairvṛta  ayam asau mahājanapado 'tra viśrāmyanu atra vo yāni kānicit karaṇīyāni  tāni sarvāṇi kurudhvaṃ atra nirvāṇaprāptā viharadhvam atra viśrāntāḥ yasya punaḥ kāryaṃ bhaviṣyati sa  taṃ mahāratnadvīpaṃ gamiṣyati // 


![[Pe-Td-k#^kp15-88]]
 ([[T0262-k#^kp15-90|什譯]], [[T0263-k#^kp15-83|護譯]], [[T0264-k#^kp15-90|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-88|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-88|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-87|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-87|EN]], [[T1718-k#^kp15-75|文句]], [[X0618-k#^kp15-89|大成科]], [[X0619-k#^kp15-90|大成]])


atha khalu bhikṣavas te kāntāraprāptāḥ puruṣā ā= ścaryaprāptā bhaveyuḥ muktā vayam aṭavīkāntārād iha nirvāṇaprāptā vihariṣyāma iti // atha khalu  bhikṣavas te puruṣās tad riddhimayaṃ nagaraṃ praviśeyuḥ/r āgatasaṃjñinaś ca bhaveyuḥ / nistīrṇṇa= sa(ṃ)jñinaś ca bhaveyu(r) nirvāṇasaṃjñinas ca bhaveyuḥ nirvṛtāḥ śītībhūtāś ca iti manyeran / 


![[Pe-Td-k#^kp13-122]]
 ([[T0262-k#^kp13-123|什譯]], [[T0263-k#^kp13-119|護譯]], [[T0264-k#^kp13-123|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-122|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-122|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-122|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-120|EN]], [[T1718-k#^kp13-118|文句]], [[X0618-k#^kp13-122|大成科]], [[X0619-k#^kp13-123|大成]])


tatas tān sa  deśiko  (vi)śrāntāṃ viditvā tad riddhimayaṃ nagaram antardhāyayitvā ca tāṃ puruṣān etad avocat / gacchantu  bhavanto satvā abhyāse sa i(to)[ma] mahā(ratna)dvīpaḥ idaṃ tu mayā mahānagaram yuṣmākaṃ viśrāma= ṇârthaṃ abhinirmitam iti // 

![[Pe-Td-k#^kp11-72]]
![[Pe-Td-k#^kp12-144]]

![[Pe-Td-k#^kp13-123]]
 ([[T0262-k#^kp13-124|什譯]], [[T0263-k#^kp13-120|護譯]], [[T0264-k#^kp13-124|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-123|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-123|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-123|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-121|EN]], [[T1718-k#^kp13-119|文句]], [[X0618-k#^kp13-123|大成科]], [[X0619-k#^kp13-124|大成]])


evam eva bhikṣavas tathāgato 'rhan sa(mya)ksaṃbuddho yuṣmākaṃ sarva= satvānāṃ ca daiśikaḥ // a= tha khalu bhikṣavas tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ evaṃ paśyati mahad idaṃ kleśakāntāran nirbheta= vyaṃ niṣkramintavyaṃ / hātavyaṃ 

![[Pe-Td-k#^kp13-124]]

![[Pe-Td-k#^kp14-117]]
 ([[T0262-k#^kp14-117|什譯]], [[T0263-k#^kp14-110|護譯]], [[T0264-k#^kp14-117|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-117|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-116|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-117|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-116|EN]], [[T1718-k#^kp14-103|文句]], [[X0618-k#^kp14-116|大成科]], [[X0619-k#^kp14-117|大成]])


mā khalv i(da)m eka eva ca buddhajñānaṃ jñātvā raveṇaiva prati= ni[r]vartteran naivôpasaṃkrameyuḥ bahuparikleśam idaṃ buddhajñānaṃ samudānayitavyam iti / tatra  tathāgataḥ sattvāṃ durbalāśa= yāṃ viditvā yathā sa daiśikas tad vṛddhimayaṃ nagaram abhinirmimī[ya]te / teṣāṃ satvānāṃ viśrāmaṇâr= thaṃ viśrāntānāṃ caiṣām evaṃ kathayati idaṃ khalu ṛddhimayaṃ nagaram iti / evam eva bhikṣavas tathāgato 'py arhan samyaksaṃbuddho mahôpāyakauśalyenantaro dve nirvāṇabhūmī sattvānāṃ viśrāma= ṇârthaṃ deśayati  saṃprakāśayati 


![[Pe-Td-k#^kp14-118]]
 ([[T0262-k#^kp14-118|什譯]], [[T0263-k#^kp14-111|護譯]], [[T0264-k#^kp14-118|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-118|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-117|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-118|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-117|EN]], [[T1718-k#^kp14-104|文句]], [[X0618-k#^kp14-117|大成科]], [[X0619-k#^kp14-118|大成]])


yad uta śrāvakabhūmiṃ pratyekabuddhabhūmiṃ ca yasmiṃś ca bhikṣavaḥ samaye te sattvā= (s tatra) sthitā bhavanty atha khalu bhikṣavas tathāgato 'py arhan saṃyaksaṃbuddhaḥ eveṃ (saṃ) śrāvayati  na khalu bhikṣavo yūyaṃ kṛtakṛtyāḥ kṛtakaraṇīyāḥ / api tu khalu bhikṣavo 'bhyāse yuyaṃ itas tathāgata= jñānaṃ vyavaloka= yadhvam vyavacārayadhvaṃ yad yuṣmākaṃ nirvāṇa(ṃ) bhaitan nirvāṇaṃ api tu khalu punaḥ upāya= kauśalyam etad bhikṣavas tathāgatonām arhatāṃ samyaksaṃbuddhānāṃ ya(t) trīṇi yānāni saṃprakāśa= yantīti // 


![[Pe-Td-k#^kp12-145]]
 ([[T0262-k#^kp12-140|什譯]], [[T0264-k#^kp12-148|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-145|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-145|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-145|Ka]], [[T1718-k#^kp12-117|文句]], [[X0618-k#^kp12-144|大成科]], [[X0619-k#^kp12-140|大成]])


atha khalu bhagavān imam evârthagatṃ bhūyasyā mātrayopadarśayamānas tasyāṃ velāyām imā  gāthā a= bhāṣata /

![[Pe-Td-k#^kp8-66]]
![[Pe-Td-k#^kp9-90]]
![[Pe-Td-k#^kp10-76]]

![[Pe-Td-k#^kp11-73]]
 ([[T0262-k#^kp11-72|什譯]], [[T0263-k#^kp11-72|護譯]], [[T0264-k#^kp11-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-73|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-64|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-64|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-73|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-73|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-72|EN]], [[T1718-k#^kp11-65|文句]], [[X0618-k#^kp11-73|大成科]], [[X0619-k#^kp11-72|大成]])


　abhijñajñānâvibhu lokanāyako yada bodhimaṇḍasmi niṣaṇṇa āsīt / 

　daśêha so antarakalpa pūrṇṇā nâlapsi bodhiṃ paramârthadarśī // (60) 

　devā 'tha nāgā asurā 'tha guhyakā udyukta pūjārtha jinasya tasya  / 

　puṣpāṇa varṣaṃ pramumocu tatra buddhe ca bodhiṃ naranāyakosmin // (61) 

　upariṃ ca te  dundubhayo nadanti satkārupūjārthu jinasya tasya / 

　sudu(ḥ)khitā c' āsi jinena tatra vibudhyamāne= na-m-anuttaraṃ padaṃ // (62) 

　tato daśānântarakalpa atyayā spṛśī sa bodhiṃ bhagavān anābhibhūḥ / 

　hṛṣṭā  udagrās tada āsi sarve devā manuṣyā bhujagâsurāś ca // (63) 

　vīrā kumārā abhu tasya ṣoḍaśa putrā  guṇāḍhyā  narakāyakāsya upasaṃkramī prāṇasahasrakoṭyaḥ puraskṛtās taṃ dvipadendram agryaṃ // (64) 

　vanditva  pādau ca vināyakasya adhyeṣiṣū dharma prakā(śa)yasva / 

　asmāṃ(ś) ca tarpehi imaṃ ca loka(ṃ) subhāṣi= tenêha narêndrasiṃha // (65) 


![[Pe-Td-k#^kp11-74]]
 ([[T0262-k#^kp11-73|什譯]], [[T0263-k#^kp11-73|護譯]], [[T0264-k#^kp11-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-74|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-65|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-65|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-74|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-74|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-73|EN]], [[T1718-k#^kp11-66|文句]], [[X0618-k#^kp11-74|大成科]], [[X0619-k#^kp11-73|大成]])


　cireṇa lokasmi deśaddiśosmim vidito 'si utpannu mahāvināyakaḥ / 

　nimitta= saṃcodanahetu prāṇināṃ brāhmāvimānāni prakampayanto // (66) 

　diśāya pūrvāya sahasrakoṭyaḥ kṣetrāṇa  pañcāśa abhūṣi kampitān / 

　tatrâpi ye brāhmavimāna agrā te tejavanto adhimātra āsit // (67) 

　viditva te  pūrvanimittam īdṛśam upasaṃkramī lokavināyakendraṃ / 

　puṣpair ihânyokiri(yā)ṇa nāya= kaṃ sparśensu ca sarvi vimāna tasya // (68) 

　adhyeṣiṣū cakrapravarttanāya gāthābhigītena abhistaviṃsu /
 
　tūṣṇīṃ ca so āsi narêndrarājā na tāva kālo mama dharma bhāṣituṃ // (69) 

　evaṃ diśā dakṣiṇayā 'pi tatra  tata paścimāheṣṭhima-uttarāyāṃ / 

　upariṣṭimāyā vidiśā tathaiva āgatva brahmāṇa sahasrako= ṭyaḥ // (70) 

　abhyokirā 'bhyokiriyāṇa nāyakaṃ pādau ca vanditva vināyakasya / 

　niryātayitvā ca vimāna  sarvānn abhiṣṭavitvā punar apy ayāci // (71) 

　pravarttayā cakram anantacakṣo sudurlabhas tvaṃ bahu= kalpakoṭibhiḥ / 

　darśehi maitrī bahu pūrvasevitam apāvṛṇohī amṛtasya dvāram // (72) 

![[Pe-Td-k#^kp10-77]]

![[Pe-Td-k#^kp11-75]]
 ([[T0262-k#^kp11-74|什譯]], [[T0263-k#^kp11-74|護譯]], [[T0264-k#^kp11-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-75|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-66|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-66|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-75|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-75|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-74|EN]], [[T1718-k#^kp11-67|文句]], [[X0618-k#^kp11-75|大成科]], [[X0619-k#^kp11-74|大成]])


　adhyeṣaṇāṃ  jñātva-m-a= nantacakṣuḥ prabhāṣate dharma bahuprakāraṃ / 

　satyāni catvāri ca vistareṇa pratītya sarve imi bhāva  saṃbhutāḥ // (73) 

　avidya-m-ādīkariyāṇa cakṣuṣān prabhāṣate maraṇam anantaduḥkham / 

　jātiprasūtā imi  sarvi doṣā mṛtyuñ ca mānuṣyim im' eva jānatha // (74) 

　samanantaraṃ bhāṣita dharma tena bahuprakārā  vi= vidhā anantakāḥ / 

　śrutvān' aśītiṃ nayutāṃś ca koṭyaḥ sattvā(ḥ) sthitā śrāvakabhūmi te laghūm // (75)
 
　kṣaṇaṃ dvitīyaṃ aparaṃ abhūṣi jinasya tasyo bahudharma bhāṣataḥ // 

　viśuddhasattvā yatha gaṅgavālikā kṣaṇena te śrāvaka bhūta āsī // (76) 

　tatôttarī agaṇiṣu tasya āśīt saṃghas tadā loki vināyakasya /
 
　kalpāna koṭīnayutān gaṇento ekaiku mā cântu labheyu teṣāṃ // (77) 


![[Pe-Td-k#^kp11-76]]
 ([[T0262-k#^kp11-75|什譯]], [[T0263-k#^kp11-75|護譯]], [[T0264-k#^kp11-76|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-76|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-67|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-67|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-76|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-76|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-75|EN]], [[T1718-k#^kp11-68|文句]], [[X0618-k#^kp11-76|大成科]], [[X0619-k#^kp11-75|大成]])


　ye câpi te ṣoḍaśa rājaputrā ye auṣasā  cellakabhūta sarve / 

　te śrāmaṇerā avaciṃsu taṃ jinaṃ prakāśayā nāyaka agradharmaṃ / (78) 

　yathā  vayaṃ lokavidū bhavema yathaiva tvaṃ sarvaprajānam uttamaḥ // 

　ime ca satvā bhavi sarva evaṃ  yathaiva tvaṃ vīra vi= śuddhacakṣuḥ / (79) 

　so cā jino ā(śa)yu jñātva teṣāṃ kumārabhūtāna tadâtmajānāṃ / 

　prakāśayī uttamam agrabodhiṃ dṛṣṭāntakoṭīnayutair anekaiḥ (80) 

　hetūsahasrair upadarśayaṃto abhijñajñānaṃ ca prakīrtta= yaṃto // 

　bhūtāṃ cariṃ darśayi lokanātho yathā caranto vidu bodhisatvoḥ / (81) 

　idam eva saddharma= puṇḍarīkaṃ vaipulyasūtraṃ bhagavān u= vāca // 

　gāthāsahasrehi analpakehi yeṣāṃ pramāṇaṃ yatha gaṃgavālikāḥ / (82)

　sa cā jino bhāṣiya sūtram  etaṃ vihāraṃ praviśitva vilakṣayīta // 

　pūrṇṇān aśītiṃcaturaś ca kalpān samāhitêkāsani lokanāthaḥ (83) 

![[Pe-Td-k#^kp9-91]]
![[Pe-Td-k#^kp10-78]]

![[Pe-Td-k#^kp11-77]]
 ([[T0262-k#^kp11-76|什譯]], [[T0263-k#^kp11-76|護譯]], [[T0264-k#^kp11-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-77|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-68|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-68|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-77|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-77|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-76|EN]], [[T1718-k#^kp11-69|文句]], [[X0618-k#^kp11-77|大成科]], [[X0619-k#^kp11-76|大成]])


　te  śrāmaṇerāś ca viditva nāyakā vi(hā)ra āsannum aniṣkramantam // 

　saṃśrāvayiṃsū bahuprā= ṇakoṭyo boddhaṃ imaṃ jñānam anāśravaṃ jinam / (84)

　pṛthak pṛthak (ā)sana pravrajitvā / 

　ābhāṣi tām  idam eva sūtram / 

　sugatasya tasyā tada śānanasmin adhikāru kurvanti 'mam evarūpaṃ // (85) 

　gaṃgā  yathā vāliku aprameyāḥ sahasra ṣaṣṭiṃ tada śrāvayiṃsū ekaiku tatra sugatasya putro vineti sattvāni  anantakā= ni // (86) 


![[Pe-Td-k#^kp11-78]]
 ([[T0262-k#^kp11-77|什譯]], [[T0263-k#^kp11-77|護譯]], [[T0264-k#^kp11-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-78|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-69|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-69|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-78|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-78|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-77|EN]], [[T1718-k#^kp11-70|文句]], [[X0618-k#^kp11-78|大成科]], [[X0619-k#^kp11-77|大成]])


　tasya jinasya parinirvṛtasya caritva te paśyisu buddhakoṭyaḥ / 

　tehī tadā śrāvitakehi sārdhaṃ  kurvanti pūjāṃ dvipadôttamānāṃ // (87) 


![[Pe-Td-k#^kp11-79]]
 ([[T0262-k#^kp11-78|什譯]], [[T0263-k#^kp11-78|護譯]], [[T0264-k#^kp11-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-79|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-79|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-79|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-78|EN]], [[T1718-k#^kp11-71|文句]], [[X0618-k#^kp11-79|大成科]], [[X0619-k#^kp11-78|大成]])


　caritva caryāṃ vipulāṃ viśiṣṭāṃ buddhāś ca te bodhi daśadiśāsu /
 
　te ṣoḍaśā tasya jinasya putrā diśāsu sarvāsu dvayor dvayo jināṃ // (88) 

　ye câpi saṃśrāvitakā tadâsi te  śrāva= kā teṣa jināna sarve / 

　ime ca bodhiṃ upā(nā)mayanti kramakrameṇā vividhair upāyaiḥ / (89) 

　ahaṃ hiṃ  abhyantara teṣa āsīn mayā 'pi saṃśrāvita sarvi yūyaṃ / 

　teno mayā (śrā)vaka yūyam adya bodhauv upāye= hiha sarvi nehi // (90)

　ayaṃ khu hetus tada pūrva āsīd ayu pratyayo yena 'hu dharma bhāṣe / 

　nayāmy ahaṃ yen' i= mam agrabodhim / 

　mya bhikṣavo utrasathêha sthāne // (91)

![[Pe-Td-k#^kp10-79]]
![[Pe-Td-k#^kp11-80]]

![[Pe-Td-k#^kp12-146]]
 ([[T0262-k#^kp12-141|什譯]], [[T0263-k#^kp12-143|護譯]], [[T0264-k#^kp12-149|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-146|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-112|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-111|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-146|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-146|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-147|EN]], [[T1718-k#^kp12-118|文句]], [[X0618-k#^kp12-145|大成科]], [[X0619-k#^kp12-141|大成]])


　yathā 'pi aṭavi dhavid agradāruṇā śūnyā  nirālaṃbi nirāśrayā ca / 

　bahuśvāpadā caiva apāniyā ca bālāna sā bhīṣaṇikā bhavet // (92)

　puruṣāṇa co tatra sahasra 'neke ye prasthitā nām aṭavī yuveyuḥ // 

　aṭavīya sā śūnya bhaveta dīrghā pūrṇṇā= ni pañcāśata yojanānāṃ // (93) 

　puruṣaś ca āḍhyaḥ smṛtimantu vyakto dhīro vinītaś ca viśāradaś ca // 

　yo  vaiśikas tesya bhaveta tatra aṭavīya durgāya subhairavāyāṃ / (94) 

![[Pe-Td-k#^kp12-147]]

![[Pe-Td-k#^kp13-125]]
 ([[T0262-k#^kp13-126|什譯]], [[T0263-k#^kp13-122|護譯]], [[T0264-k#^kp13-126|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-125|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-104|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-104|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-125|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-125|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-123|EN]], [[T1718-k#^kp13-121|文句]], [[X0618-k#^kp13-125|大成科]], [[X0619-k#^kp13-126|大成]])


　te câpi khṃnā bahuprāṇakoṭyo uvāca  taṃ deśiku tasmi kāle // 

　khinnā vayaṃ ārya na śaknuyāma nivartanaṃ ady' iha rocate no // (95)

　kuśalaś  ca so pi ta= du paṇḍitaś ca praṇāyakôpāyu tadā vicintayī / 

　dhik kaṣṭu ratnair imi sarvi bālā bhraśyaṃti ā(tmā)nu  vivarttayantaḥ // (96) 

　yan nūna 'haṃ ṛddhibalena adya nagaraṃ mahanta abhinirmiṇitvā / 

　pratimaṃḍitaṃ  veśmasahasrakoṭibhiḥ vihāra-udyān' upaśobhitaṃ ca // (97) 

　vāpī nadīyo abhinirmiṇeyaṃ ārāma puṣpa= pratimaṇḍitaṃ ca / 

　prākāradvārair upaśobhataṃ ca nārīnaraiś câpratimair upetaṃ // (98) 

　nirmāṇu kṛtvā  iti tān vandeyaṃ mā bhāyathā harṣu karotha caiva / 

　prāptā bhavanto nagaraṃ variṣṭaṃ praviśya kāryāṇi  kurudhva kṣipraṃ // (99) 

　udagracittā bhavathêha nirvṛtā nistīrṇṇa satvā aṭavī aśeṣataḥ / 

　āśvāyanârthā= ya vadeta vācaṃ kathaṃca pratyāgata sarvi asmā // (100) 


![[Pe-Td-k#^kp13-126]]
 ([[T0262-k#^kp13-127|什譯]], [[T0263-k#^kp13-123|護譯]], [[T0264-k#^kp13-127|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-126|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-105|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-105|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-126|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-126|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-124|EN]], [[T1718-k#^kp13-122|文句]], [[X0618-k#^kp13-126|大成科]], [[X0619-k#^kp13-127|大成]])


　viśrāntarūpāṃś ca viditva satvāṃ samānayitvā  ca punar bravīti / 

　āgacchathā mahya śṛṇotha bhāṣato ṛddhīmayaṃ nagaram idasmi nirmitam // (101)
  
　yuṣmāku khedaṃ ca mayā viditvā nivartanaṃ mā nu bhaviṣyatîti / 

　upāyakauśalyam idaṃ bravīti janetha  vīryaṃ  gamanāya dvīpaṃ // (102) 

![[Pe-Td-k#^kp11-81]]
![[Pe-Td-k#^kp12-148]]

![[Pe-Td-k#^kp13-127]]
 ([[T0262-k#^kp13-128|什譯]], [[T0263-k#^kp13-124|護譯]], [[T0264-k#^kp13-128|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-127|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-127|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-127|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-125|EN]], [[T1718-k#^kp13-123|文句]], [[X0618-k#^kp13-127|大成科]], [[X0619-k#^kp13-128|大成]])


　emeva 'haṃ bhikṣava deśiko vā praṇāyakaḥ prāṇisahasrakoṭināṃ / 

![[Pe-Td-k#^kp13-128]]

![[Pe-Td-k#^kp14-119]]
 ([[T0262-k#^kp14-119|什譯]], [[T0263-k#^kp14-112|護譯]], [[T0264-k#^kp14-119|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-119|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-103|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-103|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-118|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-119|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-118|EN]], [[T1718-k#^kp14-105|文句]], [[X0618-k#^kp14-118|大成科]], [[X0619-k#^kp14-119|大成]])


　khidyanta  paśyāmi tathaiva prāṇinaḥ kleśâṇḍakośaṃ na prabhonti bhettu(ṃ) // (103) 

　tato mayā cintitu eṣa artho  viśrāmabhūtā imi nirvṛtīkṛtā(ḥ) sarvasya duḥkhasya 'nubodha 


![[Pe-Td-k#^kp14-120]]
 ([[T0262-k#^kp14-120|什譯]], [[T0263-k#^kp14-113|護譯]], [[T0264-k#^kp14-120|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-120|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-104|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-104|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-119|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-120|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-119|EN]], [[T1718-k#^kp14-106|文句]], [[X0618-k#^kp14-119|大成科]], [[X0619-k#^kp14-120|大成]])


　eṣa / 

　arhantabhūto kṛtakṛtya yū= yaṃ // (104) 

　samaye yadā tu sthita atra sthāne paśyāmi yūyaṃ arhanta sarvān / 

　tato 'ha sarvān iha sanni= pātya bhūtârtham ākhyāmi yathaiṣa dharmaḥ // (105) 

　upāyukauśalyu vināyakānāṃ yad yāna deśenti trayo  maharṣī / 

　ekaṃ hi yānaṃ na dvitīyam asti viśrāmaṇârthaṃ tu dvayānu deśite / (106) 

　tato vadāmī a= ham adya bhikṣavo janetha vīryaṃ paramaṃ udāraṃ / 

　sarvajñajñānasya kṛtena yūyaṃ naitāvatā nirvṛti  kāci bhoti // (107) 

　sarvajñajñānaṃ ca yadā spṛśiṣyatha daśo balo ye ca jināna dharmāḥ / 

　dvātriṃśatā= lakṣaṇarūpadhārī buddhā bhavethāna (bha)vetha nirvṛtāḥ // (108) 


![[Pe-Td-k#^kp12-149]]
 ([[T0262-k#^kp12-144|什譯]], [[T0263-k#^kp12-146|護譯]], [[T0264-k#^kp12-152|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-149|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-115|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-114|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-149|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-149|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-150|EN]], [[T1718-k#^kp12-121|文句]], [[X0618-k#^kp12-148|大成科]], [[X0619-k#^kp12-144|大成]])


　etādṛśī deśana nāyakānāṃ viśrāmahetoḥ  pravadaṃ= ti nirvṛtim / 

　viśrānta jñātvāna ca nirvṛtīya sarvajñajñāne upane(ṃ)ti sarvān iti (109)//
   
// pūrvayoga= parivartto nāma saptamaḥ //     //

![[Pe-Td-k#^kp6-24]]
![[Pe-Td-k#^kp7-44]]
![[Pe-Td-k#^kp8-67]]
![[Pe-Td-k#^kp9-92]]

![[Pe-Td-k#^kp10-80]]
 ([[T0262-k#^kp10-81|什譯]], [[T0263-k#^kp10-76|護譯]], [[T0264-k#^kp10-81|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-80|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-80|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-80|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-81|EN]], [[T1718-k#^kp10-73|文句]], [[CK131-k#^kp10-51|CK131]], [[X0618-k#^kp10-81|大成科]], [[X0619-k#^kp10-81|大成]])

 
atha khalv āyuṣmāṃ pūrṇṇo maitrāyaṇīputro bhagavato 'ntikād idam evaṃrūpaṃ upāyakauśalyajñāna= darśanāsandhābhāṣitanirdeśaṃ śrutvā eṣāṃ ca mahā= śrāva(kā)ṇāṃ vyākara(ṇa)ṃ śrutvêha ca pūrvayogapratisaṃyuktāṃ kathāṃ imāṃ ca bhagavato vṛ// //ṣabhatāṃ śrutvā 


![[Pe-Td-k#^kp10-81]]
 ([[T0262-k#^kp10-82|什譯]], [[T0263-k#^kp10-77|護譯]], [[T0264-k#^kp10-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-81|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-81|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-81|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-82|EN]], [[T1718-k#^kp10-74|文句]], [[X0618-k#^kp10-82|大成科]], [[X0619-k#^kp10-82|大成]])


āścaryaprāpto dbhuta(prāpto 'bhūt) ni//     //rāmiṣeṇa cittena prītiprāmodyena sphuṭo 'bhūt mahatā ca dharmagauraveṇa utthāy' āsanād bhagavataś caraṇyo(ḥ) praṇipatyaivaṃ cittam utpādayā= māsa 


![[Pe-Td-k#^kp10-82]]
 ([[T0262-k#^kp10-83|什譯]], [[T0263-k#^kp10-78|護譯]], [[T0264-k#^kp10-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-82|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-82|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-82|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-83|EN]], [[T1718-k#^kp10-75|文句]], [[X0618-k#^kp10-83|大成科]], [[X0619-k#^kp10-83|大成]])


ā= ścaryam bhagavann āścaryaṃ sugata / paramaduṣkaraṃ tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhāḥ kurvanti ya imaṃ nānādhātukaṃ lokam anuvarttante bahubhiś côpāyakauśalyajñānavidarśanaiḥ satvānāṃ dharman  deśayati / ta[smi]smiṃ tasmiṃś ca satvān vilagnān upāyakauśalyaina pramocayaṃti / kim atra bhagavann  asmābhiḥ  śakyaṃ kartuṃ tathāgata evâsmākaṃ jānīṣe āśayaṃ pūrvayogacaryāṃ ca / 


![[Pe-Td-k#^kp10-83]]
 ([[T0262-k#^kp10-84|什譯]], [[T0263-k#^kp10-79|護譯]], [[T0264-k#^kp10-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-83|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-83|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-83|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-84|EN]], [[T1718-k#^kp10-76|文句]], [[X0618-k#^kp10-84|大成科]], [[X0619-k#^kp10-84|大成]])


sa bhagavataḥ pādau śirasā 'bhivandyaikânte sthito 'bhūt / bhagavantam eva namaskurvannavi nimiṣābhyāṃ ca netrābhyān saṃprekṣa= māṇaḥ / 

![[Pe-Td-k#^kp9-93]]
![[Pe-Td-k#^kp10-84]]
![[Pe-Td-k#^kp11-82]]
![[Pe-Td-k#^kp12-150]]

![[Pe-Td-k#^kp13-129]]
 ([[T0262-k#^kp13-130|什譯]], [[T0263-k#^kp13-126|護譯]], [[T0264-k#^kp13-130|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-129|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-129|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-129|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-127|EN]], [[T1718-k#^kp13-125|文句]], [[X0618-k#^kp13-129|大成科]], [[X0619-k#^kp13-130|大成]])


atha khalu bhagavān āyuṣmantaḥ pūrṇṇasya maitrāyaṇīputrasya cittāśayam avalokya sarvā= vantaṃ bhikṣusaṅgham āmantrayate sma // 


![[Pe-Td-k#^kp13-130]]
 ([[T0262-k#^kp13-131|什譯]], [[T0263-k#^kp13-127|護譯]], [[T0264-k#^kp13-131|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-130|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-107|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-107|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-130|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-130|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-128|EN]], [[T1718-k#^kp13-126|文句]], [[X0618-k#^kp13-130|大成科]], [[X0619-k#^kp13-131|大成]])


paśyadhvaṃ bhikṣavo yūyam imam śrāvakaṃ pūrṇṇaṃ maitrā= yaṇīputraṃ yo mayā ('sya) bhikṣusaṃghasya dhārmakathikānām agr(y)o nirdiṣṭaḥ bahubhiś ca bhūtair  guṇair abhiṣṭutaḥ bahubhiḥ prakārai asmiṃ mama śāsane saddharmaparigrahâbhiyuktaḥ catasṛṇāṃ parṣadāṃ  saṃha= rṣakaḥ samādāpakaḥ samuttejakaḥ aklānto dharmadeśanāyai anālayasya dharmasy' ākhyātā / alam anugṛhītā sabrahmacāriṇā muktvā bhikṣavas tathāgatan nânyaḥ śaktaḥ pūrṇṇam maitrāyaṇīputram arthato  vā vyañjanato vā paryādātum // 


![[Pe-Td-k#^kp12-151]]
 ([[T0262-k#^kp12-146|什譯]], [[T0263-k#^kp12-148|護譯]], [[T0264-k#^kp12-154|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-151|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-117|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-116|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-151|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-151|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-152|EN]], [[T1718-k#^kp12-123|文句]], [[X0618-k#^kp12-150|大成科]], [[X0619-k#^kp12-146|大成]])


tat kim manyadhve bhikṣavaḥ mamaivâyaṃ saddharmaparigrāhaka (i)ti //  na khalu punar bhikṣavo yuṣmā[ṃ]bhir evaṃ draṣṭavyaṃ tat kasya hetoḥ / abhijānāmy ahaṃ bhikṣavo 'tīte 'dhvani navanavatīnāṃ buddhakoṭīnāṃ yatrânenaiva teṣāṃ buddhānāṃ bhagavatāṃ śāsane saddharmaḥ  parigṛhītaḥ // tad yathā 'pi nāma mamaitarhi sarvatra câgro dharmakathikānām abhūt / sarvatra ca  śūnyatā= yāṃ gatiṃgato 'bhūt / sarvatra ca pratisaṃvidāṃ lābhī-m-abhūt / sarvatra ca bodhisatvā'bhijñāsu gatiṃgato 'bhūt / suviniścitadharmadeśako nirvici(ki)tsadharmadeśakaḥ pariśuddhadharmadeśakaś cābhūt / teṣāṃ  ca buddhānāṃ bhagavatāṃ śāsane yāvādyu(r) brahmacaryañ caritavān / sarvatra ca śrāvaka  iti saṃjñāyate sma / sa khalv eṣo 'nenôpāyena-m-aprameyāṇām asaṃkhyeyānāṃ sarvakoṭīnayutaśata= sahasrāṇām artham artharṣīt / aprameyān asaṃkhyeyāṃś ca satvānyaṃ paripācayāmāsânuttarāyāṃ samya= ksaṃbodhau sarvatra ca buddhakṛtyena satvānāṃ pratyupasthito 'bhūt / sarvatra c' ā= tmano buddhakṣetraṃ pariśodhayati sma / satvānāṃ ca paripākāyâbhiyukto 'bhūt / 


![[Pe-Td-k#^kp12-152]]
 ([[T0262-k#^kp12-147|什譯]], [[T0263-k#^kp12-149|護譯]], [[T0264-k#^kp12-155|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-152|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-152|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-152|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-153|EN]], [[T1718-k#^kp12-124|文句]], [[X0618-k#^kp12-151|大成科]], [[X0619-k#^kp12-147|大成]])


ima eṣām api bhikṣavo  vipaśyipramukhānāṃ saptānāṃ yeṣām ahaṃ saptamaḥ eṣa evâgro dharmakathikānām abhūt / ye 'pi te dbhikṣavo bhaviṣyaṃty anāgate 'dhvani asmiṃ bhadrakalpe caturbhir buddher ūnaṃ buddha= sahasran teṣāṃm api śāsana eṣa eva[ṃ] pūrṇṇo maitrāyaṇīputro 'gryo dharmakathikānāṃ bhaviṣya[n]ti  saddharmaparigrāhakaś ca bhaviṣyati / evam anāgate 'dhvani aprameyāṇām asaṃkhyeyānāṃ buddhānāṃ  bhagavatāṃ saddharmam ārāgayiṣyaty aprameyāṇām asaṃkhyeyānāṃ satvānāṃ  arthaṃ kariṣyaty aprameyān asaṃkhyeyān sarvān paripākayiṣyaty anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau satata= samitaṃ câbhiyukto bhaviṣyaty ātmano buddhakṣetrapariśuddhaye satvaparipākāya ca 

![[Pe-Td-k#^kp11-83]]

![[Pe-Td-k#^kp12-153]]
 ([[T0262-k#^kp12-148|什譯]], [[T0263-k#^kp12-150|護譯]], [[T0264-k#^kp12-156|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-153|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-153|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-153|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-154|EN]], [[T1718-k#^kp12-125|文句]], [[X0618-k#^kp12-152|大成科]], [[X0619-k#^kp12-148|大成]])


sa imān evaṃrūpāṃ  bodhisatvacaryāṃ paripūrayitvā aprameyer asaṃkhyeyair (kalpair) anuttarāyāṃ saṃyaksaṃbo= dhau-m-adhi= saṃbhotsyate / dharmaprabhāso nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho loke bhaviṣyati vidyācaraṇa= sampannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ śāstā devānāṃ ca manuṣyāṇāṃ ca buddho  bhagavāṃn asminn eva buddhakṣetre upapatsyate / 

![[Pe-Td-k#^kp12-154]]

![[Pe-Td-k#^kp13-131]]
 ([[T0262-k#^kp13-132|什譯]], [[T0263-k#^kp13-128|護譯]], [[T0264-k#^kp13-132|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-131|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-131|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-131|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-129|EN]], [[T1718-k#^kp13-127|文句]], [[X0618-k#^kp13-131|大成科]], [[X0619-k#^kp13-132|大成]])


tena khalu punar [samaye] samayenêdaṃ buddhakṣetraṃ  gaṅgā= nadīvālukāsamās trisāhasramahāsāhasro lokadhātava evaṃ buddhakṣetraṃ bhaviṣyati samaṃ pāṇitalajātaṃ  saptaratnamayaṃ apagataparvatan saptaratnamayeḥ kūṭâgāraiḥ paripūrṇṇaṃ bhaviṣyati devavimānāni c' abhyāsasthānāni bhaviṣyanti devā api manuṣyān drakṣyanti manuṣyā api devāṃ dra= kṣyanti // tena khalu punar bhikṣavaḥ samayenêdaṃ buddhakṣetram apagatapāpaṃ (bha)viṣyati apaga= tamātṛgrāmaṃ ca 


![[Pe-Td-k#^kp13-132]]
 ([[T0262-k#^kp13-133|什譯]], [[T0263-k#^kp13-129|護譯]], [[T0264-k#^kp13-133|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-132|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-132|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-132|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-130|EN]], [[T1718-k#^kp13-128|文句]], [[X0618-k#^kp13-132|大成科]], [[X0619-k#^kp13-133|大成]])


sarve ca te satvā aupapādukā bhaviṣyanti brahmacāriṇo manomayaiḥ ātmabhāvaiḥ  svayaṃprabhā ṛddhimaṃto vaihāyasaṃgamā vīryavantaḥ smṛtimantaḥ prajñāvantaḥ suvarṇṇavarṇṇai rūyaiḥ  dvātriṃśatā mahāpuruṣalakṣaṇair alaṃkṛtavigrahāḥ / tena khalu puna(r) bhikṣavaḥ samayena tasmiṃ  buddhakṣetre teṣāṃ satvānāṃ dvāv āhārau bhaviṣyatai katamo dvau yad uta dhramaprītyāhārau dhyānaprī= tyāhāraś ca 


![[Pe-Td-k#^kp13-133]]
 ([[T0262-k#^kp13-134|什譯]], [[T0263-k#^kp13-130|護譯]], [[T0264-k#^kp13-134|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-133|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-133|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-133|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-131|EN]], [[T1718-k#^kp13-129|文句]], [[X0618-k#^kp13-133|大成科]], [[X0619-k#^kp13-134|大成]])


aprameyāṇi câsaṃkhyeyāni (bodhi)satvakoṭīniyutaśatasahasrāṇi bhaviṣyanti sa= rveṣāṃ ca mahābhijñā(pra)ptānāṃ pratisaṃvitaprāptātānāṃ satvâvavādaṃkuśalamūlānāṃ gaṇanāsama= tikrāntā nāsya śrāvakāś ca bhaviṣyanti maharddhikā mahānubhāvāḥ aṣṭavimokṣadhyāyinaḥ 


![[Pe-Td-k#^kp13-134]]
 ([[T0262-k#^kp13-135|什譯]], [[T0263-k#^kp13-131|護譯]], [[T0264-k#^kp13-135|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-134|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-134|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-134|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-132|EN]], [[T1718-k#^kp13-130|文句]], [[X0618-k#^kp13-134|大成科]], [[X0619-k#^kp13-135|大成]])


evam aparimi= (ta)guṇasamanvāgataṃ bud buddhakṣetraṃ bhaviṣyati / 


![[Pe-Td-k#^kp12-155]]
 ([[T0262-k#^kp12-150|什譯]], [[T0263-k#^kp12-152|護譯]], [[T0264-k#^kp12-158|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-155|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-155|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-155|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-156|EN]], [[T1718-k#^kp10-78|文句]], [[X0618-k#^kp12-154|大成科]], [[X0619-k#^kp12-150|大成]])


ratnāvabhāsaś ca sa kalpo  bhaviṣyati suviśuddhā nāma sā lokadhātur bhaviṣyati / aprameyā asaṃkhyeyāś câsya kalpā āyuṣpramāṇaṃ  bhaviṣyati parinirvṛtasya ca bhagavato dharmaprabhāsasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya sad= dharma cirasthāyī bhaviṣyati ratnamayaiś ca stūpaiḥ sā lokadhātu(ḥ) sphuṭā bhaviṣyati / evaṃ acintyagu= ṇasamanvāgataṃ bhikṣavas tasya bhagavatas tad buddhakṣetraṃ bhaviṣyati / 

![[Pe-Td-k#^kp10-85]]
![[Pe-Td-k#^kp11-84]]
![[Pe-Td-k#^kp12-156]]

![[Pe-Td-k#^kp13-135]]
 ([[T0262-k#^kp13-136|什譯]], [[T0263-k#^kp13-132|護譯]], [[T0264-k#^kp13-136|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-135|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-108|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-108|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-135|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-135|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-133|EN]], [[T1718-k#^kp13-131|文句]], [[X0618-k#^kp13-135|大成科]], [[X0619-k#^kp13-136|大成]])


idam avocad bhagavān idaṃ  vaditvā sugato hy āthâparam etad uvāca śāstā // 

　śṛṇotha me bhikṣava etam arthaṃ yathā carī mahya sutena  cīrṇṇā / 

　upāyakauśalyasuśikṣitena yathā acārṣīd ima bodhicaryāṃ // (1) 


![[Pe-Td-k#^kp13-136]]
 ([[T0262-k#^kp13-137|什譯]], [[T0263-k#^kp13-133|護譯]], [[T0264-k#^kp13-137|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-136|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-109|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-109|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-136|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-136|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-134|EN]], [[T1718-k#^kp13-132|文句]], [[X0618-k#^kp13-136|大成科]], [[X0619-k#^kp13-137|大成]])


　hīnâdhimuktān imi satva ājñā udārayāne ca samutrasanti / 

　tac chrāvakā bhonti 'mi bodhisatvā pratyekabodhiṃ ca nidarśayanti // (2)


![[Pe-Td-k#^kp13-137]]
 ([[T0262-k#^kp13-138|什譯]], [[T0263-k#^kp13-134|護譯]], [[T0264-k#^kp13-138|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-137|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-110|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-110|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-137|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-137|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-135|EN]], [[T1718-k#^kp13-133|文句]], [[X0618-k#^kp13-137|大成科]], [[X0619-k#^kp13-138|大成]])

 
　upāyakauśalyasatair anekaiḥ (pari)pācayaṃte bahubodhisatvān / 

　evaṃ ti bhāṣanti vayaṃ hi śrāvakāṃ /
  
　dūraṃ vayaṃ uttama-m-agrabodhiye // (3) 

　etāṃ cariṃ teṣv anuśikṣamāṇaḥ paripāku gacchaṃti 'hi satva= koṭyaḥ / 

　hīnâdhi= muktāś ca kusīdarūpā anupūrvi te (sarvi) bhavinti buddhaḥ // (4) 


![[Pe-Td-k#^kp13-138]]
 ([[T0262-k#^kp13-139|什譯]], [[T0263-k#^kp13-135|護譯]], [[T0264-k#^kp13-139|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-138|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-111|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-111|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-138|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-138|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-136|EN]], [[T1718-k#^kp13-134|文句]], [[X0618-k#^kp13-138|大成科]], [[X0619-k#^kp13-139|大成]])


　ajñānacaryāṃ ca caranti ete vayaṃ  khalu śrāvaka alpakṛtyāḥ / 

　nirviṇṇa satvāsu cyutôpapattiṣu svakaṃ ca kṣetraṃ parisodhayaṃti // (5)
 
　sarāgatām ātmana darśayaṃti sadoṣatāṃ câpi samohatāṃ ca / 

　dṛṣṭīvilagnāṃś ca viditva satvāṃs teṣāṃ  pi dṛṣṭīṃ samupā= śrayanti // (6)

　evaṃ carante bahu mahya śrāvakāḥ satvān upāyena vimokṣayanti / 


![[Pe-Td-k#^kp13-139]]
 ([[T0262-k#^kp13-140|什譯]], [[T0263-k#^kp13-136|護譯]], [[T0264-k#^kp13-140|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-139|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-112|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-112|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-139|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-139|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-137|EN]], [[X0618-k#^kp13-139|大成科]], [[X0619-k#^kp13-140|大成]])


　utpānu gaccheyu narā  avidvasū sacaita sarvaṃ caritaṃ prakāśayet // (7)


![[Pe-Td-k#^kp12-157]]
 ([[T0262-k#^kp12-152|什譯]], [[T0263-k#^kp12-154|護譯]], [[T0264-k#^kp12-160|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-157|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-119|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-118|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-157|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-157|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-158|EN]], [[T1718-k#^kp12-128|文句]], [[X0618-k#^kp12-156|大成科]], [[X0619-k#^kp12-152|大成]])


　pūrṇṇā ayaṃ śrāvaku mahya bhikṣavaḥ caritaḥ purā  buddhasahasrakoṭiṣu / 

　teṣāṃ ca saddharmu parigṛhīthe boddhaṃ imaṃ jñāna gaveṣamāṇaḥ // (8) 

　sarvatra  caiṣo ahu agra= śrāvako bahuśrutaś citrakathī viśāradaḥ / 

　saṃharṣakaś cā akilāsi nityaṃ sada buddhakṣetraṃ ca pratyu= pasthitaḥ // (9) 

　mahā-abhijñāsu sadā gatiṃgataḥ pratisaṃvidānāṃ ca abhūṣi lābhī satvāna co indriyagocaro / 

　dharmaṃ ca deśeti sadā viśuddham // (10) 

　saddharmaśreṣṭaṃ ca prakāśayantaḥ paripācayī  satvasahasrakoṭyaḥ / 

　anantarasmint iha agrayāne kṣetraṃ svakaṃ śreṣṭha viśodhayanti : // (11) 

　anāgate  câpi tathaiva adhve pūjesyatī buddhasahasrakoṭyaḥ / 

　saddharmaśreṣṭaṃ ca pratigrahīṣyati svakaṃ ca  kṣetraṃ pariśodhayiṣyati // (12) 

　deś[y]eṣyatī dharmu sadā viśārado upāyakauśalyasahasrakoṭibhiḥ /
 
　bahūṃś ca  satvā(ṃ) paripācayiṣyate / 

　sarvajñajñānasmi anāsravasmiṃ (13) 

![[Pe-Td-k#^kp11-85]]

![[Pe-Td-k#^kp12-158]]
 ([[T0262-k#^kp12-153|什譯]], [[T0263-k#^kp12-155|護譯]], [[T0264-k#^kp12-161|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-158|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-120|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-119|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-158|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-158|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-159|EN]], [[T1718-k#^kp12-129|文句]], [[X0618-k#^kp12-157|大成科]], [[X0619-k#^kp12-153|大成]])


　sa pūja kṛtvā naranāyakānāṃ saddharma= śreṣṭhaṃ sada dhārayitvā / 

　bhaviṣyatī buddha svayaṃbhu loke dharmaprabhāso diśatāsu viśrutaḥ // (14)


![[Pe-Td-k#^kp12-159]]
 ([[T0262-k#^kp12-154|什譯]], [[T0263-k#^kp12-156|護譯]], [[T0264-k#^kp12-162|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-159|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-121|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-120|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-159|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-159|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-160|EN]], [[T1718-k#^kp12-130|文句]], [[X0618-k#^kp12-158|大成科]], [[X0619-k#^kp12-154|大成]])

 
　kṣetraṃ ca tasya suviśuddha bheṣyatī ratnāna saptāna sadā viśiṣṭam ratnâvabhāsaś ca sa kalpu bheṣyatī  suviśu= ddha sā bheṣyati lokadhātuḥ // (15) 


![[Pe-Td-k#^kp12-160]]
 ([[T0262-k#^kp12-155|什譯]], [[T0263-k#^kp12-157|護譯]], [[T0264-k#^kp12-163|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-160|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-122|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-121|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-160|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-160|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-161|EN]], [[T1718-k#^kp12-131|文句]], [[X0618-k#^kp12-159|大成科]], [[X0619-k#^kp12-155|大成]])


　bahubodhisatvāna sahasrakoṭyo mahā-abhijñāsu sukovidānāṃ yehi  sphuṭā bheṣyati lokadhātuḥ suviśuddha śuddhehi mahar(d)dhikehi // (16) 

　tatha śrāvakāṇāṃ pi sahasrakoṭyaḥ  saṃghas tadha bheṣyati nāyakasya / 

　maharddhikana 'ṣṭavimokṣadhyāyināṃ pratisaṃvidāsū tra gatiṃ= gatānāṃ // (17)

　sarve ca satvā tahi buddhakṣetre śuddhā bhaviṣyanti ca brahmacāriṇaḥ / 

　upapādukāḥ sarvi  suvarṇṇavarṇṇā dvātriṃśatīlakṣaṇarūpadhāriṇaḥ / (18) 

　āhārasaṃjñā ca na tatra bheṣyatī anyatra dharme  rabhi jñānaprītiḥ / 

　na mātṛgrāmo 'pi ca tatra bheṣyatī na câpy 'pāyā na ca durgatībhayaṃ // (19) 

　etādṛśaṃ  kṣe= travaraṃ bhaviṣyati pūrṇṇasya saṃpūrṇṇaguṇânvitasya / 

　ākīrṇṇa sarvehi subhadrakehi yatkiñcimātraṃ pi  idaṃ prakāsitam iti (20) //

![[Pe-Td-k#^kp8-68]]

![[Pe-Td-k#^kp9-94]]
 ([[T0262-k#^kp9-95|什譯]], [[T0263-k#^kp9-94|護譯]], [[T0264-k#^kp9-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-94|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-93|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-94|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-95|EN]], [[T1718-k#^kp9-92|文句]], [[X0618-k#^kp9-97|大成科]], [[X0619-k#^kp9-95|大成]])


// atha khalu teṣāṃ dvādaśānāṃ vaśībhūtaśatānāṃ etad abhavad āścarya= prāptā 'smā adbhutaprāptāḥ saced asmākam api bhagavān yathā 'nye mahāśrāvakā vyākṛtā  evam asmākam api tathāgataḥ pṛthak pṛthak vyākuryāt // 

![[Pe-Td-k#^kp9-95]]
![[Pe-Td-k#^kp10-86]]

![[Pe-Td-k#^kp11-86]]
 ([[T0262-k#^kp11-85|什譯]], [[T0263-k#^kp11-88|護譯]], [[T0264-k#^kp11-86|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-86|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-86|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-86|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-85|EN]], [[T1718-k#^kp11-78|文句]], [[X0618-k#^kp11-86|大成科]], [[X0619-k#^kp11-85|大成]])


atha khalu bhagavāṃs teṣāṃ mahāśrāvakāṇāṃ  cetasaiva ceta(ḥ)parivitarkam ājṇāy' āyuṣmantaṃ mahākāśyapam āmantrayāmāsa // imāni kāśyapa  dvādaśavaśībhūtaśatāni yeṣām aham etarhi saṃbhukhībhūtaḥ sarvāṇy etāny ahaṃ  kāśyapa dvādaśavaśībhūtaśatāny anuttaraṃ vyākaromi 


![[Pe-Td-k#^kp11-87]]
 ([[T0262-k#^kp11-86|什譯]], [[T0263-k#^kp11-89|護譯]], [[T0264-k#^kp11-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-87|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-87|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-87|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-86|EN]], [[T1718-k#^kp11-79|文句]], [[X0618-k#^kp11-87|大成科]], [[X0619-k#^kp11-86|大成]])


tatra kāśyapa kauṇḍinyo bhikṣur mahāśrāvako  dvāṣaṣṭher buddhakoṭīnayutaśatasahasrāṇāṃ pareṇa parataraṃ samantaprabhāso nāma tathāgato 'rhan  samyaksaṃbuddho bhaviṣyati vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ  śāstā devānāñ ca manuṣyāṇāṃ ca buddho bhagavāṃ 


![[Pe-Td-k#^kp11-88]]
 ([[T0262-k#^kp11-87|什譯]], [[T0263-k#^kp11-90|護譯]], [[T0264-k#^kp11-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-88|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-88|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-88|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-87|EN]], [[T1718-k#^kp11-80|文句]], [[X0618-k#^kp11-88|大成科]], [[X0619-k#^kp11-87|大成]])


tatra kāśyapânenaikena nāmadhye(ye)na pañca tathā= gataśatāni bhaviṣyanti / ataḥ pañca mahāśrāvakaśatāni sarvāṇy anantarânantarāṃ anuttarāṃ samya= ksaṃbodhim abhisaṃbhotsyaṃte / sarvāṇy eva samantaprabhāsanāmadheyāni bhaviṣyanti / tad yathā  gayā= kāśyapo nadīkāśyapo : uruvilvākāśyapaḥ kālaḥ kālôdāyī udāyī aniruddho revataḥ kaphiṇo bakkula cchandaḥ  svāgataḥ ity evaṃpramukhāni pañca vaśībhūtaśatāni // 

![[Pe-Td-k#^kp10-87]]

![[Pe-Td-k#^kp11-89]]
 ([[T0262-k#^kp11-88|什譯]], [[T0263-k#^kp11-91|護譯]], [[T0264-k#^kp11-89|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-89|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-75|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-75|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-89|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-89|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-88|EN]], [[T1718-k#^kp11-81|文句]], [[X0618-k#^kp11-89|大成科]], [[X0619-k#^kp11-88|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā  abhāṣata //
 
　kauṇḍinyagotro mama śrāvako 'yaṃ tathāgato bhe= ṣyati lokanāthaḥ / 

　anāgate 'dhvāni anantakalpe vineṣyati prāṇisahasrakoṭyaḥ // (21) 

　samantaprabhāsa= [sya] jino bhaviṣyati kṣetraṃ ca tasya pariśuddhu bheṣyati / 

　anantakalpasmi anāgate 'dhvani dṛṣṭvāna  buddhān bahavo hy anantām / (22) 

　prabhāsvaro buddhabalen' upeto vighuṣṭaśabdo daśasu diśāsu / 

　puraskṛto prāṇisahasrakoṭibhiḥ deśeṣyate uttamam agrabodhim // (23) 

　tahi bodhisatvā abhiyuktarūpā vimānaśreṣṭhāny abhiyujya câpi / 

　viharanta tatrā anucintayanti viśuddhaśīlā(ḥ) sada sādhuvṛttāḥ // (24) 

　śrutvāna dharmaṃ  dvipadôttamasya anyāni kṣetrāṇy api ca : sadā te yasyanti te buddhasahasravandakāḥ  pūjāṃ ca teṣāṃ vipulāṃ karitvā // (25) 

　kṣaṇena te câpi tadā 'sya kṣetraṃ pratyāgamiṣyanti vināyakasya /
 
　prabhāsamānasya narôttamasya caryābalaṃ tādṛśakaṃ bhaviṣyati // (26) 

　ṣaṣṭhiḥ sahasrāṃ paripū(rṇṇa) kalpānn āyuṣpramāṇaṃ sugatasya tasya tataś ca bhūyo dviguṇena tāyinaḥ parinirvṛtasyêha sa= dharma sthāsyati // (27) 

　pratirūpakaś câsya bhaviṣyate punaḥ triguṇaṃ tato entakam eva kālaṃ /
 
　saddharmmubhraṣṭe vada tasya tāyino duḥkhitā bhaviṣyanti narā marāś ca // (28) 

　jinasya tasya sahanāma= kānāṃ samantaprabhānā(ṃ) puruṣôttamānāṃ / 

　paripūrṇṇa pañca : śata nāyakānām ete bhaviṣyanti  paraṃparāya // (29) 

　sa= rveṣa te tādṛśakāś ca vyūhā ṛddhībalañ ca tatha buddhakṣetraṃ gaṇaś ca saddharmu tathaiva īdṛśaḥ  saddharmasthānaṃ ca samaṃ bhaviṣyati // (30)
  
　sarveṣa-m-etādṛśakaṃ bhaviṣyati śabdas tadā loki sadeva= kesmiṃ yathā mayā pūrva prakīrttit' āsīt samantaprabhāsasya narôttamasya // (31) 

　paraṃparā eva tathā 'nyamanyaṃ te vyākari= ṣyanti hitânukaṃpinaḥ 

　anuttarāyāṃ mama bheṣyatîti yathaiva śāsyāmyamy ahu sarvalokaṃ // (32) 


![[Pe-Td-k#^kp11-90]]
 ([[T0262-k#^kp11-89|什譯]], [[T0263-k#^kp11-92|護譯]], [[T0264-k#^kp11-90|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-90|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-76|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-76|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-90|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-90|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-89|EN]], [[T1718-k#^kp11-82|文句]], [[X0618-k#^kp11-90|大成科]], [[X0619-k#^kp11-89|大成]])


　evaṃ khu  ete tvam ihâdya kāśyapā dhāremi pañcaśata 'nūnakāni / 

　vaśībhūta ye câpi mamânyaśrāvakāḥ kathayeṣi  cânyeṣv api śrāvakeṣu // (33)

![[Pe-Td-k#^kp9-96]]
![[Pe-Td-k#^kp10-88]]

![[Pe-Td-k#^kp11-91]]
 ([[T0262-k#^kp11-90|什譯]], [[T0263-k#^kp11-93|護譯]], [[T0264-k#^kp11-91|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-91|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-91|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-91|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-90|EN]], [[T1718-k#^kp11-83|文句]], [[X0618-k#^kp11-91|大成科]], [[X0619-k#^kp11-90|大成]])


atha khalu tāni paṃcârhacchatāni bhagavataḥ saṃmukham ātma= no vyākaraṇāni śrutvā tuṣṭā udagrā āttamanasaḥ prītiprāmodyajātā yena bhagavāṃs tenôpasaṃkrāmann  upasaṃkramya bhagavataḥ pādayoḥ śiobhir nipātyaivam āhur atyayaṃ vayam bhagavaṃ deśayāmo yair asmābhir 

![[Pe-Td-k#^kp11-92]]
![[Pe-Td-k#^kp12-161]]

![[Pe-Td-k#^kp13-140]]
 ([[T0262-k#^kp13-141|什譯]], [[T0263-k#^kp13-137|護譯]], [[T0264-k#^kp13-141|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-140|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-140|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-140|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-138|EN]], [[T1718-k#^kp13-135|文句]], [[X0618-k#^kp13-140|大成科]], [[X0619-k#^kp13-141|大成]])


bhagavann evaṃ satatasamitaṃ cittaṃ paribhāvitam idam asmākaṃ parinirvāṇaṃ pa= rinirvṛtā[ṃ] vayam iti / 


![[Pe-Td-k#^kp13-141]]
 ([[T0262-k#^kp13-142|什譯]], [[T0263-k#^kp13-138|護譯]], [[T0264-k#^kp13-142|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-141|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-141|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-141|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-139|EN]], [[T1718-k#^kp13-136|文句]], [[X0618-k#^kp13-141|大成科]], [[X0619-k#^kp13-142|大成]])


yathā 'pīdaṃ bhagavann avyākṛtā akuśalā avidhijñāḥ tat kasya hetoḥ yair  nāmâsmābhir bhagavaṃs tathāgatajñāne 'bhisaṃboddhavye evaṃrūpeṇa parīttena jñānena paritoṣaṃgatā 'sma // 

![[Pe-Td-k#^kp12-162]]
![[Pe-Td-k#^kp13-142]]

![[Pe-Td-k#^kp14-121]]
 ([[T0262-k#^kp14-121|什譯]], [[T0263-k#^kp14-114|護譯]], [[T0264-k#^kp14-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-121|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-120|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-121|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-120|EN]], [[T1718-k#^kp14-107|文句]], [[X0618-k#^kp14-120|大成科]], [[X0619-k#^kp14-121|大成]])


tad yathā 'pi nāma bhagavan kasyacid eva puruṣasya mitragṛhaṃ praviṣṭasya mattasya vā suptasya  vā sa mitro 'nargheyaṃ maṇiratnaṃ vastrânte badhnīyās tasyêdaṃ maṇiratnaṃ bhavatv iti // atha khalu  bhagavaṃ sa puruṣaḥ utthāy' āsanāt prakramyânyaṃ janapadapradeśaṃ prapadyeta sa tatra kṛcchraprāpto  bhaved āhāracīvaraparyeṣṭihetoḥ kṛcchram āpadyeta / mahatā ca vyāyāmena kathaṃcit kiñcid ā= hāraṃ pratilabheta tena ca saṃtuṣṭo bhaved āttamanaskaḥ // 


![[Pe-Td-k#^kp14-122]]
 ([[T0262-k#^kp14-122|什譯]], [[T0263-k#^kp14-115|護譯]], [[T0264-k#^kp14-122|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-122|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-121|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-122|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-121|EN]], [[T1718-k#^kp14-108|文句]], [[X0618-k#^kp14-121|大成科]], [[X0619-k#^kp14-122|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasya puruṣasya sa  purāṇamitraḥ puruṣo yena tasya tad anargheyaṃ maṇiratnaṃ vastrânte baddhaṃ sa taṃ punar eva paśyet tam evaṃ vadet kin tvaṃ bhoḥ puruṣa kṛcchram āpadyase āhāracīvaraparyeṣṭihetoḥ yadā tāvad bhoḥ puruṣa  mayā tava su= khavihārârtha(ṃ) sarvakāmavinivarttakam anargheyaṃ maṇiratnaṃ vastrânte upanibaddhaṃ niryātitaṃ  ca te ṣāḥ puruṣa mayaitat maṇiratnaṃ tad e(va)tad upanibaddhaṃ eva[ṃ] bhoḥ puruṣa vastrânte maṇiratnaṃ  (na) ca tāva(t) tvaṃ bhoḥ puruṣa pratyavekṣase kiṃ mama baddhaṃ kena vā baddhaḥ ko hetuḥ kiṃ didānaṃ  vā baddham etad vā bālajātīyā= s tvaṃ bhoḥ puruṣa (ya)s tvaṃ kṛccheṇ' āhāracīvara(ṃ) paryeṣamāṇas tuṣṭim āpadyase gaccha tvaṃ bhoḥ  puruṣa taṃ maṇiratnaṃ grahītvā mahānagaraṃ gatvā parivartta tvam vā 'nene (ca) dhanena sarvāṇi dhana= karaṇīyāni kuruṣvêti / 

![[Pe-Td-k#^kp13-143]]

![[Pe-Td-k#^kp14-123]]
 ([[T0262-k#^kp14-123|什譯]], [[T0263-k#^kp14-116|護譯]], [[T0264-k#^kp14-123|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-123|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-122|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-123|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-122|EN]], [[T1718-k#^kp14-109|文句]], [[X0618-k#^kp14-122|大成科]], [[X0619-k#^kp14-123|大成]])


evam eva bhagavann asmākam api tathāgatena pūrvam eva bodhisatvacaryāṃ caratā  sarvajñatācintā= ny utpāditāny abhūvan tāni ca vayaṃ bhagavan na jānīmo na budhyāmahe te vayaṃ bhagavaṃ arhatbhūmau  nirvṛtā 'sma īti saṃjānīmahe kṛcchraṃ jīvāmo yad vayaṃ bhagavann evaṃ parīttena jñānena paritoṣam āpadyāmahe 


![[Pe-Td-k#^kp14-124]]
 ([[T0262-k#^kp14-124|什譯]], [[T0263-k#^kp14-117|護譯]], [[T0264-k#^kp14-124|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-124|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-123|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-124|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-123|EN]], [[T1718-k#^kp14-110|文句]], [[X0618-k#^kp14-123|大成科]], [[X0619-k#^kp14-124|大成]])


sarvajñajñānena praṇidhānena sadā avinaṣṭena te vayaṃ bhagavatāṃ saṃbodhyamānā mā  yūyaṃ  bhikṣava / evaṃ nirvāṇaṃ manyadhve saṃvidya(ṃ)te bhikṣavo yuṣmākaṃ santāne kuśalamūlāni yāni mayā  pūrvaṃ paripācitāni etarhi ca mamaivêdam upāyakauśalya(ṃ) dharmadeśanābhilāpena yūyam etarhi  nirvāṇam iti / manyadhve evaṃ ca vayaṃ bhagavatā saṃbodhayitvā avyānuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau  vyākṛtāḥ // 

![[Pe-Td-k#^kp10-89]]

![[Pe-Td-k#^kp11-93]]
 ([[T0262-k#^kp11-92|什譯]], [[T0263-k#^kp11-95|護譯]], [[T0264-k#^kp11-93|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-93|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-77|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-77|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-93|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-93|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-92|EN]], [[T1718-k#^kp11-85|文句]], [[X0618-k#^kp11-93|大成科]], [[X0619-k#^kp11-92|大成]])


 atha khalu tāni pañca vaśībhūtaśatāni ājñātakauṇḍinyapramukhāni tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣa[ṃ]ta  // 

　hṛṣṭā prahṛṣṭāś ca śruṇitva etā(ṃ) āśvāsanām īdṛśikām anuttarām yaṃ vyākṛtā 'sma paramâgrabodhaye  namo 'stu te bhagavann anantacakṣo // (34)

　deśemahe anyayu tubhya keci sntike yathaiva  bālā avidū ajānakāḥ / 

![[Pe-Td-k#^kp11-94]]

![[Pe-Td-k#^kp12-163]]
 ([[T0262-k#^kp12-158|什譯]], [[T0263-k#^kp12-160|護譯]], [[T0264-k#^kp12-166|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-163|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-123|C3]], [[C4-Td-k#^kp12-122|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-163|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-163|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-164|EN]], [[T1718-k#^kp12-134|文句]], [[X0618-k#^kp12-162|大成科]], [[X0619-k#^kp12-158|大成]])


　yaṃ hi nayaṃ nirvṛtimātrakeṇa parituṣṭa āsīt sugatasya śāsane // (35) 

![[Pe-Td-k#^kp12-164]]
![[Pe-Td-k#^kp13-144]]

![[Pe-Td-k#^kp14-125]]
 ([[T0262-k#^kp14-125|什譯]], [[T0263-k#^kp14-118|護譯]], [[T0264-k#^kp14-125|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-125|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-105|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-105|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-124|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-125|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-124|EN]], [[T1718-k#^kp14-111|文句]], [[X0618-k#^kp14-124|大成科]], [[X0619-k#^kp14-125|大成]])


　yadā 'pi puruṣo bhavi kaścid eva praviṣṭu anyod iha mitraśālāṃ / 

　mitraṃ ca tasya dhanavanta āḍhyaṃ sa tasya  dadyāt bahu khādyabhojyam // (36) 

　santarpayitvā ca taṃ bhojanena anekamūlyaṃ ratanaṃ sa dadyāt /
 
　baddhôttarīye casa= nânti granthī datvā ca tat tasya bhaveta tuṣṭaḥ // (37) 

　sa câpi prakrāntu bhaveta bālo utthāya so 'nyaṃ  nagaraṃ vrajet / 

　sa kṛcchraprāptaḥ kṛpaṇā gaveṣī āgaru paryeṣati khidyamāno // (38) 

　paryeṣya taṃ bhojanu nirvṛtaḥ syād bhaktam c' udāraṃ suvicintayaṃto / 

　taṃ câpi ratnaṃ ca (bha)veta vismṛtaṃ baddha 'ttarīye smṛtim anti nâsti // (39) 


![[Pe-Td-k#^kp14-126]]
 ([[T0262-k#^kp14-126|什譯]], [[T0263-k#^kp14-119|護譯]], [[T0264-k#^kp14-126|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-126|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-106|C3]], [[C4-Td-k#^kp14-106|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-125|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-126|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-125|EN]], [[T1718-k#^kp14-112|文句]], [[X0618-k#^kp14-125|大成科]], [[X0619-k#^kp14-126|大成]])


　tam e= na so paśyanti pūrvamitro yenâsya dattaṃ ratanaṃ gṛhe sve / 

　tam ena suṣṭū paribhāvayitvā darśeti ratnaṃ  vasanântarasmi(ṃ) // (40) 

　dṣṛṭvā ca so paramasukhaiḥ samarppito ratnasya tasya anubhāva īdṛśaḥ /
 
　mahādhanī kośabale ca so bhavet sama(r)pitaḥ kāmaguṇaibhi paṃcabhiḥ // (41) 


![[Pe-Td-k#^kp13-145]]
 ([[T0262-k#^kp13-146|什譯]], [[T0263-k#^kp13-142|護譯]], [[T0264-k#^kp13-146|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-145|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-114|C3]], [[C4-Td-k#^kp13-114|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-145|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-145|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-143|EN]], [[X0618-k#^kp13-145|大成科]], [[X0619-k#^kp13-146|大成]])


　evam eva bhagavaṃ vayam evarūpa= m ajānamānā praṇidhāna pūrvakaṃ / tathāgatainaiva idaṃ hi dattaṃ bhaveṣu sarveṣu 'n(u)dīrgharātraṃ / (42) 

　vayaṃ ca bhagavann iha bālabuddhayo ajānakā 'sma sugatasya śāsane / 

　nirvāṇamātreṇa vayaṃ hi  tuṣṭā na uttarī prārthayi nâpi cintayī // (43) 

　vayaṃ ca saṃbodhita lokabandhunā na eṣa etādṛśa kāci ni= rvṛtiḥ / 

　jñāna(ṃ) praṇītaṃ puruṣôttamānāṃ yā nirvṛtī yat paramaṃ ca saukhyaṃ / (44) 

　idaṃ c' udāraṃ  vipulaṃ bahūvidhaṃ anuttaraṃ vyākaraṇaṃ ca śrutvā / 

　prīti udagrā vipulā 'sma jātā parasparaṃ vyākara= ṇena nāthêti (45) //

  // pañcabhikṣuśatavyākaraṇ nāmâṣṭamaḥ parivarttaḥ //      //

![[Pe-Td-k#^kp7-45]]
![[Pe-Td-k#^kp8-69]]
![[Pe-Td-k#^kp9-97]]

![[Pe-Td-k#^kp10-90]]
 ([[T0262-k#^kp10-91|什譯]], [[T0263-k#^kp10-87|護譯]], [[T0264-k#^kp10-91|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-90|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-72|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-72|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-90|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-90|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-91|EN]], [[T1718-k#^kp10-83|文句]], [[CK131-k#^kp10-52|CK131]], [[X0618-k#^kp10-91|大成科]], [[X0619-k#^kp10-91|大成]])

 
atha khalv āyuṣmān ānandas tasyām velāyāṃ evaṃ cintayāmāsa // apy eva nāma vayam evaṃrūpaṃ  vyākaraṇaṃ pratilabhemahi 


![[Pe-Td-k#^kp10-91]]
 ([[T0262-k#^kp10-92|什譯]], [[T0263-k#^kp10-88|護譯]], [[T0264-k#^kp10-92|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-91|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-73|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-73|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-91|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-91|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-92|EN]], [[T1718-k#^kp10-84|文句]], [[X0618-k#^kp10-92|大成科]], [[X0619-k#^kp10-92|大成]], [[T0262-k#^kp11-998|什譯]], [[T0264-k#^kp11-998|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp11-95|大成科]], [[X0619-k#^kp11-998|大成]], [[T0262-k#^kp11-997|什譯]], [[T0264-k#^kp11-997|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp11-96|大成科]], [[X0619-k#^kp11-997|大成]])


evaṃ ca cintayitvā 'nuvicintya prārthya utthāy' āsanād bhagavataḥ pādayoḥ  nipātyaivaṃ //    //vācam abhāṣata // āyuṣmāṃś ca rāhilo 'py evaṃ cintayitvā //     // 'nuvicintya prārthya bhagavataḥ pādayor nipatyaivaṃ vācam abhāṣata // asmākam api tāvad bhagavann  avasaro bhagavann asmākam api tāvat sugatâvasaro bhavatu / asmākaṃ hi bhagavaṃ pitā janako layanaṃ  trāṇaṃ ca vayaṃ hi bhagavaṃ sadevamānuṣâsuro loke 'tīva citrīkṛtāḥ bhagavataś cête putrāḥ bhagavata= ś côpasthāyakāḥ bhagavataś ca dharmakosan dhārayaṃtîti tan nāma bhagavaṃ kṣipram eva pratirūpaṃ  bhaved yad bhagavān asmākaṃ vyākuryād anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau 


![[Pe-Td-k#^kp9-98]]
 ([[T0262-k#^kp9-99|什譯]], [[T0263-k#^kp9-98|護譯]], [[T0264-k#^kp9-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-98|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-81|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-81|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-97|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-98|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-99|EN]], [[T1718-k#^kp9-96|文句]], [[X0618-k#^kp9-101|大成科]], [[X0619-k#^kp9-99|大成]])


anye ca dve bhikṣusatasrai  sâtirekai saikṣâsaikṣe te côpay' āsanebhya ekâṃsam uttarāsaṃgaṃ kṛtvā '(ṃ)jaliṃ prahyahya bhagavato 'bhimukhaṃ bhaga= vantam ullokayamāno tasthu(ḥ) / etām eva cintā(m a)nucintayanto yad utêvam eva  buddhajñānam apy eva  nāma vayam api vyākaraṇaṃ pratilabhemahy anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau iti // 

![[Pe-Td-k#^kp8-70]]
![[Pe-Td-k#^kp9-99]]
![[Pe-Td-k#^kp10-92]]

![[Pe-Td-k#^kp11-95]]
 ([[T0262-k#^kp11-94|什譯]], [[T0263-k#^kp11-97|護譯]], [[T0264-k#^kp11-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-93|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-79|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-79|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-95|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-95|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-94|EN]], [[T1718-k#^kp11-87|文句]], [[X0618-k#^kp11-97|大成科]], [[X0619-k#^kp11-94|大成]])


atha khalu bhagavato yuṣmantam ānandam āmantrayate sma // bhaviṣyasi tvam ānandânāgate 'dhvani sāgaravaradharabuddhi= vikrī= ḍitâbhijño nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho vidyācaraṇasampannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ  puruṣadamyasārathiḥ śāstā devānāṃ ca manuṣyāṇāṃ ca buddho bhagavāṃ dvāṣṭheṣṭher buddhako(ṭī)nāṃ  satkāraṃ kṛtvā gurukāraṃ mānanāñ ca pūjanāṃ ca kṛtvā teṣāñ buddhānāṃ bhagavatāṃ saddharman  dhāra= yitvā śāsanaparigrahaṃ ca kṛtvā 'nuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhaḥ samāno viṃśatigaṃgānadī= vālukôpamāni bodhisatvakoṭīnayutaśatasahasrāṇi paripācayiṣya(ty  a)nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau  samṛddhañ ca te buddhakṣetraṃ bhaviṣyati / vaiḍūryamayaṃ  avanāmitevaijayaṃtī ca nāma sā lo= kadhātur bhaviṣyati manojñaśabdānigarjitaś ca nāma sa kalpo bhaviṣyati / aparimitāś ca kalpās tasya  bhagavataḥ sāgaravaradharabuddhivikrīḍitābhijñasya tathāgatasyarhataḥ samyaksaṃbuddhasy' āyuṣpramā= ṇaṃ bhaviṣyati yeṣāṃ kalpānāṃ na śakyaṃ gaṇanayā paryanto 'dhiga(ṃ)tuṃ yāva= d asaṃkhyeyāni tāni kalpakoṭīnayutaśatasahasrāṇi tasya bhagavata āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati yāvac c'  ānanda tasya bhagavataḥ sāgaravaradharabuddhivikrīḍitâbhijñasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasy' āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati / tadviguṇaṃ parinirvṛtasya saddharmaḥ sthāsyati yāvāṃ tasya saddharmaḥ sthā= syati taddviguṇaṃ saddharmapratirūpakas sthāsyati / tasya khalu punar ānanda sāgaravaradharabuddhi= vikrīḍitâbhijñasya tathāgatasya daśasu bhikṣu bahūni gaṃgānadīvālikôpamāni buddhakoṭīniyuta(śata)aha= srāṇi varṇṇṇaṃ bhāṣiṣyanti // 


![[Pe-Td-k#^kp11-96]]
 ([[T0262-k#^kp11-95|什譯]], [[T0263-k#^kp11-98|護譯]], [[T0264-k#^kp11-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-94|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-80|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-80|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-96|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-96|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-95|EN]], [[T1718-k#^kp11-88|文句]], [[X0618-k#^kp11-98|大成科]], [[X0619-k#^kp11-95|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata //
 
　ā= rocayāni ahu bhikṣusaṃghe ānandabhadro mama dharmabhāṇakao / 

　a(nā)gate 'dhvāni jino bhaviṣyati pūjetva  ṣaṣṭhiṃ sugatāna koṭyaḥ // (1) 

　nāmena so (sā)garabuddhidhīro abhijñaprāpto iti tatra viśrutaḥ / 

　pari= śuddhakṣetrasmi sudarśanīye ānonutāyāṃ dhvajavaijayaṃtyāṃ // (2) 

　tahi bodhisatvā yatha gaṃgavāli= kāḥ tataś ca bhūyo paripācayiṣyati / 

　mahar(d)dhikaś ca sa jino bhaviṣyati daśaddiśe loki vighuṣṭaśabdaḥ // (3) 

　amitaṃ ca āyuṣyu tadā bhaviṣyati saṃsthāsyate lokahitânukampakaḥ / 

　parinirvṛtasyâpi ca (tasya) tāyino dviguṇaṃ ca saddharmu sa tasya sthāsyati // (4) 

　pratirūpakas tadviguṇena bhūyo saṃsthāsyate  tasya jinasya śāsane / 

　tadā 'pi sattvā yatha gaṃgavālikā hetuṃ janeṣyaṃti hi buddhabodhau // (5)


![[Pe-Td-k#^kp11-97]]
 ([[T0262-k#^kp11-96|什譯]], [[T0263-k#^kp11-99|護譯]], [[T0264-k#^kp11-97|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-95|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-97|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-97|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-96|EN]], [[T1718-k#^kp11-89|文句]], [[X0618-k#^kp11-99|大成科]], [[X0619-k#^kp11-96|大成]])


atha  khalu tasyāṃ parṣadi navayānasaṃprasthitānām aṣṭānām bodhisattvasahasrāṇāṃ etad abhagat / na bodhi= sattvānāṃm api tāvad asmābhir evam udāraṃ vyākaraṇaṃ śrutapūrva(ṃ) kaṃḥ punar vādaḥ śrāvakānāṃ 


![[Pe-Td-k#^kp11-98]]
 ([[T0262-k#^kp11-97|什譯]], [[T0263-k#^kp11-100|護譯]], [[T0264-k#^kp11-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-96|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-81|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-81|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-98|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-98|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-97|EN]], [[T1718-k#^kp11-90|文句]], [[X0618-k#^kp11-100|大成科]], [[X0619-k#^kp11-97|大成]])


 kaḥ khalv atra hetu= r bhaviṣyati kaḥ pratyaya iti / atha khalu bhagavāṃs teṣāṃ bodhisatvānāṃ cetasaiva ceta(ḥ)parivitarkkam ājñāya tāṃ bodhisatvān āmantrayāmāsa / samam asmābhiḥ kulaputrā ekakṣeṇenaikamuhūrttena mayā c' ānandena cânuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittam utpāditaṃ dharmagamanâbhudgatarājasya  tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya saṃmukhaṃ tatraiṣa kulaputro bāhuśrutyaina satatasamitâbhi= yukto 'bhūt ahaṃ ca vīryarambhe 'bhiyuktas tena mayā kṣipram anuttarā samyaksaṃbodhi-m-abhisaṃbuddhā  ayaṃ punar ānandabhadro buddhānāṃ bhagavatāṃ saddharmakośadhara eva bhavati sma / yad uta bodhi= satvānāṃ parivartti[r]hetoḥ  praṇidhānam etat kulaputrā asya kulaputrasyêty 


![[Pe-Td-k#^kp11-99]]
 ([[T0262-k#^kp11-98|什譯]], [[T0263-k#^kp11-101|護譯]], [[T0264-k#^kp11-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-97|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-82|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-82|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-99|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-99|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-98|EN]], [[T1718-k#^kp11-91|文句]], [[X0618-k#^kp11-101|大成科]], [[X0619-k#^kp11-98|大成]])


atha khalv āyuṣmān ānando bhagavato 'ntikād ātmano  vyākaraṇaṃ śrutvā 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau ātmanaś ca buddhakṣetraguṇavyūhāṃ cchrutvā pūrva= praṇidhānacaryāṃ ca śrutvā tuṣṭa udagra āttamanāḥ pramuditaḥ prītisaumanasyajāto 'bhūt / tasmiṃś ca  samaye ba= hūnāṃ buddhakoṭīnayutaśatasahasrāṇāṃ saddharmam anusmarati sma ātmanaś ca pūrvapraṇidhānaṃ atha  khalv āyuṣmān ānandas tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata // 

　āścaryabhūtā jina aprameyā ye smārayante  mama dharmadeśanān parinirvṛtānāṃ hi jināna tāyināṃ samanusmarāmī yatha adya śvo  vā // (6) 

　niṣkāṃkṣaprāpto 'smi sthito 'smi bodhaye upāyakauśalyu mamêtam īdṛśaṃ / paripāci 'haṃ  sugatasya bhomi / 

　saddharma dhāremi ca bodhikāraṇā iti (7) //

![[Pe-Td-k#^kp10-93]]

![[Pe-Td-k#^kp11-100]]
 ([[T0262-k#^kp11-99|什譯]], [[T0263-k#^kp11-102|護譯]], [[T0264-k#^kp11-100|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-98|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-83|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-83|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-100|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-100|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-99|EN]], [[X0618-k#^kp11-102|大成科]], [[X0619-k#^kp11-99|大成]])


atha khalu bhagavān āyuṣmantaṃ  rāhulam āmantrayate sma // bhaviṣyasi tvaṃ rāhulânāgate 'dhvani saptaratnapadmavikrāntagāmī nāma  tathāgato 'rhan sa= myaksaṃbuddho vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ śāstā devānāñ ca  manuṣyāṇāṃ ca buddho bhagavāṃ daśalokadhātuparamâṇurajaḥsamāṃs tathāgatān arhataḥ samyaksaṃ= buddhān satkṛtya gurukṛtya mānayitvā pūjayitvā pūdā ca teṣāṃ buddhānāṃ bhagavatāṃ jeṣṭaḥ putro  bhaviṣya= ti / tad yathā 'pi nāma (ma)maitarhi tasya puna rāhulabhadra bhagavataḥ saptaratnapadmavikrāntagāminas  tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasyaivaṃrūpam ev' āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati evaṃrūpaiva sarvā= kāraguṇasaṃpad bhaviṣyati / tad yathā 'pi nāma tasya bhagavataḥ sāgaravaradharabuddhivikrīḍitâbhijñasya  ta= thāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya sarvākāraguṇôpeto buddhakṣetraguṇavyūho bhaviṣyati / tasyâpi  rāhulabhadra sāgaravaradharabuddhivikrīḍitâbhijñasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya tvam eva  jeṣṭa(ḥ) putro bhaviṣyati / tataḥ paścāt pareṇânuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbhotsyāsîti // 


![[Pe-Td-k#^kp11-101]]
 ([[T0262-k#^kp11-100|什譯]], [[T0263-k#^kp11-103|護譯]], [[T0264-k#^kp11-101|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-99|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-84|C3]], [[C4-Td-k#^kp11-84|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-101|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-101|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-100|EN]], [[X0618-k#^kp11-103|大成科]], [[X0619-k#^kp11-100|大成]])


atha kha= lu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata //

　ayaṃ mama rāhula jeṣṭaputro yo auraso āsi kumāra= bhāve bodhiṃ pi prāptasya mamêṣa putro dharmasya dāyādyadharo maharṣiḥ // (8) 

　anāgate 'dhvai  bahubuddhakoṭyo yāṃ drakṣ(y)ate yeṣa pramāṇu nâsti / 

　sarveṣa teṣāṃ hi jināna putro bhaviṣyatī bodhi ga= veṣamāṇaḥ // (9) 

　ajñānacaryā iya rāhulasya praṇidhānam etasya ahaṃ prajā(na)mi / 

　karoti saṃvarṇṇana  lokabandhunām ahaṃ kila putra tathāgatasya // (10) 

　guṇāna koṭīnayutāprameyāḥ pramāṇu yeṣāṃ na  kadācid asti / 

　ye rāhulasyêha mam' aurasasya tathā hi eṣo sthitu bodhikāraṇêti (11) //

![[Pe-Td-k#^kp9-100]]

![[Pe-Td-k#^kp10-94]]
 ([[T0262-k#^kp10-95|什譯]], [[T0263-k#^kp10-91|護譯]], [[T0264-k#^kp10-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-94|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-76|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-76|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-94|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-94|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-95|EN]], [[X0618-k#^kp10-95|大成科]], [[X0619-k#^kp10-95|大成]])


adrākṣīt kha= lu puna(r) bhagava(ṃ)s te dve śrāvakasahasrai śaikṣâśaikṣāṇāṃ bhagava(ntam avalokaya)ṃto 'bhimukhaṃ  prasannacittān mṛducittā(ṃ) mārdavacittān // atha khalu bhagavāṃs tasyām velāyām āyuṣmantam ānandam  āmantrayate sma // paśyasi tvam ānanda ete dve śrāvakasahasrai śaikṣâśaikṣāṇāṃ āha // paśyāmi  bhagavan paśyāmi suga= ta // bhagavān āha / sarva evaite ānanda dve bhikṣusahasre samam bodhisatvacaryāṃ samudānayiṣya(ṃ)ti  pañcāśallokadhātuparamâṇuraja(ḥ)samāṃś ca buddhāṃ bhagavat satkṛtya gurukṛtya mānayitvā pūjayitvā saddharmaṃ ca dhārayitvā paścime samucchraye ekakṣa(ṇe)naikamuhūrttenaikalavenaikasannipātena da= śasu dikṣv anyonyāsu lokadhātuṣu sveṣu sveṣu buddhakṣetreṣv anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhi= saṃbhotsyaṃte ratnaketurājāno nāma tathāgatā 'rhantaḥ samyaksaṃbuddhā bhaviṣyanti / paripūrṇṇaṃ  cêṣāṃ kalpam āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati mamāś caiṣāṃ buddhakṣetraguṇavyūhā[ṃ] bhaviṣyaṃti / samaḥ  śrāvakagaṇā bodhisatvagaṇaś ca bhaviṣyati / sama(ṃ) caiṣāṃ parinirvāṇaṃ bhaviṣyati / samaṃ caiṣāṃ saddharmaḥ  sthāsyati // 


![[Pe-Td-k#^kp10-95]]
 ([[T0262-k#^kp10-96|什譯]], [[T0263-k#^kp10-92|護譯]], [[T0264-k#^kp10-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-95|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-77|C3]], [[C4-Td-k#^kp10-77|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-95|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-95|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-96|EN]], [[X0618-k#^kp10-96|大成科]], [[X0619-k#^kp10-96|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata //

　dve ca sahasre imi śrāvakāṇāṃ  ānanda ye 'mi mama agrata(ḥ) sthitā[ṃ] tā(ṃ) vyākaromī ahu-m-adya paṃḍitān anāgate 'dhvani tathāga= tatve // (12) 

　ana= nta-aupamyanidarśanehi buddhāna agryāṃ kariyāṇa pūjāṃ / 

　ārāgayiṣyanti mama 'grabodhiṃ sthihitva  carimasmi samucchrayasmin // (13)

　ekena nāmena daśaddiśāsu kṣaṇāsmi ekasmi tathā muhūrtte niṣadya ca  drumapravarāṇā mūle buddhā bhaviṣyanti spṛśyitva jñānaṃ / (14) 

　ekaṃ ca teṣām iti nāma bheṣyati rata= nasya ketūni 'ha loki viśrutāḥ / 

　samāni kṣetrāṇi varāṇi teṣāṃ samo gaṇaḥ śrāvakabodhisatvān // (15)
 
　ṛddhiprabhūtā iha sarvaloke samaṃtatas te daśasu diśāsu / 

　dharmam prakāśetva sadā 'pi nirvṛtāḥ  saddharmu teṣāṃ samam eva sthāsyati // (16)


![[Pe-Td-k#^kp10-96]]
 ([[T0262-k#^kp10-97|什譯]], [[T0263-k#^kp10-93|護譯]], [[T0264-k#^kp10-97|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-96|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-96|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-96|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-97|EN]], [[X0618-k#^kp10-97|大成科]], [[X0619-k#^kp10-97|大成]])


atha khalu te śaikṣāśaikṣā śrāvakāḥ bhagavato 'ntikāt  saṃmu= kha(ṃ) svāni svāni vyākaraṇāni śrutvā tuṣṭā udagrā āttamanasaḥ pramuditāḥ prītisaumanasyajātā bhaga= vantaṃ gāthābhyām adhyabhāṣaṃta //

　tṛptā 'sma lokapradyota śrutvā vyākaraṇaṃ idaṃ / 

　amṛtena yathā  siktāḥ sukhitā 'sma tathāgata // (17) 

　nâsmākaṃ kāṃkṣā na vimatir vā na bheṣyāmi narô= ttamāḥ / 

　adyâsmābhiḥ sukhaṃ prāptaṃ śrutvā vyākaraṇaṃ idaṃ iti (18) //

    // ānandarāhulābhyāṃ  anyānāṃ ca dvābhyāṃ bhikṣusahasrābhyāṃ vyākaraṇaparivartto nāma navama(ḥ) //     //

![[Pe-Td-k#^kp3-9]]
![[Pe-Td-k#^kp4-18]]
![[Pe-Td-k#^kp5-26]]
![[Pe-Td-k#^kp6-25]]

![[Pe-Td-k#^kp7-46]]
 ([[T0262-k#^kp7-45|什譯]], [[T0263-k#^kp7-43|護譯]], [[T0264-k#^kp7-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-46|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-45|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-45|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-46|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-46|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-45|EN]], [[T1718-k#^kp7-42|文句]], [[CK131-k#^kp7-40|CK131]], [[X0618-k#^kp7-56|大成科]], [[X0619-k#^kp7-45|大成]])

 
atha khalu bhagavāṃ bhaiṣajyarājaṃ bodhisatvam ārabhya tāny aśītibodhisatvasatvahrāṇy āmantrayate  sma / paśya= si tvaṃ bhaiṣajyarâjasyāṃ parṣadi bahuṃ devanāgayakṣagandharvâsuraga//   //ruḍakinnaramahoraga= manuṣyâmanuṣyāṃ bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikāna śrāvakayānīyān / pratyekabuddhayānīyān bodhisatva= yānīyāṃś ca yair ayaṃ dharmaparyāyaḥ tathāgatasya saṃmukhaṃ śrutaḥ 


![[Pe-Td-k#^kp7-47]]
 ([[T0262-k#^kp7-46|什譯]], [[T0263-k#^kp7-44|護譯]], [[T0264-k#^kp7-46|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-47|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-46|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-46|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-47|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-47|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-46|EN]], [[T1718-k#^kp7-43|文句]], [[X0618-k#^kp7-57|大成科]], [[X0619-k#^kp7-46|大成]])


āha  paśyāmi bhagavaṃ paśyāmi sugata / bhagavān āha // sarve khalv ete bhaiṣajyarājya bodhisatvā mahāsatvā  yair asyāṃ parṣady antaśa eka 'pi gāthā śrutaika(pada)m api śrutaṃ yair vā punar antaśa ekacittôtpādenâpy  anumoditam idaṃ sūtraṃ sarva evâhaṃ bhaiṣajyarājya catasraḥ parṣado vyākaromy anuttarāyāṃ samya= ksaṃbodhau / 


![[Pe-Td-k#^kp6-26]]
 ([[T0262-k#^kp6-47|什譯]], [[T0263-k#^kp6-42|護譯]], [[T0264-k#^kp6-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-26|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-26|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-26|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-26|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-26|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-36|EN]], [[T1718-k#^kp6-36|文句]], [[X0618-k#^kp6-38|大成科]], [[X0619-k#^kp6-47|大成]])


ye 'pi kecid bhai= ṣarārājya tathāgatasya parinirvṛtasya imaṃ dharmaparyāyaṃ śroṣyaṃ (ti /)antaśa ekām api gāthām śrutvā antaśa ekenâpi cittôtpādenâpy anumodiṣyaṃti tān apy ahaṃ bhaiṣajyarājya kulaputro vā kuladuhitur vā  vyākaromy anuttarasyāṃ samyaksaṃbodhau 

![[Pe-Td-k#^kp6-27]]
![[Pe-Td-k#^kp7-48]]

![[Pe-Td-k#^kp8-71]]
 ([[T0262-k#^kp8-75|什譯]], [[T0263-k#^kp8-70|護譯]], [[T0264-k#^kp8-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-71|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-65|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-64|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-71|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-71|Ka]], [[T1718-k#^kp8-75|文句]], [[X0618-k#^kp8-74|大成科]], [[X0619-k#^kp8-75|大成]])


paripūrṇṇabuddhakoṭīnayutaśatasahasraparyupāsitāvinas te  bhaiṣajyarāja kulaputro vā kuladurhitaro vā bhaviṣyaṃti buddhakoṭīnayutaśata(saha)srakṛtapraṇidhānās te  bhaiṣajyarājya kulaputro vā kuladuhitaro vā bhaviṣyaṃti / sattvānām anukampārtham asmim jaṃbūdvīpe  manuṣyeṣu pratyājātā veditavyāḥ / ya ito paryāryāyād antaśa ekagāthām api rārayiṣyanti vācayi= ṣyanti prakāśayiṣyanti saṃgāyiṣyanti likhiṣyanti likhitvā cânusmariṣyanti / kālena ca kālaṃ  vyavalokayiṣyaṃti / tasmiṃś ca pustake tathāgatagauravam utpādayiṣyaṃti śāstṛgauraveṇa satkariṣyanti  gurukariṣyanti mānayiṣyanti pūjayiṣyanti taṃ ca pustakaṃ puṣpadhūpagandha= mālyavilepanacūrṇṇacīvaracchatradhvajapatākāvādyai namaskārâṃjalikarmabhiś ca pūjayiṣyaṃti / 


![[Pe-Td-k#^kp8-72]]
 ([[T0262-k#^kp8-76|什譯]], [[T0263-k#^kp8-71|護譯]], [[T0264-k#^kp8-76|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-72|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-72|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-72|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-75|EN]], [[T1718-k#^kp8-76|文句]], [[X0618-k#^kp8-75|大成科]], [[X0619-k#^kp8-76|大成]])


ye  kecit bhaiṣajyarāja kulaputrā vā kuladuhitaro vā ito dharmaparyāyād antaśa ekagāthām api dhārayiṣyanti anumodayiṣya(ṃ)ty evā satvāṃs tāṃn ahaṃ bhaiṣakyarāja cyākaromy anuttarāyāṃ samyaksaṃ= bodhau tatra bhaiṣajyarāja yaḥ kaścid anyataraḥ strī vā puruṣo vā evaṃ vadet / kīdṛśaḥ khalv api te satvāḥ  bhaviṣyanti anāgate 'dhvani tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhā iti tasya bhaiṣajyarāja puruṣasya vā striyā  vā kulaputro vā kuladuhitā vā darśayitavyaḥ / ya ito dharmaparyāyā= d antaśaḥ catuṣpādikām api gāthāṃ dhārayitā vā śrāvayitā vā deśayit(v)ā vā sagauravo vā iha dharma= paryāye ayaṃ sa bhoḥ kulaputro vā kuladuhitā vā yo hy anāgate 'dhvani tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho  bhavi(ṣyati) / evam paśya tat kasya hetoḥ eva eva bhaiṣajyarāja kulaputro vā kuladuhitā vā dhārayitavya(ḥ)  sa= devakena lokena tasya ca tathāgata(sya) satkāraḥ karttavyo yaḥ khalv asmād dharmaparyāyād antaśaḥ  ekām api gāthāṃ dhārayet / kaḥ punar vādo ya imaṃ dharmaparyāyaṃ sakalasamāptam udgṛhṇīyād  vā (dha)rayed vā vācayed vā paryavāpnuyād vā prakāśayed vā likhed vā likhitvā cânusmaret / tatra ca  pustake satkāraṃ ku= ryāt / puṣpadhūpagandhamālyavilepanacūrṇṇacīvaracchatra-dhvajapatākāvādyâṃjalinamaskārapraṇāmaiḥ  pariniṣpannaḥ sa bhaiṣajyarāja kulaputro vā kuladuhitā va 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau veditavy  tathāgatadarśī ca sa veditavyḥ / loaksya hitāyakaṃpakaḥ praṇidhānavaśenôpapanno 'smiṃ jambudvīpe manuṣyeṣv asya dharmaparyāyasya saṃprakāśanatāyai 


![[Pe-Td-k#^kp8-73]]
 ([[T0262-k#^kp8-77|什譯]], [[T0263-k#^kp8-72|護譯]], [[T0264-k#^kp8-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-73|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-73|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-73|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-76|EN]], [[T1718-k#^kp8-77|文句]], [[X0618-k#^kp8-76|大成科]], [[X0619-k#^kp8-77|大成]])


yaḥ svayam udāraṃ dharmābhisaṃskā= ram udārāṃ ca buddhakṣetrôpapattiṃ sthāpayitvā 'sya dharmaparyāyasya saṃprakāśanahetoḥ mayi pari= nirvṛte satvānāṃ hitârtham anukampārthaṃ côhopapanno veditavyaḥ / 

![[Pe-Td-k#^kp7-49]]

![[Pe-Td-k#^kp8-74]]
 ([[T0262-k#^kp8-78|什譯]], [[T0263-k#^kp8-73|護譯]], [[T0264-k#^kp8-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-74|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-74|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-74|Ka]], [[T1718-k#^kp8-78|文句]], [[X0618-k#^kp8-77|大成科]], [[X0619-k#^kp8-78|大成]])


tathāgatadūtaḥ sa bhaiṣajyarāja  kulaputro  vā kuladuhitā vā veditavyaḥ / tathāgatakṛtyakaraḥ tathāgatasaṃpreṣitaḥ 


![[Pe-Td-k#^kp8-75]]
 ([[T0262-k#^kp8-79|什譯]], [[T0263-k#^kp8-74|護譯]], [[T0264-k#^kp8-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-75|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-75|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-75|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-77|EN]], [[T1718-k#^kp8-79|文句]], [[X0618-k#^kp8-78|大成科]], [[X0619-k#^kp8-79|大成]])


sa bhaiṣakyarājya kulaputro vā  kuladuhitā vā saṃjñātavyo ya imaṃ dharmaparyāyaṃ tathāgatasya parinirvṛttasya saṃprakāśayed antaśo  rahasi cauryeṇâpi kasyacid eka(sa)tvasyâpi saṃprakāśayed ācakṣīta vā 

![[Pe-Td-k#^kp6-28]]

![[Pe-Td-k#^kp7-50]]
 ([[T0262-k#^kp7-49|什譯]], [[T0263-k#^kp7-47|護譯]], [[T0264-k#^kp7-49|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-50|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-50|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-50|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-49|EN]], [[T1718-k#^kp7-46|文句]], [[X0618-k#^kp7-60|大成科]], [[X0619-k#^kp7-49|大成]])


yaḥ khalu  (pu)naḥ bhaiṣajyarāja kaścid evaṃ satvo duṣṭacittaḥ pāpacitto raudracittaḥ tathāgatasya saṃmukhaṃ  kalpam avarṇṇaṃ bhāṣeta yaś ca teṣāṃ tathāṃrūpāṇāṃ dharmabhāṇakānāṃ asya sūtrântadhārakāṇā(ṃ)  (gṛha)sthānāṃ vā pravrajitānāṃ ekām api vācam api śrāvayet / bhūtāṃ vā abhūtāṃ vā idam āgāḍhataraṃ  pāpa= karmêti vadāmi 


![[Pe-Td-k#^kp7-51]]
 ([[T0262-k#^kp7-50|什譯]], [[T0263-k#^kp7-48|護譯]], [[T0264-k#^kp7-50|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-51|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-51|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-51|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-50|EN]], [[T1718-k#^kp7-47|文句]], [[X0618-k#^kp7-61|大成科]], [[X0619-k#^kp7-50|大成]])


tat kasya hetoḥ tathāgatābharaṇapratimaṇḍitaḥ sa bhaiṣajyarāja kulaputro vā kuladuhitā vā  veditavyaḥ tathāgata sa bhaiṣajyarājāṃsena pariharati sma / ya imaṃ dharmaparyāyaṃ likhitvā pusta= kagataṃ kṛtvā 'ṃśena pariharati sma / sa yena yenaiva prakrameta tena tenaiva satver aṃjanīkaraṇīyo  satkarttavyo  gurukarttavyo mānayitavyaḥ pūjayitavyo divyamānuṣyakaiḥ puṣpadhūpagandhamālyavilepanacūrṇṇacīva= racchatradhvajapatākāvādyabhojyânnapānayānair agraprāptau divyaratnarāśibhiḥ sa dharmabhāṇakaḥ  satkarttavyo divyāś ca ratnarāśayaḥ tasya dharmabhāṇakasyôpanāmayitavyāḥ tat kasya hetoḥ aphy eva  nāmaika= m api kalām iyaṃ dharmaparyāyaṃ saṃśrāvayet / yaṃ śrutvā aprameyâsaṃkhyeyāḥ satvāḥ kṣipram anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau pariniṣpadyerann iti // 

