
  
saddharmapuṇḍarīkasūtra法華經
![[C4-Td-k#^kp1-1]]
![[C4-Td-k#^kp2-1]]

![[C4-Td-k#^kp3-1]]
 ([[T0262-k#^kp4-999|什譯]], [[T0263-k#^kp3-1|護譯]], [[T0264-k#^kp4-999|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp3-1|C3]], [[Kg-Td-k#^kp3-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp3-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp3-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-1|EN]], [[T1718-k#^kp3-1|文句]], [[CK131-k#^kp3-1|CK131]], [[X0618-k#^kp4-8|大成科]], [[X0619-k#^kp4-999|大成]], [[T0262-k#^kp4-998|什譯]], [[T0264-k#^kp4-998|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp4-9|大成科]], [[X0619-k#^kp4-998|大成]], [[T0262-k#^kp4-997|什譯]], [[T0264-k#^kp4-997|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp4-10|大成科]], [[X0619-k#^kp4-997|大成]], [[T0262-k#^kp4-996|什譯]], [[T0264-k#^kp4-996|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp4-11|大成科]], [[X0619-k#^kp4-996|大成]], [[T0262-k#^kp4-995|什譯]], [[T0264-k#^kp4-995|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp4-12|大成科]], [[X0619-k#^kp4-995|大成]])

 damaged. 
///yâvatārani(r)desa///
 
evam mayā śrutam ekasmin samaye bhagavān rājagṛhe viharati sma // gṛddhrakūṭe parvate 

![[C4-Td-k#^kp3-2]]
![[C4-Td-k#^kp4-1]]
![[C4-Td-k#^kp5-1]]
![[C4-Td-k#^kp6-1]]

![[C4-Td-k#^kp7-1]]
 ([[T0262-k#^kp9-999|什譯]], [[T0263-k#^kp6-1|護譯]], [[T0264-k#^kp9-999|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-1|C3]], [[Kg-Td-k#^kp5-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-1|EN]], [[T1718-k#^kp8-1|文句]], [[CK131-k#^kp7-1|CK131]], [[X0618-k#^kp9-1|大成科]], [[X0619-k#^kp9-999|大成]])


mahatā  bhikṣusaṃghena śārddham* dvādaśabhir bhikṣuśataiḥ 


![[C4-Td-k#^kp7-2]]
 ([[T0262-k#^kp9-998|什譯]], [[T0263-k#^kp6-2|護譯]], [[T0264-k#^kp9-998|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-2|C3]], [[Kg-Td-k#^kp5-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-2|EN]], [[T1718-k#^kp8-2|文句]], [[X0618-k#^kp9-2|大成科]], [[X0619-k#^kp9-998|大成]])


sarvair arhadbhiḥ kṣīṇā(sravair niṣklesair) va= sībhūt(ai)ḥ suvimuktacitt(ai)ḥ suvimuktaprajñ(ai)r ājāneyair mahānāgaiḥ kṛtakṛtyaiḥ kṛtakaraṇī(yai)r  apahṛtabhārair anuprāptasvakârthaiḥ parikṣīṇabhavasaṃyojanaiḥ samyagājñāsuvimuktacittaḥ sarvace= tovasiparamapāramiprāptaiḥ / abhijñātâbhijñātair mahāsrāvakais 


![[C4-Td-k#^kp7-3]]
 ([[T0262-k#^kp9-997|什譯]], [[T0263-k#^kp6-3|護譯]], [[T0264-k#^kp9-997|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-3|C3]], [[Kg-Td-k#^kp5-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-3|EN]], [[T1718-k#^kp8-3|文句]], [[CK131-k#^kp7-2|CK131]], [[X0618-k#^kp9-3|大成科]], [[X0619-k#^kp9-997|大成]])

 
tad yathā (āyu)ṣmatā c' ājñātakauṇḍinyena / āyuṣmatā câsvajitā / āyuṣmatā ca bāṣpeṇa / āyuṣmatā  ca mahānāmnā / āyuṣmatā ca bhadrikeṇa  / āyuṣmatā ca mahākāsyapeṇa / āyuṣmatā côruvilvākāsya= pena / āyuṣmatā ca nadīkāsyapeṇa / āyuṣmatā ca gayākāsyapeṇa / āyuṣmatā ca sā(ri)putreṇa / āyu= ṣmatā ca mahāmaudgalyāyanena / āyuṣmatā ca mahākātyāyanena / āyuṣmatā câniruddhena / āyu= ṣmatā ca revatena / āyuṣmatā ca kaph(?)phinena / āyuṣmatā ca gavāṃpatinā / āyuṣmatā ca pilinda= vatsena / āyuṣmatā ca bakkulena / (āyuṣmatā ca mahākauṣṭhilena / ) āyuṣmatā  ca bhāradvājena / āyuṣmatā ca na(nde)na / āyuṣmatā côpanandena / āyuṣmatā ca sundaranandena / āyuṣmatā ca pūr= ṇṇo(pūrṇṇena ?)maitrāyaṇīputreṇa / āyuṣmatā  ca subhūtinā / āyuṣmatā ca rāhulena // ebhiś cânyaiś   ca mahāsrāvakair āyuṣmatā c' ānandena (saikṣeṇa) /
 
anyābhyāñ ca 


![[C4-Td-k#^kp6-2]]
 ([[T0262-k#^kp8-996|什譯]], [[T0264-k#^kp8-996|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-2|C3]], [[Kg-Td-k#^kp6-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-2|EN]], [[T1718-k#^kp7-2|文句]], [[CK131-k#^kp6-2|CK131]], [[X0618-k#^kp8-2|大成科]], [[X0619-k#^kp8-996|大成]])


dvābhyāṃ bhikṣusahasrābhyāṃ saikṣâsaikṣābhyāṃ  


![[C4-Td-k#^kp5-2]]
 ([[T0262-k#^kp7-997|什譯]], [[T0264-k#^kp7-997|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-2|C3]], [[Kg-Td-k#^kp5-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-2|EN]], [[T1718-k#^kp6-2|文句]], [[X0618-k#^kp7-2|大成科]], [[X0619-k#^kp7-997|大成]])


ma(hāprajā)patīpramukhaiś ca ṣa= ḍ(?)bhiḥ (bhikṣu)ṇīsahasrai yasodharayā ca bhikṣuṇyā rāhulamātrā saparivārayā /

![[C4-Td-k#^kp4-2]]

![[C4-Td-k#^kp5-3]]
 ([[T0262-k#^kp7-995|什譯]], [[T0263-k#^kp6-5|護譯]], [[T0264-k#^kp7-995|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-3|C3]], [[Kg-Td-k#^kp5-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-4|EN]], [[T1718-k#^kp6-4|文句]], [[CK131-k#^kp5-3|CK131]], [[X0618-k#^kp7-4|大成科]], [[X0619-k#^kp7-995|大成]])

 
asītyā ca bodhisatvasahasraiḥ sārddhaṃ sarvair avinivarttanīyaiḥ anuttarāyāḥ samyaksaṃbodher ddhā= raṇīpratilabdhair mahāpratibhānapratiṣṭhitair avaivartyadha(r)ma ///      ///hubuddhasatasahasrâvarop(i)= t(a)kusalamūl(ai)ḥ bahu(buddhassatasahasra)sa(ṃ)stut(air) mm(ai)trīparibhāvitakāyacittaiḥ tathāgatajñā= nâvatāraṇakusalaiḥ mahāprājñaiḥ  prajñāpāramitāgatiṃgataiḥ bahulokadhātusatasahasravisrut(ai)ḥr ba= huprāṇakoṭīnayutaśatasahasrasa(ṃ)tāraṇak(ai)ḥ /


![[C4-Td-k#^kp5-4]]
 ([[T0262-k#^kp7-994|什譯]], [[T0263-k#^kp6-6|護譯]], [[T0264-k#^kp7-994|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-4|C3]], [[Kg-Td-k#^kp5-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-5|EN]], [[T1718-k#^kp6-5|文句]], [[CK131-k#^kp5-4|CK131]], [[X0618-k#^kp7-5|大成科]], [[X0619-k#^kp7-994|大成]])

 
tad yathā mañjusriyā  ca kumārabhūtena ca bodhisatvena mahāsatvenā / avalokiteśvareṇa ca  bodhi= satvena mahāsatvena / mahāsthāmaprāptena ca sarvârthanāmnā ca nityôdyuktena ca / anikṣiptadhu= reṇa ca / ratnapāṇinā ca bhaiṣajyarājyena ca / bhaiṣajyasamudgatena ca vyūharājena ca / pradāna= śūr(e)ṇa ca ratnacandriṇa ca ratnaprabheṇa ca pūrṇacandreṇa ca mahāvikrāmiṇā ca / anatavikrā= miṇā ca trailokyavikrāmiṇā ca (mahā)pratibhānena ca / satatasamitâbhiyuktena ca / dharaṇīndhareṇa  ca / akṣayamatinā ca / padmaśriyā ca / nakṣatrarājena ca maitreyeṇa ca bodhisatvena mahāsatvena / siṃhena ca bodhisatvena mahāsatvena[ca] /
 
bhadrapālapūrvaṅgamaiś ca ṣoḍasabhiḥ satpuruṣaiḥ sārdhaṃ //  tad yathā bhadrapālena ca ratnāka= reṇa ca / susârthavāheṇa ca / naradattena ca guhaguptena ca / varuṇadattena ca / indradattena ca / uttaramatinā ca / vi(se)ṣamatinā (ca) / vardhamānamatinā ca / amoghadarśinā ca susaṃsthitena (ca) / suvikrāntavikrāmiṇā ca / anupagamamatinā ca sūryagarbheṇa ca dharaṇindhareṇa ca / evaṃpra= mukhair asītyā bodhisatvasatasahasraiḥ sārdhaṃ śakreṇa ca devānās indreṇa sārdhaṃ viṃśatideva= putrasahasraparivāreṇa // tad yathā candreṇa ca devaputreṇa sūryeṇa ca devaputreṇa samatagandhe= ṇa ca devaputreṇa ratnaprabheṇa ca devaputreṇa / avabhāsaprabheṇa ca devaputreṇa // evaṃpramu= khair viṃsatyā ca devaputrasahasraiḥ
 
caturbhiś ca mahārājaiḥ sārddhan triṅśad devaputrasahasraparivāraiḥ / 

![[C4-Td-k#^kp4-3]]

![[C4-Td-k#^kp5-5]]
 ([[T0262-k#^kp7-993|什譯]], [[T0263-k#^kp6-7|護譯]], [[T0264-k#^kp7-993|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-5|C3]], [[Kg-Td-k#^kp5-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-6|EN]], [[T1718-k#^kp6-6|文句]], [[CK131-k#^kp5-5|CK131]], [[X0618-k#^kp7-6|大成科]], [[X0619-k#^kp7-993|大成]])


tad yathā virūḍhakena ca mahā= rājena / virūpâkṣena ca mahārājeṇa / dhṛtarāṣṭreṇa ca mahārājena / vaiśramaṇena (ca) mahārājena / i(śvareṇa ca de)vaputreṇa  maheśvareṇa ca devaputreṇa triśaddevaputrasahasraparivārābhyāṃ brah= maṇā ca sahāṃpatinā sārddham* dvādaśabrahmakāyikair devaputrasahasraparivāreṇa // tad yathā śi= khinā ca brahmaṇā jy(ot)iḥprabheṇa ca brahmaṇā / eva(ṃ)pramukhair dvādasabhi(ś ca brahmakā= yi)kadeva(putra)sahasraiḥ / aṣṭābhiś ca nāgarājaiḥ sārddhaṃ bahunāgakoṭīniyutasatasahasraparivāraiḥ  / 


![[C4-Td-k#^kp5-6]]
 ([[T0262-k#^kp7-992|什譯]], [[T0263-k#^kp6-8|護譯]], [[T0264-k#^kp7-992|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-6|C3]], [[Kg-Td-k#^kp5-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-7|Ka]], [[T1718-k#^kp6-7|文句]], [[X0618-k#^kp7-7|大成科]], [[X0619-k#^kp7-992|大成]])


tad yathā nandena ca nāgarājena / upanandena ca nāgarājena / sāgareṇa ca vāsukinā ca takṣakena  ca manasvinā ca / anavataptena ca utpalakena ca nāgarājena /


![[C4-Td-k#^kp5-7]]
 ([[T0262-k#^kp7-991|什譯]], [[T0263-k#^kp6-9|護譯]], [[T0264-k#^kp7-991|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-7|C3]], [[Pe-Td-k#^kp5-8|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-8|EN]], [[T1718-k#^kp6-8|文句]], [[CK131-k#^kp5-6|CK131]], [[X0618-k#^kp7-8|大成科]], [[X0619-k#^kp7-991|大成]])

 
caturbhiś ca kinnararājaiḥ sārddhaṃ bahukinnarakoṭīsatasahasraparivāraiḥ // tad yathā drumeṇa ca ki= nnararājena / mahādharmeṇa ca kinnararājena / sudharmeṇa ca kinnararājena / dharmadhareṇa ca ki= nnararājena // 


![[C4-Td-k#^kp5-8]]
 ([[T0262-k#^kp7-990|什譯]], [[T0263-k#^kp6-10|護譯]], [[T0264-k#^kp7-990|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-8|C3]], [[Pe-Td-k#^kp5-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-9|EN]], [[T1718-k#^kp6-9|文句]], [[CK131-k#^kp5-7|CK131]], [[X0618-k#^kp7-9|大成科]], [[X0619-k#^kp7-990|大成]])


caturbhiś ca gandharvakāyikair devaputraiḥ sārdhaṃ bahugandharvaśatasahasraparivā= raiḥ // tad yathā manojñena (ca) gandharveṇa manojñasvareṇa ca madhureṇa ca gandharveṇa ma= dhurasvareṇa ca gandharveṇa 


![[C4-Td-k#^kp5-9]]
 ([[T0262-k#^kp7-989|什譯]], [[T0263-k#^kp6-11|護譯]], [[T0264-k#^kp7-989|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-9|C3]], [[Pe-Td-k#^kp5-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-10|EN]], [[T1718-k#^kp6-10|文句]], [[CK131-k#^kp5-8|CK131]], [[X0618-k#^kp7-10|大成科]], [[X0619-k#^kp7-989|大成]])


caturbhiś câsurendraiḥ sārddhaṃ bahvasurakoṭīnayutasatasahasraparivā= raiḥ / tad yathā balinā câsurendreṇa kharaskandhe(na) ca vemacitrinā ca rāhuṇā (câ)surendreṇa // 


![[C4-Td-k#^kp5-10]]
 ([[T0262-k#^kp7-988|什譯]], [[T0263-k#^kp6-12|護譯]], [[T0264-k#^kp7-988|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-10|C3]], [[Pe-Td-k#^kp5-11|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-11|EN]], [[T1718-k#^kp6-11|文句]], [[CK131-k#^kp5-9|CK131]], [[X0618-k#^kp7-11|大成科]], [[X0619-k#^kp7-988|大成]])


ca= tu(r)bhiś ca garuḍendraiḥ sārddhaṃ bahugaruḍakoṭīnayutasatasahasraparivāraiḥ / tad yathā mahāteja= sā ca garuḍendreṇa mahākāyena ca mahāpūrṇṇena ca mahardhiprāptena ca garuḍendreṇa / 


![[C4-Td-k#^kp5-11]]
 ([[T0262-k#^kp7-987|什譯]], [[T0263-k#^kp6-13|護譯]], [[T0264-k#^kp7-987|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-11|C3]], [[Pe-Td-k#^kp5-12|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-12|EN]], [[T1718-k#^kp6-12|文句]], [[X0618-k#^kp7-12|大成科]], [[X0619-k#^kp7-987|大成]])


rāj(ñ)ā  câjātaśatruṇā māgadhena vaidehīputreṇa sārdhaṃ //

![[C4-Td-k#^kp2-2]]
![[C4-Td-k#^kp3-3]]

![[C4-Td-k#^kp4-4]]
 ([[T0262-k#^kp4-15|什譯]], [[T0263-k#^kp4-8|護譯]], [[T0264-k#^kp4-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp4-4|C3]], [[Kg-Td-k#^kp4-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-7|EN]], [[T1718-k#^kp4-8|文句]], [[CK131-k#^kp4-7|CK131]], [[X0618-k#^kp4-19|大成科]], [[X0619-k#^kp4-15|大成]])

 
atha khalu tasyāṃ velāyāṃ bhagavato bhrūvivarâ(ntarā)d ūrṇṇākosād ekā rasmir niścaritā / sā pūrva= syān disi aṣṭādasabuddhakṣetrasatasahasrāṇi prasṛtā : / tāni ca sarvāṇi buddhakṣetrāṇi sarvāṇi tasyā rasmeyāḥ  prabhayā suparisphuṭāni saṃdṛsyante sma yāvad avīcimahānirayo yāvac ca bhavâgra(ṃ) ye ca teṣu  buddhakṣetreṣu ṣaṭsu gatiṣu satvāḥ [satvā] saṃvidyaṃte te sarve ṣvaseṣeṇa sandṛsyante sma / ye ca teṣu buddhakṣetreṣu buddhā bhagavantaḥ/s tiṣṭhanti dhriya(ṃ)te yāpayanti  te  'pi sarve saṃdṛsyaṃte sma / yaṃ ca te buddhā bhagavaṃto dharmaṃ bhāṣante sa ca sarvo nikhilena srūyate sma /
 
ye ca teṣu buddhakṣetreṣu bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikā yogino yagācārāḥ prāptaphalā(ś câ)rāpta= phalāś ca te 'pi sarve saṃdṛsyante sma /
 
ye ca teṣu buddhakṣetreṣu bodhisatvā mahāsatvā anekavividhāsravaṇāraṃbaṇâvimuktikāraṇair upāya= kausalyair bodhisatvacaryāṃ  carati te 'pi [te 'pi] sarve saṃdṛsyante sma / ye ca teṣu buddhakṣe= treṣu buddhā bhagavantaḥ parinirvānti / te'pi sarve sandṛsyante sma / ye ca teṣu buddhakṣetreṣ(u)  parinirv(ṛ)tānāṃ (buddhānāṃ bhagavatāṃ) dhātustūpā ratnamayāsḥ / te 'pi sarve sandṛsyante sma //

![[C4-Td-k#^kp3-4]]

![[C4-Td-k#^kp4-5]]
 ([[T0262-k#^kp4-16|什譯]], [[T0263-k#^kp4-9|護譯]], [[T0264-k#^kp4-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp4-5|C3]], [[Kg-Td-k#^kp4-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-8|EN]], [[T1718-k#^kp4-9|文句]], [[CK131-k#^kp4-8|CK131]], [[X0618-k#^kp4-20|大成科]], [[X0619-k#^kp4-16|大成]])

 
atha khalu maitreyasya bodhisatvasya mahāsatvasyaitad abhūt* //  mahānimittaprātihārya(ṃ) batêdaṃ tathāgatena kṛtaṃ ko nv a(tra) hetur bhaviṣyati kiṃ kāraṇaṃ yad bhagavatā idam evaṃrūpa(ṃ) ma= hārdhiprātihārya(ṃ) kṛ(taṃ) / bhagavā(ṃ)ś ca samādhi(ṃ) ssamāpa(nnaḥ / )
 
(i)māni caivaṃrūpāṇi mahāścaryâdbhutâ'cintyāni mahardhiprātihāryāṇi saṃḍṛsyante sma / kin nu  khalv aham etam artham paripraṣṭavya(ṃ) / paripṛccheyaṃ
 
ko nv atra samarthaḥ syād enam arthaṃ visarjjayituṃ tasyetad abhūd ayaṃ mañjuśrīkumārabhūtaḥ  pūrvajinakṛtâdhikārâvaropitakuśalamūlo bahubuddhapary(u)pāsito dṛṣṭapūrvāṇi cânena mañjusriyā ku= mārabhūte(na) pūrvakāṇāṃ tathāgatānāṃm arhatān saṃmyaksaṃmbuddhānām evaṃrūpāṇi nimittāni b haviṣyanti // anubhūtapūrvāṇi ca mañjusriyaṃ kumārabhūtena mahādharmasāṃkathyāni yaṃ nv a= haṃ mañjusriyaṃ kumārabhūtaṃ etam arthaṃ paripṛccheyaṃ


![[C4-Td-k#^kp4-6]]
 ([[T0262-k#^kp4-17|什譯]], [[T0263-k#^kp4-10|護譯]], [[T0264-k#^kp4-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp4-6|C3]], [[Kg-Td-k#^kp4-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-11|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-9|EN]], [[T1718-k#^kp4-10|文句]], [[CK131-k#^kp4-9|CK131]], [[X0618-k#^kp4-21|大成科]], [[X0619-k#^kp4-17|大成]])

 
tāsāṃ catasṛṇāṃ parṣadāṃ bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikānāṃ bahūnāṃ ca devanāgayakṣagandharvâ= suragaruḍakinnaramahoragamanuṣyâmanuṣyāṇām idam evaṃrūpaṃ bhagavato mahānimittaprātihāryâ= vabhāsaṃ  dṛṣṭvā āścaryaprāptānāṃm adbhutaprāptānāṃ kautūhalap(r)āptānām etad avocat */ kin nu  khalu vayam imam evaṃrūpaṃ bhagavato mahardhiprātihāryâvabhāsaṃ kṛtaṃ paripṛcchema //

![[C4-Td-k#^kp3-5]]

![[C4-Td-k#^kp4-7]]
 ([[T0262-k#^kp4-18|什譯]], [[T0263-k#^kp4-11|護譯]], [[T0264-k#^kp4-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp4-7|C3]], [[Kg-Td-k#^kp4-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-12|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-10|EN]], [[T1718-k#^kp4-11|文句]], [[CK131-k#^kp4-10|CK131]], [[X0618-k#^kp4-22|大成科]], [[X0619-k#^kp4-18|大成]])

 
atha khalu maittreyo bodhisatvo mahāsatvas tasminn eva kṣaṇalavamuhūrttena tāsāṃ catasṛṇāṃ par= ṣadānāṃ cetasaiva (ceta)ḥparivitarkkam ājñāya ātmanā ca dharmasaṃsayaprāptaḥ / tasyāṃ velāyāṃ  mañjuśriyaṃ kumārabhūtam etad avocat* /
 
ko nv atra mañjusrīr het(u)ḥ kaḥ pratyayaḥ / yad ayam evaṃrūpa[ṃ] āścaryâdbhuto bhagavatā ṛdhya= vabhāsaḥ kṛtaḥ / imāni câṣṭādasa buddhakṣetrasatasahasrāṇi vicitrāṇi da(r)śanīyāni paramadarśanīyāni  tathāgatap(ū)rvva(ṃ)gamā(?)ni / tathāgatapariṇāyakāni saṃdṛśyante sma /

![[C4-Td-k#^kp4-8]]
![[C4-Td-k#^kp5-12]]

![[C4-Td-k#^kp6-3]]
 ([[T0262-k#^kp6-24|什譯]], [[T0263-k#^kp6-14|護譯]], [[T0264-k#^kp6-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-3|C3]], [[Kg-Td-k#^kp6-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-13|EN]], [[T1718-k#^kp6-13|文句]], [[CK131-k#^kp6-3|CK131]], [[X0618-k#^kp6-15|大成科]], [[X0619-k#^kp6-24|大成]])

 
atha khalu maitreyo bodhisatvo mahāsatvo mañj(usr)i(yaṃ kumā)rabhūtam ābhir gāthābhir adhyabhā= ṣata //
  
　kiṃkāraṇaṃ mañjusrī iyaṃ hi rasmiḥ pramuktā naranāyakena /
 
　prabhāsayantī bhramukhântarātraḥ / ū(r)ṇṇāya kośād iyam ekarasmiḥ //1//
 
　māndāravāṇā(?)ñ ca mahanta varṣaṃ puṣpāṇi mu(ṃ)canti sūrā prahṛṣṭāḥ /
  
　mañjūṣakāṃ candanacūrṇṇamisrāṃ divyāṃ sugandhāṃś ca manoramā(ṃś ca /)2//
 
　(ye)hī mahī śobhati 'yaṃ samantāta / sparṣāś ca catvāri 'mi labdhaharṣāḥ
    
　sarvaṃ ca kṣetraṃ imu saṃprakarpitaṃ / ṣaṭbhir vikārebhi subhīṣmarūpaṃ //3//
 
　sā caiva rasmī purimādisāsu(?) / aṣṭādasa buddhasahasra pūrṇṇā /
  
　avabhāṣayī ekakṣaṇena sarve / suvarṇṇavarṇṇā ima bhānti kṣetrā //4 

![[C4-Td-k#^kp6-4]]

![[C4-Td-k#^kp7-4]]
 ([[T0262-k#^kp7-3|什譯]], [[T0263-k#^kp7-1|護譯]], [[T0264-k#^kp7-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-4|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-3|EN]], [[T1718-k#^kp7-3|文句]], [[CK131-k#^kp7-3|CK131]], [[X0618-k#^kp7-13|大成科]], [[X0619-k#^kp7-3|大成]])

 
　yāvān avīcī paramaṃ (bhavâ)graṃ kṣetreṣu yāvanti ca teṣu satvā
 
　ṣaṭsū gatīṣū tahi vidyamānā / cyavanti ye câpy upapadya tatra //5//
  
　karmāṇi citrāṇi vividhāni teṣāṃ / gatīṣu dṛsyanti sukhā dukhāś ca 
 
　hīnā praṇītā tatha madhyamāś ca / iha sthito addaśi sarvam etat /6//
  
　buddhāṃś ca pasyāmi narêndrasiṃhāṃ / prakāṣayanto cicara(nta) dharmatāṃ
  
　prasāsamānā[ṃ] bahusatvakoṭīḥ / udāharanto madhurasvarāṃ giraṃ / 


![[C4-Td-k#^kp7-5]]
 ([[T0262-k#^kp7-4|什譯]], [[T0263-k#^kp7-2|護譯]], [[T0264-k#^kp7-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-5|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-4|EN]], [[T1718-k#^kp7-4|文句]], [[X0618-k#^kp7-14|大成科]], [[X0619-k#^kp7-4|大成]])

 
　dṛṣṭāntahetūnayutāna koṭībhiḥ prakāsayantān ima buddhadharmana / 8//
  
　duḥkhena sampīḍita ye ca satvā jātījarākhinnamanā ajānakāḥ /
 
　teṣāṃ prakāsya(nti pras)āntanirvṛtaṃ / duḥkhasya anto ayu bhikṣuvêti /9//
  
　udārasthāmâbhigatāś ca ye narāḥ / puṇyair upetā tatha buddhadarśanaiḥ
  
　pratyekayānañ ca vadanti teṣāṃ saṃvarṇṇayanto vara dharmanetrīm //10//
 
　ye câpi annyeṣugatasya puttrā anuttarāṃ jñāna gaveṣamāṇāḥ
   
　vividhāṃ kriyāṃ kurvviṣu sarvakālaṃ teṣāṃ pi bodhā///    ///nt(i) varṇṇam //11


![[C4-Td-k#^kp7-6]]
 ([[T0262-k#^kp7-5|什譯]], [[T0263-k#^kp7-3|護譯]], [[T0264-k#^kp7-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-6|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-5|EN]], [[T1718-k#^kp7-5|文句]], [[X0618-k#^kp7-15|大成科]], [[X0619-k#^kp7-5|大成]])

 
　annye viseṣāṇa sahasrakoṭyaḥ pradesamātraṃ tanu varṇṇayiṣye //12//
  
　muktāmaṇīsaṃkhasilāpravāḍaṃ / dāsāṃś ca dāsī ratha aśva-eḍakāṃ /14 


![[C4-Td-k#^kp7-7]]
 ([[T0262-k#^kp7-6|什譯]], [[T0263-k#^kp7-4|護譯]], [[T0264-k#^kp7-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-7|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-6|EN]], [[T1718-k#^kp7-6|文句]], [[X0618-k#^kp7-16|大成科]], [[X0619-k#^kp7-6|大成]])

 
　sivikā tathā ratnavibhūṣitāś ca / dadanti dānāni prahṛṣṭamānasāḥ /
 
　pariṇāmayantā iha agrabodhau / vayaṃ hi yānasya bhavema lābhinaḥ //15 

![[C4-Td-k#^kp7-8]]

![[C4-Td-k#^kp8-1]]
 ([[T0262-k#^kp8-4|什譯]], [[T0263-k#^kp8-1|護譯]], [[T0264-k#^kp8-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-1|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-4|EN]], [[T1718-k#^kp8-4|文句]], [[X0618-k#^kp8-3|大成科]], [[X0619-k#^kp8-4|大成]])

  
　ahaṃ pi tasyo bnavi agra lābhī daditva dānāni imīdṛsāni //16 

![[C4-Td-k#^kp8-2]]

![[C4-Td-k#^kp9-1]]
 ([[T0262-k#^kp9-1|什譯]], [[T0263-k#^kp9-1|護譯]], [[T0264-k#^kp9-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-1|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-1|EN]], [[T1718-k#^kp9-1|文句]], [[CK131-k#^kp9-1|CK131]], [[X0618-k#^kp9-4|大成科]], [[X0619-k#^kp9-1|大成]])

 
　savaijayantā ratnāmayāni / dadanti dānāni tathaiva kecit /17//
  
　dadanti putrāś ca tathaiva pasyaḥ priyāṇi mānsāni dadanti kecit /
 
　datvā ca dānāni prasannacittāḥ prārtha(ṃ)ti jñānaṃ hi tathāgatānāṃ //19//
 
　pa[pa]syamy ahaṃ mañjuśrī kahiñcit sphītāni rājyāni vivarjayitvā /
  
　upasaṃkramī lokavināyakeṣu / pṛcchanti dharmaṃ pravaraṃ sivāya /
 
　kāṣāyavastrāṇi ca prāvaraṃti keṣāṃś ca smasrūn avatārayanti /21//
 
　kāṃ(ś)cic ca pasyāmy ahu bodhisatvāṃ bhikṣūn samānāṃ pavane vasantāṃ /
  
　kā(ṃ)ścic ca pasyāmy ahu bodhisatvān girikandareṣu pravisitva dhīrāḥ /
 
　vibhāṣayaṃto imu buddhajñānaṃ / paricintayantaś cyupalakṣayanti /23 

 
![[C4-Td-k#^kp9-2]]
 ([[T0262-k#^kp9-2|什譯]], [[T0263-k#^kp9-2|護譯]], [[T0264-k#^kp9-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-2|C3]], [[Pe-Td-k#^kp9-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-2|EN]], [[T1718-k#^kp9-2|文句]], [[CK131-k#^kp9-5|CK131]], [[X0618-k#^kp9-5|大成科]], [[X0619-k#^kp9-2|大成]])

  
　utsṛjya kāmā(ṃ)ś ca aseṣato 'nye paribhāvitātmāna visuddhagocarā /
 
　abhijña pañcêha ca sparṣayitvā / vasaṃty ara[ṃ]ṇyo sugatasya putrāḥ //24


![[C4-Td-k#^kp9-3]]
 ([[T0262-k#^kp9-3|什譯]], [[T0263-k#^kp9-3|護譯]], [[T0264-k#^kp9-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-3|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-3|EN]], [[T1718-k#^kp9-3|文句]], [[CK131-k#^kp9-6|CK131]], [[X0618-k#^kp9-6|大成科]], [[X0619-k#^kp9-3|大成]])

 
　pādaiḥ sa(maiḥ sthi)tv' iha keci dhīrā / kṛtâñjalī abhimukha nāyakānāṃ /
  
　abhistavaṃtîha ha(?)rṣaṃ janitvā / gāthāsahasrehi jinêndrarājīṃ /25 


![[C4-Td-k#^kp9-4]]
 ([[T0262-k#^kp9-4|什譯]], [[T0263-k#^kp9-4|護譯]], [[T0264-k#^kp9-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-4|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-4|EN]], [[T1718-k#^kp9-4|文句]], [[CK131-k#^kp9-4|CK131]], [[X0618-k#^kp9-7|大成科]], [[X0619-k#^kp9-4|大成]])

 
　sāntāś ca dāntāś ca visāradāś ca / sūkṣmaṃ cari(ṃ) keci prajānamānāḥ /
  
　pṛcchanti dharmaṃ dvipadôttamānāṃ / srutvā ca te dharmadharā bhavanti /26//


![[C4-Td-k#^kp9-5]]
 ([[T0262-k#^kp9-5|什譯]], [[T0263-k#^kp9-5|護譯]], [[T0264-k#^kp9-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-5|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-5|EN]], [[T1718-k#^kp9-5|文句]], [[CK131-k#^kp9-8|CK131]], [[X0618-k#^kp9-8|大成科]], [[X0619-k#^kp9-5|大成]])

 
　prāmodyajātoḥ pravadanti dharmaṃ / samādape(ṃ)to bahubodhisatvā(ṃ) 
 
　nihatya māra(ṃ) sabala(ṃ) savāhanaṃ / parāhanantī ima dharmadundubhiṃ //


![[C4-Td-k#^kp9-6]]
 ([[T0262-k#^kp9-6|什譯]], [[T0263-k#^kp9-6|護譯]], [[T0264-k#^kp9-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-6|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-6|EN]], [[T1718-k#^kp9-6|文句]], [[CK131-k#^kp9-6|CK131]], [[X0618-k#^kp9-9|大成科]], [[X0619-k#^kp9-6|大成]])

  
　pasyāmi kā(ṃ)ścit sugatān sāsane / saṃpūjitān naravaruyakṣarākṣasaiḥ /
 
　avismayantān sugatasya puttrāṃ / anunnatā(ṃ) sāntaprasāstacāriṃ //
  
　vanaṣaṇḍa nisrāya tathā 'nyi bhūyo / avabhāsa kāyātu pramuñcamānāḥ /
 
　abhyuddharantāṃ narakeṣu satvāṃ tāṃś caiva bodhāya samādupenti //
 
　vīrye sthitā keci jinasya putrā / middhaṃ jahitvā ca aseṣato 'nya /
  
　ca(ṃ)kramyayuktā pavane vasanti / vīryeṇa te prasthita agrabodhiṃ //

![[C4-Td-k#^kp8-3]]