![[Pe-Td-k#^kp5-27]]

![[Pe-Td-k#^kp6-29]]
 ([[T0262-k#^kp6-50|什譯]], [[T0263-k#^kp6-45|護譯]], [[T0264-k#^kp6-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-29|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-29|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-29|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-39|EN]], [[T1718-k#^kp6-39|文句]], [[X0618-k#^kp6-41|大成科]], [[X0619-k#^kp6-50|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā  abhāṣata // 

　buddhatve sthātukāmena svayaṃbhū jñānam icchatā satkartavyā khu te sattvā ye dhāreya imaṃ  nayaṃ // (1) 

　sarvajñatvaṃ ca yo  icchet / kathaṃ śīghraṃ bhaved iti / 

　sa imaṃ dhārayet sūtraṃ satkuryād vā 'pi dhārakaṃ // (2) 


![[Pe-Td-k#^kp6-30]]
 ([[T0262-k#^kp6-51|什譯]], [[T0263-k#^kp6-46|護譯]], [[T0264-k#^kp6-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-30|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-30|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-30|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-40|EN]], [[T1718-k#^kp6-40|文句]], [[X0618-k#^kp6-42|大成科]], [[X0619-k#^kp6-51|大成]])


　preṣitā  lokanāthena satvānāṃ vinayakāraṇaṃ / 

　satvānām anukaṃpārtha(ṃ) sūtraṃ yo vācayed imam // (3)
 
　upapatti(ṃ) śubhāṃ tyaktvā sa dhīra iha tyāgataḥ sa tvām anukaṃpārthaṃ yaḥ sūtraṃ dhārayed imaṃ // (4)

　upapattivaśitā tasya yena sa dṛśya= te nahi // 

　paścime kāli bhāvento idaṃ sūtra niruttaraṃ // (5) 

　divyehi puṣpehi ca satkareta mānuṣyakaiś  câpi hi sarvaiḥ divyaihi vastrehi saṃcchādayeyaṃ / 

　ratanehi abhyākiri dharmabhāṇakaṃ / (6) 


![[Pe-Td-k#^kp6-31]]
 ([[T0262-k#^kp6-52|什譯]], [[T0263-k#^kp6-47|護譯]], [[T0264-k#^kp6-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-31|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-31|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-31|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-41|EN]], [[T1718-k#^kp6-41|文句]], [[X0618-k#^kp6-43|大成科]], [[X0619-k#^kp6-52|大成]])


　kṛtâṃjalī  tasya bhaveta nityaṃ yathā jinêndrasya svayaṃ[svaya]bhuvas tathā / 

　yaḥ paścime kāli subhairavesmiṃ  parinirvṛtasya ma= ma sūtra dhārayet / (7) 

　khādyaṃ ca bhojyaṃ ca tathā 'nnapānaṃ vihāraśayyāsanavastrakoṭyāḥ / 

　dadeya  pūjārtha jinātmajasya apy ekavāraṃ pi vadeta sūtraṃ // (8) 

　tathāgatānāṃ karaṇīyu kurvate mayā ca  preṣitu mānu pūrvaṃ yaḥ sūtram etac ci(ra)masmi kāle likheta dhāreyu śruṇeyu câpi // (9) 

![[Pe-Td-k#^kp6-32]]

![[Pe-Td-k#^kp7-52]]
 ([[T0262-k#^kp7-51|什譯]], [[T0264-k#^kp7-51|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-52|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-52|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-52|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-51|EN]], [[T1718-k#^kp7-48|文句]], [[X0618-k#^kp7-62|大成科]], [[X0619-k#^kp7-51|大成]])


　yaś caiva  mahyaṃ sthihiyāna saṃ= mukhaṃ saṃśrāvayed avarṇṇa paripūrṇṇa kalpaṃ / 

　praduṣṭacitto bhṛkuṭiṃ karitvā bahuṃ naro so prasaveta  pāpaṃ // (10) 

　yaś câpi sūtrāntâdharāṇa teṣāṃ prakāśayanton' iha sūtram etaṃ / 

　avarṇṇam ākāśa vadeya  teṣāṃ bahūtariṃ tasya vadāmi pāpam // (11) 


![[Pe-Td-k#^kp7-53]]
 ([[T0262-k#^kp7-52|什譯]], [[T0263-k#^kp7-49|護譯]], [[T0264-k#^kp7-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-53|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-53|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-53|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-52|EN]], [[T1718-k#^kp7-49|文句]], [[X0618-k#^kp7-63|大成科]], [[X0619-k#^kp7-52|大成]])


　naraś ca yo saṃmukha saṃstaveyā kṛtâṃjalī māṃ paripūrṇṇa kalpām / 

　gāthāna ko= ṭīnayutair anekaiḥ paryeṣamāṇo imam agrabodhim // (12) 

　bahuṃ kha so tatra labheya puṇyaṃ māṃ  saṃstavitvāna praharṣajātaḥ / 

　ataś ca so bahutaraṃ labheta yā varṇṇu teṣāṃ pravadet manuṣya(ḥ) // (13)
 
　aṣṭādaśa kalpasahasrakoṭyo yas teṣu pusteṣu karitva pūjāṃ / 

　śabdehi rūpaihi rasehi câpi divyaiś ca gandhaiḥ  sparśeś ca divyaiḥ // (14)
 
　karitva pūjāna tathaiva pūjām aṣṭādaśā kalpasahasrakoṭyaḥ / 

　yadi śraṇed ekaśi eta sūtram āścaryalābho 'sya bhavet mahānta iti (15) // 

![[Pe-Td-k#^kp4-19]]
![[Pe-Td-k#^kp5-28]]
![[Pe-Td-k#^kp6-33]]

![[Pe-Td-k#^kp7-54]]
 ([[T0262-k#^kp7-53|什譯]], [[T0263-k#^kp7-51|護譯]], [[T0264-k#^kp7-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-54|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-48|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-48|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-54|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-54|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-53|EN]], [[T1718-k#^kp7-50|文句]], [[X0618-k#^kp7-64|大成科]], [[X0619-k#^kp7-53|大成]])


ārocayāmi te bhaiṣajyarāja prativedayāmi / bahavo hi mayā bhaiṣajyarāja  parmaparyāyā bhāṣitāḥ bhāṣai bhāṣiṣye ca sarveṣāṃ bhaiṣajyarāja parmaparyāyāṇām a= yam eva dharmaparyāyaḥ sarvalokavipratyanīyabhūtaḥ sarvalokāśraddadhanīyaḥ tathāgatasyâpy ekatat  bhaiṣajyarājâbhijñādhyātmikāṃ dharmarahasyaṃ tathāgatabalaṃsaṃrakṣitaṃ aprabhinnapūrvam anākhyā= tam idaṃ sthānaṃ bahujanapratikṣipto 'yaṃ bhaiṣajyarāja dharmaparyāya tiṣṭhato 'pi tathāgatasya kaḥ punar vādaḥ parinirvṛtasya // 


![[Pe-Td-k#^kp7-55]]
 ([[T0262-k#^kp7-54|什譯]], [[T0263-k#^kp7-52|護譯]], [[T0264-k#^kp7-54|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-55|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-49|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-49|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-55|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-55|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-54|EN]], [[T1718-k#^kp7-51|文句]], [[X0618-k#^kp7-65|大成科]], [[X0619-k#^kp7-54|大成]])


api tu khalu punaḥ bhaiṣajyarāja tathāgatacīvaracchannās te kulaputro vā  kuladuhitaro vā veditavyāḥ / anyatra lokadhātusthitaiś ca tathāgatair avalokitāś ca adhiṣṭhitāś ca prītyā= tmikaṃ ca teṣāṃ śraddhābalaṃ bhaviṣyati kuśalamūlaṃ ca praṇidhānabalaṃ ca tathāgatavihā= raikasthānavāsinaś ca te bhaiṣajyarāja kulaputrā vā kuladuhitaro vā bhaviṣyanti tathāgatapāṇiparimārjita= mūrdhānaś ca te bhaviṣyanti 


![[Pe-Td-k#^kp7-56]]
 ([[T0262-k#^kp7-55|什譯]], [[T0263-k#^kp7-53|護譯]], [[T0264-k#^kp7-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-56|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-50|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-50|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-56|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-56|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-55|EN]], [[T1718-k#^kp7-52|文句]], [[X0618-k#^kp7-66|大成科]], [[X0619-k#^kp7-55|大成]])


ya imaṃ dharmaparyāyaṃ tathāgatasya parinirvṛtasya śraddhāsyaṃti vāca= yiṣyanti lekhayiṣyanti satkariṣyanti / pareṣāṃ saṃśrāvayiṣyanti yasmin khalu puna(r) bhai= ṣajyarāja pṛthivīpradeśe ayaṃ dharmaparyāyo bhāṣyeta vā deśyeta vā likhyeta vā svādhyāyeta vā saṃgīyeta  vā tasmin bhaiṣajyarāja pṛthivīpradeśe tathāgatacaityaṃ kārayitavyaṃ mahāntaṃ ratnamayaṃ dravyaṃ pragṛhītaṃ na ca tasmiṃn avaśyaṃ tathāgataśarīrāṇi pratiṣṭhāpayitavyāni // tat kasya hetoḥ  ekaghanam eva tasmiṃs tathāgataśarīram upanikṣiptaṃ bhavati / yasmin pṛthivīpradeśe aya(ṃ) dharma= paryāyo bhāṣyeta vā deśyeta vā paṭhyeta vā saṃgāyeta vā likhyeta vā pustakagato 'pi vā tiṣṭheta tasmiṃś ca  stūpasya satkāro gurukāro mānanā pūjanā karaṇīyā sarvapuṣpadhūpagandhamālyavilepaṃ= nacūrṇṇacīvaracchatradhvajapatākāvaijayaṃtībhiḥ / sarvagītavādyanṛtyatūryatāḍāvacarasaṃpravāditaiḥ  pūjā karaṇīyā ye ca khalu puna(r) bhaiṣajyarāja satvās taṃ tathāgatacaityaṃ labheran vandanāyai vā darśanāyai vā sarve te bhaiṣajyarāja abhyāsannībhūtā veditavyā anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau 


![[Pe-Td-k#^kp7-57]]
 ([[T0262-k#^kp7-56|什譯]], [[T0263-k#^kp7-54|護譯]], [[T0264-k#^kp7-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-57|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-51|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-51|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-57|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-57|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-56|EN]], [[T1718-k#^kp7-53|文句]], [[X0618-k#^kp7-67|大成科]], [[X0619-k#^kp7-56|大成]])


tat kasya  hetoḥ ba= havo bhaiṣajyarāja gṛhasthā(ḥ) pravrajitāś ca bodhisattvacaryāṃ caranti na ca punar imaṃ dharmaparyāyaṃ  labhante darśanāya vā śravaṇāya vā likhanāya vā pūjanāya vā na tāva(t) te bhaiṣajyarāja bodhisatvacaryāṃ  kuśalāṃ bhāti / yāvan nêvaṃ dharmaparyāyaṃ śṛṇvanti 

![[Pe-Td-k#^kp7-58]]

![[Pe-Td-k#^kp8-76]]
 ([[T0262-k#^kp8-80|什譯]], [[T0263-k#^kp8-75|護譯]], [[T0264-k#^kp8-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-76|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-66|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-65|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-76|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-76|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-78|EN]], [[T1718-k#^kp8-80|文句]], [[X0618-k#^kp8-79|大成科]], [[X0619-k#^kp8-80|大成]])


yadā ccimaṃ dharmaparyāyaṃ śṛṇvanti śrutvā  câpi mucyaṃte  budhyantye 'vataranti vijānanti parigṛhṇanti / tasmiṃ samaye te āsannasthāyino bha(va)nti / anuttarāyāṃ  samyaksaṃbodhau abhyāśībhūtāḥ // 


![[Pe-Td-k#^kp8-77]]
 ([[T0262-k#^kp8-81|什譯]], [[T0263-k#^kp8-76|護譯]], [[T0264-k#^kp8-81|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-77|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-67|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-66|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-77|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-77|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-79|EN]], [[T1718-k#^kp8-81|文句]], [[X0618-k#^kp8-80|大成科]], [[X0619-k#^kp8-81|大成]])


tad yathā 'pi nāma bhaiṣajyarāja kaścid eva puruṣo bhavet / udakârthī udakagaveṣī sa udakārtham ujjaṃgale pṛthivīpradeśe udapānaṃ khānayet / sa yāvat paśyec chuṣkaṃ  pāṇḍaraṃ pānsu nirvāhyamānaṃ dṛṣṭva ca punas tasyaivaṃ bhavet / dūre itas tāvata udakam ity atha  pareṇa samayena sa puruṣa[ṃ] āṃdrapānsuṃ udakasanmiśraṃ kardamapaṅkabhūtam udakabindubhiḥ  prasravadbhir nirvāhyamānaṃ paśye(t) tāṃś ca puruṣān udapānakāṃ khārtakān kardamapaṃkadigdhāṃmān a(tha) khalu punar bhaiṣajyarāja sa puruṣa= s tat pūrvanimittaṃ dṛṣṭvā [niṣkākṣo bhavet / nirvicikitsaḥ āsanaṃm itena khalûdakaṃm ity 


![[Pe-Td-k#^kp8-78]]
 ([[T0262-k#^kp8-82|什譯]], [[T0263-k#^kp8-77|護譯]], [[T0264-k#^kp8-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-78|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-68|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-67|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-78|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-78|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-80|EN]], [[T1718-k#^kp8-82|文句]], [[X0618-k#^kp8-81|大成科]], [[X0619-k#^kp8-82|大成]])


evam eva  bhaiṣajyarājas taṃ pūrvanimittaṃ dṛṣṭvā] niṣkāṃkṣo bhaven ni(rvi)cikitsaḥ āsannam itaḥ khalûdakam ity  evam eva bhaiṣajyarāja dūre tāvat te bodhisatvā mahāsatvā bhavanty anuttarāyāḥ samyaksaṃbodher yāvan nêvmaṃ dharmaparyā= yaṃ śṛṇvanti nôdgṛhṇanti nâvataranti nâvagāhaṃte na cintayaṃti yadā khalu puna(r) bhaiṣajyarāja bodhi= satvā mahāsatvā imaṃ dharmaparyāyaṃ śṛṇvanty udgṛhṇanti avataranti svādhyāyaṃti cintayaṃti bhāva= yaṃti tadā 'bhyāśībhūtā bhavaṃty anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau 


![[Pe-Td-k#^kp8-79]]
 ([[T0262-k#^kp8-83|什譯]], [[T0263-k#^kp8-78|護譯]], [[T0264-k#^kp8-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-79|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-69|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-68|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-79|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-79|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-81|EN]], [[T1718-k#^kp8-83|文句]], [[X0618-k#^kp8-82|大成科]], [[X0619-k#^kp8-83|大成]])


[sa] satvānām ito bhaiṣajyarāja (dha= rma) paryāyā= d anuttarā samyaksaṃbodhir upajāyate tat kasya hetoḥ paramasaṃdhāyabhāṣitavicaraṇo hy ayaṃ dharma= paryāyaḥ tathāgatair arhadbhiḥ samyaksaṃbuddhair dharmanirūḍhasthānam ākhyātaṃ bodhisatvānāṃ  mahāsatvānāṃ pariniṣpattihetoḥ 

![[Pe-Td-k#^kp6-34]]
![[Pe-Td-k#^kp7-59]]

![[Pe-Td-k#^kp8-80]]
 ([[T0262-k#^kp8-85|什譯]], [[T0263-k#^kp8-80|護譯]], [[T0264-k#^kp8-85|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-81|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-71|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-70|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-81|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-81|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-83|EN]], [[T1718-k#^kp8-85|文句]], [[X0618-k#^kp8-84|大成科]], [[X0619-k#^kp8-85|大成]])


(lacking, 233.13-234.2) ya(ḥ) kaścid bhaiṣajyarāja bodhisatvo mahāsatvas  tathāgatasya pari= nirvṛtasya paścime kāle paścime samaye imaṃ dharmaparyāyaṃ catasṛṇāṃ parṣadāṃ prakāśayantena  bhaiṣajyarāja bodhisatvena mahāsatvena tathāgatalayanaṃ praviśya tathagatāsane niṣadya tathāgatacīvaraṃ   prāvṛtya ayaṃ dharmaparyāyaḥ paścāc cataśṛṇāṃ parṣadāṃ saṃprakāśayitavyaḥ 


![[Pe-Td-k#^kp8-81]]
 ([[T0262-k#^kp8-86|什譯]], [[T0263-k#^kp8-81|護譯]], [[T0264-k#^kp8-86|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-82|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-72|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-71|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-82|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-82|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-84|EN]], [[T1718-k#^kp8-86|文句]], [[X0618-k#^kp8-85|大成科]], [[X0619-k#^kp8-86|大成]])


ka= tamaś ca bhaiṣajyarāja tathāgatalayanaṃ yaḥ kaścimaitrīvihāraḥ // khalu punar bhaiṣajyarāja tathāgata= layanaṃ tatra tena kulaputreṇa praveṣṭavyaṃ katamaś ca bhaiṣajyarāja tathāgatacīvaraṃ mahākṣāntisau= ratyaṃ khalu punar bhaiṣajyarāja tathāgatacīvaraṃ tat tena kulaputreṇa prāvaritavyaṃ katama= c ca tathāgatasya dhāsanan sarvadharmaśūnyatāpraveśaḥ khalu punaḥ bhaiṣajyarāja tathāgatasya dharmā= sanaṃ 


![[Pe-Td-k#^kp8-82]]
 ([[T0262-k#^kp8-87|什譯]], [[T0264-k#^kp8-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-83|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-73|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-72|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-83|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-83|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-85|EN]], [[X0618-k#^kp8-86|大成科]], [[X0619-k#^kp8-87|大成]])


tatra tena kulaputreṇa niṣarttavyaṃ niṣadya câyan dharmaparyāyaḥ catasṛṇāṃ parṣadāṃ saṃprakā= śayitavyaḥ anavalīnacittena bodhisatvena punastād bohidsatvagaṇasya bodhi= satvayānasaṃprasthitānāṃ catasṛṇām parṣadāṃ saṃprakāśayitavyaḥ 


![[Pe-Td-k#^kp7-60]]
 ([[T0262-k#^kp7-59|什譯]], [[T0263-k#^kp7-57|護譯]], [[T0264-k#^kp7-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-60|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-54|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-54|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-60|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-60|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-59|EN]], [[T1718-k#^kp7-56|文句]], [[X0618-k#^kp7-70|大成科]], [[X0619-k#^kp7-59|大成]])


anyalokadhātusthitaś câhaṃ  bhaiṣajyarāja tasya kulaputrasya nirmitaiḥ parṣada(ḥ) samāvarttayiṣyati / nirmitā(ṃ)ś ca bhikṣubhikṣuṇyu= pāsakôpāsikāḥ saṃpreṣayiṣyāmi dharmaśravaṇāya te tasya dharmabhāṇakasya bhā= ṣitaṃ na pratibādhiṣyaṃte na pratikṣepsyaṃti / sacet khalu punar a(ra)ṇyagato bhaviṣyaṃti tatrâpy aham  asya bahūn devanāgayakṣagandha(rvâ)suragaruḍakinnaramahoragān saṃpreśayiṣyāmi dharmaśravaṇāya  / anyalokadhātusthitaś câhaṃ bhaiṣajyarāja tasya kulaputrasya sukham upadarśayi= ṣyāmi / yāni câsyâ(smā)ṃd dharmaparyāyāt padavyaṃjanāni paribhraṣṭāni bhaviṣyanti / tāni tasya  svādhyāyataḥ pratyuccarayiṣyāmîti // 

![[Pe-Td-k#^kp5-29]]

![[Pe-Td-k#^kp6-35]]
 ([[T0262-k#^kp6-57|什譯]], [[T0263-k#^kp6-51|護譯]], [[T0264-k#^kp6-46|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-35|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-30|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-30|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-35|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-45|EN]], [[T1718-k#^kp6-48|文句]], [[X0618-k#^kp6-48|大成科]], [[X0619-k#^kp6-57|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata : //
 
　līyanāṃ sarva varjitvā śṛṇuyā sūtram īdṛśaṃ / 

　durlabho hi śravo 'py asya adhimuktī  pi durlabhā // (16) 

![[Pe-Td-k#^kp6-36]]

![[Pe-Td-k#^kp7-61]]
 ([[T0262-k#^kp7-60|什譯]], [[T0263-k#^kp7-58|護譯]], [[T0264-k#^kp7-60|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-61|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-55|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-55|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-61|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-61|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-60|EN]], [[T1718-k#^kp7-57|文句]], [[X0618-k#^kp7-71|大成科]], [[X0619-k#^kp7-60|大成]])


　udakârthī yathā kaścit khānayet kūpajaṃgale / 

　śuṣkaṃ caramāṃsu paśyeta khaḍyamāne  punaḥ punaḥ // (17) 

　so dṛṣṭvā cintaye tatra dūre vāri ito bhaved idaṃ nimittaṃ dūrasya śuṣkaḥ pānsur ito  dhṛtaḥ // (18) 

　yadā tu ārdra paśyeta pānsu snigdhaṃ punaḥ punaḥ / 

　niṣṭhā tasya bhavet tatra nâ= sti dūre jalaṃ iti // (19) 


![[Pe-Td-k#^kp7-62]]
 ([[T0262-k#^kp7-61|什譯]], [[T0263-k#^kp7-59|護譯]], [[T0264-k#^kp7-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-62|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-56|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-56|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-62|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-62|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-61|EN]], [[T1718-k#^kp7-58|文句]], [[X0618-k#^kp7-72|大成科]], [[X0619-k#^kp7-61|大成]])


　evam eva tu te dūre buddhajñānasya tādṛśāḥ / 

　aśṛṇvanta idaṃ sūtraṃ abhāvitvā  punaḥ punaḥ // (20) 

　yadā tu gambhīram idaṃ śrāvakāṇāṃ viniścaye / 

　sūtrarājaṃ śruṇiṣyanti cintayiṣyaṃti  vā sakṛt // (21) 

　te bhonti saṃnikṛṣṭā vai buddhajñānasya paṇḍitāḥ / 

　yathaiva c' ārdre pānsv eha ā= sannu jalam ucyate // (22) 


![[Pe-Td-k#^kp7-63]]
 ([[T0262-k#^kp7-62|什譯]], [[T0263-k#^kp7-60|護譯]], [[T0264-k#^kp7-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-63|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-57|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-57|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-63|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-63|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-62|EN]], [[T1718-k#^kp7-59|文句]], [[X0618-k#^kp7-73|大成科]], [[X0619-k#^kp7-62|大成]])


　jinasya lenaṃ praviśyêha prāvaritvā mi cīvaraṃ / 

　mam' āsane niṣīditvā abhīto  bhāṣi sūtr' imaṃ //(23) 

　maitrābalaṃ ca me lenaṃ kṣāntiṃsauratyacīvaraṃ / 

　śūnyatā c' āsanaṃ mahyaṃm  atra sthitvā hi deśayet // (24) 

　leṣṭudaṇḍaṃ vā śaktim vā ākrośaṃs tarjano 'tha vā / 

　bhāṣantasya bhave  'nya= tra smaraṃto mama tāṃ kṣamet // (25) 


![[Pe-Td-k#^kp7-64]]
 ([[T0262-k#^kp7-63|什譯]], [[T0263-k#^kp7-61|護譯]], [[T0264-k#^kp7-63|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-64|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-58|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-58|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-64|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-64|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-63|EN]], [[T1718-k#^kp7-60|文句]], [[X0618-k#^kp7-74|大成科]], [[X0619-k#^kp7-63|大成]])


　kṣetrakoṭīsahasreṣu ātmabhāvo dṛḍho mama // 

　deśemi dharmu  satvānāṃ kalpakoṭīr acintiyāḥ // (26) 

　ahaṃ pi tasya vīrasya yo mahya parinirvṛte / 

　idaṃ sūtraṃ prakā= śaiyyā preṣeṣye bahunirmitāṃ // (27) 

　bhikṣavo bhikṣuṇīyo ca upāsakā upāsikāḥ / 

　te 'sya pūjāṃ ka= riṣyanti parṣadaṃ ca samānayi // (28) 

　leṣṭaudaṇḍās tathâkrośāṃs ta(r)janāṃ paribhāṣaṇāṃ / 

　ye câpi tasya  [dāsyaṃ] dāsyaṃti dhāreṣyaṃti 'sya nirmitāḥ // (29) 

　yadā 'pi caiko viharet svādhyāyaṃto bhaviṣyati /
 
　narair virahite deśe aṭavyāṃ parvateṣu vā / (30) 

　tatā tato 'syâhaṃ darśayiṣye ātmabhā= vaṃ prabhāsvaraṃ / 

　skhalitaṃ câsya svādhyāyam uccārayiṣye punaḥ punaḥ // (31) 

　tahiṃ ca se viharato  ekasya vanacāriṇaḥ / 

　devāṃtyakkṣāṃ preṣayiṣye sahāyāṃs tasya 'naikaśaḥ // (32) 

　etādṛśās tasya guṇāḥ  bhavanti caturṇṇa parṣāṇa / 

　prakāśayaṃto viharet sa eko vanakandareṣu // 

　svādhyāya ku= rvantu sa hi paśyate maṃ (33) 

　pratibhānu tasyā bhavatī asaṃganiruktiṃ dharmāṇa bahuṃ prajānati toṣeti so  prāṇisahasrakoṭyo yathā 'pi buddhena adhiṣṭhitatvāt // (34) 


![[Pe-Td-k#^kp6-37]]
 ([[T0262-k#^kp6-59|什譯]], [[T0263-k#^kp6-53|護譯]], [[T0264-k#^kp6-48|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-37|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-32|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-32|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-37|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-37|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-47|EN]], [[T1718-k#^kp2-4|文句]], [[X0618-k#^kp6-50|大成科]], [[X0619-k#^kp6-59|大成]])


　ye câpi tasy' āśrita bhonti satvā te bodhisatvā  laghu bhonti sarve / 

　tatsaṃgabhītaṃ ca niṣevamāṇāḥ paśyanti buddhān ya= tha gaṃgavālikā iti (35) // 

    // dharmabhāṇakaparivartto nāma daśamaḥ //    //

![[Pe-Td-k#^kp2-5]]
![[Pe-Td-k#^kp3-10]]
![[Pe-Td-k#^kp4-20]]
![[Pe-Td-k#^kp5-30]]

![[Pe-Td-k#^kp6-38]]
 ([[T0262-k#^kp6-60|什譯]], [[T0263-k#^kp6-54|護譯]], [[T0264-k#^kp6-49|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-38|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-33|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-33|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-38|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-38|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-48|EN]], [[T1718-k#^kp6-48|文句]], [[CK131-k#^kp6-26|CK131]], [[X0618-k#^kp6-51|大成科]], [[X0619-k#^kp6-60|大成]])

 
atha khalu bhagavataḥ purastāt tataḥ pṛthivīpradeśāt parṣanmadhyāt saptaratnamaya(ḥ) stūpo 'bhyudgataḥ  pañcayojanaśatāny uccaistvena śatāny uccaistvna tadanurūpeṇa pariṇāhenâbhyudgamya  (vaihā)yasam antarīkṣe samavatiṣṭhata citro darśanīyaḥ pa(ṃ)cabhiḥ puṣpagrahaṇīvedi(kā)sahasraiḥ  svabhyalaṃkṛto bahutoraṇasahasratimaṇḍitaḥ patākavaijayantīsahasrâlaṃkṛto ratnadāmasahasrâbhi= pralambitaḥ paṭṭghaṇṭāsahasrapralaṃbitaḥ tamālapatracandanagandhaṃ pramu(ṃ)= camānaḥ tena ca gandhena sarvāvatī 'yaṃ lokadhātuḥ saṃmūrcchitā 'bhūt / cchatrāvaḍī câsyaṃ yāvac cā= turmahārājikadevabhavanāni samucchritā 'bhūt / saptaratnamayī tad yathā suvarṇṇasya rūpasya vaiḍū= ryasya musāragalvasyāśmagarbhasya lohitamukteḥ karketanasya 


![[Pe-Td-k#^kp6-39]]
 ([[T0262-k#^kp6-61|什譯]], [[T0263-k#^kp6-55|護譯]], [[T0264-k#^kp6-50|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-39|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-34|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-34|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-39|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-39|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-49|EN]], [[T1718-k#^kp6-49|文句]], [[X0618-k#^kp6-52|大成科]], [[X0619-k#^kp6-61|大成]])


tasmiṃś ca stūpe trāyastriṃśatkāyikā  deva= putrā divyair māndāravamahāmāndāraveḥ puṣpais taṃ ratnastūpam avakiranty abhyavakiranti 


![[Pe-Td-k#^kp6-40]]
 ([[T0262-k#^kp6-62|什譯]], [[T0263-k#^kp6-56|護譯]], [[T0264-k#^kp6-51|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-40|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-35|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-35|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-40|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-40|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-50|EN]], [[T1718-k#^kp6-50|文句]], [[X0618-k#^kp6-53|大成科]], [[X0619-k#^kp6-62|大成]])


tasmāc ca  ratnastūpād evaṃrūpaḥ śabdo niścarati sma / sādhu sādhu bhagavaṃ cchśākyamuni subhāṣitas te 'yaṃ  saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyaḥ evam etad bhagavann evam etat sugata // 


![[Pe-Td-k#^kp6-41]]
 ([[T0262-k#^kp6-63|什譯]], [[T0263-k#^kp6-57|護譯]], [[T0264-k#^kp6-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-36|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-36|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-41|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-51|EN]], [[T1718-k#^kp6-51|文句]], [[X0618-k#^kp6-54|大成科]], [[X0619-k#^kp6-63|大成]])


atha khalu tāś catasraḥ  parṣadaḥ  taṃ mahāntaṃ ratnastūpaṃ dṛṣṭvā vaihāyasam antarīkṣe sthitaṃ saṃjātaharṣāḥ prītiprasādaprāmodyaprā= ptās tasyāṃ velāyāṃ utthāy' āsanebhyaḥ aṃjalī(ḥ) pragṛhyâvasthitāḥ // 

![[Pe-Td-k#^kp6-42]]

![[Pe-Td-k#^kp7-65]]
 ([[T0263-k#^kp7-62|護譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-65|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-59|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-59|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-65|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-65|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-64|EN]], [[T1718-k#^kp7-61|文句]])


atha khalu tasyāṃ velāyāṃ mahā= pratibhāno nāma bodhisatvo mahāsatvaḥ sadevamânuṣāsura(ṃ) lokaṃ kautūhalaprā= ptaṃ viditvā 


![[Pe-Td-k#^kp7-66]]
 ([[T0263-k#^kp7-63|護譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-66|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-60|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-60|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-66|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-66|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-65|EN]], [[T1718-k#^kp7-62|文句]])


bhagavantam etad avocat / ko bhagavan hetuḥ kaḥ pratyayaḥ asyaivaṃrūpasya mahāra= tnas tūpasya loke prādurbhāvāya 


![[Pe-Td-k#^kp7-67]]
 ([[T0263-k#^kp7-64|護譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-67|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-61|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-61|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-67|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-67|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-66|EN]], [[T1718-k#^kp7-63|文句]])


ko nāmâyaṃ bhagavann asmān mahāratnastūpād evaṃrūpaṃ śabdam  niścārayati // 

![[Pe-Td-k#^kp6-43]]

![[Pe-Td-k#^kp7-68]]
 ([[T0262-k#^kp7-64|什譯]], [[T0263-k#^kp7-65|護譯]], [[T0264-k#^kp7-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-68|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-62|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-62|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-68|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-68|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-67|EN]], [[T1718-k#^kp7-64|文句]], [[X0618-k#^kp7-75|大成科]], [[X0619-k#^kp7-67|大成]])


evam ukte bhagavāṃ mahāpratibhānaṃ bodhisatvaṃ mahāsatvam etad avocat / asmin  mahā= pratibhāna mahāratnastūpe tathāgatasy' ātmabhāvas tiṣṭhati ekaghanas tasyaiṣa stūpaḥ sa eṣa śabdaṃ  niścārayati / asti mahāpratibhāna adhastāyāṃ diśy asaṃkhyeyāni lokadhātusahasrāṇy atikramya ratnavi= śuddhā nāma lokadhātuḥ tasyāṃ prabhūtaratno nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃ= buddho 'bhūt / tasyaitad bhagavataḥ pūrvapraṇidhānam abhūd ahaṃ khalu pūrvaṃ bodhisatvacaryāṃ  caramāṇo na tāvat niryāto 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbudhau yāvan mayā 'yaṃ saddharmapuṇḍarīko dharma= paryāyau bodhisatvâvavādo na śruto 'bhūt / yadā tu mayā 'yaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyaḥ śru= taḥ tadā paścād ahaṃ pariniṣpanno 'bhūvann anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau tena khalu punar mahāprati= bhāna bhagavatā prabhūtaratnena tathāgato 'rhatā samyaksaṃbuddhena parinirvāṇakālasamaye sadevakasya  lokasya purastād evam ārocitaṃ 


![[Pe-Td-k#^kp7-69]]
 ([[T0262-k#^kp7-65|什譯]], [[T0263-k#^kp7-66|護譯]], [[T0264-k#^kp7-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-69|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-63|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-63|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-69|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-68|EN]], [[T1718-k#^kp7-65|文句]], [[X0618-k#^kp7-76|大成科]], [[X0619-k#^kp7-68|大成]])


mama khalu bhikṣavaḥ parinirvṛtasyâsya tathāgatātmabhāvavigraha= syaiko mahān stūpaḥ karttavyaḥ śeṣāḥ puna(ḥ) stūpā mamôddiśya karttavyāḥ // tasya khalu punar mahā= pratibhāna bhagavataḥ prabhūtaratnasya tathāgatasyarhataḥ samyaksaṃbuddhasyaitad adhiṣṭhānam abhūt 


![[Pe-Td-k#^kp7-70]]
 ([[T0262-k#^kp7-66|什譯]], [[T0263-k#^kp7-67|護譯]], [[T0264-k#^kp7-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-70|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-64|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-64|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-70|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-70|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-69|EN]], [[T1718-k#^kp7-66|文句]], [[X0618-k#^kp7-77|大成科]], [[X0619-k#^kp7-69|大成]])


 ayaṃ mama stūpo daśasu dikṣu sarvalokadhātuṣu buddhakṣetreṣv ayaṃ saddharmapuṇḍarīko dharma= paryāyaḥ saṃprakāśyena teṣu teṣu mam' ātmabhāvavigrahastūpaḥ samabhyudgatan tais tair buddhair  bhagavadhir asmiṃ saddharmapuṇḍarīke dharmaparyāye bhāṣyamāṇe paryanmaṇḍalasyôpari vaihāyasaṃ  tiṣṭhet teṣāṃ teṣāṃ ca buddhānāṃ bhagavatām imaṃ saddharmapuṇḍarīkeṃ dharmaparyāyaṃ saṃpra= kāśyeta teṣu bhāṣamāṇānām ayaṃ mam' ātmabhāvavigrahaḥ sādhukaraṃ dadyāt / tad ayaṃ mahāpratibhāna  (ta)sya bhagavataḥ prabhūtaratnasya tathāgatâsyārhataḥ samyaksaṃbuddhasya śarīrastūpo 'syāṃ sahāyāṃ  lokadhātāv asmin saddharmapuṇḍarīke dharmaparyāye mayā bhāṣyamāṇe 'smāt parṣanmaṇḍalam= dhyād abhyudgamyôpary antarīkṣe vaihāyase sthitvā sādhukāraṃ dadāti // 

![[Pe-Td-k#^kp5-31]]

![[Pe-Td-k#^kp6-44]]
 ([[T0262-k#^kp6-66|什譯]], [[T0263-k#^kp6-60|護譯]], [[T0264-k#^kp6-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-44|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-39|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-39|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-44|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-44|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-54|EN]], [[T1718-k#^kp6-54|文句]], [[X0618-k#^kp6-57|大成科]], [[X0619-k#^kp6-66|大成]])


atha khalu mahāpratibhāno  bodhisatvo ma(hā)satvo bhagavantam etad avocat paśyāma vayaṃ bhagavann evaṃ tathāgatavigrahaṃ  bhagavato 'nubhāvena // evam ukte bhagavān mahāpratibhānaṃ bodhisatvaṃ mahāsatvaṃ etad avocat // 


![[Pe-Td-k#^kp6-45]]
 ([[T0262-k#^kp6-67|什譯]], [[T0263-k#^kp6-61|護譯]], [[T0264-k#^kp6-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-45|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-40|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-40|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-45|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-45|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-55|EN]], [[T1718-k#^kp6-55|文句]], [[X0618-k#^kp6-58|大成科]], [[X0619-k#^kp6-67|大成]])


 tasya kha= lu punar mahāpratibhāna bhagavataḥ prabhūtaratnasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya praṇidhā= naṃ gurukam abhūt / etasya mahāpraṇidhānaṃ yadā khalv asyaṣu buddhakṣetreṣu buddhā bhagavanta  imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ bhāṣerans tadā 'yaṃ mayātmabhāvavigrahastūpo 'sya  saddharma= puṇḍarīkasya dharmaparyāyasya śravaṇāy' āgacchet tathāgatānām antikaṃ yadā punas te buddhā bhagavanto  mam' ātmabhāvavigraham udghaṭya darśayitukāmo bhaveyuś catasṛṇāṃ pa(r)ṣadām atha stais tathāgataiḥ  daśasu dikṣv anyonyeṣu buddhakṣetreṣu ye ātmabhāvanirmitās tathāgatavigrahā anyonyanāmadheyāḥ  ye teṣu dharma(ṃ) deśayanti tān sarvān sannipātya tair ātmabhāvanirmitais tathāgatavigrahaiḥ sārdhan  paścād ayaṃ ātmabhāvavigrahaḥ samudghāṭyôpadarśayitavyaḥ catasṛṇāṃ parṣadāṃ tan mayā 'pi mahāpra= tibhāna bahavas tathāgatavigrahā nirmitā ye daśasu dikṣu anyonyeṣu buddhakṣetreṣu lokadhātu= sahasreṣu satvānāṃ dharmaṃ deśayanti / te sarve khalv ih' ā[sa]netavyā bhaviṣyaṃtîty 


![[Pe-Td-k#^kp6-46]]
 ([[T0262-k#^kp6-68|什譯]], [[T0263-k#^kp6-62|護譯]], [[T0264-k#^kp6-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-46|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-41|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-41|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-46|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-46|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-56|EN]], [[X0618-k#^kp6-59|大成科]], [[X0619-k#^kp6-68|大成]])


atha khalu mahā= pratibhāno bodhisatvo mahāsatvo bhagavantam etad avocat / tān api tāvad bhagavaṃs tathā(gatā)tma= bhāvāṃs tathāgatanirmitāṃ sarvān va(ṃ)demahi // 


![[Pe-Td-k#^kp6-47]]
 ([[T0262-k#^kp6-69|什譯]], [[T0263-k#^kp6-63|護譯]], [[T0264-k#^kp6-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-47|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-42|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-42|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-47|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-47|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-57|EN]], [[T1718-k#^kp6-56|文句]], [[X0618-k#^kp6-60|大成科]], [[X0619-k#^kp6-69|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyāṃ ūrṇṇakośād  raśmiṃ prāmuñcad yayā raśmyā  samanantarapramuktayā pūrvasyāṃ diśi pañcāśatsu gaṅgānadīvālikāsameṣu lokadhātukoṭīnayutaśatasaha= sreṣu buddhā bhagavanto viharanti te sarve saṃdṛśyante sma / tāni ca buddhakṣetrāṇi sphaṭikamayāni sa= ṃdṛśyante sma / ratnavṛkṣaiś ca vicitritāni / duṣyapaṭṭadāmasamalaṃkṛtāni bahubodhisa= tvasatasahasraparipūrṇṇāni saptaratnahemajālapraticchannāni teṣu teṣu buddhā bhagavanto madhureṇa  valgunā svareṇa satvānāṃ dharmaṃ deśayamānāḥ saṃdṛśyaṃte sma bodhisatvasahasraiś ca paripūrṇṇāni  tāni buddhakṣetrāṇi sandṛśyante sma evaṃ pūrvadakṣiṇasyāṃ disy evaṃ dakṣiṇasyān disy eva(ṃ) dakṣi= ṇapaścimāyāṃ diśy evaṃ paścimāyāṃ disy aivaṃ paścimôttarāyā(ṃ) disy evam uttarapūrvasyā(ṃ) disy  evaṃ adhastāyāṃ diśy aivam ūrddhāyāṃ disy evaṃ samantād daśasu dikṣu ekaikasyā(ṃ) diśi bahūni gaṅgā= nadīvālikāsamāni buddhakoṭīnayutaśatasahasrāṇi bahuṣu gaṅgānadīvālikôpameṣu lokadhātu= koṭīnayutaśatasahasreṣu buddhā bhagavantaḥ sandṛśyante sma // 


![[Pe-Td-k#^kp6-48]]
 ([[T0262-k#^kp6-70|什譯]], [[T0263-k#^kp6-64|護譯]], [[T0264-k#^kp6-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-48|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-43|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-43|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-48|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-48|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-58|EN]], [[X0618-k#^kp6-61|大成科]], [[X0619-k#^kp6-70|大成]])


atha khalu te daśasun dikṣu tathāgatā  arhantaḥ samyaksaṃbuddhāḥ svān svāṃ bodhisatvagaṇān āmantrayate sma / gantavyaṃ khalu punaḥ  kulaputrā bhaviṣyaṃty asmābhiḥ sahām lokadhātuṃ bhagavataḥ śākyamunes tathāgatasyārhataḥ samya= ksaṃbuddha= syântikaṃ prabhūtaratnasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya śarīrastūpaṃ vandanāyair darśanā=  yai : // atha khalu te buddhā bhagavaṃtaṃ svaiḥ svaiḥ upasthāyakaiḥ sārddham ātmadvitīyātmatṛtīyā  imāṃ sahām lokadhātum āgacchanti sma / 

![[Pe-Td-k#^kp6-49]]

![[Pe-Td-k#^kp7-71]]
 ([[T0262-k#^kp7-67|什譯]], [[T0263-k#^kp7-68|護譯]], [[T0264-k#^kp7-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-71|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-65|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-65|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-71|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-71|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-70|EN]], [[T1718-k#^kp7-67|文句]], [[X0618-k#^kp7-78|大成科]], [[X0619-k#^kp7-70|大成]])


iti hi tasmiṃ samaya iyaṃ sarvāvatī sahālokadhātūḥ ratna= vṛkṣapratimaṇḍitā 'bhūt / vaiḍūryamayī saptaratnahemajālasaṃcchannā mahāratnagandhadhūpanadhūpitān  māndāravamahā(mā)ndāravapuṣpasaṃstīrṇṇā kaṅkaṇījālālaṃkṛtā suvarṇṇasūtrâṣṭāpadaninaddhā apagata= grāmanagaranigamajanapadarāṣṭrarājadhā(nī)ny apagatakālaparvatā : apagatamucilindama= hāmuci(li)ndaparvatā : apagatacakravāḍamahācakravāḍaparvatā : / apagatasumeruparvatā : / apagata= tadanyaparvatā : / apagatamahāsamudrā / apagatanadīmahānadī parisaṃsthitā 'bhūd apagatadevamanu= ṣyâsurakāyā apagatanirayati(ryag)ryoniyamalokā iti hi tasmiṃ samaye ye 'syāṃ  sahāyāṃ lokadhātau ṣaṭgatyupapannāḥ sarvasatvās te sarve anyeṣu lokadhātuṣûpanikṣiptā abhūvan /  sthāpayitvā ye tasyāṃ parṣadi sannipatitā abhūvan // atha khalu buddhā bhagavanta upasthāya(ka)dvitīyā  upasthāyakatṛtīyāṃ imāṃ sahāṃ lokadhātuṃ āgacchanti sma / āgatāgatāś ca tathāgata= tā ratnavṛkṣamūla upaniśṛtya viharaṃti sma // ekaikaś ca ratnavṛkṣaḥ pañcayojanaśatāny uccaistvenābhūd  anupūrvaśākhāpatrapalāśa(pari)ṇāhaḥ / puṣpaphalapratimaṇḍitaḥ ekaikasmiṃś ca ratnavṛkṣamūle siṃhā= sanaṃ prajñaptam abhūt pañcayojanaśatāny (u)ccaistvena mahāratnapratimaṇḍitai tasminn aikaikas ta= thāgata(ḥ) paryaṅkam badhvā niṣarṇṇo 'bhūt // anena paryāyena sarvasyāṃ trisāhasramahāsāhasrāyāṃ  lokadhātau sarvaratnavṛkṣamūleṣu tathāgatā(ḥ) paryaṅkam badhvā niṣaṇṇā abhūvan / tena khalu punaḥ  samayenâyaṃ sarvas trisāhasramahāsāhasro lokadhātus tathāgatapratipūrṇṇo 'bhūn na ca tāvad bhagavataḥ  śākyamunes ta= thāgatasy' ātmabhāvanirmitā ekasmād api digbhāgāt sarva 'bhya-āgatā abhūvan // 


![[Pe-Td-k#^kp7-72]]
 ([[T0262-k#^kp7-68|什譯]], [[T0263-k#^kp7-69|護譯]], [[T0264-k#^kp7-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-72|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-66|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-66|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-72|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-72|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-71|EN]], [[T1718-k#^kp7-68|文句]], [[X0618-k#^kp7-79|大成科]], [[X0619-k#^kp7-71|大成]])


atha khalu bhagavā(ṃ) cchākyamunis tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ teṣāṃ tathāgatavigrahāṇāṃ āgatāgatānām avakāśaṃ  nirmimīte sma / samantad aṣṭabhyo digbhyo viṃśatibuddhakṣetrakoṭīsahasrāṇi sarvāṇi vaiḍūrya= mayāṇi saptaratnahemajālasaṃcchannāni kiṃkaṇījālâlaṃkṛtāni māndāravamahāmāndāravapuṣpasaṃki= rṇṇāni divyani vitānavitatāni divyapuṣpadāmāni pralambitāni divyagandhadhūpanadhūpitāni sarvāṇi ca tāni  viṃśatibuddha(kṣetra)koṭīnayutaśatasahasrāṇy apagatagrāmanagaranigama= janapadarāṣṭrarājadhānīny apagatakālaparvatāny apagatamucilindamahāmucilindaparvatāni apagatacakra= vāḍaparvatākravāḍaparvatāny apagatasumeruparvatād apagatamahātadanyaparvatāny apagatamahāsamu= drāny apagatanadīmahānadī parisaṃsthāpayaty apagatadevamanuṣyâsura= kāyā apagatanirayatiryagyoniyamalokāni tāni ca sarvāṇi buddhakṣetrāṇi ekam iva buddhakṣetram ekam iva  pṛthivīpradeśaṃ parisaṃsthāpayāmāsu samaṃ ramaṇīyaṃ saptaratnamayaiś ca vṛkṣaiś citritaṃ abhūt /  teṣāṃ ca vṛkṣāṇāṃ pañcayojanaśatāny ārohapariṇāho 'nupūrvaśākhāpa= trepuṣpaphalôpetaḥ / sarvasmiṃś ca vṛkṣamūle pañcayojanaśatāny ārohapariṇāhaṃ divyaratnamayaṃ  citraṃ darśanīyaṃ si(ṃ)hāsanaṃ prajñaptaṃm abhūt / tasmiṃś ca vṛkṣamūle āgatāgatās tathāgatāḥ  siṃhāsaneṣu paryaṅkaṃ badhvā niṣīdanti sma / anena paryāyeṇa punar aparāṇi vi(ṃ)śatilo= kadhātukoṭīsahasrāṇy ekaikasyāṃ diśi śākyamunis tathāgataḥ pariśodhayati sma / teṣān tathāgatā(nā)m  āgatāgatānām avakośārthaṃ tāny api viṃśatilokadhātukoṭīsahasrāṇy ekaika[ṃ]syā(ṃ) diśi apagatagrāma= nagaranigamajanapadarāṣṭrarājadhānīny apagatakālaparvatāny apaga= tamucilindamahāmucilindaparvatāny apagatāny apagatacakravāḍamahācakravāḍaparvatāny apagatasume= ruparvatāny apagatatadanyamahāparvāny apagatamahāsamudrāṇy apagatanadīmahānadī parisaṃsthā= payaty apagatadevamanuṣyâsurakāyāny apagatanirayatiryagyo= niyamalokāni (te) ca sarvasatvo anyeṣu lokadhātuṣûpanikṣiptāḥ tāny api buddhakṣetrāṇi vaiḍūryamayāni  saptaratnahemajālapraticchannāni kiṃkiṇījālālaṃkṛtāni māndāravamahāmāndāravapuṣpasaṃstīrṇṇāni di= vyavitānavitatāni divyapuṣpadāmâbhipralaṃbitāni divyagandha= dhūpanadhūpitāni ratnavṛkṣa-upasobhitāni sarve ca te ratnavṛkṣāḥ pañcayojanaśatapramāṇāni ca siṃhāsa= nāny abhinirmitāni / tatas te tathāgatā niṣīdanti sma / pṛthak pṛthak siṃhāsaneāni ratnavṛkṣamūleṣu  paryaṅkam badhvā / 


![[Pe-Td-k#^kp7-73]]
 ([[T0262-k#^kp7-69|什譯]], [[T0263-k#^kp7-70|護譯]], [[T0264-k#^kp7-72|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-73|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-67|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-67|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-73|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-73|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-2|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-72|EN]], [[X0618-k#^kp7-80|大成科]], [[X0619-k#^kp7-72|大成]])


tena khalu punaḥ samayena bhagavatā śākyamuninā  ye nirmitās tathāgatāḥ pūrvasyān diśi satvānāṃ dharman deśayanti sma / gaṃgānadīvālukôpameṣu buddha= kṣetrekoṭīniyutaśatasahasreṣu te sarve samāgatā eveṃ daśabhyo digbhyaḥ te c' āgatā aṣṭāsu dikṣu niṣaṇṇā  abhūvan / tena khalu punaḥ samayenai(kai)kasyāṃ diśi triṃśallokadhātu= koṭyo 'ṣṭabhyo digbhyaḥ samantāt tais tathāgatair ākrāntā abhūvan // 

![[Pe-Td-k#^kp6-50]]

![[Pe-Td-k#^kp7-74]]
 ([[T0262-k#^kp7-70|什譯]], [[T0263-k#^kp7-71|護譯]], [[T0264-k#^kp7-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-74|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-68|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-68|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-74|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-74|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-73|EN]], [[T1718-k#^kp7-69|文句]], [[X0618-k#^kp7-81|大成科]], [[X0619-k#^kp7-73|大成]])


atha khalu te tathāgatā &quot; : sveṣu  sveṣu siṃhāsaneṣûpaviṣṭān svān svān upasthāyakān saṃpreṣayanti sma / bhagavataḥ śākyamuner antikaṃ  ratnapuṣpapuṭāṃ kṛtvā evaṃ ca vadanti sma / gacchatā kulaputra gṛdhrakū= ṭe parvate gatvā ca tasmins taṃ bhagavantaṃ śākyamuni(ṃ) tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ  vanditvā asmād vacanād alpābādhatāṃ mandaglānatāṃ balaspa(rśa)vihāratām ca paripṛcchadhvaṃ  sārddha(ṃ) bodhisatvagaṇena śrāvakagaṇena ca anena ratnarāśinā 'bhyavakirata evaṃ ca vadadhvaṃ dadāti  khalu punar bhagavaṃs tathāgata(ḥ) cchanda(m a)sya  mahāratnastūpasya samudghāṭane evaṃ ca te tathāgatās sarve svān svān upasthāyakān sa(ṃ)preṣayāmāsu(ḥ)  // 


![[Pe-Td-k#^kp7-75]]
 ([[T0262-k#^kp7-71|什譯]], [[T0263-k#^kp7-72|護譯]], [[T0264-k#^kp7-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-75|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-69|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-69|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-75|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-75|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-4|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-74|EN]], [[T1718-k#^kp7-70|文句]], [[X0618-k#^kp7-82|大成科]], [[X0619-k#^kp7-74|大成]])


atha khalu bhagavāṃ cchākyamunis tasyāṃ velāyām svān nirmitān aśeṣataḥ samāgatān viditvā pṛthak pṛthak siṃhāsaneṣu niṣarṇṇāṃś ca viditvā tāṃś ca [vidi] (upa]sthāyakāṃs teṣāṃ tathāgatānā= m arhatāṃ samyaksaṃbuddhānām āgatāṃ viditvā cchandañ ca tais tathāgatair arhadbhiḥ samyaksaṃbu= ddhaiḥ ārocitaṃ viditvā tasyāṃ velāyāṃ svakād dharmāsanād u(tthā)ya vaihāyasam antarīkṣe tiṣṭhet / tāś ca sarvāś catasraḥ parṣadaḥ utthāy' āsanebhyo 'ñjaliṃ pra(gṛ) hya gagavato mukham ullokayamānos tasthuḥ // a= tha khalu bhagavāṃs taṃ mahāntaṃ ratnastūpa(ṃ) vaihāyasa(ṃ) sthitaṃ dakṣiṇāya hastâṃgulyā madhye  samudghāṭayati sma / samudghāṭya ca dve bhittī pravisārayati sma / tad yathā 'pi nāma mahānagaradvā= reṣu mahākavāṭasaṃpuṭāv arggalavimuktau pratisāryate / evam eva bhagavāṃs taṃ mahāratnastūpaṃ  dakṣiṇāyā ha= stâṃgulyāṃ madhye samudghāṭyâvāvṛṇoti sma 


![[Pe-Td-k#^kp7-76]]
 ([[T0262-k#^kp7-72|什譯]], [[T0263-k#^kp7-73|護譯]], [[T0264-k#^kp7-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-76|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-70|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-70|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-76|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-76|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-75|EN]], [[X0618-k#^kp7-83|大成科]], [[X0619-k#^kp7-75|大成]])


samanantaravuvṛ[ta]sya khalu punas tathāgatamahāra= tnastūpasya // atha khalu sa bhagavān prabhūtaratnas tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ siṃhāsanôpa= viṣṭaḥ paryaṃkam badhvā 'pariśuṣkagātro 'saṃghaṭikāyaḥ yathā samādhiṃ samāpannaḥ tathā saṃdṛśya= te sma / evaṃ ca vācam abhāṣata // sādhu sādhu bhagavaṃ śākyamuni subhāṣitas te 'yaṃ saddharmapu= ṇḍrīko dharmaparyāyaḥ sādhu khalu punas tvaṃ bhagavaṃ śākyamuni yas tvam imaṃ saddharmapuṇḍarī= kaṃ dharmaparyāyaṃ parṣanmadhye bhāṣase sarddharmapuṇḍarīkasyaivâhaṃ bhagavaṃ dharmaparyāyasya  śravaṇāyêh' āga= taḥ // atha khalu tāś catasraḥ parṣadaḥ taṃ bhagavantaṃ prabhūtaratnaṃ tathāgatam arhantaṃ samya= ksaṃbuddham bhagavantaṃ ca śākyamuniṃ tathāgtam arhantan samyaksaṃbuddhaṃ bahukalpakoṭīnayu= taśahasraparinirvṛtaṃ tathā bhāṣamāṇaṃ dṛṣṭvā ācaryaprāptā adbhutaprāptā abhūvan tasyāñ ca velāyāṃ  taṃ bhagavantaṃ prabhū= taratnaṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ bhagavantañ ca śākyamuniṃ tathāgatam arhantaṃ  samyaksaṃbuddhaṃ divyamānuṣyakai ratnarāśibhir abhyavakiranti sma // 


![[Pe-Td-k#^kp7-77]]
 ([[T0262-k#^kp7-73|什譯]], [[T0263-k#^kp7-74|護譯]], [[T0264-k#^kp7-76|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-77|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-71|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-71|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-77|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-77|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-6|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-76|EN]], [[X0618-k#^kp7-84|大成科]], [[X0619-k#^kp7-76|大成]])


atha khalu bhagavāṃ prabhūta= ratnaṃ tathāgatam arhantaṃ samyksaṃbuddho bhagavataḥ śākyamunes tathāgatasyârhataḥ samya= ksaṃbuddhasya tasminn eva  siṃhāsane arddhāsanam adāt / tasyaiva mahāratnastūpasyâbhyantara evaṃ ca vadati / ihaiva bhagavaṃ  cchākyamunis tathāgato niṣīdat / atha khalu bhagavāṃ cchākyamunis tathāgatas tasminn evāsane niṣasāda  / tenaiva tathāgatena sārddhaṃ ubhau ca tau tathāgatau tasya mahāratnastūpasya madhye siṃ= hāsanôpaviṣṭo vaihāyasam antarīkṣasthau saṃdṛśyete // atha khalu tāsāṃ catasṛṇāṃ parṣadām etad abhavat  / dūrasthā vayam ābhyāṃ tathāgatābhyāṃ yan nūnaṃ vayam api tathāgatabhāvanaiva vaihāyasam abhyu= dgacchema imatha bhagavāṃ tasāṃ catasṛṇāṃ parṣadāṃ cetasaiva cetaḥparivitarkkam ājñāya ta= syāṃ velāyām ṛddhibalena tāś catasraḥ parṣado vaihāyasam untarīkṣe pratiṣṭhāpayati sma / 


![[Pe-Td-k#^kp7-78]]
 ([[T0262-k#^kp7-74|什譯]], [[T0263-k#^kp7-75|護譯]], [[T0264-k#^kp7-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-78|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-72|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-72|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-78|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-78|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-7|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-77|EN]], [[T1718-k#^kp7-71|文句]], [[X0618-k#^kp7-85|大成科]], [[X0619-k#^kp7-77|大成]])


atha khalu  bhagavaṃ cchākyamunis tathāgatas tasyām velāyāṃ tāś catasraḥ māmantrayate sma // ko  bhikṣavo yuṣmākam utsahate 'syāṃ sahāyāṃ lokadhātāv imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ  saṃprakā= śayituṃ ayaṃ sa kālo 'yaṃ sa samayaḥ saṃmukhībhūtaḥ tathāgataḥ parinirvāyitukāmo bhikṣavas tathāgata  imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ upanikṣipya // 

![[Pe-Td-k#^kp4-21]]

![[Pe-Td-k#^kp5-32]]
 ([[T0262-k#^kp5-33|什譯]], [[T0263-k#^kp5-25|護譯]], [[T0264-k#^kp5-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-32|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-30|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-29|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-27|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-32|Ka]], [[FB-Td-k#^kp5-2|FB]], [[En-Kn-k#^kp5-23|EN]], [[T1718-k#^kp5-23|文句]], [[X0618-k#^kp5-33|大成科]], [[X0619-k#^kp5-33|大成]])


atha khalu bhagavāṃs ta(syāṃ) velāyāṃm  imā gāthā abhāṣata // 

　ayam āgato nirvṛtako maharṣī ratanāmayaṃ tūpa praviśya nāya= kaḥ / 

　śrāvaṇârtha dharmasya imasya bhikṣavaḥ ko dharmahetor na janeta vīryaṃ // (1) 

　bahukalpakoṭī= parinirvṛto 'pi so nāma adyāpi śṛṇoti dharmaṃ / 

　tahiṃ tahiṃ gacchati dharmahetoḥ sudurlabho dharma 'yam evarūpaḥ // (2) 


![[Pe-Td-k#^kp5-33]]
 ([[T0262-k#^kp5-34|什譯]], [[T0263-k#^kp5-26|護譯]], [[T0264-k#^kp5-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-33|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-31|C3]], [[C4-Td-k#^kp5-30|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-28|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-33|Ka]], [[FB-Td-k#^kp5-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp5-24|EN]], [[T1718-k#^kp5-24|文句]], [[X0618-k#^kp5-34|大成科]], [[X0619-k#^kp5-34|大成]])


　praṇidhānam etasya vināyakasya niṣevitaṃ pūrvabhave yadâsīt / 

　parinirvṛto 'pi imu sarvalokaṃ paryaṇṭhatī sarvadaśaddiśāsu // (3) 

　ime ca sarve mama ātmabhāvaḥ sahasrakoṭyo  yatha gaṅgavālikā(ḥ) / 

　te dharmakṛtyasya kṛtena āgatāḥ parinirvṛtañ ca ima[ñ ca] (dra)ṣṭu nātham /(4) 
 
　cchoretva kṣetrāṇi svakasvakāni tatha śrāvakāṇāṃ naramarutāṃś ca sarvān / 

　saddharmasaṃrakṣaṇahetu  sarve kathaṃ ciraṃ tiṣṭhayu dharmanetrī // (5) 

　etesa buddhāna niṣīdanârthaṃ bahulokadhātūna sahasra= koṭyaḥ / 

　saṃkrāmitā me tatha sarvi satvā ṛddhībalena parisobhitañ ca // (6) 

　etādṛśī utsukatā iya(ṃ) me  kathaṃ prakāśed iya dharmanetrī / 

　ime ca buddhā(ḥ) sthita aprameyā drumāṇa mūle yatha padmarāśiḥ // (7) 

　druma= mūlakoṭīyu analpikāyo siṃhāsanasthohi vināyakehi / 

　sobhanti tiṣṭhanti ca nityakālaṃ hutāśanenêva mahā= ndhakāram // (8) 

　gandho manojñā daśasū ddiśāsu pravāyate lokavināyakānām / 

　yeno ime mūrcchita  sarvasattvā vāte pravāte iha nityakālaṃ // (9) 

![[Pe-Td-k#^kp5-34]]
![[Pe-Td-k#^kp6-51]]

![[Pe-Td-k#^kp7-79]]
 ([[T0262-k#^kp7-75|什譯]], [[T0263-k#^kp7-76|護譯]], [[T0264-k#^kp7-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-79|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-73|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-73|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-79|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-79|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-8|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-78|EN]], [[T1718-k#^kp7-72|文句]], [[X0618-k#^kp7-86|大成科]], [[X0619-k#^kp7-78|大成]])


　mama nirvṛtasyā yā etaṃ dharmaparyāya= n dhārayet / 

　kṣipraṃ [pra]vyāharatāṃ vācaṃ lokanāthāna saṃmukham // (10) 


![[Pe-Td-k#^kp7-80]]
 ([[T0262-k#^kp7-76|什譯]], [[T0263-k#^kp7-77|護譯]], [[T0264-k#^kp7-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-80|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-74|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-74|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-80|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-80|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-9|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-79|EN]], [[T1718-k#^kp7-73|文句]], [[X0618-k#^kp7-87|大成科]], [[X0619-k#^kp7-79|大成]])


　parinirvṛto hi saṃbuddhaḥ  prabhūtaratano muniḥ / 

　siṃhanādaṃ nadan tasya vyavasāyaṃ tareta yaḥ // (11) 

　ahaṃ dvitīyo bahavo  ime ca ye koṭiyo āgata nāyakāṃ / 

　vyavasāyu śroṣyāmi jinasya putrāt yo-d-utsahed dharmam idaṃ prakā= śitum // (12) 


![[Pe-Td-k#^kp7-81]]
 ([[T0262-k#^kp7-77|什譯]], [[T0263-k#^kp7-78|護譯]], [[T0264-k#^kp7-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-81|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-75|C3]], [[C4-Td-k#^kp7-75|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-81|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-81|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-10|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-80|EN]], [[T1718-k#^kp7-74|文句]], [[X0618-k#^kp7-88|大成科]], [[X0619-k#^kp7-80|大成]])


　a= hañ ca dṛṣṭo iha āsanasmi / 

　prabhūtaratnaś ca jinaḥ svayaṃbhūḥ / 

　yo gacchatī diśi vidiśāsu nityaṃ śruṇa= nârtha dharmam imam evarūpaṃ // (13) 

![[Pe-Td-k#^kp6-52]]
![[Pe-Td-k#^kp7-82]]

![[Pe-Td-k#^kp8-83]]
 ([[T0262-k#^kp8-88|什譯]], [[T0263-k#^kp8-84|護譯]], [[T0264-k#^kp8-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-84|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-74|C3]], [[C4-Td-k#^kp8-73|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-84|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-84|Ka]], [[FB-Td-k#^kp8-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-86|EN]], [[T1718-k#^kp8-87|文句]], [[X0618-k#^kp8-87|大成科]], [[X0619-k#^kp8-88|大成]])


　ime ca ye āgata lokanāthā vicitritā yair iya sobhate bhūḥ / 

　te= ṣāṃ pi pūjā vipulā analpā kṛtā bhavet sūtra prakāsitena / (14) 

　ahañ ca dṛṣṭo iha āsanasmin  bhagavāṃś ca yo 'yaṃ sthitu stūpamadhye / 

　ime ca anye bahulokanāthā ye āgatā(ḥ) kṣetraśatir anekaiḥ // (15) 

　cintetha yūyaṃ kulaputraḥ sarve satvânukaṃpāya suduṣkaram idaṃ sthām utsahanti vināyakāḥ // (16) 

![[Pe-Td-k#^kp8-84]]

![[Pe-Td-k#^kp9-101]]
 ([[T0262-k#^kp9-102|什譯]], [[T0263-k#^kp9-101|護譯]], [[T0264-k#^kp9-102|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-101|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-84|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-84|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-100|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-101|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-102|EN]], [[T1718-k#^kp9-98|文句]], [[X0618-k#^kp9-104|大成科]], [[X0619-k#^kp9-102|大成]])


　bahusūtrasahasrāṇi yathā gaṃgāya vālikāḥ / 

　tāni kaścit prakāśeta na tad bhavati duṣkaraṃ / (17) 

　yaś ca sumeru hastena adhyālambi= tva muṣṭinā / 

　kṣipeta kṣetrakoṭīyo na tad bhavati duṣkaram // (18) 

　yaś ca pimāṃ trisāhasrāṃ pādâṃgu= ṣṭhena kaṃpayet / 

　kṣipeta kṣetrakoṭīyo na tad bhavati duṣkaraṃ // (19) 

　yaś co bhavâgre tiṣṭhitvā dharmaṃ  bhāṣen naro iha / 

　anyān sūtrasahasrāṇi na tad bhavati duṣkaram // (20) 

　nirvṛtesmi(ṃ) tu lokêndre paścā= tkāne sudāruṇe / 

　(ya) idaṃ dhāra= yet sūtraṃ bhāṣed vā tat suduṣkaram // (21) 


![[Pe-Td-k#^kp9-102]]
 ([[T0262-k#^kp9-103|什譯]], [[T0263-k#^kp9-102|護譯]], [[T0264-k#^kp9-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-102|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-85|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-85|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-101|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-102|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-2|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-103|EN]], [[X0618-k#^kp9-105|大成科]], [[X0619-k#^kp9-103|大成]])


　ākāśadhātuṃ yaḥ sarvaṃ ekamuṣṭismi prakṣipet / 

　prakṣipitvā  ca gaccheta na tad bhavati duṣkaraṃ // (22) 

　yas tu īdṛśakaṃ sūtraṃ ni(r)vṛtasmi tadā mayi / 

　paścātkāle  likheyā 'pi idaṃ bhavati duṣkaraṃ // (23) 


![[Pe-Td-k#^kp9-103]]
 ([[T0262-k#^kp9-104|什譯]], [[T0263-k#^kp9-103|護譯]], [[T0264-k#^kp9-104|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-103|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-86|C3]], [[C4-Td-k#^kp9-86|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-102|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-103|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-104|EN]], [[X0618-k#^kp9-106|大成科]], [[X0619-k#^kp9-104|大成]])


　pṛthivīdhātuñ ca yaḥ sarvān nakhâgre saṃpraveśayet / 

　prakṣi= pitvā ca gaccheta brahma= lokaṃ hi āruhet // (24) 

　na duṣkaraṃ hi (saḥ) kuryān na ca vīrya 'sya tāntakaṃ / 

　na duṣkaraṃ karitvāna  sarvalokasy' ihâgrato // (25) 

　ato 'pi duṣkarataraṃ kuryān ni(r)vṛtasya tadā sama paścātkāle idaṃ sūtraṃ  vadeyyā yo muhūrttakam / (26) 


![[Pe-Td-k#^kp9-104]]
 ([[T0262-k#^kp9-105|什譯]], [[T0263-k#^kp9-104|護譯]], [[T0264-k#^kp9-105|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-104|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-87|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-103|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-104|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-4|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-105|EN]], [[X0618-k#^kp9-107|大成科]], [[X0619-k#^kp9-105|大成]])


　na duṣkaram idaṃ loke kalpadāhesmi yo naraḥ // 

　madhye gaccheta  dahyaṃto / (lacking) (27) 

　ato 'pi duṣkarataraṃ nirvṛtasya ta= dā mama / 

　dhārayitvā idaṃ sūtram ekasatvaṃ pi śrāvayet // (28) 


![[Pe-Td-k#^kp9-105]]
 ([[T0262-k#^kp9-106|什譯]], [[T0263-k#^kp9-105|護譯]], [[T0264-k#^kp9-106|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-105|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-88|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-104|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-105|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-106|EN]], [[X0618-k#^kp8-108|大成科]], [[X0619-k#^kp9-106|大成]])


　dharmaskandhasahasrāṇi caturaśīti dhārayet / 

　sôpadeśān yathāprokton deśayet prāṇakoṭināṃ // (29) 

　na hy eta(d) duṣkaraṃ bhoti tasmi(ṃ) kālasmi bhikṣuṇāṃ / 

　vinayec chrāvakā(ṃ) mahyaṃ yaś câbhijñā saṃsthāpayet // (30) 

　tasyaidaṃ duṣaka= rataraṃ yo idaṃ sūtra dhārayet // 

　śra= (dda)dhed adhimucced vā bhāṣed vā 'pi punaḥ punaḥ // (31) 


![[Pe-Td-k#^kp9-106]]
 ([[T0262-k#^kp9-107|什譯]], [[T0263-k#^kp9-106|護譯]], [[T0264-k#^kp9-107|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-106|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-89|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-105|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-106|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-6|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-107|EN]], [[X0618-k#^kp9-109|大成科]], [[X0619-k#^kp9-107|大成]])


　koṭīsahasrāṃ bahavo arhatve yo hi sthāpayet / 
 
　ṣaḍabhijñāṃ mahānāgān yathā gaṃgāya vālikāṃ // (32) 

　 ato bahutaraṃ karma karoti sa narôttamaḥ / 
 
　nirvṛtasya hi yo mahyaṃ sūtraṃ dhārayate varam // (33) 


![[Pe-Td-k#^kp8-85]]
 ([[T0262-k#^kp8-90|什譯]], [[T0263-k#^kp8-86|護譯]], [[T0264-k#^kp8-90|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-86|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-75|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-86|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-86|Ka]], [[FB-Td-k#^kp8-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-88|EN]], [[T1718-k#^kp8-89|文句]], [[X0618-k#^kp8-89|大成科]], [[X0619-k#^kp8-90|大成]])


　lokadhatusahasreṣu bahu me dharma bhāṣitāḥ /
 
　adyâpi câhaṃ bhāṣā= mi buddhajñānasya kāraṇaṃ // (34) 

　idaṃ tu sarvasūtreṣu sūtram agraṃ pravuccati / 

　dhārayeti idaṃ  sūtraṃ sa dhāre jinavigraham // (35) 


![[Pe-Td-k#^kp7-83]]
 ([[T0262-k#^kp7-79|什譯]], [[T0263-k#^kp7-80|護譯]], [[T0264-k#^kp7-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-83|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-77|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-83|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-83|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-12|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-82|EN]], [[T1718-k#^kp7-76|文句]], [[X0618-k#^kp7-90|大成科]], [[X0619-k#^kp7-82|大成]])


　bhāṣadhvaṃ kulaputrāho saṃmukha(ṃ) cas tathāgataḥ / 

　ya  utsaha[ra]ti caḥ kaścit paścā(tkā)lasmiṃ dhāraṇaṃ // (36) 

　mahat priya(ṃ) kṛtaṃ bhoti lokanāthāna  sarvaśaḥ / 

　durādhāram idaṃ sūtraṃ dhārayed yo muhūrttakam // (37) 

　saṃ= varṇṇitaś ca so bhoti lokanāthehi sarvadāḥ / 

　śūraḥ śauṭīravāṃś câpi kṣiprābhijñaś ca bodhaye // (38)
 
　dhurāvahavaś ca so bhoti lokanāthāna sarvaśaḥ / 

　dāntabhūmim anuprāpto sūtraṃ dhāreti yo idam //(39)
 
　cakṣurbhūtaś ca sau bhoti loke sâmaramānuṣai / 

　idaṃ sūtraṃ prakāśitvā ni(r)vṛte naranāyake // (40)
 
　vandanī= yaś ca so bhoti sarvasatvāna paṇḍitaḥ / 

　paścime kāli yo bhāṣet sūtram etan muhūrtta(ka)m iti (41) //   // 


![[Pe-Td-k#^kp3-11]]
 ([[T0262-k#^kp3-16|什譯]], [[T0263-k#^kp3-11|護譯]], [[T0264-k#^kp3-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-11|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp3-10|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp3-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-11|EN]], [[T1718-k#^kp3-11|文句]], [[X0618-k#^kp3-17|大成科]], [[X0619-k#^kp3-16|大成]])

[[Pe-Td-a#^app003402-003403|[03]]][[Pe-Td-a#^appx003402|[02]]]妙法蓮華經提婆達多品第十二
![[Pe-Td-k#^kp4-22]]
![[Pe-Td-k#^kp5-35]]
![[Pe-Td-k#^kp6-53]]

![[Pe-Td-k#^kp7-84]]
 ([[T0262-k#^kp7-80|什譯]], [[T0263-k#^kp7-81|護譯]], [[T0264-k#^kp7-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-84|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-84|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-84|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-83|EN]], [[T1718-k#^kp7-77|文句]], [[X0618-k#^kp7-91|大成科]], [[X0619-k#^kp7-83|大成]])

 
atha khalu bhagavān kṛtsnaṃ bodhisatvagaṇaṃ sasurâsurañ ca lokam āmant(r)yêtad avocat / bhūya= pūrvaṃ bhikṣavo 'tīte 'dhvani aham aprameyān asaṃkhyeyān kalpān saddharmapuṇḍarīkaṃ sūtraṃ parye= ṣitavān na khinno 'vi= śrāntaḥ 

![[Pe-Td-k#^kp7-85]]

![[Pe-Td-k#^kp8-86]]
 ([[T0262-k#^kp8-91|什譯]], [[T0263-k#^kp8-87|護譯]], [[T0264-k#^kp8-91|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-87|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-87|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-87|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-89|EN]], [[T1718-k#^kp8-90|文句]], [[X0618-k#^kp8-90|大成科]], [[X0619-k#^kp8-91|大成]])


pūrvaṃ câham anekān kālpaśatasahaśrāṇi rājā 'bhūvan anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau kṛtapraṇi= dhāno na ca me cittavyāvṛttir abhūt 

![[Pe-Td-k#^kp8-87]]

![[Pe-Td-k#^kp9-107]]
 ([[T0262-k#^kp9-108|什譯]], [[T0263-k#^kp9-107|護譯]], [[T0264-k#^kp9-108|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-107|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-106|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-107|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-108|EN]], [[T1718-k#^kp9-99|文句]], [[X0618-k#^kp9-110|大成科]], [[X0619-k#^kp9-108|大成]])


ṣarṇṇāṃ ca pāramitānāṃ paripūryair udyukto 'bhūvam aprameyadāna= pradaḥ suvarṇṇamaṇimuktāvaiḍūryaśaṃkhalilāpravāḍajātarūparajatâśmagarbhamusāragalva= lohitamuktāgrāmanagaranigamajanapadarāṣṭrarājadhānībhāryāputraduhitṛdāsīdāsahastyaśvarathayāvadā= tmaśarīraparityāgī karacaraṇaśirôttamâṃgapratyaṅgajīvitadātā na ca me kadāci(d ā)grahacittam utpannaṃ 


![[Pe-Td-k#^kp9-108]]
 ([[T0262-k#^kp9-109|什譯]], [[T0263-k#^kp9-108|護譯]], [[T0264-k#^kp9-109|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-108|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-107|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-108|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-109|EN]], [[T1718-k#^kp9-100|文句]], [[X0618-k#^kp9-111|大成科]], [[X0619-k#^kp9-109|大成]])


 tena ca samayenâyaṃ loko dīrghāyur abhūd anekavarṣaśatasahasrajī= vi tena ca kākālena dharmârthaṃ rājyaṃ kāritam abhūtamabhūt / na viṣayârthaṃ jeṣthakumāraṃ rājye 'bhiṣiṃcya caturdiśaṃ jeṣṭhadharmagaveṣaṇāyôdyukto 'bhūvam evaṃ ghaṇṭā(m a)vaghoṣitavān / yo me  jyeṣṭaṃ  dharmam anupradāsyati arthaṃ vyākhyāsyati / ta(syâhaṃ) dāso 'bhūyāṃ / 


![[Pe-Td-k#^kp7-86]]
 ([[T0262-k#^kp7-82|什譯]], [[T0263-k#^kp7-83|護譯]], [[T0264-k#^kp7-85|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-86|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-86|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-86|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-85|EN]], [[X0618-k#^kp7-93|大成科]], [[X0619-k#^kp7-85|大成]])


tena ca kālena rṣir abhūt sa mām etad avo= cat / asti mahārāja saddharmapuṇḍarīko nāma sūtraṃ jyeṣṭhadharmanirdeśaṃ tad yadi dāsyam abhyu'nga= cchati tatas te 'haṃ taṃ dharmaṃ śrāvayiṣyāmi / 


![[Pe-Td-k#^kp7-87]]
 ([[T0262-k#^kp7-83|什譯]], [[T0263-k#^kp7-84|護譯]], [[T0264-k#^kp7-86|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-87|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-87|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-87|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-86|EN]], [[X0618-k#^kp7-94|大成科]], [[X0619-k#^kp7-86|大成]])


so 'haṃ śrutvā tasya ṛṣer vacanaṃ hṛṣṭaḥ tuṣṭaḥ udagra  āttamanā yena sa mahā-ṛṣis tenôpasaṃkrāmitavān / upetyâvocaṃ yat tena dāśyena karma karaṇīyaṃ tat  karomi / so 'haṃ  tasya ṛṣer dāsabhāvam abhyupetya tṛṇakāṣṭhakuḍyapānīyakandamūlaphalādīni preṣya karmāṇi kṛtavān  yāva(d) dvārādhyakṣo 'py ahaṃm āsa divase caivaṃvidhaṃ karma kṛtvā rātrau śayānasya mañcakapādān dhārayāmi na ca me kāyaklamo na cetasikaḥ klamo 'bhūd evaṃ ca me kurvataḥ paripūrṇṇam varṣasahasraṃ  ga= taṃ // 

![[Pe-Td-k#^kp6-54]]

![[Pe-Td-k#^kp7-88]]
 ([[T0262-k#^kp7-84|什譯]], [[T0263-k#^kp7-85|護譯]], [[T0264-k#^kp7-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-88|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-88|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-88|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-87|EN]], [[T1718-k#^kp7-79|文句]], [[X0618-k#^kp7-95|大成科]], [[X0619-k#^kp7-87|大成]])


atha khalu bhagavāns tasyāṃ velāyām idam evârthaṃ paridyotayann imā gāthā abhāṣata // 

　kalpan ātītāṃ samanusmarāmi yadā 'ham āsaṃ dharmiko dharmarājā / 


![[Pe-Td-k#^kp7-89]]
 ([[T0262-k#^kp7-85|什譯]], [[T0263-k#^kp7-86|護譯]], [[T0264-k#^kp7-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-89|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-89|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-89|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-88|EN]], [[T1718-k#^kp7-80|文句]], [[X0618-k#^kp7-96|大成科]], [[X0619-k#^kp7-88|大成]])


　rājyaṃ ca me dharmahetoḥ kṛtaṃ na  kāmahetoḥ jyeṣṭhadharmasya hetoḥ / (42) 

　caturdiśaṃ me 'bhavata ghoṣaṇêyaṃ dharmaṃ vaded yas tasya  dāsyaṃ vra= jeyam // 


![[Pe-Td-k#^kp7-90]]
 ([[T0262-k#^kp7-86|什譯]], [[T0264-k#^kp7-89|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-90|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-90|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-90|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-89|EN]], [[T1718-k#^kp7-81|文句]], [[X0618-k#^kp7-97|大成科]], [[X0619-k#^kp7-89|大成]])


　āśīd ṛṣis tena kālena dhīmān / 

　sūtrasya saddharmanāmnaḥ pravaktā // (43) 

　sa mām avoca yadi  te dharmakāṃkṣā upeti / 

　dāsya(ṃ) dharmam ataḥ pravakṣye 


![[Pe-Td-k#^kp7-91]]
 ([[T0262-k#^kp7-87|什譯]], [[T0263-k#^kp7-87|護譯]], [[T0264-k#^kp7-90|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-91|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-91|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-91|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-90|EN]], [[T1718-k#^kp7-82|文句]], [[X0618-k#^kp7-98|大成科]], [[X0619-k#^kp7-90|大成]])


　tuṣṭaś câhaṃ taṃ vacanaṃ taṃ niśāmya karmâ= kākṣaṃ dāsayo[gyaṃ]gyan tadā yat // (44) 

　na ca kāyacittaklamatho spṛśen māṃ saddharmahetoḥ dāsatam āgatasya 


![[Pe-Td-k#^kp7-92]]
 ([[T0262-k#^kp7-88|什譯]], [[T0263-k#^kp7-88|護譯]], [[T0264-k#^kp7-91|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-92|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-92|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-92|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-91|EN]], [[T1718-k#^kp7-83|文句]], [[X0618-k#^kp7-99|大成科]], [[X0619-k#^kp7-91|大成]])


　pra(ṇi)[dhiṃ]= dhis tadā me bhagavan satvaheto n' ātmānam uddiśya na kāmahetoḥ // (45) 

　sa rājâsīt tāvad ārabdhavīryo  ananyakarmā aṇṭhi daśaddiśāsu / 

　sa rājâsīt tadā rabdhavīryo yāvat sūtraṃ labdhavān dharmanāma // (46)

![[Pe-Td-k#^kp5-36]]

![[Pe-Td-k#^kp6-55]]
 ([[T0262-k#^kp6-77|什譯]], [[T0263-k#^kp6-71|護譯]], [[T0264-k#^kp6-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-55|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-55|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-55|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-65|EN]], [[T1718-k#^kp6-63|文句]], [[X0618-k#^kp6-68|大成科]], [[X0619-k#^kp6-77|大成]])

 
tat kim manyadhvaṃ bhikṣavo 'nyaḥ sa tena kālena tena samaye(na) rājā 'bhūn na khalu punar evaṃ  draṣṭavyaṃ tat kasya hetoḥ / a= haṃ sa nana kālena tena samayena rājā 'bhūvaṃ syāt khalu punar bhikṣavo 'nyaḥ sa tena kālena tena  samayena ṛṣir abhūn na khalu punar evaṃ draṣṭavyaṃ / tat kasya hetoḥ ayam eva sa devadatto bhikṣus tena  kālena tena samayena ṛṣir abhūt / 

![[Pe-Td-k#^kp6-56]]

![[Pe-Td-k#^kp7-93]]
 ([[T0262-k#^kp7-89|什譯]], [[T0263-k#^kp7-89|護譯]], [[T0264-k#^kp7-92|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-93|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-93|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-93|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-92|EN]], [[T1718-k#^kp7-84|文句]], [[X0618-k#^kp7-100|大成科]], [[X0619-k#^kp7-92|大成]])


devadatto 'pi bhikṣavo mama kalyāṇamitraṃ devadattaṃ hy āgamya ma= yā ṣaṭpāramitāḥ paripūritāḥ mahāmaitrī mahākaruṇā mahāmuditā mahôpekṣā dvātriṃśanmahāpuruṣalakṣa= ṇāni aśītyanuvyañjanāni suvarṇṇavarṇṇacchavitā daśabalāni catvāri vaiśāradyāni catvāri saṃgrahava(stū)ni  aṣṭādaśāvelikā buddhadharmā mahardhibalatā daśadiksatvanistāraṇa sarvam etad devadattam āgamya 

![[Pe-Td-k#^kp7-94]]

![[Pe-Td-k#^kp8-88]]
 ([[T0262-k#^kp8-93|什譯]], [[T0263-k#^kp8-89|護譯]], [[T0264-k#^kp8-93|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-89|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-89|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-89|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-91|EN]], [[T1718-k#^kp8-92|文句]], [[X0618-k#^kp8-92|大成科]], [[X0619-k#^kp8-93|大成]])


ārocayāni bhikṣavaḥ prativedayāmyeṣa devadatto bhikṣur anāgate 'dhvani  aprameyaiḥ kalpair asaṃkheyair devarājo nāma tathāgato bhaviṣyaty arhan samyaksaṃbuddhaḥ devaso= pānāṃ lokadhātau 


![[Pe-Td-k#^kp8-89]]
 ([[T0262-k#^kp8-94|什譯]], [[T0263-k#^kp8-90|護譯]], [[T0264-k#^kp8-94|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-90|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-90|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-90|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-92|EN]], [[T1718-k#^kp8-93|文句]], [[X0618-k#^kp8-93|大成科]], [[X0619-k#^kp8-94|大成]])


devarājasya khalu puna(r) bhikṣavaḥ tathāgatasya viṃśatir antarakalpā āyuṣpramāṇam bhaviṣyati / vistareṇa ca dharmaṃ deśayiṣyati / gaṃgānadīvālukāsamāś ca satvāḥ sarva= kleśaprahāṇād arhatvaṃ sākṣātkariṣyanti aneke ca satvāḥ pratyekadhadhau cittāny utpādayi(ṣyaṃ)ti  gaṃgānadīvālikāsamāś ca satvā anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittāny utpādayi= ṣyanti / avaivartikakṣāntipratilabdhāś ca bhaviṣyanti / 


![[Pe-Td-k#^kp8-90]]
 ([[T0262-k#^kp8-95|什譯]], [[T0263-k#^kp8-91|護譯]], [[T0264-k#^kp8-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-91|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-91|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-91|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-93|EN]], [[T1718-k#^kp8-94|文句]], [[X0618-k#^kp8-94|大成科]], [[X0619-k#^kp8-95|大成]])


devarājasya khalu punaḥ tathāgatasya parini= rvṛtasya viṃśatir antarakalpāḥ saddharma(ḥ) sthāsyati / na ca śarīra(ṃ) dhātubhedena bhets(y)ate / eka= ghanaṃ câsya śarīraṃ bhaviṣyati / saptaratnastūpapraviṣṭaṃ sa ca stūpaḥ ṣaṣṭiyojanaśatāny uccaistvena  bha= [bha]viṣyati / catvāriṃśad yojanaśatāny āyāmena / sarve ca tatra devamanuṣyāḥ pūjāṃ kariṣyanti /  puṣpadhūpagandhamālyavilepanacūrṇṇacīvaracchatradhvajapatākābhiḥ gāthābhirgītena cābhiṣṭoṣyanti / ye  ca taṃ stūpaṃ pradakṣiṇaṃ kariṣyanti / praṇāmaṃ vā teṣāṃ kecid agraphalam arhatvaṃ sākṣā= tkariṣya(ṃ)ti / kecit pratyekāṃ bodhim anuprāpnuvanti / acintyāś câprameyā devamanuṣyā 'nuttarāyāṃ  samyaksaṃbodhau cittāny utpādyâvinivarttanīyā bhaviṣyanti // 


![[Pe-Td-k#^kp5-37]]
 ([[T0262-k#^kp5-38|什譯]], [[T0263-k#^kp5-30|護譯]], [[T0264-k#^kp5-28|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-37|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-32|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-37|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-28|EN]], [[T1718-k#^kp5-28|文句]], [[X0618-k#^kp5-38|大成科]], [[X0619-k#^kp5-38|大成]])


atha khalu bhagavān punar eva bhikṣusa= ṃgham āmantrayate sma / ya(ḥ) kaścid bhikṣavo 'nāgate 'dhvani kulaputro vā kuladuhitā  vā imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ sūtraparivarttaṃ śroṣyati śrutvā ca na kāṃkṣiṣyanti / viśuddhacittāś câdhi= mokṣyante tena tiśṛṇān durgatīnāṃ dvāraṃ pithitaṃ bhaviṣyati / narakatiryagyoniyamalokôpapattiṣu na  patiṣyati dagadigbuddhakṣetrôpapannaś caidam eva sūtraṃ janmani janmani śroṣyati / devamanuṣyôpa= pannasya câsya viśiṣṭasthānaprāpti(r) bhaviṣyati / yasmiṃś ca buddhakṣetra upapatsyate / tasminn opapādukaḥ saptaratnamaye padme upapatsyete tathāgatasya temukhaṃ // 

![[Pe-Td-k#^kp4-23]]
![[Pe-Td-k#^kp5-38]]

![[Pe-Td-k#^kp6-57]]
 ([[T0262-k#^kp6-79|什譯]], [[T0263-k#^kp6-73|護譯]], [[T0264-k#^kp6-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-57|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-57|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-57|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-67|EN]], [[T1718-k#^kp6-65|文句]], [[X0618-k#^kp6-70|大成科]], [[X0619-k#^kp6-79|大成]])


atha khalu tasyāṃ velāyāṃ  adhastād diśaḥ prabhūtaratnasya tathāgatasya buddhakṣetrād āgataḥ prajñākūṭo nāma bodhisatvaḥ śa taṃ  pra= bhūtaratnaṃ tathāgatam etad avocat / gacchāmo bhagavan svakaṃ buddhakṣetraṃ // 


![[Pe-Td-k#^kp6-58]]
 ([[T0262-k#^kp6-80|什譯]], [[T0263-k#^kp6-74|護譯]], [[T0264-k#^kp6-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-58|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-58|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-58|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-68|EN]], [[T1718-k#^kp6-66|文句]], [[X0618-k#^kp6-71|大成科]], [[X0619-k#^kp6-80|大成]])


atha khalu bhaga= vā(ṃ) cchākyamunis tathāgataḥ prajñākūṭaṃ bodhisatvaṃ etad avocat / muhūrttan tāvat kulaputr' āga= mayasva yāvat madīyena bodhisatvena mañjuśriyā kumārabhūtena bodhisatvena mahāsatvena sārddhaṃ  kaṃścid eva dharma= viniścayaṃ kṛtvā paścāt svakaṃ buddhakṣetraṃ gamiṣyasi // 


![[Pe-Td-k#^kp6-59]]
 ([[T0262-k#^kp6-81|什譯]], [[T0263-k#^kp6-75|護譯]], [[T0264-k#^kp6-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-59|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-59|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-59|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-69|EN]], [[T1718-k#^kp6-67|文句]], [[X0618-k#^kp6-72|大成科]], [[X0619-k#^kp6-81|大成]])


atha khalu tasyāṃ velāyāṃ mañjuśrī(ḥ)  kumārabhūtaḥ sahasrapatre[tre] padme śakaṭacakrapramāṇamātre niṣarṇṇā 'nekabodhisatvaparivṛtaḥ  samudramadhyāt sāgaranāgarājabhavanāt abhyudgamyôpari vaihāyasaṃ khagapathena gṛdhrakūṭe  parvate bhagavato 'ntikam upasaṃkrāntaḥ // atha khalu mañjuśrīḥ kumārabhūtaḥ padmād avatīrya :  śākyamuneḥ prabhūtaratnasya tathāgatasya pādau śirasā vanditvā yena prajñākūṭo bodhisatvaḥ tenôpa= saṃkrāntaḥ upasaṃkramya prajñākūṭe(na) sārddhaṃ sa(ṃ)mukhaṃ saṃmodanīn saṃrajanīṃ vividhāṃ  kathāṃ upa= saṃhṛtyêkānte nyaṣīdat // 


![[Pe-Td-k#^kp6-60]]
 ([[T0262-k#^kp6-82|什譯]], [[T0263-k#^kp6-76|護譯]], [[T0264-k#^kp6-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-60|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-60|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-60|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-70|EN]], [[T1718-k#^kp6-68|文句]], [[X0618-k#^kp6-73|大成科]], [[X0619-k#^kp6-82|大成]])


atha khalu prajñākūṭo bodhisatvo mañjuśriyaṃ kumārabhūtam etad avocat /  samudragatena tvayā maṃjuśrīḥ kriyān satvadhātur vinītaḥ // 


![[Pe-Td-k#^kp6-61]]
 ([[T0262-k#^kp6-83|什譯]], [[T0263-k#^kp6-77|護譯]], [[T0264-k#^kp6-72|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-61|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-61|Kg]], [[En-Kn-k#^kp6-71|EN]], [[T1718-k#^kp6-69|文句]], [[X0618-k#^kp6-74|大成科]], [[X0619-k#^kp6-83|大成]])


mañjuśrīr āha / anekāny aprameyāṇi  asaṃkhyeyāni satvāni vinītāni tādad aprameyāṇi yāvadvācā na śakyā(ny a)= bhilapituṃ cittena vā cintayituṃ muhūrtta(ṃ) kulaputr' āgamayasva yāvat pūrvanimittaṃ drakṣyasi sama= nantarabhāṣitā cêyaṃ mañjuśriyā kumārabhūtenêyaṃ vāg atha tastāṃ velāyām anekāni padmasahasrāṇi  samudramadhyād abhyudgatāni upari vaihā(ya)saṃ teṣu ca padmeṣy anekāni bodhisatvasahasrāṇi sanni= ṣarṇṇā= ni // atha te bodhisatvās tenaiva khagapathena yena gṛdhrakūṭaḥ parvataḥ tenôpasatkrāntāḥ upasaṃkrāntāś  côpari vaihāyase sthitvā saṃdṛśyaṃte / sarve ca te maṃjuśriyā kumārabhūtena vinītā anuttarāyāṃ samya= ksaṃbodhau /tatra ye bodhisatvā mahāsatvā mahāyānasaṃprasthitā(ḥ) pūrvam abhūvaṃs te mahāyā= naguṇāṃ ṣaṭpāramitāḥ saṃvarṇṇayaṃti ye śrāvakāpūrvāṃ bodhisatvās te śrāvakayānam eva saṃvarṇṇa= yaṃti / sarve ca te sarvedharmāṃ śūnyān iti saṃjānāti / mahāyānaguṇāṃś ca // atha khalu mañjuśrīḥ  kumārabhūtaḥ prajñākūṭa(ṃ) bodhisatvam etad avocat / sarvo 'yaṃ kulaputra mayā mahāsamudrama= dhyagatena sa= tvavinayaḥ kṛtaḥ sa(ṃ) cāyaṃ saṃdṛśyate // 

![[Pe-Td-k#^kp5-39]]

![[Pe-Td-k#^kp6-62]]
 ([[T0262-k#^kp6-84|什譯]], [[T0263-k#^kp6-78|護譯]], [[T0264-k#^kp6-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-62|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-62|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-61|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-72|EN]], [[T1718-k#^kp6-70|文句]], [[X0618-k#^kp6-75|大成科]], [[X0619-k#^kp6-84|大成]])


atha prajñākūṭo bodhisatvo mañjuśriyaṃ kumārabhūtaṃ  gāthābhigītena paripṛcchati sma // 

　mahābhadra prajñayā sūranāmann asaṃkhyeyā yai vinītā/s tvayā 'dya  satvā amī kasya câyaṃ prabhāvas tad brūhi pṛṣṭho naradevas tvam etat // (47) 

　kiṃ vā dharmaṃ deśitavān asi tvaṃ kiṃ vā sū= traṃ bodhimārgôpadeśa / 

　yac chrutvā 'mī bodhaye jātacittāḥ sarvajñatve niścitā labdhugāthā / (48)


![[Pe-Td-k#^kp6-63]]
 ([[T0262-k#^kp6-85|什譯]], [[T0263-k#^kp6-79|護譯]], [[T0264-k#^kp6-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-63|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-63|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-62|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-73|EN]], [[T1718-k#^kp6-71|文句]], [[X0618-k#^kp6-76|大成科]], [[X0619-k#^kp6-85|大成]])

 
mañjuśrīr āha // samudramadhye saddharmapuṇḍarīkaṃ sūtraṃ bhāṣitavān na cânyat / 


![[Pe-Td-k#^kp6-64]]
 ([[T0262-k#^kp6-86|什譯]], [[T0263-k#^kp6-80|護譯]], [[T0264-k#^kp6-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-64|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-64|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-63|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-74|EN]], [[T1718-k#^kp6-72|文句]], [[X0618-k#^kp6-77|大成科]], [[X0619-k#^kp6-86|大成]])


prajñākūṭa āha //  idaṃ sūtraṃ gambhīraṃ sūkṣmaṃ durdṛśaṃ na cânena sūtreṇa kiṃcid anyat sūtraṃ samam asti asti kaścit  satvo ya imaṃ sūtrara= tnaṃ śaknuyād avaboddhum anuttarāṃ vā samyaksaṃbodhim abhisaṃboddhuṃ samarthaḥ // 


![[Pe-Td-k#^kp6-65]]
 ([[T0262-k#^kp6-87|什譯]], [[T0263-k#^kp6-81|護譯]], [[T0264-k#^kp6-76|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-65|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-65|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-64|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-75|EN]], [[T1718-k#^kp6-73|文句]], [[X0618-k#^kp6-78|大成科]], [[X0619-k#^kp6-87|大成]])


mañjuśrīr āha  / asti kulaputra sāgarasya nāgarājño duhitā aṣṭavarṣā jātyā mahāprajñā tīkṣṇêndriyā jñānapūrvaṃgamena  kāyavāṅmanaskarmaṇā samanvāgatā sarvaṃtathāgatabhāṣitavyaṃjanārthôdgrahāṇa dhāraṇaprati= labdhā sarvasatvasamādhānasamādhisahasraikakṣaṇapratilābhinī bodhecittâvivarttanī vistīrṇṇapraṇidhānā  sarvasatvāṣv ātmapremânugatā guṇôtpādane ca samarthā na ca tebhyaḥ parihīyate smitamukhī paramayā  śubhavarṇṇapuṣkalatayā samanvāgatā maitracittā karuṇāṃ ca vācaṃ bhāṣate / 


![[Pe-Td-k#^kp6-66]]
 ([[T0262-k#^kp6-88|什譯]], [[T0263-k#^kp6-82|護譯]], [[T0264-k#^kp6-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-66|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-66|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-65|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-76|EN]], [[T1718-k#^kp6-74|文句]], [[X0618-k#^kp6-79|大成科]], [[X0619-k#^kp6-88|大成]])


sā sa= myaksaṃboddhuṃ samarthā : prajñākūṭo bodhisatva āha // dṛṣṭo mayā bhagavāṃ śākyamuniḥ tathāgato  bodhāya ghaṭamānaḥ bodhisatvabhūto 'nekāni puṇyāni kṛtavān anekāni ca kalpasahasrāṇi na kadācid vīryaṃ  śraṃsitavān trisāhasramahāsāhasrāyāṃ lokadhātau nâsti kaścid antaśaḥ sa= rṣapamātro 'pi pradeśo yatrânena śarīraṃ na nikṣiptaṃ satvahetoḥ paścād bodhim abhisaṃbuddhaḥ ka enaṃ  śraddadhyād ya(t) nayā śakyaṃ muhūrttenânuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃboddhum // 


![[Pe-Td-k#^kp6-67]]
 ([[T0262-k#^kp6-89|什譯]], [[T0263-k#^kp6-83|護譯]], [[T0264-k#^kp6-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-67|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-67|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-66|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-77|EN]], [[T1718-k#^kp6-75|文句]], [[X0618-k#^kp6-80|大成科]], [[X0619-k#^kp6-89|大成]])


atha khalu  tasyāṃ velāyāṃ sāgaranāgarājaduhitā agrataḥ sthitā saṃdṛśyate sā bhagavataḥ pādau śirasā vanditvā ekā= nte 'sthāt / tasyāṃ ca velāyām imā gāthā abhāṣata // 

　puṇyaṃ puṣpa gaṃbhīraṃ ca diśa(ḥ) spharati  sarvaśaḥ sūkṣmaṃ gaṃbhīraṃ dvātriṃśallakṣaṇaiḥ samalaṃkṛtam // (49) 

　anuvyaṃjanayuktaṃ ca sarva= satvanamaskṛtam / 

　sarvasatvâbhigamyaṃ ca antarāpaṇavad yathā // (50) 

　yathêcchayā me saṃbodhiḥ  sākṣī me 'tra tathāgataḥ / 

　vistīrṇṇaṃ de= śayiṣyāmi dharmaṃ duḥkhapramocanaṃ // (51) 


![[Pe-Td-k#^kp6-68]]
 ([[T0262-k#^kp6-90|什譯]], [[T0263-k#^kp6-84|護譯]], [[T0264-k#^kp6-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-68|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-68|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-67|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-78|EN]], [[T1718-k#^kp6-76|文句]], [[X0618-k#^kp6-81|大成科]], [[X0619-k#^kp6-90|大成]])


atha tasyāṃ velāyām āyuṣmā(ṃ) cchāriputra(ḥ) tāṃ sāgaranāgarājaduhitaram etad avocat / kevalaṃ bhagini bodhāya te cittam utpannam avivartyā-m-aprame= yaprajñāyātā 'si samyaksaṃbuddhatvaṃ tu durlabhaṃ / a(s)ti bhaginī strī na ca vīryaṃ śraṃ(sa)yati anekāni kalpasaha= srāṇi puṇyāni karoti ṣaṭpāramitāḥ paripūrayati / na câdyâpi buddhatvaṃ prāpnoti kiṃṅkāraṇaṃ pañca= sthānāni strī na prāptoti katamāni pañca / prathamaṃ brahmasthānaṃ dvitīyaṃ śakrasthānaṃ tṛtīyaṃ  mahārājasthānaṃ / caturthaṃ cakravarttisthānaṃ / pañcamam avaivarttikabodhisatvasthānaṃ // 

![[Pe-Td-k#^kp6-69]]

![[Pe-Td-k#^kp7-95]]
 ([[T0262-k#^kp7-91|什譯]], [[T0263-k#^kp7-91|護譯]], [[T0264-k#^kp7-94|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-95|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-95|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-95|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-94|EN]], [[T1718-k#^kp7-86|文句]], [[X0618-k#^kp7-102|大成科]], [[X0619-k#^kp7-94|大成]])


atha  tasyāṃ  velāyāṃ sāgaranāgarājaduhitur eko maṇir asti yaḥ kṛtsnāṃ trisāhasramahāsāhasrāṃ lokadhātuṃ mūlyaṃ  kṣamate / sa ca maṇis tayā sāgaranāgarājaduhitāyā bhagavate dattaḥ sa bhagavatā 'nukaṃpām upādāya  parigṛhītaḥ / atha sāgaranāgarājaduhitā prajñākūṭaṃ bodhisatvaṃ sthaviraṃ ca śāriputra= m etad avocat / yo 'yaṃ mayā bhagavato maṇi(r) dattaḥ sa bhagavatā śīghraṃ pratigṛhīta utta nêti /  sthavira āha / tvayā[ṃ] ca śīghraṃ dattaḥ bhagavatā ca śīghraṃ praticchitaḥ / sāgaranāgarājaduhitâha /  yady ahaṃ bhadanta śāriputra mahaidhinī syāṃ śīghrataraṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddheyam / na  câsya maṇeḥ prati= grahaḥ / 


![[Pe-Td-k#^kp7-96]]
 ([[T0262-k#^kp7-92|什譯]], [[T0263-k#^kp7-92|護譯]], [[T0264-k#^kp7-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-96|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-96|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-96|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-95|EN]], [[T1718-k#^kp7-87|文句]], [[X0618-k#^kp7-103|大成科]], [[X0619-k#^kp7-95|大成]])


atha tasyāṃ velāyāṃ sāgaranāgarājaduhituḥ sarvalokapratyakṣa(ṃ) sthavirasya śāriputrasya  strīndriyam antarhita(ṃ) puruṣêndriya(ṃ) prādurbhūtaṃ bodhisatvabhūtaṃ c' ātmānaṃ darśayati tasyāṃ ca  velāyāṃ dakṣiṇāṃ diśaṃ saṃprakrānta / atha dakṣiṇasyāṃ diśi vimalā nāma sā lokadhātu(ḥ) saptaratna= vṛkṣamūlaniṣarṇṇam abhisaṃbuddham ātmānaṃ abhidarśayati sma // dvātriṃśallakṣaṇasarvânuvyaṃjana= rūpaprabhayā ca daśadiśaḥ spharitvā dharmadeśanāṃ kurmāṇaṃ 


![[Pe-Td-k#^kp6-70]]
 ([[T0262-k#^kp6-92|什譯]], [[T0263-k#^kp6-86|護譯]], [[T0264-k#^kp6-81|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-70|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-70|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-80|EN]], [[T1718-k#^kp6-78|文句]], [[X0618-k#^kp6-83|大成科]], [[X0619-k#^kp6-92|大成]])


ye na sahāyāṃ lokadhātau satvāḥ te sarve  taṃ bhagavantaṃ paśyanti sarvaiś ca devanāgayakṣagandha(rvâ)suragaruḍakinnaramahoragamanuṣyâma= nuṣyair nāsyamāna(ṃ) dharmadeśanāṃ ca kurvantaṃ ye ca satvās tasya tathāgatasya deśanāṃ śṛṇvanti  sarve te avinivarttanīyā bhavaṃty anuttarāyāṃ saṃmyaksaṃbodhau / sā ca vimalā lokadhātur iyañ ca  lokadhātuḥ ṣaḍavikāraṃ prakaṃpita bhagavataḥ śākyamuneḥ parṣanmaṇḍalā(t) trayāṇāṃ prāṇisahasrā= ṇām anutpattikadharmakṣāntipratilāṃbho 'bhūt / trayāṇāṃ ca prāṇiśatasahasrāṇām anuttarāyāṃ samya= ksaṃbodhau vyākaraṇapratilaṃbho 'bhūt // 


![[Pe-Td-k#^kp6-71]]
 ([[T0262-k#^kp6-93|什譯]], [[T0263-k#^kp6-87|護譯]], [[T0264-k#^kp6-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-71|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-71|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-70|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-81|EN]], [[X0618-k#^kp6-84|大成科]], [[X0619-k#^kp6-93|大成]])


atha prajñākūṭo bodhisatvaḥ sthaviraś ca śāriputras tūṣṇīm  abhūd iti // stūpasandarśanaparivartta ekādaśamaḥ // 


![[Pe-Td-k#^kp2-6]]
![[Pe-Td-k#^kp3-12]]
![[Pe-Td-k#^kp4-24]]
![[Pe-Td-k#^kp5-40]]

![[Pe-Td-k#^kp6-72]]
 ([[T0262-k#^kp6-94|什譯]], [[T0263-k#^kp6-88|護譯]], [[T0264-k#^kp6-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-72|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-48|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-72|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-71|Ka]], [[FB-Td-k#^kp6-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp6-82|EN]], [[T1718-k#^kp6-79|文句]], [[CK131-k#^kp6-27|CK131]], [[X0618-k#^kp6-85|大成科]], [[X0619-k#^kp6-94|大成]])

 
atha khalu bhai= ṣajyarājau bodhisatvo mahāsatvo mahāpratibhānaś ca bodhisatvo mahāsatvo viṃśatibodhisatvaśatasahasra= parivāro bhagavataḥ saṃmukham imāṃ vācam abhāṣatāṃ / alpôtsuko bhagavāṃ bhavatv asminn arthe  vayam imaṃ bhagavaṃ dharmaparyāyaṃ tathāgatasya parinirvṛtasya satvānāṃ deśayi= ṣyāmiḥ saṃprakāśayiṣyāmaḥ kiṃ câpi bhagavaṃ khaṭuṃkāḥ satvās tasmin kāle bhaviṣyanti parīttaku= śalamūlāḥ abhimānikā lābhasatkārasanniśritāḥ / akuśalamūlapratipannāḥ durdamā-r-adhimuktivirahitāḥ /  adhimuktibahulāḥ / api tu khalu punar vayaṃ bhagavaṃ kṣāntibalam upa= darśayitvā tasmi(ṃ) kāla idaṃ sūtram uddekṣyāmo dhārayiṣyāmo deśayiṣyāmo likhiṣyāmo satkariṣyāmo  gurukariṣyāmo mānayiṣyāmaḥ pūjayiṣyāmaḥ kāyajīvitaṃ ca vayaṃ bhagavantam utsṛjyêdaṃ sūtraṃ prakā= śayiṣyāmaḥ /alpôtsuko bhagavān bhavatv iti // 

![[Pe-Td-k#^kp6-73]]

![[Pe-Td-k#^kp7-97]]
 ([[T0262-k#^kp6-999|什譯]], [[T0263-k#^kp7-93|護譯]], [[T0264-k#^kp6-999|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-97|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-78|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-97|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-97|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-13|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-96|EN]], [[T1718-k#^kp7-88|文句]], [[CK131-k#^kp7-41|CK131]], [[X0618-k#^kp6-87|大成科]], [[X0619-k#^kp6-999|大成]])


atha khalu tasyāḥ pa= rṣadaḥ śaikṣâśaikṣāṇāṃ bhikṣūṇāṃ pañcamātrāṇi bhikṣuśatāni bhagavaṃtam e(ta)d ūcu(ḥ) / vayam api  bhagavan utsahāmahe / imaṃ dharmaparyāyaṃ saṃprakāśayitum api tu khalu punar bhagavaṃ anyāsu  lokadhātuṣv ity atha khalu yāvantas te bhagavantaḥ śrāvakāḥ śaikṣâśaikṣā ye te bhagavatā vyākṛtā  anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau aṣṭau bhikṣusahasrāṇi sarvāṇi tāni yena bhagavāns tenâṃjaliṃ praṇamya  bhagavantam etad ūcu(ḥ) / alpôtsuko bhagavān bhavatu vayam apîmaṃ dharmaparyāyaṃ saṃprakāśayi= ṣyāmaḥ tathāgatasya parinirvṛtasya paścime kāle paścime samaye api tv anyeṣu  lokadhātu(ṣu) / tat kasya hetor / asyāṃ bhagavan sahāyāṃ lokadhātau kṛtâdhimānikāḥ satvāḥ alpakuśala= mūlāḥ nityavyāpannacittāḥ śaṭhā vaṅkajātīyāḥ // 

![[Pe-Td-k#^kp7-98]]

![[Pe-Td-k#^kp8-91]]
 ([[T0262-k#^kp8-96|什譯]], [[T0263-k#^kp8-92|護譯]], [[T0264-k#^kp8-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-92|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-76|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-92|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-92|Ka]], [[FB-Td-k#^kp8-4|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-94|EN]], [[CK131-k#^kp8-60|CK131]], [[X0618-k#^kp8-95|大成科]], [[X0619-k#^kp8-96|大成]])


atha khalu mahāprajāpatī gottamī bhagavato mātṛtvesā ṣaḍbhir bhikṣuṇīsahasraiḥ sārddhaṃ śaikṣâśaikṣābhir bhi= kṣuṇībhir utthāy' āsanād yena bhagavāns tenâṃjaliṃ praṇamya bhagavantam ullokayanti sthitā 'bhūt / 


![[Pe-Td-k#^kp8-92]]
 ([[T0262-k#^kp8-97|什譯]], [[T0263-k#^kp8-93|護譯]], [[T0264-k#^kp8-97|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-93|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-77|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-93|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-93|Ka]], [[FB-Td-k#^kp8-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-95|EN]], [[CK131-k#^kp8-61|CK131]], [[X0618-k#^kp8-96|大成科]], [[X0619-k#^kp8-97|大成]])


atha  khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyāṃ mahāprajāpatī(ṃ) gautamīm āmantrayāmāsa / mā tvaṃ gautami dau= rmanasvinī sthitā tathāgataṃ vyavalokayami nâhaṃ tathāgatena parikīrttitā vyākṛtā anutta= rāyāṃ samyaksaṃbodhau / api tu khalu punar gautami sarvaparṣadvyākaraṇena vyākṛtā 'si // api tu khalu  punaḥ tvaṃ gautami tad upā(dā)yâṣṭātriṃśatāṃ buddhakoṭīniyutaśatasahasrāṇāṃ antike bodhisatvo dha= rmabhāṇako bhaviṣyasi / imāny api te ṣaṭbhir bhi(kṣu)ṇīsahasrāṇi śaikṣâ= śaikṣāṇāṃ bhikṣuṇīnāṃ tveyaiva sārddhaṃ teṣāṃ tathāgatānām antike bodhisatvā dharmabhāṇakā bhavi= ṣyanti / tataḥ pareṇa bodhisatvacaryāṃ paripūrayitvā sarvasatvapriyadarśano nāma tathāgato 'rhan  samyaksaṃbuddho bhaviṣyasi vidyācaraṇasaṃpannam sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasāra= thiḥ śāstā devānāṃ ca manuṣyāṇāṃ ca buddho bhagavān sa ca gautami sarvasatvapriyadarśano nāma tathā= gato 'rhan samyaksaṃbuddhas tāni ṣaṭbodhisatvasahasrāṇi paraṃparāvyākaraṇena vyākariṣyaty anuttarāyāṃ  samyaksaṃbodhau // 


![[Pe-Td-k#^kp7-99]]
 ([[T0262-k#^kp7-98|什譯]], [[T0263-k#^kp7-95|護譯]], [[T0264-k#^kp7-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-99|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-80|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-99|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-99|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-15|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-98|EN]], [[CK131-k#^kp7-43|CK131]], [[X0618-k#^kp7-105|大成科]], [[X0619-k#^kp7-98|大成]], [[T0262-k#^kp8-999|什譯]], [[T0264-k#^kp8-999|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp8-97|大成科]], [[X0619-k#^kp8-999|大成]], [[T0262-k#^kp8-998|什譯]], [[T0264-k#^kp8-998|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp8-98|大成科]], [[X0619-k#^kp8-998|大成]])


atha khalu rāhulamātur bhikṣuṇyā yasodharāyā etad abha= van na me bhagavatā nāma parikīrttitaṃ atha khalu bhagavaṃ yaśodharāyā bhikṣuṇyāś cetasaiva cetaḥpa= rivitarkkam ājñāya yaśodharāṃ bhikṣuṇīm etad avocat / ārocayāmi te yaśodharai prativedayāmi tvam api  daśānāṃ buddhakoṭīsahasrāṇām antike bodhisatvo dharmabhāṇako  bhaviṣyati / bodhisatvacaryāṃ cânupūrveṇa paripūrayitvā raśmiśatasahasraparipūrṇṇadhvajo nāma tathā= gato 'rhan samyaksaṃbuddho bhaviṣyati vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasā= rathiḥ śāstā devānāñ ca manuṣyāṇāṃ ca buddho bhagavāṃ bhadrāyāṃ lokadhā= tāv aparimitaṃ tasya bhagavato raśmiśatasahasraparipūrṇṇadhvajasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbu= ddhasy' āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati // 


![[Pe-Td-k#^kp7-100]]
 ([[T0262-k#^kp7-99|什譯]], [[T0263-k#^kp7-96|護譯]], [[T0264-k#^kp7-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-100|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-81|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-100|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-100|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-16|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-99|EN]], [[CK131-k#^kp7-44|CK131]], [[X0618-k#^kp7-106|大成科]], [[X0619-k#^kp7-99|大成]])


atha khalu prajāpatī bhikṣuṇī saṭbhikṣuṇīsahasraparivā(rā) yaśodharā  ca bhikṣuṇī caturbhikṣuṇīsahasraparivārā bhagavato 'ntikāt / sva(ṃ) vyākaraṇaṃ  śrutvā anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau āścaryaprāpto tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata // 

　bhagavāṃ si netā 'si vināyako 'si / 

　śāstā 'si lokasya sadevakasya / 

　āśvāsadātā naradevapūjitā / vayam ti saṃtoṣita adya  nātha // (1) 

atha khalu tā bhikṣuṇya imāṃ gāthā(ṃ) bhāṣitvā  bhaga(va)ntam etad avocat / vayam api bhagavann utsahāmahe / imaṃ dharmaparyāyaṃ saṃprakāśayi= tuṃ paścime kāle paścime samaye api tv anyāsu lokadhātuṣv ity 

![[Pe-Td-k#^kp5-41]]
![[Pe-Td-k#^kp6-74]]

![[Pe-Td-k#^kp7-101]]
 ([[T0262-k#^kp7-97|什譯]], [[T0263-k#^kp7-97|護譯]], [[T0264-k#^kp7-100|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-101|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-82|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-101|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-101|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-17|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-100|EN]], [[T1718-k#^kp7-89|文句]], [[CK131-k#^kp7-45|CK131]], [[X0618-k#^kp7-107|大成科]], [[X0619-k#^kp7-100|大成]])


atha khalu bhagavānn anekāni aśītiṃ  bodhisahasahasrāṇi 


![[Pe-Td-k#^kp7-102]]
 ([[T0262-k#^kp7-98|什譯]], [[T0263-k#^kp7-98|護譯]], [[T0264-k#^kp7-101|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-102|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-83|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-102|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-102|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-18|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-101|EN]], [[T1718-k#^kp7-90|文句]], [[CK131-k#^kp7-46|CK131]], [[X0618-k#^kp7-108|大成科]], [[X0619-k#^kp7-101|大成]])


dhāraṇīpratilabdhānāṃ sadhisatvānām avaivarttikadharmacakrapravartta= kānāṃ tenâvalokayāmāsa / atha khalu te bodhisatvā mahāsatvā(ḥ) samanantarâvalokite bhagavatā utthāy' āsanebhyo yena bhagavāṃs tenâṃjaliṃ praṇamya evaṃ cintayāmāsar asmād bhagavānn adhyeṣata 'sya  dharmaparyāyasya saṃprakāśanāyêti / te khalv e[te]vam anuviciṃtya saṃprakaṃpitāḥ  paraspacam ūcuḥ / kathaṃ  vayaṃ kulaputrā(ḥ) kariṣyāmo yad bhagavānn adhyeṣate sma / dharmaparyā= yasyānāgate 'dhvani saṃprakāśa(nā)yêti / atha khalu te kulaputrā bhagavato gauraveṇ' ātmanaś ca pūrva= caryāpraṇidhānena bhagavato 'bhimukhaṃ siṃhanādaṃ nadaṃti sma vayaṃ bhagavān imaṃ dharmaparyā= yaṃ tathāgate parinirvṛte daśasu dikṣu gatvā gatvā satvāṃ lekhāpayiṣyāmaḥ pāṭhayiṣyāmaḥ cintāyiṣyāmaḥ  / prakāśayiṣyāmaḥ / bhagavata evânubhāvena bhagavāṃś câsmākam anyalokadhātusthito rakṣāvaraṇagu= ptiṃ kariṣyaṃti / 

![[Pe-Td-k#^kp6-75]]
![[Pe-Td-k#^kp7-103]]

![[Pe-Td-k#^kp8-93]]
 ([[T0262-k#^kp8-98|什譯]], [[T0263-k#^kp8-94|護譯]], [[T0264-k#^kp8-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-94|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-78|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-94|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-94|Ka]], [[FB-Td-k#^kp8-6|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-96|EN]], [[T1718-k#^kp8-95|文句]], [[CK131-k#^kp8-62|CK131]], [[X0618-k#^kp8-99|大成科]], [[X0619-k#^kp8-98|大成]])


atha khalu bodhisatvā(ḥ) samaṃ saṃgītyā bhagavanta= m ābhir gāthābhir adhyabhāṣaṃte sma // 

　alpôtsukas tvaṃ bhagavan bhavasva vayaṃ tadā te parinirvṛtasya  / 

　svayaṃ paścime kāli subhairavesmiṃ prakāśayiṣyāmi 'ma sūtram uttamaṃ // (2) 

![[Pe-Td-k#^kp8-94]]

![[Pe-Td-k#^kp9-109]]
 ([[T0262-k#^kp9-110|什譯]], [[T0263-k#^kp9-109|護譯]], [[T0264-k#^kp9-110|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-109|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-90|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-108|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-109|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-7|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-110|EN]], [[CK131-k#^kp9-76|CK131]], [[X0618-k#^kp9-112|大成科]], [[X0619-k#^kp9-110|大成]])


　ākrośanāṃs tarjanāṃ tāḍanāṃ caiva daṇḍa-udguruṇāṃni ca bālānāṃ saṃsahiṣyāmo 'dhivāsiṣyāmi nāyaka : / (3) 


![[Pe-Td-k#^kp9-110]]
 ([[T0262-k#^kp9-111|什譯]], [[T0263-k#^kp9-110|護譯]], [[T0264-k#^kp9-111|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-110|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-91|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-109|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-110|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-8|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-111|EN]], [[T1718-k#^kp9-101|文句]], [[X0618-k#^kp9-113|大成科]], [[X0619-k#^kp9-111|大成]])


　durbuddhinaś  ca vaṅkāś ca śaṭhā bā= lâdhimāninaḥ // 

　aprāpte prāptasaṃjñī ca ghore kālesmi paścime / (4) 

　araṇyacintakāś caiva kanthāṃ  prāvariyāṇa ca // 


![[Pe-Td-k#^kp9-111]]
 ([[T0262-k#^kp9-112|什譯]], [[T0263-k#^kp9-111|護譯]], [[T0264-k#^kp9-112|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-111|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-92|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-110|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-111|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-9|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-112|EN]], [[T1718-k#^kp9-102|文句]], [[CK131-k#^kp9-77|CK131]], [[X0618-k#^kp9-114|大成科]], [[X0619-k#^kp9-112|大成]])


　saṃlekhavṛttidhārā ya evaṃ vakṣyanti durmatī / (5) 

　raseṣu gṛddha saktāś ca gṛhīṇāṃ  dharmu deśayī // 

　satkṛtāś ca bhaviṣyanti ṣaḍabhijñā yathā tathā / (6) 

　raudracittāś ca duṣṭāś ca gṛha= cintavicintakā(ḥ) //
 
　araṇyaguptiṃ praviśitvā asmākaṃ parivādakāḥ / (7) 

　asmāṃś ca evaṃ vakṣyanti lābhasatkāraniśritāḥ //
 
　tīrthikā vat' ime bhikṣū svāni kāvyāni deśayuḥ / (8) 

　svayaṃ sūtrāṇi kaṭyitvā lābhasatkārahetavaḥ / 
 
　paryāya madhye bhāṣante asmākam anukuṭanām // (9) 

　rājeṣu rājamātreṣu rājāmānyeṣu côttamā / 

　vi= prāṇā gṛhapatīnāṃ ca anyeṣāṃ câpi bhikṣuṇāṃ // (10) 

　vakṣyati 'varṇṇam asmākaṃ tīrthavādaṃ ca cārayī  / 

　sarvaṃ vayaṃ kṣamiṣyāmo gauraveṇa maharṣiṇāṃ // (11) 

　ye câsmān kutsayiṣyaṃti tasmiṃ kāle 'sya  durmatī / 

　ime buddhā bhaviṣyanti kṣamiṣyāyuṣa sarvaśaḥ // (12) 


![[Pe-Td-k#^kp9-112]]
 ([[T0262-k#^kp9-113|什譯]], [[T0263-k#^kp9-112|護譯]], [[T0264-k#^kp9-113|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-112|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-93|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-111|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-112|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-10|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-113|EN]], [[T1718-k#^kp9-103|文句]], [[CK131-k#^kp9-78|CK131]], [[X0618-k#^kp9-115|大成科]], [[X0619-k#^kp9-113|大成]])


　kalpasaṃkṣobha bhīsmesmin dāruṇasmi  mahābhaye  yakṣarūpā bahū bhikṣū asmākaṃ paribhāṣakāḥ // (13) 

　gauraveṇa te lo(kê)ndre utsahāma suduṣkaraṃ /
 
　kṣāntīya kakṣaṃ banditvā sūtram etaṃ prakāśayi // (14) 

　anarthikā 'sma kāyena jīvitena ca nāyaka /
 
　anarthikāś câsma bodhāya tava nikṣepadhārakāḥ // (15) 

　bhagavān eva jānīte yādṛśa(ḥ) pāpabhikṣavaḥ /
 
　paścime kā= li bheṣyanti sandhābhāṣyam ajānakāḥ // (16) 

　bhṛkuṭī sarva soḍhavyā aprajñapti punaḥ punaḥ / 

　niṣkāsanaṃ  vihārebhyo bahukuṭṭa bahūvidhāḥ // (17) 


![[Pe-Td-k#^kp7-104]]
 ([[T0262-k#^kp7-100|什譯]], [[T0263-k#^kp7-100|護譯]], [[T0264-k#^kp7-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-104|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-85|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-104|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-104|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-20|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-103|EN]], [[CK131-k#^kp7-48|CK131]], [[X0618-k#^kp7-110|大成科]], [[X0619-k#^kp7-103|大成]])


　ājñaptiṃ lokanātha(sya) smarantā(ḥ) kāli paścime / 

　bhā(ṣi)ṣyāma  idaṃ sūtraṃ parṣanmadhye viśāradāḥ / (18) 

　nagareṣu atha grāmeṣu bhaviṣyanti ihârthikā(ḥ) / 

　gatvā gatvā 'sya dāsyāmo nikṣepaṃ bhava nāyakaḥ // (19) 

　preṣaṇaṃ tava lokêndra ka(ri)ṣyāmo mahāmune / 

　alpôtsuko  bhava / 

　(tvaṃ) hi śāntiprāptiḥ sunirvṛtaḥ // (20) 


![[Pe-Td-k#^kp7-105]]
 ([[T0262-k#^kp7-101|什譯]], [[T0263-k#^kp7-101|護譯]], [[T0264-k#^kp7-104|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-105|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-86|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-105|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-105|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-21|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-104|EN]], [[CK131-k#^kp7-49|CK131]], [[X0618-k#^kp7-111|大成科]], [[X0619-k#^kp7-104|大成]])


　sarve ca lokapradyotā āgatā ye daśaddiśaḥ / 

　satyāṃ  vācaṃ (pra)bhāṣāmo adhimuktī na jānasîti (21) //  

  // utsāhaparivartta dvādaśamaḥ //    //

![[Pe-Td-k#^kp4-25]]
![[Pe-Td-k#^kp5-42]]

![[Pe-Td-k#^kp6-76]]
 ([[T0262-k#^kp6-98|什譯]], [[T0263-k#^kp6-92|護譯]], [[T0264-k#^kp6-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-76|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-52|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-76|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-75|Ka]], [[FB-Td-k#^kp6-9|FB]], [[En-Kn-k#^kp6-87|EN]], [[T1718-k#^kp6-83|文句]], [[CK131-k#^kp6-31|CK131]], [[X0618-k#^kp6-90|大成科]], [[X0619-k#^kp6-98|大成]])

 
atha kha= lu mañjuśrīḥ kumārabhūto bhagavantam etad avocat / duṣkaraṃ bhagavaṃ suduṣkaram ebhir bodhisatvair  mahāsatvor utsūḍhaṃ bhagavato gauraveṇa 


![[Pe-Td-k#^kp6-77]]
 ([[T0262-k#^kp6-99|什譯]], [[T0263-k#^kp6-93|護譯]], [[T0264-k#^kp6-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-77|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-53|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-77|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-76|Ka]], [[FB-Td-k#^kp6-10|FB]], [[En-Kn-k#^kp6-87|EN]], [[T1718-k#^kp6-84|文句]], [[X0618-k#^kp6-91|大成科]], [[X0619-k#^kp6-99|大成]])


kathaṃ bhagavann ebhir bodhisatver mahāsatvair ayaṃ  dharmaparyāyaḥ paścime kāle paścime samaye saṃprakā//     //śayitavyaḥ // 

![[Pe-Td-k#^kp5-43]]

![[Pe-Td-k#^kp6-78]]
 ([[T0262-k#^kp6-100|什譯]], [[T0263-k#^kp6-94|護譯]], [[T0264-k#^kp6-89|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-78|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-54|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-78|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-77|Ka]], [[FB-Td-k#^kp6-11|FB]], [[En-Kn-k#^kp6-88|EN]], [[T1718-k#^kp6-85|文句]], [[X0618-k#^kp6-92|大成科]], [[X0619-k#^kp6-100|大成]])


evam ukte bhagavāṃ //  // mañjuśri= yaṃ kumārabhūtam etad avocat / caturṣu mañjuśrī(r) dharmeṣu titiṣṭhitena bodhisatvena mahāsatvenâyaṃ  dharmaparyāyaḥ paścime kāle paścime samaye saṃprakāśayitavyaḥ katameṣu caturṣu 

![[Pe-Td-k#^kp6-79]]
![[Pe-Td-k#^kp7-106]]
![[Pe-Td-k#^kp8-95]]

![[Pe-Td-k#^kp9-113]]
 ([[T0262-k#^kp9-114|什譯]], [[T0263-k#^kp9-113|護譯]], [[T0264-k#^kp9-114|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-113|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-94|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-112|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-113|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-11|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-114|EN]], [[T1718-k#^kp9-104|文句]], [[CK131-k#^kp9-79|CK131]], [[X0618-k#^kp9-116|大成科]], [[X0619-k#^kp9-114|大成]])


iha mañjuśrīḥ bodhi= satvena mahāsatven' ācāragocarapratiṣṭhitenâyan dharmaparyāyaḥ saṃprakāśayi= tavyaḥ / 

![[Pe-Td-k#^kp9-114]]
![[Pe-Td-k#^kp10-97]]

![[Pe-Td-k#^kp11-102]]
 ([[T0262-k#^kp11-101|什譯]], [[T0263-k#^kp11-104|護譯]], [[T0264-k#^kp11-102|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-100|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-85|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-102|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-102|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-101|EN]], [[T1718-k#^kp11-92|文句]], [[CK131-k#^kp11-50|CK131]], [[X0618-k#^kp11-104|大成科]], [[X0619-k#^kp11-101|大成]])


kathaṃ mañjuśrīḥ bodhisatvo mahāsatvaḥ ācāragocarapratiṣṭhito bhavati / yadā ca mañjuśrīr  bodhisatvo mahāsatvaḥ kṣāṃto bhavati dānto bhavati dāntabhūmim anuprāptaḥ / anutrastamanā ananya= sūyakaḥ 


![[Pe-Td-k#^kp11-103]]
 ([[T0262-k#^kp11-102|什譯]], [[T0263-k#^kp11-105|護譯]], [[T0264-k#^kp11-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-101|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-86|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-103|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-103|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-2|FB]], [[T1718-k#^kp11-93|文句]], [[CK131-k#^kp11-51|CK131]], [[X0618-k#^kp11-105|大成科]], [[X0619-k#^kp11-102|大成]])


yadā ca mañjuśrīr bodhisatvo mahāsatvo na kasmiṃścid dharme caranti yathābhūtaṃ ca  dharmāṇāṃ svalakṣaṇaṃ vyavalokayati / sā khalv eṣu dharmeṣu vicāraṇā avikalpanā ayam ucyate  mañjuśrīr bodhisatvasya mahāsatvasya ācāraḥ katamaś ca mañjuśrīr bodhisatvasya gocaraḥ / 

![[Pe-Td-k#^kp10-98]]
![[Pe-Td-k#^kp11-104]]
![[Pe-Td-k#^kp12-165]]

![[Pe-Td-k#^kp13-146]]
 ([[T0262-k#^kp13-147|什譯]], [[T0263-k#^kp13-143|護譯]], [[T0264-k#^kp13-147|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-146|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-115|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-146|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-146|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-144|EN]], [[T1718-k#^kp13-140|文句]], [[CK131-k#^kp13-94|CK131]], [[X0618-k#^kp13-146|大成科]], [[X0619-k#^kp13-147|大成]])


yadā mañju= śrīr bodhisatvo mahāsatvo na rājānaṃ sevate / na rājaputrān na rājamahāmatrāṃ na rājapu= ruṣāṃ sevate bhajate na paryupāste[te] 


![[Pe-Td-k#^kp13-147]]
 ([[T0262-k#^kp13-148|什譯]], [[T0263-k#^kp13-144|護譯]], [[T0264-k#^kp13-148|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-147|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-116|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-147|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-147|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-2|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-145|EN]], [[T1718-k#^kp13-141|文句]], [[CK131-k#^kp13-95|CK131]], [[X0618-k#^kp13-147|大成科]], [[X0619-k#^kp13-148|大成]])


nôpasaṃkrāmati nânyatīrthyāṃś carakaparivrājakājīvikānirgranthān na  kāvyaśāstrapraśṛtān sarvāṃ sevate (na)bhajate na paryupāste na lokāyatamantradhāra(kā)n na lokāyati= kā(ṃ) sevate na bhajate na paryupāste 


![[Pe-Td-k#^kp13-148]]
 ([[T0262-k#^kp13-150|什譯]], [[T0263-k#^kp13-146|護譯]], [[T0264-k#^kp13-150|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-148|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-117|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-148|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-148|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-147|EN]], [[CK131-k#^kp13-96|CK131]], [[X0618-k#^kp13-149|大成科]], [[X0619-k#^kp13-150|大成]])


na ca taiḥ sārddhaṃ sa(ṃ)stavaṃ karoti / na caṇḍālān na mauṣṭhi= kān na sau= karikān na kaurkkuṭikān na mṛgalubdhakān na mānsikān na naṭanṛtyakān na jhallān na mallān yāni pareṣāṃ  ratikīḍasthānāni tāni nôpasaṃkrāmate na ca taiḥ sārddhaṃ saṃstavaṃ karoti anyatrôpasaṃkrāntānāṃ  kālena kālaṃ dharmaṃ bhāṣate // taṃ câniśrito bhāṣate / 


![[Pe-Td-k#^kp13-149]]
 ([[T0262-k#^kp13-151|什譯]], [[T0263-k#^kp13-147|護譯]], [[T0264-k#^kp13-151|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-149|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-118|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-149|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-149|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-4|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-148|EN]], [[CK131-k#^kp13-97|CK131]], [[X0618-k#^kp13-150|大成科]], [[X0619-k#^kp13-151|大成]])


śrāvakayānīyāṃ bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpā= sikān na sevate / na bhajate na paryupāste na taiḥ sārddhaṃ saṃstavaṃ karoti / na ca tai(ḥ) samavadhā= nagocaro bhavati / caṃkrame vā vihāre vā māhāvihāre vā anyatrôpasaṃkrāntānāṃ caiṣāṃ kālena (kālaṃ)  dharmaṃ bhāṣate / taṃ câ(ni)śrito bhāṣate / 


![[Pe-Td-k#^kp13-150]]
 ([[T0262-k#^kp13-152|什譯]], [[T0263-k#^kp13-148|護譯]], [[T0264-k#^kp13-152|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-150|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-119|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-150|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-150|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-149|EN]], [[CK131-k#^kp13-98|CK131]], [[X0618-k#^kp13-151|大成科]], [[X0619-k#^kp13-152|大成]])


ayaṃ maṃjuśrīr bodhisatvasya mahāsatvasya gocaraḥ // punar a= paraṃ mañjuśrīr bodhisatvo mahāsatvo na mātṛgrāmasyânyatarânyatarad anunayanimittam udgṛhya= bhīkṣṇaṃ dharman deśayati / na ca mātṛgrāmasyâbhīkṣṇaṃ darśanakāmo bhavati / na ca kulāny upa= saṃkramya dārikāṃ vā kanyāṃ vā vadhūkāṃ vā ābhīkṣṇayābhāṣitavyāṃ manyate na pratisaṃmodate 


![[Pe-Td-k#^kp13-151]]
 ([[T0262-k#^kp13-153|什譯]], [[T0263-k#^kp13-149|護譯]], [[T0264-k#^kp13-153|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-151|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-120|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-151|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-151|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-6|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-150|EN]], [[CK131-k#^kp13-99|CK131]], [[X0618-k#^kp13-152|大成科]], [[X0619-k#^kp13-153|大成]])


na ca  paṇḍa= kasya dharman deśayati na ca tena sārddhaṃ saṃstavaṃ karoti / (lacking) na ca pratisaṃmocate 


![[Pe-Td-k#^kp13-152]]
 ([[T0262-k#^kp13-154|什譯]], [[T0263-k#^kp13-150|護譯]], [[T0264-k#^kp13-154|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-152|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-121|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-152|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-152|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-7|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-151|EN]], [[X0618-k#^kp13-153|大成科]], [[X0619-k#^kp13-154|大成]])


na  caikākī bhikṣārthaṃm antargṛhe praviśati / anyatra tathāgatânusmṛtiṃ / bhāvayamānaḥ 


![[Pe-Td-k#^kp13-153]]
 ([[T0262-k#^kp13-155|什譯]], [[T0263-k#^kp13-151|護譯]], [[T0264-k#^kp13-155|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-153|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-122|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-153|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-153|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-8|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-152|EN]], [[CK131-k#^kp13-100|CK131]], [[X0618-k#^kp13-154|大成科]], [[X0619-k#^kp13-155|大成]])


sacet punar  mātṛgrāmasya dharman deśayanti sa nântaśo dharmasaṃrāgeṇâpi dharmaṃ deśayati / kaḥ punar vādaḥ  strīsaṃrāgeṇa bahu sa dharmaṃ deśa(yan) nântaśo dattīm apy upadarśayati / kaḥ punar vādaḥ audārikamukhavihāraṃ 


![[Pe-Td-k#^kp13-154]]
 ([[T0262-k#^kp13-156|什譯]], [[T0263-k#^kp13-152|護譯]], [[T0264-k#^kp13-156|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-154|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-123|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-154|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-154|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-9|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-153|EN]], [[CK131-k#^kp13-101|CK131]], [[X0618-k#^kp13-155|大成科]], [[X0619-k#^kp13-156|大成]])


na ca  śrāmaṇeraṃ na ca śrāmaṇerī(ṃ) na bhikṣuṇīṃ na bhikṣuṃ na kumārakaṃ sātīyati / na ca taiḥ sārddhaṃ  saṃlāpaṃ karoti / sa pratisaṃlānagurukaś ca bhavati 


![[Pe-Td-k#^kp12-166]]
 ([[T0262-k#^kp12-161|什譯]], [[T0263-k#^kp12-163|護譯]], [[T0264-k#^kp12-169|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-166|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-125|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-166|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-166|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-2|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-167|EN]], [[T1718-k#^kp12-137|文句]], [[CK131-k#^kp12-89|CK131]], [[X0618-k#^kp12-165|大成科]], [[X0619-k#^kp12-161|大成]])


abhīkṣṇaṃ ca pratisaṃlānaṃ sevate ayam ucyate  ma= ñjuśrīr bodhisatvasya mahāsatvasya prathamagocaraḥ // 


![[Pe-Td-k#^kp11-105]]
 ([[T0262-k#^kp11-104|什譯]], [[T0263-k#^kp11-107|護譯]], [[T0264-k#^kp11-105|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-103|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-88|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-105|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-105|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-4|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-103|EN]], [[T1718-k#^kp11-95|文句]], [[CK131-k#^kp11-53|CK131]], [[X0618-k#^kp11-107|大成科]], [[X0619-k#^kp11-104|大成]])


punar aparam mañjuśrīr bodhisatvo mahāsatvaḥ  sarvadharmāṃ śūnyāṃ vyavalokayati / yathāvatpratiṣṭhitān aviparītasthāyino yathābhūtan acalābha= kaṃpyān anivartyām aparivartyān sa(dā)yathābhūtasthitān ākāśasvabhāvān nirukti= vyavahāravivarjitān ajātān a(bhūtān a)saṃbhūtān asaṃtāh asaṃskṛtān asṃtānâsantānâsa[ri]tabhilāpena  pravyāhṛtān asaṃgasthānasthitān saṃjñāviparyāsaprādurbhūtān / evaṃ hi maṃjuśrīr bodhisatvo mahāsatvaḥ  abhīkṣṇaṃ sarvadharmāṃ vyavalokayann anena vihāreṇa viharan bodhisatvo mahāsatvo gocave sthi= to bhavaty ayaṃ mañjuśrīr bodhisatvasya mahāsatvasya dvitīyo gocaraḥ // 

![[Pe-Td-k#^kp8-96]]
![[Pe-Td-k#^kp9-115]]

![[Pe-Td-k#^kp10-99]]
 ([[T0262-k#^kp10-100|什譯]], [[T0263-k#^kp10-96|護譯]], [[T0264-k#^kp10-100|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-99|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-80|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-99|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-99|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-100|EN]], [[T1718-k#^kp10-88|文句]], [[CK131-k#^kp10-55|CK131]], [[X0618-k#^kp10-100|大成科]], [[X0619-k#^kp10-100|大成]])


atha khalu bhagavān etam  evârthaṃ bhūyasyā mātrayā saṃdarśayamāna imā gāthā abhāṣata // 

　yo bodhisatva iccheyyamacron;ṃ paścātkāle  subhairave / 

　idaṃ sūtraṃ prakāśay(i)tum anolīno viśāradaḥ // (1) 

　ācāragocaraṃ rakṣed a= saṃsṛṣṭaḥ śucir bhavet / 

　varjayet saṃstavaṃ nityaṃ rājaputrehi rājabhiḥ // (2) 

　ye câpi rājñaḥ puruṣāṃ  kuryāt tebhir na staṃstavam / 

　caṇḍālamuṣṭikaiś câpi tīrthikaiś câpi sarvaśaḥ // (3) 

　adhimātinaṃ  seveta vinayād āgame so sthitāṃ arhantasaṃmatāṃ bhikṣūṃ duḥśīlāṃś ca vivarjayet // (4) 

　bhikṣuṇī  varjayen nityaṃ hā= syasaṃlāpagocarāṃ / 

　upāsikāṃś ca varjeyā prākaṭān anavasthitāṃ / (5) 

　yā nirvṛtiṃ gaveṣante dṛṣṭe  dharme upāsikā(ḥ) / 

　varjayet saṃstavaṃ tānin ācāro ayam ucyate // (6) 

　yaś caivam upasaṃkramya  dharmaṃ pṛccha 'grabodhaye / 

　tasyā bhāṣe sadā vīro anolīno aniśritaḥ // (7) 

　strī paṇḍakāś ca ye satvāḥ  saṃstava(ṃ) tair vivārjayet / 

　kuleṣu câpi vadhakān ku(mā)ryāś ca vivarjayet // (8) 

　na tāṃ saṃmocaye hyaṃ tu kauśalyaṃ hāsya pṛcchituṃ / 

　saṃstavaṃ ca vivarjeyā saukarôrabhrikebhi ca // (9) 

　ye câpi  vividhān prāṇīn hiṃsayeyu bhogakāraṇāt / 

　māṃsasūnāya vikrenti saṃstavaṃ tair vivarjayet // (10) 

　strīpo= ṣakāś ca ye sa= tvā varjayen tehi staṃstavam / 

　naṭai jhallai kamallaiś ca ye cânye tādṛśā bhavet // (11) 

　vāramukhyāṃ na  sevaite / yāvanto bhogavṛttayaḥ / 

　pratisaṃmodanaṃ tebhiḥ sarvaśaḥ parivarjayet // (12) 

　yadā ca  dharmaṃ deśeyaṃ mātṛgrāmasya paṇḍitaḥ / 

　na caikaḥ praviśet tatra nâpi hāsyasthito bhavet // (13) 

　yadā ca praviśed grāma(ṃ) bhojanairthī punaḥ punaḥ / 

　dvitīyaṃ bhikṣu mārgeta buddhaṃ vā samanusmaret // (14)
 
　ācāragocaro hy eṣu prathamo me nidarśitaḥ / 

　viharanti yena saprajñā dhārentā sūtram īdṛśaṃ // (15) 

![[Pe-Td-k#^kp10-100]]

![[Pe-Td-k#^kp11-106]]
 ([[T0262-k#^kp11-105|什譯]], [[T0263-k#^kp11-108|護譯]], [[T0264-k#^kp11-106|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-104|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-89|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-106|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-106|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-104|EN]], [[T1718-k#^kp11-96|文句]], [[CK131-k#^kp11-54|CK131]], [[X0618-k#^kp11-108|大成科]], [[X0619-k#^kp11-105|大成]])


　yadā  na carate dharma hīna-utkṛṣṭamadhyame / 

　saṃskṛtâsaṃskṛte câpi bhūtâbhūteṣu sarvaśaḥ // (16) 

　strī 'vi n' ācarate dhīraḥ puruṣo 'ti na kalpayī / 

　sarvadharmān' ajātatvāt gaveṣaṃto na paśyati // (17) 

　ācāro hi ayaṃ ukto bodhisatvāna  sarvaśaḥ / 

　gocaro yādṛśas teṣāṃ taṃ śṛṇotha prakāraśaḥ // (18) 


![[Pe-Td-k#^kp11-107]]
 ([[T0262-k#^kp11-106|什譯]], [[T0263-k#^kp11-109|護譯]], [[T0264-k#^kp11-107|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-105|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-90|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-107|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-107|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-6|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-105|EN]], [[CK131-k#^kp11-55|CK131]], [[X0618-k#^kp11-109|大成科]], [[X0619-k#^kp11-106|大成]])


　asantakā dharma ime ca deśitā aprā= durbhāvaś ca ajāta sarve śūnya nirīhakāḥ sthita nityakāle / 

　ayu gocaro dravyati paṇḍitā= nāṃ (19) 

　viparītisaṃjñibhi ime vikalpitā / 

　asantasantānti abhūtabhūtataḥ // 

　anutthitāś câpi ajātadharmā  jātād abhūtībhi viparītakalpitā(ḥ) / (20) 

　ekâgracittā(ḥ) susamāhita(ḥ) sadā sumerukūṭaṃ yatha saṃsthitaś  ca // 

　evaṃ sthitaś câpi hi tānuvīkṣed ākāśabhūtān imi sarvadharmān / (21) 

　yadā 'pi ākā= śasamān asārakān aniṃjatā(ṃ) manyavivarjitāṃś ca // 

　(lacking) ayu gocaro ucyati paṇḍitānāṃ / (22)


![[Pe-Td-k#^kp9-116]]
 ([[T0262-k#^kp9-117|什譯]], [[T0263-k#^kp9-116|護譯]], [[T0264-k#^kp9-117|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-116|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-97|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-115|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-116|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-14|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-117|EN]], [[T1718-k#^kp9-107|文句]], [[CK131-k#^kp9-82|CK131]], [[X0618-k#^kp9-119|大成科]], [[X0619-k#^kp9-117|大成]])

 
　īryāpathaṃ mama yo rakṣamāṇe bhaveta bhikṣū mama nirvṛtasya // 

　prakāśayet sūtram idaṃ hi loke na  câpi saṃlīyana tasya kācit / (23) 

　kālena va cintayamānu paṇḍitaḥ praviśya lena(ṃ) tatha ghaṭṭayitvā  vipaści dharmaṃ  imu sarva yoniśo utthāya deśeta alīnacittaḥ / (24) 

　rājāna tasyêha imo tu rakṣāṃ ye rājaputrāś ca śṛṇonti  dharmam // 

　anye 'pi ca gṛhapati brāhmaṇāś ca parivārya sarve'sya sthitā bhavanti // (25) 

![[Pe-Td-k#^kp7-107]]
![[Pe-Td-k#^kp8-97]]

![[Pe-Td-k#^kp9-117]]
 ([[T0262-k#^kp9-118|什譯]], [[T0263-k#^kp9-117|護譯]], [[T0264-k#^kp9-118|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-117|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-98|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-116|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-117|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-15|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-118|EN]], [[T1718-k#^kp9-108|文句]], [[CK131-k#^kp9-83|CK131]], [[X0618-k#^kp9-120|大成科]], [[X0619-k#^kp9-118|大成]])


punar aparaṃ  mañjuśrīr bodhisatvo mahāsatvaḥ tathāgatasya parinirvṛtasya paścime kāle paścime samaye saddha= rmavipralope varttamāne imaṃ dharmaparyāyaṃ saṃprakāśayitukāmaḥ sukhasthito bhavati su(kha)sthi= tasya bhāṣate / 

![[Pe-Td-k#^kp9-118]]

![[Pe-Td-k#^kp10-101]]
 ([[T0262-k#^kp10-102|什譯]], [[T0263-k#^kp10-98|護譯]], [[T0264-k#^kp10-102|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-101|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-82|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-101|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-101|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-102|EN]], [[T1718-k#^kp10-90|文句]], [[CK131-k#^kp10-57|CK131]], [[X0618-k#^kp10-102|大成科]], [[X0619-k#^kp10-102|大成]])


kāyagataṃ vā pustakagataṃ vā pareṣāṃ ca deśayamāno nâdhimātram upālaṃbhajātīyo  bhavati na cânyāṃ dharmabhāṇakā(ṃ) bhikṣūn parivadati na câvarṇṇaṃ bhāṣate na câvarṇṇañ cārayati / na cânyeṣāṃ śrāvakayānānāṃ bhikṣūṇāṃ nāmaṃ gṛhītvā 'varṇṇaṃ cārayati / na ca teṣām antike pra= tyarthikasaṃjñī bhavati / 


![[Pe-Td-k#^kp10-102]]
 ([[T0262-k#^kp10-103|什譯]], [[T0263-k#^kp10-99|護譯]], [[T0264-k#^kp10-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-102|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-83|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-102|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-102|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-6|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-103|EN]], [[T1718-k#^kp10-91|文句]], [[X0618-k#^kp10-107|大成科]], [[X0618-k#^kp10-103|大成科]], [[X0619-k#^kp10-103|大成]])


tat kasya hetor yathā 'pîdaṃ sukhasthānasthitatvāt / sa āgatā-āgatānāṃ  dhārmaśrāvaṇikānaṃ anuparigrāhikayā ananyasūcanayā dharmaṃ deśayati / avivadamānaḥ na ca praśnaṃ  pṛṣṭaḥ  śrāvakayānena visarjayati // atha khalu punar visarjayati yathā buddhajñānam abhisaṃbudhyate // 

![[Pe-Td-k#^kp8-98]]
![[Pe-Td-k#^kp9-119]]

![[Pe-Td-k#^kp10-103]]
 ([[T0262-k#^kp10-104|什譯]], [[T0263-k#^kp10-100|護譯]], [[T0264-k#^kp10-104|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-103|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-103|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-103|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-7|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-104|EN]], [[T1718-k#^kp10-92|文句]], [[CK131-k#^kp10-58|CK131]], [[X0618-k#^kp10-104|大成科]], [[X0619-k#^kp10-104|大成]])


atha  khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata // 

　sukhasthito bhoti sadā vicakṣaṇo sukhaṃ niṣarṇṇā  tatha dharma bhāṣate / 

　udāra prajñapta karitva āsanaṃ / 

　caukṣe manojñe pṛthivīprade= śe // (26) 

　caukṣaṃ ca sau cīvara prāvaritvā suraktaraṃgā supraśastaraṃgaiḥ / 

　āsaivakān kṛṣṇa tathâ= daditvā mahāpramāṇam ca nivāsayitvā / (27) 

　sapādapīṭhasmi niṣadya āsane vicitraduṣyehi susaṃsta= tasmin sudhautapādaś ca upāruhitvā signena śīrṣena sukhena câpi // (28) 

　dharmāsane tatra niṣīdayā= na / ekâgrasatveṣu samāgateṣu / 

　upasaṃhare citrakathāṃ bahūś ce bhikṣūṇa co bhikṣuṇikāna caiva (29)
   
　upāsakānāṃ ca upāsikānāṃ rājñāṃ tathā rājasutāna caiva / 

　vicitritârthaṃ madhurāṃ katheyyā ananyasū= yantu sadā sa paṇḍitaḥ // (30) 

　pṛṣṭau'pi câsau tada praśnu tehi anulomam arthaṃ puna ni= rdiśeta tathā ca deśeya tam arthajātaṃ yatha śrutva bodhāya bhaveta lābhinaḥ // (31) 

　kilāsitāṃ câpi  visarjayitvā na câpi utpādayi khedasaṃjñāṃ / 

　aratiṃ ca satvṃ vijaheta paṇḍito maitrābalaṃ ca paryāyaḥ  bhāṣate // (32) 


![[Pe-Td-k#^kp10-104]]
 ([[T0262-k#^kp10-105|什譯]], [[T0263-k#^kp10-101|護譯]], [[T0264-k#^kp10-105|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-104|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-104|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-104|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-8|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-105|EN]], [[T1718-k#^kp10-93|文句]], [[CK131-k#^kp10-59|CK131]], [[X0618-k#^kp10-105|大成科]], [[X0619-k#^kp10-105|大成]])


　bhāṣeya rātriṃdivam agradharmāṃ dṛṣṭāntakoṭīnayutaiḥ sa paṇṃḍitaḥ / 

　saṃharṣa= yet parṣa tathaiva toṣayet / 

　na câpi kiṃcit tabhu jātu prārthayet // (33) 

　khādyaṃ ca bhojyaṃ ca tathā 'nnapānaṃ vastrāṇi śayyāsanacīvarāṃ vā / 

　gilāna bhaiṣajya na cintayeta na vijñāyeyā paryāya kiṃcit // (34) 

　anyatra cinteya sadā vicakṣaṇo bhaveya buddho 'ham ime ca satvā(ḥ) / 

　etan mama sarvasukhôpadhā= naṃ saddharma śrāvemi hitāya loke // (35) 


![[Pe-Td-k#^kp9-120]]
 ([[T0262-k#^kp9-121|什譯]], [[T0263-k#^kp9-120|護譯]], [[T0264-k#^kp9-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-120|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-119|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-120|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-18|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-121|EN]], [[T1718-k#^kp9-111|文句]], [[CK131-k#^kp9-86|CK131]], [[X0618-k#^kp9-123|大成科]], [[X0619-k#^kp9-121|大成]])


　ye câpi bhikṣū mama nirvṛtasya jātīrṣuko eva prakāśayeyā na  tasya duḥkhaṃ na ca antarāyo sokôpayāsā na bhavet kadācit // (36) 

　na tasya saṃrāsana kaści kuryā na  tāḍanāṃ nâpi avarṇṇa bhāṣsyet / 

　na câpi niṣkāsana jātu tasya tathā hi su kṣāntibale pratiṣṭhitaḥ // (37)
 
　sukha= sthitasya sada paṇḍitasya evaṃ sthitasya yatha bhāṣitaṃ mayā guṇāna koṭī śada bhonty aneke na śakya ye kalpaśatair hi vaktuṃ iti (38) // 

![[Pe-Td-k#^kp7-108]]
![[Pe-Td-k#^kp8-99]]

![[Pe-Td-k#^kp9-121]]
 ([[T0262-k#^kp9-122|什譯]], [[T0263-k#^kp9-121|護譯]], [[T0264-k#^kp9-122|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-121|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-100|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-120|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-121|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-19|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-122|EN]], [[T1718-k#^kp9-112|文句]], [[CK131-k#^kp9-87|CK131]], [[X0618-k#^kp9-124|大成科]], [[X0619-k#^kp9-122|大成]])


punar aparaṃ mañjuśrīr bodhisatvo mahāsatvas tathāgatasya parinirvṛta= sya saddharmakṣayântakāle varttamāne idaṃ sūtraṃ dhārayāmaṇo 

![[Pe-Td-k#^kp9-122]]

![[Pe-Td-k#^kp10-105]]
 ([[T0262-k#^kp10-106|什譯]], [[T0263-k#^kp10-102|護譯]], [[T0264-k#^kp10-106|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-105|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-84|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-105|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-105|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-9|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-106|EN]], [[T1718-k#^kp10-94|文句]], [[CK131-k#^kp10-60|CK131]], [[X0618-k#^kp10-106|大成科]], [[X0619-k#^kp10-106|大成]])


bodhisatvo mahāsatva anī= rṣuko bhavaty aśaṭhaḥ amā(yā)vī na cânyeṣāṃ bodhisatvayānīyānāṃ avarṇṇaṃ bhāṣate nâpavaden nâvasā= dayati na cânyeṣāṃ bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikānāṃ śrāvakayānīyānāṃ vā pratyekabuddhayānīyānāṃ vā  bodhisatvayānīyānāṃ vā kaukṛtyam upasaṃharati dūre yūyaṃ kulaputrā  'nuttarāyāḥ samyaksaṃbodheḥ / na tasyā(ṃ) yūyaṃ saṃdṛśyaṣe / 'tyantapramatte vihāriṇo yūyaṃ  yūyaṃ  pratibalās ta(ṃ) jñānam abhisaṃboddhum ity aivaṃ na kasyacid bodhisatvayānīyasya kaukṛtyam upa= saṃharati na ca dharmavivādâbhirato bhavati na dharmavikaṭaṃ karoti 


![[Pe-Td-k#^kp10-106]]
 ([[T0262-k#^kp10-107|什譯]], [[T0263-k#^kp10-103|護譯]], [[T0264-k#^kp10-107|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-106|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-85|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-106|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-106|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-10|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-107|EN]], [[T1718-k#^kp10-95|文句]], [[CK131-k#^kp10-61|CK131]], [[X0618-k#^kp10-107|大成科]], [[X0619-k#^kp10-107|大成]])


sarvasatvānāṃ āntike maitrībalaṃ  na vijayāti / sarvatathāgatānāṃ cântike pitṛsaṃjñām utpādayati / sarvabodhisatvānāṃ cântike śāstṛsa= ṃjñām utpādayati / ye ca daśasu dikṣu loke bodhisatvā mahāsatvās tān abhīkṣṇaṃm adhyāśayena gauraveṇa  namaskaroti dharmañ ca deśayamānaḥ anūnam anadhikaṃ dharmaṃ deśayati / samena  dharmapremṇā na ca kasyacid antaśo dharmapremṇā 'py adhikararam anugrahaṃ karoti / imaṃ dharma= paryāyaṃ saṃprakāśayamānaḥ 


![[Pe-Td-k#^kp10-107]]
 ([[T0262-k#^kp10-108|什譯]], [[T0263-k#^kp10-104|護譯]], [[T0264-k#^kp10-108|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-107|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-86|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-107|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-107|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-11|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-108|EN]], [[T1718-k#^kp10-96|文句]], [[CK131-k#^kp10-62|CK131]], [[X0618-k#^kp10-108|大成科]], [[X0619-k#^kp10-108|大成]])


anena maṃjuśrīs tṛtīyena dharmeṇa samanvāgato bodhisatvo mahāsatvas tathāgatasya parinirvṛtasya saddharmaparikṣayântakāle varttamāne imaṃ dharmaparyāyaṃ saṃ= prakāśayamānaḥ sukhasparśaṃ viharaty aviheṭhitaś cêmaṃ (lacking) saṃprakāśayati / bhavanti câsya  dharmasaṃgītyāṃ sahāyā upapatsyante câsya dhārmaśrāvaṇikāḥ yasyêyaṃ dharmaparyāyaṃ śroṣyanti  śraddadhāsyanti pattīyiṣyanti dhārayiṣyanti paryavāpsyanti likhiṣyanti lekhayiṣyanti pustakagataṃ ca kṛtvā  sa= tkariṣyanti gurukariṣyanti mānayiṣyanti pūjayiṣyantîti idam avocat / bhagavāṃn 

![[Pe-Td-k#^kp8-100]]

![[Pe-Td-k#^kp9-123]]
 ([[T0262-k#^kp9-124|什譯]], [[T0263-k#^kp9-123|護譯]], [[T0264-k#^kp9-124|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-123|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-102|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-122|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-123|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-21|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-124|EN]], [[T1718-k#^kp9-114|文句]], [[CK131-k#^kp9-89|CK131]], [[X0618-k#^kp9-126|大成科]], [[X0619-k#^kp9-124|大成]])


idaṃ vaditvā sugato hy  athâparam etad uvāca śāstā // 

　śāṭhyañ ca mānaṃ ca tatha kuṭṭanā(ṃ) ca / 

　aśeṣato ujjhiya dharmabhāṇako  / 

　īrṣyān na kuryāt tatha jātu paṇḍito ya icchate sūtram idaṃ prakāśituṃ // (39) 

　suvarṇṇa  jātu na (va)deya kasyacit / 

　dṛṣṭīvivādaṃ ca na jātu kuryāt / 

　kaukṛtyasthānaṃ ca na jātu kuryān na  lapsyate jñānam anuttara tvam // (40) 


![[Pe-Td-k#^kp9-124]]
 ([[T0262-k#^kp9-125|什譯]], [[T0263-k#^kp9-124|護譯]], [[T0264-k#^kp9-125|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-124|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-103|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-123|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-124|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-22|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-125|EN]], [[CK131-k#^kp9-90|CK131]], [[X0618-k#^kp9-127|大成科]], [[X0619-k#^kp9-125|大成]])


　sadā ca so ārjjavu mārdavaś ca kṣāntaś ca bhotī sugatasya putraḥ /
 
　dharmaṃ prakāśetu punaḥ punaś c' imaṃ na tasya khedo bhavati kadācit // (41) 

　ye bodhisatvā daśasu  diśāsu satvânu= kaṃpāya caranti loke / 

　te sarvi śāstāra bhavanti mahyaṃ gurugauravaṃ teṣu janenti paṇḍitāḥ // (42)
 
　smaritva buddhāṃ dvipadānam uttamān jineṣu nityaṃ pitṛsaṃjña kuryāt / 

　adhimānasaṃjñā(ṃ) ca vihāya  sarvān na tasya bhotī tada antarāyaḥ // (43) 


![[Pe-Td-k#^kp9-125]]
 ([[T0262-k#^kp9-126|什譯]], [[T0263-k#^kp9-125|護譯]], [[T0264-k#^kp9-126|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-125|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-104|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-124|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-125|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-23|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-126|EN]], [[T1718-k#^kp9-115|文句]], [[CK131-k#^kp9-91|CK131]], [[X0618-k#^kp9-128|大成科]], [[X0619-k#^kp9-126|大成]])


　śruṇitva dharmaṃ imam evarūpaṃ saṃrakṣitavyas tada  paṇḍitena su= khaṃ vihārāya samāhitaś ca surakṣitā bhonti hi prāṇikoṭibhir iti (44) // 

![[Pe-Td-k#^kp7-109]]
![[Pe-Td-k#^kp8-101]]
![[Pe-Td-k#^kp9-126]]

![[Pe-Td-k#^kp10-108]]
 ([[T0262-k#^kp10-109|什譯]], [[T0263-k#^kp10-105|護譯]], [[T0264-k#^kp10-109|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-108|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-87|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-108|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-108|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-12|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-109|EN]], [[T1718-k#^kp10-97|文句]], [[CK131-k#^kp10-63|CK131]], [[X0618-k#^kp10-109|大成科]], [[X0619-k#^kp10-109|大成]])


punar aparaṃ mañjuśrīr bodhisatvo  mahāsatvaḥ tathāgatasya parinirvṛtasya saddharmapratikṣepakāle varttamāne ya imaṃ dharmaparyāṃyaṃ  dhārayitukāmaḥ 


![[Pe-Td-k#^kp10-109]]
 ([[T0262-k#^kp10-110|什譯]], [[T0263-k#^kp10-106|護譯]], [[T0264-k#^kp10-110|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-109|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-88|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-109|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-109|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-13|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-110|EN]], [[T1718-k#^kp10-98|文句]], [[CK131-k#^kp10-64|CK131]], [[X0618-k#^kp10-110|大成科]], [[X0619-k#^kp10-110|大成]])


tena bhikṣuṇā gṛhasthapravrajitānām antikāt dūreṇa  dūraṃ viharttavyam / ye ca satvā bodhāya saṃprasthitā bhavanti / teṣāṃm sarveṣām antike kṛhôtpādayi= tavyā /evaṃ cênena cittam utpādayitavyaṃ mahāduṣprajñajātīyā batême satvā ye tathāgatasyôpāyakau= śalyaṃ sandhābhāṣitaṃ na śṛṇvanti na jānanti na budhyanti na pṛcchanti na śraddadhanti nâdhimu= cyaṃti kiṃ câpy e(te) satvā imaṃ dharmaparyāyaṃ nâvataranti na budhyanti // api tu khalv aham etām  anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbudhya yo yasmin sthito bhavati taṃ tasmiṃ sthito bhaviṣyati taṃ  tasminn eva riddhibalen' āvarjayiṣyāmi pratipālayiṣyāmi avatārayiṣyāmi / paripācayiṣyāmi / 

![[Pe-Td-k#^kp10-110]]

![[Pe-Td-k#^kp11-108]]
 ([[T0262-k#^kp11-107|什譯]], [[T0263-k#^kp11-110|護譯]], [[T0264-k#^kp11-108|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-106|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-91|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-108|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-108|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-7|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-106|EN]], [[T1718-k#^kp11-97|文句]], [[CK131-k#^kp11-56|CK131]], [[X0618-k#^kp11-110|大成科]], [[X0619-k#^kp11-107|大成]])


anenâpi  mañjuśrīś caturthena dharmeṇa samanvāgato bodhisatvo mahāsatvos tathāgatasya parinirvṛtasya imaṃ  dharmaparyāyan saṃprakāśayamāno vyāvadhyo bhaviṣyati / 


![[Pe-Td-k#^kp11-109]]
 ([[T0262-k#^kp11-108|什譯]], [[T0263-k#^kp11-111|護譯]], [[T0264-k#^kp11-109|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-107|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-92|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-109|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-109|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-8|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-107|EN]], [[T1718-k#^kp11-98|文句]], [[CK131-k#^kp11-57|CK131]], [[X0618-k#^kp11-111|大成科]], [[X0619-k#^kp11-108|大成]])


satkṛto gurukṛto mānitaḥ pūjito bhikṣu= bhikṣuṇyupāsakôpāsikānāṃ rājñāṃ rājaputrāṇāṃ rājāmātyānāṃ rāja= mahā[mahā]mātrāṇāṃ naigamajanapadānāṃ brāhmaṇagṛhapatīnāṃ antarīkṣâvacarāś câsya devatāḥ  śrāddhāḥ pṛṣṭhato 'nubaddhā bhaviṣyanti / dharmaśravaṇāya devaputrāś câsya sadā 'nubaddhā bhaviṣyanti / ārakṣāya grāmagatasya vā vihāragatasya vā upasaṃkramiṣyanti / rātriṃdivaṃ dharmaṃ  paripṛcchakāḥ tasya ca vyākaraṇena tuṣṭā āttamanaskā bhaviṣyanti / tat kasya hetoḥ sarvabuddhâdhiṣṭhito 'yaṃ mañjuśrīr ddharmaparyāyaḥ atītânāgatapratyutpannair mañjuśrīs tathāgatair arhadbhiḥ samya= ksaṃbuddhair ayaṃ dharmaparyāyo nityâdhiṣṭhito 

![[Pe-Td-k#^kp9-127]]

![[Pe-Td-k#^kp10-111]]
 ([[T0262-k#^kp10-112|什譯]], [[T0263-k#^kp10-108|護譯]], [[T0264-k#^kp10-112|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-111|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-90|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-111|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-111|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-15|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-112|EN]], [[T1718-k#^kp10-100|文句]], [[CK131-k#^kp10-66|CK131]], [[X0618-k#^kp10-112|大成科]], [[X0619-k#^kp10-112|大成]])


durlabho'sya[ṃ] mañjuśrīr dharmaparyāyasya bahu= ṣu lokadhātuṣu śabdau vā ghoṣo vā nāmaśravo vā 

![[Pe-Td-k#^kp10-112]]
![[Pe-Td-k#^kp11-110]]

![[Pe-Td-k#^kp12-167]]
 ([[T0262-k#^kp12-162|什譯]], [[T0263-k#^kp12-164|護譯]], [[T0264-k#^kp12-170|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-167|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-126|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-167|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-167|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-168|EN]], [[T1718-k#^kp12-138|文句]], [[CK131-k#^kp12-90|CK131]], [[X0618-k#^kp12-166|大成科]], [[X0619-k#^kp12-162|大成]])


tad yathā 'pi nāma mañjuśrī rājā bhavati balacakravarttī  balena taṃ svarājyaṃ nirjināti tato 'sya pratyarthikāḥ pratirājānaḥs tena sārddhaṃ vigraham āpannā  bhavanti tasya rājño balacakravarttino vividhā yo(dhā) bhavanti / tais taiḥ śatrubhiḥ  sārddhaṃ yudhyanti // atha sa rājā tān yodhān yudhyamānāṃ dṛṣṭvā teṣāṃ yodhānāṃ prīto bhavati ātta= manaskaḥ sa prītu āttamanāḥ samānas teṣāṃ yodhānāṃ vidhidhānāṃ dadāti / tad yathā grāmaṃ grā= makṣetrāṇi dadāti / nagaraṃ nagarakṣetrāṇin dadāti / vastrāṇi veṣṭitāni  hastābharaṇāni kaṇṭhābharaṇāni suvarṇṇasūtrāṇi karaṇābharaṇāni hārârddhahārām hiraṇyasuvarṇṇama= (ṇi)muktāvaiḍūryasaṃkhaśilāpravāḍāny api dadāpi hastyaśvarathapattidāsīdāsāny api dadāti yānāni śivikāṃś  ca dadāti / na punaḥ kasyacic cūḍāmaṇin dadāti / tat kasya hetoḥ eta e= va hi sa cūḍāmaṇī rājño mūrddhāsthāyī yadā puna rājā tam api cūḍāmaṇiṃ dadāti // atha khalu sa sarvo  rājñaś caturaṃgo balakāyaḥ āścaryaprāpto bhavaty adbhutaprāptoḥ 


![[Pe-Td-k#^kp12-168]]
 ([[T0262-k#^kp12-163|什譯]], [[T0263-k#^kp12-165|護譯]], [[T0264-k#^kp12-171|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-168|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-127|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-168|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-168|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-4|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-169|EN]], [[T1718-k#^kp12-139|文句]], [[CK131-k#^kp12-91|CK131]], [[X0618-k#^kp12-167|大成科]], [[X0619-k#^kp12-163|大成]])


evam eva mañjuśrīs tathāgato 'py arhan  samyaksaṃbuddhaḥ svena bāhubalapuṇyanirjitena traidhātuke dharma= rājyaṃ kārayati tasya māraḥ pāpīyāṃs traidhātukam ākrāmati / atha tathāgatasyâpy āryā yādhā māreṇa  sārddhaṃ yudhyante / atha mañjuśrīs tathāgato 'py arhan samyaksaṃbuddho dharmarājā dharmasvāmī  teṣāṃm āryāṇāṃ yudhyamānāṃ yudhyatāṃ dṛṣṭvā vividhāni sūtraśatasahasrāṇi bhāṣa= ti sma / catasṛṇāṃ parṣadāṃ saṃharṣaṇârthaṃ nirvāṇanararaṃ ca eṣāṃ mahānagaraṃ dānaṃ dadāti / nirvṛrtyā caityāṃ pratilobhayati sma // na punar imam evaṃrūpaṃ dharmaparyāyaṃ bhāṣate sma // 

![[Pe-Td-k#^kp11-111]]

![[Pe-Td-k#^kp12-169]]
 ([[T0262-k#^kp12-164|什譯]], [[T0263-k#^kp12-166|護譯]], [[T0264-k#^kp12-172|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-169|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-128|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-169|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-169|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-170|EN]], [[T1718-k#^kp12-140|文句]], [[CK131-k#^kp12-92|CK131]], [[X0618-k#^kp12-168|大成科]], [[X0619-k#^kp12-164|大成]])


tatra  mañjuśrīr yathā sa rājā balacakravarttī teṣāṃ yodhānāṃ yudhyamānāṃ mahatā puruṣakāreṇa vismāpita(ḥ)  samānaḥ paścāt taṃ sarvasvabhūtaṃ paścimaṃ cūḍāmaṇiṃ dadāti / sarvalokāśraddheyaṃ vismayabhūtaṃ   yathā 'sau mañjuśrīs tasya rājñaḥ cūḍāmaṇiś cirarakṣito mūrddhnasthāyī 


![[Pe-Td-k#^kp12-170]]
 ([[T0262-k#^kp12-165|什譯]], [[T0263-k#^kp12-166|護譯]], [[T0264-k#^kp12-173|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-170|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-129|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-170|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-170|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-6|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-171|EN]], [[T1718-k#^kp12-141|文句]], [[CK131-k#^kp12-93|CK131]], [[X0618-k#^kp12-169|大成科]], [[X0619-k#^kp12-165|大成]])


evam eva mañjuśrīs tathāgato 'py arhan samyaksaṃbuddhaḥ traidhātuke mahārājā dharmeṇa rājyaṃ kārayāṇo yasmin samaye  paśyati śrāvakāṃ bodhisatvāṃś ca skandhamāreṇa vā kleśamāreṇa vā sārddhaṃ yudhyamānā(n tai)ś caiva  sārddhaṃ yudhyamānaiḥ yadā rāgadveṣamohakṣayaḥ sarvatraidhātukaniḥsaraṇas sarvamāranirghātano  mahāpuruṣakāraḥ kṛto bhavati tadā tathāgato[r] 'py arhan samyaksaṃbuddho hy ārāgi= taḥ samānas teṣām āryāṇāṃ yodhānām imam evaṃrūpaṃ sarvalokavipratyanīkaṃ sarvalokâśraddheyaṃ  aṣitapūrvam anirdiṣṭapūrvaṃ dharmaparyāyaṃ bhāṣaṃti sma / sarveṣāṃ ca sarvajñatāhārakaṃ mahācū= ḍāmaṇiratnamukhyaṃ tathāgataśrāvakāṇām anuprayacchati / eṣā hi maṃjuśrīs tathāgatā= nāṃ paramā dharmadeśanā / ayaṃ paścimas tathāgatānān dharmaparyāyaḥ sarveṣāṃm ayaṃ dharmapa= ryāyāṇāṃm ayaṃ dharmaparyāyaḥ sarvagambhīraḥ sarvalokavipratyanīyaḥ yo 'yaṃ mañjuśrīs tathāgate= nâdya tenaiva dharmarājñā balacakravarttinā ciraparirakṣitaḥ cūḍāmaṇir avamucya yodhā= nāṃ dattaḥ evam eva mañjuśrīs tathāgato 'pîmaṃ dharmaguhyaṃ cirânurakṣitaṃ sarvadharmaparyāyāṇāṃ  mūrddhnasthāyinas tathāgatavijñeyaṃ tad idaṃ tathāgatenâdya saṃprakāśitam iti // 

![[Pe-Td-k#^kp8-102]]
![[Pe-Td-k#^kp9-128]]

![[Pe-Td-k#^kp10-113]]
 ([[T0262-k#^kp10-114|什譯]], [[T0263-k#^kp10-110|護譯]], [[T0264-k#^kp10-114|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-113|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-92|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-113|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-113|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-17|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-114|EN]], [[T1718-k#^kp10-102|文句]], [[CK131-k#^kp10-68|CK131]], [[X0618-k#^kp10-114|大成科]], [[X0619-k#^kp10-114|大成]])


atha khalu bhagavān etam evârthaṃ bhūyasyā mātrayā sandarśayamānas tasyāṃ velāyām imā gāthā abhā= ṣata // 

　maitrī(balaṃ ca) sada darśayaṃtaṃ kṛpāyamāṇaḥ sada sarvasatvān / 

　prakāśayaṃ dharmam im' evarūpaṃ sūtraṃ viśiṣṭaṃ sugatehi varṇṇitaṃ // (45) 

　gṛhastha ye pravrajitāś ca ye syur abodhisatvas tada  kāli paścime / 

　sarveṣu maitrābalu so hi darśayī mā haiva kṣepsyanti śruṇitva dharmaṃ // (46) 

　ahaṃ tu  bodhim anuprā= paṇitvā yathā sthito bheṣyi tathāgatatve / 

　tato na upāneṣyi upāya sthitvā saṃśrāvayiṣye imam agrabodhiṃ  // (47) 

![[Pe-Td-k#^kp10-114]]
![[Pe-Td-k#^kp11-112]]

![[Pe-Td-k#^kp12-171]]
 ([[T0262-k#^kp12-166|什譯]], [[T0263-k#^kp12-167|護譯]], [[T0264-k#^kp12-174|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-171|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-130|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-171|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-171|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-7|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-172|EN]], [[T1718-k#^kp12-142|文句]], [[CK131-k#^kp12-94|CK131]], [[X0618-k#^kp12-170|大成科]], [[X0619-k#^kp12-166|大成]])


　yathā 'pi rājā balacakravarttī yodāna dadyād vividhaṃ hiraṇyaṃ / 

　hastīṃś ca aśvāṃś ca rathā(ṃ) padānāṃ nagarāṇi grāmāṃś ca dadāti tuṣṭaḥ // (48)
  
　keṣāṃci hastābharaṇāni prīto  dadāti rūpyaṃ ca suvarṇṇasūtraṃ / 

　muktāmaṇiṃ śaṃkhaśilāpravāḍaṃ vividhāni dāyāṃ sa dadāti prītiḥ // (49) 


![[Pe-Td-k#^kp12-172]]
 ([[T0262-k#^kp12-167|什譯]], [[T0263-k#^kp12-168|護譯]], [[T0264-k#^kp12-175|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-172|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-131|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-172|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-172|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-8|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-173|EN]], [[T1718-k#^kp12-143|文句]], [[CK131-k#^kp12-95|CK131]], [[X0618-k#^kp12-171|大成科]], [[X0619-k#^kp12-167|大成]])


　yadā tu so uttamasāhasena vismāpito kenaci tatra bhoti / 

　vijñāya āścaryam idam kṛtaṃ ti muktā sa  muñcitva maṇiṃ dadāti // (50)

![[Pe-Td-k#^kp11-113]]

![[Pe-Td-k#^kp12-173]]
 ([[T0262-k#^kp12-168|什譯]], [[T0263-k#^kp12-169|護譯]], [[T0264-k#^kp12-176|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-173|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-132|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-173|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-173|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-9|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-174|EN]], [[T1718-k#^kp12-144|文句]], [[CK131-k#^kp12-96|CK131]], [[X0618-k#^kp12-172|大成科]], [[X0619-k#^kp12-168|大成]])


　tathaiva buddho ahu dharmarājā kṣāntībalaḥ  prajñaprabhūtakośo / 

　dharmeṇa śāsā[mā]mi 'ma sarvalokaṃ hitânukampī karuṇāyamānaḥ // (51) 

　satvāṃś  ca dṛṣṭvā 'tha vihanyamānān bhāṣāmi sūtrāntasahasrakoṭyaḥ / 

　parākramaṃ jāniya teṣa prāṇināṃ ye  śuddhasatvā iha kleśaghātinaḥ / (52) 

　atha dharmarājā 'pi mahābhiṣaṭko parṣāyā koṭīśata bhā= ṣamāṇaḥ / 

　jñātvā ca satvāṃ balavantu jñānī cūḍāmaṇiṃ va ima sūtra deśayī // (53) 


![[Pe-Td-k#^kp12-174]]
 ([[T0262-k#^kp12-169|什譯]], [[T0263-k#^kp12-170|護譯]], [[T0264-k#^kp12-177|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-174|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-133|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-174|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-174|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-10|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-175|EN]], [[T1718-k#^kp12-145|文句]], [[CK131-k#^kp12-97|CK131]], [[X0618-k#^kp12-173|大成科]], [[X0619-k#^kp12-169|大成]])


　imaṃ paścimaṃ loki  tadā 'pi sūtraṃ sūtrāṇa sarve 'pi mamâgrabhūtaṃ / 

　sa(ṃ)rakṣitaṃ me na ca jātu proktaṃ taṃ śrāvayāme 'dya śṛṇotha sarve // (54) 

![[Pe-Td-k#^kp9-129]]

![[Pe-Td-k#^kp10-115]]
 ([[T0262-k#^kp10-116|什譯]], [[T0263-k#^kp10-112|護譯]], [[T0264-k#^kp10-116|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-115|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-94|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-115|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-115|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-19|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-116|EN]], [[T1718-k#^kp10-104|文句]], [[CK131-k#^kp10-70|CK131]], [[X0618-k#^kp10-116|大成科]], [[X0619-k#^kp10-116|大成]])


　catvāri dharmā imi evarūpāḥ mayi nirvṛte ye cu tiṣevitavyāḥ / 

　ye vāṣikā  uttama-m-agrabodhau vyāpāraṇaṃ ye ca karo(ṃ)ti mahyaṃ // (55) 

![[Pe-Td-k#^kp10-116]]
![[Pe-Td-k#^kp11-114]]

![[Pe-Td-k#^kp12-175]]
 ([[T0262-k#^kp12-170|什譯]], [[T0263-k#^kp12-171|護譯]], [[T0264-k#^kp12-178|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-175|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-134|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-175|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-175|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-11|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-176|EN]], [[T1718-k#^kp12-146|文句]], [[CK131-k#^kp12-98|CK131]], [[X0618-k#^kp12-174|大成科]], [[X0619-k#^kp12-170|大成]])


　na tasya soko na pi câturāyo daurva= rṇṇikaṃ nâpi gilānakatvaṃ / 

　na ca cchavī kṛṣṇika tasya bhoti na câsmi hīne nagarasmi vāso // (56) 


![[Pe-Td-k#^kp12-176]]
 ([[T0262-k#^kp12-172|什譯]], [[T0264-k#^kp12-180|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-176|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-135|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-176|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-176|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-12|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-178|EN]], [[T1718-k#^kp12-148|文句]], [[X0618-k#^kp12-176|大成科]], [[X0619-k#^kp12-172|大成]])


　pri= yadarśano 'sau satataṃ maharṣī tathāgato vā yatha pūja bhoti / 

　upasthāyakā tasya bhavanti ni= tyaṃ ye devaputrā daharā bhavanti // (57) 

　na tasya śastran na viṣaṃ kadācit kāye krame nâpi ca daṇḍale= ṣṭuṃ / 

　sa(ṃ)mīlitaṃ tasya sukhaṃ bhaveta yo tasya ākrośam api ddayeyā // (58) 

　so bandhubhūto bhava= tîha prāṇinām ālokajāto vicāntu medinīm / 

　timiraṃ haraṃto bahuprāṇakoṭināṃ yo sūtra dhāre  parinirvṛte mayi // (59) 

![[Pe-Td-k#^kp11-115]]

![[Pe-Td-k#^kp12-177]]
 ([[T0262-k#^kp12-173|什譯]], [[T0263-k#^kp12-172|護譯]], [[T0264-k#^kp12-181|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-177|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-136|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-177|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-177|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-13|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-179|EN]], [[T1718-k#^kp12-149|文句]], [[CK131-k#^kp12-99|CK131]], [[X0618-k#^kp12-177|大成科]], [[X0619-k#^kp12-173|大成]])


　supināṃś ca so paśyati buddharūpaṃ bhikṣū(ṃ)ś ca so paśyati bhikṣuṇīś ca /
 
　siṃhāsanasthaṃ ca tathāgatānāṃ bhāvaṃ dharmaṃ prakāśentu bahuprakāram // (60) 


![[Pe-Td-k#^kp12-178]]
 ([[T0262-k#^kp12-174|什譯]], [[T0264-k#^kp12-182|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-178|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-137|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-178|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-178|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-14|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-180|EN]], [[CK131-k#^kp12-100|CK131]], [[X0618-k#^kp12-178|大成科]], [[X0619-k#^kp12-174|大成]])


　devāṃsya yakṣān  yatha gaṃṅgavālikā asurāṃś ca nāgāṃś ca bahuprakārāṃ / 

　teṣāṃ ca so bhāṣati agradharmaṃ supinasmi  sarveṣa kṛtâṃjalīnāṃ // (61) 


![[Pe-Td-k#^kp12-179]]
 ([[T0262-k#^kp12-176|什譯]], [[T0264-k#^kp12-184|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-179|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-138|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-179|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-179|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-15|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-182|EN]], [[T1718-k#^kp12-150|文句]], [[CK131-k#^kp12-102|CK131]], [[X0618-k#^kp12-180|大成科]], [[X0619-k#^kp12-176|大成]])


　tathāgataṃ so supinasmi paśyati deśenta dharmaṃ bahuprāṇakoṭināṃ /
 
　raśmīsahasrāṇi pramuñcamānaṃ valgusvaraṃ kāñcanavarṇṇanāthaṃ // (62) 

　so ca tahiṃ bhoti kṛtâṃjali= sthito abhiṣṭuvanto dvipadôttamaṃ munim / 

　so cā jino bhāṣati agradharmaṃ catuśṛ= nā parṣāṇa mahābhiṣaṭko // (63) 

　so ca prahṛṣṭo bhavatī śruṇitvā prāmodyajātaś ca karoti pūjāṃ / 

　supine  va so dhāraṇi prāpuṇeti avivattiyaṃ jñāna spṛśitva kṣipraṃ // (64) 

　jñātvā ca so āśayu lokanātham taṃ  vyākarotī puruṣarṣabhatve // 

　kulaputra tvaṃ pîha anuttaraṃ śivaṃ spṛśiṣyasi jñānam anāgate 'dhvani / (65)
 
　tavâpi kṣetraṃ vipulaṃ bhaviṣyati parṣāmu catvāri yathaiva mahyaṃ // 

　śroṣyaṃti dharmaṃ bahu te anāsravaṃ sagauravāṃ sa bhūtva kṛtâṃjalī ca // (66) 


![[Pe-Td-k#^kp12-180]]
 ([[T0262-k#^kp12-177|什譯]], [[T0263-k#^kp12-173|護譯]], [[T0264-k#^kp12-185|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-180|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-139|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-180|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-180|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-16|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-183|EN]], [[T1718-k#^kp12-151|文句]], [[CK131-k#^kp12-103|CK131]], [[X0618-k#^kp12-181|大成科]], [[X0619-k#^kp12-177|大成]])


　punaś ca so paśyati svātmabhāvaṃ bhāvaṃtu dharmaṃ  girikandareṣu / 

　bhāvitva dharmaṃ ca spṛśitva dharmatāṃ samādhi so labdha jinaṃ ca paśyati // (67)


![[Pe-Td-k#^kp12-181]]
 ([[T0262-k#^kp12-178|什譯]], [[T0263-k#^kp12-174|護譯]], [[T0264-k#^kp12-186|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-181|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-140|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-181|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-181|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-17|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-184|EN]], [[T1718-k#^kp12-152|文句]], [[CK131-k#^kp12-104|CK131]], [[X0618-k#^kp12-182|大成科]], [[X0619-k#^kp12-178|大成]])

 
　suvarṇṇavarṇṇaṃ śatapuṇyalakṣaṇaṃ  supinasmi dṛṣṭvā ca śṛṇoti dharmaṃ / 

　śrutvā ca taṃ parṣadi saṃprakāśayī supino khu tasya ayam evarūpaḥ  // (68) 

　svapne 'pi sarvaṃ ca jahitva rājyam antaḥpuraṃ jñātigaṇaṃ tathaiva / 

　abhiniṣkramī sarva jahitva  kāmān upasaṃkramī yena ca bodhimaṇḍaṃ // (69) 

　siṃhāsane tatra niṣīdiyāna drumasya mūle tahi  bodhi-arthiko / 

　divasāna saptāna tathā 'tyayena anuprāpsyate jñāna tathāgatānāṃ // (70) 

　bodhiṃ ca  prāpto tatu vyutthihitvā pravarttayī cakram anāśravaṃ hi / 

　catasṛṛṇa parṣāṇa saddharma deśayī acintiyā  kalpasahasrakoṭyaḥ // (71) 

　prakāśayitvā tahi dharma 'nāsravaṃ nirvāpayitvā bahuprāṇako= ṭyaḥ / 

　nirvāpayati hetukṣaye va dīpā / 

　supino ayaṃ so bhavate 'nurūpo // (72) 


![[Pe-Td-k#^kp10-117]]
 ([[T0262-k#^kp10-118|什譯]], [[T0263-k#^kp10-114|護譯]], [[T0264-k#^kp10-118|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-117|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-96|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-117|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-117|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-21|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-118|EN]], [[T1718-k#^kp10-106|文句]], [[CK131-k#^kp10-72|CK131]], [[X0618-k#^kp10-118|大成科]], [[X0619-k#^kp10-118|大成]])


　tada ānuśaṃso 'sya  anantakāś ca ye maṃjughoṣā sada tasya bhonti / 

　yo paścime kāli 'mam agradharmaṃ sūtraṃ prakāśeya  sudeśitaṃ  iti (73) //  

  // sukhavihāraparivartto nāma trayodaśaḥ //   //

![[Pe-Td-k#^kp3-13]]
![[Pe-Td-k#^kp4-26]]

![[Pe-Td-k#^kp5-44]]
 ([[T0262-k#^kp5-45|什譯]], [[T0263-k#^kp5-37|護譯]], [[T0264-k#^kp5-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-44|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-39|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-44|Ka]], [[FB-Td-k#^kp5-9|FB]], [[En-Kn-k#^kp5-35|EN]], [[T1718-k#^kp5-35|文句]], [[CK131-k#^kp5-28|CK131]], [[X0618-k#^kp5-45|大成科]], [[X0619-k#^kp5-45|大成]])

 
atha kha= lv anyalokadhātvāgatānāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānām aṣṭau gaṅgānadīvālikāsamā bodhisatvā tasmiṃ  samaye tataḥ parṣanmaṇḍalād abhyutthitā abhūvan te aṃjaliṃ pragṛhya bhagavato 'bhimukhā bhagavantaṃ  nama//   // syamānā bhagavantam etad ūcuḥ / saced bhaga//   //vān asmā= kam anujānīyād vayam api bhagavaṃnn imaṃ dharmaparyāyaṃ tathāgatasya parinirvṛtasyâsyāṃ sahāyāṃ  lokadhātau saṃprakāśayemo vācayemo likhema pūjaye(ma) asmiṃś ca dharma yogam āpadyemahi / tat  sādhu bhagavān asmākam apîmaṃ dharmaparyāyam anujānīti // 


![[Pe-Td-k#^kp5-45]]
 ([[T0262-k#^kp5-46|什譯]], [[T0263-k#^kp5-38|護譯]], [[T0264-k#^kp5-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-45|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-40|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-45|Ka]], [[FB-Td-k#^kp5-10|FB]], [[En-Kn-k#^kp5-36|EN]], [[T1718-k#^kp5-36|文句]], [[X0618-k#^kp5-46|大成科]], [[X0619-k#^kp5-46|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tāṃ bodhisatvā= n etad avocat / alaṃ kulaputrāḥ kiṃ yuṣmākam anena kṛtyena santîha mama caivâsyā(ṃ) sahāyāṃ loka= dhātau ṣaṣṭhigaṃgānadīvālukôpamāni bodhisatvasahasrāṇy aikasya bodhisatvasya parivāraḥ evaṃrūpāṇāṃ  ca bodhisatvānāṃ ṣaṣṭy eca gaṅgānadīvālikôpamāni bodhisatvasa= hasrāṇi yeṣām ekaikasya bodhisatvasya imānn eva parivāraḥ ye mama nirvṛtasya paścime kāle paścime  samaye imaṃ dharmaparyāyam dhārayiṣyaṃti vācayiṣyaṃti saṃprakāśayiṣyanti 

![[Pe-Td-k#^kp5-46]]
![[Pe-Td-k#^kp6-80]]

![[Pe-Td-k#^kp7-110]]
 ([[T0262-k#^kp7-106|什譯]], [[T0263-k#^kp7-106|護譯]], [[T0264-k#^kp7-109|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-110|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-110|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-110|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-26|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-109|EN]], [[T1718-k#^kp7-96|文句]], [[X0618-k#^kp7-116|大成科]], [[X0619-k#^kp7-109|大成]])


samanantarabhāṣitā cêyaṃ  bhagavatā vāg athêyaṃ sahālokadhātuḥ samaṃtāt sphuṭitā visphuṭitā= n tebhyaś ca sphā(ṭâ)ntarebhyo bahūni bodhisatvakoṭīnayutaśatasahasrāṇi uttiṣṭhanti 


![[Pe-Td-k#^kp7-111]]
 ([[T0262-k#^kp7-107|什譯]], [[T0263-k#^kp7-107|護譯]], [[T0264-k#^kp7-110|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-111|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-111|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-111|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-27|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-110|EN]], [[T1718-k#^kp7-97|文句]], [[X0618-k#^kp7-117|大成科]], [[X0619-k#^kp7-110|大成]])


sma suvarṇṇavarṇṇaiḥ  kāyaiḥ dvātriṃśadbhir mahāpuruṣalakṣaṇaiḥ samanvāgatāḥ 


![[Pe-Td-k#^kp7-112]]
 ([[T0262-k#^kp7-108|什譯]], [[T0263-k#^kp7-108|護譯]], [[T0264-k#^kp7-111|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-112|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-112|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-112|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-28|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-111|EN]], [[T1718-k#^kp7-98|文句]], [[X0618-k#^kp7-118|大成科]], [[X0619-k#^kp7-111|大成]])


ye 'syā(ṃ) mahāpṛthivyām adhaḥ ākāśadhātau  viharanti sma / imām eva sahāṃ lokadhātu(ṃ) niśrāya 


![[Pe-Td-k#^kp7-113]]
 ([[T0262-k#^kp7-109|什譯]], [[T0263-k#^kp7-109|護譯]], [[T0264-k#^kp7-112|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-113|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-113|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-113|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-29|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-112|EN]], [[T1718-k#^kp7-99|文句]], [[X0618-k#^kp7-119|大成科]], [[X0619-k#^kp7-112|大成]])


te khalv idam evaṃrūpaṃ bhaga= vataḥ śabdaṃ śrutvā pṛthivyā-m-adhaḥ samutthitāḥ 


![[Pe-Td-k#^kp7-114]]
 ([[T0262-k#^kp7-110|什譯]], [[T0263-k#^kp7-110|護譯]], [[T0264-k#^kp7-113|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-114|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-114|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-114|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-30|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-113|EN]], [[T1718-k#^kp7-100|文句]], [[X0618-k#^kp7-120|大成科]], [[X0619-k#^kp7-113|大成]])


yeṣām ekaiko bodhisatvaḥ ṣaṣṭhigaṃgānadīvālikôpamā bodhisatvasahasraparivāraḥ gaṇī mahāgaṇī gaṇācāryaḥ tādṛśānāṃ bodhisatvāṃnāṃ mahāsatvānāṃ gaṇīnāṃ  mahāgaṇīnāṃ gaṇācāryāṇāṃ ṣaṣṭy eva gaṅgānadīvāli= kāsamāni bodhisatvakoṭīniyutaśatasahasrāṇi ye itaḥ sahāyāṃ lokadhātau dharaṇīvivarebhyaḥ samunmajjante  sma kaḥ punar vādaḥ pañcāśadgañgānadīvālukôpamabodhisatvaparivārāṇāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ  kaḥ punar vādaś catvāriṃśatgaṃgānadīvāli= kôpamabodhisatvaparivārāṇāṃ bodhisatvāṃnāṃ kaḥ punar vādas triṃśatgaṃgānadīvālikôpamabodhisatva= parivārāṇāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ kaḥ punar vādaḥ vi(ṃ)śatigaṇgānadīvālikôpamabodhisatva= parivārāṇāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ kaḥ punar vādaḥ daśagaṃgānadīvālikôpa= mabodhisatvaparivārāṇāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ kaḥ punar vādaḥ pañca catvāri trayo dvayo kaḥ punar vādaḥ ekāgaṃgānadīvālikôpamabodhisatvaparivārāṇāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ kaḥ punar vāda-r-arddhagaṅgānadīvālikôpamabodhisatvaparivārāṇāṃ bodhisatvānāṃ mahāsa= tvānāṃ kaḥ punar vādaḥ caturthabhāgaṣaṭbhāgadaśabhāgaviṃśatibhāgapañcabhāgaśatabhāgasahasrabhā= gaśatasahasrabhāgakoṭībhāgaḥkoṭīśatabhāgakoṭīsahasrabhāgaḥkoṭīśatasahasrabhāgaḥkoṭīniyutaśatasaha=  srabhāgaḥgaṃgānadīvālikôpamābodhisatvaparivārāṇāṃ bodhi= satvānāṃ mahāsatvānāṃ kaḥ punar vādo bahubodhisatvakoṭīnayutaśatasahasrabodhisatvaparivārāṇāṃ  bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ kaḥ punar vādaḥ koṭīparivārāṇāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ kaḥ punar  vādaḥ śatasahasraparivārāṇāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ kaḥ punar vāda(ḥ) pañcabodhisatvaparivārāṇāṃ bodhisatvaparivārāṇāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ kaḥ punar vādaḥ catuḥśatadviśatariśataḥ kaḥ punar vādaḥ śataparivārāṇāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ kaḥ punar vādaḥ  pañcāśadbodhisatvaparivārāṇāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvā= nāṃ peyālaṃ kaḥ punar vādaḥ catvāriṃśattriṃśadviṃśatidaśapañcacatvāras trayaḥ kaḥ punar vādaḥ  ātmadvitīyānāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ kaḥ punar vādaḥ śataparivārāṇāṃ bodhisatvānāṃm ekavi= hārāṇāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānān na teṣāṃ saṃkhyā vā kalā vā gaṇanā  vā aupamyo vā upaniśā vā upalabhyate 