![[C4-Td-k#^kp9-7]]
 ([[T0262-k#^kp9-7|什譯]], [[T0263-k#^kp9-7|護譯]], [[T0264-k#^kp9-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-7|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-7|EN]], [[T1718-k#^kp9-7|文句]], [[CK131-k#^kp9-10|CK131]], [[X0618-k#^kp9-10|大成科]], [[X0619-k#^kp9-7|大成]])

 
　kṣāntībalā keci jinasya putrā / adhimānaprāptāna kṣamanti bhikṣuṇāṃ /
  
　ākroṣaparibhāṣa tathaiva tarjanā(ṃ) / (kṣā)ntīya te prasthita agrabodhiṃ //


![[C4-Td-k#^kp9-8]]
 ([[T0262-k#^kp9-8|什譯]], [[T0263-k#^kp9-8|護譯]], [[T0264-k#^kp9-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-8|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-8|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-8|EN]], [[T1718-k#^kp9-8|文句]], [[CK131-k#^kp9-8|CK131]], [[X0618-k#^kp9-11|大成科]], [[X0619-k#^kp9-8|大成]])

 
　kāṃścic ca pasyāmy ahu bodhisatvā(ṃ) / krīḍārati(ṃ) sarva virvarjjayitvā /
  
　bālāṃ sahāyāṃ parivarjjayitvā / āryeṣu saṃsargaratāṃ samāhitāṃ /


![[C4-Td-k#^kp9-9]]
 ([[T0262-k#^kp9-9|什譯]], [[T0263-k#^kp9-9|護譯]], [[T0264-k#^kp9-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-9|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-8|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-9|EN]], [[T1718-k#^kp9-9|文句]], [[CK131-k#^kp9-9|CK131]], [[X0618-k#^kp9-12|大成科]], [[X0619-k#^kp9-9|大成]])

 
　vikṣepacittañ ca vivarjjayitvā-n-ekâgracittāṃ vanakandareṣu /
 
　dhyāyanta varṣāṇa sahasrakoṭyo // dhyānena te prasthita agrabodhiṃ /


![[C4-Td-k#^kp9-10]]
 ([[T0262-k#^kp9-10|什譯]], [[T0263-k#^kp9-10|護譯]], [[T0264-k#^kp9-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-10|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-10|EN]], [[T1718-k#^kp9-10|文句]], [[CK131-k#^kp9-13|CK131]], [[X0618-k#^kp9-13|大成科]], [[X0619-k#^kp9-10|大成]])

  
　khādyaṃ ca bhojyañ ca tathā 'nnapānam gilānabhaiṣajya bahū analpakam //
 
　vastrāṇa koṭīsata te dadanti / sahasrakoṭīsatamūlya kecit /


![[C4-Td-k#^kp9-11]]
 ([[T0262-k#^kp9-11|什譯]], [[T0263-k#^kp9-11|護譯]], [[T0264-k#^kp9-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-11|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-11|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-11|EN]], [[T1718-k#^kp9-11|文句]], [[CK131-k#^kp9-14|CK131]], [[X0618-k#^kp9-14|大成科]], [[X0619-k#^kp9-11|大成]])

  
　vihārakoṭīsata kārayitvā / ratnā(may)āṃś co tatha candanāmayāṃ /


![[C4-Td-k#^kp9-12]]
 ([[T0262-k#^kp9-12|什譯]], [[T0263-k#^kp9-12|護譯]], [[T0264-k#^kp9-12|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-12|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-11|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-12|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-12|EN]], [[T1718-k#^kp9-12|文句]], [[CK131-k#^kp9-15|CK131]], [[X0618-k#^kp9-15|大成科]], [[X0619-k#^kp9-12|大成]])

 
　dadanti dānāni 'ima-m-eyarūpāṃ / vividhāṃ vicitrāṇi ca harṣajātā /
 
　desenti te prāṇasahasrakoṭināṃ / jñānena te prasthita agrabodhiṃ //
  
　nirīhakāṃ dharma prajānamānā / dva(ya)pravṛttāṃ kha(ga)tulya[kā]sādṛsā /
  
　anopaliptā sugratasya putrā / prajñāya te prasthita agrabodhi(ṃ) //
  
　bhūyaś ca pasyā(my a)hu mañjughoṣam / parinirvṛtānāṃ sugatāna sāsane /
 
　utpanna dhīrā bahubodhisatvāḥ / kurvanti satkāra jināna dhātuṣu /
  
　stūpāna pasyāmi sahasrakoṭyo / analpakā yatha-r-iva gaṃgavālikā


![[C4-Td-k#^kp9-13]]
 ([[T0262-k#^kp9-13|什譯]], [[T0263-k#^kp9-13|護譯]], [[T0264-k#^kp9-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-13|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-13|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-12|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-13|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-13|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-13|EN]], [[T1718-k#^kp9-13|文句]], [[CK131-k#^kp9-13|CK131]], [[X0618-k#^kp9-16|大成科]], [[X0619-k#^kp9-13|大成]])

 
　yebhiḥ sadā maṇḍita kṣetrakoṭiyo / ye kāritā tehi jinātmajehi /
 
　ratnāna saptāna visiṣṭa ucchri(tā)ḥ / sahasra pañco paripūrṇṇa yojanā /
  
　dve vo sahasre pariṇāhavantaḥ cchatradhvajās teṣu sahasrakoṭyaḥ 
 
　savaijayantā saha sobhamānā ghaṇṭāsamudgai raṇamāna nityaṃ /
  
　puṣpaiś ca gandhaiś ca tathaiva vādyaiḥ saṃpūjitā naramaruyakṣarākṣasaiḥ //
 
　kārāpayattī sugatasya puttrā / jināna dhātūṣv ima iṣa īdṛ(s)īm /


![[C4-Td-k#^kp9-14]]
 ([[T0262-k#^kp7-999|什譯]], [[T0263-k#^kp9-14|護譯]], [[T0264-k#^kp7-999|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-14|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-14|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-13|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-14|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-14|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-14|EN]], [[T1718-k#^kp9-14|文句]], [[CK131-k#^kp9-14|CK131]], [[X0618-k#^kp7-18|大成科]], [[X0619-k#^kp7-999|大成]])

 
　yebhir disoyo dasa sobhitāyo supuṣpitair vā yatha pāriyātraiḥ /
  
　ahaṃ v' imāś co bahuprāṇakoṭyo : / iha sthitāḥ pasyiṣu sarvam etata /
  
　prapuṣpitaṃ lokam imaṃ sadevakaṃ / jinena muktā iyam ekarasmiḥ //
  
　aho prabhāvaḥ puruṣarṣabhasya / aho 'sya jñānaṃ vipulaṃ anāsravaṃ /
 
　yasyaikarasmiḥ prasṛ(t)ā 'dya loke / darseti kṣettrāṇa bahū sahasrāṃ //
  
　āścaryaprāptā 'sma nimitta dṛṣṭ(v)ā / imam īdṛsaṃ câdbhutam aprameyaṃ /
 
　vadasva ma(ñju)svara-m-etam arthaṃ / kautūhalaṃ hy apanaya buddhaputra //
   
　catvār' imāḥ parṣad' udagracittā tvāṃ câbhivīkṣanti 'ha māṃ ca vīra
  
　janehi harṣaṃ vyapanehi kāṅkṣām / tvaṃ vyākarohī sugatasya putra //
 
　kimartha(m e)ṣa sugatena obhāsu etādṛsako vimuktāḥ /
  
　aho prabhāva(ḥ) puruṣarṣabhasya // aho ('sya jñā)naṃ vipulaṃ visuddhaṃ /
 
　yasyêha rasmi prasṛtā 'dya loke / darseti kṣetrāṇa cahū sahasrāṃ 
  
　etādṛso a(r)thu aya(ṃ) bhaviṣyatī / yenaiṣa rasmi vipulo pramuktā 


![[C4-Td-k#^kp5-13]]
 ([[T0262-k#^kp5-15|什譯]], [[T0263-k#^kp5-5|護譯]], [[T0264-k#^kp5-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-14|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-13|C3]], [[Kg-Td-k#^kp5-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-14|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-14|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-5|EN]], [[T1718-k#^kp5-5|文句]], [[CK131-k#^kp5-11|CK131]], [[X0618-k#^kp5-14|大成科]], [[X0619-k#^kp5-15|大成]])

 
　ye agradharmā sugatena spṛṣṭā / tada bodhimaṇḍe purusôttamena /
 
　kiṃ te 'ha nirdekṣyati lokanātho / atha vyākariṣyaty ayu bodhisatvān //
  
　analpakā kāraṇam etu bheṣyati yad darśitā kṣetrasahasra 'neke /
 
　sucitra citrā ratanôpasobhitā / buddhāś ca pasyanti anantacakṣuṣaḥ //
  
　pṛccheti maitreyu jinasya putram / spṛhanti te naramaruyakṣarākṣasā /
 
　catvāri co parṣad udīkṣamāṇā mañjusva(ra)ḥ kiṃ nv iha vyākariṣyatîti //
   
atha khalu mañjuśrīḥ kumārabhūtau maitreyaṃ bodhisatvaṃ mahāsatvaṃ tañ ca sar= vāvantaṃ bodhisatvagaṇam āmantrayate sma // mahādharmaśravaṇāsāṃkathyam 


![[C4-Td-k#^kp5-14]]
 ([[T0262-k#^kp5-17|什譯]], [[T0263-k#^kp5-7|護譯]], [[T0264-k#^kp5-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-16|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-15|C3]], [[Kg-Td-k#^kp5-11|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-16|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-16|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-7|EN]], [[T1718-k#^kp5-7|文句]], [[CK131-k#^kp5-13|CK131]], [[X0618-k#^kp5-16|大成科]], [[X0619-k#^kp5-17|大成]])


idaṃ  kulaputrā(ḥ) tathāgatasya karttum abhiprāyo mahādharmavṛṣṭyabhipravarṣaṇañ ca ma= hādu(ṃ)dubhisaṃpravādanañ ca mahādharmadhvajasamucchra(ya)ṇañ ca mahādharmô= lkāsaṃprajvālanañ ca mahādhamasaṃkhâbhiprapūraṇan ca mahādharmabherīparāha= nañ(r. -prahananañ) ca mahādharmanirdesañ 

![[C4-Td-k#^kp5-15]]

![[C4-Td-k#^kp6-5]]
 ([[T0262-k#^kp6-26|什譯]], [[T0263-k#^kp6-16|護譯]], [[T0264-k#^kp6-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-5|C3]], [[Kg-Td-k#^kp6-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-15|EN]], [[T1718-k#^kp6-15|文句]], [[CK131-k#^kp6-5|CK131]], [[X0618-k#^kp6-17|大成科]], [[X0619-k#^kp6-26|大成]])


câdya kulaputrās tathāgatasya karttum a= bhiprāyaḥ / yathā mama kulaputrāḥ pratibhāti yathā ca mayā pūrvakāṇāṃ tathāgatānāṃ  arhatāṃ saṃmyaksaṃbuddhānām idam evaṃrūpaṃ pūrvanimittaṃ dṛṣṭam abhū(t*)
   
teṣām api pūrvakāṇāṃ tathāgatānāṃm arhatāṃ sa[ṃ]myaksambuddhānām anena ra= smipramocanāsambhāsenaivaṃ prajānāmi // mahādharmasramaṇasāṃkathyaṃ tathāga= taḥ kartukāmo mahādharmasravaṇa(ṃ) saṃsrāvayitukāmaḥ yathêdam evaṃrūpaṃ pū= rvanimittaṃ prāviṣkṛtavān* /
  
tat kasya hetoḥ // sarvalokavipratyanīko 'yaṃ dharmapa(ryā)yaṃ śrāvayitukāmaḥ / tathāgato 'rhan saṃmyaksaṃmbuddhāḥ idam evaṃrūpaṃ mahāprātihārya(ṃ) rasmi= pramocanâvabhāsaṃ ca pūrvanimittam upadarśayati /
  
anusmarāmy ahaṃ kulaputrā 'tīte 'dhvani asaṃkhyeyair(ḥ ka)lpair asaṃkhyeyatarair  vipulair aprameyair acintyair aparimitair apramāṇais tataḥ pareṇa parataraṃ yadâsī(t te)na kālena tena samayena candrasūryapradīpo nāma tathāgato 'rhan saṃmyakasam= buddho loka utpādi / vidyācaraṇasaṃmpannaḥ sugato lokavid anu(tta)ra(ḥ) puruṣada= myasārathiḥ sāstā devānāñ ca manuṣyāṇāñ ca buddho bhagavān sa dharman desayati / ādau kalyāṇaṃ madhye kalyāṇaṃ paryavasāne kalyāṇaṃ (svarthaṃ suvyañjanaṃ  kevalaṃ) paripūrṇṇaṃ parisuddhaṃ paryavadātaṃ brahmacaryaṃ saṃprakāsayati sma   //
  
yad uta srāvakāṇāṃ caturāryasatyasaṃprayuktam pratītyasamutpādapravṛttaṃ dharm= (ṃ) desayati sma / jātijarāvyādhimaraṇasokaparidevaduḥkhadaurmanasy(ôpāyāsānāṃ  samatikramāya nirvāṇaparyavasānaṃ dharman de(saya)ti sma // bodhi(sa)tvānā(ṃ)  mahāsatvānāṃ ca ṣaṭpāramitāpratisaṃyuktām anuttarā(ṃ)  saṃmyaksaṃbodhim āra= bhya sarvajñajñānaparyavasānaṃ dharmaṃ desaya[n]ti sma / tasya khalu punaḥ ku= laputrāś candrasūryapradīpasya tathāgatasyârhataḥ saṃmyaksaṃbuddhasya pareṇa pa= rataraṃ candrasūryapradīpa eva nāmnā tathāgato 'rhan saṃmyakasaṃbuddho loka u= dapādi (i)ti hy ajita etena paraṃparôdāhāreṇa candrasūryapradīpanāmakānāṃ tathāga= tā(nā)m arhatāṃ saṃmyaksaṃbuddhānāṃ ekanāmadheyāṇāṃ ekakulagotrāṇāṃ yad i= daṃ bharadvājasagotrāṇāṃ viṃsatis tathāgatasahasrāṇy abhūvan* /
  
tatrâjita teṣāṃ viṃsates tathāgatasahasrāṇāṃ pūrvakaṃ tathāgatam upādāya yāvat pa= ścimakas tathā(ga)taḥ 


![[C4-Td-k#^kp6-6]]
 ([[T0262-k#^kp6-27|什譯]], [[T0263-k#^kp6-17|護譯]], [[T0264-k#^kp6-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-6|C3]], [[Kg-Td-k#^kp6-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-16|EN]], [[T1718-k#^kp6-16|文句]], [[CK131-k#^kp6-6|CK131]], [[X0618-k#^kp6-18|大成科]], [[X0619-k#^kp6-27|大成]])

  
so 'pi dharmaṃ desitavān* ādau kalyāṇaṃ madhye kalyāṇaṃ paryavasāne kalyāṇaṃ  svartha(ṃ) suvyañjanaṃ kevalaṃ paripūrṇṇaṃ parisuddhaṃ paryavadātaṃ brahmaca= ryaṃ saṃprakāsitavān* // yad uta śrāvakāṇāṃ caturāryasatyasaṃprayukta(ṃ) pratītya= samutpāda[ṃ]pravṛttaṃ dharmaṃ desitavān* / jātijarāvyādhimaraṇasokaparidevaduḥ= khadaurma(na)syôpāyāsānān samatikramāya nirvāṇaparyavasānam bodhisatvānāṃ ma= hāsatvānāñ ca ṣaṭ*pāramitāpratisaṃyuktam anuttarāṃ saṃmyaksaṃbodhim ārabhya  sarvajñajñānaparyavasānaṃ dharmaṃ desitavān* /
  
tasya khalu punar ajita sya bhagavataś candrasūryapradīpasya tathāgatasyârhataḥ sa= ṃmyaksambuddhasya pūrvakumārabhūtasyânabhi(ni)ṣkrāntagṛhāvāsasyâṣṭau putrā a= bhūvan* / tad yathā matiś ca nāma rājakumāro 'bhūt sumatiś ca nāma rājakumāro 'bhūt* // anaṃtamatiś ca nāma ratnamatiś ca nāma viseṣamatiś ca nāma vimatisamu= dghātī ca (nāma ?) ghoṣa(mati)ś ca nāma dharmamatiś ca nāma rājakumāro 'bhūt* / 
  
teṣāṃ khalu punar ajita aṣṭānā(ṃ) rājakumārāṇāṃ tasya bhagavataś ca(ndrasūryapra= dī)pasya tathāgatasya putrāṇāṃ vipulo ṛddhir abhūt* /  ekaikasya catvārā mahādvīpāḥ  paribhogo 'bhūt* / teṣv eva ca rājyaṃ kārayāmāsuḥ te taṃ bhagavantam abhiniṣkrā= ntāgṛhāvāsaṃ viditvā anuttarāñ ca saṃmyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhaṃ srutvā sarva=  rājyaparibhogān utsṛjya ta(ṃ) bhaga[ṃ]va(ntaṃ pravra)jitam a(n)u(pravra)jitoḥ sarve  cânuttarān samyaksambodhim abhisaṃprasthitā dharmabhāṇakāś câbhūvan* / sadā ca  brahmacāriṇau bahubuddhaśatasahasrâvaropitakusalamūlāś ca te rājakumārā abhūvan*  //
  
tena khalu punar ajita samayena ye tasyāṃ parṣadi bhikṣu[bhikṣu]bhikṣuṇyupāsakô= pāsikā devanāgayakṣagandharvâsuragaruḍakinnaramahoragamanuṣyâmanuṣyāḥ sannipa= titā abhūvan* sanniṣaṇṇā (rājā)naś ca maṇḍalino balacakravarttinaś caturdvīpacakra= varttinaś ca te sarve saparivārās taṃ bhagavantaṃ vyavalokayanti sma / āścaryaprā= ptā adbhutaprāptā odbilyaprāptāḥ /

![[C4-Td-k#^kp6-7]]
![[C4-Td-k#^kp7-9]]

![[C4-Td-k#^kp8-4]]
 ([[T0262-k#^kp8-7|什譯]], [[T0263-k#^kp8-4|護譯]], [[T0264-k#^kp8-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-4|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-7|EN]], [[T1718-k#^kp8-7|文句]], [[CK131-k#^kp8-3|CK131]], [[X0618-k#^kp8-6|大成科]], [[X0619-k#^kp8-7|大成]])

   
atha khalu tasyāṃ velāyāṃ tasya bhagavataś candrasūryapradīpasya tathāgatasya bhrū= vivarântarād ekā (ra)smi nniścaritā sā pūrvasyāṃ disi / aṣṭādasa buddhakṣetrāṇi pra= sṛtā / tāni ca buddhakṣetrāṇi tasyā rasmeḥ prabhayā suparisphuṭāni saṃdṛsyante sma // tad yathā ('pi) nāmâjita etarhy etāni buddhakṣetrāṇi saṃdṛsya(ṃ)t(e)

 
![[C4-Td-k#^kp8-5]]
 ([[T0262-k#^kp8-8|什譯]], [[T0263-k#^kp8-5|護譯]], [[T0264-k#^kp8-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-5|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-8|EN]], [[T1718-k#^kp8-8|文句]], [[X0618-k#^kp8-7|大成科]], [[X0619-k#^kp8-8|大成]])

  
tena khalu punar ajita samayena tasya bhagavato vinśati(bodhisatvakoṭyaḥ) samanu= baddhā abhūvan ye tasyāṃ parṣadi dhārmasramaṇikāś te āścaryaprāptā abhūvan* / a= dbhutaprāptā odbilyaprāptāḥ // kautūhalasa-utpannāḥ / tena rasmyavabhāsenâvabhāṣi= taṃ lokaṃ dṛṣṭvā 

![[C4-Td-k#^kp7-10]]

![[C4-Td-k#^kp8-6]]
 ([[T0262-k#^kp8-12|什譯]], [[T0263-k#^kp8-9|護譯]], [[T0264-k#^kp8-12|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-6|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-12|EN]], [[T1718-k#^kp8-12|文句]], [[CK131-k#^kp8-7|CK131]], [[X0618-k#^kp8-11|大成科]], [[X0619-k#^kp8-12|大成]])

  
atha sa bhagavāṃś candrasūryapradīpas tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ ṣaṣṭer a= ntarakalpānām atyayāt taṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ sūtrāntaṃ mahā= vaipulyaṃ bodhisatvâvavādaṃ sarvabuddhaparigrahaṃ nirdisya[mā] tasminn eva kṣa= ṇalavamuhūrtte parinirvāṇam ārocitavān* sadevakasya lokasya samārakasya sabrahma= kasya sasrama(ṇabrāhma)ṇikāyā(ḥ) prajāyāḥ sadevamānuṣâsurāyāḥ purastād adya bhi= kṣavaḥ / asyām eva rātryāṃ madhyame yāme tathāgato ('nupa)dhiseṣe nirvāṇadhātau  parinirvāsyatîti /


![[C4-Td-k#^kp8-7]]
 ([[T0262-k#^kp8-13|什譯]], [[T0263-k#^kp8-10|護譯]], [[T0264-k#^kp8-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-7|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-13|EN]], [[T1718-k#^kp8-13|文句]], [[CK131-k#^kp8-8|CK131]], [[X0618-k#^kp8-12|大成科]], [[X0619-k#^kp8-13|大成]])

  
atha khalv ajita sa bhagavāṃś candrasūryapradīpas tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ  śrīgarbhanāma bodhisatvaṃ mahāsatvam anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau vyākṛtya tāṃ  sarvāvatī(ṃ) parṣadam āsantrayate sma / ayaṃ bhikṣava(ḥ sr)īgarbho (bodhi)satvo  mamânantaram anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbhotsyate / vimalanetro nāma  tathāgato 'rhan saṃmyaksaṃbuddho bhaviṣyati /

![[C4-Td-k#^kp8-8]]

![[C4-Td-k#^kp9-15]]
 ([[T0262-k#^kp9-15|什譯]], [[T0263-k#^kp9-15|護譯]], [[T0264-k#^kp9-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-15|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-15|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-14|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-15|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-15|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-15|EN]], [[T1718-k#^kp9-15|文句]], [[CK131-k#^kp9-15|CK131]], [[X0618-k#^kp9-17|大成科]], [[X0619-k#^kp9-15|大成]])

  
atha khalv ajita sa bhagavāṃ candrasūryapradīpas tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhas  tasyām eva rātryāṃ ma(dh)yame yāme 'nupadhiseṣe nirvāṇādhātau parinirvṛtas taṃ  ca (saddharmapuṇḍarīkaṃ) dharmaparyāyaṃ varaprabho bodhisatvo mahāsatvo dhāri= tavānn asī(ti)ñ cântarakalpāṃs tasya bhagavataḥ parinirvṛtasya sāsanaṃ sa varaprabho  bodhisatvo mahāsatva dhāritavān prakāsitavāṃ tatrâjita se tasya bhagavato 'ṣṭau putrā  abhūvan* / 


![[C4-Td-k#^kp9-16]]
 ([[T0262-k#^kp9-16|什譯]], [[T0263-k#^kp9-16|護譯]], [[T0264-k#^kp9-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-16|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-16|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-15|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-16|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-16|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-16|EN]], [[T1718-k#^kp9-16|文句]], [[CK131-k#^kp9-16|CK131]], [[X0618-k#^kp9-18|大成科]], [[X0619-k#^kp9-16|大成]])


matipramukhās te tasyaiva varapra(bha)sya bodhisatvasyâṃ(tevāsino abhū)= van* / te tenaiva paripācitā abhūvann anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau taiś ca tataḥ pa= ścād bahūni buddhakoṭīnayutasatasahasrāṇi dṛṣṭāni / satkṛtāni ca sarve ca te anuttarā[n  samyaksaṃbodhim taiś ca tataḥ paścād bahūni buddhakoṭīnayutasatasahasrāṇi dṛṣṭāni / satkṛtāni ca sarve ca te anuttarā](ṃ samyaksaṃ)bodhim abhisaṃbuddhāḥ paścimakas teṣāṃ dīpaṅkaro 'bhūt* / tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ 
  
teṣāñ câṣṭānām antevāsinām eko bodhisatvo 'dhimātraṃ lābhaguruko 'bhūt* / satkāra= guruko jñātiguruko yasaskāmaḥ / tasyôdiṣṭôddiṣṭāni padavyaṃñjānāni / antardhīyante  na saṃtiṣṭhante sma / tasya ya(sa)skāma iti saṃjñā 'bhūt* / tenâpi tena kusalamūlena  bahūni buddhakoṭīnayutasatasahasrāṇi ārāgitāny abhūvan* / ārāgaya ca satkṛtāni guru= kṛtāni mānitāni pūjitāni arccitāny apacitāni 
  
syāt* / khalu punas te ajita kāṃkṣā vā vimatir vā vicititsā vā 


![[C4-Td-k#^kp9-17]]
 ([[T0262-k#^kp9-17|什譯]], [[T0263-k#^kp9-17|護譯]], [[T0264-k#^kp9-17|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-17|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-17|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-16|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-17|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-17|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-17|EN]], [[T1718-k#^kp9-17|文句]], [[CK131-k#^kp9-17|CK131]], [[X0618-k#^kp9-19|大成科]], [[X0619-k#^kp9-17|大成]])


anyaḥ sa tena kālena  tena samayena varaprabho nāma bodhisatvo 'bhūt* // dharmabhāṇako na khalu punar evaṃ draṣṭ[r]avyaṃ / tat kasya hetoḥ / ahaṃ sa tena kālena tena samayena varapra= bho nāma bodhisatvo mahāsatvo 'bhūt* // dharmabhāṇakaḥ yaś câsau yasaskāmo nā= ma bodhisatvo 'bhūt* / kausīdyaprāptā : / tvam evâjita tena kālena tena samayena  yasaskāmo nāma bodhisatvo 'bhūt* / kau(sī)dyaprāptā : /


![[C4-Td-k#^kp5-16]]
 ([[T0262-k#^kp5-19|什譯]], [[T0263-k#^kp5-9|護譯]], [[T0264-k#^kp5-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-17|C3]], [[Kg-Td-k#^kp5-13|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-18|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-9|EN]], [[T1718-k#^kp5-9|文句]], [[CK131-k#^kp5-15|CK131]], [[X0618-k#^kp5-18|大成科]], [[X0619-k#^kp5-19|大成]])

  
iti hy ajitâham anena paryāyeṇêdaṃ bhagavataḥ pūrvanimittaṃ dṛṣṭvā evaṃrūpāṃ ra= smim utsṛṣṭa(ṃ) evaṃ parimīmāṃnse yathā bhagavatān api taṃ saddharmmapuṇḍarī= kaṃ dharmaparyāyaṃsūtrāntaṃ mahāvaipulyaṃ bhāṣitukāmaḥ /

![[C4-Td-k#^kp4-9]]
![[C4-Td-k#^kp5-17]]
![[C4-Td-k#^kp6-8]]

![[C4-Td-k#^kp7-11]]
 ([[T0262-k#^kp7-11|什譯]], [[T0263-k#^kp7-9|護譯]], [[T0264-k#^kp7-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-11|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-12|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-12|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-11|EN]], [[T1718-k#^kp7-11|文句]], [[CK131-k#^kp7-8|CK131]], [[X0618-k#^kp7-22|大成科]], [[X0619-k#^kp7-11|大成]])

  
atha khalu mañjuśrī kumārabhūta etam evârthaṃ bhūyasyā mātrayā pradarsayamānas  tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata /
  
　atītam adhvānam anusmarāmi / acintiye aparimitasmiṃ kalpe 
 
　yadā jino āsi prajānam uttamaḥ / candrasya sūryasya pradīpa nāma //
  
　saddharmmu deseti prajāna nāyako / vineti satvān anantakoṭyāḥ
 
　samādayetī bahubodhisatvān acintiyān uttami buddhajñāne // 

![[C4-Td-k#^kp7-12]]

![[C4-Td-k#^kp8-9]]
 ([[T0262-k#^kp8-15|什譯]], [[T0263-k#^kp8-12|護譯]], [[T0264-k#^kp8-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-9|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-12|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-12|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-15|EN]], [[T1718-k#^kp8-15|文句]], [[CK131-k#^kp8-10|CK131]], [[X0618-k#^kp8-14|大成科]], [[X0619-k#^kp8-15|大成]])

 
　ye câṣṭa putrās tada tasya āsan / kumārabhūtasya vināyakasya /
  
　dṛṣṭvā ca taṃ pravrajitaṃ mahāmuniṃ / jahitva kāmāṃ laghu sarva prāvrajam //

![[C4-Td-k#^kp8-10]]

![[C4-Td-k#^kp9-18]]
 ([[T0262-k#^kp9-18|什譯]], [[T0263-k#^kp9-18|護譯]], [[T0264-k#^kp9-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-18|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-17|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-18|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-18|EN]], [[T1718-k#^kp9-18|文句]], [[CK131-k#^kp9-20|CK131]], [[X0618-k#^kp9-20|大成科]], [[X0619-k#^kp9-18|大成]])

 
　dharmaṃ ca so bhāṣati lokanātho / anantanirdesavaran ti sūtraṃ /
  
　nāmena vaipulyam idaṃ pravuccati / prakāsayī prāṇasahasrakoṭinām //
 
　anantanirdesavaraṃ samādhiṃ / dharmmāsanastho munisreṣṭa dhyāyī //
 
　divyañ ca māndāravavarṣam āsīd aghaṭitā duṃdubhayaś ca neduḥ /
  
　devāś ca yakṣāś ca sthitā 'ntarīkṣe / kurvanti pūjāṃ dvipadôttamasya //
 
　sarveś ca kṣetrā pracacāla tatkṣaṇam / āścaryam atyadbhutam āsi tac ca /
  
　rasmiñ ca ekāṃ pramumoca nāyako / bhruvo 'ntarāt tām atidarsanīyāṃ //


![[C4-Td-k#^kp9-19]]
 ([[T0262-k#^kp9-19|什譯]], [[T0263-k#^kp9-19|護譯]], [[T0264-k#^kp9-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-19|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-19|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-18|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-19|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-19|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-19|EN]], [[T1718-k#^kp9-19|文句]], [[CK131-k#^kp9-21|CK131]], [[X0618-k#^kp9-21|大成科]], [[X0619-k#^kp9-19|大成]])

 
　pūrvāṃ ca gatvā disi sā hi rasmi / aṣṭādasakṣetrasahasrapūrṇṇā /
  
　dṛsyanti citrā abhidarsanīyā / rasmiprabhāsena vināyakasya /
   
　ye câbhiyuktā sugatasya pūjayā dṛsyanti pūjyenti ca lokadhātuṣu //
 
　tahi srāvakāṇāṃ gaṇanā na vidyate / tāvâpramāṇāḥ sugatasya srāvakāḥ /
 
　ekaika///    /// nāyakānāṃ rasmiprabhā darśiyate hi sarvāṃ //cf. BHSG  37.8.
   
　sarvasvadānāni parityajantaḥ / kṣāntībalā dhyānaratāś ca dhīrāḥ /
 
　bahubodhisatvā yatha gaṃgatvālikāḥ / sarve 'pi dṛśyanti tay(ā)  ///
 
　aniṃjamānāś ca avedhamānāḥ / kṣāṃtau sthitā dhyānaratā samāhitā /


![[C4-Td-k#^kp9-20]]
 ([[T0262-k#^kp9-20|什譯]], [[T0263-k#^kp9-20|護譯]], [[T0264-k#^kp9-20|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-20|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-20|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-19|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-20|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-20|EN]], [[T1718-k#^kp9-20|文句]], [[CK131-k#^kp9-20|CK131]], [[X0618-k#^kp9-22|大成科]], [[X0619-k#^kp9-20|大成]])

 
　dṛṣṭvā ca tāḥ parṣa catasra tāyi(naḥ candrâ)rkkadīpasya imaṃ prabhāvaṃ /
 
　harṣasthitāḥ sarvi bhavitva tatkṣaṇaṃ / anyonya pṛcchanti kathaṃ nu eta(ṃ) /

![[C4-Td-k#^kp8-11]]