![[Pe-Td-k#^kp6-81]]

![[Pe-Td-k#^kp7-115]]
 ([[T0262-k#^kp7-111|什譯]], [[T0263-k#^kp7-111|護譯]], [[T0264-k#^kp7-114|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-115|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-115|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-115|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-31|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-114|EN]], [[T1718-k#^kp7-101|文句]], [[X0618-k#^kp7-121|大成科]], [[X0619-k#^kp7-114|大成]])


ya iha sahālokadhātor dharaṇīvivarebhyo bodhisatvā mahāsatvāḥ  samunmajante sma / te cônmajjyônmajya yena sa mahāratnastūpo vaihāyasam an(t)arikṣasthitau yasmiṃ sa  bhagavān prabhūtaratnas tathāgataḥ parinirvṛto bhagavatā śākyamuninā sārddhaṃ siṃhā= sananiṣarṇṇaḥ tenôpasaṃkrāmati sma / upasaṃkramya côbhayos tathāgatayor arhantayoḥ samyaksaṃbu= ddhayoḥ pādau śirasā vanditvā sarvāṃś ca tāṃ bhagavataḥ śākyamunis tathāgatasy' ātmīyāṃ nirmitāṃs  tathāgatavigrahān ye te samantād daśasu dikṣu anyonyāsu lokadhātuṣu sannipatitā no= nāratnavṛkṣamūleṣu siṃhāsanôpaviṣṭāṃs tāṃ sarvānn abhinandya namaskṛtvā cânekaśatasahasrakṛtvaḥ  tathāgatān arhataḥ samyaksaṃbuddhāṃ pradakṣiṇīkṛtvā nānāprakārair bodhisatvastavair abhiṣṭutyaikānte  tasthur añjalīḥ prahyahya bhagavantaṃ śākyamuni(ṃ) tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ nama= skurvantaḥ bhagavantaṃ prabhūtaratnaṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddham abhimukhaṃ namaskurvantaḥ  tena khalu punaḥ samayena teṣāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ pṛthivīvivarebhyôunmajjaṃtāṃs tathāga= tāṃś ca vandatāṃ nānāprakārair bodhisatvastavair abhiṣṭuvatāṃ paripūrṇṇāḥ pañcāśad antarakalpā  gacchanti tāṃś ca pa= ñcāśad antarakalpāṃ bhagavāṃ śākyamuniṃs tūṣṇim abhūt / tāś catasraḥ parṣadaḥ tān evaṃ pañcāśad antarakalpāṃs tūṣṇīṃbhāvenâvasthitā abhūvan // atha khalu bhagavāṃs tathārūpam ṛddhyabhisaṃskāram  abhisaṃskārod yathārūpeṇarddh(y)abhisaṃskāreṇâbhisaṃskṛtena tāś catasraḥ parṣadas tam evaikaṃ  paścādbhaktaṃ saṃjānanti sma / imāṃ ca sahālokadhātuṃ lokadhātuśatasrahasrākāśaparigṛhītānāṃ  bodhisatvaparipūrṇṇām adrākṣuḥ / 


![[Pe-Td-k#^kp7-116]]
 ([[T0262-k#^kp7-112|什譯]], [[T0263-k#^kp7-112|護譯]], [[T0264-k#^kp7-115|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-116|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-116|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-116|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-32|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-115|EN]], [[T1718-k#^kp7-102|文句]], [[X0618-k#^kp7-122|大成科]], [[X0619-k#^kp7-115|大成]])


tasya khalu punar mahābodhisatvagaṇasya mahatā bodhisatvarāśeḥ  catvāro bodhisatvā mahāsatvāḥ ye pramukhā abhūvan / tad yathā viśi= ṣṭacāritraś ca nāma bodhisatvo mahāsatvo : anantacāritraś ca nāma bodhisatvo mahāsatvaḥ viśuddhacāritraś  ca nāma bodhisātvo mahāsatvaḥ supratiṣṭitacārit(r)aś ca nāma bodhisatvo mahāsatvaḥ ime catvāro bodhi= satvā mahāsatvās tasya mahato bodhisatvagaṇasya mahato bodhisa= tvarāśeḥ pramukhā abhūvan // atha khalu te catvāro bodhisatvā mahāsattvās tasya mahato bodhisatvaga= ṇasya mahato bodhisatvarāśer agrataḥ sthitvā bhagavato 'bhimukham aṃjalīṃ pragṛhya bhagavantam etad  ūcuḥ kaścid bhagavaṃto 'lpābādhatā manduglānyatā sukhasparśavihāratā  ca kaścid bhagavaṃ satvāḥ svākāra(ḥ) suvijñāpakāḥ suvineyāḥ suviśodhakāḥ mā haiva bhagavataḥ khedam utpādayaṃti // 


![[Pe-Td-k#^kp7-117]]
 ([[T0262-k#^kp7-113|什譯]], [[T0263-k#^kp7-113|護譯]], [[T0264-k#^kp7-116|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-117|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-117|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-117|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-33|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-116|EN]], [[T1718-k#^kp7-103|文句]], [[X0618-k#^kp7-123|大成科]], [[X0619-k#^kp7-116|大成]])


atha khalu te catvāro bodhisatvā mahāsatvāḥ bhagavantam ābhyāṃ gāthābhyām adhya= bhāṣante sma / 

　kaścit sukhaṃ viharasi lokanātha prabhaṃkaraḥ / 

　ābādhavipramukto 'si  sparśaṃ kāye na cā 'nagha : // (1) 

　svākārāś caiva te satvāḥ suvineyāḥ suśodhakāḥ / 

　mā haiva khedaṃ  janayaṃti lokanāthasya bhāṣitaṃ iti (2) // 

atha khalu bhagavāṃs tasya mahato bodhisatvagaṇasya mahato  bodhisatvarāśeḥ pramukhāṃś caturo bodhisatvān etad avocat / evam etat kulaputrāḥ sukhaṃ= sparśaṃ viharāmi alpābādho mandaglānyaḥ svākārāś ca mamaite satvāḥ suvijñāpakāḥ suvineyāḥ suviśodha= kāḥ na ca me khedaṃ janayaṃti viśodhyamānās tat kasya hetoḥ mamaiva hy ete kulaputrāḥ satvāḥ paurva= keṣu samyaksaṃbuddheṣu kṛtaparikarmāṇaḥ darśanād eva hi kula= putrāḥ śravaṇāś ca mamādhiṃmucyante  buddhajñānam avataranty avagāhaṃte anyatra ye śrāvakabhūmau  kṛtaparijāyā abhūvans te 'pi ca mamaitarhi buddhajñānam avatāritāḥ saṃśritāś ca paramârthe // 


![[Pe-Td-k#^kp7-118]]
 ([[T0262-k#^kp7-114|什譯]], [[T0263-k#^kp7-114|護譯]], [[T0264-k#^kp7-117|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-118|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-118|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-118|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-34|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-117|EN]], [[T1718-k#^kp7-104|文句]], [[X0618-k#^kp7-124|大成科]], [[X0619-k#^kp7-117|大成]])


atha  khalu te bodhisatvā mahāsatvās tasyāṃ velāyāṃm imā gāthā abhāṣa(ṃ)te sma //
 
　sādhu sādhu mahāvīra anumodāmahe vayaṃ / 

　svākā(rā) yena te satvāḥ suvineyāḥ suśodhakāḥ // (3) 

　ye  cêmaṃ jñāna gambhīraṃ śṛṇvanti tava nāyakāḥ / 

　śrutvā ca adhimucyaṃte otaranti  vināyaka iti (4) //


![[Pe-Td-k#^kp7-119]]
 ([[T0262-k#^kp7-115|什譯]], [[T0263-k#^kp7-115|護譯]], [[T0264-k#^kp7-118|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-119|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-119|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-119|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-35|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-118|EN]], [[T1718-k#^kp7-105|文句]], [[X0618-k#^kp7-125|大成科]], [[X0619-k#^kp7-118|大成]])

 
evam ukte bhagavāṃs tasyā mahato bodhisatvagaṇasya mahato bodhisatvarāśeḥ pramukhebhyaś catu= rbhyo bodhisatvebhyo mahāsatvebhyaḥ / sādhukāram adāśīt / sādhu sādhu kulaputrāḥ sādhu khalu punaḥ yūyaṃ kulaputrā ye yūyaṃ tathāgatam abhinandathêti // 

![[Pe-Td-k#^kp4-27]]
![[Pe-Td-k#^kp5-47]]

![[Pe-Td-k#^kp6-82]]
 ([[T0262-k#^kp6-104|什譯]], [[T0263-k#^kp6-98|護譯]], [[T0264-k#^kp6-93|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-82|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-83|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-81|Ka]], [[FB-Td-k#^kp6-15|FB]], [[En-Kn-k#^kp6-92|EN]], [[T1718-k#^kp6-89|文句]], [[X0618-k#^kp6-96|大成科]], [[X0619-k#^kp6-104|大成]])


tena khalu punaḥ samayena maitreyasya bodhi= satvasya mahāsatvasyânyeṣāṃ câṣṭhānāṃ gaṃgānadīvālikôpamānāṃ bodhisatvako= ṭīniyutaśatasahasrāṇām etad abhavad adṛṣṭapūrvo 'yam asmābhir mahābodhisatvagaṇo bodhisatvarāśir  aśrutapūrvaś ca yo'yaṃ pṛthivīvivarebhyaḥ samunmajjya bhagavataḥ purataḥ sthitvā bhagavanta(ṃ)  satkurvanti gurukurvanti mānayanti pūjayanti bhagavantaṃ pratisaṃmodante kuta(ḥ) khalv ime bodhisa= tvā mahāsatvā abhyāgatā iti // atha khalu maitreyo bodhisatvo mahāsatvaḥ ātmano vicikitsākathaṃkathā= (ṃ) viditvā teṣāṃ câṣṭānāṃ gaṃgānadīvālikôpamānāṃ bodhisatvakoṭīniyutaśatasahasrāṇāṃ caitasaiva  cetaḥparivitarkam ājñāya tasyāṃ velāyām añjaliṃ pragṛhya bhagava= ntaṃ gāthābhigītena etam evârthaṃ paripṛcchati sma / 

![[Pe-Td-k#^kp6-83]]

![[Pe-Td-k#^kp7-120]]
 ([[T0262-k#^kp7-116|什譯]], [[T0263-k#^kp7-116|護譯]], [[T0264-k#^kp7-119|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-120|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-120|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-120|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-36|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-119|EN]], [[T1718-k#^kp7-106|文句]], [[X0618-k#^kp7-126|大成科]], [[X0619-k#^kp7-119|大成]])


　bahūsahasrā niyutā koṭiyo ca anantikā / 

　apūrvā  bodhisatvānām ākhyāhi dvipadôttamaḥ // (5) 


![[Pe-Td-k#^kp7-121]]
 ([[T0262-k#^kp7-117|什譯]], [[T0263-k#^kp7-117|護譯]], [[T0264-k#^kp7-120|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-121|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-121|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-121|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-37|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-120|EN]], [[T1718-k#^kp7-107|文句]], [[X0618-k#^kp7-127|大成科]], [[X0619-k#^kp7-120|大成]])


　kuto ime kahim vā 'pi āgacchanti maharddhikāḥ / 

　mahā= tmabhāvā rūpeṇa kuta eteṣa āgamo // (6) 

　dhṛtimantāś c' ime sarve smṛtimantā maharṣayaḥ / 

　priyadarśanāś ca rūpeṇa kuta eteṣa āgamaḥ // (7) 


![[Pe-Td-k#^kp7-122]]
 ([[T0262-k#^kp7-118|什譯]], [[T0263-k#^kp7-118|護譯]], [[T0264-k#^kp7-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-122|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-122|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-122|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-38|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-121|EN]], [[T1718-k#^kp7-108|文句]], [[X0618-k#^kp7-128|大成科]], [[X0619-k#^kp7-121|大成]])


　ekaikasya ca lokêndra bodhisatvasya  vijñino / 

　aprameyaḥ parivāro yathā gaṃgāya vālikāḥ // (8) 

　gaṃgāvālikasamā ṣaṣṭhi paripūrṇṇā yaśasvi= naḥ parivāro bodhisatvasya sarve bodhāya prasthitāḥ // (9) 

　e= vaṃrūpāṇā vīrāṇāṃ parṣavantāna tāyināṃ / 

　ṣaṣṭhir eva pramāṇena gaṃgāvālikayā ime // (10) 

　ato  bahutarāś cânye parivārair a(na)ntakaiḥ / 

　pañcāśatiś ca gaṃgāya catvāriṃśac ca triṃśaś ca // (11) 

　samā  viṃśac gaṃgāyāṃ parivāraiṣa tāntako // 

　ato bahutarāś cânye yeṣāṃn daśa ca pañca ca / (12) 

　ekaikasya  parivāra buddha= putrasya tāyinaḥ // 

　kuto 'prameyam īdṛśāṃ parṣā āgatā 'dya vināyakā / (13) 

　catvāri trīṇi dve câpi gaṃgā= vālikayā samāḥ // 

　ekaikasya parīvāro ye 'naśikhī sahāyakāḥ / (14) 

　ato bahutarāś cânye gaṇanā yeṣv  anantikā // 

　kalpekoṭīsahasreṣu upametuṃ na śaknuyāt // (15) 

　a(r)dhagaṃgā tribhāge ca  daśaviṃśatibhāgikaḥ // 

　parivāro 'tha vīrāṇāṃ bodhisatvāna tāyināṃ / (16) 

　ato bahutarāś cânye pramā= ṇaiṣā(ṃ) na vidyate // 

　ekaikasya gaṇayantena kalpakoṭīśatair api /(17) 

　ato bahutarāś cânye parivārair analpakaiḥ // 

　koṭī koṭī ca koṭī ca arddhakoṭī tathaiva ca / (18) 

　gaṇanāvitivṛttāś ca anye bhū= yo maharṣiṇāṃ // 

　bodhisatvā mahāprajñāḥ sthitāḥ sarve sagauravāḥ (19) 

　parivāraḥ sahsaraṃ ca śataṃ pañcāśa eva ca // 

　gaṇanā nâsti eteṣāṃ kalpakoṭīśatair api / (20) 

　viṃśad daśa pañcāśac catvāri trīṇi dve  tathā // 

　parivāro 'tha vīrāṇāṃ gaṇanaiṣāṃ na vidyate / (21) 

　caraṃty ekātmakā ye ca śāntim vindanti cê= kakāḥ // 

　gaṇanā teṣa naivâsti ye ihādya samāgatā(ḥ) / (22) 

　gaṃgāvālikasamāṃ kalpāṃ gaṇayīta naro yadi  // 

　śalākā(ṃ) gṛhya hastena paryantaṃ naiva so labhet / (23) 


![[Pe-Td-k#^kp7-123]]
 ([[T0262-k#^kp7-119|什譯]], [[T0263-k#^kp7-119|護譯]], [[T0264-k#^kp7-122|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-123|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-123|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-123|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-39|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-122|EN]], [[T1718-k#^kp7-109|文句]], [[X0618-k#^kp7-129|大成科]], [[X0619-k#^kp7-122|大成]])


　mahātma(nāṃ) ca sarveṣāṃ vīryavantāna  tāyinā(ṃ) // 

　bodhisatvāna vīrāṇā eta eteṣa saṃbhavaḥ / (24) 

　kenaiṣā(ṃ) deśito dharmo kena bodhāya  sthāpitāḥ // 
 
　nocenti śāsanaṃ kasya kasya śāsanadhārakāḥ / (25) 


![[Pe-Td-k#^kp7-124]]
 ([[T0262-k#^kp7-120|什譯]], [[T0263-k#^kp7-120|護譯]], [[T0264-k#^kp7-123|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-124|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-124|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-124|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-40|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-123|EN]], [[T1718-k#^kp7-110|文句]], [[X0618-k#^kp7-130|大成科]], [[X0619-k#^kp7-123|大成]])


　bhitvā hi pṛthivīṃ sarvāṃ samantena caturdiśaṃ //
 
　unmajjaṃti sahāprajñā ṛddhimanto vicakṣaṇāḥ / (26) 

　jarjjarā lokadhātv eyaṃ samantena kṛtā śune //
 
　unmajjamānair etarhi bodhisatvair viśāradaiḥ / (27) 

　na hy ete jātu-r-asmābhir dṛṣṭāpūrvāḥ kadācana : //
 
　ākhyā= hi no tasya nāma lokadhātor vināyaka : / (28) 

　diśo diśāyo asmābhir aṃvitāyo punaḥ punaḥ // 

　na ca  dṛṣṭa ime 'smābhir bodhisatvāḥ kadācana / (29) 

　dṛṣṭo na jātu-r-asmābhir eko 'pi tanayas tava / 

　ime 'dya  sahasā dṛṣṭā ākhyāhi caritaṃ muno (30) 

　bodhisatvasahasrāṇi śatāni nayutāni ca // 

　sarve kautūha= laprāptāḥ paśyanti dvipadôttama(ṃ) / (31) 

　vyākuruṣva mahāvīra aprameya niropadhe : kuta enti ime śūrāḥ  bodhisatvā viśāradā iti (32) // 


![[Pe-Td-k#^kp5-48]]
 ([[T0262-k#^kp5-49|什譯]], [[T0263-k#^kp5-41|護譯]], [[T0264-k#^kp5-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-48|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-43|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-48|Ka]], [[FB-Td-k#^kp5-13|FB]], [[En-Kn-k#^kp5-39|EN]], [[T1718-k#^kp5-39|文句]], [[X0618-k#^kp5-49|大成科]], [[X0619-k#^kp5-49|大成]])


tena khalu punaḥ samayena tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhāḥ anyebhyo  lokadhātukoṭīnayutaśatasahasrebhyo 'bhyāgatā bhagavataḥ śākyamunis tathāga= tasya nirmitāḥ anyāsu lokadhātuṣu satvānāṃ dharmaṃ deśayaṃti sma / ye bhagavataḥ śākyamunis tathā= gatasyârhataḥ saṃmyaksaṃbuddhasya samantād aṣṭābhyo digbhyo ratnavṛkṣamūleṣu mahāratnasiṃhāsane= ṣûpaviṣṭāḥ paryaṅkaṃ badhvā teṣāṃ tathāgatānāṃ ye svakasvakā upasthāyakās te 'pi taṃ mahā= ntaṃ bodhisatvagaṇaṃ bodhisattvarāśiṃ dṛṣṭvā samantāt / pṛthivīvivarebhya unmajjantā ākāśadhātupra= tiṣṭhitāṃś te 'py āścaryaprāptaḥ adbhutaprāptās tāṃ svāṃ svāṃs tathāgatān etad ūcuḥ // kuto bhagavann  iyaṃto bodhisatvā mahāsatvā āgacchaṃty aprameyā asaṃkhyeyāḥ evam ukte te tathāgatā arhantaḥ  samyaksaṃbuddhās tāṃ svāṃ svāṃn upasthāyakān etad ūcuḥ āgamayasva yūyaṃ kulaputrā muhūrttam /  eṣa maitreyo nāma bodhisatvo mahāsatvo bhagavataḥ śākyamuner anuttaraṃ vyākṛto anuttarāyāṃ samya= ksaṃbodhau sa evaṃ bhagavaṃtaṃ śākyamuniṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ etam artham  paripṛcchaty eṣa bhagavā(ṃ) cchākya= munis tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho vyākariṣyti tato yūyaṃ śroṣyathêti // 

![[Pe-Td-k#^kp4-28]]
![[Pe-Td-k#^kp5-49]]

![[Pe-Td-k#^kp6-84]]
 ([[T0262-k#^kp6-106|什譯]], [[T0263-k#^kp6-100|護譯]], [[T0264-k#^kp6-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-84|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-85|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-83|Ka]], [[FB-Td-k#^kp6-17|FB]], [[En-Kn-k#^kp6-94|EN]], [[T1718-k#^kp6-91|文句]], [[X0618-k#^kp6-98|大成科]], [[X0619-k#^kp6-106|大成]])


atha khalu bhagavāṃ  maitreyaṃ bodhisatvaṃ mahāsatvaṃm āmantrayati sma / sādhu sādhv ajita udāram etad ajita sthānaṃ ya tvaṃ paripṛcchasi // atha khalu bhagavāṃ sarvāvantaṃ bodhisatvagaṇam āmaṃtrayate sma // tena hi  kulaputrāḥ sa= rva eva prayatāḥ bhavadhvaṃ susannaddhāḥ / dṛḍhasthāmāś ca bhavadhvaṃ sarvāvāṃś câyaṃ bodhi= satvagaṇaḥ tathāgatajñānadarśanaṃ kulaputrās tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ sāṃprataṃ saṃprakā= śayiṣyati / tathāgatavṛṣabhitāṃ tathāgatakarma tathāgatavikrī(ḍi)taṃ tathāgatavijyaṃbhitaṃ tathāgata= parākramam iti // 

 
![[Pe-Td-k#^kp6-85]]
 ([[T0262-k#^kp6-107|什譯]], [[T0263-k#^kp6-101|護譯]], [[T0264-k#^kp6-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-85|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-86|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-84|Ka]], [[FB-Td-k#^kp6-18|FB]], [[En-Kn-k#^kp6-95|EN]], [[T1718-k#^kp6-92|文句]], [[X0618-k#^kp6-99|大成科]], [[X0619-k#^kp6-107|大成]])


atha khalu  bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata  // 

　prayatā bhavadhvaṃ kulaputra sarve iyaṃ pramuṃcāmi  girānam anyathāṃ / 

　mā khū viṣāda(ṃ)  kuruthêha paṃḍitāḥ acintiyaṃ jñānu tathāgatānāṃ // (33) 
 
　dhṛtimanta bhūtā smṛtimanta sarve samāhitvāḥ sarvi sthitā bhavadhvaṃ / 

　apūrvadharmo śruṇitavyu adya  āścaryabhūto hi ta= thāgatānāṃ // (34) 

　vicikitsa mā jātu kurudhva sarve ahaṃ hi yūyaṃ parisaṃsthapemi ananyathāvādir ahaṃ  vināyako jñānaṃ ca  (me)  yasya na kā[dā]ci saṃkhyā / (35) 

　gambhīradharmā(ḥ) sugatena buddhāḥ  atarkkiyā yeṣu pramāṇu nâsti / 

　teṣām ahaṃ dharma prakāśayiṣye śṛṇotha me yādṛśakā yathā ca te // (36)

![[Pe-Td-k#^kp5-50]]
![[Pe-Td-k#^kp6-86]]
![[Pe-Td-k#^kp7-125]]
![[Pe-Td-k#^kp8-103]]

![[Pe-Td-k#^kp9-130]]
 ([[T0262-k#^kp9-131|什譯]], [[T0263-k#^kp9-130|護譯]], [[T0264-k#^kp9-131|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-130|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-129|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-130|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-28|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-131|EN]], [[T1718-k#^kp9-120|文句]], [[X0618-k#^kp9-133|大成科]], [[X0619-k#^kp9-131|大成]])

 
atha khalu bhagavā= n imā gāthā bhāṣitvā maitreyaṃ bodhisatva(ṃ) mahāsatvaṃm āmantrayate sma / ārocayāmi te ajita  prativedayāmi ya ime ajita bodhisatvā mahāsatvāh aprameyā asaṃkhyeyā acintyā atulyā agaṇanīyā ye  yuṣmābhir adṛṣṭapūrvāḥ ya etarhi pṛthivīvivarebhyo niṣkrāntāḥ mayaivaite  ajita sarve bodhisatvā mahāsatvā asyāṃ sahāyāṃ lokadhātau anuttarān samyaksaṃbodhim abhisaṃbudhya  samādāpitā(ḥ) samuttejitā(ḥ) saṃpraharṣitā anuttarāyān samyaksaṃbodhau pariṇāmitāḥ mayā caite  kulaputrā asmin bodhisatvadharme paripācitāḥ pratiṣṭhāpitāḥ niveśitāḥ pa= risaṃsthāpitāḥ / avatāritāḥ paribodhitāḥ / 


![[Pe-Td-k#^kp9-131]]
 ([[T0262-k#^kp9-132|什譯]], [[T0263-k#^kp9-131|護譯]], [[T0264-k#^kp9-132|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-131|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-130|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-131|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-29|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-132|EN]], [[T1718-k#^kp9-121|文句]], [[X0618-k#^kp9-134|大成科]], [[X0619-k#^kp9-132|大成]])


ete câjita bodhisatvā mahāsatvā asyāṃ sahāyāṃ lokadhātau  adhastād ākāśadhātuparigrahe prativasaṃti sma / svādhyāyôdeśacintā yoniśomanasikārāprasitāḥ ete  kulaputrāḥ asaṃgaṇikārāmāḥ asaṃsargābhiratāḥ ani= kṣiptadhurāḥ ārabdhavīryāḥ ajita ete kulaputrāḥ vivekānāmāḥ vivekâbhiratāḥ naite kulaputrā devamanu= ṣyā(n upani)śrāya viharaṃti / asaṃsargacaryābhiratā ete kulaputrā dharmārāmaratiratāḥ buddhajñānam  abhiyuktāḥ // 

![[Pe-Td-k#^kp8-104]]

![[Pe-Td-k#^kp9-132]]
 ([[T0262-k#^kp9-133|什譯]], [[T0263-k#^kp9-132|護譯]], [[T0264-k#^kp9-133|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-132|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-131|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-132|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-30|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-133|EN]], [[T1718-k#^kp9-122|文句]], [[X0618-k#^kp9-135|大成科]], [[X0619-k#^kp9-133|大成]])


atha khalu bhagavāṃḥ tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata // 

　ye bo= dhisatvā imi aprameyāḥ acintiyā yeṣu pramāṇu nâsti / 

　ṛddhīya prajñāya śruten' upetoḥ bahukalpakoṭīcaritāś  ca jñāne // (37) 

　paripācitāḥ sarvi mayaiti bodhaye mayaiva kṣetrasmi vasaṃti caite / 

　paripācitāḥ sarvi  mayaiva ete mamaiva putrā sm' imi ścimi bodhisatvāḥ // (38) 

　sarve ca āraṇyadhutâbhiyuktāḥ  saṃsargabhūmiṃ sada varjayanti / 

　asaṃgacārī ti mamaiti putrāḥ mamôttamā ca anuśikṣamāṇāḥ // (39) 
 
　vasanti ākāśaparigrahesmiṃ kṣetrasya 'dhasteparibhoga vīrāḥ / 

　samudānayaṃtā imama grabodhiṃ udyukta  rātri(ṃ)divam apramattāḥ // (40) 

　ārabdhavīryāḥ smṛtimanta sarve prajñābalesmi sthita aprameyā / 

　vi= śāradā dharma kathanti caite prabhāsvarāḥ putra mamaiti sarve // (41) 


![[Pe-Td-k#^kp9-133]]
 ([[T0262-k#^kp9-134|什譯]], [[T0263-k#^kp9-133|護譯]], [[T0264-k#^kp9-134|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-133|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-132|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-133|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-31|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-134|EN]], [[T1718-k#^kp9-123|文句]], [[X0618-k#^kp9-136|大成科]], [[X0619-k#^kp9-134|大成]])


　mayā ca prāpya imam agrabodhiṃ  nagare gayāyāṃ drumamūli tatra anuttaraṃ varttiya dharmacakraṃ paripācitāḥ sarvi ihagrabodhau // (42)
 
　anāśravā bhūta iyaṃ mi vāca śruṇitva sarve mama śraddadhadhvaṃ / 

　evaṃ cira(ṃ) prāpta mayā 'grabodhī  paripācitāś cêti mayaiva  sarve // (43) 

![[Pe-Td-k#^kp7-126]]
![[Pe-Td-k#^kp8-105]]

![[Pe-Td-k#^kp9-134]]
 ([[T0262-k#^kp9-135|什譯]], [[T0263-k#^kp9-134|護譯]], [[T0264-k#^kp9-135|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-134|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-133|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-134|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-32|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-135|EN]], [[T1718-k#^kp9-124|文句]], [[X0618-k#^kp9-137|大成科]], [[X0619-k#^kp9-135|大成]])


atha khalu maitreyo bodhisatvo mahāsatvas tāni ca saṃbahulāni bodhisatvakoṭīniyutaśatasa= hasrāṇi āścaryaprāptāny abhūvan / audbilyaprāptāni vismayaprāptāni kathaṃ nāma bhagavatā anena  kṣaṇavihāreṇa kālântareṇa amī etāvattā bodhisatvā asaṃkhyeyāḥ samādāpitāḥ  paripācitāś cânuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau // 

![[Pe-Td-k#^kp9-135]]
![[Pe-Td-k#^kp10-118]]

![[Pe-Td-k#^kp11-116]]
 ([[T0262-k#^kp11-115|什譯]], [[T0263-k#^kp11-118|護譯]], [[T0264-k#^kp11-116|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-114|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-116|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-116|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-15|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-114|EN]], [[T1718-k#^kp11-105|文句]], [[X0618-k#^kp11-118|大成科]], [[X0619-k#^kp11-115|大成]])


atha khalu maitreyo bodhisatvo mahāsatvo bhagavantam  etad avocat / katham idānīṃ bhagavans tathāgatena kumārabhūtena kapilavastunaḥ śākyanagarān niṣkra= mya gayānagarā(d a)vidūre bodhimaṇḍavarâgragatenânuttarāṃ samyaksaṃbodhir abhisaṃbuddhā : ta= syâdya bhagavaṃ kālasya sâtirekāṇi catvāriṃśad varṣāṇi tat kathaṃ bhagavaṃs tathāgatenêyatā kālânte= reṇêdam aparimitaṃ tathāgatekṛtyaṃ tathāgatena kṛtaṃ tathāgatavṛṣabhitā tathāgataparākrama(ḥ) kṛtaḥ  yo 'yaṃ bodhisatvagaṇo bodhisatvarāśir iyatā bhagavatā kālântareṇânuttarāyāṃ samyaksaṃ= bodhau samādāpitāṃ paripācitaś ca yasya 


![[Pe-Td-k#^kp11-117]]
 ([[T0262-k#^kp11-116|什譯]], [[T0263-k#^kp11-119|護譯]], [[T0264-k#^kp11-117|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-115|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-117|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-117|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-16|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-115|EN]], [[T1718-k#^kp11-106|文句]], [[X0618-k#^kp11-119|大成科]], [[X0619-k#^kp11-116|大成]])


bhagavaṃ bodhisatvagaṇasya bodhisatvarāśer gaṇamānasya  kalpakoṭīnayutaśatasahasrair apy anto nôpalabhyate / evam aprameyā bhagavann ime bodhisatvā evam asaṃkhyeyā ciracaritabrahmacaryā bahubuddhaśatasahasrâvaropitakuśalamūlāḥ bahuka= lpaśatasahasrapariniṣpannāḥ / 


![[Pe-Td-k#^kp11-118]]
 ([[T0262-k#^kp11-117|什譯]], [[T0264-k#^kp11-118|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-116|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-118|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-118|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-17|FB]], [[T1718-k#^kp11-107|文句]], [[X0618-k#^kp11-120|大成科]], [[X0619-k#^kp11-117|大成]])


tad yathā 'pi nāma bhagavan 

![[Pe-Td-k#^kp10-119]]

![[Pe-Td-k#^kp11-119]]
 ([[T0262-k#^kp11-118|什譯]], [[T0263-k#^kp11-120|護譯]], [[T0264-k#^kp11-119|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-117|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-119|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-119|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-18|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-116|EN]], [[T1718-k#^kp11-108|文句]], [[X0618-k#^kp11-121|大成科]], [[X0619-k#^kp11-118|大成]])


kaścid eva puruṣo naco dahraḥ śuciḥ kṛṣṇakeśaḥ  prathamena vayaśo śamanvāgataḥ pañcaviṃśativarṣo jātyo bhavet / sa varṣaśatikāṃ putrāṃ darśayed evañ  ca vadet / ete kulaputrā mama putrā iti te ca (varṣa)śatikā(ḥ) puruṣān evaṃ vadeyur eṣo 'smāka(ṃ)  pitā janaka iti tasya ca puruṣasya bhagavaṃs tasya na sa śraddheyaṃ bhavel lokasya duḥśraddeyaṃ 

![[Pe-Td-k#^kp11-120]]

![[Pe-Td-k#^kp12-182]]
 ([[T0262-k#^kp12-179|什譯]], [[T0263-k#^kp12-175|護譯]], [[T0264-k#^kp12-187|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-182|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-182|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-182|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-18|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-185|EN]], [[T1718-k#^kp12-153|文句]], [[X0618-k#^kp12-183|大成科]], [[X0619-k#^kp12-179|大成]])


evam  eva bhagavān acirâbhisaṃbuddhas tathāgato 'nuttarāṃ samyaksaṃbodhim 


![[Pe-Td-k#^kp12-183]]
 ([[T0262-k#^kp12-180|什譯]], [[T0263-k#^kp12-176|護譯]], [[T0264-k#^kp12-188|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-183|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-183|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-183|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-19|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-186|EN]], [[T1718-k#^kp12-154|文句]], [[X0618-k#^kp12-184|大成科]], [[X0619-k#^kp12-180|大成]])


ime ca bodhisatvā mahāsatvāḥ  bahuprameyā bahukalpakoṭīnayutaśatasahasracīrṇṇacaritabrahmacaryā dīrgharātraṃ kṛtaniścayā tathā= gata= jñāne samādhimukhaśatasahasrasaṃsamāpadyanavyutthānakuśalāḥ mahābhijñākṛtaparikarmaniryātā mahā= bhijñākṛtaparikarmāṇaḥ / paṃḍitā buddhabhūmau saṃgītikuśalāḥ tathāgatadharmāṇām āścaryâdbhutā  lokasya mahāvīryabalasthāmaprāptā 

![[Pe-Td-k#^kp12-184]]

![[Pe-Td-k#^kp13-155]]
 ([[T0262-k#^kp13-157|什譯]], [[T0263-k#^kp13-153|護譯]], [[T0264-k#^kp13-157|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-155|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-155|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-155|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-10|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-154|EN]], [[T1718-k#^kp13-143|文句]], [[X0618-k#^kp13-156|大成科]], [[X0619-k#^kp13-157|大成]])


nāṃś ca bhagavān evaṃ vadati sma / mayaite ādita  eva samādāpitāḥ paripācitāḥ pariṇāmitāś câsyāṃ bodhisatvabhūmov ity anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhim  abhisaṃbuddhena mayaiṣa sarvavīryaparākramaḥ kṛta iti / 


![[Pe-Td-k#^kp13-156]]
 ([[T0262-k#^kp13-158|什譯]], [[T0263-k#^kp13-154|護譯]], [[T0264-k#^kp13-158|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-156|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-156|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-156|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-11|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-155|EN]], [[T1718-k#^kp13-144|文句]], [[X0618-k#^kp13-157|大成科]], [[X0619-k#^kp13-158|大成]])


kiṃ câpi vayaṃ bhagavaṃs tathāgatasya  śraddhāyā gamiṣyāmaḥ ananyathāvādi tathāgata iti / tathāgata evaitam arthaṃ jānī= yān navayānasaṃprasthitā(ḥ) khalu punar bhagavan bodhisatvā vicikitsām āpadyante 'tra sthāne parinirvṛte  tathāgata imaṃ dharmaparyāyaṃ śrutvā na pattīyiṣyanti na śraddhāsyanti nâdhimokṣyante / te tena bhagavaṃ dharmavyasanasaṃvarttanīye  [karmā]karmâbhisaṃskāreṇa samanvāgatā bhaviṣyaṃti / 


![[Pe-Td-k#^kp13-157]]
 ([[T0262-k#^kp13-159|什譯]], [[T0263-k#^kp13-155|護譯]], [[T0264-k#^kp13-159|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-157|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-157|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-157|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-12|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-156|EN]], [[T1718-k#^kp13-145|文句]], [[X0618-k#^kp13-158|大成科]], [[X0619-k#^kp13-159|大成]])


tat  sādhu bhagavann etam e= tarthaṃ deśayasva yad vayan niḥsaṃśayā 'smi(ṃ)  dharme bhavemânāgate câdhvani bodhisatvayānīyā(ḥ)  kulaputrā vā kuladuhitaro vā śrutvā na vicikitsām āpadyeyur iti // 

![[Pe-Td-k#^kp8-106]]

![[Pe-Td-k#^kp9-136]]
 ([[T0262-k#^kp9-137|什譯]], [[T0263-k#^kp9-136|護譯]], [[T0264-k#^kp9-137|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-136|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-135|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-136|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-34|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-137|EN]], [[T1718-k#^kp9-126|文句]], [[X0618-k#^kp9-139|大成科]], [[X0619-k#^kp9-137|大成]])


atha khalu maitreyo bodhisatvo mahā= satvas tasyāṃ velāyāṃ bhagavantam ābhir gāthābhir adhyabhāṣata // 

　yadā 'si jāto kapilāhvaye= smiṃ śakyâdhivāse abhiniṣkramitvā / 

　prāpto 'si bodhiṃ nagare gayāhvaye kālo 'yam alpas tatra lokanātha  // (44) 

　 ime ca te adya viśāradā bahū ye kalpakoṭīcaritā mahāgaṇī / 

　ṛddhībale ca sthita aprakaṃpiyāḥ  suśikṣitāḥ prajñabale gatiṃgatāḥ // (45) 

　anopaliptāḥ padumêva vāriṇā bhitvā mahī(ṃ)  ye iha adya āgatāḥ / 

　kṛtâṃjalī sarvi sthitāḥ sagauravāḥ smṛtimantu lokādhipatisya putrāḥ // (46) 

　kathaṃ  imaṃ adbhutam īdṛśaṃ te taṃ śraddadhiṣyanti 'mi bodhisatvāḥ vici(ki)tsanirghātanahetu bhāṣa ta(t) tvaṃ  caiva darśeti yathaiṣa artho (47) 

![[Pe-Td-k#^kp9-137]]

![[Pe-Td-k#^kp10-120]]
 ([[T0262-k#^kp10-121|什譯]], [[T0263-k#^kp10-117|護譯]], [[T0264-k#^kp10-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-120|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-120|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-120|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-24|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-121|EN]], [[T1718-k#^kp10-109|文句]], [[X0618-k#^kp10-121|大成科]], [[X0619-k#^kp10-121|大成]])


　yathā 'pi puruṣo iha kaścid eva daharo bhaveyā śiśu kṛṣṇakeśaḥ  jātyā ca so viṃśaka uttare vā darśeya putrāṃ cchatavarṣajātāṃ // (48) 

　valīṣu paliteṣu ca te vadeya : teṣāṃ ca no dehakro 'ti brūyuḥ duḥśraddadhaṃ tad bhavi lokanātha : / 

　daharasya putrā imi evarūpāḥ (49) 

![[Pe-Td-k#^kp10-121]]

![[Pe-Td-k#^kp11-121]]
 ([[T0262-k#^kp11-120|什譯]], [[T0263-k#^kp11-122|護譯]], [[T0264-k#^kp11-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-119|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-121|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-121|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-20|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-118|EN]], [[T1718-k#^kp11-110|文句]], [[X0618-k#^kp11-123|大成科]], [[X0619-k#^kp11-120|大成]])


　evam  eva bhagavaṃś ca na bodhayet // 


![[Pe-Td-k#^kp11-122]]
 ([[T0262-k#^kp11-121|什譯]], [[T0263-k#^kp11-123|護譯]], [[T0264-k#^kp11-122|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-120|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-122|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-122|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-21|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-119|EN]], [[T1718-k#^kp11-111|文句]], [[X0618-k#^kp11-124|大成科]], [[X0619-k#^kp11-121|大成]])


　ime ca vijñā bahubodhisatvāḥ smṛtimanta prajñāya viśāradāś ca / 
 
　suśikṣi= tā(ḥ) kalpasahasrakoṭiṣu (50) 

　dhṛtimanta prajñāya vicakṣaṇāś ca prāsādikā darśanīyāś ca sarve viśāradā  dharmaviniścayeṣu / 

　paristuṃstutā lokavināyakehi (51) 

　asaṃgacārī pavane vasanti // 

　ākāśadhātṣu  aniśṛtāḥ sadā janenti vīryaṃ sugatasya putrāḥ paryeṣamāṇā ima buddhabhūmiṃ (52) 


![[Pe-Td-k#^kp11-123]]
 ([[T0262-k#^kp11-122|什譯]], [[T0263-k#^kp11-124|護譯]], [[T0264-k#^kp11-123|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-121|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-123|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-123|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-22|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-120|EN]], [[T1718-k#^kp11-112|文句]], [[X0618-k#^kp11-125|大成科]], [[X0619-k#^kp11-122|大成]])


　ka= thaṃ nu śraddheyam idaṃ bhaveyā // 

　parinirvṛte lokavināyakesmiṃ vicikitsa asmāka (na) kadācid asti / 
 
　śṛṇo(ma)thā saṃmukha lokanātha (53) 

　vicikitsa kṛtvāna imasmi sthāne // 

　gaccheta mā durgati bodhisatvāḥ  taṃ vyākuruṣva bhagavān yathāvat / 

　katha bodhisatvo paripācitā ime (54)//   

// bodhisa= tvapṛthivīvivarasamudgataparivartto nāma caturdaśamaḥ //    //

![[Pe-Td-k#^kp6-87]]
![[Pe-Td-k#^kp7-127]]

![[Pe-Td-k#^kp8-107]]
 ([[T0262-k#^kp8-112|什譯]], [[T0263-k#^kp8-108|護譯]], [[T0264-k#^kp8-112|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-108|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-87|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-108|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-108|Ka]], [[FB-Td-k#^kp8-20|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-110|EN]], [[T1718-k#^kp8-108|文句]], [[CK131-k#^kp8-72|CK131]], [[X0618-k#^kp8-113|大成科]], [[X0619-k#^kp8-112|大成]])

 
atha khalu bhagavāṃ sarvāvantaṃ bodhisatvagaṇam āmantrayāmāsa // avakalpayadhvaṃ me kulaputrāḥ  abhiśraddadhadhvaṃ tathāgatasya bhūtāṃ vācaṃ vyāharato 


![[Pe-Td-k#^kp8-108]]
 ([[T0262-k#^kp8-113|什譯]], [[T0263-k#^kp8-109|護譯]], [[T0264-k#^kp8-113|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-109|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-88|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-109|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-109|Ka]], [[FB-Td-k#^kp8-21|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-111|EN]], [[CK131-k#^kp8-73|CK131]], [[X0618-k#^kp8-114|大成科]], [[X0619-k#^kp8-113|大成]])


dvitīyakam api bhagavāṃs tāṃ bodhisatvān  āmantrayāmāsa // avakalpayadhvaṃ me  kulaputrāḥ abhiśraddadhadhvaṃ tathāgatasya bhūtāṃ [vyā]vyāha//   //rataḥ yāvan tṛtīyakam api  bhagavāmṃs tāṃ bodhisatvān āmantrayāmāsa // avakalpayadhvaṃ me kulaputrā abhiśraddadhadhvaṃ tathāgatasya bhūtāṃ vācaṃ vyāharataḥ // atha khalu sa bhagavāṃ sarvāvāṃ bodhisatvagaṇo maitreyaṃ  bodhisatvaṃ mahā= satvam agrataḥ sthāpyâṃjaliṃ pragṛhya bhagavantaṃm etad ūcuḥ / bhāṣatu bhagavānn etam etam evârthaṃ  bhāṣatu sugato vayaṃ tathāgatasya bhāṣitam abhiśraddhāsyāma 


![[Pe-Td-k#^kp8-109]]
 ([[T0262-k#^kp8-114|什譯]], [[T0263-k#^kp8-110|護譯]], [[T0264-k#^kp8-114|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-110|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-89|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-110|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-110|Ka]], [[FB-Td-k#^kp8-22|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-112|EN]], [[CK131-k#^kp8-74|CK131]], [[X0618-k#^kp8-115|大成科]], [[X0619-k#^kp8-114|大成]])


dvaitīyakam api sarvāvāṃ bodhisatvagaṇo  bhagavantam etad ūcuḥ / bhāṣatu bhagavāṃ etam evârthaṃ bhāṣatu sugato vayaṃ tathāgatasya bhāṣitam  abhiśraddā= syāmas traitīyakam api sarvā(vā)ṃ bodhisatvagaṇo bhagavantam etad ūcuḥ / bhāṣatu bhagavān etam evârthaṃ bhāṣatu sugato vayaṃ tathāgatasya bhāṣitaṃm abhiśraddhāsyāma iti // atha khalu bhagavāṃ teṣāṃ bodhisatvānāṃ yāvan tṛtīyakam api adhyeṣaṇāṃ viditvā tāṃ bodhisatvān āmantrayāmāsa // te= na hi kulaputrā(ḥ) śṛṇudhvam idam 

![[Pe-Td-k#^kp7-128]]
![[Pe-Td-k#^kp8-110]]
![[Pe-Td-k#^kp9-138]]
![[Pe-Td-k#^kp10-122]]
![[Pe-Td-k#^kp11-124]]

![[Pe-Td-k#^kp12-185]]
 ([[T0262-k#^kp12-182|什譯]], [[T0263-k#^kp12-178|護譯]], [[T0264-k#^kp12-190|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-185|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-141|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-185|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-185|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-21|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-188|EN]], [[T1718-k#^kp12-156|文句]], [[CK131-k#^kp12-105|CK131]], [[X0618-k#^kp12-186|大成科]], [[X0619-k#^kp12-182|大成]])


eva(ṃ)rūpaṃ mamâdhiṣṭhānabalādhānaṃ yo  'yaṃ kulaputrāḥ sadeva= mānuṣâsuro loka evaṃ saṃjānīte sāṃprataṃ bhagavatā śākyamuninā śākyakulād abhiniṣkramya gayāhvaye  nagare bodhimaṇḍavarâgragatenânuttarā samyaksaṃbodhir abhisaṃbuddhā iti // 

![[Pe-Td-k#^kp12-186]]
![[Pe-Td-k#^kp13-158]]

![[Pe-Td-k#^kp14-127]]
 ([[T0262-k#^kp14-127|什譯]], [[T0263-k#^kp14-120|護譯]], [[T0264-k#^kp14-127|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-127|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-107|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-126|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-127|Ka]], [[FB-Td-k#^kp14-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp14-126|EN]], [[T1718-k#^kp14-113|文句]], [[X0618-k#^kp14-126|大成科]], [[X0619-k#^kp14-127|大成]])


api tu khalu pu= naḥ kulaputrā bahūni mama kalpakoṭīnayutaśatasahasrāṇy anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhasya 

![[Pe-Td-k#^kp14-128]]

![[Pe-Td-k#^kp15-89]]
 ([[T0262-k#^kp15-91|什譯]], [[T0263-k#^kp15-84|護譯]], [[T0264-k#^kp15-91|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-89|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-66|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-89|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-88|Ka]], [[FB-Td-k#^kp15-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp15-88|EN]], [[T1718-k#^kp15-76|文句]], [[CK131-k#^kp15-54|CK131]], [[X0618-k#^kp15-90|大成科]], [[X0619-k#^kp15-91|大成]])


 tad yathā 'pi nāma kulaputrāḥ pañcāśatsu lokadhātukoṭīnayutaśatasahasreṣu ye pṛthivīdhātuparamâṇavaḥ /  atha kaścid eva puruṣa utpadyeta sa ekaṃ paramâṇurajo gṛhītvā pūrvasyāṃ di= śi pañcāśadd eva lokadhātukoṭīnayutaśatasahasrāṇy atikramya taṃ paramâṇurajaḥ samupanikṣipet / anena  paryāyeṇa sa puruṣaḥ sarvāṃs tāṃ lokadhātūṃ vyapgatapṛthivīdhātūṃ kuryāt sarvāṇi ca tāni pṛthivīdhātu= paramâṇurajāṃsi anena paryāyena anena ca (la)kṣanikṣepeṇa pūrvasyāṃ  diśy upanikṣipet / tat kim manyadhvaṃ kulaputrāḥ śakyaṃ tā lokadhātavaḥ kenacic cittayituṃ vā tulayi= tuṃ vā upalakṣayitum vā // 


![[Pe-Td-k#^kp15-90]]
 ([[T0262-k#^kp15-92|什譯]], [[T0263-k#^kp15-85|護譯]], [[T0264-k#^kp15-92|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-90|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-67|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-90|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-89|Ka]], [[FB-Td-k#^kp15-2|FB]], [[En-Kn-k#^kp15-89|EN]], [[T1718-k#^kp15-77|文句]], [[CK131-k#^kp15-55|CK131]], [[X0618-k#^kp15-91|大成科]], [[X0619-k#^kp15-92|大成]])


evam ukte maitreyo bodhisatvo mahāsatvaḥ sa ca sarvāvān bodhisatvagaṇo  bhagavantam etad avocad asaṃkhyeyās tāḥ bhagavaṃ lokadhātavaḥ agaṇanīyā cintabhūmisa= matikrāntāḥ / sarvaśrāvakapratyekabuddhair api bhagavaṃnn āryeṇa jñānena na śakyaṃ cintayituṃ vā  tulayituṃ vā upalakṣayituṃ vā asmākam api tāvad bhagavan avaivartyabhūmisthitānāṃ bodhisatvānām  asmiṃ sthāne citāgocaro na pravartate tāvad aprameyā bhagavaṃs tā[ṃ] lokadhātavo bhaveyur iti // 


![[Pe-Td-k#^kp15-91]]
 ([[T0262-k#^kp15-93|什譯]], [[T0263-k#^kp15-86|護譯]], [[T0264-k#^kp15-93|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-91|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-68|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-91|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-90|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-90|EN]], [[T1718-k#^kp15-78|文句]], [[CK131-k#^kp15-56|CK131]], [[X0618-k#^kp15-92|大成科]], [[X0619-k#^kp15-93|大成]])


 evam ukte  bhagavāṃs tāṃ bodhisatvān mahāsatvān etad avocat / ārocayāmi te kulaputrāḥ prativedayāmi vo yāvantaḥ  kulaputrāḥ tā lokadhātavo yāsu tena puruṣeṇa tāni paramâṇu(ra)jāṃsi upanikṣiptoni yāsu ca māpanikṣiptāni  / sarveṣu teṣu kulaputrā lokadhātukīṭīnayutaśatasahasre= ṣu na tāvanti paramâṇurajāṃsi saṃvidyante yāvanti mama kalpakoṭīnayutaśatasahasrāṇy anuttarān  samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhasya 

![[Pe-Td-k#^kp13-159]]

![[Pe-Td-k#^kp14-129]]
 ([[T0262-k#^kp14-129|什譯]], [[T0263-k#^kp14-122|護譯]], [[T0264-k#^kp14-129|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-129|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-109|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-128|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-129|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-128|EN]], [[T1718-k#^kp14-115|文句]], [[CK131-k#^kp14-89|CK131]], [[X0618-k#^kp14-128|大成科]], [[X0619-k#^kp14-129|大成]])


yataḥ pravṛty ahaṃ kulaputrā 'syāṃ sahāyāṃ lokadhātau satvānāṃ  dharmaṃ deśayāmy anyeṣu ca lokadhātukoṭīnayutaśatasahasreṣu 


![[Pe-Td-k#^kp14-130]]
 ([[T0262-k#^kp14-130|什譯]], [[T0263-k#^kp14-123|護譯]], [[T0264-k#^kp14-130|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-130|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-110|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-129|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-130|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-129|EN]], [[T1718-k#^kp14-116|文句]], [[CK131-k#^kp14-90|CK131]], [[X0618-k#^kp14-129|大成科]], [[X0619-k#^kp14-130|大成]])


ye ca mayā kulaputrā 'trāntare  tathāgatān arhantaḥ samyaksaṃbuddhāḥ parikīrttiāḥ dīpaṃkaratathāgataprabhṛtayaḥ teṣāñ ca tathāgatā= nām arhatāṃ samyasaṃbuddhānāṃ parinirvāṇāya maveva tāni kulaputrāḥ upāyakauśalyadeśanābhinirhā= ranirmitāni 

![[Pe-Td-k#^kp14-131]]

![[Pe-Td-k#^kp15-92]]
 ([[T0262-k#^kp15-94|什譯]], [[T0263-k#^kp15-87|護譯]], [[T0264-k#^kp15-94|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-92|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-69|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-92|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-91|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-91|EN]], [[T1718-k#^kp15-79|文句]], [[CK131-k#^kp15-57|CK131]], [[X0618-k#^kp15-93|大成科]], [[X0619-k#^kp15-94|大成]])


api tu khalu punaḥ kulaputrāḥ tathāgatā āgatānāṃ satvā(nā)ṃ indriyavīrya= vaimātratāṃ vyavalokayitvā tasmiṃs 


![[Pe-Td-k#^kp15-93]]
 ([[T0262-k#^kp14-131|什譯]], [[T0263-k#^kp14-124|護譯]], [[T0264-k#^kp14-131|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-131|Sd]], [[Sd-Kn-k#^kp15-93|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-70|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-93|Kg]], [[En-Kn-k#^kp15-92|EN]], [[T1718-k#^kp15-80|文句]], [[CK131-k#^kp15-58|CK131]], [[X0618-k#^kp14-130|大成科]], [[X0619-k#^kp14-131|大成]])


tasmin ātmano (nā)ma vyāharati / tathā tathā ca satvāṃ paritoṣayati nā(nā)vidhair ddharmaparyāyais 

![[Pe-Td-k#^kp11-125]]

![[Pe-Td-k#^kp12-187]]
 ([[T0262-k#^kp12-184|什譯]], [[T0263-k#^kp12-180|護譯]], [[T0264-k#^kp12-192|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-187|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-143|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-187|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp12-187|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-190|EN]], [[T1718-k#^kp12-158|文句]], [[CK131-k#^kp12-107|CK131]], [[X0618-k#^kp12-188|大成科]], [[X0619-k#^kp12-184|大成]])


tatra kulaputrās tathāgato nānādhimuktānāṃ satvānām alpakuśalamūlānāṃ  bahûpakleśānām evaṃ vadati sma / 

![[Pe-Td-k#^kp12-188]]
![[Pe-Td-k#^kp13-160]]

![[Pe-Td-k#^kp14-132]]
 ([[T0262-k#^kp14-132|什譯]], [[T0263-k#^kp14-125|護譯]], [[T0264-k#^kp14-132|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-132|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-112|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-131|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-132|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-131|EN]], [[T1718-k#^kp14-118|文句]], [[X0618-k#^kp14-131|大成科]], [[X0619-k#^kp14-132|大成]])


daharo 'ham asmiṃ bhikṣavo jātyā 'bhiniṣkrāntaḥ / acirâbhi= saṃbuddho 'smiṃ bhikṣavaḥ anuttarāṃ samyaksaṃbodhiṃ yat khalu punaḥ kulaputrās tathāgata evaṃ  cirâbhisaṃbuddho evaṃ vyāharati acirâbhisaṃbuddho 'ham asmîti nânyatra satvānāṃ paripācanârthaṃ avatāraṇârthaṃ ete dharmaparyāyā bhāṣitāḥ 

![[Pe-Td-k#^kp14-133]]

![[Pe-Td-k#^kp15-94]]
 ([[T0262-k#^kp15-96|什譯]], [[T0263-k#^kp15-89|護譯]], [[T0264-k#^kp15-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-94|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-71|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-94|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-93|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-93|EN]], [[T1718-k#^kp15-81|文句]], [[X0618-k#^kp15-95|大成科]], [[X0619-k#^kp15-96|大成]])


sarve ca te kulaputrā dharmaparyāyās tathāgatena satvā= nāṃ vinayârthaṃ bhāṣitāḥ yāṃ ca kulaputrās tathāgataḥ satvānāṃ vinayanârthaṃ vācaṃ bhāṣaty ātmôpa= darśanena vā parô(pa)darśanena vā ā(tmā)rambaṇena vā parārambaṇena vā / yat kiñcit tathāgato vyāharati  sarve te dharmaparyāyāḥ satyās tathāgatena bhāṣitāḥ nâsty atra tathāgatasya mṛṣāvādaḥ 

![[Pe-Td-k#^kp15-95]]

![[Pe-Td-k#^kp16-20]]
 ([[T0262-k#^kp16-20|什譯]], [[T0263-k#^kp16-15|護譯]], [[T0264-k#^kp16-20|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-20|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-20|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-19|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp16-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-20|EN]], [[T1718-k#^kp16-20|文句]], [[CK131-k#^kp16-15|CK131]], [[X0618-k#^kp16-20|大成科]], [[X0619-k#^kp16-20|大成]])


 tat kasya hetoḥ dṛṣṭaṃ hi tathāgatena traidhātukaṃ yathābhūtaṃ na jāyate na mṛyati na cyavati nôpapa= dyati na saṃsarati na parinirvāti na bhūtaṃ nâbhūtaṃ na santaṃ nâsaṃtaṃ na tathā nânyathā na vitathā (/) na tathā traidhātukaṃ tathāgatena dṛṣṭaṃ yathā bālapṛ(tha)gjanāḥ paśyaṃti pratyakṣadharmā tathāgataḥ khalv a= smiṃ sthāne asaṃpramoṣadharmā 


![[Pe-Td-k#^kp16-21]]
 ([[T0262-k#^kp16-21|什譯]], [[T0263-k#^kp16-16|護譯]], [[T0264-k#^kp16-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-21|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-21|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-20|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp16-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-21|EN]], [[T1718-k#^kp16-21|文句]], [[CK131-k#^kp16-16|CK131]], [[X0618-k#^kp16-21|大成科]], [[X0619-k#^kp16-21|大成]])


tatra tathāgato yāṃ kā(ṃ)cid vācaṃ vyāharati / sarvā sā satyā na mṛṣā  api tu khalu punaḥ satvānāṃ nānābhiprāyāṇā(ṃ) saṃjñāvikalpacaritānāṃ kuśalamūlaṃsaṃjananârthaṃ  vividhāṃ dharmaparyāyāṃ vividhair ārambaṇair vyāharati / yad dhi kulaputrās tathā= gatena karttavyaṃ tat tathāgataḥ karoti 

![[Pe-Td-k#^kp13-161]]
![[Pe-Td-k#^kp14-134]]

![[Pe-Td-k#^kp15-96]]
 ([[T0262-k#^kp15-98|什譯]], [[T0263-k#^kp15-91|護譯]], [[T0264-k#^kp15-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-96|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-73|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-96|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-95|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-95|EN]], [[T1718-k#^kp15-83|文句]], [[CK131-k#^kp15-60|CK131]], [[X0618-k#^kp15-97|大成科]], [[X0619-k#^kp15-98|大成]])


tāvaccirâbhisaṃbuddho 'parimitāyuṣpramāṇas tathāgataḥ sadā  sthitaḥ aparinirvṛtas tathāgataḥ parinirvāṇam ādarśayati vaineyavaśāt / na ca tāvat me kulaputrā adyâpi  paurvakī bodhisatvacaryā pariniṣpāditāā yuṣpramāṇam asya paripūrṇṇa= m api tu khalu punaḥ kulaputrā / adyâpi taddviguṇena me kalpakoṭīniyutaśatasahasrāṇi bhaviṣyaty āyu= ṣpramāṇasyâparipūrṇṇam vā 


![[Pe-Td-k#^kp15-97]]
 ([[T0262-k#^kp15-99|什譯]], [[T0263-k#^kp15-92|護譯]], [[T0264-k#^kp15-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-97|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-74|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-97|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-96|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-96|EN]], [[T1718-k#^kp15-84|文句]], [[CK131-k#^kp15-61|CK131]], [[X0618-k#^kp15-98|大成科]], [[X0619-k#^kp15-99|大成]])


idānī(ṃ) khalu punar ahaṃ kulaputrā aparinirvāyamāṇa eva parinirvāṇam ārocayāmi / 

![[Pe-Td-k#^kp14-135]]
![[Pe-Td-k#^kp15-98]]

![[Pe-Td-k#^kp16-22]]
 ([[T0262-k#^kp16-22|什譯]], [[T0263-k#^kp16-17|護譯]], [[T0264-k#^kp16-22|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-22|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-22|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-21|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp16-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-22|EN]], [[T1718-k#^kp16-22|文句]], [[CK131-k#^kp16-17|CK131]], [[X0618-k#^kp16-22|大成科]], [[X0619-k#^kp16-22|大成]])


tat kasya heto(ḥ) satvān ahaṃ kulaputrā 'nena paryāyeṇa  paripācayāmi mā haiva me aticiraṃ tiṣṭhato 'bhīkṣṇadarśanenâkṛtakuśalamūlāḥ satvāḥ puṇyavirahitāḥ  daridrabhūtāḥ kāmalolupā andhā dṛṣṭijālasaṃcchannās tiṣṭhati 


![[Pe-Td-k#^kp16-23]]
 ([[T0262-k#^kp16-23|什譯]], [[T0263-k#^kp16-18|護譯]], [[T0264-k#^kp16-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-23|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-23|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-22|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp16-23|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-23|EN]], [[T1718-k#^kp16-23|文句]], [[X0618-k#^kp16-23|大成科]], [[X0619-k#^kp16-23|大成]])


tathāgata iti / viditvā kiṇīkṛtasaṃjñā  bhaveyuḥ / āsanne vayaṃ tasya tathāgatasyêti vīryaṃ n' ārabheyus traidhātukān niḥ= śaraṇârthan na ca tathāgate durlabhasaṃjñām utpādayeyuḥ 

![[Pe-Td-k#^kp15-99]]

![[Pe-Td-k#^kp16-24]]
 ([[T0262-k#^kp16-24|什譯]], [[T0263-k#^kp16-19|護譯]], [[T0264-k#^kp16-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-24|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-24|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-23|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp16-24|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-24|EN]], [[T1718-k#^kp16-24|文句]], [[CK131-k#^kp16-18|CK131]], [[X0618-k#^kp16-24|大成科]], [[X0619-k#^kp16-24|大成]])


tataḥ kulaputrās tathāgata upāyakauśalyena  durlabhaprādurbhāvā bhikṣavas tathāgata iti vācaṃ vyāharati sma / 


![[Pe-Td-k#^kp16-25]]
 ([[T0262-k#^kp16-25|什譯]], [[T0263-k#^kp16-20|護譯]], [[T0264-k#^kp16-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-25|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-25|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-24|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp16-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-25|EN]], [[T1718-k#^kp16-25|文句]], [[CK131-k#^kp16-19|CK131]], [[X0618-k#^kp16-25|大成科]], [[X0619-k#^kp16-25|大成]])


tat kasya hetos tathā hi teṣāṃ satvānāṃ  bahubhiḥ kalpakoṭīniyutaśatasahasrair api tathāgatadarśanaṃ bhavati vā na vā / tataḥ khalv ahaṃ ku= laputrās tadārambaṇaṃ kṛtvaivaṃ vadāmi durlabhaḥprādurbhāvā bhikṣavas tathāgatā iti / te bhūyasyā  mātrayā durlabhaprāḥdurbhāvā(ṃ)s tathāgatāṃ viditvā āścaryasaṃjñām utpādayiṣyanti / sokasaṃjñām  utpādayiṣyanti / apaśyantaś ca tathāgataṃ tṛṣitā bhaviṣyanti / tathāgatadarśanāya teṣāṃ tāni tathā= gatārambaṇamanaskarakuśalamūlāni bhaviṣyanti / dīrgharātram arthāya hitāya sukhāya ca bhaviṣyantîty  evam arthaṃ viditvā tathāgato 'parinirvāpayann evaṃ  parinirvāṇam ārocati sma / satvānāṃ vaineyavaśam  upādāya 


![[Pe-Td-k#^kp10-123]]
 ([[T0262-k#^kp10-124|什譯]], [[T0263-k#^kp10-120|護譯]], [[T0264-k#^kp10-124|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-123|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-98|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-123|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-123|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-124|EN]], [[T1718-k#^kp10-112|文句]], [[CK131-k#^kp10-74|CK131]], [[X0618-k#^kp10-124|大成科]], [[X0619-k#^kp10-124|大成]])


tathāgatasyaiṣa kulaputrā deśanāparyāyaḥ / yad evaṃ vyāharati /  nâsty atra tathāgatasya mṛṣāvādas 

![[Pe-Td-k#^kp9-139]]
![[Pe-Td-k#^kp10-124]]
![[Pe-Td-k#^kp11-126]]
![[Pe-Td-k#^kp12-189]]
![[Pe-Td-k#^kp13-162]]

![[Pe-Td-k#^kp14-136]]
 ([[T0262-k#^kp14-136|什譯]], [[T0263-k#^kp14-129|護譯]], [[T0264-k#^kp14-136|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-136|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-116|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-135|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-136|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-135|EN]], [[T1718-k#^kp14-122|文句]], [[X0618-k#^kp14-135|大成科]], [[X0619-k#^kp14-136|大成]])


tad yathā 'pi nāma kulaputrāḥ kaścid eva vaidyaḥ puruṣo bhavet paṇḍito  vyakto medhāvī kuśalaḥ sarvavyādhipraśamanāya 


![[Pe-Td-k#^kp14-137]]
 ([[T0262-k#^kp14-137|什譯]], [[T0263-k#^kp14-130|護譯]], [[T0264-k#^kp14-137|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-137|Sd]], [[C4-Td-k#^kp14-117|C4]], [[Kg-Td-k#^kp14-136|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp14-137|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-136|EN]], [[T1718-k#^kp14-123|文句]], [[CK131-k#^kp14-95|CK131]], [[X0618-k#^kp14-136|大成科]], [[X0619-k#^kp14-137|大成]])


tasya ca puruṣasya bahavaḥ putrā bhaveyuḥ daśa vā  vinśatir vā triṃśtir vā catvāriṃśad vā pañcāśad vā śataṃ vā 


![[Pe-Td-k#^kp13-163]]
 ([[T0262-k#^kp13-165|什譯]], [[T0263-k#^kp13-161|護譯]], [[T0264-k#^kp13-165|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-163|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-129|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-163|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-163|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-162|EN]], [[T1718-k#^kp13-151|文句]], [[CK131-k#^kp13-107|CK131]], [[X0618-k#^kp13-164|大成科]], [[X0619-k#^kp13-165|大成]])


sa ca vaidyaḥ pravāsagato bhavet / 

![[Pe-Td-k#^kp12-190]]

![[Pe-Td-k#^kp13-164]]
 ([[T0262-k#^kp13-166|什譯]], [[T0263-k#^kp13-162|護譯]], [[T0264-k#^kp13-166|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-164|Sd]], [[C4-Td-k#^kp13-130|C4]], [[Kg-Td-k#^kp13-164|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp13-164|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-163|EN]], [[T1718-k#^kp13-152|文句]], [[CK131-k#^kp13-108|CK131]], [[X0618-k#^kp13-165|大成科]], [[X0619-k#^kp13-166|大成]])


te  câsya sarve putrā garapīḍā vā viṣapīḍā bhaveyuḥ te tena gareṇeya viṣeṇa vā duḥkhābhir vedanābhir abhibhūtā  dahyantaḥ pṛthivyāṃ praveṣṭeyuḥ 

![[Pe-Td-k#^kp13-165]]
![[Pe-Td-k#^kp14-138]]
![[Pe-Td-k#^kp15-100]]

![[Pe-Td-k#^kp16-26]]
 ([[T0262-k#^kp16-26|什譯]], [[T0263-k#^kp16-21|護譯]], [[T0264-k#^kp16-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-26|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-26|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-25|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp16-26|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-26|EN]], [[T1718-k#^kp16-26|文句]], [[CK131-k#^kp16-20|CK131]], [[X0618-k#^kp16-26|大成科]], [[X0619-k#^kp16-26|大成]])


atha sa teṣāṃ vaidyaḥ pitā pravāsād āgacchet te câsya putrās tena gareṇa  vā viṣeṇa vā duḥkhārttāḥ kecit viparītasaṃjñino bhaveyuḥ kecid avipa= rītasaṃjñinaḥ sarve ca te tenaiva duḥkhen' ā(r)ttāḥ taṃ pitaraṃ dṛṣṭvā 'bhinandeyur eva(ṃ) cainaṃ vadeyuḥ   dṛṣṭā 'si tāta svastikṣemābhyām āgato 'sîti tad asmākam asmād ātmanâparodhād garād viṣād vā parimocayasva  dadasva nas tāta jīvitam iti // 


![[Pe-Td-k#^kp16-27]]
 ([[T0262-k#^kp16-27|什譯]], [[T0263-k#^kp16-22|護譯]], [[T0264-k#^kp16-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-27|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-27|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-26|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp16-27|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-27|EN]], [[T1718-k#^kp16-27|文句]], [[CK131-k#^kp16-21|CK131]], [[X0618-k#^kp16-27|大成科]], [[X0619-k#^kp16-27|大成]])


atha khalu sa vaidyas tāṃ putrāṃ duḥkhārttān dṛṣṭvā vedanā= bhibhūtāṃ pṛthivyāṃ pariveṣṭamānāṃs tato mahābhaiṣajyaṃ samudānayitvā varṇṇasaṃpannaṃ gandha= sampannaṃ rasasaṃpannaṃ ca śilāyāṃ piṣṭvā teṣāṃ putrāṇāṃ pānāya dadyād enaṃ caināṃ vadet pibatha  putrā idaṃ mahābhaiṣajyaṃ varṇṇasampannaṃ gandhasampanna(ṃ) rasasaṃpannaṃ idaṃ hi yūyaṃ  kulaputrā mahābhaiṣajyaṃ  pītvā kṣipram evâsmād garād vā viṣād vā parimokṣyatha svasthā bhaviṣyatha ārogāś ca 


![[Pe-Td-k#^kp15-101]]
 ([[T0262-k#^kp15-103|什譯]], [[T0263-k#^kp15-96|護譯]], [[T0264-k#^kp15-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-101|Sd]], [[C4-Td-k#^kp15-78|C4]], [[Kg-Td-k#^kp15-101|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp15-100|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-100|EN]], [[T1718-k#^kp15-88|文句]], [[CK131-k#^kp15-65|CK131]], [[X0618-k#^kp15-102|大成科]], [[X0619-k#^kp15-103|大成]])


tatra / ye tasya  caiṣasya putrā aviparītasaṃjñinas te tasyêvañ cañca dṛṣṭvā gandhaṃ c' āghrāya rasaṃ c' āsvādya kṣipram evâsyacahareyuḥ / te tasmād ābādhāt sarveṇa sarvaṃ vipramuktā bhaveyuḥ 

![[Pe-Td-k#^kp14-139]]
![[Pe-Td-k#^kp15-102]]

![[Pe-Td-k#^kp16-28]]
 ([[T0262-k#^kp16-28|什譯]], [[T0263-k#^kp16-23|護譯]], [[T0264-k#^kp16-28|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-28|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-28|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-27|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp16-28|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-28|EN]], [[T1718-k#^kp16-28|文句]], [[CK131-k#^kp16-22|CK131]], [[X0618-k#^kp16-28|大成科]], [[X0619-k#^kp16-28|大成]])


ye punas te tasya  putrā viparītasaṃjñinas te taṃ pitaram abhinandeyuḥ / eva(ṃ) cainaṃ vadeyuḥ dṛṣṭo 'si tāta kṣemasvasti= bhyām āgataḥ yas tvam asmākaṃ cikitsaka iti te caivaṃ vācaṃ bhāṣeyus tac ca bhaiṣajyam upanāmitaṃ na  pibeyus tat kasmād dhetos tathā hi teṣān tayā viparītasaṃjñiyā tad bhaiṣajyaṃ va= rṇṇenâpi na rocate gandhenâpi rasenāpi na rocate // atha khalu sa vaidyaḥ puruṣaḥ evaṃ cittayed ime mema  putrā anena gareṇa vā viṣeṇa vā viparītasaṃjñninas te khalv idaṃ bhaiṣajyaṃ na pibatti māṃ ca nāmâbhi= nandanti 


![[Pe-Td-k#^kp16-29]]
 ([[T0262-k#^kp16-29|什譯]], [[T0263-k#^kp16-24|護譯]], [[T0264-k#^kp16-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-29|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-29|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-28|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp16-29|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-29|EN]], [[T1718-k#^kp16-29|文句]], [[CK131-k#^kp16-23|CK131]], [[X0618-k#^kp16-29|大成科]], [[X0619-k#^kp16-29|大成]])


ya(n) nv aham imāṃ yatrān upāyakauśalyenêdaṃ bhaiṣajyaṃ pāyeyeyam iti // atha khalu sa vaidyaḥ  tāṃ  putrān upāyakauśalyena taṃ bhaiṣajyaṃ pāyayitukāmaḥ evaṃ vadej jīrṇṇo 'smiṃ kulaputrā vṛddho maha= llakaḥ kālakriyā ca me pratyupasthitā mā ca yūyaṃ kulaputrā(ḥ) socatha mā klamatham āprapadyadhvaṃ   idaṃ vo mayā bhaiṣajyam upanītaṃ saced ekāṃkṣadhvaṃ tad etad bhaiṣajyaṃ pibadhvaṃ sa evaṃ putrān  anuśāsya upāya= kauśalyenânyataraṃ janapadapradeśe gatvā kālagatam ātmānaṃ teṣāṃ glānānāṃ putrāṇāṃ ārocayet 

![[Pe-Td-k#^kp15-103]]

![[Pe-Td-k#^kp16-30]]
 ([[T0262-k#^kp16-30|什譯]], [[T0263-k#^kp16-25|護譯]], [[T0264-k#^kp16-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-30|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-30|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-29|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp16-30|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-30|EN]], [[T1718-k#^kp16-30|文句]], [[CK131-k#^kp16-24|CK131]], [[X0618-k#^kp16-30|大成科]], [[X0619-k#^kp16-30|大成]])


te  tasmiṃ samaye 'tīva soceyur atīva parideveyuḥ / yo hy asmākaṃ pitā nātho janako 'nukaṃpakaḥ so 'pi  nāmaikaḥ kālagataḥ te 'dya vayam anāthā 'sma 


![[Pe-Td-k#^kp16-31]]
 ([[T0262-k#^kp16-31|什譯]], [[T0263-k#^kp16-26|護譯]], [[T0264-k#^kp16-31|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-31|Sd]], [[C4-Td-k#^kp16-31|C4]], [[Kg-Td-k#^kp16-30|Kg]], [[En-Kn-k#^kp16-31|EN]], [[T1718-k#^kp16-31|文句]], [[CK131-k#^kp16-25|CK131]], [[X0618-k#^kp16-31|大成科]], [[X0619-k#^kp16-31|大成]])


te khalv anāthabhūtam ātmānaṃ samanupaśya= ntaḥ aśaraṇam ātmānaṃ samanupaśyantaḥ abhīkṣṇaṃ sokārttā bhaveyus teṣāṃ ca tayā 'bhīkṣṇaśokārttātayā  sā viparītasaṃjñā aviparītasaṃjñā bhavet / yac ca tad bhaiṣajya(ṃ) varṇṇagandharaśôpetaṃ tad varṇṇa= gandharasôpetam eva saṃjānīyuḥ tataḥ tasmiṃ samaye abhyavahareyuḥ te câbhyavaharantas tasmād ā= bādhāt parimuktā bhaveyur iti // 


![[Pe-Td-k#^kp12-191]]
 ([[T0262-k#^kp12-188|什譯]], [[T0263-k#^kp12-184|護譯]], [[T0264-k#^kp12-196|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-191|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-147|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-191|Kg]], [[En-Kn-k#^kp12-194|EN]], [[T1718-k#^kp12-162|文句]], [[CK131-k#^kp12-111|CK131]], [[X0618-k#^kp12-192|大成科]], [[X0619-k#^kp12-188|大成]])


atha khalu sa vaidyas tām putrān ābādhavimuktāṃ viditvā punar ev' ātmānam upadarśayet // 


![[Pe-Td-k#^kp11-127]]
 ([[T0262-k#^kp11-126|什譯]], [[T0263-k#^kp11-128|護譯]], [[T0264-k#^kp11-127|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-125|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-102|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-127|Kg]], [[En-Kn-k#^kp11-124|EN]], [[T1718-k#^kp11-116|文句]], [[CK131-k#^kp11-67|CK131]], [[X0618-k#^kp11-129|大成科]], [[X0619-k#^kp11-126|大成]])


tat kiṃ manyadhvaṃ kulaputrā mā haiva tasya vaidyasya tad upāyakauśalyaṃ  kurvataḥ kaścin mṛṣā(vā)dena saṃcodayed āha // no hîdaṃ bhagavaṃ no hîdaṃ sugata 


![[Pe-Td-k#^kp10-125]]
 ([[T0262-k#^kp10-126|什譯]], [[T0263-k#^kp10-122|護譯]], [[T0264-k#^kp10-126|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-125|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-100|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-125|Kg]], [[En-Kn-k#^kp10-126|EN]], [[T1718-k#^kp10-114|文句]], [[CK131-k#^kp10-76|CK131]], [[X0618-k#^kp10-126|大成科]], [[X0619-k#^kp10-126|大成]])


āha / evam eva  kulaputra aham a= py aprameyâ[a]saṃkhyeyakoṭīniyutaśatasahasrâbhisaṃbuddha imām anuttarāṃ samyaksaṃbodhim api tu  khalu punar ahaṃ antarântarā evaṃrūpāṇy upāyakauśalyāni satvānām upadarśayāmi vinayanârthaṃ na ca  me kaścid atra sthāne mṛṣā(vā)do bhavati // 

![[Pe-Td-k#^kp8-111]]
![[Pe-Td-k#^kp9-140]]
![[Pe-Td-k#^kp10-126]]

![[Pe-Td-k#^kp11-128]]
 ([[T0262-k#^kp11-127|什譯]], [[T0263-k#^kp11-129|護譯]], [[T0264-k#^kp11-128|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-126|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-103|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-128|Kg]], [[En-Kn-k#^kp11-125|EN]], [[T1718-k#^kp11-117|文句]], [[CK131-k#^kp11-68|CK131]], [[X0618-k#^kp11-130|大成科]], [[X0619-k#^kp11-127|大成]])


atha khalu bhagavān imam evârthaṃgatiṃ bhūyasyā mātrayā  sandarśayamānas tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata : // 

　acintiyā kalpasahasrakoṭiyo yāsāṃ pramāṇaṃ  na kadāci vidyate / 

　prāptā mayā eṣa tadā 'grabodhī dharmaṃ ca deśemy ahu nityakālaṃ // (1) 

　samāda= yemī bahubodhisatvā(ṃ) bauddhasmi jñānasmi sthapemi caika satvāna koṭīnayutān anantakāṃ / 

　pari= pācayāmī bahusatvakoṭyaḥ // (2) 

　nirvāṇabhūmin tu 'padarśayāmi vinayârtha satvāna vadāmy upāyam /
 
　na câpi nirvāmya 'hu tasmi kāle ihaiva ca dharmu prakāśayāmi // (3) 

　tatrâham ātmānam adhiṣṭhihāmi  satvāṃś ca satvānaṃ adhiṣṭhihāmi / 

　viparītabuddhī ca narā vimūḍhā tatraiva tiṣṭhantu na paściṣū māṃ // (4) 

![[Pe-Td-k#^kp11-129]]

![[Pe-Td-k#^kp12-192]]
 ([[T0262-k#^kp12-189|什譯]], [[T0263-k#^kp12-185|護譯]], [[T0264-k#^kp12-197|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-192|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-148|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-192|Kg]], [[En-Kn-k#^kp12-195|EN]], [[T1718-k#^kp12-163|文句]], [[CK131-k#^kp12-112|CK131]], [[X0618-k#^kp12-193|大成科]], [[X0619-k#^kp12-189|大成]])


　pari= nirvṛta(ṃ) dṛṣṭvā mam' ātmabhāvaṃ dhātūṣu pūjāṃ vividhāṃ karonti / 

　mamañ c' apaśyanta jananti te  tṛṣ(ṇ)āṃ tatôrjjukaṃ cintu prabhoti teṣāṃ // (5) 

　ṛjū yadā te mṛdu mārdavāś ca utsṛṣṭakāyāś ca bhavanti  satvāḥ / 

　tato ahaṃ śrāvakasaṃgha kṛtvā ātmānu da(r)śemi 'ha gṛdhrakūṭe // (6) 


![[Pe-Td-k#^kp12-193]]
 ([[T0262-k#^kp12-190|什譯]], [[T0263-k#^kp12-186|護譯]], [[T0264-k#^kp12-198|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-193|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-149|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-193|Kg]], [[En-Kn-k#^kp12-196|EN]], [[CK131-k#^kp12-113|CK131]], [[X0618-k#^kp12-194|大成科]], [[X0619-k#^kp12-190|大成]])


　evaṃ ca 'haṃ teṣa  vadāmi paścād ihaiva nâ= haṃ tadâsi nirvṛtaḥ / 

　upāyukauśalyu mamaitur bhikṣavaḥ punaḥ puno bhomy ahu jīvaloke / (7) 

　anyehi  sarvehi puraskṛto 'haṃ teṣāṃ prakāśemi 'hu-m-agrabodhiṃ // 

　yūyaṃ ca śabdaṃ na śṛṇotha mahyaṃ  anyatra so nirvṛtu lokanātho / (8) 

![[Pe-Td-k#^kp11-130]]

![[Pe-Td-k#^kp12-194]]
 ([[T0262-k#^kp12-191|什譯]], [[T0263-k#^kp12-187|護譯]], [[T0264-k#^kp12-199|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-194|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-150|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-194|Kg]], [[En-Kn-k#^kp12-197|EN]], [[T1718-k#^kp12-164|文句]], [[CK131-k#^kp12-114|CK131]], [[X0618-k#^kp12-195|大成科]], [[X0619-k#^kp12-191|大成]])


　paśyāmy ahaṃ sarva vihanyamānān na câhu darśemi mam' ātmabhāvaṃ  // 

　spṛ= hentu tāvan mama darśanasya tṛṣitāna saddharmu prakāśayiṣye / (9) 


![[Pe-Td-k#^kp12-195]]
 ([[T0262-k#^kp12-192|什譯]], [[T0263-k#^kp12-188|護譯]], [[T0264-k#^kp12-200|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-195|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-151|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-195|Kg]], [[En-Kn-k#^kp12-198|EN]], [[T1718-k#^kp12-165|文句]], [[CK131-k#^kp12-115|CK131]], [[X0618-k#^kp12-196|大成科]], [[X0619-k#^kp12-192|大成]])


　sadā adhiṣṭhāna mamaita īdṛśaṃ  acintiyā kalpasahasrakoṭyaḥ / 

　na ca cyavāmī itu gṛdhrakūṭād anyāsu śayyāsanakoṭibhiś ca // (10) 

　yadā 'pi  satvā iha lokadhātum paśyanti kalpenti ca dahyamānam // 

　tadā 'pi cêdaṃ mama bu= ddhakṣetram paripūrṇṇa bhotī marumānuṣāṃṇāṃ / (11) 

　krīḍā ratī teṣa vicitra bhoti udyānaprāsādavimāna= koṭyaḥ // 

　pratimaṇḍitaṃ ratnamayaiś ca parvataiḥ drumais tathā puṣpaphalôpapetaiḥ / (12) 

　upariñ ca devā 'bhihananti bheryāḥ maṃdāravavarṣañ ca viṣarjayaṃnti // 

　samañ ca abhyokiri śrāvakāṃ= ś ca ye cânyi bodhāv iha prasthitā vidū / (13) 


![[Pe-Td-k#^kp12-196]]
 ([[T0262-k#^kp12-193|什譯]], [[T0263-k#^kp12-189|護譯]], [[T0264-k#^kp12-201|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-196|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-152|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-196|Kg]], [[En-Kn-k#^kp12-199|EN]], [[T1718-k#^kp12-166|文句]], [[CK131-k#^kp12-116|CK131]], [[X0618-k#^kp12-197|大成科]], [[X0619-k#^kp12-193|大成]])


　evaṃ ca me kṣetram idaṃ sadā sthitaṃ anye ca kalpenti sandahyamānaṃ // 

　subhairavaṃ paśyiṣu [loka]lokadhātum upadrutāṃ śokaśatâbhikīrṇṇāṃ / (14) 

　na câpi  nāmaṃ pi śṛṇonti jātu tathāgatānāṃ bahuvarṣakoṭibhiḥ // 

　dharmasya vā mahya gaṇasya vā 'pi pāpasya  karmasya phal' eva= rūpaṃ / (15) 


![[Pe-Td-k#^kp12-197]]
 ([[T0262-k#^kp12-194|什譯]], [[T0263-k#^kp12-190|護譯]], [[T0264-k#^kp12-202|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-197|Sd]], [[C4-Td-k#^kp12-153|C4]], [[Kg-Td-k#^kp12-197|Kg]], [[En-Kn-k#^kp12-200|EN]], [[T1718-k#^kp12-167|文句]], [[CK131-k#^kp12-117|CK131]], [[X0618-k#^kp12-198|大成科]], [[X0619-k#^kp12-194|大成]])


　yadā tu satvā mṛdu mārdavāś ca utpanna bhontîha manuṣyaloke // 

　utpannamātrāś ca  śubhena karmaṇā paśyanti māṃ dharma prakāśayantaṃ / (16) 

　na cāhu bhāṣāmi kadāci teṣāṃ imām  kriyām īdṛśikīm anantāṃ tenâhaṃ draṣṭu cira(sya) sāmi tato 'sya bhāṣāmi sudurlabhā jinā(ḥ) / (17)
 
　etādṛśaṃ jñānabalaṃ mamêdaṃ prabhā= svaraṃ yasya na kaścid attaḥ // 

　āyuś ca me dīrgham anantakalpāṃ samupārjjitaḥ pūrva caritva carvāṃ / (18) 


![[Pe-Td-k#^kp10-127]]
 ([[T0262-k#^kp10-128|什譯]], [[T0263-k#^kp10-124|護譯]], [[T0264-k#^kp10-128|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-127|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-102|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-127|Kg]], [[En-Kn-k#^kp10-128|EN]], [[T1718-k#^kp10-116|文句]], [[CK131-k#^kp10-78|CK131]], [[X0618-k#^kp10-128|大成科]], [[X0619-k#^kp10-128|大成]])


　mā saṃśayaṃ atra kurudhva paṇḍitāḥ vicikitsitaṃ ca jaha vo aśeṣām // 

　bhūtāṃ prabhāṣāmy ahu-m-eta  vācaṃ mṛṣā mama naiva kadāci vāg bhavet / (19) 

![[Pe-Td-k#^kp9-141]]

![[Pe-Td-k#^kp10-128]]
 ([[T0262-k#^kp10-129|什譯]], [[T0263-k#^kp10-125|護譯]], [[T0264-k#^kp10-129|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-128|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-103|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-128|Kg]], [[En-Kn-k#^kp10-129|EN]], [[T1718-k#^kp10-117|文句]], [[CK131-k#^kp10-79|CK131]], [[X0618-k#^kp10-129|大成科]], [[X0619-k#^kp10-129|大成]])


　yathā hi so vaidyu upāyuśikṣito viparītasaṃjñīna sutāna  hetoḥ //
 
　jīvantam ātmāna mṛto 'ti brūyāt taṃ vaidya vijño na mṛṣeṇa codayet / (20) 


![[Pe-Td-k#^kp10-129]]
 ([[T0262-k#^kp10-130|什譯]], [[T0263-k#^kp10-126|護譯]], [[T0264-k#^kp10-130|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-129|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-104|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-129|Kg]], [[En-Kn-k#^kp10-130|EN]], [[T1718-k#^kp10-118|文句]], [[CK131-k#^kp10-80|CK131]], [[X0618-k#^kp10-130|大成科]], [[X0619-k#^kp10-130|大成]])


　evam eva 'haṃ lokapitā  svayaṃbhūḥ cikitsakaḥ sarvaprajāna nātho // 

　(vi)parītamūḍhāṃś ca viditva bālām / 

　anirvṛto nirvṛti  darśayāmi / (21) 

　kiṃkāraṇam mahyam abhīkṣṇadarśanāt viśrabda bhontī abudhā ajānakāḥ // 

　viśvasta  kāmeṣu pramata  bhontī pramādahetoḥ prapatanti durgatiṃ (22) 

　cariñ cariñ jāniya nityakālaṃ vadāmi satvāna tathā tathā 'ham / 

　kathan nu bodhāyu sa nāmayeyaṃ kartha buddhadharmāṇa bhaveyu lābhinaḥ (23) //    

// tathā= gatāyuṣpramāṇaparivartto nāma pañcadaśamaḥ //   //

![[Pe-Td-k#^kp2-7]]
![[Pe-Td-k#^kp3-14]]
![[Pe-Td-k#^kp4-29]]
![[Pe-Td-k#^kp5-51]]

![[Pe-Td-k#^kp6-88]]
 ([[T0262-k#^kp6-110|什譯]], [[T0263-k#^kp6-104|護譯]], [[T0264-k#^kp6-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-88|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-89|Kg]], [[En-Kn-k#^kp6-98|EN]], [[T1718-k#^kp6-95|文句]], [[CK131-k#^kp6-34|CK131]], [[X0618-k#^kp6-102|大成科]], [[X0619-k#^kp6-110|大成]])

 
asmin khalu punaḥ tathāgatāyuṣpramāṇa= nirdeśe nirdiśyamāne aprameyānāṃ asaṃkhyey(nā)ṃ satvānāṃm arthaḥ kṛto 'bhūt // 

![[Pe-Td-k#^kp6-89]]

![[Pe-Td-k#^kp7-129]]
 ([[T0262-k#^kp7-125|什譯]], [[T0263-k#^kp7-125|護譯]], [[T0264-k#^kp7-128|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-129|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-93|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-129|Kg]], [[En-Kn-k#^kp7-128|EN]], [[T1718-k#^kp7-115|文句]], [[CK131-k#^kp7-56|CK131]], [[X0618-k#^kp7-135|大成科]], [[X0619-k#^kp7-128|大成]])


atha khalu bhagavāṃ  maitreyaṃ bodhisatvaṃ mahāsatvaṃm āmantrayate sma / asmiṃ khalu pu//   //nar ajita tathāgatāyu= ṣpramāṇani(r)deśe nirdiśya//   //māne aṣṭaṣaṣṭhīnāṃ gaṅgānadīvālikā= samānāṃ bodhisatvakoṭīnayutaśatasahasrāṇām anutpattikadharmakṣāntir utpannā ebhyaḥ sahasraguṇe(na)  yeṣāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ dhāraṇīpratilambho 'bhūt / anyeṣāṃ ca sāhasrike lokadhātupara= mâṇurajaḥsamānāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ imaṃ dharmaparyāyaṃ śrutvā asaṃ= gapratibhānapratilaṃbho 'bhūt / anyeṣāṃ ca dvisāhasralokadhātuparamâṇurajaḥsamānāṃ bodhisatvānāṃ  mahāsatvānām imaṃ dharmaparyāyaṃ śrutvā koṭīsatasahasraparivarttāyāḥ dhāraṇyāḥ pratilaṃbho 'bhūt /  anyeṣāṃ ca sāhasrike lokadhātuparamâṇurajaḥsamānāṃ bodhisatvānāṃ  mahāsatvānāṃ imaṃ dharmaparyāyaṃ śrutvā avaivartyacakraṃ pravarttayāmāsu(ḥ) / anye ca madhyamā lokadhātuparamâṇurajaḥsamānāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvā(nā)m ima(ṃ) dharmaparyāyaṃ śrutvā  vimalanirbhāsacakraṃ pravarttayāmāsuḥ / 


![[Pe-Td-k#^kp7-130]]
 ([[T0262-k#^kp7-126|什譯]], [[T0263-k#^kp7-126|護譯]], [[T0264-k#^kp7-129|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-130|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-94|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-130|Kg]], [[En-Kn-k#^kp7-129|EN]], [[T1718-k#^kp7-116|文句]], [[CK131-k#^kp7-57|CK131]], [[X0618-k#^kp7-136|大成科]], [[X0619-k#^kp7-129|大成]])


anye ca khuntikā lokadhātuparamâṇurajaḥsamā bodhi= satvā mahāsatvā imaṃ dharmaparyāyaṃ śrutvā aṣṭajātipratibaddhā abhūvann anuttarasyāṃ samyaksaṃbo= dhau anye caś cāturmahādvīpiko lokadhātuparamâṇurajāḥsamā bodhisatvā mahāsatvā imaṃ dharmaparyā= yaṃ śrutvā caturjātipratibaddhā abhūvann anuttarāyaṃ samyaksaṃbodhau anye  ca tricaturdvīpikā lokadhātuparamâṇurajāḥsamā bodhisatvā mahāsatvā imaṃ dharmaparyāyaṃ śrutvā  trijātipratibaddhā abhūvann anuttarasyāṃ samyaksaṃbodhau anye ca dvicātu(r)dvīpikā lokadhātupara= mânurajaḥsamā bodhisatvā mahāsatvā imaṃ dharmaparyāyaṃ śrutvā dvijā= tipratibaddhā abhūvan / anuttarayāṃ samyaksaṃbodhau anyai caikacāturdvīpaka lokadhātuparamâṇura= jaḥsamā bodhisatvā mahāsatvā imaṃ dharmaparyāyaṃ śrutvā / ekajātipratibaddhā abhūvann anuttarasyāṃ  samyaksaṃbodhau / 


![[Pe-Td-k#^kp7-131]]
 ([[T0262-k#^kp7-127|什譯]], [[T0263-k#^kp7-127|護譯]], [[T0264-k#^kp7-130|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-131|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-95|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-131|Kg]], [[En-Kn-k#^kp7-130|EN]], [[T1718-k#^kp7-117|文句]], [[CK131-k#^kp7-58|CK131]], [[X0618-k#^kp7-137|大成科]], [[X0619-k#^kp7-130|大成]])


anye ca aṣṭatrisāhasramahāsāhasra lo= kadhātuparamâṇurajaḥsamaiś ca bodhisatvair imaṃ dharmaparyāyaṃ śrutvā anuttarāyāṃ samyaksaṃbo= dhau cittāny utpāditāni // 


![[Pe-Td-k#^kp6-90]]
 ([[T0262-k#^kp6-112|什譯]], [[T0263-k#^kp6-106|護譯]], [[T0264-k#^kp6-101|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-90|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-58|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-91|Kg]], [[En-Kn-k#^kp6-100|EN]], [[T1718-k#^kp6-97|文句]], [[CK131-k#^kp6-36|CK131]], [[X0618-k#^kp6-104|大成科]], [[X0619-k#^kp6-112|大成]])


atha samanantaranirdiṣṭe bhagavatā imeṣāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ  dharmâbhisamayapratiṣṭhāne atha tāvad evôpari vaihāyasântarikṣāt mandāravamahāmāndāravā= ṇāṃ puṣpāṇāṃ mahatpuṣpavarṣam abhipravṛṣṭaṃ teṣu ca lokadhātukoṭīnayutaśatasahasreṣu yāni tāni  buddhakoṭīniyutaśatasahasrāṇi ratnavṛkṣamūleṣu siṃhāsanôpaviṣṭāni tāni sarvāṇy avakiranti abhiprakiranti  sma bhaga vantaṃ śākyamuniṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ tañ ca bhagavantaṃ  prabhūtaratnaṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddha(ṃ) parinirvṛtaṃ siṃhāsanôpaviṣṭam avakiranty  abhyavakiranti abhiprakiranti sma / tañ ca sarvāvantaṃ bodhisatvagaṇaṃ tāś catasraḥ parṣada-m-avaki= ranty adhyava(ki)ranty abhiprakiranti sma / divyāni ca candanâgarucūrṇṇāny antarikṣāt pravarṣanti sma / upariṣṭāc cântarikṣe vaihā= yase mahān dundubhayo aghaṭṭitā ninedaḥ manojñamadhuragaṃbhīranirghoṣāḥ divyāni ca duṣyayugaśatasa= hasrāṇy upariṣṭād antarikṣāt prapatanti sma / hārârddhahāramuktāhāramaṇiratnamahāmaṇiratnāni côpa= riṣṭāt vaihāyase 'ntarikṣe samantāt sarvāsu dikṣu pralaṃbaṃti sma / samantāc câ= narghaṃ prāptasya dhūpasya dhaṭikāsahasrāṇi ratnamayāni svayam eva pravicaranti sma /  ekaikasya ca tathāgatasya ratnamayī cchatrāvaḍī yāvat brahmalokād upari vaihāyase 'ntarikṣe bodhisatvā  mahāsatvā dhārayāmāsuḥ / anena paryāyeṇa sarveṣāṃ teṣāṃ aprameyāṇāṃ buddhako= ṭīnayutaśatasahasrāṇāṃ te bodhisatvā mahāsatvā dhārayāmāsuḥ / pṛthak pṛthak ca gāthābhirnihārer  bhūtai(r) buddhestavais tāṃs tathāgatān abhistuvanti sma // 

![[Pe-Td-k#^kp5-52]]

![[Pe-Td-k#^kp6-91]]
 ([[T0262-k#^kp6-113|什譯]], [[T0263-k#^kp6-107|護譯]], [[T0264-k#^kp6-102|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-91|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-59|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-92|Kg]], [[En-Kn-k#^kp6-101|EN]], [[T1718-k#^kp6-98|文句]], [[CK131-k#^kp6-37|CK131]], [[X0618-k#^kp6-105|大成科]], [[X0619-k#^kp6-113|大成]])


atha khalu maitreyo bodhisatvo mahāsatvas  tasyāṃ velāyāṃ imā gāthā abhāṣata // 

　āścaryadharmaḥ sugatena bhāṣito na jātu- r-asmābhi śrutaiṣa pūrvaṃ / 

　mahātmakā yādṛśa nāyakānāṃ āyuṣpramāṇaṃ ca yathā anantakaṃ // (1)
 
　evaṃ ca dharmaṃ śruṇiyāna adya vibhajyamānaṃ sugatena sa(ṃ)mukhaṃ prītisphuṭā prāṇisahasrakoṭyo ye  aurasā lokavināyakasya // (2) 

　avivarttiyā keci sthitā 'grabodhau keci sthitā dhāraṇiye varāyāṃ /
 
　asaṅgapratibhāni sthitāñ ca kecit koṭīsahasrāya ca dhāraṇīye // (3) 

　paramâṇu kṣetrasya tathaiva cânye  saṃsthitā uttamubuddhajñāne / 

　kecic ca jātībhi tathaiva câṣṭabhiḥ jinā bhaviṣyanti anantadarśinaḥ // (4)
   
　kecin tu catvāri atikramitvā kecit tribhiś caiva dvibhiś ca anyai lapsyanti bodhiṃ paramârthada= rśinaḥ // 

　śruṇitva dharmaṃ ima nāyakasya // (5) 

　kecâtra ekāya sthihitva jātyā : / 

　sarvajña bheṣyanti  bhavântareṇa / 

　śruṇitva āyuṃ imu nāyakasya etādṛśaṃ labda phalam anāśravaṃ // (6) 

　aṣṭāna kṣetrāṇa  yathā rajo bhavet evâpramāṇā gaṇanāya tāntakāḥ yā(ḥ) satvakoṭyo hi śruṇitva dharmaṃ utpādayiṃsu   varabodhicittaṃ // (7) 

　etādṛśaṃ karma kṛtaṃ maharṣiṇāṃ prakāśayaṃten' ima buddhabhūmiṃ /
 
　anantakaṃ yasya pramāṇu nâsti / 

　ākāśadhātū va yathā 'prameyā // (8) 


![[Pe-Td-k#^kp6-92]]
 ([[T0262-k#^kp6-114|什譯]], [[T0263-k#^kp6-108|護譯]], [[T0264-k#^kp6-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-92|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-60|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-93|Kg]], [[En-Kn-k#^kp6-102|EN]], [[T1718-k#^kp6-99|文句]], [[CK131-k#^kp6-38|CK131]], [[X0618-k#^kp6-106|大成科]], [[X0619-k#^kp6-114|大成]])


　mandāravāṇāṃ ca pravarṣa varṣam bahudevaputrāṇa sahasrakoṭyaḥ / 

　śakrāś ca brahmā yatha gaṃgavālikā ye āgatā kṣetrasahasrako= ṭibhiḥ // (9) 

　suga= ndhacūrṇṇāni ca candanasya agarusya cūrṇṇāni ca muṃcamānāḥ / 

　caranti ākāśi yathaiva pakṣī abhyokirantā  vidhivaj jinêndraṃ // (10) 

　upariś ca vaihāyasi dundubhīyo ninādayanto madhurā aghaṭṭitā(ḥ) / 

　divyāna duṣyāṇa sahasrakoṭyaḥ kṣipenti bhrāmenti ca nāyakānāṃ // (11) 

　anarghamūlasya ca dhūpanasya  ratnāmayī ghaṭikasahasrakoṭyaḥ / 

　svayaṃ samaṃtena viceru tatra pūjārthu lokâdhipatisya tāyinaḥ // (12)
 
　uccān mahāntatāt ratnāmayāṃś ca cchatrāṇa koṭīnayutān anantā(ṃ) / 

　dhārenti 'me paṇḍita bodhisatvāḥ / 
 
　avataṃsakān yāvata brahmalokāt (13) 

　savaijayantā(ṃ)ś ca sudarśanīyā dhvajāṃś ca āroca= yi nāyakebhyaḥ / 

　gāthāsahasraiś ca abhiṣṭuvanti prahṛṣṭacintāḥ sugatasya putrāḥ // (14) 

　etādṛś āścarya= viśiṣṭa adgutā vicitra dṛśyanti 'mi adya nāyakaḥ // 

　āyuṣpramāṇasya nidarśanena prāmodyalabdā imi  sarvasatvāḥ // (15) 

　vipulo 'pi artho daśasu diśāsu ghoṣaś ca atyadbhuta nāyakānāṃ / 

　saṃtarpitā lokasa= hasra= koṭyaḥ kuśalena bodhāya samanvitāś cêti (16) 

![[Pe-Td-k#^kp4-30]]
![[Pe-Td-k#^kp5-53]]
![[Pe-Td-k#^kp6-93]]
![[Pe-Td-k#^kp7-132]]

![[Pe-Td-k#^kp8-112]]
 ([[T0262-k#^kp8-117|什譯]], [[T0263-k#^kp8-113|護譯]], [[T0264-k#^kp8-117|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-113|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-113|Kg]], [[En-Kn-k#^kp8-115|EN]], [[T1718-k#^kp8-111|文句]], [[CK131-k#^kp8-77|CK131]], [[X0618-k#^kp8-118|大成科]], [[X0619-k#^kp8-117|大成]])


atha khalu bhagavāṃ maitreyaṃ bodhisatvaṃ mahā= satvaṃm āmantrayate sma // yair ajitâsmiṃs tathāgatāyuḥpramāṇanirdeśe dharmaparyāye nirdiśyamāne  sarvai ekacittôtpādikī py adhimuktir utpāditā abhiśraddadhānatā vā kṛtā 

![[Pe-Td-k#^kp8-113]]

![[Pe-Td-k#^kp9-142]]
 ([[T0262-k#^kp9-143|什譯]], [[T0263-k#^kp9-142|護譯]], [[T0264-k#^kp9-143|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-142|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-141|Kg]], [[En-Kn-k#^kp9-143|EN]], [[T1718-k#^kp9-132|文句]], [[CK131-k#^kp9-101|CK131]], [[X0618-k#^kp9-145|大成科]], [[X0619-k#^kp9-143|大成]])


kiyaṃ te kulaputrā vā kuladuhi= taro vā bahutaṛaṃ puṇyaṃ prasavantîti // tac chṛṇu sādhu ca suṣṭhu ca manasikuru yāvantaṃ puṇyaṃ  prasavantîti / 


![[Pe-Td-k#^kp9-143]]
 ([[T0262-k#^kp9-144|什譯]], [[T0263-k#^kp9-143|護譯]], [[T0264-k#^kp9-144|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-143|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-142|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-140|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-144|EN]], [[T1718-k#^kp9-133|文句]], [[CK131-k#^kp9-102|CK131]], [[X0618-k#^kp9-146|大成科]], [[X0619-k#^kp9-144|大成]])


tad yathā 'pi nāmâjita kaścid eva kulaputreṇa vā kuladuhitā vā (lacking,332.9-333.1)


![[Pe-Td-k#^kp9-144]]
 ([[T0262-k#^kp9-145|什譯]], [[T0263-k#^kp9-144|護譯]], [[T0264-k#^kp9-145|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-144|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-143|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-141|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-145|EN]], [[T1718-k#^kp9-134|文句]], [[CK131-k#^kp9-103|CK131]], [[X0618-k#^kp9-147|大成科]], [[X0619-k#^kp9-145|大成]])


imaṃ  tathāgatāyuṣpramāṇanirdeśaṃ dharmaparyāyaṃ śrutvaikacittôtpād(i)kī 'py adhimuktir utpāditā / abhiśra= ddadhānatā vā kṛtā asya  puṇyâbhisaṃskārasyâsau pūrvakaḥ puṇyâbhisaṃskāraḥ kuśalâbhisaṃskāraḥ pañcapāramitāpratisaṃyuktaḥ aṣṭakalpakoṭīnayutaśatasahasrapariniṣpannaḥ śatatamām api kalāṃ nôpayānti / sahasratamām api śatasa= hasratamām api koṭītamām api koṭīśatatamām api koṭīśatasahasrata= mām api [koṭīśatasahasratamām api] koṭīnayutaśatasahasratamām api kalāṃ nôpayānti saṃkhyām api  kalām api gaṇanām api upamām api upaniśām api upaniṣadam api na kṣamate / 


![[Pe-Td-k#^kp8-114]]
 ([[T0262-k#^kp8-119|什譯]], [[T0263-k#^kp8-115|護譯]], [[T0264-k#^kp8-119|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-115|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-115|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-113|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-117|EN]], [[T1718-k#^kp8-113|文句]], [[CK131-k#^kp8-79|CK131]], [[X0618-k#^kp8-120|大成科]], [[X0619-k#^kp8-119|大成]])


evaṃrūpeṇâjita puṇyâbhi= saṃskāreṇa samanvāgataḥ sa kulaputro vā kuladuhitā vā vivarteta a= nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau naitat sthānaṃ vidyate // 

![[Pe-Td-k#^kp7-133]]

![[Pe-Td-k#^kp8-115]]
 ([[T0262-k#^kp8-120|什譯]], [[T0263-k#^kp8-116|護譯]], [[T0264-k#^kp8-120|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-116|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-92|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-116|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-114|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-118|EN]], [[T1718-k#^kp8-114|文句]], [[CK131-k#^kp8-80|CK131]], [[X0618-k#^kp8-121|大成科]], [[X0619-k#^kp8-120|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā  abhāṣata // 

　yaś ca pāramitāḥ pañca samādāyêha varttate / 

　imaṃ jñāna gaveṣanto buddhajñānam anuttaram  // (17) 

　kalpakoṭīsahasrāṇi aṣṭau pūrṇṇāni yujyate / 

　dānaṃ dattotto buddhebhyaḥ śrāvakebhyaḥ punaḥ  punaḥ // (18) 

　pra= tyekabuddhā(ṃ)s tarpento bodhisatvāna koṭiyo khādyabhojyannapānehi vastraśayyāsanena ca // (19)
 
　pratiśrayāṃ vihārāṃś ca candranasyêha kārayet / 

　ārāmān ramaṇīyāṃś ca ca(ṃ)kramasthānasobhitāṃ // (20) 

　etādṛśaṃ daditvā tu dānaṃ citraṃ bahūvidhiṃ kalpakoṭīsahasrāṇi datvā bodhāya nāmayet // (21)
 
　punaś ca śīlaṃ rakṣetra  (śu)ddha(ṃ) saṃbuddhavarṇṇitaṃ / 

　akhaṇḍaṃ saṃstutaṃ vijñair buddhajñānasya kāraṇāt // (22) 

　punaś  ca kṣānti bhāvet dāntabhūmau api sthitaḥ / 

　dhṛtimāṃś caiva māṃś caiva paribhāṣā(ṃ) kṣame bahūṃ // (23) 

　yeś côpalaṃbhikāḥ satvāḥ adhimāne pratiṣṭhitā(ḥ) / 

　kuṃtsanaṃ ca sahi teṣāṃ buddhajñānasya kāraṇāt  // (24) 

　nityôdyuktaś ca vīryasminn abhiyukto dṛḍhasmṛ= tiḥ / 

　ananyamanasaṃkalpo bhaveyā kalpakoṭiyo : // (25) 

　araṇyavāse tiṣṭhantaḥ ca(ṃ)kramam abhiruhya  ca / 

　styāna middhaṃ ca varjitvā kalpakoṭyo hi yaś caret // (26) 

　yaś ca dhyāyī mahādhyāyī dhyānārāmaḥ  samāhitaḥ / 

　kalpakoṭyaḥ sthito dhyāyet sahasran aṣṭa 'nūnakān // (27) 

　tena dhyānena so dhīro prārthayed  bodhi= m uttamāṃ / 

　ahaṃ syāṃd iti sarvajño dhyānapāramitāṅ gato // (28) 

　yac ca puṇyaṃ bhavet teṣāṃ  niśrayitvā imāṃ kriyāṃ / 

　kalpakoṭīsahasrāṇi ye pūrvaṃ parikīrttitāḥ // (29) 

　āyuḥ śrutvā ca se yo hi strī vā 'tha puruṣo 'pi vā / 

　ekakṣaṇaṃ pi śraddhāti imaṃ puṇyam anantakam / (30) 

　vicikitsāṃ ca varjitvā iñjitvān  manyitā= ni ca // 

　adhimucyen muhūrttam pi phalaṃ tasyaidam īdṛśaṃ / (31) 


![[Pe-Td-k#^kp8-116]]
 ([[T0262-k#^kp8-121|什譯]], [[T0263-k#^kp8-117|護譯]], [[T0264-k#^kp8-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-117|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-93|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-117|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-115|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-119|EN]], [[T1718-k#^kp8-115|文句]], [[CK131-k#^kp8-81|CK131]], [[X0618-k#^kp8-122|大成科]], [[X0619-k#^kp8-121|大成]])


　bodhisatvāś ca ye bhonti caritā(ḥ)  kalpakoṭiyo / 

　na te trasanti śrutvêma(ṃ) mama āyu acintiyaṃ / (32) 

　mūrdhnāna ca namasyanti aham apy edṛśo bhavet / 

　anāgatesmiṃ adhvāne tārayet prāṇakoṭiyo : // (33) 

　yathā śākyamunir nāthaḥ śākyasimho  mahāmu= niḥ // 

　bodhimaṇḍe niṣīditvā siṃhanādam idaṃ nadī / (34) 

　aham apy enāgate 'dhvāni satkṛtaḥ sarvadehināṃ  // 

　bodhimaṇḍe niṣīditvā āyun deśeṣyam īdṛśaṃ (35) 


![[Pe-Td-k#^kp8-117]]
 ([[T0262-k#^kp8-122|什譯]], [[T0263-k#^kp8-118|護譯]], [[T0264-k#^kp8-122|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-118|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-94|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-118|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-116|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-120|EN]], [[CK131-k#^kp8-82|CK131]], [[X0618-k#^kp8-123|大成科]], [[X0619-k#^kp8-122|大成]])


　adhyāśayena saṃpannā(ḥ) śrutvādhārāś ca ye narāḥ /
 
　sandhābhāṣyaṃ na jānanti kāṃkṣā teṣāṃ na vidyate // (36) 

![[Pe-Td-k#^kp6-94]]

![[Pe-Td-k#^kp7-134]]
 ([[T0262-k#^kp7-130|什譯]], [[T0263-k#^kp7-130|護譯]], [[T0264-k#^kp7-133|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-134|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-134|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-131|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-133|EN]], [[T1718-k#^kp7-120|文句]], [[CK131-k#^kp7-61|CK131]], [[X0618-k#^kp7-140|大成科]], [[X0619-k#^kp7-133|大成]])


punar aparam ajita ya imaṃ tathāgatāyu= ṣpramāṇanirdeśa(ṃ) dharmaparyāyaṃ śrutvā avataret / adhimucyed avagāhet avabuddhye(t) 


![[Pe-Td-k#^kp7-135]]
 ([[T0262-k#^kp7-131|什譯]], [[T0263-k#^kp7-131|護譯]], [[T0264-k#^kp7-134|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-135|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-135|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-132|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-134|EN]], [[T1718-k#^kp7-121|文句]], [[CK131-k#^kp7-62|CK131]], [[X0618-k#^kp7-141|大成科]], [[X0619-k#^kp7-134|大成]])


so 'smād  aprameyataraṃ puṇyâbhisaṃskāraṃ prasavet / buddhajñānasaṃvarttanīyaṃ / 

![[Pe-Td-k#^kp6-95]]

![[Pe-Td-k#^kp7-136]]
 ([[T0262-k#^kp7-132|什譯]], [[T0263-k#^kp7-132|護譯]], [[T0264-k#^kp7-135|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-136|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-136|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-133|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-135|EN]], [[T1718-k#^kp7-122|文句]], [[CK131-k#^kp7-63|CK131]], [[X0618-k#^kp7-142|大成科]], [[X0619-k#^kp7-135|大成]])


kaḥ punar vādo ya imam  evaṃrūpaṃ dharmaparyāyaṃ śṛṇuyāt śrāvayed vā dhārayed vā vācayed vā[vācayed vā] likhet likhāpayed  vā pustakagatam vā  satkuryāt satkārāpayed vā puṣpadhūpagandhamālyavilepanacūrṇṇacīvaracchatradhvajapatākābhiḥ tailapra= dīpai(r) ghṛtapradīpai(r) gandhatailapradīpaiḥ 


![[Pe-Td-k#^kp7-137]]
 ([[T0262-k#^kp7-133|什譯]], [[T0263-k#^kp7-133|護譯]], [[T0264-k#^kp7-136|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-137|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-137|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-134|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-136|EN]], [[T1718-k#^kp7-123|文句]], [[CK131-k#^kp7-64|CK131]], [[X0618-k#^kp7-143|大成科]], [[X0619-k#^kp7-136|大成]])


bahutaraṃ sa puṇyâbhisaṃskāraṃ prasavet / buddhajñāna= saṃvarttanīyaṃ 

![[Pe-Td-k#^kp6-96]]

![[Pe-Td-k#^kp7-138]]
 ([[T0262-k#^kp7-134|什譯]], [[T0263-k#^kp7-134|護譯]], [[T0264-k#^kp7-137|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-138|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-138|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-135|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-137|EN]], [[T1718-k#^kp7-124|文句]], [[CK131-k#^kp7-65|CK131]], [[X0618-k#^kp7-144|大成科]], [[X0619-k#^kp7-137|大成]])


yadā câjita sa kulaputro vā kuladuhitā imaṃ tathāgatāyuṣpramāṇanirdeśaṃ dha= rmaparyāyaṃ śrutvā 'dhyāśayenâdhimokṣyate tadā tasyaidam adhyāśayalakṣaṇaṃ veditavyaṃ yad idaṃ 


![[Pe-Td-k#^kp7-139]]
 ([[T0262-k#^kp7-135|什譯]], [[T0263-k#^kp7-135|護譯]], [[T0264-k#^kp7-138|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-139|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-97|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-139|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-136|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-138|EN]], [[T1718-k#^kp7-125|文句]], [[CK131-k#^kp7-66|CK131]], [[X0618-k#^kp7-145|大成科]], [[X0619-k#^kp7-138|大成]])


 gṛdhrakūṭagataṃ māṃ dharman deśayamānaṃ drakṣyati bodhisatvagaṇaparivṛtaṃ bodhisatvagaṇapura= skṛtaṃ śrāvakasaṃghamadhyagataṃ idaṃ ca me buddhakṣetraṃ sahāṃ lokadhātu(ṃ) vaiḍūryamayīn samaprastarāṃ drakṣyati / su= varṇṇasūtrâṣṭāpadavinaddhā(ṃ) ratnavṛkṣāvicitritāṃ kūṭâgāraparibhogeṣu ca bodhisatvā(ṃ) vasantāṃ  drakṣyati / idam ajitâdhyāśayenâdhimuktasya kulaputrasya vā kuladuhitur vā lakṣaṇaṃ saṃjānīyāt / 

![[Pe-Td-k#^kp5-54]]
![[Pe-Td-k#^kp6-97]]
![[Pe-Td-k#^kp7-140]]

![[Pe-Td-k#^kp8-118]]
 ([[T0262-k#^kp8-123|什譯]], [[T0263-k#^kp8-119|護譯]], [[T0264-k#^kp8-123|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-119|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-95|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-119|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-117|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-121|EN]], [[T1718-k#^kp8-116|文句]], [[CK131-k#^kp8-83|CK131]], [[X0618-k#^kp8-124|大成科]], [[X0619-k#^kp8-123|大成]])


api tu khalu punar ajita nām apy ahann adhyāśayâdhimuktā(ṃ) kulaputrāṃ vadāmi ye tathāgatasya  parinirvṛtasya imaṃ dharmaparyāyaṃ śrutvā na pratikṣepsyanti uttari câbhyanumodiṣyanti / 

![[Pe-Td-k#^kp8-119]]

![[Pe-Td-k#^kp9-145]]
 ([[T0262-k#^kp9-146|什譯]], [[T0263-k#^kp9-145|護譯]], [[T0264-k#^kp9-146|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-145|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-113|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-144|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-142|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-146|EN]], [[T1718-k#^kp9-135|文句]], [[CK131-k#^kp9-104|CK131]], [[X0618-k#^kp9-148|大成科]], [[X0619-k#^kp9-146|大成]])


kaḥ punar  vādo yo dhārayed vācayed vā tathāgataṃ sa aṃśena pariharati sma / ye imaṃ dharmaparyāyaṃ pustaka= gataṃ kṛtvā 'ṃśena pariharati 


![[Pe-Td-k#^kp9-146]]
 ([[T0262-k#^kp9-147|什譯]], [[T0263-k#^kp9-146|護譯]], [[T0264-k#^kp9-147|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-146|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-114|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-145|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-143|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-147|EN]], [[T1718-k#^kp9-136|文句]], [[CK131-k#^kp9-105|CK131]], [[X0618-k#^kp9-149|大成科]], [[X0619-k#^kp9-147|大成]])


na me tenâjita kulaputreṇa vā kuladuhito vā stūpāḥ karttavyāḥ / na vihārāḥ karttavyāḥ na bhikṣusaṃghāya glānapratyayabhaiṣajyapariṣkārās tenânu(pra)deyā bhavanti /  tat kasya hetoḥ kṛtā me ajita tena kulaputreṇa vā kuladuhitrā vā śarīrapūjāḥ mahāratnamayāś ca stūpāḥ  kāritāḥ yāvat brahmalokam uccaistvenânupūrveṇa pariṇāhena sacchatra= parigrahāḥ savaijayantībhiḥ ghaṇṭāsamudgânuraṇitā teṣāṃ ca śarīrastūpānāṃ vividhāḥ satkārāḥ kṛtā  nānāvidhair divyai(r) mānuṣyakaiḥ puṣpadhūpagandhamālyavilepanacūrṇṇacīvaracchatradhvajapatākāvai= jayantībhiḥ vividhamadhuramanojñapaṭupaṭa hadundubhirvādyatāḍānirnādanirghoṣaśabdaiḥ  nānāvidhaiś ca gītanṛtyalāsyahāsyaprakārair bahubhir aparimitair bahvaprameyāṇi kalpakoṭīnayutaśata= sahasrāṇi satkāraḥ kṛto bhavati / 

![[Pe-Td-k#^kp8-120]]

![[Pe-Td-k#^kp9-147]]
 ([[T0262-k#^kp9-148|什譯]], [[T0263-k#^kp9-147|護譯]], [[T0264-k#^kp9-148|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-147|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-146|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-144|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-148|EN]], [[T1718-k#^kp9-137|文句]], [[CK131-k#^kp9-106|CK131]], [[X0618-k#^kp9-150|大成科]], [[X0619-k#^kp9-148|大成]])


imaṃ dharmaparyāyam mama parinirvṛtasya dhārayitvā vācayitvā  likhitvā prakāśayitvā vihārā 


![[Pe-Td-k#^kp9-148]]
 ([[T0262-k#^kp9-149|什譯]], [[T0263-k#^kp9-148|護譯]], [[T0264-k#^kp9-149|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-148|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-147|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-145|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-149|EN]], [[T1718-k#^kp9-138|文句]], [[CK131-k#^kp9-107|CK131]], [[X0618-k#^kp9-151|大成科]], [[X0619-k#^kp9-149|大成]])


api tenâjita kṛtā bhavanti / vipulā vi= stīrṇṇāḥ pragṛhītāś ca lohitacandanamayāṃ dvātriṃśat / prāsādā 'ṣṭatalā bhikṣusahasrāvāsāḥ ārāmapuṣpôpa= śobhitāś caṃkramanôpetāḥ sayanāsanôpastabdhāḥ / khādyabhojyânnapānaglānapratyayabhaiṣajyapariṣkā= raparipūrṇṇāḥ sarvasukhôpadhānapratimaṇḍitān te ca bahvaprame= yā(ḥ) śataṃ vā sahasraṃ vā śatasahasrāṃ koṭir vā koṭiṃśataṃ vā koṭīsahasraṃ vā koṭīśatasahasraṃ vā koṭīnayutaśatasahasraṃ vā te ca mama saṃmukhaṃ śrāvakasaṃghasya niryātitāḥ te ca mayā paribhuktā  veditavyāḥ / ya imaṃ dharmaparyāyaṃ tathāgatasya parinirvṛtasya dhārayed vā vācayed vā deśa= yed vā likhed vā likhāpayed vā tad anenâham ajita dharmaparyāyeṇaivaṃ vadāmi na me tena parinirvṛtasya  dhātustūpāḥ kārayitavyā / na saṃghapūjā 

![[Pe-Td-k#^kp8-121]]

![[Pe-Td-k#^kp9-149]]
 ([[T0262-k#^kp9-150|什譯]], [[T0264-k#^kp9-150|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-149|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-148|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-146|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-150|EN]], [[T1718-k#^kp9-139|文句]], [[CK131-k#^kp9-108|CK131]], [[X0618-k#^kp9-152|大成科]], [[X0619-k#^kp9-150|大成]])


kaḥ punar vādo 'jita ya imaṃ dharmaparyāyaṃ dhārayaṃ dānena  vā saṃmpādayec chīlena vā kṣāntyā vā vīryeṇa vā dhyānena vā prajñayā vā 


![[Pe-Td-k#^kp9-150]]
 ([[T0262-k#^kp9-151|什譯]], [[T0264-k#^kp9-151|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-150|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-115|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-149|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-147|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-151|EN]], [[T1718-k#^kp9-140|文句]], [[X0618-k#^kp9-153|大成科]], [[X0619-k#^kp9-151|大成]])


bahutaraṃ  puṇyâbhisaṃskāraṃ sa kulaputro vā kuladuhitā vā prasavati aprameyam asaṃkhyeyam aparyantaṃ / tad yathā 'pi nāmâjita ākāśadhātur aparyantaḥ pūrvadakṣiṇapaścimôttarâdhordhāsu dikṣu vidikṣv evam  aprameyām asaṃkhyeyā(ṃ) sa kulaputro vā kuladuhitā vā puṇyâbhisaṃ= skārāṃ pravivāsa buddhajñānasaṃvarttanīyāṃ 

![[Pe-Td-k#^kp8-122]]

![[Pe-Td-k#^kp9-151]]
 ([[T0262-k#^kp9-152|什譯]], [[T0263-k#^kp9-149|護譯]], [[T0264-k#^kp9-152|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-151|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-116|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-150|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-148|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-152|EN]], [[T1718-k#^kp9-141|文句]], [[T1718-k#^kp9-142|文句]], [[CK131-k#^kp9-109|CK131]], [[X0618-k#^kp9-154|大成科]], [[X0619-k#^kp9-152|大成]])


ya imaṃ dharmaparyāyaṃ dhārayed vā vācayed vā deśayed  vā likhed vā likhāpayed vā tathāgatacaityasatkārârthaṃ câbhiyukto bhavet / tathāgataśrāvakāṇāṃ ca  varṇṇa(ṃ) bhāṣed bodhisatvānāṃ ca mahāsatvānāṃ guṇakoṭīnayutaśatasahasrāṇi parikīrttiyet / pareṣāṃ ca  saṃprakāśayet kṣāntyā ca saṃpādayec chīlavāṃś ca bhavet / kalyāṇadharmā sukhasaṃvāsaḥ kṣāntaś ca  bhaved dāntaś ca bhavet / ananyasūcakaś câpagatakrodhamanaskāraḥ / avyāpannamanaskāraḥ smṛtimāṃś  ca sthāmavāṃś ca bhaved vīryavāṃś ca nityâbhiyuktāś ca bhavet / buddhadharmaparyeṣṭâbhidhyā= yī ca bhavet / pratisaṃlayanagurukaḥ pratisaṃlayanabahulaḥ praśnapravedakuśalaś ca bhavet / praśna= koṭīnayutaśatasahasra(ṃ) visarjayitvā 


![[Pe-Td-k#^kp9-152]]
 ([[T0262-k#^kp9-153|什譯]], [[T0264-k#^kp9-153|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-152|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-115|C4]], [[C4-Td-k#^kp9-117|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-151|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-149|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-153|EN]], [[CK131-k#^kp9-110|CK131]], [[X0618-k#^kp9-155|大成科]], [[X0619-k#^kp9-153|大成]])


yasya kasyacid ajita bodhisatvasya mahāsatvasya imaṃ dharma= paryāya(ṃ) tathāgata(sya) parinirvṛtasya dhārayata ime evaṃrūpā guṇā bhaveyuḥ ye  mayā parikīrttitāḥ so 'jita kulaputro vā kuladuhitā vā evaṃ veditavyo bodhimaṇḍasaṃprasthito 'yaṃ  kulaputro vā kuladuhitā vā evaṃ veditavya(ḥ) bodhim abhisaṃboddhyanāya bodhivṛkṣamūlaṃ gacchati /  yatra câjita sa kulaputro vā kuladuhitā vā tiṣṭhed vā niṣīded vā caṃkramed vā tatrâ= jita tathāgatam uddiśya caityaṃ karttavyaṃ / tathāgatadhātustūpo 'yam iti ca sa vaktavyaḥ sadevakena  lokenêti // 

![[Pe-Td-k#^kp7-141]]

![[Pe-Td-k#^kp8-123]]
 ([[T0262-k#^kp8-128|什譯]], [[T0263-k#^kp8-123|護譯]], [[T0264-k#^kp8-128|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-124|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-99|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-124|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-122|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-126|EN]], [[T1718-k#^kp8-121|文句]], [[CK131-k#^kp8-88|CK131]], [[X0618-k#^kp8-129|大成科]], [[X0619-k#^kp8-128|大成]])


atha khalu bhagavāns tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata // 

　puṇyaskandho aparyanto varṇṇito  me punaḥ punaḥ / 

　yo imam dhārayet sūtran nirvṛte naranāyake // (37) 

　pūjāś ca me  kṛtās tena dhātustūpāś ca kāritāḥ / 

　ratnāmayāś ca citrāś ca darśanīyāḥ susobhitāḥ // (38) 

　brahmalokasamā  uccā cchatrāvaḍibhir anvitāḥ / 

　pariṇāhavantaḥ śrīmanto vaijayantīsamanvitāḥ // (39) 

　paṭughaṇṭā raṇaṃtaś  ca paṭṭadāmôpasobhitām / 

　vātêritās tathā ghaṇṭāḥ sobhante ji= nadhātuṣu // (40) 

　pūjāṃ ca teṣāṃ vipulā puṣpagandhavilepanaiḥ kṛtā vādyaiś ca vastraiś ca dundubhībhiḥ  punaḥ punaḥ // (41) 

　madhurā vādyabhāṇḍā ca vāditās teṣu dhātuṣu / 

　gandhatailapradīpāś ca dattāt tehi  samantataḥ // (42) 

　yo imaṃ dhārayet sūtraṃ kṣayakāle ca deśayet / 

　īdṛśī me kṛtā tena vividhā pūjā anantikā // (43) 


![[Pe-Td-k#^kp8-124]]
 ([[T0262-k#^kp8-129|什譯]], [[T0263-k#^kp8-124|護譯]], [[T0264-k#^kp8-129|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-125|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-100|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-125|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-123|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-127|EN]], [[T1718-k#^kp8-122|文句]], [[CK131-k#^kp8-89|CK131]], [[X0618-k#^kp8-130|大成科]], [[X0619-k#^kp8-129|大成]])


　agrā  vihārakoṭyo ba(hava)ś candanasya tu kāritā(ḥ) / 

　dvātriṃśatiś ca prāsādā ucca(s)tvenâṣṭavattalāḥ // (44)
 
　śayanāsanair upastabdhāḥ khādyabhojyaiḥ samanvitāḥ / 

　yavanā praṇīta prajñaptā āvāsāś ca sahasraśaḥ / (45) 

　ārāmāś caṃkramā dattāḥ puṣpārāmôpaśobhitāḥ / 

　bahutre(?)cchodakāś caiva bahurūpā vi= citritāḥ // (46) 

　saṃghasya vividhā pūjā kṛtā me tehi saṃmukhaṃ / 

　yo imaṃ dhārayet sūtraṃ nirvṛtasmiṃ  vināyake // (47) 

　adhimuktisāro ye ca syād ato bahutaraṃ ca (saḥ) puṇyaṃ labheta yo etaṃ sūtraṃ vācel likheta vā // (48) 


![[Pe-Td-k#^kp8-125]]
 ([[T0262-k#^kp8-130|什譯]], [[T0263-k#^kp8-125|護譯]], [[T0264-k#^kp8-130|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-126|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-101|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-126|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-124|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-128|EN]], [[T1718-k#^kp8-123|文句]], [[CK131-k#^kp8-90|CK131]], [[X0618-k#^kp8-131|大成科]], [[X0619-k#^kp8-130|大成]])


　lekhayen naraḥ kaścit suniruktaṃ ca pustake / 

　pustakaṃ pūjayet tac ca gandhamālya= vilepanaiḥ // (49) 

　dī= pañ ca nitya yo dadyād gandhatailasya pūritān / 

　jātyutpalaiś ca kusumaiś ca prakāraiś caṃpakasya ca // (50) 

　kuryād etādṛśīṃ pūjāṃ pustakeṣu ca yo naraḥ / 

　bahuṃ prasavate puṇyaṃ pramāṇaṃ yasya no bhavet // (51) 

　yathaiv' ākāśadhātau hi pramāṇaṃ nôpalabhyate / 

　diśāsu vidiśāsu nityaṃ puṇyaskandho 'yam īdṛśaḥ  // (52)


![[Pe-Td-k#^kp8-126]]
 ([[T0262-k#^kp8-131|什譯]], [[T0263-k#^kp8-126|護譯]], [[T0264-k#^kp8-131|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-127|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-102|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-127|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-125|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-129|EN]], [[T1718-k#^kp8-124|文句]], [[CK131-k#^kp8-91|CK131]], [[X0618-k#^kp8-132|大成科]], [[X0619-k#^kp8-131|大成]])

 
　kaḥ punar vādo yaś ca syāt kṣānto dānta(ḥ) samāhitaḥ / 

　śīlavantaś ca dhyāyī ca pratisaṃlānagocaraḥ // (53) 

　akrodhano apiśuno caityasmiṃ gaurave sthitaḥ / 

　bhikṣūṇāṃ praṇato nityaṃ nâdhimāni na câlasaḥ // (54) 

　prajñāvantaś ca dhīraś ca praśnaṃ pṛṣṭo na kupyati / 

　anulomaṃ ca deśeti kṛpābuddhī ca prā= ṇiṣu // (55) 

　yad' īdṛśo bhavet kaścid yaḥ sūtraṃ dhārayed idaṃ na tasya puṇyaskandhasya pramāṇam upalabhyate // (56) 

　yadi kaścin naraḥ paśyed īdṛśaṃ dharmabhāṇakam dhārayaṃtam imaṃ sūtraṃ kuryād  vaitasya tatkriyāṃ // (57) 

　divyaiś ca puṣpais tatha okireta divyaiś ca vastrair abhicchādayeta : /
 
　mūrdhnena vanditva ca tasya pādau  tathāgato 'yaṃ janayeta saṃjñāṃ // (58) 

　dṛṣṭvā (ca) ta(ṃ) ciṃnta(yi ta)smi kāle gamiṣyatī eṣa drumasya  mūlaṃ / 

　buddhiṣyate bodhim anuttarāṃ śivāṃ hitāya lokasya sadevakasya // (59) 

　yasmiṃś ca so caṃkrami  tādṛśo vidū tiṣṭheta vā yatra niṣīdayed vā / 

　śayyāṃ ca kalpeya kahiṃci vīro bhāṣantu gāthāṃ pi tu eta sūtrāt // (60) 

　stasmiṃś ca stū= paṃ puruṣôttamasya karāpayec citra sudarśanīyaṃ uddiśya buddhaṃ bhagavanta nāyakaṃ pūjāṃ ca divyāṃ  tahi kārayet tathā // (61) 

　mayā sa bhuktaḥ pṛthivīpradeśo mayā svayaṃ caṃkramitaṃ ca tatra / 

　tatrôpa= viṣṭā aham eva ca syāt yatra sthito : so bhavi buddhaputra iti (62) //    

// puṇyaparyāyaparivartto nāma  ṣo= ḍaśaḥ //    //

![[Pe-Td-k#^kp6-98]]

![[Pe-Td-k#^kp7-142]]
 ([[T0262-k#^kp7-138|什譯]], [[T0263-k#^kp7-138|護譯]], [[T0264-k#^kp7-141|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-142|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-100|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-142|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-139|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-141|EN]], [[T1718-k#^kp7-128|文句]], [[CK131-k#^kp7-11|CK131]], [[X0618-k#^kp7-148|大成科]], [[X0619-k#^kp7-141|大成]])

 
atha khalu maitreyo bodhisatvo mahāsatvo bhagavantam etad avocat / yo imaṃ bhagavaṃ dharmaparyāyaṃ  deśayamānaṃ śrutvā 'numodita kulaputro vā kuladuhitā vā kiyantaṃ sa bhagavaṃ kulapotro vā kuladuhitā  vā puṇyaṃ prasaviṣyatîti // 

atha khalu maitreyo bodhisatvo mahāsa= tvas tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata // 

　yo nirvṛte mahāvīre śṛṇuyāt sūtram īdṛśam / 

　śrutvā câpy anumodeyā kiyantaṃ kuśalaṃ bhaved iti (1) // 

![[Pe-Td-k#^kp7-143]]
![[Pe-Td-k#^kp8-127]]
![[Pe-Td-k#^kp9-153]]

![[Pe-Td-k#^kp10-130]]
 ([[T0262-k#^kp10-131|什譯]], [[T0263-k#^kp10-127|護譯]], [[T0264-k#^kp10-131|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-130|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-105|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-130|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-125|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-131|EN]], [[T1718-k#^kp10-119|文句]], [[CK131-k#^kp10-81|CK131]], [[X0618-k#^kp10-131|大成科]], [[X0619-k#^kp10-131|大成]])


atha khalu bhagavān maitreyaṃ bodhisatvaṃ mahā= satvaṃm etad avocat / yaḥ kaścid ajita kulaputro vā kuladuhitā vā tathāgatasya parinirvṛtasya i= maṃ dharmaparyāyaṃ deśyamānaṃ prakāśyamānaṃ śṛṇuyāt bhikṣur vā bhikṣuṇī vā upāsako vā upāsikā vā  vijñapuruṣo vā kumārako vā kumārikā vā śrutvā câbhyanumodet sa ca tato dharmaśravaṇād utthāya prakāśet  sa ca vihāragato vā gṛhagato vā araṇyagato vā vīthīgato vā grā= magato vā nagaragato vā janapadagato vā tāṃ hetūṃ tā(ṃ) kāraṇāṃ taṃ dharmaṃ yathôdgṛhītaṃ yathā= śrutaṃ yathābalam aparasya satvasy' ācakṣen mātur vā pitu(r vā) jñāter vā saṃmodikasya vā saṃstutasya  (vā) asaṃstutasya vā anyasya vā kasyacit so 'pi yadi śrutvā 'numoded anumodya ca punar anyasmai  ācakṣī= ta so 'pi taṃ śrutvā anumodeta so 'py anyatarasmai ācakṣīta so 'pi taṃ śrutvā 'numoded ity anena paryāyeṇa  yāvat pañcāśatparaṃparayā // 

![[Pe-Td-k#^kp10-131]]

![[Pe-Td-k#^kp11-131]]
 ([[T0262-k#^kp11-130|什譯]], [[T0263-k#^kp11-132|護譯]], [[T0264-k#^kp11-131|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-129|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-106|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-131|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-127|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-128|EN]], [[T1718-k#^kp11-120|文句]], [[CK131-k#^kp11-71|CK131]], [[X0618-k#^kp11-133|大成科]], [[X0619-k#^kp11-130|大成]])


atha khalv ajita 'sau pañcāśantamaḥ puruṣo bhavet paraṃparaśravânumo= dyakā tasyâpi tāvad ahaṃ ajita kulaputrasya vā kuladuhitur vā anumodanāsahaga= taṃ puṇyâbhisaṃskāram abhinirdekṣyāmi taṃ śṛṇu sā(?)dhu suṣṭhu ca manasikuru bhāṣiṣye 'haṃ te 


![[Pe-Td-k#^kp11-132]]
 ([[T0262-k#^kp11-131|什譯]], [[T0263-k#^kp11-133|護譯]], [[T0264-k#^kp11-132|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-130|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-132|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-128|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-129|EN]], [[T1718-k#^kp11-121|文句]], [[CK131-k#^kp11-72|CK131]], [[X0618-k#^kp11-134|大成科]], [[X0619-k#^kp11-131|大成]])


tad yathā 'pi nāmâjita caturṣu lokadhātvasaṃkhyeyaśatasahasreṣu ye satvā(ḥ) santaḥ saṃvidyamānā(ḥ) ṣaṭsu  gatiṣûpapannā aṇḍajā vā jarāyujā vā saṃsvedajā vā aupapāduko vā rūpiṇo arūpiṇo (vā) saṃ= jñino (vā) asaṃjñino vā naivasaṃjñino vā nâsaṃjñino vā apadā (vā) dvipadā vā catuṣpadā vā bahupadā vā  yāvad eva satvāḥ satvadhātau saṃgrahaṃsamavasaraṇaṃ gacchanti / 


![[Pe-Td-k#^kp11-133]]
 ([[T0262-k#^kp11-132|什譯]], [[T0263-k#^kp11-134|護譯]], [[T0264-k#^kp11-133|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-131|Sd]], [[C4-Td-k#^kp11-107|C4]], [[Kg-Td-k#^kp11-133|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp11-129|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-130|EN]], [[CK131-k#^kp11-73|CK131]], [[X0618-k#^kp11-135|大成科]], [[X0619-k#^kp11-132|大成]])


atha kaścid eva puruṣaḥ samutpadya  puṇyakāmo hitakāmo yas tasya satvakāyasya kāmakrīḍāratiparibhogān iṣṭān kāntāt pri= yān manāpāṃ dadyād ekaikasya satvasya jaṃbūdvīpaṃ paripūrṇṇaṃ dadyāt / kāmakrīḍāratiparibhogāya  hiraṇyasuvarṇṇarūpyamaṇimuktāvaiḍūryaśaṃkhaśilāpravāḍān aśvarathagorathahastirathāṃ dadyāt / prā= sādāṃ kūṭâgārān aneka paryāyeṇâjita sa puruṣo dānapatir mahādānapati(ḥ)  paripūrṇṇāny aśītiṃ varṣāṇi dadyāt // atha khalv ajita sa puruṣo dānapatir mahādānapatir evaṃ cintayed  ime khalu satvāḥ sarve mayā krīḍāpitāḥ ramāpitāḥ sukhajīvāpikāḥ ime ca te bhavantaḥ satvāḥ valīpalitaśi= raso jīrṇṇāḥ aśītivarṣakā jātyā abhyāśī= bhūtāś caite kālakriyāyāḥ ya(n) nv ahaṃm etāṃs tathāgatapravedite dharmavinaye avatārayeyam anuśāsa= yeyaṃ // atha khalv ajita sa puruṣas tāṃ sarvasatvāṃ samādāpayet / samādāpayitvā ca tathāgatapraveśite  dharmavinaye 'vatārayet / grāhayet tasya te satvās taṃ dharmaṃ śṛṇu= yuḥ śrutvā ca ekakṣaṇenaikamuhūrttenaikalavena sarve srotāpannā(ḥ) syuḥ sakṛdāgāmyanāgāmiphalaṃ  prāpnuyuḥ yāvad arhanto bhaveyuḥ kṣīṇāsravāḥ dhyāyino mahādhyāyinaḥ aṣṭavimokṣadhyāyinaḥ // 


![[Pe-Td-k#^kp10-132]]
 ([[T0262-k#^kp10-133|什譯]], [[T0263-k#^kp10-129|護譯]], [[T0264-k#^kp10-133|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-132|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-107|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-132|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-127|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-133|EN]], [[T1718-k#^kp10-121|文句]], [[CK131-k#^kp10-83|CK131]], [[X0618-k#^kp10-133|大成科]], [[X0619-k#^kp10-133|大成]])


tat kim  manyase ajita bahu sa puruṣo dānapatir mahādānapatis tatonidānaṃ puṇyaṃ  prasaved aprameyam asaṃkhyeyam ity evam ukte maitreyo bodhisatvo mahāsatvo bhagavantam etad avocat  /evam evad bhagavan evam etat sugata / anenaiva tāvad bhagavan kāraṇena sa puruṣo bahupuṇyaṃ prasa= vet / yas tāvatāṃ satvānāṃ sarvasukhôpadhānaṃ dadyāt / kaḥ punar vādor yad uta arhatve pratiṣṭhā= payet // 


![[Pe-Td-k#^kp10-133]]
 ([[T0262-k#^kp10-134|什譯]], [[T0263-k#^kp10-130|護譯]], [[T0264-k#^kp10-134|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-133|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-108|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-133|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-128|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-134|EN]], [[T1718-k#^kp10-122|文句]], [[CK131-k#^kp10-84|CK131]], [[X0618-k#^kp10-134|大成科]], [[X0619-k#^kp10-134|大成]])


evam ukte bhagavān aji(taṃ) bodhisatvaṃ mahāsatvaṃm etad avocat / ārocayāmi te ajita  prativedayāmi yaś ca dānapatir mahādānapatiḥ puruṣaḥ caturṣu lokadhātvasaṃkhyeyaśatasahasreṣu  sarvasatvāṃ sarvasukhôpadhānaiḥ paricaryârhatve pratiṣṭhāpya puṇyaṃ prasaveti / yaś ca  paṃcāśa(tta)maḥ puruṣaḥ paraṃparāśravaṇena ito dharmaparyāyād ekām api gāthām ekapadam api śrutvā 'numodet / yaś cêtasya puruṣasyânumodanāsahagataṃ puṇyakriyāvastu yac ca tasya puruṣasya mahādā= napāte(r) dānasahagataṃ puṇyakriyāvastu idam eva tata bahutaraṃ puṇyaṃ puru= ṣaḥ pañcāśattamaḥ tataḥ puruṣaḥparaṃparāt ito dharmaparyāyad ekām api gāthām ekapadam api śrutvā 'numodet / asyâjita puṇyâbhisaṃskārasya kuśalâbhisaṃskārasyânumodanāsahagatasyâgrataḥ asau pūrva= gato dānapatisahagataś cârhatve pratiṣṭhāpayesahagata= ś ca puṇyâbhisaṃskāraḥ śatatamīm api kalāṃ nôpayāti / sahasratamīm api śatasahasratamīm api koṭītamīm api koṭīśatatamīm api koṭīsahasratamīm api koṭīśatasahasratamīm api koṭīniyutaśatasahasratamīm api kalān  nôpayāti saṃkhyām api kalām api  gaṇanām api upamām api (au)pamyam api upaniśām api (u)paniṣadam api na kṣamate / evam aprameyam  asaṃkhyeyam ajita so 'pi tāvat / puruṣo ito dharmaparyāyād antaśaḥ ekagāthām apy ekapadam api  anumodi(tvā) puṇyaṃ prasavati / kaḥ punar vādo 'jita yo 'yaṃ mama saṃmukhaṃ imaṃ dharmaparyāyaṃ  śṛ= ṇuyāt / śrutvā câbhyanumodetâprameyataraṃ tasyâhaṃ ajita p(u)ṇyâbhisaṃskāraṃ vadāmi asaṃkhyeya py anumoditā puṇyaṃ prasavati / kaḥ punar vādo 'jita yo mama saṃmukhaṃ imaṃ dharmaparyāyaṃ  śṛṇuyāt / śrutvā câbhyanumodet aprameyataraṃ tasyâham api ta(ṃ) puṇyâbhisaṃskāraṃ vadā= mi asaṃkhyeyataraṃ 

![[Pe-Td-k#^kp9-154]]

![[Pe-Td-k#^kp10-134]]
 ([[T0262-k#^kp10-135|什譯]], [[T0263-k#^kp10-131|護譯]], [[T0264-k#^kp10-135|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-134|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-109|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-134|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-129|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-135|EN]], [[T1718-k#^kp10-123|文句]], [[CK131-k#^kp10-85|CK131]], [[X0618-k#^kp10-135|大成科]], [[X0619-k#^kp10-135|大成]])


yaḥ khalu punar ajitâsya dharmaparyāyasya śrayaṇârtha(ṃ) kulaputro vā kuladuhitā vā svagṛhān niṣkramya vihāraṃ gaccheta / sa ca gatvā tarsminn imaṃ dharmaparyāyaṃ muhūrttam api  śṛṇuyāt sthito vā niṣarṇṇo vā sa satvas tanmātreṇa puṇyâbhisaṃskāreṇa kṛtonôpaci= tena jātivinivṛttau dvitīye samucchraye dvitīya ca ātmabhāvapratilaṃbhe gorathānāṃ lābhī bhaviṣyati  aśvarathānāṃ hastirathānāṃ śivikāyātānāṃ ṛṣabhayānānāṃ divyānāṃ ca vimānānāṃ lābhī bhaviṣyati 


![[Pe-Td-k#^kp10-135]]
 ([[T0262-k#^kp10-136|什譯]], [[T0263-k#^kp10-132|護譯]], [[T0264-k#^kp10-136|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-135|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-135|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-130|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-136|EN]], [[T1718-k#^kp10-124|文句]], [[CK131-k#^kp10-86|CK131]], [[X0618-k#^kp10-136|大成科]], [[X0619-k#^kp10-136|大成]])


sacet  punas tatra dharmaśravaṇe muhūrttamātram api niṣadyêmaṃ (dha)rmaparyāyaṃ śṛṇuyā= t paraṃ vā niṣādayed āsanasaṃvibhāga(ṃ) ca kuryāt / aparasya satvasya tena sa puṇyâbhisaṃskāreṇa  lābhī bhavati / śakrāsanānāṃ brahmāsanānāṃ cakravarttisiṃhāsanānāṃ 


![[Pe-Td-k#^kp10-136]]
 ([[T0262-k#^kp10-137|什譯]], [[T0263-k#^kp10-133|護譯]], [[T0264-k#^kp10-137|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-136|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-136|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-131|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-137|EN]], [[T1718-k#^kp10-125|文句]], [[CK131-k#^kp10-87|CK131]], [[X0618-k#^kp10-137|大成科]], [[X0619-k#^kp10-137|大成]])


sacet / punar ajita sa kaścid eva  kulaputro vā kuladuhitā vā / aparaṃ puruṣam evaṃ vaded āgaccha tvaṃ bhoḥ puruṣa saddharma= puṇḍarīkaṃ nāma dharmaparyāyaṃ śṛṇuṣva sa ca puruṣas tasya tāṃ procchāhanāṃm āgamya yadi muhūrttam anyam api śṛṇuyāt sa satvas tena protsāhanākuśalamūlena abhisaṃskṛtena dhāraṇīpratilabdhair bodhisatvaiḥ  sārdhaṃ samavadhānaṃ pratilabhate / ajaḍaś ca bhavati tīkṣṇêndriyaḥ prajñāvān na tasya  jātiśatasahasrair api pūtimukhaṃ bhavati / na durgandhi(ḥ) nâpy a(sya) jihvārogo bhavanti na mukharogā  na ca śyāstadanto bhavati na viṣamadanto na du(ḥ)saṃsthito danto na patitadanto na khaṇḍadanto na  vakradanto na lamboṣṭho bhavati / nâbhyantaroṣṭo na vipratisāritauṣṭo na khaṇḍauṣṭo na vaṣṇauṣṭo na  bībhatsoṣṭo bhavati /  na cipiṭanāso bhavati na vakranāso bhavati na dīrghamukho bhavati na vankramukho nâpriyadarśanamukho  // api tu khalv ajita sūkṣmasujātajihvādantoṣṭo bhavati āyatananāsaḥ praṇītamukhamaṇḍalaḥ subhrūḥ  sûpanikṣiptalalāṭo bhavati supūrṇṇapuruṣasya vyaṃjanapratilābhī ca bha= vati / tathāgataṃ câvavādânuśāsakaṃ pratilabhate kṣipraṃ ca buddhair bhagavadbhiḥ samavadhānaṃ  pratilabhate / 


![[Pe-Td-k#^kp10-137]]
 ([[T0262-k#^kp10-138|什譯]], [[T0263-k#^kp10-134|護譯]], [[T0264-k#^kp10-138|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-137|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-137|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-132|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-138|EN]], [[T1718-k#^kp10-126|文句]], [[CK131-k#^kp10-88|CK131]], [[X0618-k#^kp10-138|大成科]], [[X0619-k#^kp10-138|大成]])


paśyâmitaikasatvam api nāmôtsahayitvā iyaṃtaṃ puṇyaṃ prasavati / kaḥ punar vādo yaḥ satkṛtya śṛṇuyāt satkṛtya vācayet satkṛtya deśayet satkṛtya prakāśayed iti // 

![[Pe-Td-k#^kp8-128]]
![[Pe-Td-k#^kp9-155]]

![[Pe-Td-k#^kp10-138]]
 ([[T0262-k#^kp10-139|什譯]], [[T0263-k#^kp10-135|護譯]], [[T0264-k#^kp10-139|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-138|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-138|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-133|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-139|EN]], [[T1718-k#^kp10-127|文句]], [[CK131-k#^kp10-89|CK131]], [[X0618-k#^kp10-139|大成科]], [[X0619-k#^kp10-139|大成]])


atha khalu bhagavāṃs ta= syāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata / 

　pañcās' imo yaś ca paraṃparāyāṃ sūtrasy' imasya śṛṇut' ekagāthāṃ  anumodi śrutvā ca prasannacitto śṛṇuṣva puṇyaṃ bhavi yāntakaṃ tat // (2) 


![[Pe-Td-k#^kp10-139]]
 ([[T0262-k#^kp10-140|什譯]], [[T0263-k#^kp10-136|護譯]], [[T0264-k#^kp10-140|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-139|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-139|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-134|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-140|EN]], [[T1718-k#^kp10-128|文句]], [[CK131-k#^kp10-90|CK131]], [[X0618-k#^kp10-140|大成科]], [[X0619-k#^kp10-140|大成]])


　sacaiva puruṣo bhavi  dānadātā satvāna koṭīnayuteṣu nityaṃ / 

　ye pūrvam aupamyakṛtā mayā vai tāṃ sarvi tarpeya aśītiva= rṣān // (3) 

　so dṛṣṭvā teṣāṃ ca jarām upasthitāṃ valī ca khaṇḍī ca śiraś ca pāṇḍaram / 

　hā hā 'dhimuṣyanti  hi sarvasatvāḥ yan nūna dharmeṇa 'ha te vadeyu // (4) 

　so teṣa dharmaṃ vadatîha paścāt nirvāṇabhūmiṃ  ca prakāśayeta / 

　sarve bhavā(ḥ) phenamacīcikalpā nirvidyathā sarvabhaveṣu kṣipraṃ // (5) 

　te sarvasatvā ca śṛṇutva dharmaṃ tasyai= va dātuḥ puruṣasya antikāt / 

　arhanta bhūtā bhavi c' ekakāle kṣīṇāsravā antimadehadhāraṇaḥ // (6)


![[Pe-Td-k#^kp10-140]]
 ([[T0262-k#^kp10-141|什譯]], [[T0263-k#^kp10-137|護譯]], [[T0264-k#^kp10-141|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-140|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-110|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-140|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-135|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-141|EN]], [[T1718-k#^kp10-129|文句]], [[CK131-k#^kp10-91|CK131]], [[X0618-k#^kp10-141|大成科]], [[X0619-k#^kp10-141|大成]])

 
　puṇyaṃ tato bahutaraṃ tasya hi syāt paraṃparāyaḥ śruṇi ekagāthān / 

　anumodiyā yaṃtaka tasya puṇyaṃ  kalāṃ puṇyaskandhaḥ purimo na bhoti // (7) 

　evaṃ bahu tasya bhaveta puṇyaṃ anantakaṃ yasya pra= mā= ṇu nâsti / 

　gāthā 'pi śrutvaika paraṃparāya ki(ṃ) vā punaḥ saṃmukha yaḥ śruṇeyyā // (8) 

![[Pe-Td-k#^kp9-156]]

![[Pe-Td-k#^kp10-141]]
 ([[T0262-k#^kp10-142|什譯]], [[T0263-k#^kp10-138|護譯]], [[T0264-k#^kp10-142|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-141|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-111|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-141|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-136|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-142|EN]], [[T1718-k#^kp10-130|文句]], [[CK131-k#^kp10-92|CK131]], [[X0618-k#^kp10-142|大成科]], [[X0619-k#^kp10-142|大成]])


　yaś caika= satvaṃ pi vadeya tatra protsāhayed gaccha śṛṇuṣva dharmaṃ / 

　sudurlabhaṃ sūtram idaṃ hi bhoti kalpāna  koṭīnayutair anekaiḥ // (9) 

　sa câpi protsāhitu tena satvo śruṇeya sūtrêma muhūrttakam pi / 

　tasyâpi  karmasya phalaṃ śrṇohi mukharogu tasya na kadā= ci bhoti // (10) 

　hidvā 'pi tasya na kadāci duḥkhatī na tasya dattāḥ patitā bhavaṃti / 

　śyāmā 'tha pītā  viṣamā va jātu bhībhatsitauṣṭo na kadāci bhoti // (11) 

　kuṭilaṃ va śuṣkaṃ ca na câpi dīrghaṃ mukhaṃ na  cchiṃtva 'sya kadāci bhoti / 

　susa(ṃ)sthitā nāsa tathā lalāṭaṃ dantā 'tha cauṣṭā mukhamaṇḍalaṃ ca // (12)
 
　priyadarśano bhoti sadā narāṇāṃ pūtiṃ ca vaktaṃ  [ca] na kadāci bhoti / 

　yathôtpalasyêha sadā sugandhi(ḥ) pravāyate 'sya vadaga(ṃ)dho // (13) 


![[Pe-Td-k#^kp10-142]]
 ([[T0262-k#^kp10-143|什譯]], [[T0263-k#^kp10-139|護譯]], [[T0264-k#^kp10-143|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-142|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-112|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-142|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-137|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-143|EN]], [[T1718-k#^kp10-131|文句]], [[X0618-k#^kp10-143|大成科]], [[X0619-k#^kp10-143|大成]])


　gṛhād vihāraṃ hi vrajitva dhīro gaccheta sūtraṃ śṛṇunāya etāṃ / 

　gatvā ca so tatra śruṇe muhūrttam prasanna= cittasya phalaṃ śṛṇotha // (14) 

　sugauru tasyad bhavate 'tmabhāvaḥ pariyāti ca aśvarathehi dhīro / 

　hastī= rathāṃś ca abhiruhya uccā(ṃ) ratane= hi citrāṃ anucaṃkrameyyā // (15) 

　vibhūṣitāṃ so śivikāṃ labhet narair anekair iha vahyamānāṃ / 


![[Pe-Td-k#^kp10-143]]
 ([[T0262-k#^kp10-144|什譯]], [[T0263-k#^kp10-140|護譯]], [[T0264-k#^kp10-144|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-143|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-113|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-143|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-138|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-144|EN]], [[T1718-k#^kp10-132|文句]], [[CK131-k#^kp10-93|CK131]], [[X0618-k#^kp10-144|大成科]], [[X0619-k#^kp10-144|大成]])


　gatvā 'pi dharma(ṃ) śravaṇāya tasya phalaṃ śubhaṃ hi bhavate 'nuarūpaṃ // (16) 

　niṣadya vâsau parṣāya tatra  śuklena karmeṇa kṛtena tena / 

　śakrāsanānāṃ bhavate sa lābhī brahmāsanānāṃ ca nṛpāsanānāṃ iti (17) // 
 
// anumodanāparyā(parṣā ?)= nnirdeśaparivartto nāma saptadaśamaḥ //   //

![[Pe-Td-k#^kp3-15]]

![[Pe-Td-k#^kp4-31]]
 ([[T0262-k#^kp4-37|什譯]], [[T0263-k#^kp4-31|護譯]], [[T0264-k#^kp4-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-31|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-26|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-30|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-29|EN]], [[T1718-k#^kp4-30|文句]], [[CK131-k#^kp4-23|CK131]], [[X0618-k#^kp4-41|大成科]], [[X0619-k#^kp4-37|大成]])

 
atha khalu bhagavān satatasamitābhiyuktaṃ bodhisattvaṃ mahāsatvam āmantrayāmāsa // yaḥ kaścit  kulaputrêmaṃ dharmaparyāyaṃ dhārayiṣyati vā vācayiṣyati vā deśayiṣyati vā likhiṣyati vā kuladuhiti vā likhāpayisyati   vā sa //   //kulaputro 'ṣṭau[cakṣu]cakṣugu= ṇaśatāni pratilapsyate / dvādaśa śrotraguṇaśatāni pratilapsyate / aṣṭau ghrāṇaguṇaśatāni pratilapsyate /  dvādaśa jihvāguṇaśatāni pratilapsyate / aṣṭau kāyaguṇaśatāni pratilapsyate / dvādaśa (mano)guṇaśatāni  pratilapsyate tasyêbhir bahubhir guṇaśataiḥ ṣaḍindriyagrāmaḥ pariśuddhaḥ  supariśuddho bhaviṣyati 

![[Pe-Td-k#^kp4-32]]
![[Pe-Td-k#^kp5-55]]

![[Pe-Td-k#^kp6-99]]
 ([[T0262-k#^kp6-121|什譯]], [[T0263-k#^kp6-115|護譯]], [[T0264-k#^kp6-110|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-99|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-100|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-93|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-109|EN]], [[T1718-k#^kp6-106|文句]], [[CK131-k#^kp6-45|CK131]], [[X0618-k#^kp6-113|大成科]], [[X0619-k#^kp6-121|大成]])


sa evaṃ pariśuddhena cakṣurindriyeṇa prākṛtena māṃsacakṣuṣā mātāpitṛsaṃbha= vena trisāhasramahāsāhasrāṃ lokadhātuṃ sântarbahiḥ saśailavanaṣaṇḍam adha yāvad avīcir mahāniraya-m- upari ca yāvad bhavâgraṃ tat sarvaṃ drakṣyati / prākṛtena mānsacakṣuṣā ye ca tasmiṃ satvāṃ upapannās  tāṃ sa= rvāṃ drakṣyati karmavipākaṃ teṣāṃ jñāsyatîti // 


![[Pe-Td-k#^kp6-100]]
 ([[T0262-k#^kp6-122|什譯]], [[T0263-k#^kp6-116|護譯]], [[T0264-k#^kp6-111|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-100|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-101|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-94|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-110|EN]], [[T1718-k#^kp6-107|文句]], [[CK131-k#^kp6-46|CK131]], [[X0618-k#^kp6-114|大成科]], [[X0619-k#^kp6-122|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā  abhāṣata // 

　ya idaṃ sūtra[ṃ] bhāṣeta parṣāsu viśāradaḥ / 

　anolīnaḥ prakāśyeyyā guṇās tasya śṛṇuṣva me  // (1) 

　aṣṭau guṇaśatās tasya ca cakṣu ṣobhonti sarvaśaḥ / 

　yenâsya vimalaṃ bhoti śuddhaṃ cakṣur anāvilam  // (2) 
 
　so māṃsacakṣuṣā tena mātāpitṛ(ka)saṃbhunā / 

　paśyate lokadhātv emāṃ sarvāṃ sântarabāhinaṃ // (3)
 
　meruṃ sumeruṃ sarvāṃś ca cakravāḍāṃ sa paśyati / 

　ye cânye parvatā pṛṣṭāḥ samudrāṃś câpi paśyati // (4)
 
　yāvān avīci heṭṭena bha[ga]vāgraṃ côpari sthitāṃ / 

　sarvaṃ sa paśyate vīro māṃsacakṣuṣya īdṛśaṃ // (5)
 
　na tāca divyaṃ cakṣu= ṣya bhoti no câpi jāyate / 

　viṣayā māṃsacakṣuṣya bhavet tasyâyam īdṛśa iti (6) // 

![[Pe-Td-k#^kp5-56]]
![[Pe-Td-k#^kp6-101]]

![[Pe-Td-k#^kp7-144]]
 ([[T0262-k#^kp7-140|什譯]], [[T0263-k#^kp7-140|護譯]], [[T0264-k#^kp7-143|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-144|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-144|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-141|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-143|EN]], [[T1718-k#^kp7-130|文句]], [[CK131-k#^kp7-71|CK131]], [[X0618-k#^kp7-150|大成科]], [[X0619-k#^kp7-143|大成]])


punar aparaṃ  satatasamitâ(bhi)yukta sa kulaputro vā kuladuhitā vā imaṃ dharmaparyāyaṃ saṃprakāśaya[māna]mānaḥ  pareṣāṃ ca saṃśrāvayamānaḥ tair dvādaśabhiḥ śrotraguṇaśataiḥ samanvāgataḥ ye trisāhasramahāsāhasrāṃ  loka= dhātau vividhāḥ śabdā niścaranti yāvad avīcir mahānirayo yāvac ca bhavâgra(ṃ) sântarbahis 

![[Pe-Td-k#^kp7-145]]

![[Pe-Td-k#^kp8-129]]
 ([[T0262-k#^kp8-134|什譯]], [[T0263-k#^kp8-129|護譯]], [[T0264-k#^kp8-134|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-130|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-130|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-128|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-132|EN]], [[T1718-k#^kp8-127|文句]], [[CK131-k#^kp8-94|CK131]], [[X0618-k#^kp8-135|大成科]], [[X0619-k#^kp8-134|大成]])


tad yathā  aśvaśabdā vā hastiśabdā vā gośabdā vā janapadaśabdā vā ajaśabdā vā rathaśabdā (vā) ruditaśabdā vā  śokaśabdā vā bhairavaśabdā (vā) śaṃkhaśabdā vā ghaṇṭāśabdā vā bhairīśabdā vā kṛīdāśabdā vā gītaśabdā  vā śītaśa= bdā vā uṣṭaśabdā vā vādyaśabdā 


![[Pe-Td-k#^kp8-130]]
 ([[T0262-k#^kp8-135|什譯]], [[T0263-k#^kp8-130|護譯]], [[T0264-k#^kp8-135|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-131|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-131|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-129|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-133|EN]], [[CK131-k#^kp8-95|CK131]], [[X0618-k#^kp8-136|大成科]], [[X0619-k#^kp8-135|大成]])


vā strīśabdā vā puruṣaśabdā vā dārakaśabdā vā dārikāśabdā vā dharma= śabdā vā adharmaśabdā vā sukhaśabdā vā duḥkhaśabdā vā bālaśabdā vā manojñaśabdā vā amanojñaśabdā 


![[Pe-Td-k#^kp8-131]]
 ([[T0262-k#^kp8-136|什譯]], [[T0263-k#^kp8-131|護譯]], [[T0264-k#^kp8-136|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-132|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-132|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-130|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-134|EN]], [[CK131-k#^kp8-96|CK131]], [[X0618-k#^kp8-137|大成科]], [[X0619-k#^kp8-136|大成]])


vā  devaśabdā vā nāgaśabdā vā yakṣaśabdā vā gandharvaśabdā vā asuraśabdā vā garuḍaśabdā vā  kinnaraśabdā vā mahoragaśabdā vā manuṣyaśabdā vā amanuṣyaśabdā 


![[Pe-Td-k#^kp8-132]]
 ([[T0262-k#^kp8-137|什譯]], [[T0263-k#^kp8-132|護譯]], [[T0264-k#^kp8-137|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-133|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-133|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-131|Ka]], [[CK131-k#^kp8-97|CK131]], [[X0618-k#^kp8-138|大成科]], [[X0619-k#^kp8-137|大成]])


vā agniśabdā vā udakuśabdā vā grāmaśabdā vā nagaraśabdā 


![[Pe-Td-k#^kp8-133]]
 ([[T0262-k#^kp8-138|什譯]], [[T0264-k#^kp8-138|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-134|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-134|Kg]], [[CK131-k#^kp8-98|CK131]], [[X0618-k#^kp8-139|大成科]], [[X0619-k#^kp8-138|大成]])


vā bhikṣuśabdā 


![[Pe-Td-k#^kp8-134]]
 ([[T0262-k#^kp8-139|什譯]], [[T0263-k#^kp8-133|護譯]], [[T0264-k#^kp8-139|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-135|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-135|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-132|Ka]], [[T1718-k#^kp8-128|文句]], [[CK131-k#^kp8-99|CK131]], [[X0618-k#^kp8-140|大成科]], [[X0619-k#^kp8-139|大成]])


vā śrāvakaśabdā 


![[Pe-Td-k#^kp8-135]]
 ([[T0262-k#^kp8-140|什譯]], [[T0263-k#^kp8-134|護譯]], [[T0264-k#^kp8-140|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-136|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-136|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-133|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-135|EN]], [[T1718-k#^kp8-129|文句]], [[CK131-k#^kp8-100|CK131]], [[X0618-k#^kp8-141|大成科]], [[X0619-k#^kp8-140|大成]])


vā pratyekabuddhaśabdā vā bodhisatvaśabdā  vā tathāgataśabdā vā yāvantaḥ 


![[Pe-Td-k#^kp8-136]]
 ([[T0262-k#^kp8-141|什譯]], [[T0263-k#^kp8-135|護譯]], [[T0264-k#^kp8-141|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-137|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-137|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-134|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-136|EN]], [[T1718-k#^kp8-130|文句]], [[CK131-k#^kp8-101|CK131]], [[X0618-k#^kp8-142|大成科]], [[X0619-k#^kp8-141|大成]])


kecit trisāhasramahāsāhasre lokadhātau sântarbahiḥ śabdā niśca= ranti tāṃ śabdāṃś tena prākṛtena pariśuddhena śrotrendriyeṇa śṛṇoti na ca tāvad divyaṃ śrotra[mabhi]m  abhinirharati teṣāṃ teṣāṃ ca satvānāṃ ruditāny avabudhyate / teṣāṃ teṣāṃ ca satvānāteṣāṃ rutāni vibhāvayati  vibhajati ca tena ca prākṛtena śrotrêndriyeṇa teṣāṃ teṣāṃ ca sattvānāṃ rutāni śṛṇutas tasya taiḥ sa= rvaśabdaiḥ śrotrendriyaṃ nâbhibhūyate evaṃrūpaḥ satatasamitâbhiyukta tasya bodhisattvasya mahāsatvasya  śrotêndriyapratilambho bhavati / na ca tāvad divyaṃ śrotu(n) nirharati 

![[Pe-Td-k#^kp6-102]]

![[Pe-Td-k#^kp7-146]]
 ([[T0262-k#^kp7-142|什譯]], [[T0263-k#^kp7-142|護譯]], [[T0264-k#^kp7-145|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-146|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-146|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-143|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-145|EN]], [[CK131-k#^kp7-73|CK131]], [[X0618-k#^kp7-152|大成科]], [[X0619-k#^kp7-145|大成]])


idam avocat bhagavān idaṃ vaditvā  sugato 'thāparam etad uvāca śāstā // 

　śrotêndriyaṃ tasya viśuddha bhoti anāvilaṃ prākṛtakaṃ ca  tāvat / 

　vividhāṃ hi yenêha śrṇoti śabdāṃ iha lokadhātau hi aśeṣato ye // (7) 

![[Pe-Td-k#^kp7-147]]

![[Pe-Td-k#^kp8-137]]
 ([[T0262-k#^kp8-142|什譯]], [[T0263-k#^kp8-136|護譯]], [[T0264-k#^kp8-142|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-138|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-138|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-135|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-137|EN]], [[CK131-k#^kp8-102|CK131]], [[X0618-k#^kp8-143|大成科]], [[X0619-k#^kp8-142|大成]])


　hastīna aśvāna śrṇoti  śabdā(ṃ) rathāna goṇāna ajêḍakānāṃ / 

　bherīmṛdaṃgāna sughoṣakānāṃ vīṇāna veṇūna 'tha vallakīnāṃ // (8) 

　gītaṃ manojñaṃ madhuraṃ śṛṇoti na câpi so sajjati tatra vīro / 


![[Pe-Td-k#^kp8-138]]
 ([[T0262-k#^kp8-143|什譯]], [[T0263-k#^kp8-137|護譯]], [[T0264-k#^kp8-143|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-139|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-139|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-136|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-138|EN]], [[CK131-k#^kp8-103|CK131]], [[X0618-k#^kp8-144|大成科]], [[X0619-k#^kp8-143|大成]])


　manuṣyakoṭīna śṛṇo(ti) śa= bdā(ṃ) bhāṣaṃti yaṃ ca yaṃ ca yahiṃ yahi(ṃ) te // (9) 

　devāna co nitya śṛṇoti śabdāṃ gītasvaraṃ ca  madhuraṃ manojñaṃ / 

　puruṣāṇa istrīṇa rutāni caiva tatha dārakāṇāṃ atha dārikānāṃ // (10) 


![[Pe-Td-k#^kp8-139]]
 ([[T0262-k#^kp8-144|什譯]], [[T0263-k#^kp8-138|護譯]], [[T0264-k#^kp8-144|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-140|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-140|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-137|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-139|EN]], [[CK131-k#^kp8-104|CK131]], [[X0618-k#^kp8-145|大成科]], [[X0619-k#^kp8-144|大成]])


　ye parvateṣv  eva guhānivāsa kalaviṃkakā kokilabarhiṇaś ca pakṣīṇa ye jīvakajīvakā di teṣāṃ ca valgūṃ śruṇute hi  śabdāṃ // (11) 

　narakeṣu ye ve= dana vedayanti sudāruṇāṃś câpi karo(ṃ)ti śabdāṃ / 

　āhāraduḥkhair avapīḍitā vā yāṃ preta kurvanti  tathaiva śabdāṃ // (12) 

　asurāś ca ye sāgaramadhyavāsī muṃcanti ghoṣāṃs tatha-m-ānyamanyām / 

　sarvāni 'hastho sa hi dharmabhāṇako śṛṇoti śabdāṃ na ca ostarīyati // (13) 

　niryāṇa yonīṣu rutāni yāni  anyonyasaṃbhāṣaṇatāṃ karoṃti / 

　iha sthitas tān api so śṛṇoti vividhāni śabdāni bahūvidhāni // (14) 


![[Pe-Td-k#^kp8-140]]
 ([[T0262-k#^kp8-145|什譯]], [[T0263-k#^kp8-139|護譯]], [[T0264-k#^kp8-145|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-141|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-141|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-138|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-140|EN]], [[CK131-k#^kp8-105|CK131]], [[X0618-k#^kp8-146|大成科]], [[X0619-k#^kp8-145|大成]])


　ye  brahmaloke nivasanti devā akaniṣṭha ābhāsvara ye ca devāḥ / 

　ye cânyamanyasya karonti ghoṣāṃ śṛṇoti taṃ  sarvam aśeṣato 'śau // (15) 


![[Pe-Td-k#^kp8-141]]
 ([[T0262-k#^kp8-146|什譯]], [[T0263-k#^kp8-140|護譯]], [[T0264-k#^kp8-146|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-142|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-142|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-139|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-141|EN]], [[CK131-k#^kp8-106|CK131]], [[X0618-k#^kp8-147|大成科]], [[X0619-k#^kp8-146|大成]])


　svādhyāya kurvanti 'ha ye ca bhikṣavaḥ sugatān' iha śāsani pra= vrajitvā / 

　parṣāsu yaṃ deśayate ca dharmaṃ teṣāṃ pi śabdaṃ śṛṇuteṣa nityaṃ // (16) 


![[Pe-Td-k#^kp8-142]]
 ([[T0262-k#^kp8-147|什譯]], [[T0263-k#^kp8-141|護譯]], [[T0264-k#^kp8-147|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-143|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-143|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-140|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-142|EN]], [[CK131-k#^kp8-107|CK131]], [[X0618-k#^kp8-148|大成科]], [[X0619-k#^kp8-147|大成]])


　ye bodhisatvāś c' iha  lokadhātau svādhyāya kurvanti paraspareṇa / 

　saṃgīti dharmeṣu ca yan karoṃti śṛṇoti śabdāṃ vividhāṃś ca  teṣāṃ // (17) 


![[Pe-Td-k#^kp8-143]]
 ([[T0262-k#^kp8-148|什譯]], [[T0263-k#^kp8-142|護譯]], [[T0264-k#^kp8-148|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-144|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-144|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-141|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-143|EN]], [[X0618-k#^kp8-149|大成科]], [[X0619-k#^kp8-148|大成]])


　bhagavāṃ pi buddho naradamyasārathi(ḥ) parṣāsu dharmaṃ brumate samagraṃ / 

　taṃ câpi  so śṛṇvanti e= kakāle yo bodhisattvo ima sūtra brūyāt // (18) 

　sarve trisāhasri imasmi kṣetre ye satva kurvanti bahūṃ pi  śabdān abhyantareṇâtha ca bāhireṇa avīciparyanta bha[ga]vâgramūrddh(n)van // (19) 

　sarveṣa satvāna śruṇoti  śabdāṃ na râpi śrotraṃ uparudhyate 'sya / 

　ṣaḍendriyau jānati sthānasthānaṃ śrotrêndriyaṃ prākṛtakaṃ hi  tāvat // (20)
 
　na ca tāva divyasmi karoti yatnaṃ prakṛtya saṃtiṣṭhati śrotram etat / 

　ida sūtra yo dhārayatī viśārado guṇā  'sya etādṛśakā bhavanti // (21) 

![[Pe-Td-k#^kp5-57]]
![[Pe-Td-k#^kp6-103]]

![[Pe-Td-k#^kp7-148]]
 ([[T0262-k#^kp7-144|什譯]], [[T0263-k#^kp7-144|護譯]], [[T0264-k#^kp7-147|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-148|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-148|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-145|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-147|EN]], [[T1718-k#^kp7-132|文句]], [[CK131-k#^kp7-75|CK131]], [[X0618-k#^kp7-154|大成科]], [[X0619-k#^kp7-147|大成]])


punar aparaṃ satatasamitâbhiyukta tasya bodhisatvasya mahāsatvasya imaṃ dharmaparyayaṃ dhārayataḥ prakāśayataḥ svādhyāyato likhataḥ / aṣṭābhir guṇaśa= taiḥ samanvāgataṃ ghrāṇêndriyaṃ pariśuddhaṃ bhavati sa tena ghrāṇêndriyeṇa ye trisāhasramahāsāhasre lokadhātau sontarbahir vividhāḥ satvāḥ saṃvidyante / tad yathā pūtigandhā vā manojñagandhā vā amano= jñagandhā vā nānāprakārāṇāṃ 

![[Pe-Td-k#^kp7-149]]

![[Pe-Td-k#^kp8-144]]
 ([[T0262-k#^kp8-149|什譯]], [[T0263-k#^kp8-143|護譯]], [[T0264-k#^kp8-149|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-145|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-145|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-142|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-144|EN]], [[X0618-k#^kp8-150|大成科]], [[X0619-k#^kp8-149|大成]])


sumanasāṃ gandhāṃs tad yathā jātikamalikācampakapāṭalā= gandhāṃ jighrati jalajānām api puṣpāṇāṃ vividhāṃ gandhāṃ ghrāyati / tad yathā utpalapadmakumuda= puṇḍarīkāṇāṃ gandhāṃ ghrāyati vividhānāṃ puṣpaphalavṛkṣāṇām bhalapuṣpagandhāṃ ghrāyati / tad yathā candanatamālapatratarārâgarusurabhigandhāṃ ghrāyati / nānāprakārāṇi gandhavikṛtiśatasahasrāṇi  yāny ekasthānasthitaḥ sarvāṇi jighrati sarvāṇi ca vindati 


![[Pe-Td-k#^kp8-145]]
 ([[T0262-k#^kp8-150|什譯]], [[T0263-k#^kp8-144|護譯]], [[T0264-k#^kp8-150|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-146|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-146|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-143|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-145|EN]], [[CK131-k#^kp8-108|CK131]], [[X0618-k#^kp8-151|大成科]], [[X0619-k#^kp8-150|大成]])


satvānām api vividhāṃ gandhāṃ jighrati / tad yathā hastyaśvagavājapaśugandhāṃ jighrati / vividhānāṃ ca tiryonigatānāṃ prāṇinām ātmabhāvagandhāṃ  jighrati / strīpuruṣātmabhāva[ṃ]gandhāṃ jighrati / dārakadārikātmabhāvagandhāṃ jighrati dūrasthānām  api  tṛṇagulmauṣadhivanaspatīnāṃ gandhāṃ jighrati bhūtagandhāṃ vindati na ca tair gandhaiḥ saṃhriyate / na  saṃmuhyati / 


![[Pe-Td-k#^kp8-146]]
 ([[T0262-k#^kp8-151|什譯]], [[T0263-k#^kp8-145|護譯]], [[T0264-k#^kp8-151|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-147|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-147|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-144|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-146|EN]], [[CK131-k#^kp8-109|CK131]], [[X0618-k#^kp8-152|大成科]], [[X0619-k#^kp8-151|大成]])


sa iha sthita eva devānām api gandhāñ jighrati / tad yathā pāriyātrakasya kovidārasya  māndāravamahā(mā)ndāravamaṃjūṣakamahāmaṃjūṣakāṇāṃ divyānāṃ puṣpāṇāṃ gandhāṃ jighrati / divyānām agarucū= rṇṇacandanacūrṇānāṃ gandhā(ṃ) jighrati divyānāṃ ca nānāvidhānāṃ puṣpavikṛtiśatasahasrāṇāṃ gandhāṃ  jighrati 


![[Pe-Td-k#^kp8-147]]
 ([[T0262-k#^kp8-152|什譯]], [[T0263-k#^kp8-146|護譯]], [[T0264-k#^kp8-152|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-148|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-148|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-145|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-147|EN]], [[CK131-k#^kp8-110|CK131]], [[X0618-k#^kp8-153|大成科]], [[X0619-k#^kp8-152|大成]])


nāmâpi caiṣāṃ saṃjānīte devaputrātmabhāvagandhāṃ jighrati / tad yathā śakrasya devānam indrasy' ātmabhāvaga(ndhāṃ) jighrati taṃ ca jānīte yadi vā vaijayaṃte prāsāde krīḍantaṃ ramantaṃ  paricārayantaṃ yadi  vā sudharmāyāṃ devasabhāyāṃ gandhāṃ jighrati devānāṃ trayastriṃśatāṃ dharmaṃ deśayantaṃ yadi  vôdyānabhūmau niryāntaṃ krīḍanāya / anyeṣāṃ ca devaputrāṇā(ṃ) pṛthakapṛthak (ā)tmabhāvagandhāṃ  jighrati devakanyānām api devavadhūnām api ātmabhāvagandhān jighrāyati devakumārāṇām api ātmabhā= vagandhāṃ jighrati devaku= mārīṇām apy ātmabhāvagandhāṃ jighrati anena paryāyeṇa yāvad bhavâgrôpapannānām api satvānām  ātmabhāvagandhāṃ jighrāyati brahmakāyikā(nā)m api devaputrāṇāṃ mahābrahmāṇām c' ātmabhāvaga= ndhāṃ jighrati / anena paryāyeṇa sarvadevanikāyānāṃ ātmabhāvagandhāṃ jighrati / 


![[Pe-Td-k#^kp8-148]]
 ([[T0262-k#^kp8-153|什譯]], [[T0263-k#^kp8-147|護譯]], [[T0264-k#^kp8-153|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-149|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-149|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-146|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-148|EN]], [[CK131-k#^kp8-111|CK131]], [[X0618-k#^kp8-154|大成科]], [[X0619-k#^kp8-153|大成]])


śrāvakapratyeka= buddhabodhisa= tvatathāgatātmabhāva[ṃ]gandhāṃ jighrati / tathāgatāsanānām api gandhāṃ jighrati / yasmiṃś ca te tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhāḥ viharaṃti taṃ ca prajānāti na câsya tat ghrāṇêndriyaṃ tes tair  vividhair gandhaiḥ pratihanyate nôpahatate na saṃpāḍyate ākāṃkṣaṃāṇaś ca tāṃs tāṃ gandhāṃ pareṣām  api vyākaroti na câ= sya smṛtir upahanyate // 

![[Pe-Td-k#^kp6-104]]

![[Pe-Td-k#^kp7-150]]
 ([[T0262-k#^kp7-146|什譯]], [[T0263-k#^kp7-146|護譯]], [[T0264-k#^kp7-149|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-150|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-150|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-147|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-149|EN]], [[CK131-k#^kp7-77|CK131]], [[X0618-k#^kp7-156|大成科]], [[X0619-k#^kp7-149|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyāṃm imā gāthā abhāṣata // 

　ghrāṇêndriyaṃ  tasya viśuddha bhoti vividhāṃś ca gandhāṃ bahu ghrāyate 'sau / 

　ye lokadhātau hi imasmi sarve sugandha= durgandha bhavanti kecit // (22) 

![[Pe-Td-k#^kp7-151]]

![[Pe-Td-k#^kp8-149]]
 ([[T0262-k#^kp8-154|什譯]], [[T0263-k#^kp8-148|護譯]], [[T0264-k#^kp8-154|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-150|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-150|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-147|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-149|EN]], [[X0618-k#^kp8-155|大成科]], [[X0619-k#^kp8-154|大成]])


　jānīya gandho atha mallikāyās tamālapatrasya ca candanasya / 

　tagarasya  gandho agarusya câpi vivi= dhāna puṣpāṇa phalā(na) câpi // (23) 

　satvāna gandho 'pi tathaiva jīvati narāṇa nārīṇa ca dūrataḥ sthitaḥ /
 
　kumārakāṇāṃ ca kumārikāṇāṃ gandhena so jānati teṣa sthānaṃ // (24) 


![[Pe-Td-k#^kp8-150]]
 ([[T0262-k#^kp8-155|什譯]], [[T0263-k#^kp8-149|護譯]], [[T0264-k#^kp8-155|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-151|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-151|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-148|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-150|EN]], [[CK131-k#^kp8-112|CK131]], [[X0618-k#^kp8-156|大成科]], [[X0619-k#^kp8-155|大成]])


　rājñāṃ ca so jānati cakravarttināṃ  balacakravarttīn' atha maṇḍalisthitāṃ / 

　kumārakāmātya tathaiva teṣāṃ gandhena cântaḥpura sarvi jānati  // (25) 

　paribhogaratnā= ni bahūvidhāni kupyāni bhūmau hi sthitāni yāni / 

　strīratnabhūtāni bhavanti ye hi gandhena so jānati  bodhisatvaḥ // (26) 

　teṣāṃ ca ye ābharaṇā bhavanti kāyasmi amukta vicitrarūpāḥ / 

　vast(r)aṃ va mālyaṃ  ca vilepanaṃ va gandhena so jānati bodhisatvaḥ // (27) 

　sthitāṃ niṣarṇṇāṃ śayitāṃs tathaiva krīḍāratiṃ  ṛddhibalaṃ ca sarvaṃ / 

　so  jānatī ghrāṇabalena dhīro yo dhārayet sūtram idaṃ variṣṭaṃ // (28) 


![[Pe-Td-k#^kp8-151]]
 ([[T0262-k#^kp8-156|什譯]], [[T0263-k#^kp8-150|護譯]], [[T0264-k#^kp8-156|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-152|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-152|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-149|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-151|EN]], [[CK131-k#^kp8-113|CK131]], [[X0618-k#^kp8-157|大成科]], [[X0619-k#^kp8-156|大成]])


　sugandhatailāna tathaiva gandhāṃ  nā(nā)vidhāṃ puṣpaphalāna gandhām / 

　sakṛtsthito jānati ghrāyate ca amukasmi desesmi ime 'sti gandhāḥ  // (29) 

　ye parvatā[ṃ]nāṃ vivarâṃtareṣu bahucandanā puṣpita tatra santi / 

　ye câpi tatra nivasanti satvā sarvāṃ sugandhena vidur vi= jānate // (30) 

　ye cakravāḍasya bhavanti madhye ye sāgarasya nivasanti madhye / 

　pṛthivīya ye madhya  vasanti satvāḥ sarvān sugandhena vidur jānati // (31) 

　surāṃś ca jānāti tathā 'surā(ṃ)ś ca asurāṇa kanyāṃś  ca vijānate 'sau / 

　asurāṃṇa krīḍyāṃś ca ratiṃ ajānate ghrāṇasya tasyêdṛśakaṃ balaṃ hi // (32) 

　aṭavīṣu ye  keci ca= tuṣpadā 'sti siṃhā 'tha vyāghras ta(tha) hastinā(gāḥ) // 

　mahiṣā gavā ye gavayaś ca tatra ghrāṇena so jānati  teṣu vāsaṃ // (33) 

　striyaś ca yā gurviṇikā bhavanti kumārakāṃ câpi kumārikāṃ vā dhārenti kukṣau hi  kilāntakāyā gandhena so jānati yaṃ tahiṃ syāt // (34) 

　āpannasatvā 'pi vijānate 'sau vināśadharmaṃ pi  vijānate 'sau / 

　iyaṃ pi nārī ṣṭhā(pa)nītaduḥkhā prasaviṣyate puṇyabalaṃ kumāraṃ // (35) 

　puruṣāṇa 'bhiprāya bahūṃ vijā(na)te abhiprāyagandhaṃ ca tathaiva ghrāyate / 

　raktāna duṣṭāna tathaiva mrakṣiṇāṃ  upaśāntacittāna ca gandha ghrāyate // (36) 

　pṛthivīya ye câpi nidhāna santi dhanaṃ suvarṇṇaṃ ca hiraṇya= rūpyaṃ / 

　maṃjūṣa lohī ca  tathā supūrṇṇā gandhena so ghrāyati bodhisatvaḥ // (37) 

　hārârddhahārān maṇimuktikāṃś ca anarghaprā= ptāṃ vividhāṃś ca gandhām / 

　gandhena so jānati tāṃś ca sarvāṃ anarghanāmaṃ dyutimaṃsthitaṃ ca // (38) 

　upariṃ ca deveṣu tathaiva taṣpāṃ mandāravāṃś caiva mañjūṣakāṃś ca / 

　ye pāriyātrasya ca santi  puṣpāḥ iha sthito ghrāya= ti tāṃ sa vīraḥ // (39) 

　vimāna ye yādṛśakāś ca ya(sya) udārahīnās tatha madhyamāś ca / 

　vicitrarūpāś ca  bhavanti ye 'tra iha sthito ghrāṇabalena dhyāyatī // (40) 

　udyānabhūmiṃ ca tathā prajānatī sudharma ye deva savaijayanta / 

　prāsādaśreṣṭhe ca tathā prajānatī ye cottarantī tahi devaputrāḥ // (41) 

　iha sthito  ghrāyati gandhu teṣāṃ  gandhena so jānati devaputrāṃ / 

　yo yatra karma kurute sthito vā śṛṇoti vā gacchati yatra vā 'pi // (42) 

　yo  devakanyā bahupuṣpamaṇḍitāḥ āmuktamālyābharaṇā alaṃkṛtā / 

　ramanti gacchanti ca yatra yatra gandhena  so jānati bodhisatvo / (43) 

　yāvad bhavâgrād upariṃ ca devā brahma mahābrahma vimānacāriṇo / 

　tāṃś  câ= pi gandhena tahiṃ prajānate sthitā(ṃ) ca dhyāne atha vyutthitān cā // (44) 

　ābhāsvarāṃ janati devaputrā(ṃ)  cyutôpapannāṃś ca apūrvakāṃś ca / 

　ghrāṇêndriyaṃ īdṛśam asya bhoti yo bodhisatvo ima sūtra dhārayet // (45) 

　ye bhikṣū kecit sugatasya śāsane abhiyuktarūpā sthita caṃkrameṣu // 

　uddeśasvādhyāyaraktāṃś ca  bhi= kṣū sarvā(ṃ) hi so jānati bodhisatvaḥ // (46) 

　ye śrāvakā bhonti jinasya putrāḥ viharanti kecit sada  vṛkṣamūle / 

　gandhena sarvān vidu jānate tāṃ amutra bhikṣū amuko sthito 'ti // (47) 

　ye bodhisatvā smṛtumaṃtu dhyāyino uddeśasvādhyāyaratāś ca ye sadā / 

　parṣāsu dharmaṃ ca prakāśayanti gandhena tāṃ janati bo= dhisatvaḥ // (48) 

　yasyāṃ diśāyāṃ sugato mahāmuniḥ dharmaṃ prakāśeti hitânukaṃpakaḥ / 

　puruskṛtaḥ  śrāvakasaṃghamadhye gaṃndhena taṃ jānati lokanāthaṃ // (49) 

　ye câpi satvā 'sya śṛṇonti dharmaṃ śrutvā  ca ye prītamanā bhavanti / 

　iha sthito jānati bodhisatvo jinasya parṣām 'pi tatra sarvāṃ // (50) 

　etādṛśaṃ  ghrāṇaba= la 'sya bhoti na ca tāva divyaṃ bhavate 'sya ghrāṇaṃ / 

　pūrvaṃgamaṃ tasya tu etu bhoti divyasya ghrāṇasya  anāsravasyêti (51) // 

![[Pe-Td-k#^kp5-58]]
![[Pe-Td-k#^kp6-105]]

![[Pe-Td-k#^kp7-152]]
 ([[T0262-k#^kp7-148|什譯]], [[T0263-k#^kp7-148|護譯]], [[T0264-k#^kp7-151|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-152|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-152|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-149|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-151|EN]], [[T1718-k#^kp7-133|文句]], [[CK131-k#^kp7-79|CK131]], [[X0618-k#^kp7-158|大成科]], [[X0619-k#^kp7-151|大成]])


punar aparaṃ satatasamatâbhiyukta kulaputro vā kuladuhitā vā / imaṃ dharmapa= ryāyaṃ dhārayamāṇo deśayamānaḥ prakāśayamāno likhamānaḥ  tair dvādaśabhi(r) jihvāguṇaśataiḥ sa= manvāgatam jihvêndriyaṃ pratilapsyate / sa tathārūpeṇa yāṃ yāṃ rāsān āsvādayati yān yān rāsāṃ  prakṣyati yān yān rāsān jihvêndriya upanikṣepsyati sarve te divyaṃ mahārasaṃ mokṣyaṃte tathā ca svādayi(ṣyati) / yathā na kaṃcid rasam amanāpaṃ svādayiṣyati / ye 'pi amanāpā (rasā)s te 'pi tasya  jihvêndriye samu= panikṣiptā divyaṃ rasaṃ mokṣyante 

![[Pe-Td-k#^kp7-153]]

![[Pe-Td-k#^kp8-152]]
 ([[T0262-k#^kp8-157|什譯]], [[T0263-k#^kp8-151|護譯]], [[T0264-k#^kp8-157|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-153|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-153|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-150|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-152|EN]], [[CK131-k#^kp8-114|CK131]], [[X0618-k#^kp8-158|大成科]], [[X0619-k#^kp8-157|大成]])


yaṃ ca dharmaṃ vyāhariṣyati / parṣanmadhyagataḥ tena tasya te  satvāḥ prīṇitêndriyā bhaviṣyanti / tuṣṭāḥ parituṣṭāḥ prāmodyajātāḥ madhuraś câsya valgusvaro gambhīro  niścariṣyati hṛdayaṃgamaḥ premaṇīyaḥ tenâsya te satvā tuṣṭā udagracittā bhaviṣyanti / 


![[Pe-Td-k#^kp8-153]]
 ([[T0262-k#^kp8-158|什譯]], [[T0263-k#^kp8-152|護譯]], [[T0264-k#^kp8-158|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-154|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-154|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-151|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-153|EN]], [[CK131-k#^kp8-115|CK131]], [[X0618-k#^kp8-159|大成科]], [[X0619-k#^kp8-158|大成]])


yeṣāṃ ca dharmaṃ  de= śayiṣyanti / te câsya madhuranirghoṣaṃ śrutvā valgumanojñan devā 'py upasaṃkramitabhya mansyante  darśanāya vandanāya paryupāsanāya dharmaśravaṇāya devakasyā api devaputrā śakrā api brahmaṇo 'pi brahmakāyikā api devaputrā upasaṃkramitavyaṃ mansyante / darśanāya vandanāya paryupāsanāya dha= rmaśravaṇāya nāgā nāgakanyā api upasaṃkramitavyaṃ mansyante darśanāya vandanāya paryupāsanāya  dharmaśravaṇāya / asurā asurakanyāś ca apy upasaṃkramitavyaṃ mansyante / darśanāya vandanāya  paryupāsanāya dharmaśravaṇāya / garuḍā garuḍakanyā api kinnarā kinnarā(ka)nyā api yakṣāḥ yakṣakanyā api piśācāḥ piśācakanyā api upasaṃkramitavyaṃ mansyante / darśanāya vandanāya paryupā= sanāya dharmaśravaṇāya te câsya satkariṣyaṃnti gurukāraṃ mānanāṃ pūjanām kariṣyanti / 


![[Pe-Td-k#^kp8-154]]
 ([[T0262-k#^kp8-159|什譯]], [[T0263-k#^kp8-153|護譯]], [[T0264-k#^kp8-159|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-155|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-155|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-152|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-154|EN]], [[CK131-k#^kp8-116|CK131]], [[X0618-k#^kp8-160|大成科]], [[X0619-k#^kp8-159|大成]])


bhikṣu= bhikṣuṇyupāsakôpāsikā api darśanāya vandanā ti rājāno 'pi rājaputrā api  rā(ja)mahāmātyā api darśanakāmā api bhaviṣyanti balacakravarttino 'pi rājānaḥ cakravartino 'pi rājānaḥ  saptaratnasamanvāgatāḥ sakumārāḥ sāmātyāḥ sântaḥpuraparivārāḥ darśanakāmā bhaviṣyaṃti satkārârthines  tāvan madhuraṃ sa dharmabhāṇako dharmaṃ bhāṣiṣyate / yathābhūtaṃ ya= thôktaṃ tathāgatenânye 'pi brāhmaṇagṛhapatayo naigamajānapadās tasya dharmabhāṇakasya [sa] samanu= buddhā bhaviṣyaṃti / yāvad āyuḥparyavasānāt / 


![[Pe-Td-k#^kp8-155]]
 ([[T0262-k#^kp8-160|什譯]], [[T0263-k#^kp8-154|護譯]], [[T0264-k#^kp8-160|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-156|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-156|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-153|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-155|EN]], [[CK131-k#^kp8-117|CK131]], [[X0618-k#^kp8-161|大成科]], [[X0619-k#^kp8-160|大成]])


tathāgataśrāvakā api asya darśanakāmā bhaviṣyanti  pratyekabuddhā api asya darśanakāmā bhaviṣyaṃnti buddhā apy asya bhagavanto darśanakāmā  bhaviṣyanti yasyāṃ ca diśi sa kulaputro vā kuladuhitā vā vihariṣyati tasyāṃ diśi tathāgato 'bhimukhaṃ  dharmaṃ deśayiṣyati / buddhadharmāṇāṃ ca bhājanabhūto bhaviṣyaty evaṃ manojñas tasya gambhīro  dharmaśabdo niścariṣyatîti // 

![[Pe-Td-k#^kp6-106]]

![[Pe-Td-k#^kp7-154]]
 ([[T0262-k#^kp7-150|什譯]], [[T0263-k#^kp7-150|護譯]], [[T0264-k#^kp7-153|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-154|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-154|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-151|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-153|EN]], [[CK131-k#^kp7-81|CK131]], [[X0618-k#^kp7-160|大成科]], [[X0619-k#^kp7-153|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata // 

　jihvêndriyaṃ  tasya viśiṣṭa bhoti na jātu hīnaṃ rasa svādayet / 

　nikṣiptamātrāś ca bhavanti divyā rasena divyena  samanvitāś ca // (52) 

![[Pe-Td-k#^kp7-155]]

![[Pe-Td-k#^kp8-156]]
 ([[T0262-k#^kp8-161|什譯]], [[T0263-k#^kp8-155|護譯]], [[T0264-k#^kp8-161|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-157|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-157|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-154|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-156|EN]], [[CK131-k#^kp8-118|CK131]], [[X0618-k#^kp8-162|大成科]], [[X0619-k#^kp8-161|大成]])


　valgusvarāṃ madhura prasaṃṣate girāṃ śravaṇīyam icchanti manoramāṃ ca /
 
　parṣāya madhyesmi 'ha premaṇīyaṃ (gaṃ)bhīra ghoṣaṃ ca sadā prabhāṣate // (53) 

　yaś câpi dharmaṃ  śṛṇute 'sya bhāṣato dṛṣṭāntako= ṭīnayutair anekaiḥ / 

　prāmodya tatrâpi jineti so 'graṃ pūjāṃ ca tasya kurute 'prameyān // (54) 