![[C4-Td-k#^kp9-21]]
 ([[T0262-k#^kp9-21|什譯]], [[T0263-k#^kp9-21|護譯]], [[T0264-k#^kp9-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-21|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-21|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-20|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-21|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-21|EN]], [[T1718-k#^kp9-21|文句]], [[CK131-k#^kp9-21|CK131]], [[X0618-k#^kp9-23|大成科]], [[X0619-k#^kp9-21|大成]])

 
　acirāc ca so naramaruyakṣapūjitaḥ samādhito vyutthita lokanāyakaḥ /
 
　varaprabhaṃ putra tadā vyabhāṣata / yo bodhisatvo vidu dharmabhāṇakaḥ //
 
　lokaś ca cakṣuś ca gatiś ca taṃ viduḥ / vaisvāsiko dharmadharaś ca mahya(ṃ) /
 
　tvaṃ hy a(tra) sākṣī mama dharmakose / yathā hy abhāṣiṣyi hitāya prāṇināṃ //
 
　saṃsthāpayitvā bahubodhisatvāṃ harṣitva saṃvarṇṇiya saṃstavitvā /


![[C4-Td-k#^kp9-22]]
 ([[T0262-k#^kp9-22|什譯]], [[T0263-k#^kp9-22|護譯]], [[T0264-k#^kp9-22|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-22|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-22|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-21|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-22|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-22|EN]], [[T1718-k#^kp9-22|文句]], [[X0618-k#^kp9-24|大成科]], [[X0619-k#^kp9-22|大成]])

 
　prabhāṣate tada jinna agradharmāṃ / paripūrṇṇā so antarakalpa ṣaṣṭhiṃ //


![[C4-Td-k#^kp9-23]]
 ([[T0262-k#^kp9-23|什譯]], [[T0263-k#^kp9-23|護譯]], [[T0264-k#^kp9-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-23|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-23|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-22|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-23|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-23|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-23|EN]], [[T1718-k#^kp9-23|文句]], [[CK131-k#^kp9-22|CK131]], [[X0618-k#^kp9-25|大成科]], [[X0619-k#^kp9-23|大成]])

 
　yaṃ caiva so bhāṣati lokanātho / ekāsanastho pravarâgradharmaṃ /
 
　taṃ sarvam ādhārayi so jinātmajo varaprabho yo abhu dharmabhāṇakaḥ //


![[C4-Td-k#^kp9-24]]
 ([[T0262-k#^kp9-24|什譯]], [[T0263-k#^kp9-24|護譯]], [[T0264-k#^kp9-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-24|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-24|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-23|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-24|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-24|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-24|EN]], [[T1718-k#^kp9-24|文句]], [[CK131-k#^kp9-23|CK131]], [[X0618-k#^kp9-26|大成科]], [[X0619-k#^kp9-24|大成]])

 
　so ca jino bhaṣiya agradharmaṃ / praharṣayitvā janatāṃ anekāṃ /
 
　prakāsitā me iya dharmanetrī / ācakṣito dharmasvabhāvu yādṛsaḥ /
 
　sudurlabhā bhonti jinā maharṣayaḥ kalpāna koṭīnayutāna atyayāt //
 
　saṃtāpajātā bahubuddhaputrāḥ / duḥkhena côgreṇa samarpito 'bhavan /
 
　srutvā ca ghoṣa(ṃ) dvipadôttamasya / nirvāṇasabdaṃ atikṣipram etat //
 
　āsvāsayit(v)ā ca narêndrarā(j)ā tāḥ prāṇakoṭyo bahavo acintiyā /


![[C4-Td-k#^kp9-25]]
 ([[T0262-k#^kp9-25|什譯]], [[T0263-k#^kp9-25|護譯]], [[T0264-k#^kp9-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-25|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-24|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-25|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-25|EN]], [[T1718-k#^kp9-25|文句]], [[CK131-k#^kp9-24|CK131]], [[X0618-k#^kp9-27|大成科]], [[X0619-k#^kp9-25|大成]])

 
　srīgarbhu eṣo vidu bodhisatvo gatiṃgato jñāni anāsravesmin /
 
　spṛsiṣyate uttamam agrabodhiṃ / vimalâṃganetro( 'ti) jino bhaviṣyati //

![[C4-Td-k#^kp9-26]]

![[C4-Td-k#^kp10-1]]
 ([[T0262-k#^kp10-1|什譯]], [[T0263-k#^kp10-1|護譯]], [[T0264-k#^kp10-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-1|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-1|EN]], [[T1718-k#^kp10-1|文句]], [[CK131-k#^kp10-1|CK131]], [[X0618-k#^kp10-1|大成科]], [[X0619-k#^kp10-1|大成]])

 
　tām eva rātri(ṃ) tada yāmi madhyam(e) / parinirvṛto hetukṣa ///
 
　(sarīra vai)stāriku tasya câbhūt /  stūpāna koṭīnayutā anantakāḥ //
 
　bhikṣū bahū tatha pi ca bhikṣuṇīyo / ye prasthitā uttamam agrabodhim /
 
　analpakās te yatha-r-iva gaṅgavālikāḥ / abhiyukta tasya sugatasya sāsane //
 
　yaś câpi bhikṣus tada dharmabhāṇako / varaprabho yena sudharma dhāritaḥ /


![[C4-Td-k#^kp10-2]]
 ([[T0262-k#^kp10-2|什譯]], [[T0263-k#^kp10-2|護譯]], [[T0264-k#^kp10-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-2|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-2|EN]], [[T1718-k#^kp10-2|文句]], [[CK131-k#^kp10-2|CK131]], [[X0618-k#^kp10-2|大成科]], [[X0619-k#^kp10-2|大成]])

 
　aṣṭasata tasya abhūṣi siṣyā / paripācitā ye tada 'nena sarve /
 
　dṛṣṭāś ca tebhir bahubuddhakoṭyoḥ satkāru teṣāṃ ca kṛto maharṣiṇāṃ //
 
　caryāṃ cartivā tada ānulomikīm / buddhā abhūvan bahulokadhātuṣu /
 
　parasparaṃ te ca anantareṇa / anyonya vyakārṣu tadā  'grabodhaye //
   
　teṣāṃ ca buddhāna paraṃpareṇa dīpa(ṃ)karaḥ paścimako abhūṣi /
 
　devâtidevo riṣisaṃghapūjito / vinītavāna prāṇasahasrakoṭyāḥ //
 
　yaś câpi tasya sugatātmajasya / varaprabhasya tada dharma bhāṣataḥ
  
　śiṣyaḥ kusīdaś ca sa lolupātmā / lābhaṃ ca jñātraṃ ca gaveṣamāṇāḥ 
 
　yartho(?)'rthikaś câpy atimātra āsīt / kulātkulaṃ ca pratipanna ā(śīt) 
 
　(uddesa)svādhyāyu tathā  'sya sarvo na tiṣṭhate bhāṣitu tasmi kāle //
 
　nāmaṃ ca tasya idam eva āṣīt / yasakāmunāmnā disitāsu (vi)srutaḥ 
 
　sa câpi tena kusalena karmaṇā / kalmāṣabhūtena 'bhisaṃskṛtena /
 
　ārāgayī buddhasahasrakoṭyāḥ pūjāṃ ca teṣāṃ vipulām akārṣīt /
 
　cīrṇṇā ca caryā vara ānulomikī (?) dṛṣṭaś ca buddho ayu sākyaśiṃhaḥ //
 
　ayaṃ ca śo paścimako bhaviṣyati / anantaraṃ lapsyati câgrabodhiṃ /
 
　maitreyagotro bhagavāṃ bhaviṣyati / vineṣyati prāṇasahasrakoṭyoḥ //


![[C4-Td-k#^kp10-3]]
 ([[T0262-k#^kp10-3|什譯]], [[T0263-k#^kp10-3|護譯]], [[T0264-k#^kp10-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-3|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-3|EN]], [[T1718-k#^kp10-3|文句]], [[CK131-k#^kp10-3|CK131]], [[X0618-k#^kp10-3|大成科]], [[X0619-k#^kp10-3|大成]])

 
　tvam eva so tādṛsako babhūvaṃ / ahañ ca āsīt tada dharmabhāṇakaḥ /


![[C4-Td-k#^kp6-9]]
 ([[T0262-k#^kp6-30|什譯]], [[T0263-k#^kp6-20|護譯]], [[T0264-k#^kp6-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-9|C3]], [[Kg-Td-k#^kp6-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-19|EN]], [[T1718-k#^kp6-19|文句]], [[CK131-k#^kp6-9|CK131]], [[X0618-k#^kp6-21|大成科]], [[X0619-k#^kp6-30|大成]])

 
　imena ///    ///raṇahetunā  'dya / dṛṣṭvā nimittaṃ idam evarūpaṃ /
 
　jñātasya tasya prathitaṃ nimittaṃ / prathamaṃ mayā tatra yadâsi dṛṣṭaṃ //
 
　dhruvaṃ jinêndro  'pi samantacakṣuḥ sākyâdhirājaḥ paramârthadarśī /
 
　tam eva 'yaṃ icchati bhāṣaṇāya / paryāyam agraṃ tada 'yaṃ mayā srutaḥ //
 
　tad eva paripūrṇṇa nimittam adya / upāyakausalya vināyakānāṃ /
 
　saṃsthāpanaṃ kurvati sākyasiṃho / bhāṣiṣyate dharmasvabhāvamudrā /


![[C4-Td-k#^kp5-18]]
 ([[T0262-k#^kp5-21|什譯]], [[T0263-k#^kp5-11|護譯]], [[T0264-k#^kp5-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-20|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-19|C3]], [[Kg-Td-k#^kp5-15|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-20|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-11|EN]], [[T1718_5_11X0618-k#^kp5-20|文句]], [[X0619-k#^kp5-21|大成]])

 
　prayatā sucittā bhavathā kṛtāñjalī bhāṣiṣyate lokahitânukampī /
 
　varṣiṣyate dharma anantavarṣam / tarpaṣyatī ye sthita bodhihetoḥ //
 
　yeṣām ca saṃdehagatī  'ha kācit / ye saṃsayā yā vicikitsa kācit/
 
　vyapaneṣyate tā vidur ātmajānāṃ ye bodhisatvā iha bodhiprasthitāḥ //   //
 
āryasaddharmapuṇḍarīke dharmaparyāye nidānaparivarttaḥ prathama(ḥ) //     //

![[C4-Td-k#^kp1-2]]
![[C4-Td-k#^kp2-3]]
![[C4-Td-k#^kp3-6]]
![[C4-Td-k#^kp4-10]]
![[C4-Td-k#^kp5-19]]
![[C4-Td-k#^kp6-10]]
![[C4-Td-k#^kp7-13]]
![[C4-Td-k#^kp8-12]]

![[C4-Td-k#^kp9-27]]
 ([[T0262-k#^kp9-27|什譯]], [[T0263-k#^kp9-27|護譯]], [[T0264-k#^kp9-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-27|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-27|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-26|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-27|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-27|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-27|EN]], [[T1718-k#^kp9-27|文句]], [[CK131-k#^kp9-1|CK131]], [[X0618-k#^kp9-29|大成科]], [[X0619-k#^kp9-27|大成]])

  
atha khalu bhagavāṃ smṛtimāṃ saṃprajānas tataḥ samādher vyutthito vyutthāya āyuṣmantaṃ śāri= putram āmantrayāmāsa / 

![[C4-Td-k#^kp9-28]]

![[C4-Td-k#^kp10-4]]
 ([[T0262-k#^kp10-4|什譯]], [[T0263-k#^kp10-4|護譯]], [[T0264-k#^kp10-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-4|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-4|EN]], [[T1718-k#^kp10-4|文句]], [[CK131-k#^kp10-4|CK131]], [[X0618-k#^kp10-4|大成科]], [[X0619-k#^kp10-4|大成]])


gambhīraṃ śāriputra durdṛśan duranubodham* buddhajñānaṃ tathāgatair a= rhadbhiḥ samyaksaṃbuddhaiḥ pratividdhaṃ durvijñeyaṃ sarvasrāvakapratyekabuddhais 


![[C4-Td-k#^kp10-5]]
 ([[T0262-k#^kp10-5|什譯]], [[T0263-k#^kp10-5|護譯]], [[T0264-k#^kp10-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-5|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-5|EN]], [[T1718-k#^kp10-5|文句]], [[CK131-k#^kp10-5|CK131]], [[X0618-k#^kp10-5|大成科]], [[X0619-k#^kp10-5|大成]])


tat kasya he= tor bahubuddhakoṭīnayutaśatasahasraparyupāsitāvino hi śāriputrā tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhā  bahubuddhakoṭīnayutasatasahasracīrṇṇacaritāvino 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau / dūrânugatā kṛtavī= ryā 


![[C4-Td-k#^kp10-6]]
 ([[T0262-k#^kp10-6|什譯]], [[T0264-k#^kp10-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-6|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-6|EN]], [[T1718-k#^kp10-6|文句]], [[CK131-k#^kp10-6|CK131]], [[X0618-k#^kp10-6|大成科]], [[X0619-k#^kp10-6|大成]])


āścaryâdbhutadharmasamanvāgatāḥ / durvijñeyadharmasamanvāgatā durvijñeyadharmānujñātāvino 

![[C4-Td-k#^kp8-13]]
![[C4-Td-k#^kp9-29]]

![[C4-Td-k#^kp10-7]]
 ([[T0262-k#^kp10-7|什譯]], [[T0263-k#^kp10-6|護譯]], [[T0264-k#^kp10-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-7|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-7|EN]], [[T1718-k#^kp10-7|文句]], [[X0618-k#^kp10-7|大成科]], [[X0619-k#^kp10-7|大成]])

 
durvijñeyan śāriputra sandhābhāṣyaṃ tathāgatānām arhatāṃ samyaksaṃbuddhānān tat kasya hetoḥ svapratyayān dharmāṃ prakāsayati / vividhôpāya[:]kausalyajñānadarśanahetukāraṇārambaṇānirukti= vijñapti(bhis tai)s (t)air upāyakausalyais tasmiṃs tasmin* lagnāṃ satvān* pramocayituṃ 


![[C4-Td-k#^kp10-8]]
 ([[T0262-k#^kp10-8|什譯]], [[T0264-k#^kp10-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-8|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-8|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-8|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-8|EN]], [[T1718-k#^kp10-8|文句]], [[X0618-k#^kp10-8|大成科]], [[X0619-k#^kp10-8|大成]])


mahôpāya= (jñāna)kausa(lya)darśanaparamapāramiprāptāḥ sāriputra tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhāḥ / 

![[C4-Td-k#^kp9-30]]

![[C4-Td-k#^kp10-9]]
 ([[T0262-k#^kp10-10|什譯]], [[T0263-k#^kp10-8|護譯]], [[T0264-k#^kp10-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-9|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-10|EN]], [[T1718-k#^kp10-10|文句]], [[X0618-k#^kp10-10|大成科]], [[X0619-k#^kp10-10|大成]])


asa= ṃgâpratihatajñānadarśanabalavaisāradyāveṇikêndriyabalabodyaṅgadhyānavimokṣasamādhisamāpa(tya= dbh)utadharmasamanvāgatā 

![[C4-Td-k#^kp9-31]]

![[C4-Td-k#^kp10-10]]
 ([[T0262-k#^kp10-11|什譯]], [[T0264-k#^kp10-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-10|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-11|EN]], [[T1718-k#^kp10-11|文句]], [[X0618-k#^kp10-11|大成科]], [[X0619-k#^kp10-11|大成]])


vividhadharmasaṃprakāsakā 


![[C4-Td-k#^kp10-11]]
 ([[T0262-k#^kp10-12|什譯]], [[T0264-k#^kp10-12|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-11|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-11|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-11|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-12|EN]], [[T1718-k#^kp10-12|文句]], [[X0618-k#^kp10-12|大成科]], [[X0619-k#^kp10-12|大成]])


mahāścaryâdbhutaprāptāḥ sāriputra tathāgatā  arhantaḥ samyaksaṃbuddhāḥ /cf. Al.

![[C4-Td-k#^kp7-14]]

![[C4-Td-k#^kp8-14]]
 ([[T0262-k#^kp8-21|什譯]], [[T0263-k#^kp8-17|護譯]], [[T0264-k#^kp8-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-17|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-14|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-17|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-17|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-17|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-21|EN]], [[T1718-k#^kp8-21|文句]], [[CK131-k#^kp8-14|CK131]], [[X0618-k#^kp8-20|大成科]], [[X0619-k#^kp8-21|大成]])

 
alaṃ śāriputra etāvad eva bhāṣitaṃ bhavatu paramāścaryaprāptā sāriputra tathāgatā arhantaḥ samya= ksaṃbuddhā // (tathāgata) eva śāriputra tathāgata(sya) dharma(ṃ) d(e)sayet* / yā(ṃ) dharmāṃs ta= thāgato jānāti / sarvadharmān api sāriputra tathāgata eva deśayati sarvadharmān api tathāgata eva jānāti / 


![[C4-Td-k#^kp8-15]]
 ([[T0262-k#^kp8-22|什譯]], [[T0263-k#^kp8-18|護譯]], [[T0264-k#^kp8-22|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-15|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-18|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-18|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-22|EN]], [[T1718-k#^kp8-22|文句]], [[X0618-k#^kp8-21|大成科]], [[X0619-k#^kp8-22|大成]])


ye ca te dharmā yathā ca te dharmā yādṛśāś ca te dharmāḥ / yallakṣaṇāś ca te dharmā ya= tsvabhāvāś ca te dharmā ye ca yathā ca yādṛśāś ca yallakṣaṇāś ca yatsvabhāvāś ca te dharmā iti //

![[C4-Td-k#^kp6-11]]
![[C4-Td-k#^kp7-15]]
![[C4-Td-k#^kp8-16]]

![[C4-Td-k#^kp9-32]]
 ([[T0262-k#^kp9-33|什譯]], [[T0263-k#^kp9-32|護譯]], [[T0264-k#^kp9-33|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-33|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-32|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-32|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-33|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-33|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-33|EN]], [[T1718-k#^kp9-33|文句]], [[CK131-k#^kp9-29|CK131]], [[X0618-k#^kp9-35|大成科]], [[X0619-k#^kp9-33|大成]])

 
atha khalu bhagavān etam evârthaṃ bhūyasyā mātrayā saṃdarśayamānas tasyāṃ velāyām imā gā= thā abhāṣata //
  
　pūrva niṣevitā caryā buddhakoṭīna sāṃntike /

![[C4-Td-k#^kp9-33]]

![[C4-Td-k#^kp10-12]]
 ([[T0262-k#^kp10-15|什譯]], [[T0263-k#^kp10-11|護譯]], [[T0264-k#^kp10-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-14|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-12|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-14|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-14|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-14|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-15|EN]], [[T1718-k#^kp10-15|文句]], [[CK131-k#^kp10-9|CK131]], [[X0618-k#^kp10-15|大成科]], [[X0619-k#^kp10-15|大成]])

 
　ekībhavitvāna vintayeyuḥ sugatasya jñānaṃ na na hi śakya jānituṃ /


![[C4-Td-k#^kp10-13]]
 ([[T0262-k#^kp10-16|什譯]], [[T0263-k#^kp10-12|護譯]], [[T0264-k#^kp10-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-15|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-13|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-15|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-15|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-15|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-16|EN]], [[T1718-k#^kp10-16|文句]], [[CK131-k#^kp10-10|CK131]], [[X0618-k#^kp10-16|大成科]], [[X0619-k#^kp10-16|大成]])

 
　sāce ha (tva)tsādṛśakehi paṇḍitaiḥ pūrṇṇā bhaveyur daśa pi ddiśāyo
   
　na śakya sarve sahito pi jñātuṃ / yavâprameyaṃ mama buddha jñānaṃ /


![[C4-Td-k#^kp10-14]]
 ([[T0262-k#^kp10-18|什譯]], [[T0263-k#^kp10-14|護譯]], [[T0264-k#^kp10-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-17|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-14|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-17|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-17|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-17|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-18|EN]], [[T1718-k#^kp10-18|文句]], [[CK131-k#^kp10-12|CK131]], [[X0618-k#^kp10-18|大成科]], [[X0619-k#^kp10-18|大成]])

 
　ananyacintā sukhamāya prajñayā / teṣāṃ pi câtra viṣayo na vidyate /


![[C4-Td-k#^kp9-34]]
 ([[T0262-k#^kp9-38|什譯]], [[T0263-k#^kp9-37|護譯]], [[T0264-k#^kp9-38|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-38|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-34|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-37|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-38|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-38|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-38|EN]], [[T1718-k#^kp9-38|文句]], [[CK131-k#^kp9-33|CK131]], [[X0618-k#^kp9-40|大成科]], [[X0619-k#^kp9-38|大成]])

  
　gambhīra dharmā sukhamā pi buddhāḥ / atarkkikāḥ sa(r)vi anāsravāś ca /

![[C4-Td-k#^kp7-16]]

![[C4-Td-k#^kp8-17]]
 ([[T0262-k#^kp8-26|什譯]], [[T0263-k#^kp8-22|護譯]], [[T0264-k#^kp8-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-22|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-18|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-22|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-22|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-26|EN]], [[T1718-k#^kp8-26|文句]], [[CK131-k#^kp8-17|CK131]], [[X0618-k#^kp8-25|大成科]], [[X0619-k#^kp8-26|大成]])

 
　āmantrayāmi ima sarvasrāvakāṃ / pratyekabodhāya ye prasthitā narā /
  
　saṃsthāpitā ye mayi nirvṛtau hi / sammokṣitā duḥkhaparaṃparātaḥ //

![[C4-Td-k#^kp5-20]]

![[C4-Td-k#^kp6-12]]
 ([[T0262-k#^kp6-33|什譯]], [[T0263-k#^kp6-23|護譯]], [[T0264-k#^kp6-22|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-12|C3]], [[Kg-Td-k#^kp6-12|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-12|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-22|EN]], [[T1718-k#^kp6-22|文句]], [[CK131-k#^kp6-12|CK131]], [[X0618-k#^kp6-24|大成科]], [[X0619-k#^kp6-33|大成]])

 
atha khalu ye tatra parṣa(tsa)n(n)ipāte mahāsrāvakā ājñātakauṇḍinyapramukhā arhantaḥ kṣīṇāsravā  dvādasa vasībhūtasatāni / ye cânye srāvakayānikā bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikā ye ca pratyekabu= ddhayānasaṃprasthitā teṣāṃ sarveṣām etad abhavat* / ko nu hetuḥ kiṃ kāraṇaṃ yad bhagavān a= dhimātram upāyakausalyaṃ tathāga(tānāṃ) samvarṇṇayati / gaṃbhīraś câyaṃ dharmo 'bhisaṃbuddha  iti samvarṇṇayati durvijñeyaś ca sarvasrāvakapratyekabuddhair iti / samvarṇṇayati yadā tādad bha= gavatā ekaiva vimuktir ākhyātā vayam api buddhadharmāṇāṃ lābhino nirvāṇaprāptāḥ / asya vayaṃ  bhagavato bhāṣitasyârthaṃ na jānīmaḥ //

![[C4-Td-k#^kp6-13]]
![[C4-Td-k#^kp7-17]]
![[C4-Td-k#^kp8-18]]

![[C4-Td-k#^kp9-35]]
 ([[T0262-k#^kp9-39|什譯]], [[T0263-k#^kp9-38|護譯]], [[T0264-k#^kp9-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-39|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-35|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-38|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-39|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-39|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-39|EN]], [[T1718-k#^kp9-39|文句]], [[CK131-k#^kp9-34|CK131]], [[X0618-k#^kp9-41|大成科]], [[X0619-k#^kp9-39|大成]])

 
atha khalv āyuṣmāṃ sāriputras tāsāṃ catasṛṇāṃ parṣadāṃ vicikitsākathaṃkathāṃ viditvā cetasaiva  cetaḥparivitarkam ājñāya ātmanā ca dharmasaṃsayaprāptas tasyāṃ velāyāṃ bhagavantam etad avo= cat* / ko bhagavaṃ hetuḥ kaḥ pratyayo yad bhagavān adhimātraṃ punaḥ punas tathāgatānām upāya= kauśalyajñānadharmadeśanā(ṃ) samvarṇṇayati / gaṃbhīraś ca me dharmo 'bhisaṃbuddha iti / durvi= jñeyaṃ ca sandhābhāṣyam iti / punaḥ punaḥ samvarṇṇayati // 


![[C4-Td-k#^kp9-36]]
 ([[T0262-k#^kp9-40|什譯]], [[T0263-k#^kp9-39|護譯]], [[T0264-k#^kp9-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-40|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-36|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-39|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-40|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-40|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-40|EN]], [[T1718-k#^kp9-40|文句]], [[CK131-k#^kp9-35|CK131]], [[X0618-k#^kp9-42|大成科]], [[X0619-k#^kp9-40|大成]])


na ca me bhagava[n]to 'ntikād eva= ṃrūpo dharmaparyāyaḥ srutapūrvaḥ / imāṃ bhagavaṃś catasraḥ parṣado vicikitsākathaṃkathām prā= [prā]ptās tat sādhu bhagavān nirddiśyatu yat sandhāya tathāgato gaṃbhīrasya tathāgatadharmasya  punaḥ punaḥ samvarṇṇanāṃ karo[n]ti // 

![[C4-Td-k#^kp8-19]]

![[C4-Td-k#^kp9-37]]
 ([[T0262-k#^kp9-41|什譯]], [[T0263-k#^kp9-40|護譯]], [[T0264-k#^kp9-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-37|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-40|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-41|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-41|EN]], [[T1718-k#^kp9-41|文句]], [[CK131-k#^kp9-36|CK131]], [[X0618-k#^kp9-43|大成科]], [[X0619-k#^kp9-41|大成]])

 
atha khalv āyuṣmāṃ cchāriputras tasyāṃ velāyām imāṃ gāthā abhāṣata //


![[C4-Td-k#^kp7-18]]
 ([[T0262-k#^kp7-18|什譯]], [[T0263-k#^kp7-16|護譯]], [[T0264-k#^kp7-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-19|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-18|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-19|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-19|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-19|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-18|EN]], [[T1718-k#^kp7-18|文句]], [[CK131-k#^kp7-15|CK131]], [[X0618-k#^kp7-29|大成科]], [[X0619-k#^kp7-18|大成]])

 
evam utke bhagavān āyuṣmantaṃ sāriputram etad avocat* / alan śāriputra kim anenârthena bhāṣitena tat kasya hetoḥ / uttrasyati sāriputrâyaṃ sadevako lokaḥ / asminn arthe vyākriyamāṇe 


![[C4-Td-k#^kp7-19]]
 ([[T0262-k#^kp7-19|什譯]], [[T0263-k#^kp7-17|護譯]], [[T0264-k#^kp7-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-20|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-19|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-20|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-20|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-19|EN]], [[CK131-k#^kp7-16|CK131]], [[X0618-k#^kp7-30|大成科]], [[X0619-k#^kp7-19|大成]])

  
dvaitīyakam apy āyuṣmāṃ sāriputro bhagavantam etad adhyeṣate sma /  bhāṣatāṃ bhagavaṃ bhāṣa= tāṃ sugata / evam evârthaṃ tat kasya hetoḥ santi bhagavann asyāṃ parṣadi bahūni prāṇisahasrāni / (left out)bahūni prāṇikoṭīnayutaśatasahasrāṇi pūrvabuddhadarśāvīni prajñāvanti yāni bhagavato bhā.= ṣitaṃ sraddhāsyanti pattīyiṣyanti / udgrahīṣyanti //
 
atha khalv āyuṣmāṃ sāriputro bhagavantam enayā gāthayā abhāṣata //
 
　vispaṣṭu bhāṣasva jināna uttamā saṃtîha parṣāya sahasra prāṇināṃ /


![[C4-Td-k#^kp7-20]]
 ([[T0262-k#^kp7-20|什譯]], [[T0263-k#^kp7-18|護譯]], [[T0264-k#^kp7-20|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-21|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-20|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-21|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-21|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-20|EN]], [[CK131-k#^kp7-17|CK131]], [[X0618-k#^kp7-31|大成科]], [[X0619-k#^kp7-20|大成]])

 
atha khalu bhagavāṃ dvaitīyakam apy āyuṣmantaṃ sāriputram etad avocat* / alaṃ sāriputrânenârthe= na prakāsitena utrasyati sāriputra sadevako loko 'sminn arthe vyākriyamāṇe abhimānaprāptāś ca bhi= kṣavo mahāprapātaṃ prapatiṣyanti /
 
　alam asmi[ṃ] dharmeṇ' iha bhāṣitena sūkṣmaṃ imaṃ jñānam atarkitañ ca /
  
　abhimānaprāptā bahu santi bālā / nirdiṣṭadharmasmi kṣipe ajānakāḥ //


![[C4-Td-k#^kp7-21]]
 ([[T0262-k#^kp7-21|什譯]], [[T0263-k#^kp7-19|護譯]], [[T0264-k#^kp7-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-22|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-21|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-22|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-22|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-21|EN]], [[CK131-k#^kp7-18|CK131]], [[X0618-k#^kp7-32|大成科]], [[X0619-k#^kp7-21|大成]])

 
traitīyakam apy āyuṣmāṃ cchāriputro bhagavantam adhyeṣate sma / bhāṣatāṃ bhagavaṃ bhāṣa= tāṃ sugata / etam evârthaṃ mādṛsānāṃ bhagavaṃ iha parṣadi bahūni prāṇisatāni saṃvidya(ṃ)te / anyāni ca bhagavaṃ bahūni prāṇisatāni bahūni prāṇisahasrāṇi bahūni prāṇisatasahasrāṇi bahūni prā= ṇikoṭīnayutasatasahasrāṇi yāni bhagavatā pūrvabhaveṣu paripācitāni bhagavato bhāṣita(ṃ) sraddhāṣya= nti pattīyiṣyanti / udgrahīṣyanti teṣāṃ tad bhaviṣyati dīrgharātram arthāya hitāya sukhāyêti //
 
atha (kha)lv āyuṣmāṃ cchāriputras tasyāṃ velāyām imā[ṃ] gāthā abhāṣata  //
 
　santîha prāṇāna sahasrakoṭyo / ye sraddadhāsyanti te dharmu bhāṣitaṃ //
 
　kṛtâṃjalī te 'pi sthitā 'tra sarve / ye sraddadhāsyanti te dharmaṃm etat //
    
　asmādṛśā dvādaś' ime ṣatāś ca ye câpi 'me prasthita-m-agrabodhaye /
 
　tāṃ paśyamānaḥ sugataḥ prabhāṣatān teṣāṃ ca harṣāṃ paramaṃ janetu  //

![[C4-Td-k#^kp4-11]]
![[C4-Td-k#^kp5-21]]
![[C4-Td-k#^kp6-14]]
![[C4-Td-k#^kp7-22]]

![[C4-Td-k#^kp8-20]]
 ([[T0262-k#^kp8-29|什譯]], [[T0263-k#^kp8-25|護譯]], [[T0264-k#^kp8-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-21|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-25|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-25|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-29|EN]], [[T1718-k#^kp8-29|文句]], [[CK131-k#^kp8-20|CK131]], [[X0618-k#^kp8-28|大成科]], [[X0619-k#^kp8-29|大成]])

 
atha khalu bhagavāṃ traitrīyakam apy āyuṣmataḥ sāriputrasyâdhyeṣaṇāṃ viditvâyuṣmantaṃ sāriputram  etad avocat* // yad idānīṃ tvaṃ sāriputra yāvat traitīyakam api tathāgatam adheṣaye evam adhye= ṣamāṇaṃ tvāṃ sāriputra (left out) sṛṇu sādhu ca suṣṭhu ca sanasikuru bhāṣiṣye 'han te 
 
samanantarabhāṣit[r]ā cêyaṃ bhagavatā vā(k*) atha khalu tataḥ parṣadā 'dhimānikānāṃ bhikṣūṇāṃ  bhikṣuṇīnām upāsakānāṃ (upāsikānāṃ) ca paṃcamātrāṇi sahasrāṇ(y) utthāy' āsanebhya bhagavataḥ  pādau sirobhir vanditvā tataḥ parṣado 'pakrāmaṃti sma / yathā 'pîdam adhimānakusalamūlenâprā= pte prāptasaṃjñino 'nadhigate 'dhigatasaṃjñinaḥ / ta[ta] ātmānaṃ savraṇaṃ jñātvā tataḥ parṣado  'pakrāntā bhagavāṃś ca tūṣṇībhāvenâdhivāsayati sma /cf. C5.
 
atha khalu bhagavā(n ā)yuṣmantaṃ sāriputram āmantrayāmāsa /  niṣpudgalāvā niṣpudgalāvā me sāri= putra parṣad apagataphalguḥ sraddhānusāre pratiṣṭhitā sādhu sāriputraiteṣām ādhimānikānām ato 'pa= kramaṇaṃ tena hi sāriputra bhāṣiṣye etam arthaṃm* sādhu bhagavann ity āyuṣmā(ṃ) cchāriputro  bhagavataḥ pratyasrauṣīt* /cf. C5.


![[C4-Td-k#^kp8-21]]
 ([[T0262-k#^kp8-30|什譯]], [[T0264-k#^kp8-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-26|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-22|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-26|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-26|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-26|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-30|EN]], [[T1718-k#^kp8-30|文句]], [[CK131-k#^kp8-21|CK131]], [[X0618-k#^kp8-29|大成科]], [[X0619-k#^kp8-30|大成]])

  
bhagavān etad avocat* / 

![[C4-Td-k#^kp8-22]]
![[C4-Td-k#^kp9-38]]
![[C4-Td-k#^kp10-15]]

![[C4-Td-k#^kp11-1]]
 ([[T0262-k#^kp11-1|什譯]], [[T0263-k#^kp11-1|護譯]], [[T0264-k#^kp11-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-1|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-1|EN]], [[T1718-k#^kp11-1|文句]], [[X0618-k#^kp11-1|大成科]], [[X0619-k#^kp11-1|大成]])


kadācit karhacic chāriputra tathāgata evaṃrūpāṃ dharmadeśanāṃ kathayati  / tad yathā  'pi nāma śāriputra  kadācit karhacid u[ṃ]dumbarapuṣpaṃ sa(ṃ)dṛśyate / evam eva śā= riputra tathāgato 'pi kadācit karhacid eva(ṃ)rūpāṃ dharmadeśanāṃ kathayati / 


![[C4-Td-k#^kp11-2]]
 ([[T0262-k#^kp11-2|什譯]], [[T0263-k#^kp11-2|護譯]], [[T0264-k#^kp11-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-2|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-2|EN]], [[T1718-k#^kp11-2|文句]], [[CK131-k#^kp11-1|CK131]], [[X0618-k#^kp11-2|大成科]], [[X0619-k#^kp11-2|大成]])


śradda(dha)sva me  śāriputra bhūtavādy aham asmin tathāvādy a(ha)m asmy ananyathāvādy aham asmiṃ 


![[C4-Td-k#^kp11-3]]
 ([[T0262-k#^kp11-3|什譯]], [[T0263-k#^kp11-3|護譯]], [[T0264-k#^kp11-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-3|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-3|EN]], [[T1718-k#^kp11-3|文句]], [[X0618-k#^kp11-3|大成科]], [[X0619-k#^kp11-3|大成]])


durbādhyaṃ  śāriputra tathāgatasya sandhābhāṣyaṃ tat kasya hetoḥ / nānāniruktinirdeśâbhilāpani(da)rśan(ai)r mayā śāriputra vividhair upāyakauśalyaśatasahasrair dharmam prakāśitaḥ / atarkyâtarkyâvacaras tathāgata= vijñeyaḥ śāriputra sa dharmaḥ / 

![[C4-Td-k#^kp11-4]]

![[C4-Td-k#^kp12-1]]
 ([[T0262-k#^kp12-1|什譯]], [[T0263-k#^kp12-1|護譯]], [[T0264-k#^kp12-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-1|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-1|EN]], [[T1718-k#^kp12-1|文句]], [[CK131-k#^kp12-1|CK131]], [[X0618-k#^kp12-1|大成科]], [[X0619-k#^kp12-1|大成]])


tat kasya hetoḥ / ekakṛtyena śāriputraikakaraṇīyena tathāgato 'rhan  samyaksaṃbuddho  loka utpadyate mahākṛtyena mahākaraṇīyena 


![[C4-Td-k#^kp12-2]]
 ([[T0262-k#^kp12-2|什譯]], [[T0263-k#^kp12-2|護譯]], [[T0264-k#^kp12-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-2|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-2|EN]], [[T1718-k#^kp12-2|文句]], [[CK131-k#^kp12-2|CK131]], [[X0618-k#^kp12-2|大成科]], [[X0619-k#^kp12-2|大成]])

 
katamac ca śāriputra tathāgatasyaikakṛtyam ekakaraṇīyaṃ mahākṛtyaṃ mahākaraṇīyam yena kṛtyena  tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho loka utpadyate 

![[C4-Td-k#^kp12-3]]

![[C4-Td-k#^kp13-1]]
 ([[T0262-k#^kp13-1|什譯]], [[T0263-k#^kp13-1|護譯]], [[T0264-k#^kp13-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-1|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-1|EN]], [[T1718-k#^kp13-1|文句]], [[CK131-k#^kp13-1|CK131]], [[X0618-k#^kp13-1|大成科]], [[X0619-k#^kp13-1|大成]])


yad idaṃ tathāgatajñānadarśanasamādāpanahetuni= mittaṃ satvānāṃ tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho loke utpadyate / tathāgatajñānadarśanasandarśa= nahetunimittaṃ satvānān tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho loke utpadyate / tathāgatajñānadarśanâ= vatāraṇahetunimittaṃ satvānāṃ tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho loke utpadyate / tathāgatajñāna= darśanapratibodhanahetunimittaṃ satvānāṃ tathāgato  'rhan samyaksaṃbuddho loke utpadyate / tathā= gatajñānadarśanamārgâvatāraṇahetunimittaṃ satvānāṃ tathāgato  'rhan samyaksaṃbuddho loke utpa= dyate / 


![[C4-Td-k#^kp13-2]]
 ([[T0262-k#^kp13-2|什譯]], [[T0263-k#^kp13-2|護譯]], [[T0264-k#^kp13-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-2|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-2|EN]], [[T1718-k#^kp13-2|文句]], [[CK131-k#^kp13-2|CK131]], [[X0618-k#^kp13-2|大成科]], [[X0619-k#^kp13-2|大成]])


idam tac chāriputra tathāgatasya ekakṛtyan ekakaraṇīyaṃ (mahākṛtyaṃ) mahākaraṇīyaṃ e= kaṃ prayojanaṃ loke prādurbhāvāya /
 
iti hi śāriputra yat tathāgatasyaikakṛtyam ekakaraṇīyaṃ mahākṛtyaṃ mahākaraṇīyaṃ tan tathāgataḥ  karoti tat kasya hetoḥ / tathāgatajñānadarśanasamādāpaka evâhaṃ śāriputra tathāgata[saṃ]darśana= sandarśaka evâhaṃ śāriputra tathāgatajñāna[san]darśanâvatāraka evâhaṃ śāriputra tathāgatajñāna[sa= ṃ]darśanapratibodhaka evâhaṃ śāriputra tathāgatajñānadarśanamārgâvatāraka evâhaṃ śāriputra ekam  evâhaṃ sāriputra yānam ārabhya satvānāṃ dharmaṃ deśayāmi yad idaṃ buddhayānaṃ [tathāgata] dvitīyaṃ vā (tṛtīyaṃ vā )yānaṃ saṃvidyate / 


![[C4-Td-k#^kp12-4]]
 ([[T0262-k#^kp12-4|什譯]], [[T0263-k#^kp10-17|護譯]], [[T0264-k#^kp12-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-4|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-4|EN]], [[T1718-k#^kp12-4|文句]], [[CK131-k#^kp12-4|CK131]], [[X0618-k#^kp12-4|大成科]], [[X0619-k#^kp12-4|大成]])


sarvatraiṣā śāriputra dharmatā daśadigloke /cf. C5.
 
tat kasya hetoḥ / 

![[C4-Td-k#^kp10-16]]
![[C4-Td-k#^kp11-5]]

![[C4-Td-k#^kp12-5]]
 ([[T0262-k#^kp12-5|什譯]], [[T0263-k#^kp12-3|護譯]], [[T0264-k#^kp12-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-5|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-5|EN]], [[T1718-k#^kp12-5|文句]], [[CK131-k#^kp12-5|CK131]], [[X0618-k#^kp12-5|大成科]], [[X0619-k#^kp12-5|大成]])


ye 'pi te śāriputrâtīte 'dhvani abhūvaṃ daśadu dikṣv aprameyāṣv asaṃkhyeyā(su) lokadhātuṣu tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhā bahujanahitāya bahujanasukhāya lokânukampāyai[r]  mahato janakāyasyârthāya hitāya sukhāya devānāṃ ca manuṣyāṇāṃ ca ye nānābhi[r]nirhāranirdeśa= vividhahetukāraṇanidarśanārambaṇaniruktyupāyakauśalyair nnānādhimuktānāṃ satvānāṃ nānādhātvā= śayānām āśayaṃ viditvā dharmaṃ deśitavantaḥ / te 'pi sarve śāriputra buddhā bhagavanta ekam eva  yānam ārabhya satvānāṃ dharman deśitavanto yad idaṃ buddhayānaṃ sarvajñatāparyavasānaṃ yad idam tathāgatajñānadarśanasamādāpanam eva satvānāṃ tathāgatajñānadarśanasaṃdarśanam eva tathā= gatajñānadarśanâvatāraṇam eva tathāgatajñānadarśanapratibodhanam eva tathāgatajñānadarśanamārgâ= vatāraṇam eva satvānāṃ dharman deśitavanto yair api śāriputra satvais teṣām atītānāṃ tathāgatānām  arhatāṃ samyaksaṃbuddhānām antikād dharmaḥ śrut[v]aḥ te  'pi sarve anuttarāyāḥ samyaksaṃbo= dher lābhino  'bhūvan* /cf. C5.

  
![[C4-Td-k#^kp12-6]]
 ([[T0262-k#^kp12-6|什譯]], [[T0264-k#^kp12-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-6|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-6|EN]], [[T1718-k#^kp12-6|文句]], [[CK131-k#^kp12-6|CK131]], [[X0618-k#^kp12-6|大成科]], [[X0619-k#^kp12-6|大成]])

 
ye 'pi te śāriputra anāgate  'dhvani bhaviṣyanti / daśasu dikṣv aprameyāsv asaṃkhyeyāsu lokadhā= tuṣu tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhā bahujanahitāya bahujanasukhāya / lokânukaṃpāyai maha= to janakāyasyârthāya hitāya sukhāya / devānāṃ ca manuṣyāṇāṃ ca ye nā[r]nābhinirhāranirrdeśavi= vidhahetukāraṇanidarśanārambaṇaniruktyupāyakauśalyair nnānādhimuktānāṃ satvānāṃ nānādhātvāśa= (yānām āśa)yaṃ viditvā dharmaṃ deśayiṣyanti / te  'pi sarve śāriputra buddhā bhagavanta ekam eva yānam ārabhya satvānān dharman deśayiṣyanti / yad idaṃ buddhayānaṃ sarvajñatāparyavasānaṃ /  yad idaṃ tathāgatajñānadarśanasamādāpanam eva tathāgatajñānadarśanasandarśanam eva tathāgatajñā= nadarśanâvatāraṇam eva tathāgatajñānadarśanapratibodhanam eva tathāgatajñānadarśa(na)mārgâvatāra= ṇam eva satvānāṃ dharmaṃ deśayiṣyanti ye  'pi te śāriputra satvās teṣām anāgatānāṃ tathāgatānām arhatāṃ samyaksaṃbuddhānām arhatān taṃ dharmaṃ śroṣyanti / ete  'pi sarve anuttarāyāḥ samya= ksaṃbodhir lābhino bhaviṣyanti /


![[C4-Td-k#^kp12-7]]
 ([[T0262-k#^kp12-7|什譯]], [[T0264-k#^kp12-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-7|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-7|EN]], [[T1718-k#^kp12-7|文句]], [[CK131-k#^kp12-7|CK131]], [[X0618-k#^kp12-7|大成科]], [[X0619-k#^kp12-7|大成]])

 
ye 'pi te śāriputra etarhi pratyutpanne 'dhvani daśasu dikṣv aprameyâsaṃkhyeyāṣu lokadhātuṣu ta= thāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhā tiṣṭhanti dhriyante yāpayanti / dharmaṃ ca deśayanti[nti] / ba= hujanahitāya bahujanasukhāya lokânukampāyai mahato janakāyasyârthāya hitāya sukhāya devānāṃ ca manuṣyāṇāñ ca ye nānābhinirhāranirdeśavividhahetukāraṇanidarśanārambaṇaniruktyupāyakauśalyair  nnānādhimuktānāṃ satvānāṃ nānādhātvāśayānām āśayaṃ viditvā dharman deśayanti / ye te 'pi śāri= putra buddhā bhagavanta ekam eva yānam ārabhya satvānāṃ dharman deśayanti yad idaṃ buddha= yānaṃ sarva(jña)tāparyavasānaṃ / yad idaṃ tathāgatajñānadarśanasamādāpanam eva satvānāṃ tathā= gatajñānadarśanasandarśanam eva tathāgatajñānadarśanâvatāraṇam eva tathāgatajñānadarśanavibodha= nam eva tathāgatajñānadarśanamārgâvatāraṇam eva satvānāṃ dharman deśayanti ye  'pi te śāriputra  satvās teṣāṃ pratyutpannānāṃ tathāgatānā(m arhatāṃ samyaksaṃbuddhānā)m antikāt taṃ dharmaṃ  śṛṇvanti te  'pi sarve anuttarāyāḥ samyaksaṃbodher lābhino bhaviṣyanti /cf. C5.


![[C4-Td-k#^kp11-6]]
 ([[T0262-k#^kp11-6|什譯]], [[T0264-k#^kp11-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-6|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-6|Ka]], [[X0618-k#^kp11-6|大成科]], [[X0619-k#^kp11-6|大成]])

 
aham api śāriputra etarhi tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho bahujanahitāya bahujanasukhāya lokânu= kampāyai mahato janakāyasyârthāya hitāya sukhāya devānāṃ ca manuṣyāṇāṃ ca nānābhinirhārani= rdesavividhahetukāraṇanidarśanārambaṇaniruktyupāyakausalyair nānādhimuktānāṃ satvānāṃ nānādhā= tvāsayānām āsayaṃ vi(di)tvā dharmaṃ desayāmi aham api sāriputra ekam eva yānam ārabhya sa= tvānāṃ dharman deśayāmi / yad idaṃ buddhayānaṃ sarvajñatāparyavasānaṃ yad idaṃ tathāgata= jñānadarśanasamādāpanam eva tathāgatajñānadarśanasaṃdarśanam eva tathāgatajñānadarśanâvatāraṇam  eva tathāgatajñānadarśanapratibodhanam eva tathāgatajñānadarśanamārgâvatāraṇam eva satvānāṃ dha= rman deśayāmi / 

![[C4-Td-k#^kp9-39]]

![[C4-Td-k#^kp10-17]]
 ([[T0262-k#^kp10-22|什譯]], [[T0263-k#^kp10-18|護譯]], [[T0264-k#^kp10-22|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-21|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-17|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-21|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-21|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-22|EN]], [[T1718-k#^kp10-22|文句]], [[CK131-k#^kp10-16|CK131]], [[X0618-k#^kp10-22|大成科]], [[X0619-k#^kp10-22|大成]])


ye  'pi te sāriputra satvā etarhi mamêdaṃ dharma(ṃ) sṛṇvanti te  'pi sarve anu= ttarāyāḥ samyaksaṃbodher lābhino bhaviṣyanti / 


![[C4-Td-k#^kp10-18]]
 ([[T0262-k#^kp10-23|什譯]], [[T0263-k#^kp10-19|護譯]], [[T0264-k#^kp10-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-22|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-18|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-22|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-22|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-23|EN]], [[T1718-k#^kp10-23|文句]], [[CK131-k#^kp10-17|CK131]], [[X0618-k#^kp10-23|大成科]], [[X0619-k#^kp10-23|大成]])


tad anenâpi sāriputra pa(r)yāyeṇaivaṃ veditavyaṃ yathā nâsti dvitīyasya yānasya kvacid dasasu dikṣu loke prajñaptiḥ kutaḥ punas tṛtīyasya /

![[C4-Td-k#^kp10-19]]

![[C4-Td-k#^kp11-7]]
 ([[T0262-k#^kp11-7|什譯]], [[T0263-k#^kp11-6|護譯]], [[T0264-k#^kp11-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-7|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-6|EN]], [[T1718-k#^kp11-6|文句]], [[CK131-k#^kp11-4|CK131]], [[X0618-k#^kp11-7|大成科]], [[X0619-k#^kp11-7|大成]])

 
api tu khalu punaḥ sāriputra yadā tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhāḥ kalpakaṣāye utpadyante satvakaṣāye vā klesakaṣāye vā dṛṣṭikaṣāye vā āyuṣkaṣāye vā utpadyante evaṃrūpeṣu 


![[C4-Td-k#^kp11-8]]
 ([[T0262-k#^kp11-8|什譯]], [[T0263-k#^kp11-7|護譯]], [[T0264-k#^kp11-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-8|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-8|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-8|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-7|EN]], [[T1718-k#^kp11-7|文句]], [[CK131_11_5X0618-k#^kp11-8|CK131]], [[X0619-k#^kp11-8|大成]])


sāriputra kalpa= saṃkṣobhakaṣāyeṣu bahumaleṣu satveṣu lubdheṣv alpakusalamūleṣu tadā sāriputra tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhā / upāyakausalyena tad evaikaṃ buddhayānaṃ triyānanirdesena nirdisanti / 

![[C4-Td-k#^kp10-20]]
![[C4-Td-k#^kp11-9]]

![[C4-Td-k#^kp12-8]]
 ([[T0262-k#^kp12-8|什譯]], [[T0263-k#^kp12-4|護譯]], [[T0264-k#^kp12-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-8|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-8|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-8|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-8|EN]], [[T1718-k#^kp12-8|文句]], [[CK131-k#^kp12-8|CK131]], [[X0618-k#^kp12-8|大成科]], [[X0619-k#^kp12-8|大成]])


tatra sāriputra ye srāvakā arhantaḥ pratyekabuddhā vā imāṃ kriyāṃ tathāgatasya buddhayānasamādāpa= nā(ṃ) na sṛṇvanti nâvataranti nâvabudhyante / te na sāriputra tathāgatasya srāvakā veditavyā nâpy arhanto nâpi pratyekabuddhā vā veditavyāḥ /cf. C5, A1.


![[C4-Td-k#^kp12-9]]
 ([[T0262-k#^kp12-9|什譯]], [[T0263-k#^kp12-5|護譯]], [[T0264-k#^kp12-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-9|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-9|EN]], [[T1718-k#^kp12-9|文句]], [[CK131-k#^kp12-9|CK131]], [[X0618-k#^kp12-9|大成科]], [[X0619-k#^kp12-9|大成]])

 
api tu khalu punaḥ sāriputra yaḥ kaścid bhikṣur vā bhikṣuṇī vā arhatvaṃ pratijānīyāt* / anuttarā= yāṃ samyaksaṃbodhau praṇidhānam aparigṛhṇann ucchinnye  'smiṃ(r.  ucchinno  'smi) buddhayānād  iti vadet* /  etāvan me samucchrayasya paścimakaṃ parinirvāṇaṃ vadet* / ābhimānikaṃ taṃ jānī= yāḥ tat kasya hetoḥ / asthānam etac chāriputra anavakāso yad bhikṣur arhat kṣīṇāśravāḥ saṃmukhī= bhūte tathāgata imaṃ dharmaṃ srutvā na sraddadhyāt * sthāpayitvā parinirvṛtasya tathāgatasya 


![[C4-Td-k#^kp11-10]]
 ([[T0262-k#^kp11-10|什譯]], [[T0263-k#^kp11-9|護譯]], [[T0264-k#^kp11-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-10|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-9|EN]], [[T1718-k#^kp11-9|文句]], [[CK131-k#^kp11-7|CK131]], [[X0618-k#^kp11-10|大成科]], [[X0619-k#^kp11-10|大成]])


tat ka= sya hetoḥ / asthānam etan na hi te sāriputra srāvakās tasmin kāle tasmin samaye parinirvṛte tathā= gata eteṣām eva(ṃ)rūpāṇāṃ sūtrāntānāṃ dhārakā vā desakā vā bhaviṣyanti / anyeṣu punaḥ śāriputra  tathāgateṣv arhatsu samyaksaṃbuddheṣu niḥsaṃśayā bhaviṣyanti 


![[C4-Td-k#^kp10-21]]
 ([[T0262-k#^kp10-26|什譯]], [[T0263-k#^kp10-22|護譯]], [[T0264-k#^kp10-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-21|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-25|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-25|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-26|EN]], [[T1718-k#^kp10-26|文句]], [[CK131-k#^kp10-20|CK131]], [[X0618-k#^kp10-26|大成科]], [[X0619-k#^kp10-26|大成]])


imeṣu dharmeṣu sradda(dha)dhva(ṃ) me śāriputra pattīyatâ(va)kalpayata na hi sāriputra tathāgatānāṃ mṛṣāvādaḥ saṃvidyate ekam evê= daṃ sāriputra yāna(ṃ) yad idaṃ buddhayānaṃ //cf. C5, A1.

![[C4-Td-k#^kp7-23]]

![[C4-Td-k#^kp8-23]]
 ([[T0262-k#^kp8-32|什譯]], [[T0263-k#^kp8-27|護譯]], [[T0264-k#^kp8-32|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-28|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-24|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-28|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-28|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-28|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-32|EN]], [[T1718-k#^kp8-32|文句]], [[CK131-k#^kp8-23|CK131]], [[X0618-k#^kp8-31|大成科]], [[X0619-k#^kp8-32|大成]])

  
　adhimānaprāptā dhva ye bhikṣu bhikṣuṇyo 'tha upāsakā
 
　upāsikāś ca asraddhāḥ sahasrāḥ pañca 'nūnakāḥ
   
　saṃpasyaṃta imaṃ doṣaṃ cchidrasikṣāsamanvitā /
 
　parṣatkaṣaṭṭatāṃ jñātvā lokanātho 'smi dhvansayi
  
　tat teṣāṃ kusalaṃ nâsti sṛṇuyur dharma yen' imaṃ //
  
　śuddhā ca niṣkravā ca saṃsthitā parṣat mama  /
 
　phalguvyapagatā sarvā sāre cêyaṃ pratiṣṭhitā //
  
　sṛṇohi me sārisutā yathaiṣa 

![[C4-Td-k#^kp8-24]]
![[C4-Td-k#^kp9-40]]
![[C4-Td-k#^kp10-22]]

![[C4-Td-k#^kp11-11]]
 ([[T0262-k#^kp11-11|什譯]], [[T0263-k#^kp11-10|護譯]], [[T0264-k#^kp11-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-11|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-11|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-11|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-10|EN]], [[T1718-k#^kp11-10|文句]], [[X0618-k#^kp11-11|大成科]], [[X0619-k#^kp11-11|大成]])


　saṃbuddha dharmaḥ puruṣôttamehi 
 
　nānāniruktīhi ca kāraṇehi ca / saṃprāpayāmi imi teṣa prāṇināṃ /
  
　sūtrāṃś ca bhāṣāmi tathaiva gāthāṃ itivṛttakaṃ jātakam adbhutañ ca /
 
　ye bhonti hīnâbhiratā avidvasū / acīrṇṇacaryā bahubuddhakoṭiṣu /

![[C4-Td-k#^kp11-12]]

![[C4-Td-k#^kp12-10]]
 ([[T0262-k#^kp12-10|什譯]], [[T0263-k#^kp12-6|護譯]], [[T0264-k#^kp12-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-10|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-10|EN]], [[T1718-k#^kp12-10|文句]], [[CK131-k#^kp12-10|CK131]], [[X0618-k#^kp12-10|大成科]], [[X0619-k#^kp12-10|大成]])

 
　na câpi teṣāṃ pravade kadācit / yuṣme 'pi buddheka bhaviṣyathêhi //
  
　kiṃkāraṇaṃ kālam apekṣa tāyī / kṣaṇaṃ ca dṛṣṭvā tatu paśca bhāṣate  //


![[C4-Td-k#^kp12-11]]
 ([[T0262-k#^kp12-11|什譯]], [[T0263-k#^kp12-7|護譯]], [[T0264-k#^kp12-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-11|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-11|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-11|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-11|EN]], [[T1718-k#^kp12-11|文句]], [[CK131-k#^kp12-11|CK131]], [[X0618-k#^kp12-11|大成科]], [[X0619-k#^kp12-11|大成]])

 
　tathā hi te āsayasampadāhi / viśuddharūpāya samanvitā 'bhūt /
  
　ime ca te srāvaka nāyakasya / yehi srutaṃ sāsanam eta mahyaṃ /
 
　ekā 'pi gāthā sruta dhāritā vā / sarveṣu bodhāya na saṃsayo 'sti //
  
　ekaṃ hi yānaṃ tritiyan na vidyate / tṛtīyaṃ hi naivâsti kadāci loke //
 
　anyatry' upāyaḥ puruṣôttamānāṃ yad yānanānān upadarśayanti //
 
　ekaṃ hi kā(r)ya(ṃ) dvitiyaṃ na vidyate / na hīnayānena nayanti buddhāḥ //
  
　pratiṣṭhitā yatra svayaṃsvayaṃbhū yac caiva buddhaṃ yatha yādṛsaṃ ca /
 
　balāś ca ye dhyāna vimokṣa indriyā tatraiva satvām pi(?) pratiṣṭhayanti // 
  
　mātsaryadoṣaṃ ca bhavena mahyaṃ / spṛsitva bodhiṃ virajāṃ visiṣṭāṃ /
 
　yadi hīnayānasmi pratiṣṭhayeyeṃ / ekaṃ pi satvaṃ na mamaiti sādhu /

![[C4-Td-k#^kp11-13]]

![[C4-Td-k#^kp12-12]]
 ([[T0262-k#^kp12-13|什譯]], [[T0263-k#^kp12-9|護譯]], [[T0264-k#^kp12-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-13|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-12|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-13|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-13|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-13|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-13|EN]], [[T1718-k#^kp12-13|文句]], [[CK131-k#^kp12-13|CK131]], [[X0618-k#^kp12-13|大成科]], [[X0619-k#^kp12-13|大成]])

  
　yathā ca pasyāmi yathā ca cintaye / yathā ca (saṃ)kalpu mamâpi pūrvaṃ /
 
　pratipūrṇṇam etat praṇidhāna mahyaṃ / buddhā ca bodhi(ṃ) na(?) prakāsayāmi //

![[C4-Td-k#^kp11-14]]

![[C4-Td-k#^kp12-13]]
 ([[T0262-k#^kp12-14|什譯]], [[T0263-k#^kp12-10|護譯]], [[T0264-k#^kp12-14|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-14|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-13|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-14|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-14|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-14|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-14|EN]], [[T1718-k#^kp12-14|文句]], [[CK131-k#^kp12-14|CK131]], [[X0618-k#^kp12-14|大成科]], [[X0619-k#^kp12-14|大成]])

 
　saced ahaṃ sārisutā vadeyaṃ / satvān bodhāya janetha cchandam /
  
　ajānakā satva bhrameyu tatra / na jātu gṛhṇīya subhāṣitaṃ me //

![[C4-Td-k#^kp12-14]]

![[C4-Td-k#^kp13-3]]
 ([[T0262-k#^kp13-3|什譯]], [[T0263-k#^kp13-3|護譯]], [[T0264-k#^kp13-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-3|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-3|EN]], [[T1718-k#^kp13-3|文句]], [[CK131-k#^kp13-3|CK131]], [[X0618-k#^kp13-3|大成科]], [[X0619-k#^kp13-3|大成]])

 
　adhyeṣitā kāmaguṇeṣu saktāḥ / tṛṣṇāya saṃmūrcchita mohamattā /
  
　te kāmahetoḥ prapatanti durge / gatīṣu ṣaṭsū parikhidyamānaḥ cf. A1.


![[C4-Td-k#^kp13-4]]
 ([[T0262-k#^kp13-4|什譯]], [[T0263-k#^kp13-4|護譯]], [[T0264-k#^kp13-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-4|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-4|EN]], [[T1718-k#^kp13-4|文句]], [[CK131-k#^kp13-4|CK131]], [[X0618-k#^kp13-4|大成科]], [[X0619-k#^kp13-4|大成]])

 
　kaṭṭansi viva(r)dhenti punaḥ punas tāṃ / duḥkhena saṃpīḍita alpapuṇyāḥ //


![[C4-Td-k#^kp13-5]]
 ([[T0262-k#^kp13-5|什譯]], [[T0263-k#^kp13-5|護譯]], [[T0264-k#^kp13-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-5|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-5|EN]], [[T1718-k#^kp13-5|文句]], [[X0618-k#^kp13-5|大成科]], [[X0619-k#^kp13-5|大成]])

  
　dvāṣaṣṭhidṛṣṭīkṛta niścayitvā / asaṃtabhāvaṃ parigṛhṇa te sthitā //


![[C4-Td-k#^kp13-6]]
 ([[T0262-k#^kp13-6|什譯]], [[T0263-k#^kp13-6|護譯]], [[T0264-k#^kp13-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-6|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-6|EN]], [[T1718-k#^kp13-6|文句]], [[CK131_13_5X0618-k#^kp13-6|CK131]], [[X0619-k#^kp13-6|大成]])

 
　duḥsodhakā mānina daṃbhinaś ca / vaṃkāḥ saṭhā alpasrutāś ca bālāḥ / 


![[C4-Td-k#^kp13-7]]
 ([[T0262-k#^kp13-7|什譯]], [[T0263-k#^kp13-7|護譯]], [[T0264-k#^kp13-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-7|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-7|EN]], [[T1718-k#^kp13-7|文句]], [[CK131-k#^kp13-6|CK131]], [[X0618-k#^kp13-7|大成科]], [[X0619-k#^kp13-7|大成]])

  
　te naiva sṛṇvanti 'mu buddhaghoṣaṃ / kadāci pi jjātisahasrakoṭiṣu //


![[C4-Td-k#^kp12-15]]
 ([[T0262-k#^kp12-17|什譯]], [[T0263-k#^kp12-13|護譯]], [[T0264-k#^kp12-17|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-17|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-15|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-17|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-17|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-17|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-17|EN]], [[T1718-k#^kp12-17|文句]], [[CK131-k#^kp12-17|CK131]], [[X0618-k#^kp12-17|大成科]], [[X0619-k#^kp12-17|大成]])

 
　evaṃ ca bhāṣāmy ahu nityanirvṛtā / ādiprasāntā imi sarvadharmā(ḥ) /
 
　caryāṃ ca so pūrayi buddhaputro / anāgate 'dhvāni jino bhaviṣyati //


![[C4-Td-k#^kp11-15]]
 ([[T0262-k#^kp11-15|什譯]], [[T0263-k#^kp11-14|護譯]], [[T0264-k#^kp11-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-15|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-15|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-15|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-15|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-15|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-14|EN]], [[T1718-k#^kp11-14|文句]], [[CK131-k#^kp11-11|CK131]], [[X0618-k#^kp11-15|大成科]], [[X0619-k#^kp11-15|大成]])

  
　ekaṃ tu yānaṃ hi nayaś ca ekaḥ / ekā c' iyaṃ desana nāyakānāṃ //
 
　ananyathāvādina lokanāyakāḥ / ekaṃ idaṃ yāna dvitīyu nâsti /

![[C4-Td-k#^kp10-23]]

![[C4-Td-k#^kp11-16]]
 ([[T0262-k#^kp11-16|什譯]], [[T0263-k#^kp11-15|護譯]], [[T0264-k#^kp11-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-16|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-16|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-16|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-16|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-16|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-15|EN]], [[T1718-k#^kp11-15|文句]], [[CK131-k#^kp11-12|CK131]], [[X0618-k#^kp11-16|大成科]], [[X0619-k#^kp11-16|大成]])

  
　atītam adhvānam asaṃkhyakalpai / yeṣāṃ pramāṇaṃ na kadāci vidyate /

![[C4-Td-k#^kp11-17]]

![[C4-Td-k#^kp12-16]]
 ([[T0262-k#^kp12-18|什譯]], [[T0263-k#^kp12-14|護譯]], [[T0264-k#^kp12-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-16|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-18|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-18|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-18|EN]], [[T1718-k#^kp12-18|文句]], [[CK131-k#^kp12-18|CK131]], [[X0618-k#^kp12-18|大成科]], [[X0619-k#^kp12-18|大成]])

 
　anye upāyā vividhā jinānāṃ / yehi prakāsenti 'mam agradharmaṃ /
  
　jñātvā 'dhimuktiṃ tatha āsayaṃ ca / tathāgato loki sadevakesmi(ṃ) /

![[C4-Td-k#^kp12-17]]
![[C4-Td-k#^kp13-8]]