![[Pe-Td-k#^kp8-157]]
 ([[T0262-k#^kp8-162|什譯]], [[T0263-k#^kp8-156|護譯]], [[T0264-k#^kp8-162|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-158|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-158|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-155|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-157|EN]], [[CK131-k#^kp8-119|CK131]], [[X0618-k#^kp8-163|大成科]], [[X0619-k#^kp8-162|大成]])


　devā 'pi  nāgâsuraguhyakāś ca draṣṭuṃ tam icchanti ca nityakālaṃ / 

　śṛṇonti dharmaṃ ca sagauravā 'sya ime guṇā tasya bhavanti sarve // (55) 


![[Pe-Td-k#^kp8-158]]
 ([[T0262-k#^kp8-163|什譯]], [[T0263-k#^kp8-157|護譯]], [[T0264-k#^kp8-163|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-159|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-159|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-156|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-158|EN]], [[CK131-k#^kp8-120|CK131]], [[X0618-k#^kp8-164|大成科]], [[X0619-k#^kp8-163|大成]])


　ākāṃkṣamāṇaś c' imi lokadhātuṃ svareṇa sarvān abhivijñapeyyā : / 

　snigdha  svaro 'sya  madhuraś ca bhoti gambhīra valguś ca supremaṇīyo // (56) 

　rājāna ye kṣetrapati cakravarttinaḥ pūjārthikā tasy' upasaṃkramanti / 

　saputradārāś ca kṛtāna añjaliṃ śṛṇo(ṃ)ti dharmaṃ ca sa nityakālaṃ // (57)


![[Pe-Td-k#^kp8-159]]
 ([[T0262-k#^kp8-164|什譯]], [[T0263-k#^kp8-158|護譯]], [[T0264-k#^kp8-164|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-160|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-160|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-157|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-159|EN]], [[CK131-k#^kp8-121|CK131]], [[X0618-k#^kp8-165|大成科]], [[X0619-k#^kp8-164|大成]])

 
　yakṣāṇa ca bhoti sadā astkṛto nāgāna gandharvagaṇāna caiva / 

　piśācakānāñ ca piśācikānāṃ susatkṛto  mānita pūjita= ś ca // (58) 

　brahmā 'pi tasya vaśava(r)tti bhoti maheśvaro īśvara devaputro / 

　śakras tathā 'nye 'pi ca  devaputrāḥ bahudevakanyāś ca 'pasaṃkramanti // (59) 


![[Pe-Td-k#^kp8-160]]
 ([[T0262-k#^kp8-165|什譯]], [[T0263-k#^kp8-159|護譯]], [[T0264-k#^kp8-165|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-161|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-161|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-158|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-160|EN]], [[CK131-k#^kp8-122|CK131]], [[X0618-k#^kp8-166|大成科]], [[X0619-k#^kp8-165|大成]])


　buddhāś ca ye lokahitânukampakāḥ saśrāvakās  tasya niśāmya ghoṣaṃ / 

　karonti rakṣāṃ mukhadarśanā(ñ ca) tuṣṭāś ca bhontī bruvato 'sya dharmam iti (60) // 

![[Pe-Td-k#^kp5-59]]
![[Pe-Td-k#^kp6-107]]

![[Pe-Td-k#^kp7-156]]
 ([[T0262-k#^kp7-152|什譯]], [[T0263-k#^kp7-152|護譯]], [[T0264-k#^kp7-155|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-156|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-156|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-153|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-155|EN]], [[T1718-k#^kp7-134|文句]], [[CK131-k#^kp7-83|CK131]], [[X0618-k#^kp7-162|大成科]], [[X0619-k#^kp7-155|大成]])


punar aparaṃ satatasamitâbhiyu= kta : sa bodhisatvo mahāsatva imaṃ dharmaparyāyaṃ dhārayamāna vācayamāno vā prakāśayamāno vā  deśayamāno vā likhamāno vā / aṣṭau kāyaguṇaśatāni pratilapsyate tasya kāyaḥ śuddhaḥ pariśuddho  vaiḍūryaśuddhācchavivarṇṇo bhaviṣyati priyadarśanaḥ satvānāṃ 

![[Pe-Td-k#^kp7-157]]

![[Pe-Td-k#^kp8-161]]
 ([[T0262-k#^kp8-166|什譯]], [[T0263-k#^kp8-160|護譯]], [[T0264-k#^kp8-166|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-162|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-162|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-159|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-161|EN]], [[CK131-k#^kp8-123|CK131]], [[X0618-k#^kp8-167|大成科]], [[X0619-k#^kp8-166|大成]])


sa tasmiṃn ātmabhāve pariśuddhe sa= rvaṃ trisāhasramahāsāhasraṃ lokadhātuṃ drakṣyati ye ca trisāhasramahāsāhasre lokadhātau satvāś cyavante upapadyante ca hīnāḥ praṇītāḥ suvarṇṇāḥ durvarṇāḥ sugatau durgatau 


![[Pe-Td-k#^kp8-162]]
 ([[T0262-k#^kp8-167|什譯]], [[T0263-k#^kp8-161|護譯]], [[T0264-k#^kp8-167|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-163|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-163|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-160|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-162|EN]], [[CK131-k#^kp8-124|CK131]], [[X0618-k#^kp8-168|大成科]], [[X0619-k#^kp8-167|大成]])


ye ca cakravāḍamahā= cakravāḍoṣu meruṃsumeruṣu ca parvatarājeṣu satvāḥ prativasanti / ye câdha(stā)d avīcād  ūrddhaṃ ca  yāvad bhavâgraṃ sa= tvā(ḥ) prativasanti tāṃ sarvāṃ sve ātmabhāve drakṣ(y)ati / ye câpi kecid asyāṃ trisāhasrāsāhasre  lokadhātau śrāvakapratyekabuddhā vā bodhisatvā (vā) tathāgatā vā prativasanti yaṃ ca te tathāgatā  dharmaṃ deśayanti / ye ca satvās tāṃ tathāgatāṃ paryupāsanti sarveṣāṃ teṣāṃ satvānām ātmabhāva= [bhāva]pratilaṃ= bhaṃ sve ātmabhāve drakṣyati / tat kasya hetoḥ yathā 'pîdaṃ pariśuddhatvād ātmabhāvasyêti // 

![[Pe-Td-k#^kp6-108]]

![[Pe-Td-k#^kp7-158]]
 ([[T0262-k#^kp7-154|什譯]], [[T0263-k#^kp7-154|護譯]], [[T0264-k#^kp7-157|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-158|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-158|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-155|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-157|EN]], [[CK131-k#^kp7-85|CK131]], [[X0618-k#^kp7-164|大成科]], [[X0619-k#^kp7-157|大成]])


atha  khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata // 

　pariśuddha tasya bhavate 'tmabhāvo yathā 'pi  vaiḍūryamayo viśuddhaḥ / 

　satvāna nityaṃ priyadarśanaś ca yaḥ sūtra dhāreti idaṃ udāraṃ // (61)
 
　ādarśapṛṣṭhe ya= tha biṃba paśyel lokasya kāyo tatha dṛśyate 'yaṃ / 

　svayaṃbhu so paśyati nânyasatvān pariśuddhi kāyasmi  'mam evarūpā(ṃ) // (62) 

![[Pe-Td-k#^kp7-159]]

![[Pe-Td-k#^kp8-163]]
 ([[T0262-k#^kp8-168|什譯]], [[T0263-k#^kp8-162|護譯]], [[T0264-k#^kp8-168|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-164|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-164|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-161|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-163|EN]], [[CK131-k#^kp8-125|CK131]], [[X0618-k#^kp8-169|大成科]], [[X0619-k#^kp8-168|大成]])


　ye lokadhatau hi ihâsti satvāḥ manuṣyadevâsuraguhyakā vā / 

　narakeṣu preteṣu  niraścayonau pratibiṃba saṃdṛśyati tatra kāye // (63) 

　vimāna devāna bhavâgra yāvat sailaṃ pi ca parva= (ta) cakravāḍaṃ / 

　himavāṃ sume= ruś ca mahā(ṃ)ś ca meruḥ kāya sya dṛśyanti tathaiva sarva // (64) 


![[Pe-Td-k#^kp8-164]]
 ([[T0262-k#^kp8-169|什譯]], [[T0263-k#^kp8-163|護譯]], [[T0264-k#^kp8-169|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-165|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-165|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-162|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-164|EN]], [[CK131-k#^kp8-126|CK131]], [[X0618-k#^kp8-170|大成科]], [[X0619-k#^kp8-169|大成]])


　buddhāṃ pi so paśyati ātmabhāve  saśrāvakān buddhasutāṃs tathā 'nyān / 

　ye bodhisatvā viharanti caikakāḥ gaṇe ca ye dharma prakāśayanti  // (65) 

　etādṛśī kāyaviśuddhi tasya yahi dṛśyate sarv' iya lokadhātuḥ / 

　na ca tāva so divyata prāpuṇoti  (pra)kṛtīya kāyami yam īdṛśo bhaved iti (66) // 

![[Pe-Td-k#^kp5-60]]
![[Pe-Td-k#^kp6-109]]

![[Pe-Td-k#^kp7-160]]
 ([[T0262-k#^kp7-156|什譯]], [[T0263-k#^kp7-156|護譯]], [[T0264-k#^kp7-159|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-160|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-160|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-157|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-159|EN]], [[T1718-k#^kp7-135|文句]], [[CK131-k#^kp7-87|CK131]], [[X0618-k#^kp7-166|大成科]], [[X0619-k#^kp7-159|大成]])


punar aparaṃ satatasamitâbhiyukta tasya bodhisatvasya mahāsatvasya  tathāgatasya parinirvṛtasyêmaṃ dharmaparyāyaṃ dhārayato vācayato deśayataḥ prakāśayataḥ likhataḥ tair dvādaśabhiḥ manaskāraguṇaśataiḥ samanvāgataṃ manāndriyaṃ pariśuddhaṃ bhavati / sa taina pari= śuddhena  mana-indriyeṇa yady ekagāthām apy antaśaḥ śroṣyati tasya bavan katham ājñāsyati / 


![[Pe-Td-k#^kp7-161]]
 ([[T0262-k#^kp7-157|什譯]], [[T0263-k#^kp7-157|護譯]], [[T0264-k#^kp7-160|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-161|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-161|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-158|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-160|EN]], [[CK131-k#^kp7-88|CK131]], [[X0618-k#^kp7-167|大成科]], [[X0619-k#^kp7-160|大成]])


sa tāv avabuddhya  tannidānaṃ māsam api dharmaṃ deśayiṣyati / caturmāsam api dharman deśayiṣyati / pañca dharme  bhāṣiṣyati sau 'sya smṛtau na pramoṣaṃ yāsyati ye ca kecil laukika lokovyavahārā bhāṣyāmi vā etāni vā sa= rvāṃs tāṃ dharmanayena saṃsyandayiṣyati / yāvantaś ca kecit trisāhasramahāsāhasre lokadhātau ṣaṭsu  gatiṣûpapannāḥ / satvāḥ sansaranti sarveṣāṃ teṣāṃ satvānāṃ cittacaritavispanditāni jñāsyati / iñjitama= nyitaprapaṃcitāni jñāsyati prativi(ci)niṣyati / apratilabdhavan tāvad ārye jñāne / evaṃrūpaṃ câsya /  mana-indriyaṃ pariśuddhaṃ bhavati / yāṃ yāṃ ca dharmaniruktim anu(vi)cintya dharmaṃ deśayati /  sarvaṃ taṃ bhūtaṃ deśayati sarvaṃ taṃ tathāgatabhāṣitaṃ sarvaṃ pūrvadakṣiṇasūtraparyāyanirdiṣṭaṃ  bhāṣatêti // 

![[Pe-Td-k#^kp6-110]]

![[Pe-Td-k#^kp7-162]]
 ([[T0262-k#^kp7-158|什譯]], [[T0263-k#^kp7-158|護譯]], [[T0264-k#^kp7-161|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-162|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-162|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-159|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-161|EN]], [[CK131-k#^kp7-89|CK131]], [[X0618-k#^kp7-168|大成科]], [[X0619-k#^kp7-161|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata // 

　mana-indriyaṃ tasya viśuddha  bhoti prabhāsvaraṃ spaṣṭam a= nāvilaṃ ca / 

　sa tena dharmān vividhān prajānatī hīnāna côtkṛṣṭa tathaiva madhyamān // (67) 

　ekāṃ pi  gathāṣu śrṇuitva dhīro / 

　arthaṃ bahuṃ jānati tasya tatra / 


![[Pe-Td-k#^kp7-163]]
 ([[T0262-k#^kp7-159|什譯]], [[T0263-k#^kp7-159|護譯]], [[T0264-k#^kp7-162|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-163|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-163|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-160|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-162|EN]], [[CK131-k#^kp7-90|CK131]], [[X0618-k#^kp7-169|大成科]], [[X0619-k#^kp7-162|大成]])


　sahitam ca bhūtaṃ pradā prabhāṣatī māsāṃ pi  catvāri tathaiva (va)rṣam // (68) 

　ye câpi satvā iha lokadhātau abhyantare bāhiriye vasaṃnti / 

　devā  manuṣyâ[:]suraguhyakāś ca nāgāś ca  ye câpi tiraścayonau // (69) 

　ṣaṭ(s)ū gatīṣū nivasanti satvāḥ vicintitaṃ teṣu bhaveta yaś ca ekakṣaṇe satvi  vidur vijānate / 

　dhāret sūtram ima ānuśaṃsāḥ (70) 

　yaṃ câpi buddhaḥ śatapuṇyalakṣaṇo // 

　dharmaṃ  prakāśe iha sarvaloke tasyâpi śabdaṃ śruṇute viśuddhaṃ / 

　yaṃ câpi so bhāṣati gṛhyate taṃ (71) 

　bahū vicinteti ca agradharmā= n // 

　bahū(ṃ)ś ca so bhāṣati nityakālaṃ na câsya (saṃmohu) kadāci bhoti / 

　dhāretva sūtraṃm imi  ānuśaṃsāḥ (72) 

　saṭvaṃ visandhiṃ ca vijānate 'sau // 

　sarveṣu dharmeṣu vilakṣaṇāni prajānate artha  niruktayaś ca / 

　yathā ca taṃ bhāṣate jānate tathā[ṃ] (73) 

　yaṃ bhāṣitaṃ bhoti 'ha dīrgharātraṃ // 

　pūrvaṃ  hi lokācariyehi sūtraṃ taṃ dharma so bhāṣati nitya= kālaṃ / 

　asaṃtrasanto parṣāya madhye (74) 

　mana-indriyam īdṛśu asya bhoti // 

　dhāretva sūtram imu vāca= yed vā na ca tāva 'sāṃgaṃ labhate 'ha jñāna(ṃ) / 

　pūrvaṅgamaṃ tasya imaṃ tu bhoti (75) 

　āścā(rya)bhū= (mau hi) sthita[ta]ś ca bhoti // 

　sarveṣa satvāna kathehi sūtraṃ / 

　niruktikoṭīkuśalaś ca bhoti imi dhārayanto  sugatasya sūtraṃ (76) //   

// dharmabhāṇakānusaṃsāparivarṣa āṣṭādaśamaḥ //   //

![[Pe-Td-k#^kp3-16]]
![[Pe-Td-k#^kp4-33]]

![[Pe-Td-k#^kp5-61]]
 ([[T0262-k#^kp5-62|什譯]], [[T0263-k#^kp5-54|護譯]], [[T0264-k#^kp5-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-61|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-56|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-59|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-52|EN]], [[T1718-k#^kp5-52|文句]], [[CK131-k#^kp5-39|CK131]], [[X0618-k#^kp5-62|大成科]], [[X0619-k#^kp5-62|大成]])

 
atha khalu bhagavān mahāsthānaprāptaṃ bodhisatvaṃ mahāsatvaṃm āmantrayate sma / anena tāvan  mahāsthāmaprāpta paryāyeṇaivaṃ veditavyam yathā ya iya imem evaṃrūpaṃ dharmaparyāyaṃ pratikṣe= psyanti evaṃrūpāṃś ca sūtrāntadhārakān bhikṣubhi//    // kṣuṇyupāsakôpāsikān ākrāmiṣyanti / pa//    //ribhāṣiṣyante / asutyayā puruṣayā vācā samudācariṣyanti  / teṣāṃ aniṣṭo vipāko bhaviṣyati / yo na śakyaṃ vācayā parikīrttayituṃ ye cêmam evaṃrūpaṃ sūtrāntaṃ  dhārayiṣyanti vācayiṣyanti paryavāpsyanti deśayiṣyanti pareṣāṃ ca vi= stareṇa saṃprakāśayiṣyanti / teṣām iṣṭo vipāko bhaviṣyati / yādṛśo mayā pūrvaṃ parikīrttitaḥ //  evaṃrūpā(ṃ) ca cakṣuḥśrotraghrāṇajihvākāyamanaḥpariśuddhim adhigamiṣyanti / 

![[Pe-Td-k#^kp5-62]]

![[Pe-Td-k#^kp6-111]]
 ([[T0262-k#^kp6-133|什譯]], [[T0263-k#^kp6-127|護譯]], [[T0264-k#^kp6-122|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-111|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-112|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-105|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-121|EN]], [[T1718-k#^kp6-113|文句]], [[CK131-k#^kp6-57|CK131]], [[X0618-k#^kp6-125|大成科]], [[X0619-k#^kp6-133|大成]])


pūtabhūrvaṃ mahā= sthāmaprāptâtīte 'dhvani asaṃkhyeyaiḥ kalpaiḥ asaṃkhyeyataraiḥ vipulair aprameyair acintyaiḥ tebhyaḥ  pareṇa  paratareṇa yadâśī tena kālena tena samayena bhīṣmagarjitasvarorājo nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbu= ddho loka udapādita / vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavid anuttara(ḥ) puruṣadamyasārathiḥ śāstā  devānāṃ ca manuṣyāṇāṃ ca buddho bhagavān vinirbhoga kalpe mahāsambhave lokadhātau sa khalu puna= (r mahā)sthāmaprāpta bhagavān bhīṣmagarjitasvararājas tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ tasmiṃ  mahāsaṃbhave lokadhātau sadevamānuṣâsurasya lokasya puratād dharmaṃ deśayati sma / yad idaṃ  śrāvakāṇāṃ śaturāryasatyasaṃprayuktaṃ dharmaṃ deśayati sma // jātijarāvyādhimaraṇaśokaparideva= duḥkhadaurmanasyôpāyā= sāsamatikramāya  nirvāṇaparyavasānaṃ  pratītyasamutpādaprabhṛtiṃ  bodhisatvānāṃ  mahāsatvānāṃ  ṣaṭpāramitāpratisaṃyuktām anuttarāṃ samyaksaṃbodhim ārabhya tathāgatajñānaparyavasānaṃ dharman  deśayati sma // atha khalu punar mahāsthāmaprāpta bhagavato bhīṣmagarjitasvararājasya tathāgatasyâ= rhataḥ  samyaksaṃbuddhasya catvāriṃśadgaṅgānadīvālikāsamāni  kalpakoṭīnayutaśatasahasrāṇi āyuṣpramāṇam abhūt / pari(ni)rvṛtasya jambuddvīpaparamâṇurajaḥsamāni kalpakoṭīnayutaśatasahasrāṇi saddharmaḥ sthito 'bhūt / caturdvīpaparamāṇurajaḥsamāni ca kalpakoṭīnayutaśatasahasrāṇi sa= ddharmapratirūpakaṃ sthitam abhūt tasmiṃ khalu punar mahāsathāmaprāpta mahāsaṃbhave lokadhātau  bhagavato bhīṣmagarjitasvararājasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya parinirvṛtasya saddharma= pratirūpake cântarhite // aparo bhīṣmagarjitasvararāja eta tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho loka utpā= di vidyācaraṇasaṃpannaḥ anayā mahāsthāmaprāpta paraṃparayā // tasmiṃ mahāsaṃbhave lokadhātau  bhīṣmagarjitasvararājanāmnāṃ tathāgatānāṃ arhatāṃ samyaksaṃbuddhānāṃ viṃśatikoṭīniyutaśatasaha= srāṇy abhūvan tatra mahāsthāmaprāptā yo 'sau tathāgataḥ sarvapū(rva)ko 'bhūt / bhīṣmagarjitasvararājo  nā= ma tathāgato 'rhaṃ samyaksaṃbuddho vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasāra= thiḥ śāstā devānāṃ ca manuṣyāṇāṃ ca buddho bhagavān 

![[Pe-Td-k#^kp6-112]]

![[Pe-Td-k#^kp7-164]]
 ([[T0262-k#^kp7-160|什譯]], [[T0263-k#^kp7-160|護譯]], [[T0264-k#^kp7-163|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-164|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-164|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-161|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-163|EN]], [[T1718-k#^kp7-136|文句]], [[CK131-k#^kp7-91|CK131]], [[X0618-k#^kp7-170|大成科]], [[X0619-k#^kp7-163|大成]])


tasya bhagavataḥ parinirvṛtasya saddharmai antarhite saddharmapratirūpake cāntardhīyamāne // tasmiṃ cchāsane ābhimānikabhikṣvadhyākrānte  sadāpa= ribhūto nāma bodhisatvo mahāsatvo bhikṣur abhūt / kena kāraṇena mahāsthāmaprāpta sa bodhisatvo  mahāsatvaḥ sadāparibhūta ity ucyate // 

![[Pe-Td-k#^kp7-165]]

![[Pe-Td-k#^kp8-165]]
 ([[T0262-k#^kp8-170|什譯]], [[T0263-k#^kp8-164|護譯]], [[T0264-k#^kp8-170|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-166|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-166|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-163|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-165|EN]], [[T1718-k#^kp8-131|文句]], [[CK131-k#^kp8-127|CK131]], [[X0618-k#^kp8-171|大成科]], [[X0619-k#^kp8-170|大成]])


sa khalu punar mahāsthāmaprāpta bodhisatvo mahāsatveḥ  yad yad  eva paśyati / bhikṣuṃ vā bhikṣuṇīm vā upāsakaṃ vā upāsikām vā tata evam upasaṃkramya evaṃ vadati / nâham āyuṣpanto yuṣmākaṃ paribhavāmi / aparibhūtaṃ yūyam / tat kasya hetoḥ sarve hi  bhavanto bodhisatvacaryāṃ caradhvaṃ bhaviṣyatha yūyaṃ tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhā ity anena  mahāsthāmaprāpta paryāyeṇa sa bodhisatvo mahāsatvo bhikṣubhūto nôddeśaṃ karoti / na svādhyāyaṃ  karo= ti / anyatra yad yad eva paśyati dūragatam api sarvaṃ tan tam upasaṃkramyaivaṃ vadati saṃśrāvayati / bhikṣuṃ vā bhikṣuṇīm vā upāsakaṃ vā upāsikāṃ vā tam upasaṃkramyaivaṃ vadati / nâhaṃ bhaginyā yuṣmākaṃ paribhavāmi / aparibhūtā yūyaṃ tat kasya heto(r) yūyaṃ bodhisatvacaryāṃ caraṃti / bhavi= ṣyatha yūyaṃ tathāga= tā arhantaḥ samyaksaṃbuddhāḥ 


![[Pe-Td-k#^kp8-166]]
 ([[T0262-k#^kp8-171|什譯]], [[T0263-k#^kp8-165|護譯]], [[T0264-k#^kp8-171|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-167|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-167|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-164|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-166|EN]], [[T1718-k#^kp8-132|文句]], [[CK131-k#^kp8-128|CK131]], [[X0618-k#^kp8-172|大成科]], [[X0619-k#^kp8-171|大成]])


yad yad eva mahāsthāmaprāpta sa bodhisatvo mahāsatvas tasmiṃ samaye  bhikṣuṃ vā bhikṣuṇīm vā upāsakaṃ vā upāsikaṃ vā evaṃ saṃśrāvayati / sarve 'sya yadbhūyastvena  kruddhanti vyāpadyante aprasādam utpādayanti / ākrośayanti paribhāṣanta / kuto 'yam apṛṣṭo bhikṣuḥ / a= paribhavacittam upādayati / aparibhavacittam ity asmākam upadarśayati / paribhūtam ātmānaṃ karoti  yad asmād vyākaroty anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau // asantam anākāṃkṣitaṃ / atha khalu mahāsthā= maprāpta (ta)sya bodhisatvasya mahāsatvasya bahūni varṣāṇi tathā ākruśyataḥ paribhāṣyamāṇasya  gacchanti /  na ca kasyaci(t) krudhyati na vyāpādam utpādayati / ye câsyaivaṃ saṃśrāvayato leṣṭaṃ vā daṇḍaṃ vā  kṣipanti / sa teṣāṃ dūrata evam uccaiḥsvara(ṃ) kṛtvā saṃśrāvayati / nâhaṃ yuṣmāṃ paribhavāmī /  tasyair abhimānikair bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikābhiḥ satatasamitaṃ saṃśrāvyamāṇābhiḥ padāparibhūta  iti nāma  kṛta(m a)bhūt / 

![[Pe-Td-k#^kp5-63]]
![[Pe-Td-k#^kp6-113]]
![[Pe-Td-k#^kp7-166]]

![[Pe-Td-k#^kp8-167]]
 ([[T0262-k#^kp8-172|什譯]], [[T0263-k#^kp8-166|護譯]], [[T0264-k#^kp8-172|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-168|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-168|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-165|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-167|EN]], [[T1718-k#^kp8-133|文句]], [[CK131-k#^kp8-129|CK131]], [[X0618-k#^kp8-173|大成科]], [[X0619-k#^kp8-172|大成]])


tena khalu punar mahāsthāmaprāpta[sya] (sadā)paribhūtena bodhisatvena mahāsatvena  kālakriyāyāṃ pratyupasthitāyāṃ maraṇakālasamaye pratyupasthite ayaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmapa= ryāyaḥ śruto 'bhūt / tena ca bhagavatā bhīṣmagarjitasvararājena tathāgatenârhatā samyaksaṃbuddhena 'yaṃ dharma= paryāyo viṃśatibhi(r) gāthābiṃbarakoṭīnayutaśatasahasrair bhāṣitaḥ  (sa ca) sadāparibhūto bodhisatvo  mahāsatvo maraṇakālasamaye pratyupasthite / antarīkṣanirghoṣād imam dharmaparyāyam aśrauṣīt / sa na kenacid bhāṣitam antarīkṣān nirghoṣaṃ śrutvêmaṃ dharmaparyāyam udgṛhṇītavān / imāṃ caivaṃrū= pāṃ= ś cakṣurviśuddhiśrot(r)aviśuddhighrāṇaviśuddhijihvāviśuddhikāyaviśuddhiṃanoviśuddhiñ ca pratilabdhavān /  sahapratilabdhābhiś c' ābhir viśuddhibhiḥ punar anyāni viṃśativarṣasahasrāṇi ātma(no) jīvitasaṃskāram  adhiṣṭhāyêyaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ śrāvitavān ye ca te abhimānikāḥ  sarvā bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikāḥ ye pūrvaṃ nâhaṃ yuṣmākaṃ paribhava(mî)ti saṃśrāvitāḥ yair  asyaidaṃ sadāparibhūta iti / nāma kṛtam abhūt / tasyôdāra(-ṛddhi)balasthāmaṃ pratijñā[na]balaṃsthā= ma(ṃ) (pratibhānabalasthāmaṃ) prajñābalaṃ ca dṛṣṭvā sarve anusahāyībhūtā abhūvan dharmaśravaṇāya 


![[Pe-Td-k#^kp8-168]]
 ([[T0262-k#^kp8-173|什譯]], [[T0263-k#^kp8-167|護譯]], [[T0264-k#^kp8-173|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-169|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-169|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-166|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-168|EN]], [[T1718-k#^kp8-134|文句]], [[CK131-k#^kp8-130|CK131]], [[X0618-k#^kp8-174|大成科]], [[X0619-k#^kp8-173|大成]])


 sarve tenânyāni ca bahūṇi  prāṇakoṭīnayutaśatasahasrāṇi anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau samādāpitāny abhūvan sa khalu punar  mahāsthāmaprāpta bodhisatvo mahāsatvos tataś cyavitvā candrasvararājasahanāmnān tathāgatānam  arhatāṃ samyaksaṃbuddhānāṃ viṃśatikoṭīśatāni ārāgitavān / sarveṣu cêmaṃ dharmaparyāyaṃ saṃ= prakāśayāmāsa // 


![[Pe-Td-k#^kp8-169]]
 ([[T0262-k#^kp8-174|什譯]], [[T0263-k#^kp8-168|護譯]], [[T0264-k#^kp8-174|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-170|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-170|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-167|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-169|EN]], [[T1718-k#^kp8-135|文句]], [[CK131-k#^kp8-131|CK131]], [[X0618-k#^kp8-175|大成科]], [[X0619-k#^kp8-174|大成]])


so 'nupūrveṇa tenaiva pūrvakena kuśalamūlena punar apy anupūrveṇa dundubhisvararā= jasahanāmnāṃ tathāgatānām arhatāṃ samyaksaṃbuddhānāṃ viṃśatir eva tathāgatakoṭīnayutaśatasaha= srāṇy ārāgitavān / sarveṣu ca imam evaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyam ārāgita= vān saṃprakāśitavān / cataśṛṇāṃ parṣa(dāṃ) so 'nenaiva pūrvakeṇa kuśalamūlena / punar apy anupūrveṇa  meghasvararājasahanāmnāṃ tathāgatānām arhatān samyaksaṃbuddhānāṃ viṃśati-d-eva tathāgatakoṭīśa= tāny ārāgitavān / sarveṣu ca imam eva saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyam ārāgita= vān saṃprakāśitavān / catasṛṇāṃ parṣadāṃ sarveṣu cêva(ṃ)rūpayā cakṣuḥpariśuddhyā samanvāgat(o 'bhū)t / śrotrapariśuddhyā / ghrāṇapariśuddhyā  jihvāpariśuddhyā  kāyapariśuddhyā  manaḥpariśuddhyā  samanvāgato 'bhūt / sa khalu punar mahāsthāmaprāpta sadāparibhūto bodhisatvo mahāsatva iya= tāṃ tathāgatakoṭīnayutaśatasahasrāṇāṃ satkāraṃ gurukāraṃ mānanāṃ pūjanām arccanām apacāyanāṃ  kṛtvā anyeṣāṃ ca bahūnāṃ buddhakoṭīnayutaśatasahasrāṇāṃ satkāraṃ gurukāraṃ mānanāṃ pūjanāṃ arccanām apacāyanāṃ kṛtvā sarveṣu ca teṣv imam evaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyam ā= rādhya tenaiva pūrvakeṇa kuśalamūlena paripakvenânuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhaḥ 


![[Pe-Td-k#^kp7-167]]
 ([[T0262-k#^kp7-163|什譯]], [[T0263-k#^kp7-163|護譯]], [[T0264-k#^kp7-166|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-167|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-167|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-164|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-166|EN]], [[T1718-k#^kp7-139|文句]], [[CK131-k#^kp7-94|CK131]], [[X0618-k#^kp7-173|大成科]], [[X0619-k#^kp7-166|大成]])


syāt  khalu punaḥ te mahāsthāmaprāpta evaṃ kāṃkṣā vā vicikitsā vā anyaḥ sa tena kālena tena samayena  sadāparibhūto nāma bodhisatvo mahāsatvo 'bhūt; / yas tasya bhagavato bhīṣmagarji= tasvararājasya tathāgatasyârhata(ḥ) samyaksaṃbuddhasya śāsane catasṛṇāṃ parṣadāṃ sadāparibhūtasa= mantato 'bhūt / tena te nāvantas tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhā ārāgitā abhūvan / na khalu punas  te mahāsthāmaprāpta evaṃ draṣṭavyaṃ tat kasya hetoḥ ahaṃ sa tena kālena tena samayena sadā= paribhūto bodhisatvo mahāsatvo 'bhūvam / yadi mayā mahāsthāmaprāpta pūrvam ayaṃ dharmaparyāyo  nôdgṛhīto 'bhaviṣyan na dhāritaḥ nâham evaṃ kṣipram anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddho 'bhaviṣyaṃ yataś câhaṃ mahāsthāmaprāpta paurvakāṇāṃ tathāgatānam arhatāṃ samyaksaṃbuddhānāṃ  antikā= d iman dharmaparyāyaṃ dhāritavān / vācitavān deśitavān tato 'ham evam kṣipram anuttarāṃ samya= ksaṃbodhim abhisaṃbuddhaḥ / 

![[Pe-Td-k#^kp6-114]]

![[Pe-Td-k#^kp7-168]]
 ([[T0262-k#^kp7-164|什譯]], [[T0263-k#^kp7-164|護譯]], [[T0264-k#^kp7-167|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-168|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-168|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-165|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-167|EN]], [[T1718-k#^kp7-140|文句]], [[CK131-k#^kp7-95|CK131]], [[X0618-k#^kp7-174|大成科]], [[X0619-k#^kp7-167|大成]])


yāny api tāni mahāsthāmaprāpta tena sadāparibhūtena bodhisatvena  mahāsatvena bhikṣuśatāni bhikṣuṇīśatāni ca / upāsakaśatāni upāsikāśatāni ca  tasya bhagavataḥ śāsana imaṃ dharmaparyāyaṃ saṃśrāvitāny abhūvan /nâhaṃ yuṣmākaṃ paribhavāmīti  sarve bhavanto bodhisatvacaryāṃ carat / bhaviṣyatha yuyaṃ tathāgatā arhantaḥ samyakasaṃbuddhāḥ yais tasya bodhisatvasyântike vyāpādacittam utpāditam abhūt / tair viṃśatikalpakoṭīnayutaśatasa= hasrāṇy ārā jātu tathāgato dṛṣṭo 'bhūt // nâpi dharmaśabdo na saṃghaśabdaḥ śruto 'bhūt daśa ca kalpakoṭīṇi avīcau mahānarake dāruṇaṃ vedanāṃ vedayāmāsuḥ / te ca sarve tatkarmāvaraṇāt parimuktāḥ tenaiva  bodhisatvena mahāsatvena paripācitā anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau / 

![[Pe-Td-k#^kp7-169]]

![[Pe-Td-k#^kp8-170]]
 ([[T0262-k#^kp8-175|什譯]], [[T0263-k#^kp8-169|護譯]], [[T0264-k#^kp8-175|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-171|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-171|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-168|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-170|EN]], [[T1718-k#^kp8-136|文句]], [[CK131-k#^kp8-132|CK131]], [[X0618-k#^kp8-176|大成科]], [[X0619-k#^kp8-175|大成]])


syā= t khalu punar mahāsthāmaprāpta kāṃkṣā vā vimatir vā vicikitsā vā / katame tena kālena tena samayena te  satvā abhūvan / ye te naṃ bodhisatvaṃ mahāsatvaṃ ullāpitavantaḥ uccagghitavantaḥ / asyām eva mahā= sthāmaprāpta parṣadi bhadrapālapramukhāni pañcabodhisatvaśatāni sinhacandrāpra= mukhāni pañcabhikṣuṇīśatāni sugatacetanāpramukhāni pañcôpāsikāśatāni sarvāṇy avaivarttikāni kṛtāni anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau / 


![[Pe-Td-k#^kp8-171]]
 ([[T0262-k#^kp8-176|什譯]], [[T0263-k#^kp8-170|護譯]], [[T0264-k#^kp8-176|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-172|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-172|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-169|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-171|EN]], [[T1718-k#^kp8-137|文句]], [[CK131-k#^kp8-133|CK131]], [[X0618-k#^kp8-177|大成科]], [[X0619-k#^kp8-176|大成]])


evaṃ iyaṃ mahāsthāmaprāpta mahārtha 'sya dharmaparyāyasya dhāraṇā  deśanā bodhisatvānāṃ mahāsatvānām anuttarāyā(ḥ) samyaksaṃbodheḥ āhārikā saṃvarttate  tasmāt tarhi mahāsthāmaprāpta ayaṃ dharmaparyāyo bodhisatvair mahāsatvais tathāgate parinirvṛte  abhīkṣṇaṃ dhārayitavyo deśayitavyo vācayitavyaḥ prakāśayitavya iti // 

![[Pe-Td-k#^kp4-34]]
![[Pe-Td-k#^kp5-64]]

![[Pe-Td-k#^kp6-115]]
 ([[T0262-k#^kp6-137|什譯]], [[T0263-k#^kp6-131|護譯]], [[T0264-k#^kp6-126|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-115|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-116|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-109|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-125|EN]], [[T1718-k#^kp6-117|文句]], [[CK131-k#^kp6-61|CK131]], [[X0618-k#^kp6-129|大成科]], [[X0619-k#^kp6-137|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ  velāyām imā gāthā abhāṣata // 

　atītam adhvānam anusmarāmi bhīṣmasvaro rāju jino yadâsi / 

　mahānubhā= vo naradevapūjitaḥ pramāyako naramaruyakṣarākṣasām // (1) 


![[Pe-Td-k#^kp6-116]]
 ([[T0262-k#^kp6-138|什譯]], [[T0263-k#^kp6-132|護譯]], [[T0264-k#^kp6-127|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-116|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-117|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-110|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-126|EN]], [[T1718-k#^kp6-118|文句]], [[CK131-k#^kp6-62|CK131]], [[X0618-k#^kp6-130|大成科]], [[X0619-k#^kp6-138|大成]])


　tasyā jjinasya parinirvṛtasya saddharmi  saṃkṣobhi vrajanti paścime / 

　bhikṣū abhūṣī tada bodhisatvo nāmena so padaparibhūtu ucyate // (2)


![[Pe-Td-k#^kp6-117]]
 ([[T0262-k#^kp6-139|什譯]], [[T0263-k#^kp6-133|護譯]], [[T0264-k#^kp6-128|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-117|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-118|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-111|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-127|EN]], [[CK131-k#^kp6-63|CK131]], [[X0618-k#^kp6-131|大成科]], [[X0619-k#^kp6-139|大成]])

 
　upasaṃkramitvā tada bhikṣu anyān upalaṃbhadṛṣṭīna tathaiva bhikṣuṇīm / 

　paribhāvu mahyaṃ na kadā(cid  a)sti yūyaṃ hi ca= ryāṃ carathâgrabodhaye // (3) 

　evaṃ ca saṃśrāvayi nityakālaṃ / 

　ākroṣa paribhāṣa mahantu teṣān  kālakriyāyāṃ samupasthitāyāṃ śrutaṃ idam sūtram abhūṣi tena // (4) 

![[Pe-Td-k#^kp5-65]]

![[Pe-Td-k#^kp6-118]]
 ([[T0262-k#^kp6-140|什譯]], [[T0263-k#^kp6-134|護譯]], [[T0264-k#^kp6-129|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-118|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-119|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-112|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-128|EN]], [[CK131-k#^kp6-64|CK131]], [[X0618-k#^kp6-132|大成科]], [[X0619-k#^kp6-140|大成]])


　akṛtva kālaṃ tada paṇḍitena  pratṣṭhihitvā ca sudīrgham āyuḥ / 

　prakāśitaṃ sūtram idaṃ tadâsīt tahi śāsane tasya vināyakasya // (5)
 
　te câpi sarve  bahu aupalaṃbhikā bodhāya tena paripācitâsīt / 

　tataś cyavitvāna sa bodhisatvo ārāgayī buddhasahasra= koṭyaḥ // (6) 

　anupūrva puṇyena kṛtena tena prakāśayitvā ima sūtra nityaṃ / 

　bodhiṃ samaṃ prāpta  jinasya putro 


![[Pe-Td-k#^kp6-119]]
 ([[T0262-k#^kp6-141|什譯]], [[T0263-k#^kp6-135|護譯]], [[T0264-k#^kp6-130|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-119|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-120|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-113|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-129|EN]], [[CK131-k#^kp6-65|CK131]], [[X0618-k#^kp6-133|大成科]], [[X0619-k#^kp6-141|大成]])


　aham eva so śākyamunis tadâsīt // (7) 

　ye câpi bhikṣū tada aupalaṃbhiko yā bhikṣu= ṇī ye ca upāsakā vā / 

　upāsikā tatra ca yā tadâśīt ye bodhi saṃśrāvita paṇḍitena // (8) 

　taiś câpi dṛṣṭā  bahubuddhakoṭyaḥ ime ca te pañcasatā anūnakāḥ / 

　tathaiva bhikṣūṇa ca bhikṣuṇī ca upāsikāś caiva 'mi  mahya saṃmukham // (9) 


![[Pe-Td-k#^kp6-120]]
 ([[T0262-k#^kp6-142|什譯]], [[T0263-k#^kp6-136|護譯]], [[T0264-k#^kp6-131|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-120|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-121|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-114|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-130|EN]], [[X0618-k#^kp6-134|大成科]], [[X0619-k#^kp6-142|大成]])


　sarve mayā śrāvita agradharmaṃ te caiva sarve paripācitā me / 

　ma= yi nirvṛte câpi 'mi sarvi dhīrā : ima dhārayiṣyanti mi sūtram agryam // (10) 

　kalpāna koṭī bahubhīr acintyaiḥ    na kadācid ekādṛśu dharma śrūyate / 

　buddhāna pi koṭīśatā hi bhonti na ca tāv' imaṃ sūtra prakāśayanti // (11) 

　tasmāc chrutvā imam evarūvaṃ parikīrttitaṃ dharmu svayaṃ svayaṃbhunā / 

　ādhārayitvāna  punaḥ  punaś 'c imaṃ prakāśi= yet sūtra mamêha nirvṛta iti (12)//    

// sadāparibhūtaparivartto nāma ūnnaviṃśatimaḥ //    //

![[Pe-Td-k#^kp1-3]]
![[Pe-Td-k#^kp2-8]]
![[Pe-Td-k#^kp3-17]]
![[Pe-Td-k#^kp4-35]]

![[Pe-Td-k#^kp5-66]]
 ([[T0262-k#^kp5-67|什譯]], [[T0263-k#^kp5-59|護譯]], [[T0264-k#^kp5-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-66|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-40|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-61|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-64|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-57|EN]], [[T1718-k#^kp5-56|文句]], [[CK131-k#^kp5-44|CK131]], [[X0618-k#^kp5-67|大成科]], [[X0619-k#^kp5-67|大成]])

 
atha khalu yāni tāni sāhasre lokadhātau paramâṇurajaḥsamāni bodhisatvakoṭīnayutaśatasahasrāṇi pṛthivīvi= varebhyo niṣkrāntāni sarvāṇi tāni bhagavataḥ añjali(ṃ)pragṛhya bhagavantam etad ūcu(ḥ) / 


![[Pe-Td-k#^kp5-67]]
 ([[T0262-k#^kp5-68|什譯]], [[T0263-k#^kp5-60|護譯]], [[T0264-k#^kp5-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-67|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-41|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-62|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-65|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-58|EN]], [[T1718-k#^kp5-57|文句]], [[X0618-k#^kp5-68|大成科]], [[X0619-k#^kp5-68|大成]])


 vayaṃ bhagavann imaṃ dharmaparyā//   //yaṃ tathāgatasya parinirvṛtasya sarvabuddhakṣetreṣu // //yāni yāni bhagavato buddhakṣetrāṇi yatra yatra bhavavān parinirvṛto bhaviṣyati / tatra saṃprakāśayi= ṣyāmaḥ / arthino vayaṃ bhagavann anena paryādāreṇa dharmaparyāyeṇa dhāraṇāya vācanāya prakāśanā= ya saṃprakāśanāya likhanāya // 

![[Pe-Td-k#^kp4-36]]

![[Pe-Td-k#^kp5-68]]
 ([[T0262-k#^kp5-69|什譯]], [[T0263-k#^kp5-61|護譯]], [[T0264-k#^kp5-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-68|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-63|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-66|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-59|EN]], [[T1718-k#^kp5-58|文句]], [[X0618-k#^kp5-69|大成科]], [[X0619-k#^kp5-69|大成]])


atha khalu mañjuśrīpramukhāni bahūni bodhisatvakoṭīniyutaśatasahasrāṇi  anyasmin // sahe lokadhātau vāsanti bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikā devanāgayakṣagandharvâsuragaruḍa= kinnaramahoragamanuṣyâmanuṣyāḥ bahavaś ca gaṅgānadīvālikô= pamā bodhisattvo mahāsatvā bhagavantam etad ūcuḥ / vayam api bhagavann imaṃ dharmaparyāyaṃ  saṃprakāśayiṣyāmaḥ tathāgatasya parinirvṛtasyêdṛśen' ātmabhāvenā bhagavant antarikṣe sthitā ghoṣaṃ  saṃśrāvayiṣyāmaḥ anavaropitakuśalamūlānāṃ ca satvānāṃ kuśalamūlāny avaropayiṣyāmaḥ 

![[Pe-Td-k#^kp5-69]]

![[Pe-Td-k#^kp6-121]]
 ([[T0262-k#^kp6-143|什譯]], [[T0263-k#^kp6-137|護譯]], [[T0264-k#^kp6-132|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-121|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-65|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-122|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-115|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-131|EN]], [[T1718-k#^kp6-119|文句]], [[X0618-k#^kp6-135|大成科]], [[X0619-k#^kp6-143|大成]])


a= tha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyāṃ eṣāṃ pūrvakāṇāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānā(ṃ) gaṇināṃ mahā= gaṇināṃ gaṇācāryāṇām ekaṃ pramukhaṃ viśiṣṭacā(ri)traṃ bodhisatvaṃ mahāsatvaṃ gaṇiṃ mahāgaṇācā= ryam āmantrayate sma // sādhu sādhu viśiṣṭacāritra evaṃ yuṣmābhiḥ karaṇīyam asya dharmapa= ryāyasyârthe yūyaṃ tathāgatena paripācitāḥ // 


![[Pe-Td-k#^kp6-122]]
 ([[T0262-k#^kp6-144|什譯]], [[T0263-k#^kp6-138|護譯]], [[T0264-k#^kp6-133|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-122|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-66|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-123|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-116|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-132|EN]], [[T1718-k#^kp6-120|文句]], [[X0618-k#^kp6-136|大成科]], [[X0619-k#^kp6-144|大成]])


atha khalu bhagavāṃ śākyamunis tathāgataḥ sa ca bhaga= vāṃ prabhūtaratna tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ parinirvṛtaḥ stūpamadhye siṃhāsanôpaviṣṭaḥ dvāv api samaṃ smitaṃ prāviṣkurvataḥ mukhavivarântarābhyāṃ ca jihvêndriyaṃ ni(r)nāmayataḥ tābhyāṃ ca  jihvêndriyābhyāṃ yāva= d brahmalokam anuprāpnuvataḥ tābhyāṃ ca jihvêndriyābhyāṃ bahūni rasmikoṭaunayutaśatasahasrāṇi  niścaranti sma / taṣu ca raśmiṣv ekaikasmād raśmer bahūni bodhisatvakoṭīnayutaśatasahasrāṇi niśceruḥ  suvarṇṇavarṇṇaiḥ kāyaiḥ dvātriṃśadbhir mahāpuruṣalakṣaṇaiḥ samanvāgataḥ padmagarbhe siṃhāsane  niṣa= rṇṇāḥ te ca bodhisatvā digvidikṣu lokadhātuśatasahasreṣu visṛtāḥ / sarvasmiṃ digvidikṣu antarīkṣe sthitā  dharmaṃ  deśayāmāsuḥ / yathaivad bhagavā(ṃ) cchākyamunis tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho  jihvêndriyeṇa ṛddhipratihāryaṃ karoti prabhūtaratnaś ca tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhos tathaiva sarva  tathāgatā  arhantaḥ samyaksaṃbuddhāḥ ye te anyalokadhātukoṭīnayutaśatasahasrebhyo '(bhyā)gataḥ ratnavṛkṣamūleṣu  siṃhāsanôpaviṣṭāḥ jihvêndriyeṇa ṛddhiprātihāryaṃ kurvanti // atha khalu bhagavāṃ śākyamunis tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ / te ca sarve tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhos tam ṛdhyabhisaṃskāraṃ  pari= pūrṇṇa(ṃ) varṣasahasraṃ kṛtavantaḥ // 


![[Pe-Td-k#^kp6-123]]
 ([[T0262-k#^kp6-145|什譯]], [[T0263-k#^kp6-139|護譯]], [[T0264-k#^kp6-134|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-123|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-124|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-117|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-133|EN]], [[T1718-k#^kp6-121|文句]], [[X0618-k#^kp6-137|大成科]], [[X0619-k#^kp6-145|大成]])


atha khalu varṣasahasrâtyayena te tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃ= buddhāḥ tāni jihvêndriyāṇi punar evôpasaṃhṛtya ekasmiṃn eva kṣaṇalavamuhūrtte samakālaṃ sarvaiḥ / mahôtkāsanaśabdaḥ kṛtaḥ 


![[Pe-Td-k#^kp6-124]]
 ([[T0262-k#^kp6-146|什譯]], [[T0263-k#^kp6-140|護譯]], [[T0264-k#^kp6-135|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-124|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-125|Kg]], [[En-Kn-k#^kp6-134|EN]], [[T1718-k#^kp6-122|文句]], [[X0618-k#^kp6-138|大成科]], [[X0619-k#^kp6-146|大成]])


ekaś câcchaṭāsaṃghātaśabdaḥ kṛtaḥ / 


![[Pe-Td-k#^kp6-125]]
 ([[T0262-k#^kp6-147|什譯]], [[T0263-k#^kp6-141|護譯]], [[T0264-k#^kp6-136|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-125|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-126|Kg]], [[En-Kn-k#^kp6-135|EN]], [[T1718-k#^kp6-123|文句]], [[X0618-k#^kp6-139|大成科]], [[X0619-k#^kp6-147|大成]])


tena ca mahôtkāsanasabdena mahatā= 'cchaṭā= saṃghātaśabdena ca yāvanto daśasu dikṣu buddhakṣetrakoṭīniyutaśatasahasrāṇi tāni sarvāṇi kampitāny abhūvan / prakampitān saṃprakaṃpitāni calitāni saṃpracalitāni veditāni pravedhitāni saṃpravedhitāni / 


![[Pe-Td-k#^kp6-126]]
 ([[T0262-k#^kp6-148|什譯]], [[T0263-k#^kp6-142|護譯]], [[T0264-k#^kp6-137|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-126|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-127|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-118|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-136|EN]], [[T1718-k#^kp6-124|文句]], [[X0618-k#^kp6-140|大成科]], [[X0619-k#^kp6-148|大成]])


 teṣu ca sarvauddhakṣetreṣu yāvantaḥ sarvasatvāḥ devanāgayakṣagandharvâsuraga= ruḍakinnaramahoragamanuṣyâmanuṣyās te sarve buddhânubhāvena tatrasthā eva imāṃ sahāṃ lokadhātuṃ  paśyaṃti sma // tāni ca tathāgatakoṭīniyutaśatasahasrāṇi ratnavṛkṣamūle pṛthak pṛthak siṃhāsanôpaviṣṭāni  bhagavantañ ca śākyamuniṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ tañ ca bhagavantaṃ prabhūta= ratnaṃ tathāgatam arhantaṃ sa= myaksaṃbuddhaṃ parinirvṛtaṃ tasya mahāratnastūpasya madhye siṃhāsanôpaviṣṭaṃ bhagavatā śākyamu= ninā tathāgatena sārddhaṃ niṣaṇṇāṃ tāś catasraḥ parṣadiḥ paśyanti sma / dṛṣṭvā c' āścaryaprāptāḥ adbhu= taprāptāḥ audbilyaprāptā abhūvan / 


![[Pe-Td-k#^kp6-127]]
 ([[T0262-k#^kp6-149|什譯]], [[T0263-k#^kp6-143|護譯]], [[T0264-k#^kp6-138|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-127|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-67|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-128|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-119|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-137|EN]], [[T1718-k#^kp6-125|文句]], [[X0618-k#^kp6-141|大成科]], [[X0619-k#^kp6-149|大成]])


evaṃ cântarikṣāt ghoṣam āśrauṣu(ḥ) / e(ṣa) mārṣāḥ / aprameyāṇy  asaṃkhye= yāni  lokadhātukoṭīnayutaśatasahasrāṇy  atikramya  sahe lokadhātaus tasmi(ṃ) cchākyamunir nāma  tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ sa etarhi saddharmapuṇḍarīkan nāma dharmaparyāyaṃ sūtrāntaṃ  mahāvaipulyaṃ bodhisatvavavādaṃ sarvabuddhaparigrahaṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ samprakāśayati  taṃ yūyam adhyāśayenâ= numodadhvaṃ / tañ ca bhagavantaṃ śākyamunin tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ tañ ca  bhagavantaṃ prabhūtaratnaṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ namaskuruta : // 


![[Pe-Td-k#^kp6-128]]
 ([[T0262-k#^kp6-150|什譯]], [[T0263-k#^kp6-144|護譯]], [[T0264-k#^kp6-139|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-128|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-129|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-120|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-138|EN]], [[T1718-k#^kp6-126|文句]], [[X0618-k#^kp6-142|大成科]], [[X0619-k#^kp6-150|大成]])


atha khalu te  sarvasatvāḥ imam evaṃrūpam antarikṣān nirghoṣaṃ śrutvā tatrasthā eva namo bhagavate śākyamunaye  tathāgatāyêti vācaṃ bhāṣante sma / añjaliṃ pragṛ= hya 


![[Pe-Td-k#^kp6-129]]
 ([[T0262-k#^kp6-151|什譯]], [[T0263-k#^kp6-145|護譯]], [[T0264-k#^kp6-140|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-129|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-68|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-130|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-121|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-139|EN]], [[T1718-k#^kp6-127|文句]], [[X0618-k#^kp6-143|大成科]], [[X0619-k#^kp6-151|大成]])


vividhāṃś ca puṣpadhūpagandhamālyavilepanacūrṇṇacīvaracchatradhvajapatākāvaijayantyā yenâyaṃ  sahe lokadhātaus tena kṣipanti sma / nānāvividhāni c' ābharaṇāni hārârddhahāran maṇiratnāny api kṣipanti  sma // bhagavataḥ śākyamunes tathāgatasya pūjākarmaṇe asya ca saddharmapuṇḍarīkasya dharma= paryāyasya / tāś ca taṣpadhūpagandhamālyavilepanacūrṇṇacīvaracchatradhvajapatākāvaijayantyaḥ / tāni  ca hārârddhahāramaṇiratnāni nikṣiptāni imaṃ sahāṃ lokadhātuṃ gacchanti sma / taiś ca puṣpadhūpa= gandhamālyavilepanacūrṇṇacīvaracchatradhvajapatākāvaijayantīrāśibhiḥ hārârddhahārair maṇiratnaiś 


![[Pe-Td-k#^kp6-130]]
 ([[T0262-k#^kp6-152|什譯]], [[T0264-k#^kp6-141|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-130|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-69|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-131|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-122|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-140|EN]], [[T1718-k#^kp6-128|文句]], [[X0618-k#^kp6-144|大成科]], [[X0619-k#^kp6-152|大成]])


ca asmiṃ sahe lokadhātau sārddham / tair anyalokadhātukoṭīnayutaśatasahasrair ekaibhūtaiḥ ye teṣu tathāgatā sanniṣarṇṇāḥ teṣu ca sarveṣv antarikṣe vaihāyase mahāntaṃ puṣpavitānaṃ parisaṃsthitam abhūt / 

![[Pe-Td-k#^kp4-37]]

![[Pe-Td-k#^kp5-70]]
 ([[T0262-k#^kp5-71|什譯]], [[T0263-k#^kp5-63|護譯]], [[T0264-k#^kp5-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-70|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-43|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-65|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-68|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-61|EN]], [[T1718-k#^kp5-60|文句]], [[X0618-k#^kp5-71|大成科]], [[X0619-k#^kp5-71|大成]])


atha  khalu bhagavān viśiṣṭacāritrapramukhān bodhisatvān mahāsatvān āmantrayāmāsuḥ // acintyaprabhāvāḥ  ku= laputrā tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhāḥ bahūn(y) apy ahaṃ kulaputrāḥ kalpakoṭīniyutaśatasahasrāṇi abhya dharmaparyāyasya parindanārthaṃ nāmadharmamukhair bahūn anusansāparyāyān bhāṣeyaṃ na câhaṃ  guṇānāṃ pāraṃ gaccheyaṃ / asya dharmaparyāyasya bhāṣamāṇaḥ 


![[Pe-Td-k#^kp5-71]]
 ([[T0262-k#^kp5-72|什譯]], [[T0263-k#^kp5-64|護譯]], [[T0264-k#^kp5-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-71|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-44|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-66|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-62|EN]], [[T1718-k#^kp5-61|文句]], [[X0618-k#^kp5-72|大成科]], [[X0619-k#^kp5-72|大成]])


saṃkṣepeṇa kulaputrāḥ sarvabu= ddhadharmāḥ sarvabuddhavṛṣabhitā : sarvabuddharahasyaṃ sarvabuddhagambhīrasthānaṃ mayā 'smiṃ  dharmaparyāye deśitam // 

![[Pe-Td-k#^kp5-72]]

![[Pe-Td-k#^kp6-131]]
 ([[T0262-k#^kp6-153|什譯]], [[T0263-k#^kp6-146|護譯]], [[T0264-k#^kp6-142|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-131|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-70|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-132|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-123|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-141|EN]], [[T1718-k#^kp6-129|文句]], [[X0618-k#^kp6-145|大成科]], [[X0619-k#^kp6-153|大成]])


tasmāt tarhi kulaputrā yuṣmābhiḥ tathāgatasya parinirvṛtasya satkṛtyâyaṃ  dharmaparyāyo dhārayitavyo deśayitavyo likhitavyaḥ vācayitavyaḥ prakāśayitavyaḥ bhāvayitavyaḥ pūja= yitavyaḥ / yasmiṃś ca kulaputrāḥ pṛthivīpradeśe ayan dharmaparyāyo vācyeta vā deś(y)eta vā prakāśyeta  vā likh(y)eta vā cintyeta vā bhāṣyeta vā svādhīyīta vā pustakagato vā tiṣṭhet // ārāme vā vihāre vā gṛhe vā  vane vā nagare vā vṛkṣamūle vā prāsāde vā layane vā guhāyāṃ vā tasmiṃ  pṛthivīpradeśe tathāgatam uddiśya caityaṃ karttavyaṃ / 


![[Pe-Td-k#^kp6-132]]
 ([[T0262-k#^kp6-154|什譯]], [[T0263-k#^kp6-147|護譯]], [[T0264-k#^kp6-143|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-132|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-71|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-133|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-124|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-142|EN]], [[T1718-k#^kp6-130|文句]], [[X0618-k#^kp6-146|大成科]], [[X0619-k#^kp6-154|大成]])


tat kasya hetoḥ sarvatathāgatānāṃ hi saḥ  pṛthivīpradeśo bodhimaṇḍo veditavyaḥ // tasmiṃś ca pṛthivīpradeśe sarvatathāgatā arhantaḥ samya= ksaṃbuddhā anuttarān samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhā iti veditavyaḥ // tasmiṃś ca pṛthivīpradeśe  (sarvai)s tathā= gatair dharmacakraṃ pravarttitaṃ / tasmiṃś ca pṛthivīpradeśe sarve tathāgatāḥ parinirvṛtā iti // 

![[Pe-Td-k#^kp3-18]]
![[Pe-Td-k#^kp4-38]]

![[Pe-Td-k#^kp5-73]]
 ([[T0262-k#^kp5-74|什譯]], [[T0263-k#^kp5-66|護譯]], [[T0264-k#^kp5-64|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-73|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-46|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-68|Kg]], [[En-Kn-k#^kp5-64|EN]], [[T1718-k#^kp5-63|文句]], [[X0618-k#^kp5-74|大成科]], [[X0619-k#^kp5-74|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata // 

　acintiyā lokahitānu dharmatā abhijñajñānasmi  pratiṣṭhitānāṃ / 

　ye ṛddhi darśenti anantacakṣuṣaḥ pramodyahetor iha sarvadehināṃ // (1) 

　ji= hvêndriya(ṃ) prāpiya sarvalokaḥ raśmīsahasrāṇi pramuñcamānāḥ / 

　āścaryabhūtā iyam ṛddhi darśitā te  sârthi ye prasthita agrabodhau // (2) 

　utkāsitaṃ câpi karoṃti buddhāḥ ekācchaṭā ye ca karonti śabdaṃ /
 
　te vijñapenti ima sarvalokaṃ diśo daśā yāvata lokadhātun // (3) 


![[Pe-Td-k#^kp5-74]]
 ([[T0262-k#^kp5-75|什譯]], [[T0263-k#^kp5-67|護譯]], [[T0264-k#^kp5-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-74|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-47|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-69|Kg]], [[En-Kn-k#^kp5-65|EN]], [[T1718-k#^kp5-64|文句]], [[X0618-k#^kp5-75|大成科]], [[X0619-k#^kp5-75|大成]])


　etāni cānyāni ca prātihāryāt guṇāni darśenti  hitânukampakāḥ kathaṃ nu te harṣita tasmi kāle dhāreyu sūtraṃ sugatasmi nirvṛte // (4) 

　bahūṃ pi  kalpāna sahasrakaṭyo vadeya varṇṇaṃ sugatātmajānāṃ / 

　ye dhārayiṣyanti 'ma sūtram agryaṃ / 

　parinirvṛte  lokavināyakesmiṃ (5) 

　na teṣu paryanta bhaved guṇānāṃ ākāśadhātau hi yathā diśāsu / 

　acintiyā teṣa guṇā  bhavanti  ye sūtra dhārenti imam śubhaṃ sadā // (6) 

![[Pe-Td-k#^kp4-39]]

![[Pe-Td-k#^kp5-75]]
 ([[T0262-k#^kp5-76|什譯]], [[T0263-k#^kp5-68|護譯]], [[T0264-k#^kp5-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-75|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-48|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-70|Kg]], [[En-Kn-k#^kp5-66|EN]], [[T1718-k#^kp5-65|文句]], [[X0618-k#^kp5-76|大成科]], [[X0619-k#^kp5-76|大成]])


　duṣṭo ahaṃ satva ime va nāyakāḥ ayañ ca yo nirvṛtu lokanā= yako / 

　ime ca sarve bahu bodhisatvāḥ parṣāṃś ca catvāri anena dṛṣṭāḥ // (7) 


![[Pe-Td-k#^kp5-76]]
 ([[T0262-k#^kp5-77|什譯]], [[T0263-k#^kp5-69|護譯]], [[T0264-k#^kp5-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-76|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-49|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-71|Kg]], [[En-Kn-k#^kp5-67|EN]], [[T1718-k#^kp5-66|文句]], [[X0618-k#^kp5-77|大成科]], [[X0619-k#^kp5-77|大成]])


　ahañ ca ārāgita tena bhomi ime ca ārāgita sarvi nāyakāḥ / 

　ayaṃ ca yo nirvṛtako jinêndraḥ ye câpi anye daśasu ddiśāsu // (8)


![[Pe-Td-k#^kp5-77]]
 ([[T0262-k#^kp5-78|什譯]], [[T0263-k#^kp5-70|護譯]], [[T0264-k#^kp5-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-77|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-50|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-72|Kg]], [[En-Kn-k#^kp5-68|EN]], [[X0618-k#^kp5-78|大成科]], [[X0619-k#^kp5-78|大成]])

 
　anāgatâtīta tathā ca buddhāḥ tiṣṭhanti ye co daśasu diśāsu / 

　te sarvi dṛṣṭāś ca supūjitāś ca bhaveyu yo  dhārami sūtram etaṃ // (9) 

　rahasyajñāne puruṣôttamānāṃ / 

　yo bodhimaṇḍasmi vicintitāsīt // 

　anucintaye so 'pi ta kṣipram evaṃ yo dhārayet sūtr' imu bhūtadharmam // (10) 


![[Pe-Td-k#^kp5-78]]
 ([[T0262-k#^kp5-79|什譯]], [[T0263-k#^kp5-71|護譯]], [[T0264-k#^kp5-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-78|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-51|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-73|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-71|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-69|EN]], [[T1718-k#^kp5-67|文句]], [[X0618-k#^kp5-79|大成科]], [[X0619-k#^kp5-79|大成]])


　pratibhāva tasyâpi bhaved anantam  yathaiva vāyu(r) na  kahiṃci sarjjati / 

　dharme vihāre ca nirukti jānati yo dhārayet sūtram idaṃ viśiṣṭam // (11) 

　anusarvi  sūtrāṇa sadā prajāṃnati saṃdhāya yaṃ bhāṣitu nāyakehi / 

　parinirvṛtasyâpi vināyakasya sūtrāṇa so jānati  bhūtam arthaṃ // (12) 

　candrôpamaḥ sūtrasamaḥ sa bhoti ālokapradyotakaraḥ sa bhoti / 

　vicarantu sau me= dini tena tena samādapentī bahubodhisatvān // (13) 


![[Pe-Td-k#^kp5-79]]
 ([[T0262-k#^kp5-80|什譯]], [[T0263-k#^kp5-72|護譯]], [[T0264-k#^kp5-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-79|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-52|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-74|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-72|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-70|EN]], [[T1718-k#^kp5-68|文句]], [[X0618-k#^kp5-80|大成科]], [[X0619-k#^kp5-80|大成]])


　tasmād dhi ye paṇḍita bodhisatvāḥ śrutvāna 'h' etodṛśa  ānuśansān / 

　dhāreya sūtraṃ mama nirvṛtasya na tasya bodhāya bhaveta saṃśaya iti (14) //    

// tathā= gatardhyibhisaṃskāraparivartto nāma viṃśatimaḥ //   //

![[Pe-Td-k#^kp2-9]]

![[Pe-Td-k#^kp3-19]]
 ([[T0262-k#^kp3-38|什譯]], [[T0263-k#^kp3-31|護譯]], [[T0264-k#^kp3-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-19|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp3-18|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp3-19|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-19|EN]], [[T1718-k#^kp3-33|文句]], [[CK131-k#^kp3-17|CK131]], [[X0618-k#^kp3-39|大成科]], [[X0619-k#^kp3-38|大成]])

 
atha khalu bhaiṣajyarājo bodhisatvo mahāsa= tva utthāy' āsanād ekâṃsam uttarāṃsaṅgaṅ kṛtvā dakṣiṇaṃ jānumaṇḍalaṃ pṛthivyāṃ pratiṣṭhāpya yena  bhagavāṃs tenâṃjaliṃ praṇamya bhagavantam etad avocat / kiyaṃtaṃ bhagavan kulaputro vā kuladuhitā  vā puṇyaṃ prasūyate ya imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ dhārayet kāyagataṃ vā pustakaga= taṃ vā kṛtvā / evam ukte bhagavāṃ  bhaiṣajyarājaṃ bodhisatvaṃ mahāsatvam etad avocat / yaḥ kaścid bhaiṣajyarāja kulaputro vā kuladuhitā  vā aśītigaṃgānadīvālikāsamāni tathāgatakoṭīniyutaśatasahasrāṇi satkuryād gurukuryān mānayet pūjayet / tat kiṃ manyase bhaiṣajyarāja kulaputro vā kuladuhitā vā tatonidānaṃ bahu pu= ṇyaṃ prasūyate / bhaiṣajyarājo bodhisatva āha // bahu bhagavan bahu sugata / bhagavān āha //  ārocayāmi te bhaiṣajyarāja prativedayāmi / yaḥ kaścid bhaiṣajyarāja kulaputro vā kuladuhitā vā asmāt  saddharmapuṇḍarīkād dharmaparyāyād antaśaḥ ekām api catuṣpadīṃ gāthāṃ dhārayet / vācayet paryavā= pnuyāt pratipantyā ca saṃpādayet / ataḥ sa bhaiṣajyarāja kulaputro vā kuladuhitā vā tatonidānaṃ ca bahu puṇyaṃ prasūyate // 

![[Pe-Td-k#^kp3-20]]
![[Pe-Td-k#^kp4-40]]

![[Pe-Td-k#^kp5-80]]
 ([[T0262-k#^kp5-110|什譯]], [[T0263-k#^kp5-96|護譯]], [[T0264-k#^kp5-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-80|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-75|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-73|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-71|EN]], [[T1718-k#^kp5-95|文句]], [[CK131-k#^kp5-45|CK131]], [[X0618-k#^kp5-110|大成科]], [[X0619-k#^kp5-110|大成]])


atha khalu bhaiṣajyarājyo bodhisatvo mahāsatvas tasyāṃ velāyāṃ bhagavantam etad  avocat / dāsyāmo vayaṃ bhagavaṃs teṣāṃ kulaputrāṇāṃ kuladuhitṛṛṇāṃ ca / yeṣāṃm ayaṃ saddharma= puṇḍa= rīko dharmaparyāyaḥ kāyagato vā syāt pustakagato vā rakṣāvaraṇaguptiye dhāraṇīpadāni // 


![[Pe-Td-k#^kp5-81]]
 ([[T0262-k#^kp5-111|什譯]], [[T0263-k#^kp5-97|護譯]], [[T0264-k#^kp5-72|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-81|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-76|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-74|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-72|EN]], [[T1718-k#^kp5-96|文句]], [[CK131-k#^kp5-46|CK131]], [[X0618-k#^kp5-111|大成科]], [[X0619-k#^kp5-111|大成]])


tad yathā anye  manye mane mama(ne) citte carite / same samitāhi śānte / mukte muktatame / same aviṣame / samasame  / kṣaye kṣaye akṣiṇe śānte sami dhāraṇe / ālokabhāṣe / pratyavekṣaṇi / nidhiru  abhyantarapāriśuddhi okkule mukkule / asaḍe paraḍe ākākṣī / asamasame / buddhavilokite / dharma= parīkṣite / saṃghanighaṣaṇi / nirghoṣaṇi / bhayābhayayasodhani / mantre / mantrâkṣayate / rutakauśalye  / akṣaye akṣayavanatāya vakkule valoḍa amanyatanāya // 


![[Pe-Td-k#^kp5-82]]
 ([[T0262-k#^kp5-112|什譯]], [[T0263-k#^kp5-98|護譯]], [[T0264-k#^kp5-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-82|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-77|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-75|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-73|EN]], [[T1718-k#^kp5-97|文句]], [[X0618-k#^kp5-112|大成科]], [[X0619-k#^kp5-112|大成]])


imāni bhagavan dhāraṇī= mantrapadāni dvāṣaṣṭigaṃgānadīvālikāsamair buddhair bhagavadbhir bhāṣitāni / te sarve buddhā bhaga= vantaḥ tena drugdhā(ḥ) s(y)uḥ ya evaṃrūpāṃ dharmabhāṇakān evaṃrūpāṃ sūtrāntadhārakān atikrāmet // 


![[Pe-Td-k#^kp5-83]]
 ([[T0262-k#^kp5-113|什譯]], [[T0263-k#^kp5-99|護譯]], [[T0264-k#^kp5-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-83|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-78|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-76|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-74|EN]], [[T1718-k#^kp5-98|文句]], [[CK131-k#^kp5-47|CK131]], [[X0618-k#^kp5-113|大成科]], [[X0619-k#^kp5-113|大成]])


 atha khalu bhaiṣajyarājāya bodhisatvāya mahāsatvāya sādhukāram adāt / sādhu sādhu bhaiṣajyarāja  bahūnāṃ te bhaiṣajyarāja sa= tvānām arthaḥ kṛto dhāraṇīpadāni bhāṣatā satvānām anukampām upādāya // rakṣāvaraṇaguptiṃ kṛtāḥ // 

![[Pe-Td-k#^kp4-41]]

![[Pe-Td-k#^kp5-84]]
 ([[T0262-k#^kp5-114|什譯]], [[T0263-k#^kp5-100|護譯]], [[T0264-k#^kp5-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-84|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-79|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-77|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-75|EN]], [[X0618-k#^kp5-114|大成科]], [[X0619-k#^kp5-114|大成]])


 atha khalu pradānaśūro bodhisatvo mahāsatvo bhagavantam etad avocat / aham api bhagavan aivaṃrūpāṇi  dharmabhāṇakānām arthāya dhāraṇīpadāni dāsyāmi / yat teṣām evaṃrūpāṇāṃ dharmabhāṇakānān na ka= ścid avatāraprekṣi avatāragaveṣī avatāraṃ lapsyati / tad yathā yakṣo vā rākṣaso (vā) pūtano vā kṛtyo vā  kumbhāṇḍo vā preto vā avatāraprekṣi avatāragaveṣi avatāraṃ lapsyata iti // atha khalu pradānaśūro  bodhisatvo mahāsatvas tasyāṃ velāyām imāni dhāraṇīmantrapadāni bhāṣate sma // 


![[Pe-Td-k#^kp5-85]]
 ([[T0262-k#^kp5-115|什譯]], [[T0263-k#^kp5-101|護譯]], [[T0264-k#^kp5-76|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-85|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-80|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-78|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-76|EN]], [[CK131-k#^kp5-48|CK131]], [[X0618-k#^kp5-115|大成科]], [[X0619-k#^kp5-115|大成]])


tad yathā jvale mahā= jvale ukke mukke / aḍe aḍāvati / tṛṭṭeti tṛṭṭāvati / iṭṭini viṭṭini ciṭṭini tṛṭṭi tṛṭṭāvati svāhā // 


![[Pe-Td-k#^kp5-86]]
 ([[T0262-k#^kp5-116|什譯]], [[T0263-k#^kp5-102|護譯]], [[T0264-k#^kp5-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-86|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-81|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-79|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-77|EN]], [[CK131-k#^kp5-49|CK131]], [[X0618-k#^kp5-116|大成科]], [[X0619-k#^kp5-116|大成]])


imāni tāni bhagavan dhāraṇī[ma](pa)dāni gaṃgānadīvālikāsamais tathāgater arhadbhiḥ samyaksaṃbuddhair bhāṣitāni anumoditāni ca // te sarve tathāgatās te(na) drugdhā(ḥ) syu(r) yas tāthārūpān dharmabhāṇakān ati= kramet // 

![[Pe-Td-k#^kp4-42]]

![[Pe-Td-k#^kp5-87]]
 ([[T0262-k#^kp5-117|什譯]], [[T0263-k#^kp5-103|護譯]], [[T0264-k#^kp5-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-87|Sd]], [[Ka-Td-k#^kp5-80|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-78|EN]], [[CK131-k#^kp5-50|CK131]], [[X0618-k#^kp5-117|大成科]], [[X0619-k#^kp5-117|大成]])


atha khalu vaiśramaṇo mahārājo bhagavantam etad avocat / aham api bhagavan dhāraṇīpadāni  bhāṣiṣye teṣāṃ dharmabhāṇakānāṃ hitāya sukhāya anukampāyai rakṣāvaraṇaguptaye // 


![[Pe-Td-k#^kp5-88]]
 ([[T0262-k#^kp5-118|什譯]], [[T0263-k#^kp5-104|護譯]], [[T0264-k#^kp5-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-88|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-82|Kg]], [[En-Kn-k#^kp5-79|EN]], [[CK131-k#^kp5-51|CK131]], [[X0618-k#^kp5-118|大成科]], [[X0619-k#^kp5-118|大成]])


tad yathā aṭṭe  naṭṭe nanaṭṭe / anaḍe / nāḍi kunaḍi svāhā // 


![[Pe-Td-k#^kp5-89]]
 ([[T0262-k#^kp5-119|什譯]], [[T0263-k#^kp5-105|護譯]], [[T0264-k#^kp5-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-89|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-83|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-81|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-80|EN]], [[CK131-k#^kp5-52|CK131]], [[X0618-k#^kp5-119|大成科]], [[X0619-k#^kp5-119|大成]])


ebhir bhagavan dhāraṇīpadais teṣāṃ dharmabhāṇakānām pu= dgalānāṃ rakṣāṃ karoti / ā yojanaśatāc câhaṃ teṣāṃ kulaputrāṇāṃ kuladuhitṛṛṇāñ ca // evaṃrūpāṇāṃ  sūtrāntānāṃ dhārayitṛṛṇāṃ bhikṣūāṇāṃ dharmabhāṇakānāṃ rakṣā kṛtā bhaviṣyati / svastyayanaṃ kṛtaṃ  bhaviṣyati // 

![[Pe-Td-k#^kp4-43]]

![[Pe-Td-k#^kp5-90]]
 ([[T0262-k#^kp5-120|什譯]], [[T0263-k#^kp5-106|護譯]], [[T0264-k#^kp5-81|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-90|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-84|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-82|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-81|EN]], [[CK131-k#^kp5-53|CK131]], [[X0618-k#^kp5-120|大成科]], [[X0619-k#^kp5-120|大成]])


atha khalu virūḍhako mahārājā [tasyā]tasyām eva parṣadi sannipatito 'bhūt sanni= ṣarṇṇā kuṃbhāṇḍakoṭīnayutaśatasahasraiḥ parivṛtaḥ puraskṛtaḥ sa utthāy' āsanād ekâṃsam uttarāsaṃgaṃ  kṛtvā yena bhagavāṃs tenâñjaliṃ praṇāmyayya bhagavantam etad avocat // aham api bhagavan dhāṣiṣye bahujanahitāya / teṣāṃ  ca  tathārūpāṇāṃ pudgalānāṃ dharmabhāṇakānāṃ evaṃrūpasya sūtrāntasya dhārakāṇāṃ rakṣāvaraṇaguptaye  dhāraṇīmantarapadāni // 


![[Pe-Td-k#^kp5-91]]
 ([[T0262-k#^kp5-121|什譯]], [[T0263-k#^kp5-107|護譯]], [[T0264-k#^kp5-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-91|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-85|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-83|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-82|EN]], [[X0618-k#^kp5-121|大成科]], [[X0619-k#^kp5-121|大成]])


tad yathā āgaṇe gaṇe gauri gandhāri canḍāli / mātadgi pukkasi saṃkule  vrūsani svāhā // 


![[Pe-Td-k#^kp5-92]]
 ([[T0262-k#^kp5-122|什譯]], [[T0263-k#^kp5-108|護譯]], [[T0264-k#^kp5-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-92|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-86|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-84|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-83|EN]], [[CK131-k#^kp5-54|CK131]], [[X0618-k#^kp5-122|大成科]], [[X0619-k#^kp5-122|大成]])


imāni tāni bhagavan dhāraṇīpadāni yāni dvācatvāriṃśadbhir buddhakoṭībhir bhāṣitāni te  sarve tena drugdhā(ḥ) syu(r) yas tān evaṃrūpāṃ dharmabhāṇakān atikramet // 

![[Pe-Td-k#^kp4-44]]

![[Pe-Td-k#^kp5-93]]
 ([[T0262-k#^kp5-123|什譯]], [[T0263-k#^kp5-109|護譯]], [[T0264-k#^kp5-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-93|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-87|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-85|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-84|EN]], [[T1718-k#^kp5-99|文句]], [[CK131-k#^kp5-55|CK131]], [[X0618-k#^kp5-123|大成科]], [[X0619-k#^kp5-123|大成]])


atha khalu lampā ca nāma  rākṣasī / vilambā ca nāma  rākṣasī / kūṭadantī ca nāma rākṣasī / puṣpadantī ca nāma rākṣasī / makuṭadantī ca nāma rākṣasī /  supuṣpadantī ca nāma rākṣasī / keśini ca nāma rākṣasī / acalā ca nāma rākṣasī / mālādhārī ca nāma  rākṣasī kuntī ca nāma rākṣasī / sarvasatvojohārī ca nāma rākṣasī / hārītī ca nāma rākṣasī / saputrapari= vārā etāḥ  sarvā rākṣasyo yena bhagavāṃs tenôpasaṃkrāntā upasaṃkramya sarvās tā rākṣasyaḥ 


![[Pe-Td-k#^kp5-94]]
 ([[T0262-k#^kp5-124|什譯]], [[T0263-k#^kp5-110|護譯]], [[T0264-k#^kp5-85|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-94|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-88|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-86|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-85|EN]], [[T1718-k#^kp5-100|文句]], [[CK131-k#^kp5-56|CK131]], [[X0618-k#^kp5-124|大成科]], [[X0619-k#^kp5-124|大成]])


ekasvareṇa bhaga= vantam etad avocat / vayam api bhagavaṃs teṣām evaṃrūpāṇāṃ sūtrāntadhārakāṇāṃ dharmabhāṇakānāṃ  rakṣāvaraṇaguptiṃ kariṣyāmaḥ svastyayanaṃ kariṣyāmaḥ / yathā teṣāṃ dharmabhāṇakānāṃ na kaścid  avatāraprekṣī avatā= ragaveṣī avatāraṃ lapsyatīti // atha khalu tā rakṣasyaḥ sarvā ekasvareṇa samaṃ saṃgītyā bhagavate imāni  dhāraṇīmantrapadāni prayacchanti sma / tad yathā iti me iti me iti me iti me iti me / nime nime nime nime  nime 5 / ruhe ruhe ruhe ruhe ruhe 5 / stuhe stuhe stuhe stuhe stuhe 5 svāhā // 


![[Pe-Td-k#^kp5-95]]
 ([[T0262-k#^kp5-125|什譯]], [[T0263-k#^kp5-111|護譯]], [[T0264-k#^kp5-86|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-95|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-53|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-89|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-87|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-86|EN]], [[T1718-k#^kp5-101|文句]], [[CK131-k#^kp5-57|CK131]], [[X0618-k#^kp5-125|大成科]], [[X0619-k#^kp5-125|大成]])


idaṃ śīrṣan sa= māruhya kaści(d) drohī bhavatu dharmabhāṇakānāṃ / yakṣo vā rākṣaso vā preto vā piśāco vā pūtano vā  kṛtyo vā vetāḍo vā kumbhāṇḍo vā ostārako vā apasmārarūpaṃ vā yakṣakṛtyo vā amanuṣyakṛtyo vā  dvaitīyako vā traitīyako vā caturthako vā nityajvaro vā antaśaḥ svapnāntaragatasyâpi strīrūpāṇi vā  puruṣarūpāṇi vā dārakarūpāṇi vā dārikārūpāṇi (vā) viheṭhāṃ kuryuḥ naitat sthānaṃ vidyate // 

atha khalu  tā rākṣasyaḥ ekasvareṇa samaṃ saṃgītyā bhagavantam ābhir gāthābhir adhyabhāṣante sma // 

　saptadhā 'sya sphuṭo mūrdhnā-m-arjakasyêva mañjarī / 

　ya imaṃ mantrapadā(ṃ) cchrutvā atikramed dharmabhā= ṇakaṃ // (1) 

　yā gati mātṛghātīnā(ṃ)  pitṛghātīnāṃ ca yā gatiḥ / 

　tāṃ gatiṃ pratigaccheyā yo dharmabhāṇakam atikramet / (2) 

　yā gatis tilapīḍānāṃ tilakūṭānāṃ ca yā gatiḥ tāṃ gatiṃ pratigaccheyā yo dharmabhāṇaka(m a)tikrame(t) / (3)
 
　yā gatis tūlakūṭṭānāṃ mānakūṭṭāna yā gatiḥ / 

　tāṃ gatiṃ pratigaccheyā yo dharmabhāṇakam atikramet / (4) 


![[Pe-Td-k#^kp5-96]]
 ([[T0262-k#^kp5-126|什譯]], [[T0263-k#^kp5-112|護譯]], [[T0264-k#^kp5-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-96|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-90|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-88|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-87|EN]], [[CK131-k#^kp5-58|CK131]], [[X0618-k#^kp5-126|大成科]], [[X0619-k#^kp5-126|大成]])


evam uktvā tāḥ kunti= pramukhā rākṣasyo bhagavantam etad ūcuḥ / vayam bhagavaṃs teṣāṃm evaṃrūpāṇāṃ dharmabhāṇakānāṃ  rakṣaṃ kariṣyāmaḥ svastyayanaṃ daṇḍaparihāraṃ viṣadūṣaṇaṃ kariṣyāma iti // 


![[Pe-Td-k#^kp5-97]]
 ([[T0262-k#^kp5-127|什譯]], [[T0263-k#^kp5-113|護譯]], [[T0264-k#^kp5-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-97|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-91|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-89|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-88|EN]], [[CK131-k#^kp5-59|CK131]], [[X0618-k#^kp5-127|大成科]], [[X0619-k#^kp5-127|大成]])


evam ukte bhagavāṃs tā  rākṣasya etad avocat / sādhu sādhu bhaginyo yad yūyaṃ teṣāṃ dharmabhāṇakānāṃ rakṣāvaraṇaguptiṃ  kariṣyata : / ye 'sya dharmaparyāyasyā kṛtaso nāmadheyamātram api dhārayiṣyanti / kaḥ punar vādo ya imaṃ dharma= paryāyaṃ sakalasamāptaṃ dhārayiṣyanti / pustakagataṃ vā satkuryuḥ puṣpadhūpagandhamālyavilepana= cūrṇṇacīvaracchatradhvajapatākābhih tailapradīpe(r) ghṛtapradīpair vā gandhatailapradīpair vā vārṣikābhir vā utpalatailapra= dīpair vā sumanātailapradīpair va idṛśair bahuvidhaiḥ pūjāśatasahasraiḥ satkuryād gurukuryān mānayet pūjayet te tvayā kunti saparivārayā rakṣitavyāḥ // 


![[Pe-Td-k#^kp3-21]]
 ([[T0262-k#^kp3-40|什譯]], [[T0263-k#^kp3-33|護譯]], [[T0264-k#^kp3-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-21|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp3-20|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp3-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-21|EN]], [[CK131-k#^kp3-19|CK131]], [[X0618-k#^kp3-41|大成科]], [[X0619-k#^kp3-40|大成]])


asmin khalu punaḥ dhāraṇīparivartte nirdiśyamāne  aṣṭāṣaṣṭhīnāṃ prāṇisahasrāṇām anutpattikadharmakṣāntipratilābho 'bhūt //   // saddharma=  puṇḍarīkaṃ dharmaparyāye dhāraṇīparivartto nāma ekaviṃśatimaḥ //   // 

![[Pe-Td-k#^kp2-10]]
![[Pe-Td-k#^kp3-22]]

![[Pe-Td-k#^kp4-45]]
 ([[T0262-k#^kp4-49|什譯]], [[T0263-k#^kp4-40|護譯]], [[T0264-k#^kp4-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-45|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-40|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-43|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-43|EN]], [[T1718-k#^kp4-42|文句]], [[CK131-k#^kp4-33|CK131]], [[X0618-k#^kp4-53|大成科]], [[X0619-k#^kp4-49|大成]])

 
atha khalu nakṣatrarājasaṃkusumitābhijño bodhisatvo mahāsatvo bhagavantam etad avocat / kena kāraṇena  bhagavaṃ bhaiṣajyarājo bodhisatvo mahāsatvoḥ asmiṃ sahe lokadhātau praticarati // bahūni 


![[Pe-Td-k#^kp4-46]]
 ([[T0262-k#^kp4-50|什譯]], [[T0263-k#^kp4-41|護譯]], [[T0264-k#^kp4-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-46|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-41|Kg]], [[En-Kn-k#^kp4-44|EN]], [[T1718-k#^kp4-43|文句]], [[CK131-k#^kp4-34|CK131]], [[X0618-k#^kp4-54|大成科]], [[X0619-k#^kp4-50|大成]])


câsya bha// //gavan  duṣkarakoṭīnayutaśatasahrasrāṇi dṛśyante / 


![[Pe-Td-k#^kp4-47]]
 ([[T0262-k#^kp4-51|什譯]], [[T0263-k#^kp4-42|護譯]], [[T0264-k#^kp4-46|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-47|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-42|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-44|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-45|EN]], [[T1718-k#^kp4-44|文句]], [[CK131-k#^kp4-35|CK131]], [[X0618-k#^kp4-55|大成科]], [[X0619-k#^kp4-51|大成]])


tat sādhu bhagavān deśayatu tathāgato 'rhan samyaksaṃ= buddhaḥ bhaiṣajyarājasya bodhisatvasya mahāsatvasya yat kiñcic caryāpradeśamātraṃ yac chrutvā devanā= gayakṣagandharvâsuragaruḍakinnaramahoragamanuṣyâmanuṣyāḥ / tadanyalokadhātu / gatāśya bodhisatvā  mahāsatvāḥ  ime ca mahāśrāvakāḥ śrutvā sarve prītā tuṣṭā udagrā āntamanaso bhaveyur iti / 

![[Pe-Td-k#^kp3-23]]
![[Pe-Td-k#^kp4-48]]

![[Pe-Td-k#^kp5-98]]
 ([[T0262-k#^kp5-84|什譯]], [[T0263-k#^kp5-73|護譯]], [[T0264-k#^kp5-89|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-97|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-92|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-90|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-89|EN]], [[T1718-k#^kp5-72|文句]], [[CK131-k#^kp5-60|CK131]], [[X0618-k#^kp5-84|大成科]], [[X0619-k#^kp5-84|大成]])


atha khalu bhagavāṃ  nakṣatrarājasaṃkusumitābhijñasya  bodhisatvasya  mahāsatvasyâdhyeṣaṇāṃ  viditvā  tasyāṃ  velāyāṃ  nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña(ṃ) bodhisatvaṃ mahāsatvam etad avocat / bhūtapūrvaṃ kulaputra ātīte 'dhva= ni gaṅgānadīvālikôpāmaiḥ kalpaiḥ yadâsīt tena kālena tena samayena candrasūryavimalaprabhāsaśrīr nāma  tathāgato  'rhan  samyaksaṃbuddho loka udapādi / vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ  puruṣadamyasārathiḥ śāstā devānāṃ ca manuṣyāṇāṃ ca buddho bhagavān tasya khalu punar nakṣatrarā= jasaṃkusumitābhijña bhagavataś candrasūryavimalaprabhāsaśriya tathāgatasyârhata(ḥ) samyaksaṃbu= ddhasya aśītikoṭyau bodhisatvānāṃ mahāsaṃnipāto 'bhūt // dvāsaptatigaṃgānadīvālikāsamāś cā śrāvaka= ṇāṃ śrāvakasannipāto 'bhūt / apagatamātragrāmaṃ ca apagatanirayatiryagyoniyamalokapre= tâsurakāyaṃ sama(ṃ) ramaṇīyaṃ pāṇitalajātaṃ tad buddhakṣetram abhūt / vivyavaiḍūryamayaṃ= bhūmibhāgaṃ ratnacandanavṛkṣasamalaṃkṛtaṃ ratnajālasamcchaditaṃ câvasaktapaṭṭadāmâbhipralambitaṃ  ratnagandhaghaṭikānirdhūpitaṃ ca sarveṣu ca ratnacandanavṛkṣamūleṣu // iṣukṣepapramāṇe ratnavyoma= kāni saṃsthitāny abhūvan / sarveṣu ratnavyomakamūrddhasu koṭīśataṃ koṭīśataṃ devaputrāṇāṃ tūryatāḍāvacaraṃsaṃgītiṃsaṃpra= bhaṇitenāvasthitaṃ // tasya bhagavataḥ candrasūryāvimalaprabhāsaśriya tathāgatasyārhataḥ samya= ksaṃbuddhasya pūjākarmaṇe // 

![[Pe-Td-k#^kp5-99]]

![[Pe-Td-k#^kp6-133]]
 ([[T0262-k#^kp6-155|什譯]], [[T0263-k#^kp6-148|護譯]], [[T0264-k#^kp6-144|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-133|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-134|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-125|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-143|EN]], [[CK131-k#^kp6-66|CK131]], [[X0618-k#^kp6-147|大成科]], [[X0619-k#^kp6-155|大成]])


sa ca bhagavān imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ teṣāṃ  mahāśrāvakāṇā(ṃ) teṣāṃ  ca bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ vistareṇa saṃprakāśayati sma // sarvasatvapriyadarśanaṃ bodhisatvaṃ  mahāsatvam adhiṣṭhānaṃ kṛtvā 

![[Pe-Td-k#^kp6-134]]
![[Pe-Td-k#^kp7-170]]

![[Pe-Td-k#^kp8-172]]
 ([[T0262-k#^kp8-177|什譯]], [[T0263-k#^kp8-171|護譯]], [[T0264-k#^kp8-177|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-173|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-173|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-170|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-172|EN]], [[T1718-k#^kp8-138|文句]], [[CK131-k#^kp8-134|CK131]], [[X0618-k#^kp8-178|大成科]], [[X0619-k#^kp8-177|大成]])


tasya khalu punar nakṣatrarājasaṃkusumitābhijña bhagavataś candrasū= ryavimalaprabhāsaśriyas tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya catvāriṃśat kalpasahasrāṇy āyuṣpra= māṇam abhūt / sa ca  sarvasatvapriyadarśano bodhisatvo mahāsatvas tasya bhagavataḥ pravacane duṣkaracaryābhiyukto 'bhūt /  dvādaśavarṣasahasrāṇi caṅkramâbhirūpā mahāvīryāsthamayogābhiyukto 'bhūt / sa dvādaśāvarṣasahasrāṇām  atyayāt sarvarūpasandarśanaṃ nāma samādhiṃ pratilabhate sma / 

![[Pe-Td-k#^kp8-173]]

![[Pe-Td-k#^kp9-157]]
 ([[T0262-k#^kp9-158|什譯]], [[T0263-k#^kp9-154|護譯]], [[T0264-k#^kp9-158|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-157|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-156|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-154|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-158|EN]], [[T1718-k#^kp9-147|文句]], [[CK131-k#^kp9-115|CK131]], [[X0618-k#^kp9-160|大成科]], [[X0619-k#^kp9-158|大成]])


sahapratilambhāc câsys samādheḥ  sa sarvasatvapriyadarśano bodhisatvo mahāsatva tuṣṭa udagra āttamanāḥ pramuditaḥ prītisaumanasyajātas  tasyāṃ velāyām evaṃ cintayāmāsa / imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyam āgamyâyan mayā  sarvarūpasaṃdarśanaṃ samādhiḥ pratilabdhaḥ / tasyāṃ ca velāyām sarvasatvapriyadarśano bodhisatvo  mahā= satva evaṃ cintayati sma // ya(n) nv ahaṃ bhagavataś candrasūryavimalaprabhāsaśriyas tathāgatasya  pūjāṃ kuryām asya ca saddharmapuṇḍarīkasya dharmaparyāyasya sa tasyāṃ velāyāṃ tathārūpaṃ samādhiṃ  samāpannaḥ yasya samādheḥ samanantarasamāpannasya tasya sarvasatvapriyadarśanasya bodhisatvasyā  atha tāva= d evôpary antarīkṣāt māndāravāṇāṃ mahāmāndāravāṇāṃ mahāntaṃ puṣpavarṣam abhipravṛṣṭam /  kālânusāricandanameghaṃ kṛtvôragasāracandanagandham abhipravṛṣṭam /tādṛśī ca nakṣatrarājasaṃkusu= mitâbhijña sā gandhajātir yasyāḥ ekaḥ karṣa-m-ayaṃ sahālokadhātuḥ mūlyaṃ kṣamate sma / 

![[Pe-Td-k#^kp9-158]]

![[Pe-Td-k#^kp10-144]]
 ([[T0262-k#^kp10-146|什譯]], [[T0263-k#^kp10-142|護譯]], [[T0264-k#^kp10-146|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-144|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-144|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-139|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-145|EN]], [[T1718-k#^kp10-134|文句]], [[CK131-k#^kp10-95|CK131]], [[X0618-k#^kp10-146|大成科]], [[X0619-k#^kp10-146|大成]])


atha kha= lu nakṣatrarājasaṃkusumitābhijña sa sarvasatvapriyadarśano bodhisatvo mahāsatvaḥ smṛtivāṃ saṃpra= jānavāṃs tataḥ samādhe(r) vyuttiṣṭhan vyutthāyaivaṃ cintayāmāsa / na tatha vyarddhiprātihārya= sandarśanena bhagavataḥ pūjā kṛtā bhavati / yathātmabhāvaparityāgenêti // atha khalu nakṣatrarāja= saṃku= sumitâbhijña sa sarvasatvapriyadarśano (bo) dhisatvaḥ mahāsatvas tasyāṃ velāyām agaruturuṣkakunduruka= rasaṃ paribhuṃkte sma campakatailaṃ ca pibaty anena khalu punar nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña paryāyeṇa  / tasya sarvasatvapriyadarśanasya bodhisatvasya mahāsatvasya / satatasamitaṃ gandhaṃ bhakṣayataś  campaka= tailaṃ pibato dvādaśavarṣāṇi atikrāntāṇy abhūvan / atha khalu nakṣatrarājasaṃkusumitābhijña sarva= satvapriyadarśano bodhisatvo mahāsatvās teṣāṃ dvādaśānāṃ varṣāṇām atyayāt taṃ svam ātmabhāvaṃ  divyair vastraiḥ pariveṣṭhya tailaplutaṃ kṛtvā svakasvakam adhiṣṭhānam akarot / svakam adhiṣṭhānaṃ kṛ= tvā svakāyaṃ prajvālayāmāsa // tathāgatasya pūjākarmaṇe // asya ca saddharmapuṇḍarīkasya dha(rma)= paryāyasya pūjārthaṃ // atha khalu nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña tasya sarvasatvapriyadarśanasya  tābhiḥ kāyapradīpapramuktābhiḥ prabhājvālābhir aśītigaṅgānadīvālikāsamā lokadhātavaḥ sphuṭā  abhūvan 


![[Pe-Td-k#^kp10-145]]
 ([[T0262-k#^kp10-147|什譯]], [[T0263-k#^kp10-143|護譯]], [[T0264-k#^kp10-147|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-145|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-145|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-140|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-146|EN]], [[T1718-k#^kp10-135|文句]], [[CK131-k#^kp10-96|CK131]], [[X0618-k#^kp10-147|大成科]], [[X0619-k#^kp10-147|大成]])


tāṣu ca lokadhātuṣu aśītigaṅgānadīvālikāsamā eva buddhā bhagavantas te sarve sādhukaraṃ  dadanti sma // sādhu sādhu kulaputra sādhu khalu punas tvaṃ kulaputrâyaṃ sa bhūto bodhisatvānām  mahāsatvānāṃ vīryārambhaḥ / iyaṃ sā bhūtā tathāgatapūjeṃ na tathā puṣpadhūpagandhamālyavilepana= cūrṇṇacī= varacchatradhvajapatākāpūjā nâpy āmiṣapūjā nâpy uragasāracandanapūjā / idaṃ tat kulaputrâgradānaṃ  (na) tathā rājyaparityāgadānaṃ / na priyaputrabhāryāparityāgadānaṃ // iyaṃ punaḥ kulaputra viśiṣṭa agra varā pravarā praṇītā[ṃ] dharmapūjā yêyam ātmabhāvaparityāgapūjā iti // atha khalu nakṣatra= rājasaṃkusumitābhijña te buddhā bhagavantaḥ imāṃ vācaṃ bhāṣitvā tūṣṇīm abhūt / 