![[C4-Td-k#^kp14-1]]
 ([[T0262-k#^kp14-1|什譯]], [[T0263-k#^kp14-1|護譯]], [[T0264-k#^kp14-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-1|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-1|EN]], [[T1718-k#^kp14-1|文句]], [[CK131-k#^kp14-1|CK131]], [[X0618-k#^kp14-1|大成科]], [[X0619-k#^kp14-1|大成]])

 
　ye câpi satvās tahi teṣu sammukhaṃ / sṛṇvonti dharmaṃ atha vā srutāvino /
 
　vīrye ca dhyāne ca kṛtâdhikārāḥ prajñāya vā cintita eti dharmāḥ 


![[C4-Td-k#^kp14-2]]
 ([[T0262-k#^kp14-3|什譯]], [[T0263-k#^kp14-3|護譯]], [[T0264-k#^kp14-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-2|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-3|EN]], [[T1718-k#^kp14-3|文句]], [[CK131-k#^kp14-3|CK131]], [[X0618-k#^kp14-3|大成科]], [[X0619-k#^kp14-3|大成]])

  
　ye câpi śaileṣu karonti stūpā(n) ye candanānām agarusya câpi /
 
　ye devadārusya karonti stūpāṃn ye dārusaṃghātamayā(ṃ)ś ca kecit /
  
　uddisya ye pānsukarāsayo 'pi / aṭavīṣu durgeṣu ca kārayanti /


![[C4-Td-k#^kp14-3]]
 ([[T0262-k#^kp14-4|什譯]], [[T0263-k#^kp14-4|護譯]], [[T0264-k#^kp14-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-3|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-4|EN]], [[T1718-k#^kp14-4|文句]], [[CK131-k#^kp14-4|CK131]], [[X0618-k#^kp14-4|大成科]], [[X0619-k#^kp14-4|大成]])

 
　kārāpayiṃsuḥ sugatāna biṃbā(ṃ)/s te sarvi bodhāya abhūṣi lābhinaḥ //


![[C4-Td-k#^kp14-4]]
 ([[T0262-k#^kp14-5|什譯]], [[T0263-k#^kp14-5|護譯]], [[T0264-k#^kp14-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-4|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-5|EN]], [[T1718-k#^kp14-5|文句]], [[CK131-k#^kp14-5|CK131]], [[X0618-k#^kp14-5|大成科]], [[X0619-k#^kp14-5|大成]])

  
　sīsasya lohasya ca mṛttikāya vā / kārāpayisū sugatāna vigrahān /
 
　nakhena kāṣṭhena kṛtāsi vigrahāṃ / bhittīṣu puruṣā ca kumārakā vā  /
 
　 sarve ca te bodhi abhūṣi lābhinaḥ // sarve ca te kāruṇikā abhūvan /
  
　sarve 'pi côttārayi prāṇakoṭyāḥ / samādapentā bahubodhisatvān //


![[C4-Td-k#^kp14-5]]
 ([[T0262-k#^kp14-6|什譯]], [[T0263-k#^kp14-6|護譯]], [[T0264-k#^kp14-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-5|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-6|EN]], [[T1718-k#^kp14-6|文句]], [[CK131-k#^kp14-6|CK131]], [[X0618-k#^kp14-6|大成科]], [[X0619-k#^kp14-6|大成]])

 
　vīṇā ca tāḍā paṇavā ca yehi / mṛdaṃga śaṃkhā pa(?)ṇavā manojñāḥ /
  
　ekonnaḍā vā sukumārakā vā / te sarvi bodhāya abhūṣi lābhinaḥ /
 
　vādāpitā jha(?)llariyo 'pi yehi / jalamaṃḍukā vā 'py atha maṃḍukā vā /
  
　sarve ca te buddha abhūṣi loke / kṛtvāna tāṃ bahuvidhadhātupūjām/
 
　kim alpakaṃ pī sugatāna dhātuṣū(?) / ekaṃ pi vādāpiya vādyabhāṇḍaṃ //


![[C4-Td-k#^kp14-6]]
 ([[T0262-k#^kp14-7|什譯]], [[T0263-k#^kp14-7|護譯]], [[T0264-k#^kp14-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-6|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-7|EN]], [[T1718-k#^kp14-7|文句]], [[CK131-k#^kp14-7|CK131]], [[X0618-k#^kp14-7|大成科]], [[X0619-k#^kp14-7|大成]])

  
　puṣpeṇa caikena hi pūjayitvā / ālekhyabhittyāṃ sugatāna bimbāṃ /
 
　vikṣiptacittā 'pi ca pūjayitvā / anupūrva drakṣyanti te(?) buddhakoṭyāḥ /
 
　yaiś câ(ṃ)jali[ṃ]s tatra kṛtā 'nu-stūpe / paripūrṇṇa ekā ta(?)lasaktikā vā /
  
　onāmitaṃ sīrṣam abhūt muhūrttam avanāmitaḥ kāya tathaivakārāṃ /
 
　namo 'stu buddhāya tathaikavārāṃ / yehī tadā dhātudhareṣu teṣu /
  
　vikṣiptacittair api ekavārā / te sarvi prāptā imam agrabodhiṃ  // 


![[C4-Td-k#^kp13-9]]
 ([[T0262-k#^kp13-9|什譯]], [[T0263-k#^kp13-9|護譯]], [[T0264-k#^kp13-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-9|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-9|EN]], [[T1718-k#^kp13-9|文句]], [[CK131-k#^kp13-8|CK131]], [[X0618-k#^kp13-9|大成科]], [[X0619-k#^kp13-9|大成]])

 
　ye dharmanāmâpi sruniṃsu satvā/s te sarvi bodhāya abhūṣi lābhinaḥ //

![[C4-Td-k#^kp10-24]]
![[C4-Td-k#^kp11-18]]

![[C4-Td-k#^kp12-18]]
 ([[T0262-k#^kp12-21|什譯]], [[T0263-k#^kp12-17|護譯]], [[T0264-k#^kp12-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-21|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-18|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-21|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-21|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-21|EN]], [[T1718-k#^kp12-21|文句]], [[CK131-k#^kp12-21|CK131]], [[X0618-k#^kp12-21|大成科]], [[X0619-k#^kp12-21|大成]])

  
　praṇidhānam etaṃ hi tathāgatānāṃ caritva bodhāya carāpayemaḥ /


![[C4-Td-k#^kp12-19]]
 ([[T0262-k#^kp12-22|什譯]], [[T0263-k#^kp12-18|護譯]], [[T0264-k#^kp12-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-22|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-19|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-22|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-22|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-22|EN]], [[T1718-k#^kp12-22|文句]], [[CK131-k#^kp12-22|CK131]], [[X0618-k#^kp12-22|大成科]], [[X0619-k#^kp12-22|大成]])

 
　dharmāmukhā koṭisahasr' aneke : / prakāsayiṣyanti anāgate 'dhve /
 
　upadarśayanto imam ekayānaṃ vakṣyanti dharmaṃ hi tathāgatatve //
  
　sthitikā hi eṣā sada dharmanetrī / prakṛtiś ca dharmāṇa sadā prabhāsvarāḥ /
 
　dharmasthitiṃ dharmaniyāmatāṃ ca / nityasthitāṃ loki imām akaṃpyāṃ /
  
　buddhā ca bodhiṃ pṛthivīya maṇḍe / prakāsayiṣyaṃti upāyakausalaṃ /

![[C4-Td-k#^kp10-25]]

![[C4-Td-k#^kp11-19]]
 ([[T0262-k#^kp11-20|什譯]], [[T0263-k#^kp11-19|護譯]], [[T0264-k#^kp11-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-20|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-19|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-20|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-20|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-19|EN]], [[T1718-k#^kp11-19|文句]], [[CK131-k#^kp11-16|CK131]], [[X0618-k#^kp11-20|大成科]], [[X0619-k#^kp11-20|大成]])

 
　dasaddisāsu naradevapūjitāḥ / tiṣṭhaṃ(ti) buddhā yatha gaṅgavālikāḥ /
  
　sukhāpanârthaṃ ima sarvaprāṇināṃ / te câpi bhāṣaṃti 'mam agrayānam //


![[C4-Td-k#^kp11-20]]
 ([[T0262-k#^kp11-21|什譯]], [[T0263-k#^kp11-20|護譯]], [[T0264-k#^kp11-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-21|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-20|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-21|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-21|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-20|EN]], [[T1718-k#^kp11-20|文句]], [[CK131-k#^kp11-17|CK131]], [[X0618-k#^kp11-21|大成科]], [[X0619-k#^kp11-21|大成]])

 
　upāyakausalya prakāsayaṃto : / vividhāni yānāny upadarśayaṃti /
 
　ekañ ca yānaṃ paridīpayaṃti / buddhā imāṃ uttamaśāntabhūmiṃ //


![[C4-Td-k#^kp11-21]]
 ([[T0262-k#^kp11-22|什譯]], [[T0263-k#^kp11-21|護譯]], [[T0264-k#^kp11-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-22|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-21|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-22|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-22|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-21|EN]], [[T1718-k#^kp11-21|文句]], [[CK131-k#^kp11-18|CK131]], [[X0618-k#^kp11-22|大成科]], [[X0619-k#^kp11-22|大成]])

  
　caritaṃ ca te jāniya sarvadehināṃ / yathāsayaṃ yac ca purā niṣevitaṃ /

![[C4-Td-k#^kp9-41]]
![[C4-Td-k#^kp10-26]]

![[C4-Td-k#^kp11-22]]
 ([[T0262-k#^kp11-25|什譯]], [[T0263-k#^kp11-24|護譯]], [[T0264-k#^kp11-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-22|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-25|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-25|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-24|EN]], [[T1718-k#^kp11-24|文句]], [[CK131-k#^kp11-21|CK131]], [[X0618-k#^kp11-25|大成科]], [[X0619-k#^kp11-25|大成]])

 
　praskanna saṃsāra niruddha durge / magnāḥ punar dduḥkhaparaṃparāsu /
  
　gatīṣu ṣaṭsū parig(?)uddhacittāḥ kudṛṣṭidṛṣṭīṣu sthitā akaṃpyāḥ /
 
　duḥkhânuduḥkhaṃ prativedamānāḥ kāruṇya mahyaṃ balavantu teṣu /

![[C4-Td-k#^kp11-23]]
![[C4-Td-k#^kp12-20]]

![[C4-Td-k#^kp13-10]]
 ([[T0262-k#^kp13-10|什譯]], [[T0263-k#^kp13-10|護譯]], [[T0264-k#^kp13-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-10|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-10|EN]], [[T1718-k#^kp13-10|文句]], [[CK131-k#^kp13-9|CK131]], [[X0618-k#^kp13-10|大成科]], [[X0619-k#^kp13-10|大成]])

  
　arthaṃ vicintemi 'mam evarūpaṃ / ullokayan pādapam eva tatra //

![[C4-Td-k#^kp13-11]]

![[C4-Td-k#^kp14-7]]
 ([[T0262-k#^kp14-8|什譯]], [[T0263-k#^kp14-8|護譯]], [[T0264-k#^kp14-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-7|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-8|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-8|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-8|EN]], [[T1718-k#^kp14-8|文句]], [[CK131-k#^kp14-8|CK131]], [[X0618-k#^kp14-8|大成科]], [[X0619-k#^kp14-8|大成]])

 
　prekṣāmi taṃ cânimiṣaṃ drumêndraṃ / tasyaiva heṣṭhe anucaṃkramāmi /


![[C4-Td-k#^kp14-8]]
 ([[T0262-k#^kp14-9|什譯]], [[T0263-k#^kp14-9|護譯]], [[T0264-k#^kp14-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-8|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-9|EN]], [[T1718-k#^kp14-9|文句]], [[CK131-k#^kp14-9|CK131]], [[X0618-k#^kp14-9|大成科]], [[X0619-k#^kp14-9|大成]])

 
　kṛtâṃjaliḥ sarvi sthitāḥ sagauravā / arthaṃ ca cintemi kathaṃ karomi /


![[C4-Td-k#^kp13-12]]
 ([[T0262-k#^kp13-12|什譯]], [[T0263-k#^kp13-12|護譯]], [[T0264-k#^kp13-12|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-12|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-12|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-12|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-12|EN]], [[T1718-k#^kp13-12|文句]], [[CK131-k#^kp13-11|CK131]], [[X0618-k#^kp13-12|大成科]], [[X0619-k#^kp13-12|大成]])

  
　ahaṃ ca bodhāya vademi varṇṇām ime ca duḥkhair abhibhūta satvāḥ /

![[C4-Td-k#^kp12-21]]
![[C4-Td-k#^kp13-13]]
![[C4-Td-k#^kp14-9]]

![[C4-Td-k#^kp15-1]]
 ([[T0262-k#^kp15-1|什譯]], [[T0263-k#^kp15-1|護譯]], [[T0264-k#^kp15-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-1|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-1|EN]], [[T1718-k#^kp15-1|文句]], [[CK131-k#^kp15-1|CK131]], [[X0618-k#^kp15-1|大成科]], [[X0619-k#^kp15-1|大成]])

 
　darśensu te mahya tadâtmabhāvāṃ sādhun ti ghoṣaṃ samudīrayanti //
  
　sādhū mune lokavināyakâgra / anuttaraṃ jñānam ihâdhigamya / 
 
　vayaṃ pi buddhā hi paraṃ tadā padaṃ / tṛdhā ca kṛtvāna prakāsayāmaḥ
  
　phalâbhilāṣaṃ parikīrttayantaḥ samādayemo bahubodhisatvā(ṃ) / 

 
![[C4-Td-k#^kp15-2]]
 ([[T0262-k#^kp15-2|什譯]], [[T0263-k#^kp15-2|護譯]], [[T0264-k#^kp15-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-2|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-2|EN]], [[T1718-k#^kp15-2|文句]], [[CK131-k#^kp15-2|CK131]], [[X0618-k#^kp15-2|大成科]], [[X0619-k#^kp15-2|大成]])

 
　udagracitto bhaṇi teṣa tāyināṃ / na moghavādi pravarā maharṣī //
 
　ahaṃ pi etaṃ samudācariṣye / yathā vadantī vidu lokanāyakaḥ /
  
　ahaṃ pi saṃkṣobhi imasmi dāruṇe / utpanna satvāna kasaṭṭamadhye /

![[C4-Td-k#^kp11-24]]

![[C4-Td-k#^kp12-22]]
 ([[T0262-k#^kp12-25|什譯]], [[T0263-k#^kp12-21|護譯]], [[T0264-k#^kp12-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-22|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-25|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-25|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-25|EN]], [[T1718-k#^kp12-25|文句]], [[CK131-k#^kp12-25|CK131]], [[X0618-k#^kp12-25|大成科]], [[X0619-k#^kp12-25|大成]])

 
　ye prasthitā uttamam agrabodhiṃ / koṭīsahasrāṇi anantakāni /


![[C4-Td-k#^kp12-23]]
 ([[T0262-k#^kp12-27|什譯]], [[T0263-k#^kp12-23|護譯]], [[T0264-k#^kp12-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-27|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-23|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-27|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-27|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-27|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-27|EN]], [[T1718-k#^kp12-27|文句]], [[CK131-k#^kp12-27|CK131]], [[X0618-k#^kp12-27|大成科]], [[X0619-k#^kp12-27|大成]])

  
　bhāṣāmi madhye sugatātmajānāṃ / tāṃś caiva bodhāya samādayemi /


![[C4-Td-k#^kp11-25]]
 ([[T0262-k#^kp11-28|什譯]], [[T0263-k#^kp11-27|護譯]], [[T0264-k#^kp11-28|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-28|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-25|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-28|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-28|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-28|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-27|EN]], [[T1718-k#^kp11-27|文句]], [[CK131-k#^kp11-24|CK131]], [[X0618-k#^kp11-28|大成科]], [[X0619-k#^kp11-28|大成]])

 
　ataś ca āścaryataraṃ vadāmi / srutvāna yo dharmam imaṃ subhāṣitaṃ /


![[C4-Td-k#^kp11-26]]
 ([[T0262-k#^kp11-29|什譯]], [[T0263-k#^kp11-28|護譯]], [[T0264-k#^kp11-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-29|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-26|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-29|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-29|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-29|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-28|EN]], [[T1718-k#^kp11-28|文句]], [[CK131-k#^kp11-25|CK131]], [[X0618-k#^kp11-29|大成科]], [[X0619-k#^kp11-29|大成]])

  
　samādayemī aham agrabodhau / na srāvakāḥ kecid ihâsti mahyaṃ /


![[C4-Td-k#^kp11-27]]
 ([[T0262-k#^kp11-30|什譯]], [[T0263-k#^kp11-29|護譯]], [[T0264-k#^kp11-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-30|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-27|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-30|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-30|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-30|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-29|EN]], [[T1718-k#^kp11-29|文句]], [[CK131-k#^kp11-26|CK131]], [[X0618-k#^kp11-30|大成科]], [[X0619-k#^kp11-30|大成]], [[T0262-k#^kp12-999|什譯]], [[T0264-k#^kp12-999|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp12-29|大成科]], [[X0619-k#^kp12-999|大成]], [[T0262-k#^kp12-998|什譯]], [[T0264-k#^kp12-998|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp12-30|大成科]], [[X0619-k#^kp12-998|大成]])

 
　srutvā ca yānaṃ mama etad ekaṃ / prakāsitaṃ tena jinena āsīt /
 
　lajjī sucī ye ca bhaveyu satvā ye prasthitā uttamam agrabodhim /
  
　visārado bhūtva vademi teṣāṃ / ekasya yānasya anantava(r)ṇṇām /
 
upāyakausalyanirdesaparivartto nāma dvitīyaḥ //   //

![[C4-Td-k#^kp6-15]]

![[C4-Td-k#^kp7-24]]
 ([[T0262-k#^kp7-24|什譯]], [[T0263-k#^kp7-22|護譯]], [[T0264-k#^kp7-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-24|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-25|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-25|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-24|EN]], [[T1718-k#^kp7-21|文句]], [[CK131-k#^kp7-21|CK131]], [[X0618-k#^kp7-35|大成科]], [[X0619-k#^kp7-24|大成]])

  
atha khalv āyuṣmāṃ cchāriputras tasyāṃ velāyāṃ tuṣṭa udagra āttamanāḥ pramuditaḥ prītisaumana= syajāto yena bhagavāṃs tenâṃjaliṃ praṇamya bhagavato 'bhimukho bhagavantam eva vyavalokayamāno  bhagavantam etad avocat / 

![[C4-Td-k#^kp7-25]]
![[C4-Td-k#^kp8-25]]

![[C4-Td-k#^kp9-42]]
 ([[T0262-k#^kp9-50|什譯]], [[T0263-k#^kp9-49|護譯]], [[T0264-k#^kp9-50|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-50|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-42|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-49|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-50|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-50|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-50|EN]], [[T1718-k#^kp9-50|文句]], [[CK131-k#^kp9-45|CK131]], [[X0618-k#^kp9-52|大成科]], [[X0619-k#^kp9-50|大成]])


āścaryâdbhutaprāpto 'smi bhagavann audbilyaprāpta imam evaṃrūpaṃ  bhagavato 'ntikād ghoṣaṃ śrutvā

  
![[C4-Td-k#^kp9-43]]
 ([[T0262-k#^kp9-51|什譯]], [[T0263-k#^kp9-50|護譯]], [[T0264-k#^kp9-51|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-51|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-43|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-50|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-51|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-51|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-51|EN]], [[T1718-k#^kp9-51|文句]], [[CK131-k#^kp9-46|CK131]], [[X0618-k#^kp9-53|大成科]], [[X0619-k#^kp9-51|大成]])

  
tat kasya hetoḥ / aśrutvaiva tāvad ahaṃ bhagavann imam evaṃrūpaṃ  bhagavato 'ntikād dharmaṃ  tadanyāṃ bodhisatvān dṛṣṭvā  bodhisatvānāṃ ca /  anāgate 'dhvani buddhanāmaṃ śrutvā 'tīva śocyāmy  atīva saṃtapye bhraṣṭo 'smy evaṃrūpāt tathāgatajñānadarśanāt / 


![[C4-Td-k#^kp9-44]]
 ([[T0262-k#^kp9-52|什譯]], [[T0263-k#^kp9-51|護譯]], [[T0264-k#^kp9-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-52|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-44|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-51|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-52|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-52|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-52|EN]], [[T1718-k#^kp9-52|文句]], [[CK131-k#^kp9-47|CK131]], [[X0618-k#^kp9-54|大成科]], [[X0619-k#^kp9-52|大成]])

  
yadā câhaṃ bhagavann abhīkṣṇaṃ gacchāmi parvatagirikandarāṇi vanaṣaṇḍāni ārāmanadīvṛkṣamūlāny ekāntāni divāvihārāya tadā 'py ahaṃ bhagavan yadbhūyastvenânenaiva vihāreṇa viharāmi tulye nāma  dharmadhātupraveśe (va)yaṃ bhagavatā hīnena yānena niryātitā / evaṃ ca me bhagavan asmin samaye   bhavaty asmākam evaiṣo 'parādho naiva bhagavato' parādhaḥ / 
  
tat kasya hetoḥ saced bhagavān asmābhiḥ pratīkṣitaḥ syāt / sāmutkarṣikīn dharmadeśanāṃ kathaya= māno yad idam anuttarā(ṃ) samyaksaṃbodhim ārabhyas teṣv eva vayaṃ bhagavaṃ dharmeṣu niryātāḥ  syāmaḥ / yat punar bhagavann asmābhir anupasthiteṣu bodhisatveṣu sandhābhāṣyaṃ bhagavato 'jānā= nais tvaramāṇaiḥ prathamabhāṣitā eva tathāgatasya dharmadeśanā śrutā / udgṛhītā bhāvitā cintitā  manasikṛtā / 


![[C4-Td-k#^kp9-45]]
 ([[T0262-k#^kp9-53|什譯]], [[T0263-k#^kp9-52|護譯]], [[T0264-k#^kp9-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-53|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-45|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-52|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-53|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-53|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-53|EN]], [[T1718-k#^kp9-53|文句]], [[X0618-k#^kp9-55|大成科]], [[X0619-k#^kp9-53|大成]])

  
so 'haṃ bhagavann ātmaparibhāṣayaiva bhūyiṣṭhena rātrindivāny atināmayāmi / adyâsmi bhagavan  nirvāṇaprāptaḥ / adyâsmiṃ  bhagavan śītībhūtaḥ / adyâsmiṃ bhagavan parinirvṛtaḥ / adya me bha= gavann arhatvaṃ prāptāṃ 


![[C4-Td-k#^kp9-46]]
 ([[T0262-k#^kp9-54|什譯]], [[T0263-k#^kp9-53|護譯]], [[T0264-k#^kp9-54|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-54|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-46|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-53|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-54|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-54|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-54|EN]], [[T1718-k#^kp9-54|文句]], [[CK131_9_48X0618-k#^kp9-56|CK131]], [[X0619-k#^kp9-54|大成]])


adyâhaṃ bhagavaṃ bhagavataḥ putro jyeṣṭhaḥ auraso mukhato jāto dharma= nirmito dharmadāyādo dharmanirmitaḥ / apagataparidāho / adya bhagavann imam evaṃrūpam  adbhutam aśrutapūrvaṃ bhavatantā  'ntikāt ghoṣaṃ śrutvā //

![[C4-Td-k#^kp8-26]]
![[C4-Td-k#^kp9-47]]

![[C4-Td-k#^kp10-27]]
 ([[T0262-k#^kp10-33|什譯]], [[T0263-k#^kp10-29|護譯]], [[T0264-k#^kp10-33|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-32|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-27|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-32|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-32|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-32|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-33|EN]], [[T1718-k#^kp10-33|文句]], [[CK131-k#^kp10-27|CK131]], [[X0618-k#^kp10-33|大成科]], [[X0619-k#^kp10-33|大成]])

  
atha khalv āyuṣmāṃ cchāriputras tasyāṃ velāyāṃ bhagavantam ābhir gāthābhir adhyabhāṣata //
  
　āścaryaprāpto  'smi mahāvināyaka odbilyajāto imu ghoṣa śrutvā /
 
　kathaṃkathā mahya na kāci bhūyu : paripācito  'haṃ iha agrayāne


![[C4-Td-k#^kp10-28]]
 ([[T0262-k#^kp10-34|什譯]], [[T0263-k#^kp10-30|護譯]], [[T0264-k#^kp10-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-33|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-28|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-33|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-33|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-33|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-34|EN]], [[T1718-k#^kp10-34|文句]], [[CK131-k#^kp10-28|CK131]], [[X0618-k#^kp10-34|大成科]], [[X0619-k#^kp10-34|大成]])

  
　āścaryabhūtaḥ sugatāna ghoṣaḥ kāṃkṣā(ṃ) ca śokaṃ ca jahati prāṇināṃ /
 
　kṣīṇāśravasya mama yaś ca śoko  vigato mi sarvaḥ śruṇiyāna ghoṣaṃ //


![[C4-Td-k#^kp10-29]]
 ([[T0262-k#^kp10-35|什譯]], [[T0263-k#^kp10-31|護譯]], [[T0264-k#^kp10-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-34|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-29|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-34|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-34|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-34|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-35|EN]], [[T1718-k#^kp10-35|文句]], [[CK131-k#^kp10-29|CK131]], [[X0618-k#^kp10-35|大成科]], [[X0619-k#^kp10-35|大成]])

  
　divāvihāraṃ ca 'nucaṃkramanto vanaṣaṇḍa ārāma 'tha vṛkṣamūlāṃ 
 
　girikandarāṃś câpy upasevamāno / anucintayāmī imam eva cittā(n) /
 
　aho 'smi parivaṃcitu pāpacittaiḥ / tulyeṣu dharmeṣu anāśraveṣu /
  
　yan nāma traidhātuki agradharmaṃ / na deśayiṣyāmi anāgate 'dhve //
 
　dvātriṃśatīlakṣaṇa mahya bhraṣṭā / suvarṇṇavarṇṇacchavitā ca naṣṭā /
  
　balā vimokṣā va pi sarvi riṃcitā/s tulyeṣu dharmeṣu aho 'smi mūḍhaḥ /
 
　anuvyañjanā ye ca mahāmunīnām aśīti pūrṇṇa pravarā viśiṣṭāḥ /
  
　aṣṭādaśāveṇika ye ca dharmās te câpi bhraṣṭā aho vaṃcito 'sma //
 
　dṛṣṭvā ca tvāṃ lokahitânukaṃpī / divāvihāraṃ parigamya caikaḥ /
  
　hā vaṃcito 'smîti vicintayāmi / asaṃgajñānātu acintiyātu //

 
![[C4-Td-k#^kp10-30]]
 ([[T0262-k#^kp10-36|什譯]], [[T0263-k#^kp10-32|護譯]], [[T0264-k#^kp10-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-35|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-30|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-35|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-35|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-36|EN]], [[T1718-k#^kp10-36|文句]], [[CK131-k#^kp10-30|CK131]], [[X0618-k#^kp10-36|大成科]], [[X0619-k#^kp10-36|大成]])

 
　rātri(ṃ)divāni kṣapayāmi nātha / bhūyiṣṭhaso eva vicintiyantaḥ /
  
　pṛcchāmi tāvad bhagavantam eva / bhraṣṭo 'ham asmîti atha vā na vêti //
 
　evaṃ ca me cintayato jinendra gacchanti rātriṃdiva nityakālaṃ /
  
　dṛṣṭvā ca anyāṃ bahu bodhisatvāṃ / saṃvarṇṇitāṃ lokavināyakena /
 
　śrutvā ca so 'haṃ imu buddhadharmaṃ sandhāya etat kila bhāṣita(ṃ) ti //
  
　(a)tarkiyaṃ sūkṣmam anāśravaṃ ca / jñānaṃ praṇentī jina bodhimaṇḍe /
 
　dṛṣṭīvilagno hy aham āsi pūrvaṃ / parivrājakas tīrthikasaṃmataś ca /
  
　tato mayā āśayu jñātva nātho dṛṣṭīvimokṣāya bravīti nirvṛtiṃ //
 
　vimucya tāṃ dṛṣṭikṛtāni sarvaśaḥ śūnyāṃś ca dharmān ahu sparśayitvā 
  
　tato vijñānāmy ahu nirvṛto 'smi na câpi nirvāṇam idaṃ pravucyati /
 
　yadā tu buddho bhavate 'grasatvaḥ puraskṛto naramaruyakṣarākṣasaiḥ /
  
　dvātriṃśatīlakṣaṇarūpadhārī / aśeṣato nirvṛtu bhoti tatra //
  
　vyapanīta sarvvoni mi manyitāni / śrutvāna ghoṣam aham adya nirvṛtiḥ /
   
　yadā 'pi vyākurvasi agrabodhau purato hi lokasya sadevakasya //


![[C4-Td-k#^kp9-48]]
 ([[T0262-k#^kp9-56|什譯]], [[T0263-k#^kp9-55|護譯]], [[T0264-k#^kp9-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-56|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-48|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-55|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-56|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-56|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-56|EN]], [[T1718-k#^kp9-56|文句]], [[CK131-k#^kp9-50|CK131]], [[X0618-k#^kp9-58|大成科]], [[X0619-k#^kp9-56|大成]])

 
　balavac ca āsīn mama cchaṃbhitatvaṃ / prathamāṃ giraṃ śrutva vināyakasya /
  
　mā haiva mār' eṣu bhaved viheṭhako / abhinirmimitvā bhuvi buddhaveśaṃ //
 
　yadā ca hetūhi ca kāraṇaiś ca / dṛṣṭāntakoṭīnayutaiś ca darśitā
   
　suparisthitā sā varabuddhabodhim / tato 'smi niṣkāṃkṣu śruṇitva dharmaṃ /
 
　yadā ca me buddhasahasrakoṭyāḥ kīrttiṣyatī tāṃ parinirvṛtāṃ jināṃ /
  
　yathā ca tair deśitu eṣa dharmaḥ / upāyakauśalya pratiṣṭhihitvā /
 
　anāgatāś co bahubuddha loke tiṣṭhaṃti ye co parimârthadarśinaḥ /
  
　upāyakauśalyaśatais tu dharmam / nidarśayiṣyanty atha darśayanti ca /
 
　yadā ca te ātmana yādṛśī carī abhiniṣkramaṇāt prabhṛto hi saṃstutā /
  
　buddhaṃ ca te yādṛśa dharmacakraṃ / yathā ca te 'vasthita dharmadeśanā //
 
　tataḥś ca jānāmi na eṣa māro bhūtāṃ cariṃ darśayi lokanāthaḥ /
  
　na hy atra mārāṇa gatī pi vidyate / mamaiva cittaṃ vicikitsaprāptaṃ //
 
　yadā tu madhureṇa gaṃbhīravalgunā / saṃharṣito buddhasvareṇa câhaṃ /
  
　tadā pi vidhvaṃsita sarvasaṃśayā / vicikitsa naṣṭhā ca sthito 'smi jñāne //
 
　niḥsaṃsayaṃ bheṣyi tathāgato 'ham / puraskṛto loki sadevakesmin /
  
　saṃdhāya vakṣye ima buddhabodhiṃ / samādapento bahubodhisatvān //

![[C4-Td-k#^kp6-16]]

![[C4-Td-k#^kp7-26]]
 ([[T0262-k#^kp7-26|什譯]], [[T0263-k#^kp7-24|護譯]], [[T0264-k#^kp7-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-27|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-26|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-27|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-27|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-27|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-26|EN]], [[T1718-k#^kp7-23|文句]], [[CK131-k#^kp7-23|CK131]], [[X0618-k#^kp7-37|大成科]], [[X0619-k#^kp7-26|大成]])

  
evam ukte bhagavān āyuṣmantaṃ śāriputram etad avocat /  ārocayāmi te śāriputra prativedayāmi te  'sya sadevakasya lokasya purataḥ samārakasya sabrahmakasya saśramaṇabrāhmaṇikāyāḥ prajāyāḥ spurato 
  
mayā 'pi tvaṃ śāriputra viṃśatīnāṃ buddhakoṭīniyutaśatasahasrāṇām antike paripācito 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau mama ca tvaṃ śāriputra dīrgharātram anuśikṣito 'bhūt / sarvvaṃ śāriputra bodhi= satvasa(ṃ)mantritena bodhisatvarahasyena iha mama pravacane upapannaḥ 


![[C4-Td-k#^kp7-27]]
 ([[T0262-k#^kp7-27|什譯]], [[T0263-k#^kp7-25|護譯]], [[T0264-k#^kp7-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-28|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-27|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-28|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-28|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-28|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-27|EN]], [[T1718-k#^kp7-24|文句]], [[CK131-k#^kp7-24|CK131]], [[X0618-k#^kp7-38|大成科]], [[X0619-k#^kp7-27|大成]])


sa tvaṃ śāriputra bodhi= satvâdhiṣṭhānena tat paurvakaṃ caryāpraṇidhānaṃ bodhisatvasanmantritaṃ bodhisatvarahasyaṃ na  samanusmarasi nirvṛto 'smîti manyase 


![[C4-Td-k#^kp7-28]]
 ([[T0262-k#^kp7-28|什譯]], [[T0263-k#^kp7-26|護譯]], [[T0264-k#^kp7-28|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-29|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-28|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-29|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-29|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-29|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-28|EN]], [[T1718-k#^kp7-25|文句]], [[CK131-k#^kp7-25|CK131]], [[X0618-k#^kp7-39|大成科]], [[X0619-k#^kp7-28|大成]])


so 'haṃ tvāṃ śāriputra pūrvacaryāpraṇidhānajñānânubodham anusmārayitukāma imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ sūtrāntaṃ mahāvaipulyaṃ bodhi= satvâvavādaṃ sarvabuddhaparigrahaṃ śrāvakāṇāṃ saṃprakāśayāmi //

![[C4-Td-k#^kp6-17]]
![[C4-Td-k#^kp7-29]]

![[C4-Td-k#^kp8-27]]
 ([[T0262-k#^kp8-36|什譯]], [[T0263-k#^kp8-31|護譯]], [[T0264-k#^kp8-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-32|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-28|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-32|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-32|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-32|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-36|EN]], [[T1718-k#^kp8-36|文句]], [[CK131-k#^kp8-27|CK131]], [[X0618-k#^kp8-35|大成科]], [[X0619-k#^kp8-36|大成]])

  
api tu khalu punaḥ śāriputra bhaviṣyasi tvam anāgate 'dhvany aprameyaiḥ kalpair acintyair aparīmāṇair 


![[C4-Td-k#^kp8-28]]
 ([[T0262-k#^kp8-37|什譯]], [[T0263-k#^kp8-32|護譯]], [[T0264-k#^kp8-37|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-33|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-29|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-33|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-33|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-33|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-37|EN]], [[T1718-k#^kp8-37|文句]], [[CK131-k#^kp8-28|CK131]], [[X0618-k#^kp8-36|大成科]], [[X0619-k#^kp8-37|大成]])


 bahūnāṃ tathāgatakoṭīniyutaśatasahasrāṇāṃ saddharmaṃ dhārayitvā vividhāṃ ca pūjāṃ kṛtvā imām  eva bodhisatvacaryāṃ paripūrya : 


![[C4-Td-k#^kp8-29]]
 ([[T0262-k#^kp8-38|什譯]], [[T0263-k#^kp8-33|護譯]], [[T0264-k#^kp8-38|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-34|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-30|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-34|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-34|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-34|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-38|EN]], [[T1718-k#^kp8-38|文句]], [[CK131-k#^kp8-29|CK131]], [[X0618-k#^kp8-37|大成科]], [[X0619-k#^kp8-38|大成]])


padmaprabho nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho loke bhavi= ṣyasi vidyācaraṇasampannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ śāstā devānāṃ ca manu= ṣyāṇāṃ ca buddho bhagavā(ṃ)

 
![[C4-Td-k#^kp8-30]]
 ([[T0262-k#^kp8-39|什譯]], [[T0263-k#^kp8-34|護譯]], [[T0264-k#^kp8-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-35|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-31|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-35|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-35|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-39|EN]], [[T1718-k#^kp8-39|文句]], [[CK131-k#^kp8-30|CK131]], [[X0618-k#^kp8-38|大成科]], [[X0619-k#^kp8-39|大成]])

  
tena (khalu) punaḥ śāriputra samayena tasya bhagavataḥ padmaprabhasya tathāgatasya virajaṃ nāma  buddhakṣetraṃ bhaviṣyati / samaṃ ramaṇīyaṃ prāsādikaṃ paramasudarśanīyaṃ pariśuddhaṃ ca sphītaṃ ca ṛddhaṃ ca kṣemaṃ ca subhikṣaṃ ca bahujanamanuṣyākīrṇṇañ ca vaiḍūryamayaṃ suvarṇṇa= sūtrâṣṭā(pada)vinaddham sarvatra câṣṭāpade ratnavṛkṣo bhaviṣyati / saptānāṃ ratnānāṃ puṣpaphalaiḥ  satatasamitaṃ samarpitaḥ


![[C4-Td-k#^kp8-31]]
 ([[T0262-k#^kp8-40|什譯]], [[T0263-k#^kp8-35|護譯]], [[T0264-k#^kp8-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-36|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-32|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-36|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-36|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-36|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-40|EN]], [[T1718-k#^kp8-40|文句]], [[CK131-k#^kp8-31|CK131]], [[X0618-k#^kp8-39|大成科]], [[X0619-k#^kp8-40|大成]])


so 'pi śāriputra padmaprabhas tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhas trīṇy eva  yānāny ārabhya dharmaṃ deśayiṣyati / kiṃ câpi śāriputra sa tathāgato na kalpakaṣāya utpatsyate /  api tu praṇidhānavaśena dharmaṃ deśayiṣyati /


![[C4-Td-k#^kp8-32]]
 ([[T0262-k#^kp8-41|什譯]], [[T0263-k#^kp8-36|護譯]], [[T0264-k#^kp8-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-37|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-33|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-37|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-37|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-37|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-41|EN]], [[T1718-k#^kp8-41|文句]], [[CK131-k#^kp8-32|CK131]], [[X0618-k#^kp8-40|大成科]], [[X0619-k#^kp8-41|大成]])

  
mahāratnapratimaṇḍitaś ca nāma śāriputra sa kalpo bhaviṣyati / tat kim manyase śāriputra kena  kāraṇena sa kalpo mahāratnapratimaṇḍita ity ucyate / ratnaṃ śāriputra buddhakṣetre bodhisatvā  ucyaṃte 


![[C4-Td-k#^kp8-33]]
 ([[T0262-k#^kp8-42|什譯]], [[T0263-k#^kp8-37|護譯]], [[T0264-k#^kp8-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-38|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-34|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-38|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-38|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-38|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-42|EN]], [[T1718-k#^kp8-42|文句]], [[CK131-k#^kp8-33|CK131]], [[X0618-k#^kp8-41|大成科]], [[X0619-k#^kp8-42|大成]])


te tasmiṃ kāle tasyāṃ virajāyāṃ lokadhātau bahubodhisatvā bhaviṣyaṃti / aprameyā 'sa= ṃkhyeyā 'cintyā gaṇanāvyatikrāntāḥ / anyatra tathāgatagaṇanayā tena kāraṇena sa kalpo mahāratna= pratimaṇḍita ity ucyate /
  
tena khalu punaḥ śāriputra samayana bodhisatvās tasmiṃ  buddhakṣetre yadbhūyasā  ratnapadmavikrā= miṇo bhaviṣyaṃti / anādikarmikāś ca te bodhisatvā bhaviṣyaṃti / upacitakuśalamūlā bahubuddhaśa= tasahasracīrṇṇabrahmacaryās tathāgataparisaṃstutā buddhajñānâbhiyuktā mahābhijñāparikarmanirjā= tāḥ sarvadharmanayukuśalā mṛdavaḥ smṛtivanto bhūyiṣṭhena śāriputra evaṃrūpāṇāṃ bodhisatvānāṃ  paripūrṇṇaṃ tad buddhakṣetraṃ bhaviṣyati /


![[C4-Td-k#^kp8-34]]
 ([[T0262-k#^kp8-43|什譯]], [[T0263-k#^kp8-38|護譯]], [[T0264-k#^kp8-43|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-39|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-35|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-39|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-39|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-39|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-43|EN]], [[T1718-k#^kp8-43|文句]], [[CK131-k#^kp8-34|CK131]], [[X0618-k#^kp8-42|大成科]], [[X0619-k#^kp8-43|大成]])

  
tasya khalu punaḥ śāriputra padmaprabhasya tathāgatasya dvādaśântarakalpān āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati   / sthāpayitvā kumārabhūtatvaṃ teṣāṃ ca satvānām aṣṭântarakalpā āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati / 


![[C4-Td-k#^kp8-35]]
 ([[T0262-k#^kp8-44|什譯]], [[T0263-k#^kp8-39|護譯]], [[T0264-k#^kp8-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-40|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-36|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-40|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-40|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-40|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-44|EN]], [[T1718-k#^kp8-44|文句]], [[CK131-k#^kp8-35|CK131]], [[X0618-k#^kp8-43|大成科]], [[X0619-k#^kp8-44|大成]])


sa ca  śāriputra padma(pra)bhas tathāgato dvādaśānām antarakalpānāṃ atyayena dhṛtipratipūrṇṇo nāma  bodhisatvaṃ (mahāsatvaṃ) vyākṛtyânuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau / parinirvāsyati ayaṃ bhikṣavo  dhṛtiparipūrṇṇo bodhisatvo mahāsatvo mamânantaram anuttarā(ṃ) samyaksaṃbodhim abhisaṃbho= tsyate padmavṛṣabhavikrāmī nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho loke bhaviṣyati / vidyācaraṇa= saṃpannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ sāstā devānāṃ ca manuṣyāṇāñ ca buddho  bhagavān tasyâpi śāriputra padmavṛṣabhavikrāmiṇas tathāgatasyaivaṃrūpam eva buddhakṣetraṃ  bhaviṣyati /


![[C4-Td-k#^kp8-36]]
 ([[T0262-k#^kp8-45|什譯]], [[T0263-k#^kp8-40|護譯]], [[T0264-k#^kp8-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-37|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-41|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-41|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-45|EN]], [[T1718-k#^kp8-45|文句]], [[CK131-k#^kp8-36|CK131]], [[X0618-k#^kp8-44|大成科]], [[X0619-k#^kp8-45|大成]])

  
tasya khalu punaḥ śāriputra padmaprabhasya tathāgatasya parinirvṛtasya dvātriṃśad antarakalpān saddharmaḥ sthāsyati / dvātriṃśad evântarakalpān saddharmapratirūpakaḥ sthāsyati // atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata //

![[C4-Td-k#^kp7-30]]
![[C4-Td-k#^kp8-37]]

![[C4-Td-k#^kp9-49]]
 ([[T0262-k#^kp9-57|什譯]], [[T0263-k#^kp9-56|護譯]], [[T0264-k#^kp9-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-57|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-49|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-56|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-57|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-57|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-57|EN]], [[T1718-k#^kp9-57|文句]], [[CK131-k#^kp9-51|CK131]], [[X0618-k#^kp9-59|大成科]], [[X0619-k#^kp9-57|大成]])

  
　bhaviṣyase śārisutā 'nukaṃpī / anāgate 'dhvani jinas tathāgataḥ 
 
　padmaprabho nāma samantacakṣuḥ / vineṣyase prāṇasahasrakoṭyo 


![[C4-Td-k#^kp9-50]]
 ([[T0262-k#^kp9-58|什譯]], [[T0263-k#^kp9-57|護譯]], [[T0264-k#^kp9-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-58|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-50|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-57|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-58|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-58|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-58|EN]], [[T1718-k#^kp9-58|文句]], [[CK131-k#^kp9-52|CK131]], [[X0618-k#^kp9-60|大成科]], [[X0619-k#^kp9-58|大成]])

  
　bahubuddhakoṭīṣu karitva satkriyāṃ / caryābalaṃ tatra upārjayitvā /
 
　utpādayitvā ca daśo balāni / spṛśiṣyase uttamam agrabodhim //


![[C4-Td-k#^kp9-51]]
 ([[T0262-k#^kp9-59|什譯]], [[T0263-k#^kp9-58|護譯]], [[T0264-k#^kp9-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-59|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-51|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-58|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-59|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-59|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-59|EN]], [[T1718-k#^kp9-59|文句]], [[CK131-k#^kp9-53|CK131]], [[X0618-k#^kp9-61|大成科]], [[X0619-k#^kp9-59|大成]])

  
　acintiye aparimitasmi kalpe  


![[C4-Td-k#^kp9-52]]
 ([[T0262-k#^kp9-60|什譯]], [[T0263-k#^kp9-59|護譯]], [[T0264-k#^kp9-60|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-60|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-52|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-59|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-60|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-60|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-60|EN]], [[T1718-k#^kp9-60|文句]], [[CK131-k#^kp9-54|CK131]], [[X0618-k#^kp9-62|大成科]], [[X0619-k#^kp9-60|大成]])


　prabhūtaratnas tada (kal)pu bheṣyati /


![[C4-Td-k#^kp9-53]]
 ([[T0262-k#^kp9-61|什譯]], [[T0263-k#^kp9-60|護譯]], [[T0264-k#^kp9-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-61|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-53|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-60|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-61|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-61|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-61|EN]], [[T1718-k#^kp9-61|文句]], [[CK131-k#^kp9-55|CK131]], [[X0618-k#^kp9-63|大成科]], [[X0619-k#^kp9-61|大成]])

 
　virajā ca nāmnā tada lokadhātuḥ kṣetraṃ viśuddhaṃ dvipadôttamasya
   
　vaiḍūryasaṃstīrṇṇa tathaiva bhūmiḥ suvarṇṇasūtrapratimaṇḍitā ca /
 
　ratnāmayair vṛkṣaśatair upetā : / sudarśanīyaiḥ phalapuṣpamaṇḍitaiḥ

 
![[C4-Td-k#^kp9-54]]
 ([[T0262-k#^kp9-62|什譯]], [[T0263-k#^kp9-61|護譯]], [[T0264-k#^kp9-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-62|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-54|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-61|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-62|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-62|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-62|EN]], [[T1718-k#^kp9-62|文句]], [[CK131-k#^kp9-56|CK131]], [[X0618-k#^kp9-64|大成科]], [[X0619-k#^kp9-62|大成]])

  
　smṛtimanta tasmin bahubodhisatvāḥ / caryābhinirhārasukovidāś ca /
  
　ye śikṣitā buddhaśateṣu caryāṃ / te tatra kṣetre upapadyihanti //


![[C4-Td-k#^kp9-55]]
 ([[T0262-k#^kp9-64|什譯]], [[T0263-k#^kp9-63|護譯]], [[T0264-k#^kp9-64|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-63|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-55|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-62|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-63|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-63|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-64|EN]], [[T1718-k#^kp9-64|文句]], [[CK131-k#^kp9-57|CK131]], [[X0618-k#^kp9-66|大成科]], [[X0619-k#^kp9-64|大成]])

  
　so 'pi jjinaḥ paścimake samucchraye / kumārabhūmim atināmayitvā /
 
　jahitva kāmān abhiniṣkramitvā / spṛśiṣyate uttamam agrabodhim //
  
　sama dvādaśā 'ntarakalpa tasya / bhaviṣyate āyur tadā jinasya /
 
　

 
![[C4-Td-k#^kp9-56]]
 ([[T0262-k#^kp9-65|什譯]], [[T0263-k#^kp9-64|護譯]], [[T0264-k#^kp9-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-64|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-56|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-63|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-64|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-64|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-65|EN]], [[T1718-k#^kp9-65|文句]], [[CK131-k#^kp9-58|CK131]], [[X0618-k#^kp9-67|大成科]], [[X0619-k#^kp9-65|大成]])

 
　parinirvṛtasyâpi tathāgatasya / dvātriṃśatī antarakalpa pūrṅṅāḥ 
 
　saddharmu saṃsthāsyati tatra kāle / hitāya lokasya sadevakasya //
  
　saddharmi kṣīṇe pratirūpako 'sya / dvātriṃśatī antarakalpa sthāsyati /

 
![[C4-Td-k#^kp9-57]]
 ([[T0262-k#^kp9-66|什譯]], [[T0263-k#^kp9-65|護譯]], [[T0264-k#^kp9-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-65|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-57|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-64|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-65|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-65|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-66|EN]], [[T1718-k#^kp9-66|文句]], [[CK131_9_59X0618-k#^kp9-68|CK131]], [[X0619-k#^kp9-66|大成]])

 
　śarīra vaistārika tāsya tāyinaḥ susatkṛtā naramarutaiś ca nityaṃ //


![[C4-Td-k#^kp8-38]]
 ([[T0262-k#^kp8-47|什譯]], [[T0263-k#^kp8-42|護譯]], [[T0264-k#^kp8-47|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-43|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-39|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-43|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-43|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-43|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-47|EN]], [[T1718-k#^kp8-47|文句]], [[CK131-k#^kp8-38|CK131]], [[X0618-k#^kp8-46|大成科]], [[X0619-k#^kp8-47|大成]])

  
　etādṛśaḥ so bhagavāṃ bhaviṣyati / prahṛṣṭas tvaṃ śārisutā bhavasva /
 
　tvam eva so tādṛśako bhaviṣyati / anābhibhūto dvipadānam uttamaḥ /

![[C4-Td-k#^kp6-18]]
![[C4-Td-k#^kp7-31]]
![[C4-Td-k#^kp8-39]]

![[C4-Td-k#^kp9-58]]
 ([[T0262-k#^kp9-67|什譯]], [[T0263-k#^kp9-66|護譯]], [[T0264-k#^kp9-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-66|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-58|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-65|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-66|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-66|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-67|EN]], [[T1718-k#^kp9-67|文句]], [[CK131-k#^kp9-60|CK131]], [[X0618-k#^kp9-69|大成科]], [[X0619-k#^kp9-67|大成]])

  
atha khalu tāś catasraḥ parṣado bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikā devanāgayakṣagandharvâsuragaruḍaki= nnaramahoragamanuṣyâmanuṣyā āyuṣmataḥ śāriputrayêdaṃ vyākaraṇam anuttarāyāṃ samyaksaṃbo= dhau bhagavato 'ntikāt saṃmukhaṃ śrutvā tuṣṭā udagra āttamanasaḥ pramuditāḥ prītisaumana syajātāḥ 

 
![[C4-Td-k#^kp9-59]]
 ([[T0262-k#^kp9-68|什譯]], [[T0263-k#^kp9-67|護譯]], [[T0264-k#^kp9-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-67|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-59|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-66|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-67|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-67|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-68|EN]], [[T1718-k#^kp9-68|文句]], [[CK131-k#^kp9-61|CK131]], [[X0618-k#^kp9-70|大成科]], [[X0619-k#^kp9-68|大成]])


svakasvakaiś cīvarair bhagavantam abhicchādayāmāsuḥ śakraś ca devānām indro brahmā ca sahā= (ṃ)patir anyāś ca devaputraśatasahasrakoṭyo bhagavantaṃ divyair vastrair abhicchādayāmāsuḥ / di= vyaiś ca māndāravamahāmāndāravaiḥ puṣpair abhyavakiranti sma / divyāni vastrāṇi upary antarīkṣe  bhrāmayanti sma / divyāni ca tūryaśatasahasrāṇi dundubhayaś côpary antarīkṣe parāghnanti sma /  mahāntaṃ ca puṣpavarṣam abhipravarṣitvā evaṃ vācam abhāṣante sma // 


![[C4-Td-k#^kp8-40]]
 ([[T0262-k#^kp8-49|什譯]], [[T0263-k#^kp8-44|護譯]], [[T0264-k#^kp8-49|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-45|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-41|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-45|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-45|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-45|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-49|EN]], [[T1718-k#^kp8-49|文句]], [[CK131-k#^kp8-40|CK131]], [[X0618-k#^kp8-48|大成科]], [[X0619-k#^kp8-49|大成]])


pūrvaṃ bhagavatā vārāṇa= syām ṛṣipatane mṛgadāve dharmacakraṃ pravarttitam idaṃ punar bhagavatā adyânuttaraṃ dharmaca=  kraṃ pravattitan 

![[C4-Td-k#^kp7-32]]

![[C4-Td-k#^kp8-41]]
 ([[T0262-k#^kp8-50|什譯]], [[T0263-k#^kp8-45|護譯]], [[T0264-k#^kp8-50|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-46|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-42|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-46|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-46|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-46|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-50|EN]], [[T1718-k#^kp8-50|文句]], [[CK131-k#^kp8-41|CK131]], [[X0618-k#^kp8-49|大成科]], [[X0619-k#^kp8-50|大成]])


te ca devaputrās tasyāṃ velāyāṃm imā gāthā abhāṣanta //
  
　dharmacakraṃ pravartteti loke apratipudgala /
  
　vārāṇasyāṃ mahāvīra skandhānām udayavyayaṃ //
 
　prathamaṃ pravarttitaṃ tatra dvitīyam iha nāyaka 
  
　duḥśraddheyo yan neṣāṃ desito 'dya vināyaka //
 
　bahudharmāḥ śrutā 'smābhir lokanāthasya saṃmukhaṃ /
   
　na câyam īdṛśo dharmaḥ śrutapūrva(ḥ) kadācana : //


![[C4-Td-k#^kp8-42]]
 ([[T0262-k#^kp8-51|什譯]], [[T0263-k#^kp8-46|護譯]], [[T0264-k#^kp8-51|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-47|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-43|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-47|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-47|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-47|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-51|EN]], [[T1718-k#^kp8-51|文句]], [[CK131-k#^kp8-42|CK131]], [[X0618-k#^kp8-50|大成科]], [[X0619-k#^kp8-51|大成]])

 
　anumodāmahe vīra / sandhābhāṣyaṃ maharṣiṇāṃ /
  
　yathâryo vyākṛto hy eṣa śāriputro viśāradaḥ //
 
　vayam apy etādṛśāḥ syāmo buddhā loke anuttarāḥ 
  
　sandhābhāṣyeṇa desento buddhabodhim anuttarāṃ
  
　yac chubhaṃ kṛtam asmābhir  asmiṃ loke (pa)ratra vā /
  
　ārā(gitaś) ca (saṃ)bu(d)dha(ḥ prārthanā) bhotu buddhaye // o //

![[C4-Td-k#^kp5-22]]
![[C4-Td-k#^kp6-19]]
![[C4-Td-k#^kp7-33]]

![[C4-Td-k#^kp8-43]]
 ([[T0262-k#^kp8-52|什譯]], [[T0263-k#^kp8-47|護譯]], [[T0264-k#^kp8-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-48|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-44|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-48|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-48|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-48|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-52|EN]], [[T1718-k#^kp8-52|文句]], [[CK131-k#^kp8-43|CK131]], [[X0618-k#^kp8-51|大成科]], [[X0619-k#^kp8-52|大成]])

  
atha khalv āyuṣmā(ṃ) cchāriputro bhagavantam etad avocat / niṣkāṃkṣo 'smiṃ bhagavan vigataka= thaṃkathaḥ / bhagavanto 'ntikāt saṃmukham ātmano vyākaraṇaṃ śrutvā 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbo= dhau 


![[C4-Td-k#^kp8-44]]
 ([[T0262-k#^kp8-53|什譯]], [[T0263-k#^kp8-48|護譯]], [[T0264-k#^kp8-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-49|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-45|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-49|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-49|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-49|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-53|EN]], [[T1718-k#^kp8-53|文句]], [[CK131-k#^kp8-44|CK131]], [[X0618-k#^kp8-52|大成科]], [[X0619-k#^kp8-53|大成]])


yāni cêmāni bhagavan dvādaśa vaśībhūtaśatāni bhagavatā pūrvaṃ śaikṣabhūmau sthāpitāny evam avavaditāny evam anuśiṣṭāny abhūvan /
  
etatparyavasāno me bhikṣavo dharmavinayo yad idaṃ jātijarāvyādhimaraṇasamatikramo nirvāṇasama= vasaraṇaḥ / ime ca bhagavaṃ dve bhikṣusahasre śaikṣâśaikṣe bhagavataḥ śrāvakāṇāṃ sarveṣām ātma= dṛṣṭibhavadṛṣṭivibhavadṛṣṭisarvadṛṣṭivivarjitānāṃ nirvāṇabhūmisthitā 'sma / ity ātmānaṃ saṃjānata  te ime bhagavato 'ntikād imam evaṃrūpam aśrutapūrvaṃ dharmaṃ śrutvā kathaṃkathām āpannās

 
![[C4-Td-k#^kp8-45]]
 ([[T0262-k#^kp8-54|什譯]], [[T0263-k#^kp8-49|護譯]], [[T0264-k#^kp8-54|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-50|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-46|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-50|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-50|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-50|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-54|EN]], [[T1718-k#^kp8-54|文句]], [[CK131-k#^kp8-45|CK131]], [[X0618-k#^kp8-53|大成科]], [[X0619-k#^kp8-54|大成]])

  
tat sādhu bhagavān bhāṣatām eṣāṃ bhikṣūṇāṃ kaukṛtyavinodanârthaṃ yathā bhagavann etāś catasraḥ  parṣado niṣkāṃkṣā nirvicikitsā bhaveyuḥ /

![[C4-Td-k#^kp7-34]]

![[C4-Td-k#^kp8-46]]
 ([[T0262-k#^kp8-55|什譯]], [[T0263-k#^kp8-50|護譯]], [[T0264-k#^kp8-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-51|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-47|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-51|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-51|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-51|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-55|EN]], [[T1718-k#^kp8-55|文句]], [[CK131-k#^kp8-46|CK131]], [[X0618-k#^kp8-54|大成科]], [[X0619-k#^kp8-55|大成]])

  
evam ukte bhagavān āyuṣmantaṃ śāriputram etad avocat / nanu te śāriputra pūrvam eva mayâkhyātaṃ  yathā nānābhinirhāranirdeśavividhahetukāraṇanidarśanāraṃbaṇaniruktyupāyakauśalyair nnānādhimu= ktānāṃ satvānāṃ nānādhātvāśayānāṃm āśayaṃ viditvā tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho dharmaṃ deśayati / imām evânuttarāṃ samyaksaṃbodhim ārabhya sarvvadharmadeśanābhir bodhisatvayānam eva samādāpayati // api tu khalu punaḥ śāriputra aupamyaṃ te kariṣyāmi asyaivârthasya bhūyasyā   mātrayā saṃdarśanârthan tat kasya hetoḥ / upamayā ihaikatya vijñapuruṣo bhāṣitasyârtham ājānanti //

![[C4-Td-k#^kp8-47]]
![[C4-Td-k#^kp9-60]]
![[C4-Td-k#^kp10-31]]
![[C4-Td-k#^kp11-28]]

![[C4-Td-k#^kp12-24]]
 ([[T0262-k#^kp12-29|什譯]], [[T0263-k#^kp12-25|護譯]], [[T0264-k#^kp12-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-29|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-24|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-29|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-29|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-29|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-29|EN]], [[T1718-k#^kp12-29|文句]], [[CK131-k#^kp12-29|CK131]], [[X0618-k#^kp12-31|大成科]], [[X0619-k#^kp12-29|大成]])

  
tad yathā śāriputra iha syāt / kasmiṃścid eva grāme vā nagare vā nigame vā janapade  vā janapadapradeśe vā rāṣṭre vā rājadhānyāṃ vā gṛhapati(r) jjīrṇṇo mahallakaḥ /  abhyatītavayo'nuprāptaḥ / āḍhyo mahādhano mahābhogo 


![[C4-Td-k#^kp12-25]]
 ([[T0262-k#^kp12-30|什譯]], [[T0263-k#^kp12-26|護譯]], [[T0264-k#^kp12-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-30|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-25|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-30|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-30|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-30|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-30|EN]], [[T1718-k#^kp12-30|文句]], [[CK131-k#^kp12-30|CK131]], [[X0618-k#^kp12-32|大成科]], [[X0619-k#^kp12-30|大成]])


mahac câsya niveśanaṃ  bhaved ucchritaṃ ca vistīrṇṇaṃ 


![[C4-Td-k#^kp12-26]]
 ([[T0262-k#^kp12-32|什譯]], [[T0263-k#^kp12-28|護譯]], [[T0264-k#^kp12-32|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-31|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-26|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-31|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-31|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-31|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-31|EN]], [[T1718-k#^kp12-32|文句]], [[CK131-k#^kp12-31|CK131]], [[X0618-k#^kp12-34|大成科]], [[X0619-k#^kp12-32|大成]])


cirirakṛtaṃ ca jīrṇṇaṃ ca dvayor vā trayāṇāṃ vā  caturṇṇāṃ vā pañcānāṃ vā prāṇiśatānām āvāśaḥ / 


![[C4-Td-k#^kp12-27]]
 ([[T0262-k#^kp12-31|什譯]], [[T0263-k#^kp12-27|護譯]], [[T0264-k#^kp12-31|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-32|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-27|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-32|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-32|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-32|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-32|EN]], [[T1718-k#^kp12-31|文句]], [[CK131-k#^kp12-32|CK131]], [[X0618-k#^kp12-33|大成科]], [[X0619-k#^kp12-31|大成]])


ekadvāraṃ ca tan niveśanaṃ  bhavet / 


![[C4-Td-k#^kp12-28]]
 ([[T0262-k#^kp12-33|什譯]], [[T0263-k#^kp12-29|護譯]], [[T0264-k#^kp12-33|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-33|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-28|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-33|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-33|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-33|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-33|EN]], [[T1718-k#^kp12-33|文句]], [[CK131-k#^kp12-33|CK131]], [[X0618-k#^kp12-35|大成科]], [[X0619-k#^kp12-33|大成]])


tṛṇacchannaṃ ca vigaḍitaprāsādaṃ ca pūtistambhamūlaṃ ca saṃkīrṇṇa= kuḍyakaṭalepanañ ca bhavet / tac ca sahasaiva mahatā 'gniskandhena sarvapārśveṣu  sarvāvantaṃ niveśanaṃ pradīptaṃ bhavet //


![[C4-Td-k#^kp12-29]]
 ([[T0262-k#^kp12-34|什譯]], [[T0263-k#^kp12-30|護譯]], [[T0264-k#^kp12-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-34|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-29|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-34|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-34|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-34|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-34|EN]], [[T1718-k#^kp12-34|文句]], [[CK131-k#^kp12-34|CK131]], [[X0618-k#^kp12-36|大成科]], [[X0619-k#^kp12-34|大成]])

  
tasya ca puruṣasya bahavaḥ kumārakāḥ syuḥ paṃca vā daśa vā viṃśatir vā sa ca  puruṣo nirddhāvitaḥ syāt tasmān niveśanāt /

![[C4-Td-k#^kp11-29]]

![[C4-Td-k#^kp12-30]]
 ([[T0262-k#^kp12-35|什譯]], [[T0263-k#^kp12-31|護譯]], [[T0264-k#^kp12-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-35|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-30|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-35|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-35|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-35|EN]], [[T1718-k#^kp12-35|文句]], [[CK131-k#^kp12-35|CK131]], [[X0618-k#^kp12-37|大成科]], [[X0619-k#^kp12-35|大成]])

  
atha khalu śāriputra sa puruṣas taṃ svakaṃ niveśanaṃ mahatā 'gniskandhena  samantāt prajvalitaṃ dṛṣṭvā bhītas trasta udvignacitto bhaved evaṃ cânuvicintayet /
   
pratibalo 'ham anena mahatā 'gniskandhenâsaṃspṛṣṭo 'paridagdhaḥ kṣipram eva  svastinā asmād gṛhād ādīptāt dvāreṇa nirgantum
  
api tu ya ime mama putrā bālakāḥ kumārakā asminn eva niveśana ādīpta tais taiḥ trīḍanakaiḥ krīḍanti ramanti paricārayanti / idaṃ câgāraṃ ādīptaṃ na jānati na  budhyaṃte na vi(ṃ)daṃti na cetayaṃti / nôdvegam āpadyante / saṃtapyamānena   mahatā 'gniskandhena mahatā ca duḥkhaskandhena spṛṣṭāḥ samānāḥ na duḥkhaṃ  manasikurvanti nâpi nirgamanamanasikāram utpādayanti / 

![[C4-Td-k#^kp12-31]]
![[C4-Td-k#^kp13-14]]

![[C4-Td-k#^kp14-10]]
 ([[T0262-k#^kp14-14|什譯]], [[T0264-k#^kp14-14|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-14|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-10|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-13|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-14|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-14|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-14|EN]], [[T1718-k#^kp14-14|文句]], [[CK131-k#^kp14-13|CK131]], [[X0618-k#^kp14-14|大成科]], [[X0619-k#^kp14-14|大成]])


sa ca śāriputra  puruṣo balavān bhaved bāhubalikaḥ / 
  
sa evânucintayed aham asmin balavān bāhubalikaś ca ya(n) nv ahaṃ sarvān imān  kumārakān aikadhyaṃ piṇḍayitvā utsaṃgen' ādāyâsmād gṛhād nirgamayeyaṃ
   
sa punar evam anucintayed idaṃ khalu niveśanam ekapraveśaṃ saṃvṛtadvāram ime  ca kumārakāś capalāś caṃcalāś ca bālajātīyāś ca mā haiva  paribhrameyuḥ / te mahatā  anena agniskandhenânayavyasanam āpadyeran ya(n) nv aham etān sa(ṃ)codayeyaṃ  sa iti pratisaṃkhyāya tāṃ kumārakān āmantrayeta // nirgaccha(ta bhavantaḥ  ku)māra(kā nirga)cchata / ādīptam idaṃ gṛhaṃ mahatā 'gniskandhena mā  h(ai)vâ= traiva sarve anena mahatā 'gniskandhena dhakṣyatha / anayena vyasanam āpatsya= tha-m-iti //


![[C4-Td-k#^kp14-11]]
 ([[T0262-k#^kp14-15|什譯]], [[T0264-k#^kp14-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-15|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-11|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-14|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-15|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-15|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-15|EN]], [[T1718-k#^kp14-15|文句]], [[CK131-k#^kp14-14|CK131]], [[X0618-k#^kp14-15|大成科]], [[X0619-k#^kp14-15|大成]])

  
atha khalu te kumārakā evaṃ tasya hitakāmasya puruṣasya tad bhāṣitan nâva= budhyante nôdvijante nôttrasanti na santrāsam āpadyante / na cintayanti na nirvādenti  nâpi jānanti kim etad ādīptaṃ nāmêti / 


![[C4-Td-k#^kp14-12]]
 ([[T0262-k#^kp14-16|什譯]], [[T0263-k#^kp14-14|護譯]], [[T0264-k#^kp14-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-16|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-12|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-15|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-16|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-16|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-16|EN]], [[T1718-k#^kp14-16|文句]], [[CK131-k#^kp14-15|CK131]], [[X0618-k#^kp14-16|大成科]], [[X0619-k#^kp14-16|大成]])


anyatra tena tena dhāvaṃti vidhāvaṃti / punaḥ  punaś ca taṃ pitaram avalokayanti / tat kasya hetoḥ yathā 'pîdaṃ bālabhāvatvāt /

![[C4-Td-k#^kp13-15]]

![[C4-Td-k#^kp14-13]]
 ([[T0262-k#^kp14-17|什譯]], [[T0263-k#^kp14-15|護譯]], [[T0264-k#^kp14-17|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-17|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-13|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-16|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-17|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-17|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-17|EN]], [[T1718-k#^kp14-17|文句]], [[CK131-k#^kp14-16|CK131]], [[X0618-k#^kp14-17|大成科]], [[X0619-k#^kp14-17|大成]])

  
atha khalu sa puruṣa evam anuvicintayed ādīptam idaṃ niveśanaṃ mahatā 'gniska= ndhena saṃpradīptaṃ mā haivâhaṃ ca ime ca kumārakā ihaivânena mahatā 'gniska= ndhenânayavyasanam āpatsyāmahe ya(n) nv aham upāyakauśalyena imāṃ kumārakān  asmād gṛhān niṣkāsayeyaṃ sa ca puruṣas teṣāṃ kumārakāṇāṃ āśayajño bhaved  adhimuktiṃ ca vijānīyāt / 


![[C4-Td-k#^kp14-14]]
 ([[T0262-k#^kp14-18|什譯]], [[T0263-k#^kp14-16|護譯]], [[T0264-k#^kp14-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-14|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-17|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-18|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-18|EN]], [[T1718-k#^kp14-18|文句]], [[CK131-k#^kp14-17|CK131]], [[X0618-k#^kp14-18|大成科]], [[X0619-k#^kp14-18|大成]])


teṣāṃ ca kumārakāṇām anekavidhāni anekāni krīḍāpa= nakāni bhaveyur vividhāni ca ramaṇīyakāni bhaveyur iṣṭāni kāntāni priyāṇi mana- āpāni tāni ca durlabhāni bhaveyuḥ / 

![[C4-Td-k#^kp14-15]]

![[C4-Td-k#^kp15-3]]
 ([[T0262-k#^kp15-3|什譯]], [[T0263-k#^kp15-3|護譯]], [[T0264-k#^kp15-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-3|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-3|EN]], [[T1718-k#^kp15-3|文句]], [[CK131-k#^kp15-3|CK131]], [[X0618-k#^kp15-3|大成科]], [[X0619-k#^kp15-3|大成]])

  
atha khalu sa puruṣas teṣāṃ kumārakāṇām āśayaṃ jānaṃs tān kumārakān evaṃ  vadet / yāni tāni kumārakā yuṣmākaṃ krīḍāpanakāni ramaṇīyakāni āścayâdbhutāni   yeṣām ala(ṃ)bhāt / santapyatha nānāvarṇṇāni bahuprakārāṇi 