 
![[Pe-Td-k#^kp10-146]]
 ([[T0262-k#^kp10-148|什譯]], [[T0263-k#^kp10-144|護譯]], [[T0264-k#^kp10-148|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-146|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-146|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-141|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-147|EN]], [[CK131-k#^kp10-97|CK131]], [[X0618-k#^kp10-148|大成科]], [[X0619-k#^kp10-148|大成]])


tasya khalu punaḥ  nakṣatrarājasaṃkusumitābhijña sarvasatvapriyadarśanotmabhāvasya dīpyato dvādaśa varṣaśatāny a(tikrā= ntāny a)bhūvan na ca praśamaṃ gacchati sma // sa paścāt dvādaśānāṃ varṣānām atyayāt praśānto 'bhūt / 

![[Pe-Td-k#^kp7-171]]

![[Pe-Td-k#^kp8-174]]
 ([[T0262-k#^kp8-179|什譯]], [[T0263-k#^kp8-173|護譯]], [[T0264-k#^kp8-179|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-175|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-175|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-172|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-174|EN]], [[T1718-k#^kp8-140|文句]], [[CK131-k#^kp8-136|CK131]], [[X0618-k#^kp8-180|大成科]], [[X0619-k#^kp8-179|大成]])


 sa khalu puna= (r) nakṣa(tra)rājasaṃkusumitābhijña sarvasatvapriyadarśano bodhisatvo mahāsatvaḥ evaṃrūpāṃs tathāga= tapūjāṃ ca dharmapūjāṃ ca kṛtvā tataś cyutaḥ tasyaiva bhagavataś candrasūryavimalaprabhāsaśriyas  tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya pravacane rājño vimaladattasya gṛhe utpannaḥ upapāduka utsaṅge  / paryaṃkona prādurbhūto 'bhūt / samanantarôpapannasya khalu punaḥ sa sarvasatvapriyadarśano bodhisatvo mahāsatvo 


![[Pe-Td-k#^kp8-175]]
 ([[T0262-k#^kp8-180|什譯]], [[T0263-k#^kp8-174|護譯]], [[T0264-k#^kp8-180|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-176|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-176|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-173|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-175|EN]], [[T1718-k#^kp8-141|文句]], [[CK131-k#^kp8-137|CK131]], [[X0618-k#^kp8-181|大成科]], [[X0619-k#^kp8-180|大成]])


tasyāṃ  velāyāṃ svaṃ mātaraṃ pitaraṃ gāthayā 'dhyabhāṣate // 
　ayaṃ mamā caṃkrama rāja śreṣṭha yasmiṃ mayā  sthitva samādhi labdhaḥ / 

　vīryaṃ dṛḍhaṃ ārabhitaṃ mahāvrataṃ parityajitvā priyam ātmabhāvam // (1) 
 atha khalu nakṣatrarājasaṃ= ku(su)mitābhijña sa sarvasatvapriyadarśano bodhisatvo mahāsatvaḥ imāṃ gāthā(ṃ) bhāṣitvā svaṃ mātāraṃ pitaram etad avocat / adyâpy amba tāta sa bhagavātaś candrasūryavimalaprabhāsaśrīs tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ / etarhi tiṣṭhati dhriyate yāpayati dharmañ ca deśayati / yasya mayā bhagavataś  candrasūryavimalaprabhāsaśri= yas tathāgatasya pūjāṃ kṛtvā sarvarutakauśalyā dhāraṇī pratilabdhā ayaṃ ca saddharmapuṇḍarīko  dharmaparyāya āśītibhir gāthākoṭīniyutaśatasahasraiḥ kiṃkarair bimbaraiś ca akṣobhyaiś tasya bhagavato 'ntikāc chrutaḥ tat sādhu amba tāta gamiṣyāmy ahaṃ tasya bhagavato 'ntikaṃ taṃsmiś ca gatvā bhūyas  tasya bhagavataḥ pūjāṃ kariṣyā= mīti // 


![[Pe-Td-k#^kp8-176]]
 ([[T0262-k#^kp8-181|什譯]], [[T0263-k#^kp8-175|護譯]], [[T0264-k#^kp8-181|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-177|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-177|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-174|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-176|EN]], [[T1718-k#^kp8-142|文句]], [[CK131-k#^kp8-138|CK131]], [[X0618-k#^kp8-182|大成科]], [[X0619-k#^kp8-181|大成]])


atha khalu nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña sa sarvasatvapriyadarśano bodhisatvo mahāsatvas tasyāṃ  velāyāṃ saptatālamātraṃ vaihāyastam abhyudgamya saptaratnamaye kūṭāgāre paryaṅkam ābhujya tasya  bhagavataḥ sakāśam upasaṃkrāmad upasaṃkramya tasya bhagavataḥ pādau śirasā 'bhivandya taṃ  bhagavantaṃ sapta= kṛtvaḥ pradakṣiṇīkṛtya yena bhagavāṃs tenâṃjaliṃ praṇamya bhagavantaṃ namaskṛtvā 'nayā gāthayā 'bhiṣṭuvanti sma // 

　suvimalavadanā narêndra vīrā tava prabha rājayati 'yaṃ daśaddiśāsu / 

　tubhya agrata  kṛtva agrapūjāṃ aham iha āgatu nātha darśanāya // (2) 


![[Pe-Td-k#^kp8-177]]
 ([[T0262-k#^kp8-182|什譯]], [[T0263-k#^kp8-176|護譯]], [[T0264-k#^kp8-182|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-178|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-178|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-175|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-177|EN]], [[T1718-k#^kp8-143|文句]], [[CK131-k#^kp8-139|CK131]], [[X0618-k#^kp8-183|大成科]], [[X0619-k#^kp8-182|大成]])


atha khalu nakṣatrarājasaṃkusumitābhijña sa  sarvasatvapriyada= rśano bodhisatvo mahāsatvas tasyāṃ velāyām imā gāthāṃ bhāṣitvā taṃ bhagavaṃtaṃ candrasūryavi(ma)= laprabhāsaśriyaṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddham etad avocat / adyâpi tvaṃ bhagavantaṃs  tiṣṭhati // atha khalu nakṣatrarājasaṃkusumitābhijña sa bhagavāṃś candrasūryavimalaprabhāsaśrīs  tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhas taṃ sarvasatva= priyadarśanaṃ bodhisatva(ṃ) mahāsatvaṃm etad avocat / parinirvāṇakālasamayo me kulaputrânuprāptaḥ  kṣayântakālo me kulaputrânuprāptaḥ tad gacchasva kulaputra mama maṃca(ṃ) prajñapaya parinirvāṣyāmīti  // atha khalu nakṣatrarājasaṃku(su)mitābhijña sa bhagavāṃś candrasūryavimalaprabhāsaśrīs tathāgata= s tan sarvasatvapriyadarśanaṃ bodhisatvaṃ ma(hā)satvaṃm etad avocat / imañ ca te kulaputra śāsanaṃ parindāmī imāñ ca bodhisatvān mahāsatvān / imā(ṃ)ś ca mahāśrāvakān / imāṃś ca bodhidhim imāṃ ca  lokadhātum imāni ca ratnavyomakāni / imāṃś ca ratnavṛkṣāṇ imāṃ devaputrāṃ mamôpasthāyakān parindāmi  parinirvṛtasya me kulaputra ye dhātavas tānu parindāmi / ātmanā ca tvayā kulaputra mama dhātūnāṃ  vimalā pūjā karttavyā / vaistārikāś caiva te dhātavaḥ karttavyaḥ / stūpānāṃ ca bahūni sahasrāṇi kartta= vyāni // atha khalu nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña sa bhagavāṃś candrasūryavimalaprabhāsaśrī tathāgato 'rhan sa= myaksaṃbuddhas taṃ ca sarvasatvapriyadarśanaṃ [sa] bodhisatvam mahāsatvam evam anuśiṣya tasyām eva  rātryāṃ paścime yāme anupariśeṣe nirvāṇadhātau parinirvṛto 'bhūt / 

![[Pe-Td-k#^kp8-178]]

![[Pe-Td-k#^kp9-159]]
 ([[T0262-k#^kp9-160|什譯]], [[T0263-k#^kp9-156|護譯]], [[T0264-k#^kp9-160|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-159|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-158|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-156|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-160|EN]], [[T1718-k#^kp9-149|文句]], [[CK131-k#^kp9-117|CK131]], [[X0618-k#^kp9-162|大成科]], [[X0619-k#^kp9-160|大成]])


atha khalu nakṣatrarājasaṃkusumitâ= bhijña sa sarvasatvapriyadarśano bodhisatvo mahāsatvas taṃ bhagavantaṃ candrasūryavimalaprabhāsaśri= yaṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ parinrvṛtaṃ viditvā uragasāracandanacitāṃ kṛtvā taṃ  tathāgatātmabhāvaṃ saṃprajvālayāmāsa / daśabda(ṃ) niśāntañ ca taṃ tathāgatātmabhāvaṃ viditvā tato  dhātūṃ gṛhya roditi krandati paridevate // atha khalu nakṣatrarājasaṃkusumitābhijña sa sarvasatvapriya= darśano / bo= dhisatvo mahāsatvo kranditvā paridevitvā saptaratnamayāni caturaśītikumbhasahasrāṇi kārayitvā teṣu tāṃs  tathāgatadhatūn prakṣipya saptaratnamayāni catu(ra)śītistūpasahasrāṇi pratiṣṭhāpayāmāsa / yāvad  brahmalokam uccastvena cchatrāvalisamalaṃkṛtāni ratnaghaṇṭāsmīritāni sa tāṃ stūpāṃ pratiṣṭhā= py


![[Pe-Td-k#^kp9-160]]
 ([[T0262-k#^kp9-161|什譯]], [[T0263-k#^kp9-157|護譯]], [[T0264-k#^kp9-161|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-160|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-159|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-157|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-161|EN]], [[T1718-k#^kp9-150|文句]], [[CK131-k#^kp9-118|CK131]], [[X0618-k#^kp9-163|大成科]], [[X0619-k#^kp9-161|大成]])


aivaṃ cintayāmāsa / kṛtā mayā tasya bhagavataś candrasūryavimalaprabhāsaśriyas tathāgatasya  dhātūnāṃ pūjāṃ // ataś ca bhūyôttari viśiṣṭatarāṃ tathāgatadhātūnāṃ pūjāṃ kariṣyāma iti // atha khalu  nakṣatrarājasaṃkusumitābhijña sa sarvasatvapriyadarśano bodhisatvo mahāsatvas taṃ sarvaṃ bodhisatva= gaṇaṃ  tāṃś ca mahāśrāvakāṃs tāṃś ca devanāgayakṣagandharvâsuragaruḍakinnaramahoragamanuṣyâmanuṣyā= (ga)ṇāṃn āmantrayate sma / sarve yūyaṃ kulaputrāḥ samanvāharadhvaṃ tasya gagavato dhātūnāṃ pūjāṃ  kariṣyāma iti / atha khalu nakṣatrarājasaṃkusumitābhijña sa sarvasatvapriyadarśano bodhisatvo mahā= satvas ta= syāṃ velāyāṃ teṣāṃ caturaśītīnāṃ tathāgatadhātustūpasahasrāṇāṃ purastā śatapuṇyavicitraṃ svaṃ bāhum ādīpayāmāsa // ādīpya ca dvāsaptativarṣasahasrāṇi teṣāṃ tathāgatastūpānāṃ pūjām akarot / 


![[Pe-Td-k#^kp9-161]]
 ([[T0262-k#^kp9-162|什譯]], [[T0263-k#^kp9-158|護譯]], [[T0264-k#^kp9-162|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-161|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-160|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-158|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-162|EN]], [[T1718-k#^kp9-151|文句]], [[CK131-k#^kp9-119|CK131]], [[X0618-k#^kp9-164|大成科]], [[X0619-k#^kp9-162|大成]])


tena tāṃ  pūjāṃ kurvatā taāḥ parṣado 'saṃkhyeyāni śrāvakakoṭīniyutaśatasahasrāṇi  vitītāni sarvaiś ca tari bodhisatvaiḥ sarvarūpasandarśanaḥ samādhiḥ pratilabdho 'bhūt // 


![[Pe-Td-k#^kp9-162]]
 ([[T0262-k#^kp9-163|什譯]], [[T0263-k#^kp9-159|護譯]], [[T0264-k#^kp9-163|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-162|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-161|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-159|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-163|EN]], [[T1718-k#^kp9-152|文句]], [[X0618-k#^kp9-165|大成科]], [[X0619-k#^kp9-163|大成]])


atha khalu  nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña sa sarvo bodhisatvagaṇas te ca sarve mahāśrāvakās taṃ sarvasatvapriya= darśanaṃ bodhisatvaṃm aṅgahīnaṃ dṛṣṭvā 'srukāñca rudantaḥ krandantaḥ paridevamānāḥ parasparam evam  ū= cuḥ / ayaṃ sarvasatvapriyadarśano bodhisatvo mahāsatvaḥ asmākam anuśāsako 'smākam ācāryaḥ so 'yaṃ  sāṃprati aṃgahīno bāhuhīnaḥ saṃvṛtta iti // atha khalu nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña sa sarvasatvapri= yadarśano bodhisatvo mahāsatvaḥ tān bodhisatvān mahāsatvāṃs tāṃ= ś ca mahāśrāvakāns tāṃs ca mahādevaputrān āmantrayāmāsa / mā yūyaṃ kulaputrāḥ mām aṅgahīnaṃ  dṛṣṭvā rudata : krandata paridevadhvam / so 'haṃ kulaputrā ye kecid daśasu ddikṣu anantâparyantesu  lokadhātuṣu buddhā bhagavantas tiṣṭhanti dhriyante yāpayanti // tān sarvān buddhāṃ bhagavataḥ sākṣiṇaḥ  sthāpayitvā teṣu ca pura= stat satyâdhiṣṭhānaṃ karoti / yena satyena satyavacanenêmaṃ mama bāhuṃ tathāgatapūjākarmaṇe  parityajya suvarṇṇavarṇṇo me kāyo bhaviṣyati / tena satyena satyavacanenâyaṃ bāhu(r) yathā paurāṇo  bhavatv iti / iyaṃ ca mahāpṛthivī ṣaṭvikāraṃ prakampatv antarīkṣagatāś ca devaputrāḥ mahāpuṣpavarṣam  pra= varṣantu // atha khalu nakṣatrarājasaṃkusumitābhijña samanantarakṛte 'smin satyâdhiṣṭhāne[na] tena  sarvasatvapriyadarśanena bodhisatvena mahāsatvena / atha khalv ayaṃ trisāhasramahāsāhasro lokadhātuḥ  ṣaṭvikāraṃ prakampitaḥ upary antarīkṣāc ca sa puṣpavrṣaṃ pravaṛṣṭaṃ // tasya ca sarvasatvapriyada= rśanasya bodhisatvasya mahāsatvasya sa bāhuḥ yathā paurāṇaḥ saṃsthito 'bhūt / yad uta tasyaiva bodhi= satvasya mahāsatvasya jñānabalādhānena puṇyabalādhānena ca // 


![[Pe-Td-k#^kp6-135]]
 ([[T0262-k#^kp6-157|什譯]], [[T0263-k#^kp6-150|護譯]], [[T0264-k#^kp6-146|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-135|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-136|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-127|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-145|EN]], [[T1718-k#^kp6-133|文句]], [[CK131-k#^kp6-68|CK131]], [[X0618-k#^kp6-149|大成科]], [[X0619-k#^kp6-157|大成]])


syāt khalu punas te nakṣatrarājasaṃku= sumitābhijña kāṃkṣā vā vimatir vā vicikitsā vā // anya(ḥ) sa tena kālena tena samayena sa sa= rvasatvapriyadarśano bodhisatvo mahāsatvo mat / na khalu punas te nakṣatrarājasaṃkusumitābhijñaivaṃ  draṣṭavyam // tat kasya hetor ayaṃ sa nakṣatrarājasaṃkusumitābhijña bhaiṣajyarājo bodhisatvo mahā= satvoḥ tena kālena tena samayena sarvasatvapriyadarśano bodhisatvo mahāsatvo 'bhūt / iyanti  nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña bhaiṣajyarājo bodhisatvo mahāsatvo duṣkarakoṭīniyutaśatasahasrāṇi karoti  / ātmabhāvaparityāgāṃś ca karoti // 

![[Pe-Td-k#^kp4-49]]
![[Pe-Td-k#^kp5-100]]

![[Pe-Td-k#^kp6-136]]
 ([[T0262-k#^kp6-158|什譯]], [[T0263-k#^kp6-151|護譯]], [[T0264-k#^kp6-147|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-136|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-137|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-128|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-146|EN]], [[T1718-k#^kp6-134|文句]], [[CK131-k#^kp6-69|CK131]], [[X0618-k#^kp6-150|大成科]], [[X0619-k#^kp6-158|大成]])


bahutaraṃ khalv api sa nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña bodhisatvo= yānasaṃprasthitaḥ kulaputro vā kuladuhitā vā imām anuttarāṃ sa= myaksaṃbodhim ākāṃkṣa[ya]ta : (yaḥ) pādâṅguṣṭaṃ api tathāgatacaityeṣv ādīpayed ekāṃ hastâṃguliṃ  pādâṃguliṃ vā samagraṃ bāhum ādīpayet / sa[ṃ]bodhisatvayānasa(ṃ)prasthitaḥ kulaputro vā kuladuhitā  vā bahutaraṃ puṇyābhisaṃskāraṃ prasūyate // na tv eva rājyaparityāgāt / na priyaputraduhitṛbhāryāpa= ri= tyāgāt / na trisāhasramahāsāhasro  lokadhātusavanasasamudrasaparvatasôtsa(sa)sara(sa)taḍāgakūpārā= māyāḥ parityāgāt /  


![[Pe-Td-k#^kp6-137]]
 ([[T0262-k#^kp6-159|什譯]], [[T0263-k#^kp6-152|護譯]], [[T0264-k#^kp6-148|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-137|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-138|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-129|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-147|EN]], [[T1718-k#^kp6-135|文句]], [[CK131-k#^kp6-70|CK131]], [[X0618-k#^kp6-151|大成科]], [[X0619-k#^kp6-159|大成]])


yaś ca  khalu  punar nakṣatrarājasaṃkusumitābhijña bodhisatvayānasaṃprasthitaḥ /  kulaputro vā kuladuhitā vā imāṃ trisāhasramahāsāhasraṃ lokadhātuṃ saptaratnapa= ripūrṇṇāṃ kṛtvā sarvabuddhabodhisatvaśrāvaka(pratyeka)buddhebhyo dānaṃ dadyāt / (na) sa nakṣatra= rājasaṃkusumitābhijña kulaputro vā kuladuhitā vā puṇyaṃ prasūyate / yāvān sa kulaputro vā kuladuhitā  vā iyataḥ saddharmapuṇḍarīkād dharmaparyāyā 'ntaśaś catuṣpādikām api gāthāṃ dhārayet / idaṃ tasya  bahutaraṃ pu= ṇyâbhisaṃskāraṃ vadāmi na tv evêmāṃ trisāhasramahāsāhasraṃ lokadhātu(ṃ) saptaratnaparipūrṇṇāṃ  kṛtvā dānaṃ dadata(s ta)sya sarvabuddhabodhisatvaśrāvakapratyekabuddhebhyaḥ / 

![[Pe-Td-k#^kp5-101]]
![[Pe-Td-k#^kp6-138]]

![[Pe-Td-k#^kp7-172]]
 ([[T0262-k#^kp7-168|什譯]], [[T0263-k#^kp7-168|護譯]], [[T0264-k#^kp7-171|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-172|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-172|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-169|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-171|EN]], [[T1718-k#^kp7-144|文句]], [[CK131-k#^kp7-99|CK131]], [[X0618-k#^kp7-178|大成科]], [[X0619-k#^kp7-171|大成]])


tad yathā 'pi nāma  nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña sarveṣām utsasarastaḍāgānāṃ mahāsamudro mūrddhaprāptaḥ /evam eva  nakṣatrarāja= saṃkusumitābhijña sarveṣāṃ tathāgatabhāṣitānāṃ sūtrāntānāṃm ayaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyo  mūrddhaprāptas 


![[Pe-Td-k#^kp7-173]]
 ([[T0262-k#^kp7-169|什譯]], [[T0263-k#^kp7-169|護譯]], [[T0264-k#^kp7-172|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-173|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-173|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-170|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-172|EN]], [[T1718-k#^kp7-145|文句]], [[CK131-k#^kp7-100|CK131]], [[X0618-k#^kp7-179|大成科]], [[X0619-k#^kp7-172|大成]])


tad yathā 'pi nāma nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña sarveṣāṃ kālaparvatānāṃ cakravāḍā= mahācakravāḍānāṃ ca sumeruḥ parvatarājo mūrdhaprāptaḥ // evam eva nakṣatrarājasaṃkusu= mitâbhijñāyaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyaḥ sarveṣāṃ tathāgatabhāṣitānāṃ sūtrāntānāṃ rājā  mūrddhaprāptaḥ / 


![[Pe-Td-k#^kp7-174]]
 ([[T0262-k#^kp7-170|什譯]], [[T0263-k#^kp7-170|護譯]], [[T0264-k#^kp7-173|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-174|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-174|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-171|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-173|EN]], [[T1718-k#^kp7-146|文句]], [[CK131-k#^kp7-101|CK131]], [[X0618-k#^kp7-180|大成科]], [[X0619-k#^kp7-173|大成]])


tad yathā 'pi nāma nakṣatrarājasaṃku(su)mitâbhijña sarveṣāṃ nakṣatrāṇāṃ candramāḥ  prabhākaro 'graprāptaḥ / evam eva nakṣatrarājasa(ṃ)kusumitābhijña sarveṣāṃ tathāgatabhāṣi= tānāṃ sūtrāntānām ayaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyo mūrddhaprāptaḥ candrakoṭīniyutaśatasaha= srâtirekaprabhākaro 'graprāptaḥ // 


![[Pe-Td-k#^kp7-175]]
 ([[T0262-k#^kp7-171|什譯]], [[T0263-k#^kp7-171|護譯]], [[T0264-k#^kp7-174|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-175|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-175|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-172|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-174|EN]], [[T1718-k#^kp7-147|文句]], [[CK131-k#^kp7-102|CK131]], [[X0618-k#^kp7-181|大成科]], [[X0619-k#^kp7-174|大成]])


tad yathā 'pi nāma nakṣatrarājasaṃkusumitābhijña sūryamaṇḍalaṃ  sarvatamondhakāra(ṃ) vidhamati / evam eva nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijñ ayaṃ saddharmapuṇḍarīko  dharmaparyā= yam sarvâkuśalatamondhakāraṃ vidhamati // 


![[Pe-Td-k#^kp7-176]]
 ([[T0262-k#^kp7-173|什譯]], [[T0263-k#^kp7-172|護譯]], [[T0264-k#^kp7-176|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-176|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-176|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-173|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-175|EN]], [[T1718-k#^kp7-149|文句]], [[CK131-k#^kp7-104|CK131]], [[X0618-k#^kp7-183|大成科]], [[X0619-k#^kp7-176|大成]])


tad yathā 'pi nāma nakṣatrarājasaṃkusumitābhijña trāya= striṃśānāṃ devānāṃ śakro devānām indraḥ / evam eva nakṣatrarājasaṃkusumitābhijña ayaṃ saddharma= puṇḍarīko dharmaparyāyaḥ sarveṣāṃ tathāga(tabhāṣi)tānāṃ sūtrāntānām indraḥ / 


![[Pe-Td-k#^kp7-177]]
 ([[T0262-k#^kp7-174|什譯]], [[T0263-k#^kp7-173|護譯]], [[T0264-k#^kp7-177|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-177|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-177|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-174|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-176|EN]], [[T1718-k#^kp7-150|文句]], [[CK131-k#^kp7-105|CK131]], [[X0618-k#^kp7-184|大成科]], [[X0619-k#^kp7-177|大成]])


tad yathā 'pi nāma  nakṣatrarājasaṃ= kusumitābhijña brahmā sahāṃpatiḥ sarveṣāṃ brahmakāyikānāṃ devānāṃ rājā brahmaloke pitṛkāryaṃ  karoti // evam eva nakṣatrarājasaṃkusumitābhijña ayaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyaḥ sarveṣāṃ  satvānāṃ śekṣāśaikṣāṇāṃ ca sarvaśrāvakāṇāṃ sarvapratyekabuddhānāṃ bodhisatvayānasaṃ= prasthitānāṃ ca pitṛkāryaṃ karoti / 


![[Pe-Td-k#^kp7-178]]
 ([[T0262-k#^kp7-175|什譯]], [[T0263-k#^kp7-174|護譯]], [[T0264-k#^kp7-178|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-178|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-178|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-175|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-177|EN]], [[T1718-k#^kp7-151|文句]], [[CK131-k#^kp7-106|CK131]], [[X0618-k#^kp7-185|大成科]], [[X0619-k#^kp7-178|大成]])


tad yathā 'pi nāma nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña sarvabālapṛtha= kjanān atikrāntaḥ / srotā-apannaḥ sakṛdāgāmi anāgāmi arhatpratyekabuddhaś ca // 


![[Pe-Td-k#^kp7-179]]
 ([[T0262-k#^kp7-176|什譯]], [[T0263-k#^kp7-175|護譯]], [[T0264-k#^kp7-179|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-179|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-179|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-176|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-178|EN]], [[T1718-k#^kp7-152|文句]], [[CK131-k#^kp7-107|CK131]], [[X0618-k#^kp7-186|大成科]], [[X0619-k#^kp7-179|大成]])


evam eva nakṣatra= rājasaṃkusumitâbhijña ayaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyaḥ sarvāṃs tathāgatabhāṣi= tāṃ sūtrāntān atikramyâbhyudgato mūrddhaprāpta veditavyaḥ / te 'pi nakṣatrarājasaṃkusumitābhijña satvāḥ mūrddhaprāptā veditavyāḥ / ye khalv imaṃ sūtrarājan dhārayiṣyanti / 


![[Pe-Td-k#^kp7-180]]
 ([[T0262-k#^kp7-177|什譯]], [[T0263-k#^kp7-176|護譯]], [[T0264-k#^kp7-180|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-180|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-180|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-177|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-179|EN]], [[T1718-k#^kp7-153|文句]], [[CK131-k#^kp7-108|CK131]], [[X0618-k#^kp7-187|大成科]], [[X0619-k#^kp7-180|大成]])


tad yathā 'pi nāma nātrarā= jasaṃkusumitābhijña sarvaśrāvakapratyekabuddhānāṃ bodhisatvānāṃ agra ākhyāyate / evam eva na= kṣatrarājasaṃkusumitâbhijña ayaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyaḥ sarveṣāṃ tathāgatabhāṣitānāṃ  sūtrāntānām agra ākhyāyate / 


![[Pe-Td-k#^kp7-181]]
 ([[T0262-k#^kp7-178|什譯]], [[T0263-k#^kp7-177|護譯]], [[T0264-k#^kp7-181|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-181|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-181|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-178|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-180|EN]], [[T1718-k#^kp7-154|文句]], [[CK131-k#^kp7-109|CK131]], [[X0618-k#^kp7-188|大成科]], [[X0619-k#^kp7-181|大成]])


tad yathā 'pi nāma nakṣatrarājasaṃkusumitābhijña sarvaśrāvakapratyeka= buddhabodhisatvānāṃ tathāgato dharmarāja paṭṭabaddhaḥ / evam eva nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijñā= ayaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyaḥ tathāgatabhūto bodhisatvayāna[ṃ]saṃprasthitā[tā]nāṃ 

![[Pe-Td-k#^kp6-139]]

![[Pe-Td-k#^kp7-182]]
 ([[T0262-k#^kp7-179|什譯]], [[T0263-k#^kp7-178|護譯]], [[T0264-k#^kp7-182|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-182|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-182|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-179|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-181|EN]], [[T1718-k#^kp7-155|文句]], [[CK131-k#^kp7-110|CK131]], [[X0618-k#^kp7-189|大成科]], [[X0619-k#^kp7-182|大成]])


trātā  // tatra nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña ayaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāya(ḥ) sarvasatvānāṃ  sarvabhayebhyo vimocakaḥ sarvaduḥkhebhyas 


![[Pe-Td-k#^kp7-183]]
 ([[T0262-k#^kp7-180|什譯]], [[T0263-k#^kp7-179|護譯]], [[T0264-k#^kp7-183|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-183|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-183|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-180|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-182|EN]], [[T1718-k#^kp7-156|文句]], [[CK131-k#^kp7-111|CK131]], [[X0618-k#^kp7-190|大成科]], [[X0619-k#^kp7-183|大成]])


taḍāga iva tṛṣitānām agnir iva śītārttānāñ cailam iva nagnā= nāṃ sārthavāha i= va vaṇijānāṃ mātêva putrāṇāṃ naur iva pāragāmināṃ vaidya iv' āturāṇāṃ dīpa iva tamondhakārāvṛtānāṃ  ratna iva dhanârthināṃ cakravarttī 'va sarvakoṭṭarājñam samudra iva saritām ulkêva tamondhakāravi= dhamanena // 


![[Pe-Td-k#^kp7-184]]
 ([[T0262-k#^kp7-181|什譯]], [[T0263-k#^kp7-180|護譯]], [[T0264-k#^kp7-184|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-184|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-184|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-181|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-183|EN]], [[T1718-k#^kp7-157|文句]], [[CK131-k#^kp7-191|CK131]], [[X0618-k#^kp7-191|大成科]], [[X0619-k#^kp7-184|大成]])


evam eva nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña ayaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyaḥ  sarvaduḥkha= pramocakaḥ / sarvavyādhicchedakaḥ sarvasansārabhayabandhanasaṅkaṭapramocakaḥ / 

![[Pe-Td-k#^kp5-102]]

![[Pe-Td-k#^kp6-140]]
 ([[T0262-k#^kp6-162|什譯]], [[T0263-k#^kp6-155|護譯]], [[T0264-k#^kp6-151|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-140|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-141|Kg]], [[En-Kn-k#^kp6-150|EN]], [[T1718-k#^kp6-138|文句]], [[CK131-k#^kp6-73|CK131]], [[X0618-k#^kp6-154|大成科]], [[X0619-k#^kp6-162|大成]])


yenâyaṃ nakṣa= trarājasaṃkusumitābhijña ayaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyaḥ śruto bhaviṣyati // yaś ca likhati  yaś ca lekhayati / evaṃ nakṣatrarājasaṃkusumitābhijña puṇyâbhisaṃskārāṇāṃ bauddhena jñānena (na)  śakyaṃ paryanto 'dhigantuṃ yāvat puṇyâbhisaṃskāraṃ sa kulaputro vā kuladuhitā vā prasaviṣatîmaṃ dharmaparyāyaṃ  dhārayitvā vācayitvā deśayitvā śrutvā vā likhitvā vā pustakagata kṛtvā satkuryāt gurukuryāt mānayet  pūjayet puṣpadhūpagandhamālyavilepanacūrṇṇacīvaracchatradhvajapatākāvaijayantībhiḥ vādyavastrāñja= likarmabhir vā ghṛtapradīpair vā gandhatailapradīpair vā campakatailapradīpair vā sumanotailapradīpair vā  pāṭalatailapradīpair vā vārṣikatailapradīpair vā navamālikatailapradīpair vā satkāraṃ kuryāt gurukāra'n  kuryāt / 

![[Pe-Td-k#^kp6-141]]
![[Pe-Td-k#^kp7-185]]

![[Pe-Td-k#^kp8-179]]
 ([[T0262-k#^kp8-184|什譯]], [[T0263-k#^kp8-178|護譯]], [[T0264-k#^kp8-184|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-180|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-180|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-177|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-179|EN]], [[T1718-k#^kp8-145|文句]], [[CK131-k#^kp8-141|CK131]], [[X0618-k#^kp8-185|大成科]], [[X0619-k#^kp8-184|大成]])


bahu sa nakṣatrarājasaṃkusumitābhijña bodhisatvayānasaṃprasthitaḥ kula= putro vā kuladuhitā vā puṇyaṃ prasaviṣyati // ya imaṃ bhaiṣajyarājapūrvayogaparivarttaṃ dhārayiṣyati  vācayiṣyati śroṣyati / sa ca nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña mātṛgrāma imaṃ dharmaparyāyaṃ śrutvô= dgrahīṣyati dhārayiṣyati tasya sa eva paścimaḥ strībhāvo bhaviṣyati / 


![[Pe-Td-k#^kp8-180]]
 ([[T0262-k#^kp8-185|什譯]], [[T0263-k#^kp8-179|護譯]], [[T0264-k#^kp8-185|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-181|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-181|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-178|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-180|EN]], [[CK131-k#^kp8-142|CK131]], [[X0618-k#^kp8-186|大成科]], [[X0619-k#^kp8-185|大成]])


yaḥ kaścin nakṣatrarāja= saṃkusumitābhijña imaṃ bhaiṣajyarājapūrvayogaparivarttaṃ paścimāyāṃ pañcāśatyāṃ śrutvā mātṛgrāmaḥ  (prati)patsyate / sa khalv itaś cyutaḥ sukhāvatyāṃ lokadhātauv upapatsyate / yasyāṃ sa bhagavān  amitāyus tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho bodhisatvagaṇaparivṛtaḥ tiṣṭhati dhriyate yāpayati sa tasyāṃ  padmagarbhe siṃ= hāsane niṣarṇṇaḥ upapatsyate / na ca tasya rāgo vyāvahiṣyati na dveṣo na moho na mānaḥ na mātsaryaṃ  na krodho na vyāpādaḥ sahôpapannaś ca pañcâbhijñāḥ pratilapsyate / anutpattike dharmakṣāntiṃ ca  pratilapsyate / anutpattikadharmakṣāntipratilabddaḥ khalu punar nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña bodhisatvo  mahāsatvo  dvāsaptatigaṅgānadīvālikasamāṃs tathāgatān drakṣyati // tādṛśaṃ câsya cakṣurindriyaṃ pariśuddhaṃ  bhaviṣyati / yena cakṣurindriyeṇa pariśuddhena tāṃ buddhāṃ bhagavato drakṣyati / 


![[Pe-Td-k#^kp8-181]]
 ([[T0262-k#^kp8-186|什譯]], [[T0263-k#^kp8-180|護譯]], [[T0264-k#^kp8-186|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-182|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-182|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-179|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-181|EN]], [[CK131-k#^kp8-143|CK131]], [[X0618-k#^kp8-187|大成科]], [[X0619-k#^kp8-186|大成]])


te câsya buddhā  bhagavantaḥ sādhukāram anupradāsyanti / sādhu sādhu kulaputra yas tvaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharma= paryāyaṃ śrutvā tasya bhagavataḥ śākyamu= nes ta(thā)gatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya pravacane uddiṣṭaṃ svadhyāyitaṃ bhāvitaṃ vicintitaṃ  manasikṛtaṃ parasatvānāñ ca saṃprakāśitaṃ / ayaṃ te kulaputra puṇyâbhisa(ṃ)skāro na śakyam agninā  dagdhaṃ nodakena hartum // ayan te kulaputra puṇyâbhisaṃskāro na śakyaṃ buddhasahasreṇâpi nirdeṣṭuṃ  // nihatamārapratyarthikas tvaṃ ku= laputrôtirṇṇabhavasaṃgrāmo marditaśatrukaṃṭakāḥ buddhasahasrâdhiṣṭhito na tava kulaputra sadevake  loke samārake sabrahmake saśramaṇabrāhmaṇikāyāḥ prajāyāḥ sadṛśo vidyate tathāgatam ekaṃ vinirmu= cyate (nâ)nyaḥ kaścit śrāvako vā pratyekabuddho vā bodhisatvo vā yas tava śaktaḥ puṇyena vā jñānena vā  prajñāyā vā[yā] samādhinā vā abhibhavitum / 


![[Pe-Td-k#^kp8-182]]
 ([[T0262-k#^kp8-187|什譯]], [[T0263-k#^kp8-181|護譯]], [[T0264-k#^kp8-187|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-183|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-183|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-180|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-182|EN]], [[T1718-k#^kp8-146|文句]], [[CK131-k#^kp8-144|CK131]], [[X0618-k#^kp8-188|大成科]], [[X0619-k#^kp8-187|大成]])


evaṃ jñānabalādhānaprāptaḥ (sa) nakṣatrarājasaṃkusumitābhijña  bodhisatvo bhaviṣyati / yaḥ kaścin nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijñ imaṃ bhaiṣajyarājapūrvayogapari= varttaṃ bhāṣyamāṇaṃ śrutvā sādhukāram anupradāsyati / tasyôtpalagandho mukhād vāsyati gātrebhya= syâsya  candranagandho bhaviṣyati / ya iha dharmaparyāye sādhukāraṃ dāsyati / tasya ima īdṛśā dhārmikā  guṇānuśansā bhaviṣyanti / ye mayaitarhi nirdiṣṭāḥ / 


![[Pe-Td-k#^kp7-186]]
 ([[T0262-k#^kp7-183|什譯]], [[T0263-k#^kp7-182|護譯]], [[T0264-k#^kp7-186|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-186|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-186|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-183|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-185|EN]], [[T1718-k#^kp7-159|文句]], [[CK131-k#^kp7-114|CK131]], [[X0618-k#^kp7-193|大成科]], [[X0619-k#^kp7-186|大成]])


tasmāt tarhi nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña anupa= rindāmi te aham imaṃ sarvasatvapriyadarśanasya bodhisatvasya pūrvayogaparivartta(ṃ) / yathā paści= me kāle paścime samaye paścimāyāṃ pañcāśatyāṃ varttamānāyām jambudvīpe pra[va]caret / nântarddhī= yen nântarddhānaṃ gacchet / na ca māraḥ pāpīyān avatāraṃ labhet / na mārakāyikā vā devatā na nāgā na  yakṣā na gandharvā na kumbhāṇḍā avatāraṃ labheyuḥ / tasmāt tarhi nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijñādhi= ṣṭhitādhi= maṃ dharmaparyāyam / asmiṃ jambudvīpe bhaiṣajyabhūto bhaviṣyati / glānānām satvānāṃ vyādhi= ṃspṛṣṭānāṃ imaṃ dharmaparyāyaṃ śrutvā vyādhiḥ kāye n' ākramiṣyati na jarā nākālamṛtyuḥ sacet punar  nakṣatrarājasaṃkusumitābhijña yaḥ kaścid bodhisatvayānasaṃprasthita(ḥ) paśyet / evaṃ(rūpaṃ) sūntrā= ntadhārakam bhikṣuṃ taṃ canda= nacūrṇṇapūrṇṇair nīlôtpalair abhyavakiret / abhyavakīrya caivaṃ cittam utpādayitavyaṃ / gamiṣyaty  ayaṃ kulaputro bodhimaṇḍaṃ grahīṣyaty ayaṃ tṛṇāni prajñāpayiṣyaty ayaṃ bodhimaṇḍe tṛṇasaṃstaraṃ  kariṣyaty ayaṃ mārapakṣaparājayaṃ prapūrayiṣyaty ayaṃ dharmaśaṃkhaṃ parāhaniṣyety ayaṃ dharma= bherī uttariṣyaty ayaṃ  bhavasāgaraṃ evaṃ nakṣatrarājasaṃkusumitābhijña tena bodhisatvayānasaṃprasthitena kulaputreṇa vā  kuladuhit(r)ā vā evaṃrūpaṃ sūntrāntadhārakaṃ bhikṣuṃ dṛṣṭvaivaṃ cittam utpādayitavyam // 


![[Pe-Td-k#^kp3-24]]
 ([[T0262-k#^kp3-28|什譯]], [[T0263-k#^kp3-21|護譯]], [[T0264-k#^kp3-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-24|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp3-23|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp3-24|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-24|EN]], [[T1718-k#^kp3-23|文句]], [[CK131-k#^kp3-22|CK131]], [[X0618-k#^kp3-29|大成科]], [[X0619-k#^kp3-28|大成]])


ity etādṛśāś  câsya guṇānuśaṃsā bhaviṣyanti / yādṛśās tathāgatena nirdiṣṭā(ḥ) / asmi(ṃ) khalu punar bhaiṣajyarājapū= rvayogaparivartte nirdiśyamāne caturaśītīnāṃ bodhisatvasahasrāṇāṃ sarvarutakauśalyânugatāyā dhāraṇyāḥ  pratilambho 'bhūt / 


![[Pe-Td-k#^kp3-25]]
 ([[T0262-k#^kp3-29|什譯]], [[T0263-k#^kp3-22|護譯]], [[T0264-k#^kp3-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-25|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp3-24|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp3-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-25|EN]], [[T1718-k#^kp3-24|文句]], [[CK131-k#^kp3-23|CK131]], [[X0618-k#^kp3-30|大成科]], [[X0619-k#^kp3-29|大成]])


sa ca bhagavān prabhūtaratnas tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ sādhukāram adāt /  sādhu sādhu nakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña yatra hi nāma tvam evam acintyaguṇa dharmās tathāgatena nirdiṣṭās tvaṃ câcintyaguṇadharmasamanvāgatas tathāgataṃ paripṛcchasīti //    // bhaiṣajyarājapūrvayogaparivarttaḥ dvāviṃśatimaḥ //   // 

![[Pe-Td-k#^kp2-11]]

![[Pe-Td-k#^kp3-26]]
 ([[T0262-k#^kp3-30|什譯]], [[T0263-k#^kp3-23|護譯]], [[T0264-k#^kp3-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-26|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp3-25|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp3-26|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-26|EN]], [[T1718-k#^kp3-25|文句]], [[CK131-k#^kp3-24|CK131]], [[X0618-k#^kp3-31|大成科]], [[X0619-k#^kp3-30|大成]])

 
atha khalu bhagavāṃ śākyamunis tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhas tasyāṃ velāyāṃ mahāpuruṣalakṣaṇā  bhrūvivarād ūrṇṇakośāt prabhāṃ pramumoca // yayā  prabhayā pūrvasyān diśi aṣṭādaśagaṅgānadīvālikāsamāni buddhakṣetrakoṭīnayutaśatasahasrāṇi ābhayā  sphuṭāny abhūvan / tāni ca buddhakṣetra//    //koṭīniyutaśatasahasrāṇi / atikramya vairocanaraśmipra= timaṇḍito nāma lokadhātus tatra kamaladalavimalanakṣatrarājasaṃkusumitâ= bhijño nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhas tiṣṭati dhriyate yāpayati vipulen' ā(yuḥ)pramāṇena vipulena  bodhisatvasaṃghena parivṛtaḥ puraskṛto dharmaṃ deśayati sma // atha khalu yā sā bhagavatā śākyamuninā  tathāgatenârhatā samyaksaṃbuddhenôrṇṇākośāt prabhā muktā sā tasyāṃ velāyāṃ vairocanara= śmipratimaṇḍitāyāṃ lokadhātu(ṃ)  mahatyā ābhayā  spharati sma // 

![[Pe-Td-k#^kp3-27]]
![[Pe-Td-k#^kp4-50]]

![[Pe-Td-k#^kp5-103]]
 ([[T0262-k#^kp5-89|什譯]], [[T0263-k#^kp5-78|護譯]], [[T0264-k#^kp5-94|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-102|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-97|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-95|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-94|EN]], [[T1718-k#^kp5-77|文句]], [[CK131-k#^kp5-65|CK131]], [[X0618-k#^kp5-89|大成科]], [[X0619-k#^kp5-89|大成]])


tasmiṃ khalu punar vairocanaraśmi= pratimaṇḍite lokadhātau  gadgadasvaro nāma bodhisatvo mahāsatvaḥ prativasati sma // avaropitakuśala= mūlo dṛṣṭapūrvāś ca tena bahūnāṃ tathāgatānām arhatāṃ samyaksaṃbuddhānām evaṃrūpā raśmyava= bhāsā samādhipratilabdo vyūharājasamādhipratilabdaś ca sa gadgadasvaro bodhisatvo mahāsatvaḥ / tad yathā  dhvajâgrakeyūrasamādhipratilabdhaḥ saddharmapuṇḍarīkosamādhipratilabdhaḥ vimaladattasamādhiprati= labdhaḥ nakṣatrarājavikrīḍitasamādhipratilabdaḥ anilambhasamādhipratilabdhaḥ jñānamudrāsa= mādhipratilabdhaḥ candrapradīpasamādhipratilabdhaḥ sarvarutakauśalyânugatasamādhi(prati)labdaḥ sarva= puṇyasamuccayasamādhipratilabdhaḥ prasādavatīsamādhipratilabdaḥ ṛddhivikrīḍitasamādhipratilabdhaḥ jñānolkāsamādhipratilabdhaḥ vimalasamādhipratilabdhaḥ vimalagarbhasamādhipratila= bdhaḥ apkṛtsnasamādhipratilabdhaḥ sūryāvarttasamādhipratilabdhaḥ peyālaṃm / yāvad gaṅgānadīvālikô= pamasamādhikoṭīniyutaśatasahasrapratilabdho gadgādasvaro bodhisatvo mahāsatvas 


![[Pe-Td-k#^kp5-104]]
 ([[T0262-k#^kp5-90|什譯]], [[T0263-k#^kp5-79|護譯]], [[T0264-k#^kp5-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-103|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-98|Kg]], [[En-Kn-k#^kp5-95|EN]], [[T1718-k#^kp5-78|文句]], [[CK131-k#^kp5-66|CK131]], [[X0618-k#^kp5-90|大成科]], [[X0619-k#^kp5-90|大成]], [[T0262-k#^kp5-91|什譯]], [[T0263-k#^kp5-80|護譯]], [[T0264-k#^kp5-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-104|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-99|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-96|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-96|EN]], [[T1718-k#^kp5-79|文句]], [[CK131-k#^kp5-67|CK131]], [[X0618-k#^kp5-91|大成科]], [[X0619-k#^kp5-91|大成]])


tasya khalu puna(r)  gadgadasvarasya bodhisatvasya mahāsatvasya sā prabhā kāye nipātitā 'bhūt // 

![[Pe-Td-k#^kp5-105]]

atha khalu  gadgadasvaro bodhisatvo mahāsatvoḥ utthāy' āsanād ekâṃsam uttarāsaṃgaṃ kṛtvā dakṣiṇaṃ jānumaṇḍalaṃ  pṛthivyāṃ pratiṣṭhāpya yena bhagavāṃs tenâñjaliṃ praṇamya bhagavantaṃ kamaladalavimalanakṣatrarā= jasaṃkusumitābhijñaṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddham etad avocat / gamiṣyāmy ahaṃ bhaga= vaṃs tāṃ sahāṃ lokadhātuṃ taṃ bhagavantaṃ śākyamuniṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ  darśanāya vandanāya paryupāsanāya taṃ ca mañjuśriyaṃ kumārabhūtaṃ darśanāya / taṃ (ca) bhaiṣajya= rājaṃ bodhisatvaṃ darśanāya / taṃ ca pradānaśūraṃ bodhisa(tvaṃ darśanāya / )taṃ ca nakṣatrarāja= saṃkusumitābhijñaṃ bodhisatvaṃ darśanāya / tañ ca viśiṣṭaca= ritraṃ bodhisatvaṃ darśanāya / taṃ ca vyūharājaṃ bodhisatvaṃ darśanāya / taṃ ca bhaiṣajyarāja[ṃ]sa= mudgataṃ bodhisatva(ṃ) darśanāya // 

![[Pe-Td-k#^kp5-106]]
 ([[T0262-k#^kp5-92|什譯]], [[T0263-k#^kp5-81|護譯]], [[T0264-k#^kp5-97|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-105|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-100|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-97|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-97|EN]], [[T1718-k#^kp5-80|文句]], [[CK131-k#^kp5-68|CK131]], [[X0618-k#^kp5-92|大成科]], [[X0619-k#^kp5-92|大成]])


atha khalu bhagavān kamaladalavimalanakṣatrarāja[ṃ]saṃkusu= mitâbhijñas tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaṃs taṃ gadgadasvaraṃ bodhisatvaṃ mahāsatvam etad avocat  / na tvayā kulaputra  tasmiṃ sahe lokadhotau gatvā hīnasaṃjñā utpādayitavyā // sā khalu punaḥ kulaputra lokadhātur utkūlani= kūlā mṛnmayaḥ kālaparvatākīrṇṇaḥ gūthoḍillaparipūrṇṇaḥ sa ca bhagavāṃ śākyamunis tathāgato 'rhan  samyaksaṃbuddha hrasvakāyas te ca bodhisatvā[ṃ] mahāsatvā hrasvakāyāḥ / tava ca  kulaputra catvāviṃśadyojanasahasrāṇi ātmabhārbhapratilambhaḥ mama ca kulaputrāṣṭaṣaṣṭiyojanasahasrāṇi ātmabhāvapratilṃbhaḥ / tvaṃ ca kulaputra prāsādiko darśanīyaḥ abhirūpa(ḥ) paramaśubhavarṇṇapuṣka= latayā samanvāgataḥ puṇyaśatasahasrâtirekalakṣmīḥ tasmāt ta= rhi kulaputra sahāṃ lokadhātuṃ gatvā na tvayā hīnasaṃjñôtpādayitavyā tathāgate bodhisatveṣu ca tasmiṃś  ca (buddhakṣetre) / 

 
![[Pe-Td-k#^kp5-107]]
 ([[T0262-k#^kp5-93|什譯]], [[T0263-k#^kp5-82|護譯]], [[T0264-k#^kp5-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-106|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-101|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-98|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-98|EN]], [[T1718-k#^kp5-81|文句]], [[CK131-k#^kp5-69|CK131]], [[X0618-k#^kp5-93|大成科]], [[X0619-k#^kp5-93|大成]])


evam ukte gadgadasvaro bodhisatvo mahāsatvas taṃ bhagavantaṃ kamaladalavima= lanakṣatrarājasaṃkusumitâbhijña(ṃ) tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddham etad avocat / gamiṣyāmy ahaṃ bhagavaṃs taṃ  sahaṃ lokadhātum / tathāgatâdhiṣṭhānena tathāgatabalena ca / tathāgatavikrīḍitena ca tathāgatavyūhena  ca tathāgatâbhyuggatajñānena // 

![[Pe-Td-k#^kp5-108]]

![[Pe-Td-k#^kp6-142]]
 ([[T0262-k#^kp6-164|什譯]], [[T0263-k#^kp6-157|護譯]], [[T0264-k#^kp6-153|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-142|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-143|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-133|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-152|EN]], [[T1718-k#^kp6-140|文句]], [[CK131-k#^kp6-75|CK131]], [[X0618-k#^kp6-156|大成科]], [[X0619-k#^kp6-164|大成]])


atha khalu gadgadasvaro bodhisatvo mahāsatvas tasyāṃ velāyām anna= cca(la)nn eva tasmād buddhakṣetrād anutiṣṭhann eva tasmād āsanāt tathārūpaṃ samādhiṃ  samāpadyate sma / yasya samādheḥ samanantarasamāpannasya gadgadasvarasa bodhisatvasya mahāsatva= sya / atha tāvad eva sahe lokadhātau gṛddhrakūṭo parvate tathāgatadharmāsanasya purastāt / caturaśītiḥ padmakoṭīniyutaśatasahasrāṇi prādurbhūtāny abhūvan / suvarṇṇadaṇḍā= ni rūpyaatrāni padmakiṃśukavarṇṇāni sandṛśyante sma // 


![[Pe-Td-k#^kp6-143]]
 ([[T0262-k#^kp6-165|什譯]], [[T0263-k#^kp6-158|護譯]], [[T0264-k#^kp6-154|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-143|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-144|Kg]], [[En-Kn-k#^kp6-153|EN]], [[T1718-k#^kp6-141|文句]], [[CK131-k#^kp6-76|CK131]], [[X0618-k#^kp6-157|大成科]], [[X0619-k#^kp6-165|大成]])


atha khalu mañjuśrīḥ kumārabhūtaḥ taṃ  padmavyūhaprādurbhāvan dṛṣṭvā bhagavantaṃ śākyamuniṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddham etad  avocat / kasyêdaṃ bhagavan pūrvanimittaṃ yenêmāni caturaśītiḥ padmakoṭīniyutaśatasahasrāṇi  sandṛśyante sma // suvarṇṇadaṇḍāni rūpyapatrāṇi padmakiṃśukavarṇṇāni saṃdṛśyante sma // 


![[Pe-Td-k#^kp6-144]]
 ([[T0262-k#^kp6-166|什譯]], [[T0263-k#^kp6-159|護譯]], [[T0264-k#^kp6-155|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-144|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-145|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-134|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-153|EN]], [[T1718-k#^kp6-142|文句]], [[CK131-k#^kp6-77|CK131]], [[X0618-k#^kp6-158|大成科]], [[X0619-k#^kp6-166|大成]])


evam ukte  bhagavāṃ mañjuśriyaṃ kumārabhūtam etad avocat / eṣa mañjuśrīḥ pūrvasyān digbhāgād vairocanarasmi= pratimaṇḍitāyā (lo)kadhātos tasya bhagavataḥ kamaladalavimalanakṣatrarājasaṃ= kusumitâbhijñasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya buddhakṣetrād gadgadasvaro nāma bodhisatvo  mahāsatvaś caturaśītibhir bodhisatvakoṭīniyutaśatasahasraiḥ parivṛtaḥ imaṃ sahāṃ lokadhātum āgacchati  sma / maddarśanāya vandanāya paryupāsanāya / asya ca sa= ddharmapuṇḍarīkasya dharmaparyāyasya śravaṇāya // 


![[Pe-Td-k#^kp6-145]]
 ([[T0262-k#^kp6-167|什譯]], [[T0263-k#^kp6-160|護譯]], [[T0264-k#^kp6-156|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-145|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-146|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-135|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-155|EN]], [[T1718-k#^kp6-143|文句]], [[CK131-k#^kp6-78|CK131]], [[X0618-k#^kp6-159|大成科]], [[X0619-k#^kp6-167|大成]])


atha khalu mañjuśrīḥ kumārabhūto bhagavantam  etad avocat kas tena bhagavan kulaputreṇa kuśalasaṃbhāraḥ kṛto yena kuśalasaṃbhāreṇa kṛtenôpacitenâ= yaṃ viśeṣaḥ pratilabdhaḥ katamasmi(ṃ)ś ca samādhau bhagavan sa bodhisatvaś carati / staḥ vayaṃ  bhagavaṃ samādhiṃ śṛ= ṇuyāmaḥ / tatra ca vayaṃ bhagavan samādhau carema / taṃ ca vayaṃ bhagavaṃ bodhisatvaṃ mahā= satvaṃ paśyemaḥ kas tasya bodhisatvasya mahāsatvasya varṇṇaḥ kīdṛgrūpaṃ kīdṛgliṃgaṃ kīdṛksaṃsthānaṃ  kā 'sy' ācāra iti / tat sādhu bhagava(ṃ)s tathāgataḥ karotu tathārūpaṃ nimittaṃḥ yena nimittena saṃco= ditaḥ samānaḥ sa bo= dhisatvo mahāsatvaḥ imaṃ sahaṃ lokadhātum āgacchet // 


![[Pe-Td-k#^kp6-146]]
 ([[T0262-k#^kp6-168|什譯]], [[T0263-k#^kp6-161|護譯]], [[T0264-k#^kp6-157|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-146|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-147|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-136|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-156|EN]], [[T1718-k#^kp6-144|文句]], [[CK131-k#^kp6-79|CK131]], [[X0618-k#^kp6-160|大成科]], [[X0619-k#^kp6-168|大成]])


atha khalu bhagavā(ṃ) cchākyamunis tathā= gato 'rhan samyaksaṃbuddhas tañ ca bhagavantaṃ prabhūtaratnraṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbu= ddhaṃ parinirvṛtaḥm etad avocat / karotu bhagavāṃs tathārūpaṃ nimittaṃ / yena gadgadasvaro bodhi= satvo mahāsatvaḥ imaṃ sahāṃ lokadhā= tum āgacchet // atha khalu bhagavān prabhūtaratnas tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ parinirvṛtas  tasyāṃ velāyāṃ tathārūpa(ṃ) nimittaṃ prāduścakāra : 


![[Pe-Td-k#^kp6-147]]
 ([[T0262-k#^kp6-169|什譯]], [[T0264-k#^kp6-158|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-147|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-148|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-137|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-157|EN]], [[T1718-k#^kp6-145|文句]], [[CK131-k#^kp6-80|CK131]], [[X0618-k#^kp6-161|大成科]], [[X0619-k#^kp6-169|大成]])


gadgadasvarasya bodhisatvasya mahāsatvasya  saṃcodanârthaṃ āgaccha kulaputra imaṃ sahām lokadhātum aya(ṃ) te mañjuśrī(ḥ) kumārabhūto darśa= nam abhinandati // 

![[Pe-Td-k#^kp4-51]]

![[Pe-Td-k#^kp5-109]]
 ([[T0262-k#^kp5-95|什譯]], [[T0263-k#^kp5-84|護譯]], [[T0264-k#^kp5-100|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-108|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-103|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-100|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-100|EN]], [[T1718-k#^kp5-83|文句]], [[CK131-k#^kp5-71|CK131]], [[X0618-k#^kp5-95|大成科]], [[X0619-k#^kp5-95|大成]])


atha  khalu gadgadasvaro bodhisatvo mahāsatvas tasya bhagavataḥ kamaladalavimalanakṣatrarājasaṃkusumitâ= bhijñasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya pādau śirasā 'bhivandya triḥ pradakṣiṇīkṛtya sārddhaṃs  taiś caturaśītbhiir bodhisatvakoṭīniyutaśatasahasraiḥ parivṛtaḥ puraskṛtas tasmād vairoca= narasmipratimaṇḍitāl lokadhātor antarhitaḥ / imaṃ sahāṃ lokadhātum āgacchati sma / prakaṃpamānaiḥ  kṣetraiḥ pravarṣadbhiḥ  padmaiḥ  pravādyamānais  tūryakoṭīniyutaśatasahasrair 


![[Pe-Td-k#^kp5-110]]
 ([[T0262-k#^kp5-96|什譯]], [[T0263-k#^kp5-85|護譯]], [[T0264-k#^kp5-101|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-109|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-104|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-101|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-101|EN]], [[T1718-k#^kp5-84|文句]], [[CK131-k#^kp5-72|CK131]], [[X0618-k#^kp5-96|大成科]], [[X0619-k#^kp5-96|大成]])


nīlôtpalapadmanetreṇa  vadanena / suvarṇṇavarṇṇena kāyena puṇyaśatasahasrâlaṃkṛten' ātmabhāveni śriyā jājvalyamā= naḥ tejasā dedīpyamānaḥ lakṣaṇair vicitritagātraḥ nārāyaṇasaṃhatakāyaḥ saptaratnamayam kūṭâgāram abhiruhya vaihāyase saptatālamātreṇa bodhisatvagaṇaparivṛtaḥ puraskṛta āgacchati sma / sa (ye)nêyaṃ  sahā lokadhātu(r) yeṇa ca gṛddhrakūṭaḥ parvatas 


![[Pe-Td-k#^kp5-111]]
 ([[T0262-k#^kp5-97|什譯]], [[T0263-k#^kp5-86|護譯]], [[T0264-k#^kp5-102|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-110|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-105|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-102|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-102|EN]], [[T1718-k#^kp5-85|文句]], [[CK131-k#^kp5-73|CK131]], [[X0618-k#^kp5-97|大成科]], [[X0619-k#^kp5-97|大成]])


tenôpasaṃkrāmed upasaṃkramya tasmāt kūṭâgārād avatīrya  śatasahasramūlyaṃ muktāhāraṃ gṛhītvā yena bhagavāṃs tenôpasaṅkrāmad upasaṃkramya bhagavataḥ  pādau śirasā vanditvā saptakṛtvaḥ pradakṣiṇīkṛtya taṃ muktāhāraṃ bhagavataḥ pūjākarmaṇe niryātayāmāsa  / niryātya ca bhagavantam etad avocat / kamaladalavimalanakṣatrarājasa(ṃ)kusumitâbhijñas tathāgato 'rhan samya= ksaṃbuddho bhagavato alpābādhatāṃ paripṛcchati / alpātaṅkatāñ ca laghūsthānatāñ ca parṣavihāratā evaṃ ca sa bhagavān avocat / kaccit te bhagavan kṣamaṇīyaṃ ka(c)cid yāpanīyāṃ kaccid vā dhātavaḥ  (prati)kurvanti ka(c)cin te satvāḥ svākārāḥ suvineyāḥ sucikitsāḥ kaccic chuvikāmāḥ mā 'tīva rāgacaritāḥ  mā 'tīva dveṣacari= tāḥ mā 'tīva mohacaritāḥ mā 'tīva bhagavan satvāḥ / īrṣyābahulāḥ mā mātsariṇaḥ mā amātṛjñāḥ mā apitṛjñaḥ mā aśrāmaṇyāḥ mā abrahmaṇāḥ mā mithyādṛṣṭayaḥ mā adāntacinttāḥ mā aguptêndriyāḥ kaccit te  bhagavan nihatamārapratyarthikāḥ satvāḥ kaccid bhagavan prabhūtaratnas tathāgato 'rhan samya= ksaṃbuddhaḥ parinirvṛtaḥ imaṃ sahaṃ lokadhātum āgataḥ dharmaśravaṇāya saptaratnamaye stūpe  madhyagataṃs taṃ ca bhagavantam prabhūtaratnam tathāgataṃ sa bhagavān paripṛcchati sma / kaccid  bhagavāṃs tasya bhagavataḥ prabhūtaratnasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya kṣamaṇīya(ṃ) kaścid bhagavan prabhūtaratnas tathāgato 'rha= n samyaksaṃbuddhaṃ ciraṃ sthāsyati // 


![[Pe-Td-k#^kp5-112]]
 ([[T0262-k#^kp5-98|什譯]], [[T0263-k#^kp5-87|護譯]], [[T0264-k#^kp5-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-111|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-106|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-103|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-103|EN]], [[T1718-k#^kp5-86|文句]], [[CK131-k#^kp5-74|CK131]], [[X0618-k#^kp5-98|大成科]], [[X0619-k#^kp5-98|大成]])


vayaṃm api bhagavaṃs tasya prabhūtaratnasya tathāgatasyâ= rhata(ḥ) samyaksaṃbuddha(sya) dhātuvigrahaṃ paśyemaḥ / tat sādhu bhagavāṃ darśayatu tathāgatas  tasya bhagavataḥ prabhūtaratnasya tathāgatasyârhataḥ saṃmyaksaṃbuddhasya dhātuvigraham iti // 


![[Pe-Td-k#^kp5-113]]
 ([[T0262-k#^kp5-99|什譯]], [[T0263-k#^kp5-88|護譯]], [[T0264-k#^kp5-104|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-112|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-107|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-104|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-104|EN]], [[T1718-k#^kp5-87|文句]], [[CK131-k#^kp5-75|CK131]], [[X0618-k#^kp5-99|大成科]], [[X0619-k#^kp5-99|大成]])


atha  khalu bhagavā(ṃ) cchākyamuniṃ tathāga= to 'rhan samyaksaṃbuddhas taṃ prabhūtaratnaṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ parinirvṛtam  etad avocat / ayaṃ bhagavaṃ gadgadasvaro bodhisatvo mahāsatvo bhagavantaṃ tathāgatam arhantaṃ  samyaksaṃbuddhaṃ parini(r)vṛtaṃ draṣṭukāmaḥ // 


![[Pe-Td-k#^kp5-114]]
 ([[T0262-k#^kp5-100|什譯]], [[T0263-k#^kp5-89|護譯]], [[T0264-k#^kp5-105|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-113|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-108|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-105|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-105|EN]], [[T1718-k#^kp5-88|文句]], [[X0618-k#^kp5-100|大成科]], [[X0619-k#^kp5-100|大成]])


atha khalu bhagavāṃ prabhūtaratnas tathāgato 'rhan  samyaksaṃbuddhas taṃ gadgadasvaraṃ bodhisatvaṃ mahāsatvaṃm etad a= vocat / sādhu sādhu kulaputra yatra hi nāma tvaṃ bhagavantaṃ śākyamunin tathāgatam arhantaṃ samya= ksaṃbuddhaṃ draṣṭukāmo 'bhyāgataḥ imaṃ ca saddharmapuṇḍarīka(ṃ) dharmaparyāyaṃ śravaṇāya  mañjuśriyaṃ ca kumārabhūtaṃ darśanāyêti // 

![[Pe-Td-k#^kp3-28]]
![[Pe-Td-k#^kp4-52]]

![[Pe-Td-k#^kp5-115]]
 ([[T0262-k#^kp5-101|什譯]], [[T0263-k#^kp5-90|護譯]], [[T0264-k#^kp5-106|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-114|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-109|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-106|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-106|EN]], [[T1718-k#^kp5-89|文句]], [[CK131-k#^kp5-76|CK131]], [[X0618-k#^kp5-101|大成科]], [[X0619-k#^kp5-101|大成]])


atha khalu padmaśrī bodhisatvo mahāsatvo (bhagavanta)m  etad avocat / kīdṛśaṃ bhagavaṃ gadga= dasvareṇa bodhisatvena mahāsatvena pūrvaṃ kuśalamūlam avaruptaṃ kasya vā tathāgatasyântike / 

![[Pe-Td-k#^kp5-116]]

![[Pe-Td-k#^kp6-148]]
 ([[T0262-k#^kp6-170|什譯]], [[T0263-k#^kp6-162|護譯]], [[T0264-k#^kp6-159|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-148|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-149|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-138|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-158|EN]], [[T1718-k#^kp6-146|文句]], [[CK131-k#^kp6-81|CK131]], [[X0618-k#^kp6-162|大成科]], [[X0619-k#^kp6-170|大成]])


a(tha  kha)lu bhagavā(ṃ) cchākyamunis tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ padmaśriya(ṃ) bodhisatvam mahā= satvam etad avocat // bhūtapūrvaṃ kulaputrâtīte 'dhvani asaṃkhyeye kalpe asaṃkhyeyatare vipule aprameye apramāṇe  yadâsīt tena kālena tena samayena meghadundubhisvararājo nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho loka  udapādi vidyācaraṇasampannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyaśārathiḥ śāstā devānāṃ ca manuṣyā= ṇā(ṃ) ca buddho bhagavān sarvarūpasandarśane lokadhātau priyadarśane kalpe tasya kha= lu punaḥ kulaputra bhagavato meghadundubhisvararājasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya  gadgasvareṇa bodhisatvena mahāsatvena tūryaśatasahasrasa(ṃ)pravāditena dvādaśavarṣasahasrāṇi pūjā  kṛtā 'bhūt / saptaratnamayānāṃ ca bhājanānāṃ caturaśītisahasrāṇiḥ dattāny abhūvan / tatra ku= laputra meghadundubhisvararājasya tathāgatasya pravacane gadgadasvareṇa bodhisatvena mahāsatvena imam īdaśī śrīḥ prāptā / syāt khalu punas te kulaputra kāṃkṣā vā vimatir vā vicikitsā vā / anyaḥ sa tena  kālena tena samayena gadgadasvaro nāma bodhisatvo mahāsatvo 'bhūt / yena sā tasya  bhagavato meghadundubhisvararājasya tathāgatasyârhataḥ saṃmyaksaṃbuddhasya pūjā kṛtā / tāni ca caturaśītibhājanasahasrāṇi dattāni na khalu punas te kulaputraivaṃ draṣṭukāma // tat kasya hetoḥ ayam  eva sa kulaputra gadgadasvaro bodhisatvo mahāsatvo 'bhūt // yena sā tasya bhagavato meghadundubhi= svararāja[rāja]sya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya pūjā kṛtā tāni ca bhādyanani dattāni / eva(ṃ)  bahubuddhaparyupāsitaḥ kulaputra gadgadasvaro bodhisatvo mahāsatvaḥ bahubuddhaśatasahasrâvaropita= kuśalamūlaḥ kṛtabuddhaparikarmā dṛṣṭapūrvāś cânena gadasvareṇa bodhisatvena  mahāsattvena gaṅgānadīvālikāsamā buddhā bhagavanta(ḥ) 

![[Pe-Td-k#^kp6-149]]

![[Pe-Td-k#^kp7-187]]
 ([[T0262-k#^kp7-184|什譯]], [[T0263-k#^kp7-183|護譯]], [[T0264-k#^kp7-187|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-187|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-187|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-184|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-186|EN]], [[T1718-k#^kp7-160|文句]], [[CK131-k#^kp7-115|CK131]], [[X0618-k#^kp7-194|大成科]], [[X0619-k#^kp7-187|大成]])


paśyasi tvaṃ padmaśrīr etad gadgadasvaraṃ  bodhisatvaṃ mahāsatvam / padmaśrīr āha // paśyāmi bhagavan paśyāmi sugata : / bhagavān āha // eṣa  khalu punaḥ padmaśrīḥ gadgadasvaro bodhisatvo mahāsatvo bahubhi rūpair imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ  dharma= paryāyaṃ deśayati // 

![[Pe-Td-k#^kp7-188]]
![[Pe-Td-k#^kp8-183]]

![[Pe-Td-k#^kp9-163]]
 ([[T0262-k#^kp9-164|什譯]], [[T0263-k#^kp9-160|護譯]], [[T0264-k#^kp9-164|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-163|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-162|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-160|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-164|EN]], [[T1718-k#^kp9-153|文句]], [[CK131-k#^kp9-120|CK131]], [[X0618-k#^kp9-166|大成科]], [[X0619-k#^kp9-164|大成]])


tad yathā kvacic brahmarūpeṇa kvacid chakrarūpeṇa / kvacid īśvararūpeṇa / kvacit  senāpatirūpeṇa / 


![[Pe-Td-k#^kp9-164]]
 ([[T0262-k#^kp9-165|什譯]], [[T0263-k#^kp9-161|護譯]], [[T0264-k#^kp9-165|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-164|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-163|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-161|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-165|EN]], [[CK131-k#^kp9-121|CK131]], [[X0618-k#^kp9-167|大成科]], [[X0619-k#^kp9-165|大成]])


kvacid vaiśramaṇarūpeṇa / kvacic cakravarttirūpeṇa / kvacit koṭarājarūpeṇa kvacic  chreṣṭirūpeṇa kvacid gṛhapatirūpeṇa kecin naigamarūpeṇa / kvacid brāhmaṇarūpeṇa /  imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ deśayati / kvacid bhikṣurūpeṇa kvacid bhikṣuṇīrūpeṇa  kvacid upāsakarūpeṇa kvacid upāsikārūpeṇa kvacic chreṣṭi(bhāryā)rūpeṇa kvacid gṛhapati(bhāryā)rūpeṇa  kvacin naigama(bhāryā)rūpeṇa / kvacid dārakarūpeṇa kvacid dārikārūpeṇa // gadgadasvaro bodhisatvo  ma= hāsatva imām saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ satvānāṃ deśayati / iyadbhiḥ kulaputra rūpa= sandarśanair gadgadasvaro bodhisatvo mahāsatva ima(ṃ) saddharmapuṇḍarīkam dharmaparyāyaṃ deśayati  / 


![[Pe-Td-k#^kp9-165]]
 ([[T0262-k#^kp9-166|什譯]], [[T0263-k#^kp9-162|護譯]], [[T0264-k#^kp9-166|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-165|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-164|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-162|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-166|EN]], [[CK131-k#^kp9-122|CK131]], [[X0618-k#^kp9-168|大成科]], [[X0619-k#^kp9-166|大成]])


yāvat keṣāṃcid yakṣarūpeṇa gadgadasvaro bodhisatvo mahāsatva imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharma= paryāyaṃ sa= tvānāṃ deśayati / keṣāṃcid asura(rū)peṇa / keṣāṃcid garuḍarūpeṇa / keṣāṃcid kinnararūpeṇa keṣāṃcin  mahoragarūpeṇa / gadgadasvaro bodhisatvo mahāsatva imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ  satvānāṃ deśayati sma // 


![[Pe-Td-k#^kp9-166]]
 ([[T0262-k#^kp9-167|什譯]], [[T0263-k#^kp9-163|護譯]], [[T0264-k#^kp9-167|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-166|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-165|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-163|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-167|EN]], [[X0618-k#^kp9-169|大成科]], [[X0619-k#^kp9-167|大成]])


yāvan nirayatiryagyoniyamalokâkṣaṇôpapannānāṃm api satvānāṃ gadgadasvaro  bodhisatvo mahāsatva imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ (deśayaṃ)s trātā bhavati / 


![[Pe-Td-k#^kp9-167]]
 ([[T0262-k#^kp9-168|什譯]], [[T0263-k#^kp9-164|護譯]], [[T0264-k#^kp9-168|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-167|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-166|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-164|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-168|EN]], [[X0618-k#^kp9-170|大成科]], [[X0619-k#^kp9-168|大成]])


yāvad anta(ḥ)puramadhyagatānām api satvānāṃ gadgadasvaro bodhisatvo mahāsatvaḥ strīrūpam abhinirmāya imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ satvānāṃ 


![[Pe-Td-k#^kp9-168]]
 ([[T0262-k#^kp9-169|什譯]], [[T0263-k#^kp9-165|護譯]], [[T0264-k#^kp9-169|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-168|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-167|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-165|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-169|EN]], [[X0618-k#^kp9-171|大成科]], [[X0619-k#^kp9-169|大成]])


asmiṃ sahe lokadhātau satvānāṃ deśayati trātā khalv api  padmaśrīḥ gadgada= svaro bodhisatvo mahāsatvaḥ / asmiṃ sahe lokadhātau upapannānāṃ satvānāṃ asmiṃś ca lokadhātau eṣa gadgadasvaro bodhisatvo mahāsatvaḥ iyadbhī rūpanirmiter iyaṃ saddharmapuṇḍarī(kaṃ) dharmaparyāyaṃ  [sa]satvānāṃ deśayati sma / na câsya satpuruṣasya riddhe(r) hāniḥ nâpi prajñāyāḥ hāniḥ iyadbhiḥ kulapu= tra jñānâvabhāsaiḥ gadgadasvaro bodhisatvo mahāsatvaḥ asmiṃ sahe lokadhātau prajñāyate / anyeṣu ca  gaṅgānadīvālukôpameṣu bodhisatvavaineyānāṃ satvā(nā)ṃ bodhisatvarūpeṇa dharman deśayati / 


![[Pe-Td-k#^kp8-184]]
 ([[T0262-k#^kp8-189|什譯]], [[T0263-k#^kp8-183|護譯]], [[T0264-k#^kp8-189|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-185|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-185|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-182|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-184|EN]], [[T1718-k#^kp8-148|文句]], [[CK131-k#^kp8-146|CK131]], [[X0618-k#^kp8-190|大成科]], [[X0619-k#^kp8-189|大成]])


śrāvaka= vaineyānā(ṃ)  satvānāṃ  śrāvakarūpeṇa  dharman deśayati / pratyekabuddhavaineyānāṃ  satvānāṃ  pratyekabu= ddharūpeṇa dharmaṃ deśayati / tathāgatavaineyānāṃ sattvānāṃ tathāgatarūpeṇa dharman deśayti / yāvanta  tathāgatadhātuvaineyānāṃ satvānāṃ tathāgatadhāturūpeṇa dharman deśayati / yāvat parinirvāṇavainaiyā= nāṃ satvānāṃ parinirvṛtam ātmānaṃ darśayati // 


![[Pe-Td-k#^kp7-189]]
 ([[T0262-k#^kp7-186|什譯]], [[T0263-k#^kp7-185|護譯]], [[T0264-k#^kp7-189|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-189|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-189|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-186|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-188|EN]], [[T1718-k#^kp7-162|文句]], [[CK131-k#^kp7-117|CK131]], [[X0618-k#^kp7-196|大成科]], [[X0619-k#^kp7-189|大成]])


evaṃ jñānabalādhānaprāpataḥ khalu punaḥ pa= dmaśrīḥ gadgadasvaro bodhisattvo mahāsattvaḥ / 

![[Pe-Td-k#^kp4-53]]

![[Pe-Td-k#^kp5-117]]
 ([[T0262-k#^kp5-103|什譯]], [[T0263-k#^kp5-92|護譯]], [[T0264-k#^kp5-108|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-116|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-111|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-108|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-108|EN]], [[T1718-k#^kp5-91|文句]], [[CK131-k#^kp5-78|CK131]], [[X0618-k#^kp5-103|大成科]], [[X0619-k#^kp5-103|大成]])


atha khalu padmaśrī bodhisatvo mahāsatvo bhagavantam  etad avocat // avaropitakuśalamūlo 'yaṃ bhagavan gadgadasvaro bodhisatvo mahāsatvaḥ katama eṣa  bhagavan samādhiḥ yasmin samādhāv a(va)sthitena gadgadasvareṇa bodhisatvena mahāsa= tvenêyaṃtaḥ satvā vinītā iti / 


![[Pe-Td-k#^kp5-118]]
 ([[T0262-k#^kp5-104|什譯]], [[T0263-k#^kp5-93|護譯]], [[T0264-k#^kp5-109|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-117|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-112|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-109|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-109|EN]], [[T1718-k#^kp5-92|文句]], [[CK131-k#^kp5-79|CK131]], [[X0618-k#^kp5-104|大成科]], [[X0619-k#^kp5-104|大成]])


evam ukte bhagavā(ṃ) cchākyamunis tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ /  padmaśriyaṃ bodhisatvaṃ mahāsatvam etad avocat / eṣa hi kulaputra sarvarūpasandarśano nāma samādhiḥ  / asmin samādhāv avasthite(na) gadgadasvareṇa bodhisatvena mahāsatvena evam aprameyaḥ satvānaṃ kṛ= taḥ // 


![[Pe-Td-k#^kp3-29]]
 ([[T0262-k#^kp3-33|什譯]], [[T0263-k#^kp3-26|護譯]], [[T0264-k#^kp3-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-29|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp3-28|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp3-29|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-29|EN]], [[T1718-k#^kp3-28|文句]], [[X0618-k#^kp3-34|大成科]], [[X0619-k#^kp3-33|大成]])


asmiṃ khalu punaḥ gadgadasvaraparivartte bhāṣyamāṇe yāni gadgadasvareṇa bodhisatvena mahā= satvena sārddhañ caturaśītir bodhisatvakoṭīnayutaśatasahasrāṇi imāṃ saham lokadhātum āgatāni / sarveṣāṃ  teṣāṃ sarvarūpasaṃḍarśanasya samādheḥ pratilambho 'bhūt / asmiṃ sahe loka= dhātau gaṇanāsamatikrāntānāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ  yeṣāṃ sarvarūpasandarśanasya samādheḥ  pratilambho 'bhūt // 


![[Pe-Td-k#^kp3-30]]
 ([[T0262-k#^kp3-34|什譯]], [[T0263-k#^kp3-27|護譯]], [[T0264-k#^kp3-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-30|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp3-29|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp3-30|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-30|EN]], [[T1718-k#^kp3-29|文句]], [[CK131-k#^kp3-27|CK131]], [[X0618-k#^kp3-35|大成科]], [[X0619-k#^kp3-34|大成]])


atha khalu gadgadasvaro bodhisatvo mahāsatvo bhagavataḥ śākyamunes tathāgata= syârhataḥ samyaksaṃbuddhasya tasa ca bhagavataḥ prabhūtaratnasya tathāgatasyârhataḥ samya= ksaṃbuddhasya  dhātustūpe vistīrṇṇaṃ vipulāñ ca pūjāṃ kṛtvā saptaratnamaye kūṭâgāre 'bhiruhya prakampamānaiḥ kṣetraiḥ  pravarṣadbhiḥ padmaiḥ pravādyamānais tūryakoṭīniyutaśatasahasraiḥ sārddhan taiś caturaśītyā bodhisatva= koṭīniyutaśatasahasraiḥ parivṛtaḥ puraskṛtaḥ punar api svakaṃ buddhakṣetram abhigataḥ samabhi= gamya ca taṃ kamaladalavimalanakṣatrarājasaṃkusumitâbhijñaṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃ= buddham etad avocat / kṛto me bhagavaṃ sahe lokadhātau satvârthaḥ tasya ca bhagavataḥ prabhūtaratna= sya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya dhātustūpo dṛṣṭo vanditaś ca // sa ca bhagavāṃ cchākyamunis  tathāgatato dṛṣṭo vandita= ś ca / sa ca maṃjuśrīḥ kumārabhūto dṛṣṭaḥ sa ca bhaiṣajyarājo bodhisatvo mahāsatvaḥ vīryabalavegaprāptaḥ  sa ca pradānaśūro bodhisatvo mahāsatvo dṛṣṭaḥ sarveṣāṃ ca teṣāṃ caturaśīteḥ bodhisatvakoṭīniyutaśatasa= hasrāṇāṃ sarvarūpasandarśanasya samādheḥ pratilaṃbho 'bhūt // 


![[Pe-Td-k#^kp3-31]]
 ([[T0262-k#^kp3-35|什譯]], [[T0263-k#^kp3-28|護譯]], [[T0264-k#^kp3-31|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-31|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp3-30|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp3-31|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-31|EN]], [[T1718-k#^kp3-30|文句]], [[CK131-k#^kp3-28|CK131]], [[X0618-k#^kp3-36|大成科]], [[X0619-k#^kp3-35|大成]])


asmiṃ khalu pu(na)ḥ  gadgadasvarasya bodhisatvasya mahāsatvasya gamanāgamaṇaparivartte bhāṣyamāṇe dvācatvāriṃśatāṃ  bodhisatvasahasrāṇām anutpattikadharmakṣāntipratilaṃbho 'bhūt / padmaśriyaś ca bodhisatvasya mahā= satvasya saddharmapuṇḍarīkasya samādheḥ pratilambho 'bhūt //    // gadgadasvaraparivartto nāma : / trayoviṃśatimaḥ //   // 

![[Pe-Td-k#^kp2-12]]
![[Pe-Td-k#^kp3-32]]
![[Pe-Td-k#^kp4-54]]
![[Pe-Td-k#^kp5-119]]

![[Pe-Td-k#^kp6-150]]
 ([[T0262-k#^kp6-172|什譯]], [[T0263-k#^kp6-164|護譯]], [[T0264-k#^kp6-161|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-150|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-151|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-140|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-160|EN]], [[T1718-k#^kp6-148|文句]], [[CK131-k#^kp6-83|CK131]], [[X0618-k#^kp6-164|大成科]], [[X0619-k#^kp6-172|大成]])

 
atha khalu akṣayamatir bodhisatvo mahāsatva utthāy 'āsanād ekâṃsam uttarāsaṅgaṅ kṛtvā dakṣiṇaṃ  jānumaṇḍalaṃ pṛthivyāṃ pratiṣṭhāpya yena bhagavāṃs tenâñjalim praṇamya bhagavantam etad avocat /  kena kāraṇena bhagavann avalokiteśvaro bodhisatvo mahāsatvaḥ a= valokiteśvara ity ucyate // 

![[Pe-Td-k#^kp6-151]]
![[Pe-Td-k#^kp7-190]]

![[Pe-Td-k#^kp8-185]]
 ([[T0262-k#^kp8-190|什譯]], [[T0263-k#^kp8-184|護譯]], [[T0264-k#^kp8-190|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-186|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-186|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-183|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-185|EN]], [[T1718-k#^kp8-149|文句]], [[CK131-k#^kp8-147|CK131]], [[X0618-k#^kp8-191|大成科]], [[X0619-k#^kp8-190|大成]])


evam ukte bhagavān akṣayamatiṃ bodhisatvaṃ mahāsatvam etad avocat // iha  kulaputra yāvanti satvakoṭīniyutaśatasahasrāṇi 


![[Pe-Td-k#^kp8-186]]
 ([[T0262-k#^kp8-191|什譯]], [[T0263-k#^kp8-185|護譯]], [[T0264-k#^kp8-191|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-187|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-187|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-184|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-186|EN]], [[T1718-k#^kp8-150|文句]], [[CK131-k#^kp8-148|CK131]], [[X0618-k#^kp8-192|大成科]], [[X0619-k#^kp8-191|大成]])


yāni duḥkhāni pratyanubhavanti  / 


![[Pe-Td-k#^kp8-187]]
 ([[T0262-k#^kp8-192|什譯]], [[T0263-k#^kp8-186|護譯]], [[T0264-k#^kp8-192|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-188|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-188|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-185|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-187|EN]], [[T1718-k#^kp8-151|文句]], [[CK131-k#^kp8-149|CK131]], [[X0618-k#^kp8-193|大成科]], [[X0619-k#^kp8-192|大成]])


te sarved avalokiteśva= rasya bodhisatvasya mahāsatvasya nāmadheyaṃ śṛṇuyus 


![[Pe-Td-k#^kp8-188]]
 ([[T0262-k#^kp8-193|什譯]], [[T0263-k#^kp8-187|護譯]], [[T0264-k#^kp8-193|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-189|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-189|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-186|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-188|EN]], [[T1718-k#^kp8-152|文句]], [[X0618-k#^kp8-194|大成科]], [[X0619-k#^kp8-193|大成]])


te sarve tasmād duḥkhaskandhā= t parimucyeran / 

![[Pe-Td-k#^kp7-191]]
![[Pe-Td-k#^kp8-189]]
![[Pe-Td-k#^kp9-169]]

![[Pe-Td-k#^kp10-147]]
 ([[T0262-k#^kp10-149|什譯]], [[T0263-k#^kp10-145|護譯]], [[T0264-k#^kp10-149|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-147|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-147|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-142|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-148|EN]], [[T1718-k#^kp10-136|文句]], [[CK131-k#^kp10-98|CK131]], [[X0618-k#^kp10-149|大成科]], [[X0619-k#^kp10-149|大成]])


ye ca kulaputra satvāḥ avalokiteśvarasya bodhisatvasya mahāsatvasya nāmadheyaṃ  dhārayiṣyanti / sacet te mahaty agniskandhe prapateyuḥ sarve te avalokiteśvarasya bodhisatvasya mahā= satvasya tejasā mahato 'gniskandhāt parmucyeran / 


![[Pe-Td-k#^kp10-148]]
 ([[T0262-k#^kp10-150|什譯]], [[T0263-k#^kp10-146|護譯]], [[T0264-k#^kp10-150|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-148|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-148|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-143|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-149|EN]], [[CK131-k#^kp10-99|CK131]], [[X0618-k#^kp10-150|大成科]], [[X0619-k#^kp10-150|大成]])


sacet punaḥ kulaputra nadībhir uhyamānā avalo= kiteśvarasya bodhisatvasya mahāsatvasy' ākramaṃ kuryuḥ sarvās tā[ṃ] nadyas teṣāṃ satvānāṃ gādhaṃ  dadyuḥ 


![[Pe-Td-k#^kp10-149]]
 ([[T0262-k#^kp10-151|什譯]], [[T0263-k#^kp10-147|護譯]], [[T0264-k#^kp10-151|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-149|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-149|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-144|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-150|EN]], [[CK131-k#^kp10-100|CK131]], [[X0618-k#^kp10-151|大成科]], [[X0619-k#^kp10-151|大成]])


sacet kulaputra sāgaramadhye vahanārūḍhānān satvakoṭīniyutaśatasahasrāṇāṃ hiraṇya(suvarṇṇa)= maṇimuktivaiḍūryaśaṃkhaśilāpravāḍâśmagarbhamusāragalvalohitamuktānāṃ kṛtaso gatānāṃ sa potas teṣāṃ (kālikā)= vātena rākṣasīdvīpaṃ kṣipta(ḥ) syāt / tasmiṃś ca kaścid evaikaḥ satvaḥ syād yāvad avalokiteśvarasya  bodhisatvasya mahāsatvasy' ākrandam kuryāt / sarve te parimucyerans tasmād rākṣasīdvīpāt / anena khalu  punaḥ kulaputra kāraṇe(nâ)valokiteśvaro bodhisatvo mahāsatvaḥ avalokiteśvara  iti saṃjñāyate / 


![[Pe-Td-k#^kp10-150]]
 ([[T0262-k#^kp10-152|什譯]], [[T0263-k#^kp10-148|護譯]], [[T0264-k#^kp10-152|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-150|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-150|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-145|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-151|EN]], [[CK131-k#^kp10-101|CK131]], [[X0618-k#^kp10-152|大成科]], [[X0619-k#^kp10-152|大成]])


sacet kulaputra kaścid eva padmotsṛṣṭau 'valokiteśvarasya bodhisatvasya mahāsatvasy' ākrandaṃ kuryāt / tāni teṣāṃ vadhyaghātīnāṃ śastrāṇi vikīryeran / 


![[Pe-Td-k#^kp10-151]]
 ([[T0262-k#^kp10-153|什譯]], [[T0263-k#^kp10-149|護譯]], [[T0264-k#^kp10-153|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-151|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-151|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-146|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-152|EN]], [[CK131-k#^kp10-102|CK131]], [[X0618-k#^kp10-153|大成科]], [[X0619-k#^kp10-153|大成]])


sacet khulaputra iyaṃ khalu punas  trisāhasramahāsāhasro lokadhātur yakṣarākṣasaiḥ paripūrṇṇo bhavet / te sarve avalokiteśvarasya  bodhisatvasya mahāsatvasya nāmagrahaṇena dṛṣṭacittā draṣṭum adhyaśaktāḥ 


![[Pe-Td-k#^kp10-152]]
 ([[T0262-k#^kp10-154|什譯]], [[T0263-k#^kp10-150|護譯]], [[T0264-k#^kp10-154|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-152|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-152|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-147|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-153|EN]], [[CK131-k#^kp10-103|CK131]], [[X0618-k#^kp10-154|大成科]], [[X0619-k#^kp10-154|大成]])


sacet khalu punaḥ kulaputra  kaścid eva satvā dārvāyasmaiyair haḍinigaḍabandhanai(r) baddhā bhavet / aparādhy anaparādhī vā tasya  avalokiteśvarasya bodhisatvasya nāmagrahaṇena kṣipraṃ tāni haḍinigaḍabandanāni vivaram anupra= yacchanti sma // īdṛśaḥ kulaputrâvalokiteśvarasya bodhisatvasya mahāṃsatvasya prabhāvaḥ / 


![[Pe-Td-k#^kp10-153]]
 ([[T0262-k#^kp10-155|什譯]], [[T0263-k#^kp10-151|護譯]], [[T0264-k#^kp10-155|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-153|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-153|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-148|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-154|EN]], [[CK131-k#^kp10-104|CK131]], [[X0618-k#^kp10-155|大成科]], [[X0619-k#^kp10-155|大成]])


sacet kula= putrêyaṃ trisāhasramahāsāhasro lokadhātuḥ dhūrttair amitraiś coraiś ca śastrapāṇibhiḥ paripūrṇṇo  bhaveyuḥ / tasmiṃś caikaḥ sārthavāho mahāntaṃ sarvasārthaṃ ratnāḍhyaṃ gṛhītvā gacchet / te gacchantas  tāṃ caurāṃ dhūrttāṃ śā= trū(ṃś ca ) śastrahastā(ṃ) paśyeran/ dṛṣṭvā ca punaḥ bhītās trastāḥ aśaraṇamātmānaṃ sañjānīran // sa  ca sārthavāhas taṃ sārtham evaṃ brūyāt / mā bhaiṣṭa kulaputrāḥ mā bhaiṣṭā 'bhayaṃdadan avalokiteśva= raṃ bodhisatvān mahāsatvam ekasvareṇa samākranda[ṃ]dhvaṃ tato yūyam asmāc coraṃbhayād amitra= bhayāt parimokṣadhvam // atha khalu sa sa(rva e)= va sa sārthaḥ ekasvareṇâvalokiteśvaram ākrandeyuḥ / namo namas tasmair abhayaṃdadāyâvalokiteśvarāya  bodhisatvāya mahāsatvāya iti / sahanāmagrahaṇena eva sa sārtha(ḥ) sarvabhayebhyaḥ parimukto bhavet / 


![[Pe-Td-k#^kp9-170]]
 ([[T0262-k#^kp9-171|什譯]], [[T0263-k#^kp9-167|護譯]], [[T0264-k#^kp9-171|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-170|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-169|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-167|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-171|EN]], [[CK131-k#^kp9-124|CK131]], [[X0618-k#^kp9-173|大成科]], [[X0619-k#^kp9-171|大成]])


 īdṛśaḥ kulaputrâvalokiteśvarasya bodhisatvasya mahāsatvasya prabhāvaḥ 


![[Pe-Td-k#^kp8-190]]
 ([[T0262-k#^kp8-195|什譯]], [[T0263-k#^kp8-189|護譯]], [[T0264-k#^kp8-195|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-191|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-191|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-188|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-190|EN]], [[T1718-k#^kp8-154|文句]], [[CK131-k#^kp8-151|CK131]], [[X0618-k#^kp8-196|大成科]], [[X0619-k#^kp8-195|大成]])


ye kulaputra rā= gacaritāḥ satvās te avalokiteśvarasya bodhisatvasya mahāsattvasya namaskāraṃ kṛtvā vigatarāgā bhavanti /  ye dveṣacaritāḥ satvās te avalokiteśvarasya bodhisatvasya mahāsatvasya namaskāraṃ kṛtvā vigatadveṣā  bhavanti / ye mohacaritāḥ satvās te avalokiteśvarasya bodhisatva(sya) mahāsatva(sya)  namaskāraṃ kṛtvā vigatamahā bhavanti // evaṃ maharddhikaḥ kulaputrâvalokiteśvaro bodhisatvo mahā= satvaḥ 


![[Pe-Td-k#^kp8-191]]
 ([[T0262-k#^kp8-196|什譯]], [[T0263-k#^kp8-190|護譯]], [[T0264-k#^kp8-196|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-192|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-192|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-189|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-191|EN]], [[T1718-k#^kp8-155|文句]], [[CK131-k#^kp8-152|CK131]], [[X0618-k#^kp8-197|大成科]], [[X0619-k#^kp8-196|大成]])


yasya kulaputrāvalokiteśvarasya bodhisatvasya mahāsatvasya putrakāmo mātṛgrāmor namaskāraṃ  karoti tasya putraḥ prajāyate abhirūpaḥ prāsādiko darśanīyaḥ kulaputra(lakṣa)ṇasamanvāga= taḥ bahujanapriyau mana-āpo 'varopitakuśalamūlaś ca bhavati / yo dārikām abhinandati tasya dārikā  prajāyate / abhirūpā prāsādikā darśanīyā paramaryā śubhavarṇṇapuṣkalatayā samanvāgatā dārikālakṣaṇa= samalaṃkṛtā bahujanapriyā manāpā 'varopitakuśalamūlā ca bhavati // īdṛśaḥ  kulaputrâvalokiteśvarasya bodhisatvasya mahāsatvasya prabhāvaḥ / 

![[Pe-Td-k#^kp7-192]]

![[Pe-Td-k#^kp8-192]]
 ([[T0262-k#^kp8-197|什譯]], [[T0263-k#^kp8-191|護譯]], [[T0264-k#^kp8-197|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-193|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-193|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-190|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-192|EN]], [[T1718-k#^kp8-156|文句]], [[CK131-k#^kp8-153|CK131]], [[X0618-k#^kp8-198|大成科]], [[X0619-k#^kp8-197|大成]])


ye 'valokiteśvarasya bodhisatvasya  mahāsatvasya namaskāraṃ kurvanti / teyame 'moghaphalaṃ bhavati / yaś ca kulaputrâvalokiteśvarasya  bodhisatvasya mahāsatvasya namaskāraṃ kariṣyati / nāmadheyaṃ ca dhārayiṣyati / 


![[Pe-Td-k#^kp8-193]]
 ([[T0262-k#^kp8-198|什譯]], [[T0263-k#^kp8-192|護譯]], [[T0264-k#^kp8-198|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-194|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-194|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-191|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-193|EN]], [[T1718-k#^kp8-157|文句]], [[CK131-k#^kp8-154|CK131]], [[X0618-k#^kp8-199|大成科]], [[X0619-k#^kp8-198|大成]])


yaś ca dvāṣaṣṭhigaṅ= gā= nadīvālikāsamānāṃ buddhānāṃ bhagavatāṃ namaskāraṃ kuryān nāmadheyāni ca dhārayet // yaś ca  tāvatāṃ buddhānāṃ bhagavatāṃ tiṣṭhatāṃ yāpayatāṃ dhriyamānānām / cīvarapiṇḍapātaśayanāsanaglā= napratyayabhaiṣajyapariṣkāraiḥ pūjāṃ kuryāt / tat kim manyase kulaputra kiyantaṃ sa kulaputro vā kuladuhitā  vā puṇyâbhi= saṃskāraṃ prasūyate // evam ukte akṣayamatir bodhisatvo mahāsatvo bhagavantam etad avocat / bahu bhagavan babu sugata sa kulaputro vā kuladuhitā vā tatonidānaṃ puṇyâbhisaṃskāraṃ prasūyate / bhaga= vān āha // yaś ca kulaputra tāvatāṃ buddhānāṃ bhagavatāṃ satkāraṃ kṛtvā gurukāraṃ mānanāṃ pūjanāṃ arccanām apacāyanāṃ kṛ= tvā puṇyâbhisaṃskāro yaś câvalokiteśvarasya bodhisatvasya mahāsatvasyântaśa ekam api namaskāraṃ  kuryāt / nāmadheyaṃ ca dhārayet samo anadhikaḥ anatirekaḥ puṇyâbhisaṃskāra ubha(yato)  yaś ca teṣāṃ  dvāṣaṣṭhigaṅgānadīvālikāsamānāṃ buddhānāṃ bhagavatāṃ satkāraṃ kuryān nāmadheyāni ca dhārayet //  yaś câ= valokiteśvarasya bodhisatvasya mahāsattva(sya) namaskāraṃ kuryāt / nāmadheyaṃ ca dhārayet / etāv ubhau puṇyaskandhau na sukarau kṣapayitaṃ kalpakoṭīniyutaśatasahasrair api / 


![[Pe-Td-k#^kp8-194]]
 ([[T0262-k#^kp8-199|什譯]], [[T0263-k#^kp8-193|護譯]], [[T0264-k#^kp8-199|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-195|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-195|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-192|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-194|EN]], [[CK131-k#^kp8-155|CK131]], [[X0618-k#^kp5-200|大成科]], [[X0619-k#^kp8-199|大成]])


evaṃ aprameyaṃ kula= putrâvalokiteśvarasya bodhisatvasya mahāsatvasya nāmadheyadhāraṇāt puṇyam // 

![[Pe-Td-k#^kp5-120]]

![[Pe-Td-k#^kp6-152]]
 ([[T0262-k#^kp6-174|什譯]], [[T0263-k#^kp6-166|護譯]], [[T0264-k#^kp6-163|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-152|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-153|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-142|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-162|EN]], [[T1718-k#^kp6-150|文句]], [[CK131-k#^kp6-85|CK131]], [[X0618-k#^kp6-166|大成科]], [[X0619-k#^kp6-174|大成]])


atha khalv akṣayamatir  bodhi= satvo mahāsatvo bhagavantam etad avocat / kathaṃ bhagavann avalokiteśvaro bodhisatvo mahāsatvo 'smin sahe lokadhātau pravicarati // kathaṃ ca satvānāṃ dharman deśayati / kīdṛśaś ca avalokiteśvarasya  bodhisatvasya mahāsatvasyôpāyakauśalaviṣayaḥ / 

![[Pe-Td-k#^kp6-153]]
![[Pe-Td-k#^kp7-193]]
![[Pe-Td-k#^kp8-195]]

![[Pe-Td-k#^kp9-171]]
 ([[T0262-k#^kp9-172|什譯]], [[T0263-k#^kp9-168|護譯]], [[T0264-k#^kp9-172|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-171|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-170|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-168|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-172|EN]], [[T1718-k#^kp9-155|文句]], [[CK131-k#^kp9-125|CK131]], [[X0618-k#^kp9-174|大成科]], [[X0619-k#^kp9-172|大成]])


evam ukte bhagavān akṣayamatiṃ bodhisatvaṃ mahā= satvam etad avocat / santi kulaputra lokadhātavo yeṣv avalokiteśvaro bodhisatvo mahāsatvo 'valokiteśvara  ity ucyate / buddharūpeṇa ca satvānān dharman deśayati / santi lokadhātavo ye(ṣu) avalokiteśvaro  bodhisatvo mahāsatvo bodhisatvarūpeṇa satvānāṃ dharmaṃ deśayati / 


![[Pe-Td-k#^kp9-172]]
 ([[T0262-k#^kp9-173|什譯]], [[T0263-k#^kp9-169|護譯]], [[T0264-k#^kp9-173|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-172|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-171|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-169|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-173|EN]], [[CK131-k#^kp9-126|CK131]], [[X0618-k#^kp9-175|大成科]], [[X0619-k#^kp9-173|大成]])


keṣāṃcit pratyekabu= ddharūpeṇa avalokiteśvaro bodhisatvo mahāsatvaḥ satvānāṃ dharmaṃ deśayati / keṣāṃcic chrāvakarūpeṇa avalokiteśvaro bodhisatvo mahāsatvaḥ satvānāṃ dharmaṃ deśayati / keṣāṃcid brahmarūpeṇa avalokiteśvaro  bodhisatvo mahāsatvaḥ satvānāṃ dharman deśayati / keṣāṃcic chakrarūpeṇâ= valokiteśvaro bodhisatvo mahāsatvaḥ satvānāṃ dharman deśayati / keṣāṃcid gandharvarūpeṇâvalokiteśvaro  bodhisatvo mahāsatvaḥ satvānāṃ dharmaṃ deśayati / keṣāṃcid yakṣavainaiyānāṃ satvānāṃ yakṣarūpeṇa  dharman deśayati / īśvaravaineyānāṃ satvānāṃ īśvararūpeṇa dharman deśayati / mahe= śvaravaineyānāṃ satvānāṃ maheśvararūpeṇa dharmaṃ deśayati / cakravarttivaineyānāṃ satvānāṃ cakra= varttirūpeṇa dharman deśayati / piśācavaineyānāṃ satvānāṃ piśācarūpeṇa dharmaṃ deśayati / vaiśrama= ṇavaineyānāṃ satvānāṃ vaiśramaṇarūpeṇa dharman deśayati / senāpativaineyānāṃ satvānāṃ senā= patirūpeṇa dharman deśayati / brāhmaṇavaineyānāṃ satvānāṃ brāhmaṇarūpeṇa dharman deśayati // 


![[Pe-Td-k#^kp9-173]]
 ([[T0262-k#^kp9-179|什譯]], [[T0263-k#^kp9-170|護譯]], [[T0264-k#^kp9-179|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-173|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-172|Kg]], [[X0618-k#^kp9-181|大成科]], [[X0619-k#^kp9-179|大成]])


 vajrapāṇivaineyānāṃ satvānāṃ vajrapāṇarūpeṇa dharman deśayati // 


![[Pe-Td-k#^kp8-196]]
 ([[T0262-k#^kp8-201|什譯]], [[T0263-k#^kp8-195|護譯]], [[T0264-k#^kp8-201|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-197|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-197|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-194|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-196|EN]], [[T1718-k#^kp8-159|文句]], [[CK131-k#^kp8-157|CK131]], [[X0618-k#^kp8-202|大成科]], [[X0619-k#^kp8-201|大成]])


evam acintyaguṇasamanvāgataḥ  kulaputrâvalokiteśvaro bodhisatvo mahāsatvaḥ / avalokiteśvara ity ucyate // 

![[Pe-Td-k#^kp7-194]]

![[Pe-Td-k#^kp8-197]]
 ([[T0262-k#^kp8-202|什譯]], [[T0263-k#^kp8-196|護譯]], [[T0264-k#^kp8-202|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-198|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-198|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-195|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-197|EN]], [[T1718-k#^kp8-160|文句]], [[CK131-k#^kp8-158|CK131]], [[X0618-k#^kp8-203|大成科]], [[X0619-k#^kp8-202|大成]])


tasmāt ta= rhi kulaputrâvalokiteśvaraṃ bodhisatvaṃ mahāsatvaṃ pūjayana / eṣa ku(lapu)trâvalokiteśvaro bodhisatvo  mahāsatvo avalokite(śvara)ity ucyate /bhītebhyaḥ satvebhyo 'bhayaṃ dadāti // anena kāraṇenābha= ya(ndada) iti saṃkhyāyata iha sahe lokadhātau 

![[Pe-Td-k#^kp8-198]]

![[Pe-Td-k#^kp9-174]]
 ([[T0262-k#^kp9-180|什譯]], [[T0263-k#^kp9-171|護譯]], [[T0264-k#^kp9-180|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-174|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-173|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-171|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-175|EN]], [[T1718-k#^kp9-156|文句]], [[CK131-k#^kp9-128|CK131]], [[X0618-k#^kp9-182|大成科]], [[X0619-k#^kp9-180|大成]])


atha khalu akṣayamatir bodhisatvo mahāsatvo bhagavantam  e= tad avocat / dāsyāmo vayaṃ bhagavann avalokiteśvarāya bodhisatvāya mahāsatvāya dharmaprabhṛtaṃ  dharmācchādaṃ // bhagavān āha / yasyêdānīṃ kulaputra kālaṃ manyase // atha khalv akṣayamatir bodhisatvo mahāsatvaḥ svakaṇṭhād avatārya daśaśatasahasramūlyan muktāhāraṃm avalokiteśvarāya  bodhisatvāya  mahāsatvāya dharmācchādanam anuprayacchati sma / pratīccha satpuruṣêmaṃ dharmācchādaṃ mamânti= kāt / 


![[Pe-Td-k#^kp9-175]]
 ([[T0262-k#^kp9-181|什譯]], [[T0263-k#^kp9-172|護譯]], [[T0264-k#^kp9-181|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-175|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-174|Kg]], [[En-Kn-k#^kp9-176|EN]], [[X0618-k#^kp9-183|大成科]], [[X0619-k#^kp9-181|大成]])


sa na pratīcchati sma // 


![[Pe-Td-k#^kp9-176]]
 ([[T0262-k#^kp9-182|什譯]], [[T0263-k#^kp9-173|護譯]], [[T0264-k#^kp9-182|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-176|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-175|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-172|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-177|EN]], [[CK131-k#^kp9-129|CK131]], [[X0618-k#^kp9-184|大成科]], [[X0619-k#^kp9-182|大成]])


atha khalv akṣaya(ma)tir bodhisatvo mahāsatvaḥ / avalokiteśvaraṃ  bodhisatvaṃ mahāsatvam etad avocat / pratigṛhāṇa tvaṃ kulaputra imaṃ muktāhāraṃ asmākaṃ anu= kampām upādāya / 


![[Pe-Td-k#^kp9-177]]
 ([[T0262-k#^kp9-183|什譯]], [[T0263-k#^kp9-174|護譯]], [[T0264-k#^kp9-183|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-177|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-176|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-173|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-178|EN]], [[CK131-k#^kp9-130|CK131]], [[X0618-k#^kp9-185|大成科]], [[X0619-k#^kp9-183|大成]])


atha kha= lu avalokiteśvaro bodhisatvo mahāsatvaḥ akṣayamater bodhisatvasya mahāsatvasyântikān muktāhāraṃ  pratigṛhṇāti sma / akṣayamater bodhisatvasyânukaṃpām upādāya / tāsāṃ ca catasṛṇāṃ parṣadā(ṃ) teṣāṃ  ca devanāgayakṣagandharvâsurugaruḍakinnaramahoragamanuṣyâmanuṣyāṇām anukampā= m upādāya / 


![[Pe-Td-k#^kp9-178]]
 ([[T0262-k#^kp9-184|什譯]], [[T0263-k#^kp9-175|護譯]], [[T0264-k#^kp9-184|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-178|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-177|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-174|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-179|EN]], [[CK131-k#^kp9-131|CK131]], [[X0618-k#^kp9-186|大成科]], [[X0619-k#^kp9-184|大成]])


pratigṛhṇa ca dvau pratya(ṃ)śau kṛtavān kṛtvā caikaṃ pratya(ṃ)śaṃ bhagavān śākyamuniye  dadāti sma // dvitīyam pratya(ṃ)śaṃ bhagavata(ḥ) prabhūtaratnasya tathāgatasyârhataḥ samya= ksaṃbuddhasya ratnastūpe samu[dā]panāmayomāsa / 


![[Pe-Td-k#^kp7-195]]
 ([[T0262-k#^kp7-192|什譯]], [[T0263-k#^kp7-191|護譯]], [[T0264-k#^kp7-195|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-195|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-195|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-192|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-194|EN]], [[CK131-k#^kp7-123|CK131]], [[X0618-k#^kp7-202|大成科]], [[X0619-k#^kp7-195|大成]])


īdṛśyā kulaputra vikrīḍayā avalokiteśvaro bodhisatvo  mahāsatvo 'smi= n sahe lokadhātau anuvicarati / 

![[Pe-Td-k#^kp4-55]]

![[Pe-Td-k#^kp5-121]]
 ([[T0262-k#^kp5-107|什譯]], [[T0264-k#^kp5-112|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-120|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-54|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-115|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-112|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-112|EN]], [[CK131-k#^kp5-82|CK131]], [[X0618-k#^kp5-107|大成科]], [[X0619-k#^kp5-107|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata // 

　tritradhvaja  akṣayamatī etam arthu paripṛcchi kāraṇā / 

　kena jinaputra hetunā-r-ucyate 'ha avalokiteśvaro // (1) 

![[Pe-Td-k#^kp5-122]]

![[Pe-Td-k#^kp6-154]]
 ([[T0262-k#^kp6-176|什譯]], [[T0264-k#^kp6-165|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-154|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-72|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-155|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-144|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-164|EN]], [[CK131-k#^kp6-87|CK131]], [[X0618-k#^kp6-168|大成科]], [[X0619-k#^kp6-176|大成]])


　atha  sādṛśatām avalokiyā praṇidhīsāgaru akṣayomati / 

　citradhvaju adya bhāṣamī śṛṇu caryām a= valokiteśvare / (2) 

　kalpaśatā 'nekacintiyā / 

　bahubuddhāna sahasrakoṭibhiḥ / 

　praṇidhānu yathā viśodhito  tatha śṛṇuyā hi mama pradeśatā // (3) 

![[Pe-Td-k#^kp6-155]]
![[Pe-Td-k#^kp7-196]]

![[Pe-Td-k#^kp8-199]]
 ([[T0262-k#^kp8-204|什譯]], [[T0264-k#^kp8-204|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-200|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-105|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-200|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-197|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-199|EN]], [[CK131-k#^kp8-160|CK131]], [[X0618-k#^kp8-205|大成科]], [[X0619-k#^kp8-204|大成]])


　śravaṇo atha darśano 'pi ca anupūrvaṃ ca tathā anusmṛtiḥ bhavatîha  aprameya prāṇināṃ sarvabhavaduḥkhasokanāsano / (4) 

![[Pe-Td-k#^kp8-200]]
![[Pe-Td-k#^kp9-179]]

![[Pe-Td-k#^kp10-154]]
 ([[T0262-k#^kp10-156|什譯]], [[T0264-k#^kp10-156|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-154|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-114|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-154|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-149|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-155|EN]], [[CK131-k#^kp10-105|CK131]], [[X0618-k#^kp10-156|大成科]], [[X0619-k#^kp10-156|大成]])


　sa ca agnikhadāya pātayate / 

　ghāta= nârthāya praduṣṭamānaso : smarato avalokiteśvaro ambusikto iva agni śyāmyati / (5) 


![[Pe-Td-k#^kp10-155]]
 ([[T0262-k#^kp10-157|什譯]], [[T0264-k#^kp10-157|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-155|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-115|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-155|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-150|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-156|EN]], [[CK131-k#^kp10-106|CK131]], [[X0618-k#^kp10-157|大成科]], [[X0619-k#^kp10-157|大成]])


　saci sāgari durga  pātaye nāsamakarāś carabhūta-ālaye / 

　smarato avalokiteśvaraṃ jalarājo na kadāci sīdati / (6) 


![[Pe-Td-k#^kp10-156]]
 ([[T0262-k#^kp10-158|什譯]], [[T0264-k#^kp10-158|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-156|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-116|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-156|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-151|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-157|EN]], [[CK131-k#^kp10-107|CK131]], [[X0618-k#^kp10-158|大成科]], [[X0619-k#^kp10-158|大成]])


　saci  merutalātu pātaye ghātanârthāya praduṣṭamānaso smarato avalokiteśvaraṃ sūryabhū= taṃ ca nabhe pratiṣṭhati / (7) 


![[Pe-Td-k#^kp10-157]]
 ([[T0262-k#^kp10-159|什譯]], [[T0264-k#^kp10-159|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-157|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-117|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-157|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-152|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-158|EN]], [[CK131-k#^kp10-108|CK131]], [[X0618-k#^kp10-159|大成科]], [[X0619-k#^kp10-159|大成]])


　vajrāmayaparvatāsatīm ghātanârthāya pramūrdha oṣarī // 

　smarato  avalokiteśvaraṃ romakūpa na prabho(ṃ)tu hinsituṃm / (8) 


![[Pe-Td-k#^kp10-158]]
 ([[T0262-k#^kp10-160|什譯]], [[T0264-k#^kp10-160|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-158|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-118|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-158|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-153|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-159|EN]], [[CK131-k#^kp10-109|CK131]], [[X0618-k#^kp10-160|大成科]], [[X0619-k#^kp10-160|大成]])


　saci śakragaṇaiḥ parīvṛto śastrahateti vihiṃsacetasaiḥ smarato avalokiteśvaram maitracitta (te) bhonti tatkṣaṇaḥ / (9) 


![[Pe-Td-k#^kp10-159]]
 ([[T0262-k#^kp10-161|什譯]], [[T0264-k#^kp10-161|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-159|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-119|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-159|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-154|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-160|EN]], [[CK131-k#^kp10-110|CK131]], [[X0618-k#^kp10-161|大成科]], [[X0619-k#^kp10-161|大成]])


　saci āghātana upasthito  vadhyaghātānacasaṃ= gato bhavet / 

　smarato avalokiteśvaraṃ khaṇḍakhaṇḍa tada śastra gacchitu / (10) 


![[Pe-Td-k#^kp10-160]]
 ([[T0262-k#^kp10-162|什譯]], [[T0264-k#^kp10-162|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-160|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-120|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-160|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-155|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-161|EN]], [[CK131-k#^kp10-111|CK131]], [[X0618-k#^kp10-162|大成科]], [[X0619-k#^kp10-162|大成]])


　saci dārumayaiḥ ayomayair haḍinigaḍer api baddha bandhanaiḥ / 

　smarato avalokiteśvaraṃ kṣipram eva viśaṭhanti bandhanāḥ  // (11) 


![[Pe-Td-k#^kp10-161]]
 ([[T0262-k#^kp10-163|什譯]], [[T0264-k#^kp10-163|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-161|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-121|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-161|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-156|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-162|EN]], [[CK131-k#^kp10-112|CK131]], [[X0618-k#^kp10-163|大成科]], [[X0619-k#^kp10-163|大成]])


　mantrābalavidya-oṣadhā bhūtavetāḍa śarīranāśanā / 

　smarato avalokiteśvaraṃ tena gacchanti yataḥ  pravartitāḥ // (12) 


![[Pe-Td-k#^kp10-162]]
 ([[T0262-k#^kp10-164|什譯]], [[T0264-k#^kp10-164|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-162|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-122|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-163|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-157|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-163|EN]], [[CK131-k#^kp10-113|CK131]], [[X0618-k#^kp10-164|大成科]], [[X0619-k#^kp10-164|大成]])


　saci o= jahareḥ parīvṛto yakṣanāgâsurabhūtarākṣasaiḥ smarato avalokiteśvaraṃ romakūpa na prabhonti hiṃsituṃ  // (13) 


![[Pe-Td-k#^kp10-163]]
 ([[T0262-k#^kp10-165|什譯]], [[T0264-k#^kp10-165|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-163|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-123|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-162|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-158|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-164|EN]], [[CK131-k#^kp10-114|CK131]], [[X0618-k#^kp10-165|大成科]], [[X0619-k#^kp10-165|大成]])


　saci vyāḍamṛgaiḥ parīvṛto tīkṣṇadraṃṣṭunakharair mahānayaiḥ smarato avalokiteśvaraṃ // 

　kṣipru gacchanti diśā samantataḥ / (14) 


![[Pe-Td-k#^kp10-164]]
 ([[T0262-k#^kp10-166|什譯]], [[T0264-k#^kp10-166|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-164|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-124|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-164|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-159|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-165|EN]], [[CK131-k#^kp10-115|CK131]], [[X0618-k#^kp10-166|大成科]], [[X0619-k#^kp10-166|大成]])


　saci dṛṣṭiviṣaiḥ parīvṛto jvalanârciśikhidṛṣṭidāruṇaiḥ // 

　smarato avalo= kiteśvaraṃ kṣipram eva te bhavanti nirviṣāḥ / (15) 


![[Pe-Td-k#^kp10-165]]
 ([[T0262-k#^kp10-167|什譯]], [[T0264-k#^kp10-167|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-165|Sd]], [[C4-Td-k#^kp10-125|C4]], [[Kg-Td-k#^kp10-165|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp10-160|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-166|EN]], [[CK131-k#^kp10-116|CK131]], [[X0618-k#^kp10-167|大成科]], [[X0619-k#^kp10-167|大成]])


　gambhīra sacityu niścarī meghavajrâśanivāriprasavāḥ /
 
　smarato avalokiteśvaraṃ kṣipram eva praśamanti tatkṣaṇaṃ // (16) 


![[Pe-Td-k#^kp9-180]]
 ([[T0262-k#^kp9-186|什譯]], [[T0264-k#^kp9-186|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-180|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-123|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-179|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp9-176|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-181|EN]], [[CK131-k#^kp9-133|CK131]], [[X0618-k#^kp9-188|大成科]], [[X0619-k#^kp9-186|大成]])


　bahuduḥkhaśatair upadrutāṃ satva  dṛṣṭva bahuduḥkhapīḍitā(ṃ) / 

　śubhajñānabalo (vilo)kiyā tena trātāru jage sadevake / (17) 

![[Pe-Td-k#^kp7-197]]

![[Pe-Td-k#^kp8-201]]
 ([[T0262-k#^kp8-206|什譯]], [[T0264-k#^kp8-206|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-202|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-107|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-202|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-199|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-201|EN]], [[CK131-k#^kp8-162|CK131]], [[X0618-k#^kp8-207|大成科]], [[X0619-k#^kp8-206|大成]])


　ṛddhībalapāra= miṃgatā vipu= lajñānā-upāyaśi[śi]kṣito sarvatra daśādiśī jaga satvakṣetreṣu (aśeṣa dṛśyati) / (18) 

　ye ca satvā akṣaṇa= durgatībhayā narakatiryayamasya śāsane / 

　jātījarā(vyā)dhipīḍitā[ṃ] anupūrva prasamanti prāṇināṃ // (19)


![[Pe-Td-k#^kp8-202]]
 ([[T0262-k#^kp8-207|什譯]], [[T0264-k#^kp8-207|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-203|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-108|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-203|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-200|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-202|EN]], [[CK131-k#^kp8-163|CK131]], [[X0618-k#^kp8-208|大成科]], [[X0619-k#^kp8-207|大成]])

 
　śubhalocana maitralocanā prajñā(jñā)naviśiṣṭalocanā / 

　kṛpalocanā (śu)bhalocanā premaṇīyā sumukhā su= locanā // (20) 

　amalâmalanirmalaprabhā vitimirajñānadivākaraprabhā / 

　aparāhata-anilajalaprabhā prata= panto jagatī virocasi // (21) 


![[Pe-Td-k#^kp8-203]]
 ([[T0262-k#^kp8-208|什譯]], [[T0264-k#^kp8-208|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-204|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-109|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-204|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-201|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-203|EN]], [[CK131-k#^kp8-164|CK131]], [[X0618-k#^kp8-209|大成科]], [[X0619-k#^kp8-208|大成]])


　kṛpasaṃbhuta maitragarjitā śubhaguṇa maitramanā mahāghanā / 

　kleśâgni  śamesi prāṇināṃ dharmavarṣa amṛta pravarṣasi // (22) 


![[Pe-Td-k#^kp8-204]]
 ([[T0262-k#^kp8-209|什譯]], [[T0264-k#^kp8-209|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-205|Sd]], [[C4-Td-k#^kp8-110|C4]], [[Kg-Td-k#^kp8-205|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-202|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-204|EN]], [[CK131-k#^kp8-165|CK131]], [[X0618-k#^kp8-210|大成科]], [[X0619-k#^kp8-209|大成]])


　kalake va vivādavigrahe nara saṃgrāma ga= to mahābhaye / 

　smarato avalokiteśvaraṃ praśameyā arisaṃghu pāpakā // (23) 

![[Pe-Td-k#^kp5-123]]

![[Pe-Td-k#^kp6-156]]
 ([[T0262-k#^kp6-178|什譯]], [[T0264-k#^kp6-167|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-156|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-74|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-157|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-146|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-166|EN]], [[CK131-k#^kp6-89|CK131]], [[X0618-k#^kp6-170|大成科]], [[X0619-k#^kp6-178|大成]])


　meghasvara dundubhisvaro  jaladharagarjita brahmasusvaro smaramaṇḍalapāritāgato smaranīyā avalokiteśvara // (24) 

　smarathā  smarathā mā kāṃkṣathā 


![[Pe-Td-k#^kp6-157]]
 ([[T0262-k#^kp6-179|什譯]], [[T0264-k#^kp6-168|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-157|Sd]], [[C4-Td-k#^kp6-75|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-158|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-147|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-167|EN]], [[CK131-k#^kp6-90|CK131]], [[X0618-k#^kp6-171|大成科]], [[X0619-k#^kp6-179|大成]])


　śubhasatvam avalokiteśvaraṃ / 

　maraṇe vyasane upadrave trāṇu bho= ti śaraṇo parāyaṇo (25) 

　sarvaguṇaṃpāramiṅgato sarvasatvakṛpamaitralocanā / 

　guṇabhūta mahāguṇôdadhī   vandhanīyā avalokiteśvaro / (26) 

　yo 'sau anukaṃpako jage buddha bheṣyasi anāgate 'dhvani / 

　sarva= duḥkhabhavasokanāsano praṇamāmī avalokiteśvaram // (27) 

　lokeśvararāja nāyako bhi= kṣu dharmākaru lokapūjito / 

　bahukalpaśatāṃ caritvānā prāpto bodhi vi[va]rajā anuttarā (28) 

　sthita  dakṣiṇavāmato tathā vījayanta-m-amitābhu nāyakaṃ / 

　māyôpama te samādhinā sarvakṣetre jina gatva  pūjiṣu / (29) 

　diśa paścima yatra sukhākarā'lokadhātu virajā sukhākarā / 

　yatra eṣa amitābhu nā= yako saṃprata ttiṣṭhati satvasārathiḥ / (30) 

　na ca istrina ca tatra sambhavo nâpi ca maithuna(dharma)  saṃvaso // 

　upapāduka te jinaurasā(ḥ) padmagarbheṣu niṣaṇṇa nirmalā(ḥ) / (31) 

　so ca tathā lokanāyako  padmagarbheṣu virajā manorame // 

　siṃhāsana saviṣarṇṇako śālarājīva yathā virājate / (32) 

　so 'pi tatha lokanāyako yasya nâsti tribhave= smi sādṛso // 

　yan mayā puṇya stavitva saṃcitaṃ kṣipra bhoma (ya)tha tvaṃ ca narôttama iti (33) // 

![[Pe-Td-k#^kp3-33]]

![[Pe-Td-k#^kp4-56]]
 ([[T0262-k#^kp4-60|什譯]], [[T0263-k#^kp4-50|護譯]], [[T0264-k#^kp4-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-56|Sd]], [[C4-Td-k#^kp4-27|C4]], [[Kg-Td-k#^kp4-51|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-53|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-54|EN]], [[T1718-k#^kp4-52|文句]], [[CK131-k#^kp4-44|CK131]], [[X0618-k#^kp4-64|大成科]], [[X0619-k#^kp4-60|大成]])


atha  khalu dharaṇindharo bodhisatvo mahāsatva utthāy' āsanād ekâ(ṃ)sam uttarāsaṃga(ṃ) kṛtvā dakṣiṇaṃ  jānumaṇḍalaṃ pṛthivyā(ṃ) pratiṣṭhāpya yena bhagavāṃs tenâñjaliṃ praṇamya bhavavantam etad avocat / na te bhagavan satvāḥ avarakeṇa kuśala= mūlena samanvāgatā bhaviṣyanti / ye 'valokiteśvarasya bodhisatvasya mahāsatvasyaimaṃ parivartta(ṃ)  śroṣyanti / avalokiteśvarasya bodhisatvasya mahāsatvasya vikrīḍitanirdeśa(ṃ sa)mantamakhâvalokiteśva= rasya samantamukhaparivarttam avalokiteśvarasya bodhisatvasya vikrīḍitaprātihāryam 


![[Pe-Td-k#^kp4-57]]
 ([[T0262-k#^kp4-61|什譯]], [[T0263-k#^kp4-51|護譯]], [[T0264-k#^kp4-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-57|Sd]], [[C4-Td-k#^kp4-28|C4]], [[Kg-Td-k#^kp4-52|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-54|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-55|EN]], [[T1718-k#^kp4-53|文句]], [[CK131-k#^kp4-45|CK131]], [[X0618-k#^kp4-65|大成科]], [[X0619-k#^kp4-61|大成]])


asmiṃ khalu punaḥ  sa= mantamukha[mukha]parivarttani(r)deśe bhagavatā bhāśyamāne tasyāḥ parṣadi caturaśītī[ḥ]prāṇisahasrāṇāṃ  asamasamāyān anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittāny utpannāny abhūvann iti //   // samantamukha= parivartto nâmâvalokiteśvaravikurvā(ś) catu(r)viṃśatimaḥ //   // 

![[Pe-Td-k#^kp2-13]]

![[Pe-Td-k#^kp3-34]]
 ([[T0262-k#^kp3-41|什譯]], [[T0263-k#^kp3-34|護譯]], [[T0264-k#^kp3-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-34|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp3-33|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp3-34|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-34|EN]], [[T1718-k#^kp3-35|文句]], [[CK131-k#^kp3-31|CK131]], [[X0618-k#^kp3-42|大成科]], [[X0619-k#^kp3-41|大成]])

 
atha khalu bhagavān sarvāvantaṃ bodhisatva= m āmantrayate sma // bhūtapūrvaṃ kulaputrâtīte 'dhvani asaṃkhyeyaiḥ kalpaiḥ / sasaṃkhyeyataraiḥ  yadâsīt tena kālena tena samayena jaladharagarjitaghoṣasusvaranakṣatrarājasaṃkusumi//   //tâbhijña  nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho loka utpādi vidyācaraṇa//   //saṃpannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ pu= ruṣadamyasārathiḥ śāstā devānāṃ ca manuṣyāṇāṃ ca buddho bhagavān priyadarśane kalpe vairocaneraśmi= pratimaṇḍite lokadhātau / 


![[Pe-Td-k#^kp3-35]]
 ([[T0262-k#^kp3-42|什譯]], [[T0263-k#^kp3-35|護譯]], [[T0264-k#^kp3-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-35|Sd]], [[C4-Td-k#^kp3-16|C4]], [[Kg-Td-k#^kp3-34|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp3-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-35|EN]], [[T1718-k#^kp3-36|文句]], [[X0618-k#^kp3-43|大成科]], [[X0619-k#^kp3-42|大成]])


tasya khalu punaḥ kulaputrā jaladharagarjitaghoṣasusvaranakṣatrarājasaṃkusu= mitasya tathāgatasya pravacane śubhavyūho nāma rājā 'bhūt / tasya khalu punaḥ kulaputrā rājñaḥ  śubhavyūhasya vimaladattā nāma bhāryā 'bhūt / tasya khalu punaḥ kulaputrā rājñaḥ śubhavyūhasya dvau  putrāv abhūtāṃ / eko vilalagarbho nāma / dvitīya vimalanetro nāma : tau ca dvau dārakau riddhimantov  ābhūtāṃ / prajñāvantau ca puṇyavantau ca jñānavantau ca bodhisatvacaryāñ câbhiyuktāv abhūtāṃ / tad yathā dānapāramitāyām a= bhiyuktāv abhūtāṃ / śīlapāramitāyām abhiyuktāv abhūtām / kṣāntipāramitāyām abhiyuktāv abhūtām / vīryapāramitāyām abhiyuktāv abhūtām / dhyānapāramitāyām abhiyuktāv abhūtām / prajñāpāramitāyām  abhyuktāv abhūtām / upāyakauśalyapāramitāyāḥ maitryāṃ karuṇāyāṃ muditāyā= m upekṣāyāṃ yāvat saptatriṃśatsu bodhipakṣeṣu dharmeṣu sarvatra pāraṃgatāv abhūtāṃ / vimalasya  samādheḥ pāraṃgato nakṣatrarājādityasya samādheḥ pāraṃgato vimalanirbhāsasya samādheḥ pāraṃgato /  vimalā(bha)svarasya samādheḥ pāraṃgato / alaṃkāraśubhasya samādheḥ pāraṃgato / mahātejogarbhasya  sa= mādheḥ pāraṃgatāv abhūtām / 

![[Pe-Td-k#^kp3-36]]

![[Pe-Td-k#^kp4-58]]
 ([[T0262-k#^kp4-67|什譯]], [[T0263-k#^kp4-57|護譯]], [[T0264-k#^kp4-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-58|Sd]], [[C4-Td-k#^kp4-29|C4]], [[Kg-Td-k#^kp4-53|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-55|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-56|EN]], [[T1718-k#^kp4-57|文句]], [[X0618-k#^kp4-71|大成科]], [[X0619-k#^kp4-67|大成]])


sa ca bhagavāṃs tena kālena tena samayena imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ  dharmaparyāyaṃ deśayāmāsa / teṣāṃ satvānāṃ anukaṃpāyai / tasya ca rājña(ḥ) śubhavyūhasyânukaṃpām  upādāya / 


![[Pe-Td-k#^kp4-59]]
 ([[T0262-k#^kp4-68|什譯]], [[T0263-k#^kp4-58|護譯]], [[T0264-k#^kp4-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-59|Sd]], [[C4-Td-k#^kp4-30|C4]], [[Kg-Td-k#^kp4-54|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-56|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-57|EN]], [[T1718-k#^kp4-58|文句]], [[X0618-k#^kp4-72|大成科]], [[X0619-k#^kp4-68|大成]])


atha khalu kulaputrā vimalagarbho vimalanetraś ca dārakaḥ yena svamātā jayayitrī tenôpa= saṃkrā= mad upasaṃkramya daśanakhā(v a)ñjali pra(gṛ)hya svā(ṃ) janayitrīm etad avocatāṃ / ehy amba gami= ṣyāmas tasya[ṃ] bhagavato jaladharagarjitaghoṣasusvaranakṣatrarājasaṃkusumitasya tathāgatasyârhataḥ  samyaksa(ṃ)buddhasya sakāśam / tam bhagavanta(ṃ) jaladharagarjitaghoṣasusvaranakṣatrarājasaṃku= sumitan tathāgatam arhantaṃ  samyaksaṃbuddhaṃ darśanāya vandanāya paryupāsanāya / tat kasya hetor eṣā hy amba sa bhagavāṃ jaladharagarjitaghoṣasusvaranakṣatrarājasaṃkusumitâbhijñas tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ / sade= vakasya lokasya purataḥ saddharmapuṇḍarīka(ṃ) nāma dharmaparyāya(ṃ) vistareṇa saṃprakāśayati /  taṃ śravaṇāya gamiṣyā= maḥ / evam ukte (kulaputrā) vimaladattā rājabhāryā / vimalagarbhaṃ dārakam vi(ma)lanetraṃ ca  dārakam etad avocat / evaṃ khalu putrau yuvarāḥ pitā rājā śubhavyūho brāhmaṇeṣv abhiprasannaḥ /  tasmān na lapsyathaṃ(taṃ) tathāgatam abhigantum / atha khalu kulaputrā vimalagarbho dārakā vima= lanetra(ś ca) dārako daśanakhāv añjalī pragṛ= hya svāṃ mātaraṃ janayitrīm etad avocatāṃ / mithyādṛṣṭikulesminn āvāṃ jātau āvāṃ punar ddharmaputrāv  iti // 


![[Pe-Td-k#^kp4-60]]
 ([[T0262-k#^kp4-69|什譯]], [[T0263-k#^kp4-59|護譯]], [[T0264-k#^kp4-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-60|Sd]], [[C4-Td-k#^kp4-31|C4]], [[Kg-Td-k#^kp4-55|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-57|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-58|EN]], [[T1718-k#^kp4-59|文句]], [[X0618-k#^kp4-73|大成科]], [[X0619-k#^kp4-69|大成]])


atha khalu kulaputrā vimaladattā rājabhāryā tau dārakām etad avocat / sādhu sādhu kulaputrau  yuvāṃ asya svapituḥ rājñaḥ śubhavyūhasyânukampāyai kiñcid eva prātihāryaṃ sandarśayator apy eva  nāma yuvayor antike prasādaṃ kuryāt prasannaś câsmāv anujānīyāt / tasya bhagavato jaladharagarjita= ghoṣasusvaranakṣatrarājasaṃkusumitâbhijñasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya sakāśem upa= gantum // 


![[Pe-Td-k#^kp4-61]]
 ([[T0262-k#^kp4-70|什譯]], [[T0263-k#^kp4-60|護譯]], [[T0264-k#^kp4-60|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-61|Sd]], [[C4-Td-k#^kp4-32|C4]], [[Kg-Td-k#^kp4-56|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-58|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-59|EN]], [[T1718-k#^kp4-60|文句]], [[X0618-k#^kp4-74|大成科]], [[X0619-k#^kp4-70|大成]])


atha khalu kulaputra vimalagarbho dārako vimalanetraś ca dārakaḥ tasyāṃ velāyāṃ  saptatāla(ṃ) vaihāyasem abhyudgamya tasya pitu rājñaḥ śubhavyūhasyānukampāyai buddha(nu)jñānāni  yamakaprātihāryāṇi akurutāṃ tau śayyāṃ kalpayataḥ / tatraivântarikṣe rajo vidhūnataḥ tatraivântarikṣe adhaḥkāyād vāridhārāṃ pramuñcataḥ ūrddhakāyād agniskandhaṃ pramuñcataḥ ūrddhakāyād vāridhārā(ṃ)  pramuñcataḥ adha(ḥ)kāyād agniskandhaṃ prajvālayataḥ / tasmiṃn eva ākāśe mahāntau bhūtvā khuṇḍākau  bhavataḥ khuttokau bhūtvā mahāntau bhavataḥ / tasminn eva antarīkṣe antarddhadhataḥ / pṛthivyām  unmarjjitvā ākāśe unmajjataḥ / iyadbhiḥ khalu punaḥ kulaputrā ṛddhiprātihāryes tābhyāṃ dvābhyāṃ  dārakābhyāṃ  sa śubhavyūhasya rājā svapitā vinītaḥ // 


![[Pe-Td-k#^kp4-62]]
 ([[T0262-k#^kp4-71|什譯]], [[T0263-k#^kp4-61|護譯]], [[T0264-k#^kp4-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-62|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-57|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-59|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-60|EN]], [[T1718-k#^kp4-61|文句]], [[X0618-k#^kp4-75|大成科]], [[X0619-k#^kp4-71|大成]])


atha khalu kulaputrāḥ sa rājā śubhavyūhes tayo(r) dāraka(yo)s tam ṛddhiprātihāryaṃ dṛṣṭvā tasyām velāyāṃ tuṣṭa udagra āttamanā pramuditaḥ prītisaumanasyajātā daśana= khâñjali(ṃ) praṇamya tau dārakāv etad avocat / ko yuvayoḥ kulaputrau śāstā ka= sya vā yuvā(ṃ śiṣyā)v iti // atha khalu kulaputrās tau dvau dārakau taṃ rājānaṃ śubhavyūham etanm  avocat eṣa mahārāja bhagavān jaladhāragarjjitaghoṣasusvaranakṣatrarājasaṃkusumitâbhijñas tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhas tiṣṭhati dhriyate yāpayati / ratnamaye bodhivṛkṣamūle dharmāsanôpaviṣṭaḥ  sadevakasya lokasya samārakasya purataḥ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ vistareṇa saṃprakāśa= yati sma / sa āvayo(r) bhagavaṃ śāstā tasya mahārājasya śiṣyau // atha khalu kulaputrāḥ sa rājā śubha= vyūha(s tau) dārakāvetad avocat / paśyāmo vayaṃ kulaputro taṃ yuvayoḥ śāstāraṃ gamiṣyāma(ḥ)  vayaṃ tasya bhagavataḥ sakāśaṃ // 


![[Pe-Td-k#^kp4-63]]
 ([[T0262-k#^kp4-72|什譯]], [[T0263-k#^kp4-62|護譯]], [[T0264-k#^kp4-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-63|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-58|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-60|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-61|EN]], [[T1718-k#^kp4-62|文句]], [[X0618-k#^kp4-76|大成科]], [[X0619-k#^kp4-72|大成]], [[T0262-k#^kp4-73|什譯]], [[T0263-k#^kp4-63|護譯]], [[T0264-k#^kp4-63|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-64|Sd]], [[C4-Td-k#^kp4-33|C4]], [[Kg-Td-k#^kp4-59|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-61|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-62|EN]], [[T1718-k#^kp4-63|文句]], [[X0618-k#^kp4-77|大成科]], [[X0619-k#^kp4-73|大成]])


atha khalu kulaputro tau dārakau tatto 'ntarīkṣād avatīrya yena  svamātā janayitrī tenôpasaṃkrāmatām upasaṃkramya daśanakhâñjaliṃ pragṛhya svāṃ mātaraṃ janayitrīm  etad avocat / eṣ' āvābhyāṃ amba vinītaḥ pitā anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau 

![[Pe-Td-k#^kp4-64]]

kṛtam āvā= bhyāṃ pituḥ śāstṛkṛtyaṃ tad idānīm utsraṣṭum aham apy aca āvāṃ tasya bhagavataḥ sakāśe pravrajiṣyāva  iti // 

atha khalu kulaputrā vimalagarbho dārako vimalanetraś ca dārakaḥ tasyām velāyāṃ sva(ṃ) mātaraṃ  janetrīṃ gāthābhyām adhyabhāṣatāṃ // 

　anujānī[ma]hy avayor amba pravrajām anagā= rikāṃ āvāṃ vai pravrajiṣyāmo durlabho vai tathāgataḥ // (1) 

　audumbaraṃ yathā puṣpam. ato durlabhataro  jinaḥ / 

　utsṛjya pravrajiṣyāmo durlabhā kṣaṇasaṃpadā // (2) 

　utsṛjyāmi yuvām adya gacchetāṃ sādhu  dārakau / 

　vayaṃ vipravrajiṣyāmo durlabho hi stathāgata iti // (3) 

atha khalu kulaputrās tau dvau dāra= kau ime gāthā bhāṣitvā / tau svamātāpitarau etad avocat / 

![[Pe-Td-k#^kp4-65]]
 ([[T0262-k#^kp4-74|什譯]], [[T0263-k#^kp4-64|護譯]], [[T0264-k#^kp4-64|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-65|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-60|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-62|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-63|EN]], [[T1718-k#^kp4-64|文句]], [[X0618-k#^kp4-78|大成科]], [[X0619-k#^kp4-74|大成]])


sādhv amba tāta yūyaṃ sarve sahitā bhūtvā  gamiṣyāmas tasya bhagavataḥ jaladharagarjitaghoṣasusvaranakṣatrarājasaṃkusumitâbhijñasya tathāgata= syârhataḥ samyaksaṃbuddhasya sakāśam upasaṃkramiṣyāmas taṃ bhagavaṃtaṃ darśanā= ya vandanāya paryupāsanāya dharmaśravaṇāya ca tat kasya hetoḥ durlabho hy amba tāta buddhôtpādaḥ  audumbarapuṣpasadṛśo mahārṇavayugacchidrakūrmagrīvapradeśavat / durlabhaprādurbhāvā amba tāta  buddhā bhagavantaḥ / tasmāt tarhi amba tāta : paramapuṇyôpastabdo vayaṃ ye (vaya)m īdṛśī pravacane  upapannās ta= t sādhv amba tāta utsṛjyadhvaṃm āvām gamiṣyāvas tasya bhagavato jaladharagarjitaghoṣasusvaranakṣatra= rājasaṃkusumitâbhijñasya tathāgatasyārhataḥ samyaksaṃbuddhasya sakāśe pravrajiṣyāvaḥ / tat kasya  hetoḥ durlabha(ṃ) hy amba tāta tathāgatānāṃ darśanaṃ (dur)labho hy adya kāle īdṛśo dharmarājā para= madurlabhā īdṛśī kṣaṇasaṃpat / 

![[Pe-Td-k#^kp3-37]]

![[Pe-Td-k#^kp4-66]]
 ([[T0262-k#^kp4-75|什譯]], [[T0263-k#^kp4-65|護譯]], [[T0264-k#^kp4-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-66|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-61|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-63|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-64|EN]], [[T1718-k#^kp4-65|文句]], [[X0618-k#^kp4-79|大成科]], [[X0619-k#^kp4-75|大成]])


tena khalu punaḥ samayena kulaputraḥ tasya rājñaḥ śubhavyūhasyântaḥpu= raṃ caturaśītir antaspurikāsahasrāṇy asya saddharmapuṇḍarīkasya dharmaparyāyasya bhājanāny abhūvan  vimalanetraś ca dārako asmin dharmaparyāye caritāvī vimalargarbhaś ca dārako bahukalpa= koṭīniyutaśatasahasrāṇi sarvasatvâpāyajahasamādhau carito 'bhūt / kim iti sarvasatvāḥ sarvâpāya(ṃ)  jahyar iti / sā ca tayo(r) dārakayo(r) sātā vimaladattā rājabhāryā sarvabuddhasaṃgīti(ṃ) sarvabuddha= sthānāni ca jānīṣe // 


![[Pe-Td-k#^kp4-67]]
 ([[T0262-k#^kp4-76|什譯]], [[T0263-k#^kp4-66|護譯]], [[T0264-k#^kp4-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-67|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-62|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-64|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-65|EN]], [[T1718-k#^kp4-66|文句]], [[X0618-k#^kp4-80|大成科]], [[X0619-k#^kp4-76|大成]])


atha khalu kulaputrā rājā śubhavyūha[sya]s tābhyāṃ dvābhyāṃ dārakābhyāṃ tathā= gataśāsane vinīto 'vatāritaś ca parivāritaś ca sarvasvajanaparivārāḥ sā ca vimaladattā rājabhāryā sarvastrī= gaṇaparivārā tau ca d(v)au dārakau rājña(ḥ) śubhavyūhasya putrau dvācatvāriṃśadbhiḥ prāṇi[ṇi]sahasraiḥ  sārddhaṃ sântaḥpurau sāmātyau sarve sahitāḥ samagrā yena bhagavāṃ jaladhāraga= rjitaghoṣasusvaranakṣatrarājasaṃkusumitâbhijñas tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ  / tenôpasaṃkra= myataḥ upasaṃkramya tasya bhagavataḥ pādau śirasā 'bhivandya taṃ bhagavantaṃ : pradakṣiṇīkṛtyaikânte  tasthuḥ // 


![[Pe-Td-k#^kp4-68]]
 ([[T0262-k#^kp4-77|什譯]], [[T0263-k#^kp4-67|護譯]], [[T0264-k#^kp4-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-68|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-63|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-65|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-66|EN]], [[T1718-k#^kp4-67|文句]], [[X0618-k#^kp4-81|大成科]], [[X0619-k#^kp4-77|大成]])


atha khalu kulaputrāḥ sa bhagavāṃ jaladharagarjitaghoṣasusvaranakṣatrarājasaṃkusumi= tâbhijñas tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ rājānaṃ śubhavyūhaṃ saparivāram upasaṃkrāntaṃ viditvā  dharmakathayā saṃdarśayati samādāpayati samuttejayati saṃpraharṣayati / atha khalu kulaputrā rājā  śubhavyūhas tena bhagavatā dharmyā kathayā sādhuś ca suṣṭhuś ca sandarśita(ḥ) samādāpitaḥ samuttejitaḥ  saṃpraharṣitas tasyāṃ  velāyāṃ tuṣṭa udagra āttamanāḥ pramuditaḥ prītisaumana(sya)jātaḥ 


![[Pe-Td-k#^kp4-69]]
 ([[T0262-k#^kp4-82|什譯]], [[T0263-k#^kp4-72|護譯]], [[T0264-k#^kp4-72|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-69|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-64|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-66|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-67|EN]], [[T1718-k#^kp4-69|文句]], [[X0618-k#^kp4-86|大成科]], [[X0619-k#^kp4-82|大成]])


kanīyaso bhrātaḥ paṭṭa(ṃ) baddhā  rājyaṃ pratiṣṭāpya saputraḥ sasvajanaparivāraḥ sā ca vimaladattā rājabhāryā sarvastrīgaṇaparivārā tau ca  dvau dārakau sārdhan te dvācatvāriṃśadbhiḥ prāṇisahasraiḥ sarve sahitāḥ samagrās tasya bhagavataḥ ja= ladharagarjitaghoṣasusvaranakṣatrarājasaṃkusumitâbhijñasya  tathāgatasyârhataḥ  samyaksaṃbuddhasya  pravacane śraddhayā agārād anagārikāṃ pravrajitāḥ pravrajitvā ca rājā śubhavyūhas saparivāra caturaśīti= varṣasahasrāṇi abhiyukto vijahāra : / imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ cintayaṃ bhāvaya= n paryavāpnuvan // atha khalu kulaputrāḥ rājā śubhavyūhas teṣāṃ caturaśītīnāṃ varṣasahasrāṇāṃ atyayena  sarvaguṇâlaṃkāravyūhaṃ nāma samādhi(ṃ) pratilabhate sma 


![[Pe-Td-k#^kp4-70]]
 ([[T0262-k#^kp4-83|什譯]], [[T0263-k#^kp4-73|護譯]], [[T0264-k#^kp4-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-70|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-65|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-67|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-68|EN]], [[T1718-k#^kp4-70|文句]], [[X0618-k#^kp4-87|大成科]], [[X0619-k#^kp4-83|大成]])


sahapratilabdhāc ca tasya samādheḥ // atha  khalu tāvad eva saptatāla(ṃ) vaihāyasam abhyudgamya sma // atha khalu kulaputrā rājā śubha= vyūho gagaṇatalasthitas taṃ bhagavantaṃ jaladharagarjitaghoṣasusvaranakṣatrarājasaṃkusumitâbhijñaṃ  tathāgatām arhantaṃ samyaksaṃbuddham etad avocat / imau bhagavaṃ mama putro śāstārau bha[ga]= vataḥ ya(n) nv aham ābhyām ṛddhiprātihāryeṇa tasmān mahato dṛṣṭikṛtāna vinivarttitaḥ tathāgataśāsane  prati= ṣṭhāpitaḥ paripācitaś ca avatāritaś ca tathāgatadarśanāya ca saṃcoditaḥ kalyāṇamitrau bhagavan mamêtau  dvau dārakau putrarūpeṇa gṛhe upapannau yad idaṃ pūrvakuśalamūlasmaraṇârthaṃ // 


![[Pe-Td-k#^kp4-71]]
 ([[T0262-k#^kp4-84|什譯]], [[T0263-k#^kp4-74|護譯]], [[T0264-k#^kp4-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-71|Sd]], [[C4-Td-k#^kp4-34|C4]], [[Kg-Td-k#^kp4-66|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-68|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-69|EN]], [[T1718-k#^kp4-71|文句]], [[X0618-k#^kp4-88|大成科]], [[X0619-k#^kp4-84|大成]])


evam ukte bhagavāṃ  jaladharagarjitaghoṣasusvaranakṣatrarājasaṃkusumitâbhijñas tathāgato 'rhan sa= myaksaṃbuddhas taṃ rājānaṃ śubhavyūham etad avocat / evam etan mahārāja evam etat / yathā vadasy  avaropitakuśalamūlānāṃ hi mahārāja kulaputrāṇāṃ kuśaduhitṛṇāñ ca sarveṣu bhavagaticyutyupapattiṣu āyataneṣu upapannānā(ṃ) sulabhāni bhavanti kalyānamitrāṇi yāni śāstṛkṛtyena pratyapasthitāni bhavanti /  yāny anuttarā(yāṃ) samyaksaṃbodhau śāśanāny avatārakāni paripācikāni udāram etan mahārāja sthānaṃ  yad idaṃ kalyāṇamitraparigraha(ḥ) / tathāgatadarśanasamādāpakaḥ paśyasi tvaṃ mahārāja etau dvau  dārakau āha // paśyāmi bhagavan paśyāmi sugata / bhagavān āha // (e)tau khalu punar mahārāja ku= [ku]laputrau pañcaṣaṣṭhīnāṃ gaṅgānadīvālikāsamānāṃ buddhānāṃm arhatān samyaksaṃbuddhānāṃ antike  pūjāṃ kariṣyāmi / ya imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ dhārayiṣyataḥ / satvānām anu= kampāyai mithyādṛṣṭīnāñ ca satvānāṃ samya[ksa]gdṛṣṭer vīryansañjananârtham // 


![[Pe-Td-k#^kp4-72]]
 ([[T0262-k#^kp4-85|什譯]], [[T0263-k#^kp4-75|護譯]], [[T0264-k#^kp4-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-72|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-67|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-70|EN]], [[X0618-k#^kp4-89|大成科]], [[X0619-k#^kp4-85|大成]])


atha khalu kulaputrā rājā śubhavyū= haḥ / tato gagaṇatalagatād avatīrya daśanakhâñjalim pragṛhya taṃ bhagavantaṃ jaladharagarjitaghoṣa= susvaranakṣatrarājasaṃkusumitâbhijñaṃ tathāgatam arhantan samyaksaṃbuddham etad avocat / tat sādhu  bhagavāṃ nirddiśatu tathāgataḥ kīdṛśena jñānena samanvāgataḥs tathāgato yena mūrddhni uṣṇīṣo vibhāti  vima= lanetraś ca bāraka bhruvo(r) madhye côrṇṇā vibhāti / śaśiśaṅkhapāṇḍarā[vadātaṃ]bhāṣā ca te samaṃ sahitā samagrā vadanântare virejite bimboṣṭaś ca bhagavāṃś ca netraś ca sugataḥ // atha khalu kulaputrā  rājā śubhavyūha iyadbhir guṇais taṃ bhagavantaṃ jaladharagarjitaghoṣasusvaranakṣatrarājasaṃkusumitâ= bhijñaṃ  tathāgatam arhanta(ṃ) samyaksaṃbuddham abhiṣṭu(tya) guṇakoṭīnayutaśatasahasrais taṃ bhagavantam /  abhiṣṭutvā tasyām velāyāṃ taṃ bhagavantaṃ jaladharajarjitaghoṣasusvaranakṣatrarājasaṃkusumitâbhijñaṃ  tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddham etad avocat / āścaryaṃ bhagavan yāvan mahārtham idaṃ  tathāgataśāsanam aci= ntyagṇuasamanvāgataś ca tathāgatapraveditadharmavinayo yāvat suprajñaptā ca tathāgataśikṣā adyâgreṇa  vayaṃ bhagavan na bhūyaś cittasya vaśagā bhaviṣyāmaḥ / na bhūyo mithyādṛṣṭer vaśagā bhaviṣyāmaḥ / na  bhūya(ḥ) krodhavaśagā bhaviṣyāmaḥ / na bhūyaḥ pāpakānāṃ cittôtpādānāṃ vaśagā bhaviṣyāmaḥ / ebhir  ahaṃ  bhagavann iyadbhirakuśalair ddharmaiḥ samanvāgato nêcchāmi bhagavato 'ntikam upasaṃkrāntaṃ sa tasya  bhagavato jaladharagarjitaghoṣasusvaranakṣatrarājasaṃkusumitâbhijñasya tathâgatasyārhataḥ saṃmya= ksaṃbuddhasya pādau śirasā 'bhivanditvā antarīkṣagata evâsthāt / 


![[Pe-Td-k#^kp4-73]]
 ([[T0262-k#^kp4-78|什譯]], [[T0263-k#^kp4-68|護譯]], [[T0264-k#^kp4-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-73|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-68|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-70|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-71|EN]], [[X0618-k#^kp4-82|大成科]], [[X0619-k#^kp4-78|大成]])


atha khalu rājā śubhavyūhaḥ sā ca  vimaladattā rājabhāryā śatasahasraṃmūlyaṃ muktāhāraṃ bhagavanta upary antarīkṣe 'kṣepsīt / 


![[Pe-Td-k#^kp4-74]]
 ([[T0262-k#^kp4-79|什譯]], [[T0263-k#^kp4-69|護譯]], [[T0264-k#^kp4-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-74|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-69|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-71|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-72|EN]], [[X0618-k#^kp4-83|大成科]], [[X0619-k#^kp4-79|大成]])


sama= nantarakṣiptaś ca muktāhāras tasya bhagavato mūrddhni muktāhāra(ḥ) kūṭâgāraḥ saṃsthito 'bhūc catasraḥ catusthūṇaḥ samo bhāga(śa)ḥ suvibhakto darśanīyaḥ / asmiṃś ca kūṭâgāre paryaṅkaḥ prādurbhūto 'neka= dūṣyaśata= sahasrasaṃskṛtaḥ / tasmiṃś ca paryanta tathāgatavigrahaḥ paryaṅkabaddhaḥ saṃdṛśyaṃte sma // 


![[Pe-Td-k#^kp4-75]]
 ([[T0262-k#^kp4-80|什譯]], [[T0263-k#^kp4-70|護譯]], [[T0264-k#^kp4-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-75|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-70|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-72|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-73|EN]], [[X0618-k#^kp4-84|大成科]], [[X0619-k#^kp4-80|大成]])


atha  khalu rājña(ḥ) śubhavyūhasyaitad abhavat / mahānubhāvam idaṃ jñānam aciṃtyaguṇasamanvāgataḥ/s  tathāgato yatra hi nāmâyaṃ tathāgatavigrahaḥ kūṭâgāramadhyagataḥ saṃdṛśyate sma / prāsādiko darśanī= yaḥ parama= śubhavarṇṇapuṣkalatayā samanvāgataḥ // 


![[Pe-Td-k#^kp4-76]]
 ([[T0262-k#^kp4-81|什譯]], [[T0263-k#^kp4-71|護譯]], [[T0264-k#^kp4-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-76|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-71|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-73|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-74|EN]], [[T1718-k#^kp4-68|文句]], [[X0618-k#^kp4-85|大成科]], [[X0619-k#^kp4-81|大成]])


atha khalu bhagā(vāṃ) jaladharagarjitaghoṣasusvaranakṣatrarā= jasaṃkusumitâbhijñas tathāgataś catasraḥ parṣadaḥ āmantrayate sma / paśyatha bhikṣavo yūyaṃ śubha= vyūhaṃ rājānaṃ gaganatalagtaṃ siṃhanādaṃ nadanta(ṃ) āhuḥ / paśyāmo bhagavan / bhagavān āha //  eṣa kha= lu bhikṣavaḥ śubhavyūho rāja mama śāsane bhikṣurbhāvaṃ kṛtvā śālendrarājo nāma tathāgato 'rhan samya= ksaṃbuddho loke bhaviṣyati vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyaśārathiḥ śāstā  devānāñ ca manuṣyāṇāṃ ca buddho bhagavāṃ vistīrṇṇavatyāṃ lokadhātau abhyudgatarājo nāma  sa kalpo bhaviṣyati tasya khalu punaḥ bhikṣavaḥ śālendrarājasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya aprameyo bodhi(satva)saṃgho bhaviṣyati / aprameyaḥ śrāvakasaṃghaḥ samā pāṇitalajātā sā vistīrṇṇavatī  lokadhātur bhaviṣyati / 

![[Pe-Td-k#^kp3-38]]

![[Pe-Td-k#^kp4-77]]
 ([[T0262-k#^kp4-86|什譯]], [[T0263-k#^kp4-76|護譯]], [[T0264-k#^kp4-76|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-77|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-72|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-74|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-75|EN]], [[T1718-k#^kp4-72|文句]], [[X0618-k#^kp4-90|大成科]], [[X0619-k#^kp4-86|大成]])


evam acintyaḥ sa tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho bhaviṣyati / syāt khalu pu= naḥ kulaputrā yuṣmāka'n kāṃkṣā vā vimatir vā vicikitsā vā anyaḥ sa tena kālenas tena samayena śubhavyūho  nāma rājā 'bhūt / [te]na khalu punaḥ kulaputrā yuṣmābhir evaṃ draṣṭavyaṃ / tat kasya hetor ayam eva sa  padmaśrīr bodhisatvo mahāsatvaḥ tena kālena tena samayena śubhavyūho nāma rājā-m-abhūt /  (syāt) khalu punaḥ kulaputrā kāṃkṣā vā vimatir vā vicikitsā vā anyā sā (te)na kālena tena samayena  vimaladattā rājabhāryā 'bhūn na khalu punaḥ kulaputro yuṣmābhir evaṃ draṣṭavyaṃ / tat kasya hetoḥ ayaṃ  vairocanaraśmipratimaṇḍitā(rā)jo nāma bodhisatvo mahāsatvas tena kālena tena samayena vimaladattā  rājabhā= ryā 'bhūt / tasya rājñaḥ śubhavyūhasyânukampāyai teṣāṃ ca satvānāṃ rājñaḥ śubhavyūhasya bhāryātvam abhyudgato 'bhūt / syāt khalu punaḥ kulaputrā yuṣmākaṃ kāṃkṣā vā vimatir vā vici(ki)tsā vā anyo tau tena  kālena tena samayena dvau dārakauv abhūtān na khalu punaḥ kulaputro yuṣmābhir evaṃ draṣṭavyam / tat  kasya  hetoḥ imau tau dārakau bhaiṣajyarāja(ś ca bhaiṣajya)samudgateś ca tena kālena tena samayena tasya rājñaḥ  śubhavyūhasya putrāv a(bhū)tā(ṃ) / 


![[Pe-Td-k#^kp4-78]]
 ([[T0262-k#^kp4-87|什譯]], [[T0263-k#^kp4-77|護譯]], [[T0264-k#^kp4-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-78|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-73|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-75|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-76|EN]], [[T1718-k#^kp4-73|文句]], [[X0618-k#^kp4-91|大成科]], [[X0619-k#^kp4-87|大成]])


evam acintyaguṇasamanvāgataḥ kulaputrā bhaiṣajyarājo bhaiṣajya= samudgataś ca bodhisatvo mahāsatveḥ bahubuddhakoṭīniyutaśatasahasrâvaropitakuśalamūlāv etau ubhāv api  ṣatpu= ruṣāv acintyadharmasamudgato ye caitayoḥ satpuruṣā nāmadheyam dhārayiṣyanti te sarve namaskaraṇīyā  bhaviṣyanti sadevakena lokena 


![[Pe-Td-k#^kp3-39]]
 ([[T0262-k#^kp3-46|什譯]], [[T0263-k#^kp3-39|護譯]], [[T0264-k#^kp3-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-39|Sd]], [[C4-Td-k#^kp3-18|C4]], [[Kg-Td-k#^kp3-38|Kg]], [[En-Kn-k#^kp3-39|EN]], [[T1718-k#^kp3-40|文句]], [[X0618-k#^kp3-47|大成科]], [[X0619-k#^kp3-46|大成]])


asmiṃ khalu punaḥ pūrvayogaparivartte bhāṣyamāṇe caturaśītīnāṃ prāṇisa= hasrāṇāṃ virajo vigatamalaṃ dharmeṣu dharmacakṣu(r) viśuddhaṃ iti //      // pūrvayogapa= rivartto nāma pañcaviṅśatima(ḥ) //     // 

![[Pe-Td-k#^kp2-14]]

![[Pe-Td-k#^kp3-40]]
 ([[T0262-k#^kp3-47|什譯]], [[T0263-k#^kp3-40|護譯]], [[T0264-k#^kp3-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-40|Sd]], [[C4-Td-k#^kp3-19|C4]], [[Kg-Td-k#^kp3-39|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp3-39|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-40|EN]], [[T1718-k#^kp3-41|文句]], [[CK131-k#^kp3-32|CK131]], [[X0618-k#^kp3-48|大成科]], [[X0619-k#^kp3-47|大成]])

 
atha khalu samantabhadro nāma bodhisatvo mahāsatveḥ pūrvasyān diśi gaṇanāsamatikrāntair bodhisatvair  mahāsatvaiḥ sārddham parivṛtaḥ puraskṛtaḥ prakampadbhiḥ kṣetraiḥ pravarṣadbhiḥ puṣpaiḥ pravādyamānes  tūryakoṭīnayutaśatasahasrair mahatā bodhisatvânubhāvena  mahatyā bodhisatvavikurvayā mahatyā bodhisatvarddhyā mahatyā bodhisatvamāhātmyena mahatā bodhi= satvasamanvitena mahatā bodhisatvatejasā jājvalyamāno mahatā bodhisatvayānena mahatā bodhisatvaprā= tihāryeṇa mahatyā bodhisatvavikurvayā devanāgayakṣagandharvâsuragaruḍakinnaramaho= ragamanuṣyâmanuṣyavikurvayā mahadbhir devanāgayakṣagandharvâsuragaruḍakinnaramahoragamanuṣyâ= manuṣyaiḥ parivṛtaḥ puraskṛtaḥ // evam acintyo ṛddhiprātihāryaiḥ samantabhadro bodhisatvo mahāsatva  imāṃ sahāṃ lokadhātuṃ saṃprāptaḥ sa yena gṛddhrakūṭaparvatarājo yena ca bhagavāṃs tenôpasaṃkrā= ma= d upasaṃkramya bhagavataḥ pādau śirasā 'bhirvandya bhagavantaṃ saptakṛtvaḥ pradakṣiṇīkṛtya 

![[Pe-Td-k#^kp3-41]]
![[Pe-Td-k#^kp4-79]]

![[Pe-Td-k#^kp5-124]]
 ([[T0262-k#^kp5-128|什譯]], [[T0263-k#^kp5-114|護譯]], [[T0264-k#^kp5-115|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-124|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-118|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-115|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-115|EN]], [[T1718-k#^kp5-102|文句]], [[CK131-k#^kp5-85|CK131]], [[X0618-k#^kp5-128|大成科]], [[X0619-k#^kp5-128|大成]])


bhaga= vantam etad avocat / aham bhagavāṃs tasya bhagavato ratnatejo 'bhidgatarājasya tathāgatasya buddha= kṣetrād ih' āgataḥ / iha ca bhagavāṃ sahāyāṃ lokadhātau ayan saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyo  deśayate tam ahaṃ śravaṇāy' āga= to bhagavataḥ śākyamunes tathāgatasya sakāśam amūni ca bhagavann etāvartti bodhisatvaśatasahasrāṇi imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṇ dharmaparyāyaṃ / (lacking) eṣām bodhisatvānāṃ mahāsattvānāṃ vistareṇa //  evam ukte bhagavān samantabhadraṃ bodhisatvaṃ mahāsatvam etad avocat / utaghaṭṭitajño hi kula= putraite bodhisatvā api  tv ayaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyo yad utâsa(ṃ)bhinnā tathatā / tair bodhisatvā āhuḥ / evam  etad bhagavann evam etat sugata iti // atha khalu yā(s) tasyām parṣadi bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikāś ca  sannipatitās tāsān saddharmapuṇḍarīke dharmaparyāye pratiṣṭhāpanârthaṃ / 


![[Pe-Td-k#^kp5-125]]
 ([[T0262-k#^kp5-129|什譯]], [[T0263-k#^kp5-115|護譯]], [[T0264-k#^kp5-116|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-125|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-119|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-116|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-116|EN]], [[T1718-k#^kp5-103|文句]], [[CK131-k#^kp5-86|CK131]], [[X0618-k#^kp5-129|大成科]], [[X0619-k#^kp5-129|大成]])


punar api bhagavāṃ  samantabhadraṃ bo= dhisatvaṃ mahāsatvam etad avocat // caturbhi(ḥ) kulaputra : dharmaiḥ samanvāgatasya mātṛgrāmasyâ= yaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ hastagato bhaviṣyati / katamai(ś) caturbhiḥ yad uta buddhair  bhagavadbhiḥ / adhiṣṭhito bhaviṣyati / avaropitakuśalamūlaś ca bhaviṣyati niyatarāśi-avasthitaś ca bhavi= ṣyati / sarvasatvaparitrā= ṇârtham anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittam utpāditaṃ bhaviṣyati / ebhiḥ kulaputra caturbhi(r)  dharmaiḥ samanvāgato mātṛgrāmasya ayaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyo hastagato bhaviṣyati / 

![[Pe-Td-k#^kp4-80]]
![[Pe-Td-k#^kp5-126]]

![[Pe-Td-k#^kp6-158]]
 ([[T0262-k#^kp6-180|什譯]], [[T0263-k#^kp6-168|護譯]], [[T0264-k#^kp6-169|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-158|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-159|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-148|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-168|EN]], [[T1718-k#^kp6-152|文句]], [[CK131-k#^kp6-91|CK131]], [[X0618-k#^kp6-172|大成科]], [[X0619-k#^kp6-180|大成]])


 atha khalu samantabhadro bodhisatvo mahāsatvo bhagavantam etad avocat / ahaṃ bhagavan paścime kāle  paścime sa= maye paścimāyāṃ pañcaśatyām evaṃrūpāṇāṃ sūtrāntadhārakāṇāṃ bhikṣūṇāṃ rakṣā'n kariṣyāmi svastya= yanaṃ kariṣyāmi / daṇḍaparihāraṃ kariṣyāmi viṣadūṣaṇaṃ kariṣyāmi / yathā na kaścit teṣāṃ dharma= bhāṇakānām avatāraprekṣ(y) avatāragaveṣy avatāraṃ lapsyate na māraḥ pāpīyān avatāraṃ gaveṣy ava= tāraṃ lapsyate na māraputrā (na) mārakāyikā devatā na mārakanyā (na) māraparṣadyāḥ yāvan na bhūya  mārapratyurvṛto bhaviṣyati / na devaputrā na yakṣā na pretā na pūtanā na kṛtyā na vetāḍās tasya dharma= bhāṇakasyâvatāraprekṣiṇo 'vatāragaveṣiṇo avatāraṃ lapsyanti / ahaṃ bhagavaṃs tasya dharmabhāṇakasya  satata= samitaṃ nityakālaṃ rakṣāṃ kariṣyāmi / yadā ca dharmabhāṇako 

![[Pe-Td-k#^kp6-159]]

![[Pe-Td-k#^kp7-198]]
 ([[T0262-k#^kp7-195|什譯]], [[T0263-k#^kp7-192|護譯]], [[T0264-k#^kp7-198|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-198|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-198|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-195|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-197|EN]], [[T1718-k#^kp7-168|文句]], [[CK131-k#^kp7-126|CK131]], [[X0618-k#^kp7-205|大成科]], [[X0619-k#^kp7-198|大成]])


'smiṃ dharmaparyāye cintāyogam  anuyuktāś caṃkramâbhirūḍhā bhaviṣyanti / tadā 'haṃ bhagavans tasya dharmabhāṇakasya antike śvetaṃ  ṣatdantaṃ gajarājam abhiruhya tasya dharmabhāṇakasya caṃkramakuṭīm upasaṃkramiṣyāmi bodhisatva= gaṇaparivṛto 'sya  dharmaparyāyasy' ārakṣāyai 


![[Pe-Td-k#^kp7-199]]
 ([[T0262-k#^kp7-196|什譯]], [[T0263-k#^kp7-193|護譯]], [[T0264-k#^kp7-199|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-199|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-199|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-196|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-198|EN]], [[T1718-k#^kp7-169|文句]], [[CK131-k#^kp7-127|CK131]], [[X0618-k#^kp7-206|大成科]], [[X0619-k#^kp7-199|大成]])


yadā punas tasya dharmabhāṇakasyâsmiṃ dharmaparyāye cintāyogam  anuyuktasya sata ito dharmaparyāyasyād antaśa ekam api padavyañjanaṃ paribhraṣṭaṃ bhaviṣyati / tadā 'haṃ tasmiṃ śvete ṣaḍdantagajarāje 'bhiruhya tasya dharmabhāṇakasya mukham upadarśayitvā imaṃ  dharmaparyāyaṃ avi= kalam uccārayiṣyāmi sa ca dharmabhāṇako mam' ātmabhāvaṃ dṛṣṭvā imañ ca dharmaparyāyaṃm avikalaṃ  mamântikāc chrutvā tuṣṭa udagra āttamanāḥ pramuditaḥ prītisaumanasyajāto bhūyasyā mātrayā asmin  dharmaparyāye vīryam ārapsyate mama ca saha darśanena samādhiṃ pratilapsyate dhāraṇyāvarttañ ca  nāma dhāraṇī= m pratilapsyate / koṭīsahasrāvarttāñ ca nāma dhāraṇīm pratilapsyate sarvarutakauśalyāvarttāñ ca nāma  dhāraṇīm pratilapsyate / 


![[Pe-Td-k#^kp7-200]]
 ([[T0262-k#^kp7-197|什譯]], [[T0263-k#^kp7-194|護譯]], [[T0264-k#^kp7-200|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-200|Sd]], [[C4-Td-k#^kp7-104|C4]], [[Kg-Td-k#^kp7-200|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp7-197|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-199|EN]], [[T1718-k#^kp7-170|文句]], [[CK131-k#^kp7-128|CK131]], [[X0618-k#^kp7-207|大成科]], [[X0619-k#^kp7-200|大成]])


ye bhagavam paścime kāle paścime samaye paścimāyāṃ pañcaśatyāṃ bhikṣavo  vā bhikṣuṇyo vā upāsako vā upāsikā vā evaṃ sūtrāntadhārakā evaṃ sūtrāntalekhakā evaṃ sūtrānta= mārggakā evaṃ sūtrāntavācakā ye paścime kāle paścime samaye paścimāyāṃ pañcaśatyām asmiṃ dharma= paryāye trisaptāham ekaviṃśatime divasāni caṃkramâbhirūḍhâbhiyuktā bhaviṣyanti teṣām ahan sarva= satvapriyadarśanam ātmabhāvaṃ sandarśayiṣyāmi tad eva ṣaḍdantaṃ gajarājaṃ abhiruhya bodhisatvagaṇa= parivṛtaḥ / ekaviṃśatime divase teṣāṃ dharmabhāṇakānāṃ caṃkramam āgamiṣyāmi / āgatya ca tāṃ  dharmabhāṇakāṃ saṃharṣayiṣyāmi samuttejayiṣyāmi saṃpraharṣayiṣyāmi dhāraṇīṃ caiṣāṃ dāsyāmi / yadā  ca te dharmabhāṇakena kenacid dharṣaṇī(yā) bhaviṣyāmi / na caiṣā(ṃ) manuṣyā vā amanuṣyā vā avatāraṃ  la= psyante / na ca nārī-m-upasaṃhariṣyanti rakṣāṃ caikṣāṃ kariṣyāmi svastyayanaṃ kariṣyāmi daṇḍaparihāraṃ  kariṣyāmi viṣadūṣaṇaṃ kariṣyāmi / teṣāṃ ca vayaṃ bhagavaṃ dharmabhāṇakānām imāṃ dhāraṇīpadāni  dāsyāmi tānīmāni bhagavaṃ dhāraṇīpadāni // tad yathā adaṇḍe daṇḍapati daṇḍāvarttani daṇḍakuśale dhā= riṣu dhārimati buddhi paśyati dhāraṇi āvarttani saṃvartani saṃghaparīkṣite satvasatvarutakauśalyonugate  siṃhavikrīḍite / 


![[Pe-Td-k#^kp6-160]]
 ([[T0262-k#^kp6-182|什譯]], [[T0263-k#^kp6-170|護譯]], [[T0264-k#^kp6-171|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-160|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-161|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-150|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-170|EN]], [[T1718-k#^kp6-154|文句]], [[CK131-k#^kp6-93|CK131]], [[X0618-k#^kp6-174|大成科]], [[X0619-k#^kp6-182|大成]])


imāni tāni bhagavan dhāraṇīpadāni yasya bodhisatvasya mahāsatvasya śrotrêndriyasy' ābhāsam āgamiṣyanti veditavyaṃ samantabhadrasya bodhisatvasya mahāsatvasya etad a= dhiṣṭhānam iti / ayaṃ ca bhagavaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyo 'smiṃ jambudvīpe pracaramāṇo  yeṣāṃ bodhisatvānāṃ hastagato bhaviṣyati / tair bhagavaṃ dharmabhāṇaker evaṃ draṣṭavyaṃ samanta= bhadrasya bodhisatvasya mahāsatvasyânubhāvena yad asmākam ayan dharmaparyāyo hastagataḥ samanta= bhadrasya bodhisatvasya ma= hāsatvasya tejasā 


![[Pe-Td-k#^kp6-161]]
 ([[T0262-k#^kp6-183|什譯]], [[T0263-k#^kp6-171|護譯]], [[T0264-k#^kp6-172|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-161|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-162|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-151|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-171|EN]], [[T1718-k#^kp6-155|文句]], [[CK131-k#^kp6-94|CK131]], [[X0618-k#^kp6-175|大成科]], [[X0619-k#^kp6-183|大成]])


samantabhadrasya bodhisatvasyâdhiṣṭhānam iti / caryāyās te bhagavaṃ satvā lābhino  bhaviṣyanti / bahubuddhâvaropitakuśalamūlāś ca te satvā bhaviṣyanti / tathāgatapāṇiparimārjitamū= rddhnānaś ca te bhagavan satvā bhaviṣyanti / ya imaṃ dharmaparyāyaṃ sūtraṃ likhiṣyanti dhārayiṣyanti  mama ca tair bhagavaṃ priyaṃ kṛtaṃ bhaviṣyati / 


![[Pe-Td-k#^kp6-162]]
 ([[T0262-k#^kp6-184|什譯]], [[T0263-k#^kp6-172|護譯]], [[T0264-k#^kp6-173|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-162|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-163|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-152|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-172|EN]], [[T1718-k#^kp6-156|文句]], [[CK131-k#^kp6-95|CK131]], [[X0618-k#^kp6-176|大成科]], [[X0619-k#^kp6-184|大成]])


ye imaṃ sūtraṃ likhiṣyanti / ye câsyârtham ava= bhotsyanto likhitvā ca te bhagavan idaṃ sūtraṃm itaś cyutvās trayastriṃśatān devānāṃ sabhāgatāyôpapa= tsyante / sadôpapannānāṃ caiṣāñ caturaśītīnāṃr apsarasāṃ sahasrāṇi upasaṃkramiṣyanti / bherīmātreṇa  mukuṭena devaputrā= s tāṃ apsarasāṃ madhye sthāsyati / īdṛśa(ḥ) kulaputrā imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ  likhitvā puṇyaskandhaḥ kaḥ punar vādo yaḥ / enam uddekṣyanti svādhyāsyanti cintayiṣyanti manasikari= ṣyanti tasmāt tarhi kulaputrāḥ satkṛtyâyan sarddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ likhitavyaḥ sarvacetaḥ  samanvāhṛtya pañ cāvi= kṣiptena namaskāreṇa likhiṣyati tasya buddhasahasraṃ hastam upa(nāma)yiṣyanti maraṇakāle ca asya  buddhasahasraṃ saṃmukham darśanaṃ kariṣyati / na ca durgativinipātagāmī bhaviṣyati itaś cyutas tuṣi= tānān devānāṃ sabhāgatāyāṃ upapatsyate / yatra sa maitreyo bodhisatvo mahāsatvas tiṣṭhati dvātriṃśa= dvaralakṣaṇo  bodhisatvagaṇaparivṛto 'psaraḥkoṭīnayutaśatasahasrapuraskṛto dharmaṃ deśayati tasmāt tarhi kulaputrāḥ  paṇḍitena kulaputreṇa vā kuladuhitrā vā ayaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyaḥ satkṛtya likhitavyaḥ  satkṛtyôddeṣṭavyaḥ satkṛtya svādhyātavyaḥ satkṛtya manasikarttavyam / ima(ṃ) kulaputrā dharmapa= ryāyaṃ likhitvôddiśya svādhyāyya bhāvayitvā manasikṛtvā evam apremeyaguṇāsamanvāgatā bhaviṣyanti / 


![[Pe-Td-k#^kp6-163]]
 ([[T0262-k#^kp6-185|什譯]], [[T0263-k#^kp6-173|護譯]], [[T0264-k#^kp6-174|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-163|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-164|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp6-153|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-173|EN]], [[T1718-k#^kp6-157|文句]], [[CK131-k#^kp6-96|CK131]], [[X0618-k#^kp6-177|大成科]], [[X0619-k#^kp6-185|大成]])


 tasmāt tarhi kulaputrā paṇḍitena kulaputreṇa vā kuladuhitrā vā ayan saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyaḥ  dhārayitavyaḥ / etāvantas teṣāṃ guṇānuśaṃsā bhaviṣyanti / 


![[Pe-Td-k#^kp5-127]]
 ([[T0262-k#^kp5-131|什譯]], [[T0263-k#^kp5-117|護譯]], [[T0264-k#^kp5-118|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-127|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-121|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-118|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-118|EN]], [[T1718-k#^kp5-105|文句]], [[CK131-k#^kp5-88|CK131]], [[X0618-k#^kp5-131|大成科]], [[X0619-k#^kp5-131|大成]])


tasmāt tarhi bhagavann aham apīmaṃ  dharmaparyā= yaṃ adhiṣṭhihāmi yathā bhagavaṃ mamâdhiṣṭhānena ayaṃ dharmaparyāyo 'smiṃ jambūdvīpe pracariṣyatîti  // 

![[Pe-Td-k#^kp3-42]]

![[Pe-Td-k#^kp4-81]]
 ([[T0262-k#^kp4-90|什譯]], [[T0263-k#^kp4-80|護譯]], [[T0264-k#^kp4-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-81|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-76|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-78|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-79|EN]], [[T1718-k#^kp4-76|文句]], [[CK131-k#^kp4-48|CK131]], [[X0618-k#^kp4-94|大成科]], [[X0619-k#^kp4-90|大成]])


atha khalu bhagavān śākyamunis tathāgataḥ / arhan samayksaṃbuddhaḥ / samantabhadrāya bodhi= satvāya mahāsatvāya sādhukāram adāt / sādhu sādhu samantabhadra yatra hi nāma tvam eva(ṃ) bahuja= nahitāya bahujana= hitāya bahujanasukhāya lokânukampāyai mahato janakāyasyârthāya hitāya sukhāya pratipannaḥ / evam  acintyadharmasamanvāgato 'si mahākaruṇāsaṃgṛhītenâdhyāśayena acintyasaṃgṛhītena cittôtpādena yas tvayaṃ svayam eva teṣāṃ dharmabhāṇakānām adhiṣṭhānaṃ karoṣi 

![[Pe-Td-k#^kp4-82]]

![[Pe-Td-k#^kp5-128]]
 ([[T0262-k#^kp5-132|什譯]], [[T0263-k#^kp5-118|護譯]], [[T0264-k#^kp5-119|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-128|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-122|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-119|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-119|EN]], [[T1718-k#^kp5-106|文句]], [[CK131-k#^kp5-89|CK131]], [[X0618-k#^kp5-132|大成科]], [[X0619-k#^kp5-132|大成]])


ye kecit kulaputrāḥ samantabha= drasya bodhisatvasya mahāsatvasya nāmadheyaṃ dhārayiṣyanti veditavyaṃ taiḥ śākyamunis tathāgato dṛṣṭa  iti / ayaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyas tasya bhagavataḥ śākyamuner antikāc chrutaḥ / śākya= munis tathāgatas taiḥ pūjitaḥ śākyamuniś ca tathāgatasya dharma(ṃ) deśayataḥ sādhukāro 'nupradattaḥ /  anumodi= taś câyaṃ dharmaparyā(yo) bhaviṣyati śākyamuninā ca tathāgatena teṣāṃ mūrddhni : pāṇiḥ pratiṣṭhāpitaḥ  bhaviṣyati bhagavāṃś ca śākyamunis taiś cīvarair abhicchādita bhaviṣyati / 


![[Pe-Td-k#^kp5-129]]
 ([[T0262-k#^kp5-133|什譯]], [[T0263-k#^kp5-119|護譯]], [[T0264-k#^kp5-120|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-129|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-58|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-123|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-120|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-120|EN]], [[T1718-k#^kp5-107|文句]], [[CK131-k#^kp5-90|CK131]], [[X0618-k#^kp5-133|大成科]], [[X0619-k#^kp5-133|大成]])


tathāgataśāsanaparigrāhakāś  ca te samantabhadra kulaputrā vā kuladuhitaro vā veditavyāḥ / na ca teṣāṃ lokāyate rucir bhaviṣyati / na  kāvyapra= sṛtāḥ / (lacking) na nṛtyā na jhallā na mallā na śaukarikau[na]rabhrikā na kurkuṭikau na saukarikastrīpo= ṣakāḥ satvās teṣām abhirucitā bhaviṣyanti / īdṛśā(ṃ)ś ca sūtrāntaṃ śrutvā likhitvā dhārayitvā vācayitvā na  teṣām anyad abhirucitaṃ bhaviṣyati svabhāvadharmasamanvāgatāś ca te satvā bhaviṣyanti / pratyātmikaś  ca teṣāṃ  yoniso manasikāro bhaviṣyanti / svapuṇyabalādhānaś ca bhaviṣyanti priyadarśanāś ca bhaviṣyanti satvānāṃ  / evaṃ sūtrāntadhārakāś ca ye bhikṣuvo bhaviṣyanti / na teṣāṃ rogo vyābādhayiṣyaṃnti / na dveṣo na  moho nerṣyā na / na (mātsaryaṃ) na mrakṣo na mā(no) nâdhimāno na mithyāmānaḥ na svalābhasaṃtuṣṭoś  cete samantabhadra dharmabhāṇa= kā bhaviṣyanti / 


![[Pe-Td-k#^kp5-130]]
 ([[T0262-k#^kp5-134|什譯]], [[T0263-k#^kp5-120|護譯]], [[T0264-k#^kp5-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-130|Sd]], [[C4-Td-k#^kp5-59|C4]], [[Kg-Td-k#^kp5-124|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-121|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-121|EN]], [[T1718-k#^kp5-108|文句]], [[CK131-k#^kp5-91|CK131]], [[X0618-k#^kp5-134|大成科]], [[X0619-k#^kp5-134|大成]])


ya(ḥ) samantabhadra : paścime kāle paścime samaye paścimāyāṃ pañcaśatyāṃ asya  saddharmapuṇḍarīkasya dharmaparyāyasya dhārakaṃ bhikṣuṃ paśyet / dṛṣṭvā caivaṃ cittam utpādayi=  tavyam / gamiṣyaty ayaṃ kulaputro bodhimaṇḍa(ṃ) ni(r)jeṣyaty ayaṃ kulaputro mārakalicakraṃ pra= varttayiṣyaty ayaṃ dharmacakraṃ prarāhaniṣya= ty ayaṃ dharmadundubhiṃ prapūrayiṣyaty ayaṃ dharmasaṃkhaṃ pravarttayiṣyaty ayaṃ dharmavarṣam abhirokṣyaty ayaṃ dharmasiṃhāsanaṃ ya imaṃ dharmaparyāya(ṃ) paścime kāle paścime samaye paści= māyām pañcaśatyān dhārayiṣyanti / na ca te bhikṣavo lubdhā bhaviṣyanti na cīvaragṛddhā bhaviṣyanti / na  pātragṛddhā bhaviṣyanti / ṛjukāś ca te dha= rmabhāṇakā bhaviṣyanti / trivimokṣalābhinaś ca te dharmabhāṇakā bhaviṣyanti / dṛṣṭadhārmikaṃ ca  teṣāṃ karma nivarttayiṣya[n]ti / ya evaṃ sūtrāntadhārakāṇāṃ dharmabhāṇakānāṃ bhikṣūṇāṃ moha dāsyaṃti jātyandhāś ca te bhaviṣyanti / ye caivaṃrūpāṇāṃ sūtrāntadhārakāṇāṃ bhikṣūṇāṃ(m a)varṇṇaṃ  saṃśrāvayiṣyanti teṣāṃ dṛṣṭa eva dha= rme kāyaś citro bhaviṣyati / 


![[Pe-Td-k#^kp5-131]]
 ([[T0262-k#^kp5-135|什譯]], [[T0263-k#^kp5-121|護譯]], [[T0264-k#^kp5-122|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-131|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-125|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-122|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-122|EN]], [[CK131-k#^kp5-92|CK131]], [[X0618-k#^kp5-135|大成科]], [[X0619-k#^kp5-135|大成]])


ya evaṃ sūtrāntalekhakānāṃ uccagghanaṅ kariṣyanti / ullapiṣyanti / te  khaṇḍadantāś ca bhaviṣyanti / viraladantāś ca bhaviṣyanti / bībhatsitoṣṭhoś ca bhaviṣyanti / cchipṭanāsāś  ca bhaviṣyanti / viparīttahastapādāś ca bhaviṣyanti / viparītanetrāś ca bhaviṣyanti / durggandhakāyāś ca  bhaviṣyanti / gaṇḍapiṭa= kavicarcikadadrukaṇṭhākīrṇṇaśarīrāś ca bhaviṣyanti / ya idaṃ sūtrāntalekhakānāṃ evaṃ sūtrāntadeśakā= nāṃm apriyaṃ vācaṃ bhūtāṃ abhūtāṃ vā saṃśrāvayed idam āgāḍhataram karma veditavyam // 


![[Pe-Td-k#^kp5-132]]
 ([[T0262-k#^kp5-136|什譯]], [[T0263-k#^kp5-122|護譯]], [[T0264-k#^kp5-123|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-132|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-126|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-123|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-123|EN]], [[T1718-k#^kp5-109|文句]], [[CK131-k#^kp5-93|CK131]], [[X0618-k#^kp5-136|大成科]], [[X0619-k#^kp5-136|大成]])


tasmāt tarhi samantabhadrasya dharmaparyāyasya dhārakāṇāṃ bhikṣūṇāṃ dūrata eva pratyutthātavyaṃ / yathā  tathāgatasyântike  gaurakaṃ karttavyaṃ tathā teṣām evaṃ sūtrāntadhārakāṇāṃ gauravaṃ karttavyam // 

![[Pe-Td-k#^kp3-43]]

![[Pe-Td-k#^kp4-83]]
 ([[T0262-k#^kp4-92|什譯]], [[T0263-k#^kp4-82|護譯]], [[T0264-k#^kp4-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-83|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-78|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-80|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-81|EN]], [[T1718-k#^kp4-78|文句]], [[CK131-k#^kp4-50|CK131]], [[X0618-k#^kp4-96|大成科]], [[X0619-k#^kp4-92|大成]])


asmin khalu punaḥ  samantabhadrôtsāhanaparivartte ni(r)ddiṣyamāne gaṅgānadīvālikāsamānāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ  koṭīśahasrāvarttāyā dhāraṇyāḥ pratilambho 'bhūt //   // samantabhadrotsāhanaparivartto nāma ṣaṭviṃśa= timaḥ //   // 

![[Pe-Td-k#^kp2-15]]
![[Pe-Td-k#^kp3-44]]
![[Pe-Td-k#^kp4-84]]

![[Pe-Td-k#^kp5-133]]
 ([[T0262-k#^kp5-81|什譯]], [[T0263-k#^kp5-123|護譯]], [[T0264-k#^kp5-124|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-132|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-127|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-124|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-124|EN]], [[T1718-k#^kp5-69|文句]], [[CK131-k#^kp5-94|CK131]], [[X0618-k#^kp5-81|大成科]], [[X0619-k#^kp5-81|大成]])

 
atha khalu bhagavāṃ śākyamunis tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ utthāy' āsanāt tasmād dharmāsanāt  sarvā(ṃ)s tāṃ bodhisatvāṃnāṃ piṇḍīkṛtya dakṣiṇena pāṇinā ṛddhyabhisaṃskāraṃpariniṣpannena dakṣiṇeṣu hasteṣv adhyālambya / tasyāṃ velāyām etad a//   //vocat / imām ahaṃ kulaputrā asaṃkhyeyakalpako= ṭī= nayutaśatasahasrasamudānītām anuttarāṃ samyaksaṃbodhiṃ / yuṣmākaṃ haste parindāmy anuparindāmi  nikṣipāmi upanikṣipāmi yathā vipulā vistārikī bhavet / tathā yuṣmābhiḥ kulaputrāḥ karaṇīyā / dvaitīyakam  api traitīyakam api bhagavāṃ sarvāvantaṃ bodhisatvagaṇaṃ dakṣiṇena pāṇinā-n-adhyā= lambyaitad avocat / imām aham kulaputrā asa(ṃ)khyeyakalpakoṭīnayutaśatasahasrāṇi samudānītām  anuttarā(ṃ) samyaksaṃbodhi(ṃ) yuṣmākaṃ haste parindāmy anuparindāmi nikṣipāmi upanikṣipāmi  yuṣmābhiḥ kulaputrā udgrahya dhārayitavyā vācayitavyā paryavāptavyā deśayitavyā[ṃ] sartvasatvānāṃ ca  saṃśrā= vayiṣyāmi / 


![[Pe-Td-k#^kp5-134]]
 ([[T0262-k#^kp5-82|什譯]], [[T0263-k#^kp5-124|護譯]], [[T0264-k#^kp5-125|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-133|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-128|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-125|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-125|EN]], [[T1718-k#^kp5-70|文句]], [[CK131-k#^kp5-95|CK131]], [[X0618-k#^kp5-82|大成科]], [[X0619-k#^kp5-82|大成]])


amatsarya haṃ kulaputrā aparigṛhītacitto viśārado buddhajñānasya dātā tathāgatajñānasya  svayaṃbhūjñānasya dātā mahādānapatir ahaṃ kulaputrā yuṣmābhir api kulaputrā mamevânuśikṣitavyāḥm amatsaribhi(r) bhūtveca 


![[Pe-Td-k#^kp5-135]]
 ([[T0262-k#^kp5-83|什譯]], [[T0263-k#^kp5-125|護譯]], [[T0264-k#^kp5-126|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-134|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-129|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp5-126|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-126|EN]], [[T1718-k#^kp5-71|文句]], [[CK131-k#^kp5-96|CK131]], [[X0618-k#^kp5-83|大成科]], [[X0619-k#^kp5-83|大成]])


tathāgatajñānadarśana(ṃ) mahôpāyakauśalyaṃ āgatāgatānāṃ ca kulaputrā= ṇāṃ kuladuhitṛṛṇāṃ vāyaṃ dharmaparyāyaḥ saṃśrāvayitavyaḥ ye câśrāddhāḥ satvās tasmiṃ dharme samā= dāpayitavyāḥ / evaṃ yuṣmābhiḥ kulaputrāḥs tathāgatānāṃ pratikāra(ḥ) kṛto bhaviṣyati // 


![[Pe-Td-k#^kp4-85]]
 ([[T0262-k#^kp4-47|什譯]], [[T0263-k#^kp4-84|護譯]], [[T0264-k#^kp4-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-85|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-80|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-82|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-83|EN]], [[T1718-k#^kp4-40|文句]], [[CK131-k#^kp4-52|CK131]], [[X0618-k#^kp4-51|大成科]], [[X0619-k#^kp4-47|大成]])


evam uktās te  bodhisatvā mahāsatvāḥ bhagavatā śākyamuninā tathāgatenârhatā samyaksaṃbuddhena prītiprāmodyena  sphuṭā a(bhū)van  mahac ca gauravam utpādya yena bhagavāṃ śākyamunis tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddha[ṃ]s tenâvana= takāyāḥ praṇatakāyā abhūvan / saṃnatakāyāḥ śirā(ṃ)sy avanāmyâñjalī(ḥ) pra(gṛ)hya sarva ekasvara= nirghoṣeṇa bhagavantaṃ śākyamunin tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddham etad ūcuḥ // tathā  bhagavāṃ kariṣyāmo yathā tathāgata  ājñāpayati / sarveṣāṃ ca tathāgatānāṃ ājñā(ṃ) paripūrayiṣyāmaḥ / alpôtsuko bhagavān bhavatu yathā= sukhavihārī dvaitīyakam api sarvā(vā)n bodhisatvagaṇa ekasvarani(r)ghoṣeṇa evaṃ bhāṣyate sma // alpô= tsuko bhagavān bhavatu yathāsukhavihārī tathā bhagaka kariṣyāmo yathā tathāgata ājñāpayati / sarveṣāṃ ca tathāgatānāṃm ājñā'n kariṣyāmaḥ // 


![[Pe-Td-k#^kp4-86]]
 ([[T0262-k#^kp4-48|什譯]], [[T0263-k#^kp4-85|護譯]], [[T0264-k#^kp4-85|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-86|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-81|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp4-83|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-84|EN]], [[T1718-k#^kp4-41|文句]], [[CK131-k#^kp4-53|CK131]], [[X0618-k#^kp4-52|大成科]], [[X0619-k#^kp4-48|大成]])


atha khalu bhagavā(ṃ) cchākyamunis tathāgato 'rhan  samyaksaṃbuddhaḥ sarvā(ṃ)s tāṃ tathāgatān arhataḥ samyaksaṃbuddhān asyasau lokadhātubhyaḥ  samāgatān visarjayati sma / yathāsukhavihārañ ca teṣāṃ tathāgatānāṃm ārocayati sma / yathāsukhaṃ  tathāgata vihara(ṃ)tv arha(ṃ)taḥ samya= ksaṃbuddhā iti // taṃ ca tasya bhagavataḥ prabhūtaratnasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya  ratnastūpaṃ ca yathābhūmau sthāpayāmāsuḥ // tasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya yathāsu= khavihāratām ārocayāmāsêti // 


![[Pe-Td-k#^kp3-45]]
 ([[T0262-k#^kp3-25|什譯]], [[T0263-k#^kp3-45|護譯]], [[T0264-k#^kp3-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-45|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp3-44|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp3-44|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-45|EN]], [[T1718-k#^kp3-20|文句]], [[CK131-k#^kp3-37|CK131]], [[X0618-k#^kp3-26|大成科]], [[X0619-k#^kp3-25|大成]])


idam avocad bhagavān āttamanasas te asa(ṃ)khyeyā aprameyās tathāgatā  arhantaḥ sa= myaksaṃbuddhā anyalokadhātvāgatā ratnavṛkṣamūleṣu siṃhāsanôpaviṣṭāḥ prabhūtaratnaś ca tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ sa ca satvān bodhisatvagaṇas te ca viśiṣṭacāritrapramukhā aprameyā asa= (ṃ)khyeyā bodhisatvā mahāsatvā ye te pṛthivīvivarebhyo 'bhyudgatās te ca mahāśrāvakās tā(ś) catasraḥ  parṣadaḥ sadeva= mānuṣâsuragandharvaś ca loko bhagavato bhāṣitam abhyanandann iti //   // samāptaḥ saddharmapuṇḍa= rīko dharmaparyāyaḥ sūtrānto mahāvaipulyo bodhisatvâvavādaḥ sarvabuddhaparigrahaḥ sarvabuddhadhara= hasyaṃ sarvabuddhani[r]gūḍhaṃ buddhajātiḥ sarvabuddhaguhyasthānan sarvabuddhabodhimaṇḍaḥ sarva= buddhadharmacakrapravarttanaṃ sa= rvabuddhaikaghanaśarīraṃ mahôpāsakauśalayam ekanayanirdeśaḥ paramârthanirdeśaś cêti //    // ārya= saddharmapuṇḍarīke dharmaparyāya sūtrêndrarājā saptāviṅśatimaḥ yathāsukhaviha(rā)rocanaparivattaś cêti //   // samvat ā2 caitraśukladivāpūrṇṇamāsyām / bṛhaspatidine / hastanakṣatre //    // paramabhaṭṭārakamahārājâdhirājaparameśvaraśrīmatśaṅkaradevasya vijaya//   //rājye pravarttamāne /   deyadharmo 'yaṃ pravaramahāyānayāyinīśrīvekravāṭīmahādevīmahāvihāryśākya//   //bhikṣuṇīyesendra=  nāthāyā yad atra puṇyaṃ tad bhavatv ā'caryôpadhyāyamātātpitṛ= svajanabānbhavatpramukhair anuttarājñānaphalavāptayêti //     // ye dharmā hetuprabhavā hetun teṣā(ṃ) tathāgato hy avadat teṣāñ ca yo nirodha evaṃ vādi mahāśramaṇaḥ // śrī-indramūlasthānâdhivāsī-amatyapa= ramopāsakaśriguṇākarajīvabhallokena svayaṃ likhitam iti //    //    // 




  
  
    【大】妙法蓮華經提婆達多品第十二
    【梵】
  

undefined

  
    【大】妙法蓮華經
    【明】
  

undefined

  
    【大】妙法蓮華經提婆達多品第十二
    【梵】
  

undefined

  
    【大】妙法蓮華經
    【明】
  

undefined

  

</div