![[C4-Td-k#^kp15-4]]
 ([[T0262-k#^kp15-4|什譯]], [[T0263-k#^kp15-4|護譯]], [[T0264-k#^kp15-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-4|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-4|EN]], [[T1718-k#^kp15-4|文句]], [[CK131-k#^kp15-4|CK131]], [[X0618-k#^kp15-4|大成科]], [[X0619-k#^kp15-4|大成]])


tad yathā goṛathakāni  mṛgarathakāni yāni bhavatām iṣṭāni kāntāni priyāṇi mana-āpāni / tāni mayā sarvāṇi  bahir niveśanadvāre sthāpitāni yuṣmākaṃ krīḍānahetor 


![[C4-Td-k#^kp15-5]]
 ([[T0262-k#^kp15-5|什譯]], [[T0263-k#^kp15-5|護譯]], [[T0264-k#^kp15-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-5|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-5|EN]], [[T1718-k#^kp15-5|文句]], [[CK131-k#^kp15-5|CK131]], [[X0618-k#^kp15-5|大成科]], [[X0619-k#^kp15-5|大成]])


nnirgacchantu bhavanto  nirdhāvantv asmān niveśanād ahaṃ vo yasya yenârtho bhaviṣyati / tasya tat  pradāsyāmi / āgacchata śīghraṃ teṣāṃ kāraṇān nirdhāvat //

  
![[C4-Td-k#^kp15-6]]
 ([[T0262-k#^kp14-999|什譯]], [[T0263-k#^kp15-6|護譯]], [[T0264-k#^kp14-999|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-6|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-6|EN]], [[T1718-k#^kp15-6|文句]], [[CK131-k#^kp15-6|CK131]], [[X0618-k#^kp14-20|大成科]], [[X0619-k#^kp14-999|大成]])

  
atha khalu kumārakās teṣāṃ krīḍāpanakānāṃ ramaṇīyakānām arthāya yathêpsitānāṃ  yathākalpitānāṃ iṣṭānāṃ kāntānāṃ priyāṇāṃ mana-āpānāṃ nāmadheyāni śrutvā  tasmād ādīptād agārāt / kṣipram ev' ārathavīryā balavatā javenânyonyam apra= tīkṣamāṇāḥ kaḥ prathama(ta)ram iti / anyonyasaṃghaṭṭitakāyās tasmād ādīptād  āgārāt / kṣiprataram eva nirdhāpitāḥ //

![[C4-Td-k#^kp12-32]]

![[C4-Td-k#^kp13-16]]
 ([[T0262-k#^kp13-17|什譯]], [[T0263-k#^kp13-17|護譯]], [[T0264-k#^kp13-17|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-17|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-16|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-17|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-17|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-17|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-17|EN]], [[T1718-k#^kp13-17|文句]], [[CK131-k#^kp13-16|CK131]], [[X0618-k#^kp13-17|大成科]], [[X0619-k#^kp13-17|大成]])

  
atha sa puruṣaḥ kṣemeṇa svastinā tān kumārakān nirgatān dṛṣṭvā adhayaprāptān  iti / viditvā ākāśe grāmacatvare upaviṣṭaḥ prītiprāmodyajāto nirupādāno vigatani= varaṇaḥ / abhayaprāpto bhavet // 


![[C4-Td-k#^kp13-17]]
 ([[T0262-k#^kp13-18|什譯]], [[T0263-k#^kp13-18|護譯]], [[T0264-k#^kp13-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-17|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-18|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-18|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-18|EN]], [[T1718-k#^kp13-18|文句]], [[CK131-k#^kp13-17|CK131]], [[X0618-k#^kp13-18|大成科]], [[X0619-k#^kp13-18|大成]])


atha khalu te kumārakā yena sa pitā tenôpa= saṃkrameyuḥ / upasaṃkramyaivaṃ vadeyur dehi (na)s tāta tāni krīḍāpanakāni  ramaṇīyakāni / tad yathā gorathakāni ajarathakāni mṛgarathakāni ca //

![[C4-Td-k#^kp13-18]]

![[C4-Td-k#^kp14-16]]
 ([[T0262-k#^kp14-20|什譯]], [[T0263-k#^kp14-18|護譯]], [[T0264-k#^kp14-20|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-20|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-16|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-19|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-20|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-20|EN]], [[T1718-k#^kp14-20|文句]], [[CK131-k#^kp14-19|CK131]], [[X0618-k#^kp14-21|大成科]], [[X0619-k#^kp14-20|大成]])

  
atha khalu śāriputra sa puruṣas teṣāṃ svakānāṃ putrāṇāṃ vātabalajavasaṃpannānāṃ gorathakān evânuprayacchet / 

![[C4-Td-k#^kp14-17]]

![[C4-Td-k#^kp15-7]]
 ([[T0262-k#^kp15-7|什譯]], [[T0263-k#^kp15-7|護譯]], [[T0264-k#^kp15-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-7|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-7|EN]], [[T1718-k#^kp15-7|文句]], [[CK131-k#^kp15-7|CK131]], [[X0618-k#^kp15-6|大成科]], [[X0619-k#^kp15-7|大成]])


saptaratnavedikāmayān savedikāṃ sakiṃkiṇījālâ= bhipralaṃbitān uccāt / pragṛhītān āścaryâdbhutaratnâlaṃkṛtān ratnadāma= kṛtasobhāt / puṣpamālyâlaṃkṛtān tūlikāgoṇikāsaṃstaraṇāt duṣyapaṭṭapratyāstī= rṇṇāt / ubhayato lohitakṛtôpadhānān śvetaiḥ prapāṇḍaraiḥ śaighrajavair goṇair  yojayitvā bahupuruṣaparigṛhītān savaijayantān gorathakān eva vātabalajavasamān  ekavarṇṇān anekavidhān eva ekaikasya dārakasya dadyāt / 


![[C4-Td-k#^kp15-8]]
 ([[T0262-k#^kp15-8|什譯]], [[T0264-k#^kp15-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-8|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-8|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-8|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-8|EN]], [[T1718-k#^kp15-8|文句]], [[CK131-k#^kp15-8|CK131]], [[X0618-k#^kp15-7|大成科]], [[X0619-k#^kp15-8|大成]])


tat hasya hetoḥ / tathā  hi śāriputra sa puruṣa āḍhyaś ca bhavet mahādhanaś ca prabhūtakoṣakoṣṭhâgāraś  ca / 

![[C4-Td-k#^kp14-18]]

![[C4-Td-k#^kp15-9]]
 ([[T0262-k#^kp15-9|什譯]], [[T0263-k#^kp15-8|護譯]], [[T0264-k#^kp15-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-9|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-9|EN]], [[T1718-k#^kp15-9|文句]], [[CK131-k#^kp15-9|CK131]], [[X0618-k#^kp15-8|大成科]], [[X0619-k#^kp15-9|大成]])


sa evaṃ paśyed alaṃ me eṣāṃ kumārakānāṃ nyūnair yānair dattair iti /
  
tat kasya hetoḥ sarva evaite kumārakāḥ mamaiva putrāḥ sarve ca me priyā mana-āpāḥ  saṃvidyante ca imāny evaṃrūpāṇi mahāyānāni samaṃ ca mayā ime kumārakāḥ  sarve cintayitavyā na viṣamam 


![[C4-Td-k#^kp15-10]]
 ([[T0262-k#^kp15-10|什譯]], [[T0263-k#^kp15-9|護譯]], [[T0264-k#^kp15-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-10|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-10|EN]], [[T1718-k#^kp15-10|文句]], [[CK131-k#^kp15-10|CK131]], [[X0618-k#^kp15-9|大成科]], [[X0619-k#^kp15-10|大成]])


aham api bahukośakoṣṭhâgāraḥ sarvasatvānām apy  aham imāny evaṃrūpāṇi mahāyānāni dadyāt kim aṅga punaḥ svakānāṃ putrāṇāṃ  te ca dārakās tasmin samaye teṣu mahāyāneṣv abhiruhy' āścaryâdbhutā bhaveyuḥ / 

![[C4-Td-k#^kp12-33]]

![[C4-Td-k#^kp13-19]]
 ([[T0262-k#^kp13-21|什譯]], [[T0263-k#^kp13-21|護譯]], [[T0264-k#^kp13-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-21|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-19|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-21|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-21|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-21|EN]], [[T1718-k#^kp13-21|文句]], [[CK131-k#^kp13-19|CK131]], [[X0618-k#^kp13-21|大成科]], [[X0619-k#^kp13-21|大成]])


 tat kim manyas(e śāri)putra mā haiva tasya puruṣasya mṛṣāvādaḥ syāt / (ye)na  teṣā(ṃ) (dā)rakāṇā(ṃ) pū(r)va(ṃ) (trīṇi yānāny upa)darśayitvā paścāt sarveṣāṃ  mahāyānāny eva dattāni udārayānāny eva dattāni /

![[C4-Td-k#^kp13-20]]

![[C4-Td-k#^kp14-19]]
 ([[T0262-k#^kp14-23|什譯]], [[T0263-k#^kp14-21|護譯]], [[T0264-k#^kp14-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-23|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-19|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-22|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-23|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-23|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-23|EN]], [[T1718-k#^kp14-23|文句]], [[CK131-k#^kp14-22|CK131]], [[X0618-k#^kp14-24|大成科]], [[X0619-k#^kp14-23|大成]])

  
śāriputra āha // na hy etad bhagavaṃ na hy etat sugata / 

![[C4-Td-k#^kp14-20]]

![[C4-Td-k#^kp15-11]]
 ([[T0262-k#^kp15-11|什譯]], [[T0263-k#^kp15-10|護譯]], [[T0264-k#^kp15-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-11|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-11|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-11|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-11|EN]], [[T1718-k#^kp15-11|文句]], [[CK131-k#^kp15-11|CK131]], [[X0618-k#^kp15-10|大成科]], [[X0619-k#^kp15-11|大成]])


anenaiva tāvad bhagavan / kāraṇena sa puruṣo na mṛṣāvādī (bha)ved yat tena puruṣeṇôpāyakauśalyena te  dārakā asmād ādīptād gṛhān niṣāksi(tā) jīvitenâbhicchāditāḥ / tat kasya hetoḥ /  ātmabhāvapratilābhenaiva bhagavan sarvakrīḍanakāni labdhāni bhavanti / 


![[C4-Td-k#^kp15-12]]
 ([[T0262-k#^kp15-13|什譯]], [[T0263-k#^kp15-11|護譯]], [[T0264-k#^kp15-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-12|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-12|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-12|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-12|EN]], [[T1718-k#^kp15-12|文句]], [[X0618-k#^kp15-12|大成科]], [[X0619-k#^kp15-13|大成]])


yady  api tāvad bhagavan sa puruṣas teṣāṃ kumārakāṇām ekaratham api na dadyāt / tathā 'pi tāvad bhagavan satpuruṣo na mṛṣāvādī bhavet / tat kasya hetoḥ / tathā hi  bhagavaṃs tena puruṣeṇa pūrvam evaitam anuvarttitam upāyakauśalyenâham imān  kumārakān asmān mahato duḥkhaskandhāt parimocayiṣyāmîty anenâpi bhagavan  paryāyeṇa tasya puruṣasya na mṛṣāvādo bhavet / 


![[C4-Td-k#^kp15-13]]
 ([[T0262-k#^kp15-14|什譯]], [[T0263-k#^kp15-12|護譯]], [[T0264-k#^kp15-14|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-13|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-13|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-13|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-13|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-13|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-13|EN]], [[T1718-k#^kp15-13|文句]], [[X0618-k#^kp15-13|大成科]], [[X0619-k#^kp15-14|大成]])


kaḥ punar vādo yat tena puruṣeṇa  prabhūtam me koṣakoṣṭhagāram astîti kṛtvā priya(putra)tām eva manyamānena  ekavarṇṇāny eva yānāni dattāni yad uta mahāyānāni / nâsti bhagavaṃs tasya puru= ṣasya mṛṣāvādaḥ /


![[C4-Td-k#^kp13-21]]
 ([[T0262-k#^kp13-23|什譯]], [[T0263-k#^kp13-23|護譯]], [[T0264-k#^kp13-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-23|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-21|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-23|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-23|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-23|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-23|EN]], [[T1718-k#^kp13-23|文句]], [[CK131-k#^kp13-21|CK131]], [[X0618-k#^kp13-23|大成科]], [[X0619-k#^kp13-23|大成]])

  
evam ukte bhagavān āyuṣmantaṃ śāriputram etad avocat / sādhu sādhu śāriputra  evam etad yathā vadasi

![[C4-Td-k#^kp10-32]]
![[C4-Td-k#^kp11-30]]

![[C4-Td-k#^kp12-34]]
 ([[T0262-k#^kp12-39|什譯]], [[T0263-k#^kp12-35|護譯]], [[T0264-k#^kp12-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-39|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-34|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-39|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-39|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-39|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-39|EN]], [[T1718-k#^kp12-39|文句]], [[CK131-k#^kp12-39|CK131]], [[X0618-k#^kp12-41|大成科]], [[X0619-k#^kp12-39|大成]])


evam eva śāriputra tathāgato 'py arhan samyaksaṃ= buddhaḥ sarvabhayavinirvṛttaḥ / sarvôpadravôpāyāsôpasargaduḥkhadaurmana= syâvidyāndhakāratamistimirapaṭalaparyavanaddhebhyaḥ sarve(ṇa) sarvṃ vipra= yuktas tathāgatajñānabalavaiśāradyāveṇikabuddhadharmasamanvāgataḥ / ṛddhi= (balenâti)balavāṃ lokapitā [mahopitā] mahôpāyakauśalyajñānaparamapāramiprāpto 


![[C4-Td-k#^kp12-35]]
 ([[T0262-k#^kp12-40|什譯]], [[T0263-k#^kp12-36|護譯]], [[T0264-k#^kp12-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-40|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-35|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-40|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-40|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-40|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-40|EN]], [[T1718-k#^kp12-40|文句]], [[CK131-k#^kp12-40|CK131]], [[X0618-k#^kp12-42|大成科]], [[X0619-k#^kp12-40|大成]])


  mahākāruṇiko 'parikhinnamānasaḥ / hitaiṣī anukampakaḥ 


![[C4-Td-k#^kp12-36]]
 ([[T0262-k#^kp12-41|什譯]], [[T0263-k#^kp12-37|護譯]], [[T0264-k#^kp12-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-36|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-41|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-41|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-41|EN]], [[T1718-k#^kp12-41|文句]], [[CK131-k#^kp12-41|CK131]], [[X0618-k#^kp12-43|大成科]], [[X0619-k#^kp12-41|大成]])


sa traidhāuke mahatā  duḥkhaskandhen' ādīptajīrṇṇapaṭalaśaraṇaniveśanasadṛśe utpadyate 


![[C4-Td-k#^kp12-37]]
 ([[T0262-k#^kp12-42|什譯]], [[T0263-k#^kp12-38|護譯]], [[T0264-k#^kp12-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-42|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-37|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-42|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-42|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-42|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-42|EN]], [[T1718-k#^kp12-42|文句]], [[CK131-k#^kp12-42|CK131]], [[X0618-k#^kp12-44|大成科]], [[X0619-k#^kp12-42|大成]])


satvānāṃ 


![[C4-Td-k#^kp12-38]]
 ([[T0262-k#^kp12-43|什譯]], [[T0263-k#^kp12-39|護譯]], [[T0264-k#^kp12-43|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-43|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-38|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-43|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-43|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-43|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-43|EN]], [[T1718-k#^kp12-43|文句]], [[X0618-k#^kp12-45|大成科]], [[X0619-k#^kp12-43|大成]])


jāti= jarāvyādhimaraṇaśokaparidevaduḥkhadaurmanasyôpāyāsâvidyāndhakāratamastimi= rapaṭalaparyavanāhapraviṣṭānāṃ  rāgadveṣamohaparimocanahetor 


![[C4-Td-k#^kp12-39]]
 ([[T0262-k#^kp12-44|什譯]], [[T0263-k#^kp12-40|護譯]], [[T0264-k#^kp12-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-44|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-39|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-44|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-44|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-44|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-44|EN]], [[T1718-k#^kp12-44|文句]], [[CK131-k#^kp12-43|CK131]], [[X0618-k#^kp12-46|大成科]], [[X0619-k#^kp12-44|大成]])


anuttarāyāṃ  samyaksaṃbodhau samādāpanahetoḥ 

![[C4-Td-k#^kp11-31]]
![[C4-Td-k#^kp12-40]]

![[C4-Td-k#^kp13-22]]
 ([[T0262-k#^kp13-24|什譯]], [[T0263-k#^kp13-24|護譯]], [[T0264-k#^kp13-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-24|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-22|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-24|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-24|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-24|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-24|EN]], [[T1718-k#^kp13-24|文句]], [[X0618-k#^kp13-24|大成科]], [[X0619-k#^kp13-24|大成]])

  
samutpannaḥ samānaḥ paśyati 


![[C4-Td-k#^kp13-23]]
 ([[T0262-k#^kp13-25|什譯]], [[T0263-k#^kp13-25|護譯]], [[T0264-k#^kp13-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-23|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-25|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-25|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-25|EN]], [[T1718-k#^kp13-25|文句]], [[X0618-k#^kp13-25|大成科]], [[X0619-k#^kp13-25|大成]])


satvān dahyamānān pacyamānān jātijarāmaraṇaśoka= paridevaduḥkhadaurmanasyôpāyāsaiḥ paribhoganimittaṃ ca kāmahetunidānaṃ  cânekavi[vi]dhāni pratyanubhavanti // dṛṣṭadhārmikaṃ ca paryeṣṭinidānaṃ parigra= hanidānaṃ  sāṃpārāyikaṃ naraketiryagyoniyamalokeṣv anekavidhāni duḥkhāni  pratyanubhavanti / devamanuṣyadāridryam aniṣṭasaṃyogêṣṭavinābhāvikāni    ca  duḥkhāni pratyanubhavanti / 


![[C4-Td-k#^kp13-24]]
 ([[T0262-k#^kp13-26|什譯]], [[T0263-k#^kp13-26|護譯]], [[T0264-k#^kp13-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-26|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-24|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-26|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-26|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-26|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-26|EN]], [[T1718-k#^kp13-26|文句]], [[CK131-k#^kp13-22|CK131]], [[X0618-k#^kp13-26|大成科]], [[X0619-k#^kp13-26|大成]])


tatra ca duḥkhaskandhe 'nuparivarttamānāḥ krīḍanti  ramante paricārayanti / nôtrasanti na saṃtrasanti na saṃtrāsam āpadyante na  budhyante na cetayanti / nôdvijanti / na niḥsaraṇaṃ paryeṣaṃte tatraiva c' ādīptâ= gārasadṛśe traidhātuke 'bhiramanti / tena ca mahatā duḥkhaskandhenâbhyāhatā na duḥkhamanasikārasaṃjñām  utpādayaṃti /


![[C4-Td-k#^kp13-25]]
 ([[T0262-k#^kp13-27|什譯]], [[T0263-k#^kp13-27|護譯]], [[T0264-k#^kp13-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-27|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-25|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-27|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-27|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-27|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-27|EN]], [[T1718-k#^kp13-27|文句]], [[CK131-k#^kp13-23|CK131]], [[X0618-k#^kp13-27|大成科]], [[X0619-k#^kp13-27|大成]])

  
tatra śāriputra tathāgata evaṃ paśyati / aha(ṃ) khalv eṣāṃ satvānāṃ pitā mayā 'py  ete satvā asmād evaṃrūpān mahato duḥkhaskandhāt parimocayitavyāḥ / mayā  caiṣāṃ satvānāṃ aprameyam acintyaṃ buddhajñānasukhaṃ dātavyaṃ / yenaite   satvā krīḍiṣyanti ramiṣyanti paricārayiṣyaṃti / vikrīḍitāni ca kariṣyaṃti 

![[C4-Td-k#^kp12-41]]
![[C4-Td-k#^kp13-26]]

![[C4-Td-k#^kp14-21]]
 ([[T0262-k#^kp14-25|什譯]], [[T0263-k#^kp14-23|護譯]], [[T0264-k#^kp14-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-21|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-24|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-25|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-25|EN]], [[T1718-k#^kp14-25|文句]], [[CK131-k#^kp14-24|CK131]], [[X0618-k#^kp14-26|大成科]], [[X0619-k#^kp14-25|大成]])

  
tatra śāriputra tathāgata evaṃ paśyati saced ahaṃ jñānabalo 'smîti kṛtvā ṛddhibalī câsmîti kṛtvā an(upā)yenaiṣāṃ satvānāṃ tathāgatajñānabalavaiśāradyāni saṃ=  (śrāva)yeyaṃ naite (satvā ebh)i(r dhar)mair nniryayuḥ / 

 
![[C4-Td-k#^kp14-22]]
 ([[T0262-k#^kp14-26|什譯]], [[T0263-k#^kp14-24|護譯]], [[T0264-k#^kp14-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-26|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-22|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-25|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-26|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-26|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-26|EN]], [[T1718-k#^kp14-26|文句]], [[CK131-k#^kp14-25|CK131]], [[X0618-k#^kp14-27|大成科]], [[X0619-k#^kp14-26|大成]])

  
tat kasya hetor adhyavasitā hy amī satvāḥ paṃñcasu kāmaguṇeṣu / adhyavasitā hy  amī satvās  traidhātukaratyām aparimuktā jātijarāvyādhimaraṇaśokaparideva= duḥkhadaurmanasyôpāyāsebhyaḥ / dahyante pacyaṃte tapyante paritapyante /  anirdhāvitā   ttraidhātukāt   ādīptaśaraṇapaṭalanivesanasadṛśāt / katham ete  buddhajñānaṃ paribhotsyaṃte

![[C4-Td-k#^kp13-27]]

![[C4-Td-k#^kp14-23]]
 ([[T0262-k#^kp14-27|什譯]], [[T0263-k#^kp14-25|護譯]], [[T0264-k#^kp14-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-27|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-23|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-26|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-27|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-27|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-27|EN]], [[T1718-k#^kp14-27|文句]], [[CK131-k#^kp14-26|CK131]], [[X0618-k#^kp14-28|大成科]], [[X0619-k#^kp14-27|大成]])

  
tatra śāriputra tathāgato yathā sa puruṣo bāhubalikaḥ sthāpayitvā bāhubalam upāya= kau śalyena tāṃ kumārakāṃs tasmād ādīptād agārān niṣkāsayen niṣkāsayitvā ca  tebhyaḥ śrāmaṇerakebhyaḥ paścād udārāṇi mahāyānāni dadyād
   
evam 

![[C4-Td-k#^kp14-24]]

![[C4-Td-k#^kp15-14]]
 ([[T0262-k#^kp15-15|什譯]], [[T0263-k#^kp15-13|護譯]], [[T0264-k#^kp15-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-14|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-14|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-14|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-14|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-14|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-14|EN]], [[T1718-k#^kp15-14|文句]], [[CK131-k#^kp15-12|CK131]], [[X0618-k#^kp15-14|大成科]], [[X0619-k#^kp15-15|大成]])


eva śāriputra tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhas tathāgatajñānabalavaiśāra= dyasamanvāgataḥ sthāpayitvā tathāgatajñānabalavaiśāradyam upāyakauśalyajñānen'  ādīptajīrṇṇapaṭalaśaraṇanivesanasadṛsāt traidhātukāt satvānāṃ niṣkāsanahetos   trīṇi yānāny upadarśayati / 


![[C4-Td-k#^kp15-15]]
 ([[T0262-k#^kp15-16|什譯]], [[T0263-k#^kp15-14|護譯]], [[T0264-k#^kp15-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-15|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-15|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-15|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-15|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-15|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-15|EN]], [[T1718-k#^kp15-15|文句]], [[CK131-k#^kp15-13|CK131]], [[X0618-k#^kp15-15|大成科]], [[X0619-k#^kp15-16|大成]])


yad uta śrāvakayānaṃ pratyekabuddhayānaṃ bodhisa= tvayānam iti / 
  
tribhiś ca yānaiḥ satvān lobhayaty evaṃ caiṣāṃ vadati /

![[C4-Td-k#^kp15-16]]

![[C4-Td-k#^kp16-1]]
 ([[T0262-k#^kp16-1|什譯]], [[T0263-k#^kp16-1|護譯]], [[T0264-k#^kp16-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-1|C3]], [[Kg-Td-k#^kp16-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-1|EN]], [[T1718-k#^kp16-1|文句]], [[CK131-k#^kp16-1|CK131]], [[X0618-k#^kp16-1|大成科]], [[X0619-k#^kp16-1|大成]])

 
mā bhavanto 'sminn ādīpte agārasadṛśe traidhātuke 'bhiramadhvaṃ hīneṣu rūpaśa=  bdagandharasasparśeṣv atra hi yūyaṃ traidhātuke 'bhiratāḥ pañcakāmaguṇasahaga= tayā tṛṣṇayā dahyatha pacyatha tapyatha nirdhāvadhvam asmāt traidhātukāt trīṇi yānāny  anuprāpnuvata yad idaṃ śrāvakayānaṃ pratyekabuddhayānaṃ bodhisatvayānam iti /

 
![[C4-Td-k#^kp16-2]]
 ([[T0262-k#^kp16-2|什譯]], [[T0264-k#^kp16-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-2|C3]], [[Kg-Td-k#^kp16-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-2|EN]], [[T1718-k#^kp16-2|文句]], [[CK131-k#^kp16-2|CK131]], [[X0618-k#^kp16-2|大成科]], [[X0619-k#^kp16-2|大成]])

  
aham vo 'tra sthāne pratibhūr ahaṃ vo dāsyāmy etāni trīṇi yānani abhiyujyadhve  traidhātukān nissaraṇahetoḥ / 


![[C4-Td-k#^kp16-3]]
 ([[T0262-k#^kp16-3|什譯]], [[T0263-k#^kp16-2|護譯]], [[T0264-k#^kp16-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-3|C3]], [[Kg-Td-k#^kp16-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-3|EN]], [[T1718-k#^kp16-3|文句]], [[CK131-k#^kp16-3|CK131]], [[X0618-k#^kp16-3|大成科]], [[X0619-k#^kp16-3|大成]])


evaṃ caitān lobhayāmy etāni bhavantaḥ satvān  yānāny āryāṇi c' āryaprasastāni ca mahāramaṇīyakasamanvāgatāni câkṛpaṇaguṇam  etair bhavantaḥ krīḍiṣyaṃti ramiṣyaṃti paricārayiṣyaṃti / indriyabalabodhyaṃga= dhyānavimokṣasamādhisamāpattibhiś ca mahatīṃ ratiṃ anubhaviṣyatha (ma)hatā ca  sukhasaumanasyena samanvāgatā bhaviṣyatha /

![[C4-Td-k#^kp15-17]]

![[C4-Td-k#^kp16-4]]
 ([[T0262-k#^kp16-4|什譯]], [[T0263-k#^kp16-3|護譯]], [[T0264-k#^kp16-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-4|C3]], [[Kg-Td-k#^kp16-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-4|EN]], [[T1718-k#^kp16-4|文句]], [[X0618-k#^kp16-4|大成科]], [[X0619-k#^kp16-4|大成]])

  
tatra śāriputra ye satvāḥ paṇḍitajātīyā bhavanti / te tathāgatasya lokapitur  abhiśraddadhati / abhiśraddhāya ca tathāgataśāsane 'bhiyogam āpadyaṃte tatra kecit  satvāḥ paraghoṣaśravânugamanam ākāṃkṣamāṇā ātmaparinirvāṇahetoś caturārya= satyâvabodhāya tathāgataśāsane 'bhiyujyaṃte / ta ucyaṃte śrāvakayānam ākāṃ= kṣamāṇān traidhātukān nirdhāvanti tad yathā 'pi nāma tasmād ādīptād agārāt / anyatare dārakā mṛgaratham ākāṃkṣamāṇā nirddhāveyuḥ /

 
![[C4-Td-k#^kp16-5]]
 ([[T0262-k#^kp16-5|什譯]], [[T0263-k#^kp16-4|護譯]], [[T0264-k#^kp16-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-5|C3]], [[Pe-Td-k#^kp16-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-5|EN]], [[T1718-k#^kp16-5|文句]], [[X0618-k#^kp16-5|大成科]], [[X0619-k#^kp16-5|大成]])

  
anye satvā anācāryakaṃ jñānaṃ damasamatham ākāṃkṣamāṇā ātmaparinirvā= ṇaheto(r) hetupratyayânubodhāya tathāgatasāsane 'bhiyujyante ta ucyante pratye= kabuddhayānam ākāṃkṣamāṇās traidhātukān nirdhāvanti / tad yathā 'pi nāma  tasmād ādīptād agārāt / anyatare dārakā ajaratham ākāṃkṣamāṇā nirdhāveyuḥ/


![[C4-Td-k#^kp16-6]]
 ([[T0262-k#^kp16-6|什譯]], [[T0263-k#^kp16-5|護譯]], [[T0264-k#^kp16-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-6|C3]], [[Kg-Td-k#^kp16-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-6|EN]], [[T1718-k#^kp16-6|文句]], [[CK131-k#^kp16-4|CK131]], [[X0618-k#^kp16-6|大成科]], [[X0619-k#^kp16-6|大成]])

  
apare punaḥ satvāḥ sarvajñajñānaṃ buddhajñānaṃ svayaṃbhujñānam anācāryakaṃ  jñānaṃm ākāṃkṣamāṇā bahujanahitāya bahujanasukhāya lokânukāṃpāyai mahato  janakāyāsyârthāya hitāya sukhāya devānāṃ ca manuṣyāṇāṃ ca sarvasatvaparinir= vāṇahetoḥ tathāgatajñānabalavaiśāradyânubodhāya tathāgataśāsane 'bhiyujyaṃte  ta ucyaṃte mahāyānam ākāṃkṣamāṇān traidhātukān nirdhāvanti / tena kāraṇeô= cyaṃte bodhisatvā mahāsatvā iti tad yathā 'pi nāma tasmād ādīptād agārād anyatare  dārakā goratham ākāṃkṣamāṇṇa nirdhāvitā syuḥ //

![[C4-Td-k#^kp12-42]]

![[C4-Td-k#^kp13-28]]
 ([[T0262-k#^kp13-30|什譯]], [[T0263-k#^kp13-30|護譯]], [[T0264-k#^kp13-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-30|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-28|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-30|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-30|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-30|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-30|EN]], [[T1718-k#^kp13-30|文句]], [[CK131-k#^kp13-26|CK131]], [[X0618-k#^kp13-30|大成科]], [[X0619-k#^kp13-30|大成]])

  
tad yathā 'pi nāma śāriputra sa puruṣas tān kumārakāṃs tasmād ādīptād agārān  nirdhāvitāṃ dṛṣṭvā kṣemasvastibhyāṃ parimuktān abhayaprāptān iti viditvā ātmānaṃ ca mahādhanaṃ viditvā teṣāṃ dārakāṇām eva yānam udāram anupra= yacchet /

![[C4-Td-k#^kp13-29]]

![[C4-Td-k#^kp14-25]]
 ([[T0262-k#^kp14-29|什譯]], [[T0263-k#^kp14-27|護譯]], [[T0264-k#^kp14-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-29|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-25|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-28|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-29|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-29|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-29|EN]], [[T1718-k#^kp14-29|文句]], [[X0618-k#^kp14-30|大成科]], [[X0619-k#^kp14-29|大成]])

  
evam eva śāriputra tathāgato 'py arhan samyaksaṃbuddho yadā paśyaty anekāḥ  satvakoṭyas traidhātukāt parimuktā duḥkhabhayabhīravôpadravaparipūrṇṇās tathāgataśāsane dvāre nirdhāvitāḥ parimuktāḥ sarvabhayôpadravakāntārebhyo nir= vṛtisukhaprāptāḥ /

![[C4-Td-k#^kp14-26]]

![[C4-Td-k#^kp15-18]]
 ([[T0262-k#^kp15-19|什譯]], [[T0263-k#^kp15-17|護譯]], [[T0264-k#^kp15-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-18|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-18|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-18|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-18|EN]], [[T1718-k#^kp15-18|文句]], [[CK131-k#^kp15-16|CK131]], [[X0618-k#^kp15-18|大成科]], [[X0619-k#^kp15-19|大成]])

  
tad enāṃ cchāriputra tasmiṃ samaye tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ prabhūto  me jñānabalav(ai)śāradyakośa iti viditvā 


![[C4-Td-k#^kp15-19]]
 ([[T0262-k#^kp15-20|什譯]], [[T0263-k#^kp15-18|護譯]], [[T0264-k#^kp15-20|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-19|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-19|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-19|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-19|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-19|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-19|EN]], [[T1718-k#^kp15-19|文句]], [[CK131-k#^kp15-17|CK131]], [[X0618-k#^kp15-19|大成科]], [[X0619-k#^kp15-20|大成]])


sarve caite mamaiva putrā iti jñātvā bud= dhayānenaiva tān sa(rvasa)tvān paripācayati / na ca kasyacit satvasya pratyātmikaṃ  parinirvāṇaṃ vadati sarvāṃś ca tān satvāṃs tathāgataparinirvāṇena parinirvāpayati / 


![[C4-Td-k#^kp15-20]]
 ([[T0262-k#^kp15-21|什譯]], [[T0263-k#^kp15-19|護譯]], [[T0264-k#^kp15-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-20|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-20|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-20|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-20|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-20|EN]], [[T1718-k#^kp15-20|文句]], [[CK131-k#^kp15-18|CK131]], [[X0618-k#^kp15-20|大成科]], [[X0619-k#^kp15-21|大成]])


 ye câpi śāriputra satvāḥ / traidhātukāt parimuktā bhavanti teṣāṃ tathāgato dhyāna= vimokṣasamādhisamāpatty āryāṇi paramasukhāni krīḍāpanakāni rāmaṇīyakāni dadāti sarvāṇy ekavarṇṇāni /

![[C4-Td-k#^kp12-43]]

![[C4-Td-k#^kp13-30]]
 ([[T0262-k#^kp13-32|什譯]], [[T0263-k#^kp13-32|護譯]], [[T0264-k#^kp13-32|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-32|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-30|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-32|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-32|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-32|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-32|EN]], [[T1718-k#^kp13-32|文句]], [[CK131-k#^kp13-28|CK131]], [[X0618-k#^kp13-32|大成科]], [[X0619-k#^kp13-32|大成]])

  
tad yathā 'pi nāma śāriputra tasya puruṣasya na mṛṣāvādo bhavet / yena trīṇi yānany  upadarśayitvā teṣāṃ kumārakāṇām ekam eva mahāyānaṃ sarveṣāṃ dattaṃ syāt/ sarvaratnamayaṃ sarvâlaṃkāravibhūṣitam ekavarṇṇam evôdārayānam eva sarvveṣām  agrayānam eva dattaṃ bhaved 


![[C4-Td-k#^kp13-31]]
 ([[T0262-k#^kp13-33|什譯]], [[T0263-k#^kp13-33|護譯]], [[T0264-k#^kp13-33|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-33|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-31|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-33|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-33|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-33|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-33|EN]], [[T1718-k#^kp13-33|文句]], [[CK131-k#^kp13-29|CK131]], [[X0618-k#^kp13-33|大成科]], [[X0619-k#^kp13-33|大成]])


evam eva śāriputra tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho  na mṛṣāvādī bhavati yena pūrvam upāyakauśalyena trīṇi yānāny upadarśayitvā  paścāt mahāyānenaiva satvān parinirvāpayati /

![[C4-Td-k#^kp9-61]]
![[C4-Td-k#^kp10-33]]
![[C4-Td-k#^kp11-32]]
![[C4-Td-k#^kp12-44]]

![[C4-Td-k#^kp13-32]]
 ([[T0262-k#^kp13-34|什譯]], [[T0263-k#^kp13-34|護譯]], [[T0264-k#^kp13-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-34|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-32|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-34|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-34|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-34|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-34|EN]], [[T1718-k#^kp13-34|文句]], [[CK131-k#^kp13-30|CK131]], [[X0618-k#^kp13-34|大成科]], [[X0619-k#^kp13-34|大成]])

  
atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata //
 
　yathā hi puruṣasya bhaved agāraṃ jīrṇṇāṃ mahāntaṃ ca sudurbalaṃ ca / 


![[C4-Td-k#^kp13-33]]
 ([[T0262-k#^kp13-35|什譯]], [[T0263-k#^kp13-35|護譯]], [[T0264-k#^kp13-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-35|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-33|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-35|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-35|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-35|EN]], [[T1718-k#^kp13-35|文句]], [[CK131-k#^kp13-31|CK131]], [[X0618-k#^kp13-35|大成科]], [[X0619-k#^kp13-35|大成]])

  
　viśīrṇṇa prāsāda tathā bhavet/ stambhāś ca mūleṣu bhaveyu pūtikāḥ /
 
　ga(vā)kṣaharmyā gaḍitaikadeśa(ṃ) / viśīrṇṇa kuḍyaṃ kaṭalepanaṃ ca //
  
　jīrṇṇa pravṛddhôddhṛtavedikaṃ ca tṛṇacchadaṃ sarvata aupatantaṃ //


![[C4-Td-k#^kp13-34]]
 ([[T0262-k#^kp13-36|什譯]], [[T0263-k#^kp13-36|護譯]], [[T0264-k#^kp13-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-36|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-34|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-36|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-36|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-36|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-36|EN]], [[T1718-k#^kp13-36|文句]], [[CK131-k#^kp13-32|CK131]], [[X0618-k#^kp13-36|大成科]], [[X0619-k#^kp13-36|大成]])

 
　śatāna paṃcānam anūnakānāṃ / āvāsu so tatra bhaveta teṣāṃ /
  
　bahūni co niṣkuṭasaṃkuṭāni / uccārapūrṇṇāni ju(gu)psitāni /

![[C4-Td-k#^kp13-35]]
![[C4-Td-k#^kp14-27]]
![[C4-Td-k#^kp15-21]]
![[C4-Td-k#^kp16-7]]
![[C4-Td-k#^kp17-1]]
![[C4-Td-k#^kp18-1]]

![[C4-Td-k#^kp19-1]]
 ([[T0262-k#^kp19-1|什譯]], [[T0263-k#^kp19-1|護譯]], [[T0264-k#^kp19-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-1|C3]], [[Kg-Td-k#^kp19-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp19-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp19-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-1|EN]], [[T1718-k#^kp19-1|文句]], [[CK131-k#^kp19-1|CK131]], [[X0618-k#^kp19-1|大成科]], [[X0619-k#^kp19-1|大成]])

  
　gopānasī vigaḍita  tatra sarvvā /  kuḍyāś ca bhittiś ca tathaiva srastāḥ /
 
　gṛddhrāna koṭyo nivasanti tatra / pārāvatolūka tathā 'nyapakṣiṇaḥ /

     
![[C4-Td-k#^kp19-2]]
 ([[T0262-k#^kp19-2|什譯]], [[T0263-k#^kp19-2|護譯]], [[T0264-k#^kp19-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-2|C3]], [[Kg-Td-k#^kp19-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp19-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp19-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-2|EN]], [[T1718-k#^kp19-2|文句]], [[CK131-k#^kp19-2|CK131]], [[X0618-k#^kp19-2|大成科]], [[X0619-k#^kp19-2|大成]])

  
　āśīviṣā dāruṇa tatra santi / deśapradeśeṣu mahāvisôgrāḥ /
   
　vicitrakā (vṛścika) mū /ṣakāś ca // vividhāna āvāsu suduṣṭaprāṇināṃ //


![[C4-Td-k#^kp19-3]]
 ([[T0262-k#^kp19-3|什譯]], [[T0263-k#^kp19-3|護譯]], [[T0264-k#^kp19-3|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-3|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-3|C3]], [[Kg-Td-k#^kp19-3|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp19-3|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp19-3|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-3|EN]], [[T1718-k#^kp19-3|文句]], [[CK131-k#^kp19-3|CK131]], [[X0618-k#^kp19-3|大成科]], [[X0619-k#^kp19-3|大成]])

  
　deśe ca deśe c' amanuṣya bhūyo / uccāraprasrāvavināśitaṃ ca /
 
　kṛmikīṭakhadyotakapūritaṃ ca / śvabhiḥ śṛgālaiś ca nināditaṃ ca //


![[C4-Td-k#^kp19-4]]
 ([[T0262-k#^kp19-4|什譯]], [[T0263-k#^kp19-4|護譯]], [[T0264-k#^kp19-4|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-4|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-4|C3]], [[Kg-Td-k#^kp19-4|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp19-4|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp19-4|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-4|EN]], [[T1718-k#^kp19-4|文句]], [[CK131-k#^kp19-4|CK131]], [[X0618-k#^kp19-4|大成科]], [[X0619-k#^kp19-4|大成]])

  
　bheruṇḍakā dāruṇa tatra saṃti / manuṣyakuṇapāni  vibhakṣayantaḥ /
 
　teṣāṃ ca niryāsu pratīkṣamāṇāḥ śvānaḥ śṛgālāś ca vasanty aneke //
  
　te durbalā nitya kṣudhābhibhūtā deśeṣu deśeṣu vikhādamānāḥ

 
![[C4-Td-k#^kp19-5]]
 ([[T0262-k#^kp19-5|什譯]], [[T0263-k#^kp19-5|護譯]], [[T0264-k#^kp19-5|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-5|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-5|C3]], [[Kg-Td-k#^kp19-5|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp19-5|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp19-5|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-5|EN]], [[T1718-k#^kp19-5|文句]], [[CK131-k#^kp19-5|CK131]], [[X0618-k#^kp19-5|大成科]], [[X0619-k#^kp19-5|大成]])

 
　kalahaṃ karontāś ca ninādayaṃti / 


![[C4-Td-k#^kp18-2]]
 ([[T0262-k#^kp18-2|什譯]], [[T0263-k#^kp18-2|護譯]], [[T0264-k#^kp18-2|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp18-2|Sd]], [[C3-Td-k#^kp18-2|C3]], [[Kg-Td-k#^kp18-2|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp18-2|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp18-2|Ka]], [[En-Kn-k#^kp18-2|EN]], [[T1718-k#^kp18-2|文句]], [[CK131-k#^kp18-2|CK131]], [[X0618-k#^kp18-2|大成科]], [[X0619-k#^kp18-2|大成]])


　subhairavaṃ taṅ gṛham evarūpaṃ /

![[C4-Td-k#^kp17-2]]
![[C4-Td-k#^kp18-3]]

![[C4-Td-k#^kp19-6]]
 ([[T0262-k#^kp19-6|什譯]], [[T0263-k#^kp19-6|護譯]], [[T0264-k#^kp19-6|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-6|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-6|C3]], [[Kg-Td-k#^kp19-6|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp19-6|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp19-6|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-6|EN]], [[T1718-k#^kp19-6|文句]], [[CK131-k#^kp19-6|CK131]], [[X0618-k#^kp19-6|大成科]], [[X0619-k#^kp19-6|大成]])

  
　suraudracittā 'pi vasanti yakṣā(ḥ) / manuṣyakuṇapāni vikaḍhyayantam 
 
　deseṣu deseṣu vasanti tatra / śatāpadī goṇasakāś ca vyāḍāḥ //
  
　deśeṣu deśeṣu parikṣipanti / te potakāny ālayanāni kṛtvā /
  
　nyastāni nyastāni ca tāni teṣāṃ / te yakṣa bhūyo paribhakṣayaṃti //
 
　yadā ca te yakṣa bhavanti tṛptāḥ parasatva khāditva suraudracittāḥ
   
　parasatvamāṃsaiḥ paritṛptagātrāḥ / kalahaṃ tadā tatra karonti tīvraṃ /


![[C4-Td-k#^kp19-7]]
 ([[T0262-k#^kp19-7|什譯]], [[T0263-k#^kp19-7|護譯]], [[T0264-k#^kp19-7|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-7|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-7|C3]], [[Kg-Td-k#^kp19-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp19-7|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp19-7|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-7|EN]], [[T1718-k#^kp19-7|文句]], [[CK131-k#^kp19-7|CK131]], [[X0618-k#^kp19-7|大成科]], [[X0619-k#^kp19-7|大成]])

 
　vidhvastaleneṣu vasanti tatra / kumbhāṇḍakā dāruṇa raudracittā(ḥ) /
   
　vitastimātrās tatha hastamātrā dvihastamātrāś c'  anucaṃkramanti //
 
　te câpi svānā(ṃ) parigṛhya pādair uttānakāṅ kṛtva tathaiva bhūmau 
  
　grīvāsu côtpīḍya 'tha bhartsayanto / vāsyāpayaṃtāś ca ramanti tatra /


![[C4-Td-k#^kp19-8]]
 ([[T0262-k#^kp19-8|什譯]], [[T0263-k#^kp19-8|護譯]], [[T0264-k#^kp19-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-8|C3]], [[Kg-Td-k#^kp19-8|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp19-8|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp19-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-8|EN]], [[T1718-k#^kp19-8|文句]], [[CK131-k#^kp19-8|CK131]], [[X0618-k#^kp19-8|大成科]], [[X0619-k#^kp19-8|大成]])

 
　nagnāś ca kṛṣṇāś ca tathaiva durbalā / uccā mahantāś ca vasanti p(r)etā(ḥ)
   
　jighaṃsitā bhojana mārgamāṇā / ārttasvaraṃ krandiṣu tatra tatra //


![[C4-Td-k#^kp19-9]]
 ([[T0262-k#^kp19-9|什譯]], [[T0264-k#^kp19-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-9|C3]], [[Kg-Td-k#^kp19-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp19-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp19-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-9|EN]], [[T1718-k#^kp19-9|文句]], [[CK131-k#^kp19-9|CK131]], [[X0618-k#^kp19-9|大成科]], [[X0619-k#^kp19-9|大成]])

 
　sūcīmukhā 


![[C4-Td-k#^kp19-10]]
 ([[T0262-k#^kp19-10|什譯]], [[T0263-k#^kp19-9|護譯]], [[T0264-k#^kp19-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp19-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp19-10|C3]], [[Kg-Td-k#^kp19-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp19-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp19-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp19-10|EN]], [[T1718-k#^kp19-10|文句]], [[CK131-k#^kp19-10|CK131]], [[X0618-k#^kp19-10|大成科]], [[X0619-k#^kp19-10|大成]])


　goṇamukhāś ca kecit / manuṣyamātrās tatha śvānamātraḥ
   
　prakīrṇṇakeśāś ca karonti śabdaṃ / āhāratṛṣṇāyu vidahyamānāḥ /


![[C4-Td-k#^kp16-8]]
 ([[T0262-k#^kp16-8|什譯]], [[T0263-k#^kp16-7|護譯]], [[T0264-k#^kp16-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-8|C3]], [[Kg-Td-k#^kp16-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-8|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-8|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-8|EN]], [[T1718-k#^kp16-8|文句]], [[CK131-k#^kp16-6|CK131]], [[X0618-k#^kp16-8|大成科]], [[X0619-k#^kp16-8|大成]])

 
　caturddiśaṃ câtra vilokayanti / gavākṣa-olakanakehi nityaṃ
   
　te yakṣapretāś ca piśācakāś ca / gṛdhrāś ca āhāra gaveṣamāṇāḥ //


![[C4-Td-k#^kp15-22]]
 ([[T0262-k#^kp15-23|什譯]], [[T0263-k#^kp15-21|護譯]], [[T0264-k#^kp15-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-22|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-22|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-22|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-22|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-22|EN]], [[T1718-k#^kp15-22|文句]], [[CK131-k#^kp15-20|CK131]], [[X0618-k#^kp15-22|大成科]], [[X0619-k#^kp15-23|大成]])

  
　etādṛśā bhairavu tad gṛhaṃ bhavet mahāṃtam ucyaṃ ca sudurbalaṃ ca
  
　vijarjjaraṃ bhitvarubhairavaṃ ca / puruṣasya ekasya parigrahaṃ bhavet //


![[C4-Td-k#^kp15-23]]
 ([[T0262-k#^kp15-24|什譯]], [[T0263-k#^kp15-22|護譯]], [[T0264-k#^kp15-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-23|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-23|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-23|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-23|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-23|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-23|EN]], [[T1718-k#^kp15-23|文句]], [[CK131-k#^kp15-21|CK131]], [[X0618-k#^kp15-23|大成科]], [[X0619-k#^kp15-24|大成]])

  
　sa ca bāhyataḥ syāt puruṣo gṛhasya niveśanaṃ tac ca bhavet pradīptaṃ /
  
　sahasā samantena caturdiśaṃ ca / jvālāsahasraiḥ paridīpyamānaṃ //
  
　vaṃśāś ca dārūṇi ca agnitāpitāḥ karonti śabdaṃ gurukaṃ subhairavaṃ
   
　pradīpta stambhāś ca tathaiva bhittiyo 


![[C4-Td-k#^kp15-24]]
 ([[T0262-k#^kp15-25|什譯]], [[T0263-k#^kp15-23|護譯]], [[T0264-k#^kp15-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-24|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-24|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-24|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-24|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-24|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-24|EN]], [[T1718-k#^kp15-24|文句]], [[CK131-k#^kp15-22|CK131]], [[X0618-k#^kp15-24|大成科]], [[X0619-k#^kp15-25|大成]])


　yakṣāś ca pretāś ca mucanti nādaṃ //
  
　sa(ṃ)lūṣitā gṛdhraśatāś ca 'bhūvaṃ / kumbhāṇḍakā pluṣṭamukhā bhramanti //

![[C4-Td-k#^kp14-28]]

![[C4-Td-k#^kp15-25]]
 ([[T0262-k#^kp15-26|什譯]], [[T0263-k#^kp15-24|護譯]], [[T0264-k#^kp15-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-25|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-25|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-25|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-25|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-25|EN]], [[T1718-k#^kp15-25|文句]], [[X0618-k#^kp15-25|大成科]], [[X0619-k#^kp15-26|大成]])

 
　samaṃtato vyāḍaśatāś ca tatra nadanti kroṣanti ca dahyamānāḥ //
  
　piśācakās tatra bahū bhramanti saṃtāpitā agnina 


![[C4-Td-k#^kp15-26]]
 ([[T0262-k#^kp15-27|什譯]], [[T0263-k#^kp15-25|護譯]], [[T0264-k#^kp15-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-26|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-26|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-26|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-26|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-26|Ka]], [[T1718-k#^kp15-26|文句]], [[CK131-k#^kp15-23|CK131]], [[X0618-k#^kp15-26|大成科]], [[X0619-k#^kp15-27|大成]])


　mandapuṇyāḥ /


![[C4-Td-k#^kp15-27]]
 ([[T0262-k#^kp15-29|什譯]], [[T0263-k#^kp15-27|護譯]], [[T0264-k#^kp15-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-27|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-27|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-27|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-27|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-27|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-27|EN]], [[T1718-k#^kp15-28|文句]], [[CK131-k#^kp15-25|CK131]], [[X0618-k#^kp15-28|大成科]], [[X0619-k#^kp15-29|大成]])

 
　dantehi pāṭitva te anyaṃmanyaṃ / rudhireṇa siṃcanti ca dahyamānāḥ /
  
　bheruṇḍakāḥ kālagatāś ca tatra / khādanti satvāś ca te anyamanyaṃ /
  
　uccāru dahyaty amanojñagandha / pravāyate loki caturdiśāsu //

![[C4-Td-k#^kp14-29]]

![[C4-Td-k#^kp15-28]]
 ([[T0262-k#^kp15-30|什譯]], [[T0263-k#^kp15-28|護譯]], [[T0264-k#^kp15-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-28|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-28|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-28|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-28|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-28|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-28|EN]], [[T1718-k#^kp15-29|文句]], [[CK131-k#^kp15-26|CK131]], [[X0618-k#^kp15-29|大成科]], [[X0619-k#^kp15-30|大成]])

 
　śatapradīyo prapalāyamānāṃ / kumbhāṇḍakāṃs tāṃ paribhakṣayanti /


![[C4-Td-k#^kp15-29]]
 ([[T0262-k#^kp15-31|什譯]], [[T0263-k#^kp15-29|護譯]], [[T0264-k#^kp15-31|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-29|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-29|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-29|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-29|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-29|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-29|EN]], [[T1718-k#^kp15-30|文句]], [[CK131-k#^kp15-27|CK131]], [[X0618-k#^kp15-30|大成科]], [[X0619-k#^kp15-31|大成]])

  
　pradīptakeśāś ca bhramanti pretāḥ / kṣudhāya dāhena ca dahyamānāḥ //


![[C4-Td-k#^kp14-30]]
 ([[T0262-k#^kp14-34|什譯]], [[T0263-k#^kp14-32|護譯]], [[T0264-k#^kp14-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-34|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-30|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-33|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-34|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-34|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-34|EN]], [[T1718-k#^kp14-34|文句]], [[CK131-k#^kp14-32|CK131]], [[X0618-k#^kp14-35|大成科]], [[X0619-k#^kp14-34|大成]])

 
　etādṛśaṃ bhairavu tan niveśanaṃ / jvālāsahasrebhi viniścaradbhiḥ

![[C4-Td-k#^kp12-45]]
![[C4-Td-k#^kp13-36]]

![[C4-Td-k#^kp14-31]]
 ([[T0262-k#^kp14-35|什譯]], [[T0263-k#^kp14-33|護譯]], [[T0264-k#^kp14-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-35|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-31|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-34|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-35|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-35|EN]], [[T1718-k#^kp14-35|文句]], [[X0618-k#^kp14-36|大成科]], [[X0619-k#^kp14-35|大成]])

  
　puruṣaś ca so tasya gṛhasya svāmī / dvārasmi asthāsi vipaśyamānaḥ //


![[C4-Td-k#^kp14-32]]
 ([[T0262-k#^kp14-36|什譯]], [[T0263-k#^kp14-34|護譯]], [[T0264-k#^kp14-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-36|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-32|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-35|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-36|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-36|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-36|EN]], [[T1718-k#^kp14-36|文句]], [[X0618-k#^kp14-37|大成科]], [[X0619-k#^kp14-36|大成]])

 
　śṛṇoti câsau svaka tatra putrām/ krīḍāpanaiḥ krīḍanaraktabuddhīn /
  
　ramanti tān krīḍanakasaktān yathā 'pi bālā avijānamānāḥ //


![[C4-Td-k#^kp14-33]]
 ([[T0262-k#^kp14-37|什譯]], [[T0263-k#^kp14-35|護譯]], [[T0264-k#^kp14-37|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-37|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-33|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-36|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-37|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-37|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-37|EN]], [[T1718-k#^kp14-37|文句]], [[CK131-k#^kp14-33|CK131]], [[X0618-k#^kp14-38|大成科]], [[X0619-k#^kp14-37|大成]])

 
　śrutvā ca 'sau tatra praviṣṭu kṣipraṃ pra[mu]mocanârthāya tadâtmajānāṃ /

![[C4-Td-k#^kp13-37]]
![[C4-Td-k#^kp14-34]]

![[C4-Td-k#^kp15-30]]
 ([[T0262-k#^kp15-32|什譯]], [[T0263-k#^kp15-30|護譯]], [[T0264-k#^kp15-32|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-30|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-30|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-30|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-30|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-30|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-30|EN]], [[T1718-k#^kp15-31|文句]], [[X0618-k#^kp15-31|大成科]], [[X0619-k#^kp15-32|大成]])

  
　mā mahya bālā imi sarvi dārakā / dahyeyu naśyeyu ca kṣipram eva //
 
　sa bhāṣate teṣam agāradoṣaṃ duḥkhaṃ idaṃ bho kulaputra dāruṇaṃ
   
　vividhāś ca satvêha ayaṃ ca agnir mahānti(kā) duḥkha paramparātu //
 
　āśīviṣā yakṣa suraudracittāḥ kumbhāṇḍa pretā bahavo vasanti /
  
　bheruṇḍakāḥ śvānśṛgālasaṃghā / gṛdhrāś ca āhāru gaveṣamāṇā(ḥ) /
 
　etādṛśā tatra bahū bhramanti vinā 'pi câgnyā paramaṃ subhairavaṃ /
  
　duḥkhaṃ idaṃ kevalam evarūpaṃ samantataś câgnir ayaṃ pradīptaḥ //


![[C4-Td-k#^kp15-31]]
 ([[T0262-k#^kp15-33|什譯]], [[T0263-k#^kp15-31|護譯]], [[T0264-k#^kp15-33|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-31|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-31|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-31|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-31|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-31|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-31|EN]], [[T1718-k#^kp15-32|文句]], [[CK131-k#^kp15-28|CK131]], [[X0618-k#^kp15-32|大成科]], [[X0619-k#^kp15-33|大成]])

 
　te codyamānās tatha bālabuddhayaḥ kumārakāḥ krīḍanakaiḥ pramattāḥ 
  
　na cintayaṃte pitaraṃ bhaṇantam / 


![[C4-Td-k#^kp15-32]]
 ([[T0262-k#^kp15-34|什譯]], [[T0263-k#^kp15-32|護譯]], [[T0264-k#^kp15-34|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-32|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-32|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-32|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-32|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-32|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-32|EN]], [[T1718-k#^kp15-33|文句]], [[CK131-k#^kp15-29|CK131]], [[X0618-k#^kp15-33|大成科]], [[X0619-k#^kp15-34|大成]])


　na câpi teṣā(ṃ) manasîha bhoṃti /

![[C4-Td-k#^kp14-35]]

![[C4-Td-k#^kp15-33]]
 ([[T0262-k#^kp15-35|什譯]], [[T0263-k#^kp15-33|護譯]], [[T0264-k#^kp15-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-33|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-33|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-33|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-33|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-33|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-33|EN]], [[T1718-k#^kp15-34|文句]], [[CK131-k#^kp15-30|CK131]], [[X0618-k#^kp15-34|大成科]], [[X0619-k#^kp15-35|大成]])

  
　puruṣaś ca so tatra tadā vicintiyet / suduḥkhito 'smī iha putracintayā /
 
　kiṃ mahya putrehi aputrakasya / mā nāma dahyeyur ihâgninā ime //
  
　upāyu so cintayi tasmi kāle lubdhā ime krīḍanakeṣu bālāḥ /
 
　na câtra krīḍā ca ratī va kācid bālāna 'ho yādṛśu mūḍhabhāvaḥ //


![[C4-Td-k#^kp15-34]]
 ([[T0262-k#^kp15-36|什譯]], [[T0263-k#^kp15-34|護譯]], [[T0264-k#^kp15-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-34|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-34|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-34|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-34|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-34|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-34|EN]], [[T1718-k#^kp15-35|文句]], [[CK131-k#^kp15-31|CK131]], [[X0618-k#^kp15-35|大成科]], [[X0619-k#^kp15-36|大成]])

  
　sa tān avocac chṛṇutā kumārakā nānāvidhā yānaka ye mamâsti 
 
　mṛgair ajair goṇavaraiś ca yuktā / uccā mahāntaḥ samalaṃkṛtāś ca //
  
　te bā(hya)to asya niveśanasya nirdhāvathā tehi kurudhva kāryaṃ /
  
　yuṣmākam arthe maya kāritāni te niryatha tai tuṣṭamanā sametya /


![[C4-Td-k#^kp15-35]]
 ([[T0262-k#^kp15-37|什譯]], [[T0263-k#^kp15-35|護譯]], [[T0264-k#^kp15-37|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-35|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-35|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-35|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-35|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-35|EN]], [[T1718-k#^kp15-36|文句]], [[CK131-k#^kp15-32|CK131]], [[X0618-k#^kp15-36|大成科]], [[X0619-k#^kp15-37|大成]])

  
　te yāna etādṛśakān niśāmya / ārabdhavīryās tvaritaṃ hi bhūtvā /
 
　nirdhāvitās tatkṣaṇam eva sarve / ākāśa tiṣṭhan duḥkhavipramuktāḥ //

![[C4-Td-k#^kp13-38]]

![[C4-Td-k#^kp14-36]]
 ([[T0262-k#^kp14-40|什譯]], [[T0263-k#^kp14-38|護譯]], [[T0264-k#^kp14-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-40|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-36|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-39|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-40|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-40|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-40|EN]], [[T1718-k#^kp14-40|文句]], [[CK131-k#^kp14-36|CK131]], [[X0618-k#^kp14-41|大成科]], [[X0619-k#^kp14-40|大成]])

  
　puruṣaś ca so nirgatu dṛṣṭva dārakān grāmasya madhye sthita catvaresmin /
 
　upavisya siṃhāsani tān uvāca / aho ahan nirvṛtu adya mārṣāḥ //
  
　ye duḥkha labdhā maya te tapasvinaḥ putrāḥ priyā aurasa viṃsa bālāḥ 
 
　te dāruṇe durgagṛhe abhūvan / bahujantupūrṇṇe ca subhairave ca /
  
　ādīptake jvālasahasrapūrṇṇe ratā ca te krīḍaratīṣu āsi /
 
　mayā ca te mocita adya sarve / yenâha nirvāṇam upāgato 'dya //


![[C4-Td-k#^kp14-37]]
 ([[T0262-k#^kp14-41|什譯]], [[T0263-k#^kp14-39|護譯]], [[T0264-k#^kp14-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-37|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-40|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-41|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-41|EN]], [[T1718-k#^kp14-41|文句]], [[CK131-k#^kp14-37|CK131]], [[X0618-k#^kp14-42|大成科]], [[X0619-k#^kp14-41|大成]])

  
　sukhasthitaṃ taṃ pitaraṃ viditvā / upagamya te dāraka evam āhuḥ /
 
　dadāhi nas tāta yathā 'bhibhāvitaṃ / trividhāni yānāni manoramāṇi //
  
　sacaiva taṃ satyaku tāta sarvaṃ yad bhāṣitaṃ tatra nivesane te /
  
　trividhāni yānāni 'ha saṃpradāsye dadasva kālo 'yam ihâdya t(e)ṣā(ṃ) //


![[C4-Td-k#^kp14-38]]
 ([[T0262-k#^kp14-42|什譯]], [[T0263-k#^kp14-40|護譯]], [[T0264-k#^kp14-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-42|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-38|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-41|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-42|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-42|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-42|EN]], [[T1718-k#^kp14-42|文句]], [[CK131-k#^kp14-38|CK131]], [[X0618-k#^kp14-43|大成科]], [[X0619-k#^kp14-42|大成]])

 
　puruṣaś ca so kośabalī (bhaveta /) suvarṇṇarūpyāmaṇimauktikasya
   
　hiraṇya dāsāś ca analpakā syur upasthape naikavidhān sa yānān //
 
　ratnāmayān goṇā tathā viśiṣṭān savedikān kiṅkiṇijālabaddhāt /
  
　cchatradhvajebhiḥ samalaṃkṛtāṃś ca muktāmaṇījālasucchāditāṃś ca //
 
　suvarṇṇapuṣpāṇi kṛtaiś ca dāmaiḥ / deśeṣu deśeṣu pralaṃbamānaiḥ /
  
　vastrair udāraiḥ parisaṃstṛtāṃś ca pratyāskṛtāṃ duṣyavaraiś ca śuklaiḥ /
 
　mṛdukāna paṭṭāna tathaiva tatra varatūlikāsaṃstṛta yehi te rathāḥ /
  
　pratyāstṛtā koṭisahasramūlyair varaiś ca koṭaṃbaka hansalakṣaṇaiḥ /
 
　śvetāḥ supuṣṭā balavanta goṇā mahāpramāṇā atidarśanīyāḥ /
  
　ye yojitā ratnaratheṣu teṣu parigṛhītā puruṣair anekaiḥ //
 
　etādṛśān so puruṣo dadāti putrāṇa sarveṣu tathān viśiṣṭān 


![[C4-Td-k#^kp14-39]]
 ([[T0262-k#^kp14-43|什譯]], [[T0263-k#^kp14-41|護譯]], [[T0264-k#^kp14-43|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-43|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-39|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-42|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-43|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-43|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-43|EN]], [[T1718-k#^kp14-43|文句]], [[CK131-k#^kp14-39|CK131]], [[X0618-k#^kp14-44|大成科]], [[X0619-k#^kp14-43|大成]])

  
　te câpi tuṣṭāttamanāś ca tehi diśāṃś ca vidiśāś ca vrajaṃti krīḍakāḥ //

![[C4-Td-k#^kp11-33]]

![[C4-Td-k#^kp12-46]]
 ([[T0262-k#^kp12-51|什譯]], [[T0263-k#^kp12-47|護譯]], [[T0264-k#^kp12-51|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-51|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-46|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-51|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-51|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-51|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-51|EN]], [[T1718-k#^kp12-51|文句]], [[X0618-k#^kp12-53|大成科]], [[X0619-k#^kp12-51|大成]])

 
　evam evâhaṃ śārisutā maharṣī satvān trāṇam ca pitā ca bhomi /
  
　putrā c' ime prāṇina sarva mahyaṃ / traidhātuke kāmavilagna bālāḥ /
 
　traidhātukaṃ ca yatha taṃ niveśanaṃ subhairavaṃ duḥkhaśatâbhikīrṇṇaṃ 
  
　aśeṣataḥ prajvalitaṃ samantāj jātījarāvyādhiśatair anekaiḥ //

![[C4-Td-k#^kp12-47]]

![[C4-Td-k#^kp13-39]]
 ([[T0262-k#^kp13-41|什譯]], [[T0263-k#^kp13-41|護譯]], [[T0264-k#^kp13-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-39|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-41|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-41|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-41|EN]], [[T1718-k#^kp13-41|文句]], [[CK131-k#^kp13-37|CK131]], [[X0618-k#^kp13-41|大成科]], [[X0619-k#^kp13-41|大成]])

  
　ahaṃ ca traidhātukamukta śānto / ekāntasthāyī 'ha vane vasāmi /
 
　traidhātukam ca mam' idam parigraho // ye hy atra dahyanti mamaiti putrāḥ //
  
　ahaṃ ca ādīnavu tatra darśayī viditva trāṇam aham eva teṣāṃ /

![[C4-Td-k#^kp13-40]]

![[C4-Td-k#^kp14-40]]
 ([[T0262-k#^kp14-44|什譯]], [[T0263-k#^kp14-42|護譯]], [[T0264-k#^kp14-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-44|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-40|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-43|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-44|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-44|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-44|EN]], [[T1718-k#^kp14-44|文句]], [[X0618-k#^kp14-45|大成科]], [[X0619-k#^kp14-44|大成]])

 
　na caiva me te śruṇi sarvi bālā / yathā 'pi kāmeṣu vilagnabuddhayaḥ //


![[C4-Td-k#^kp14-41]]
 ([[T0262-k#^kp14-45|什譯]], [[T0263-k#^kp14-43|護譯]], [[T0264-k#^kp14-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-45|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-41|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-44|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-45|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-45|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-45|EN]], [[T1718-k#^kp14-45|文句]], [[CK131-k#^kp14-40|CK131]], [[X0618-k#^kp14-46|大成科]], [[X0619-k#^kp14-45|大成]])

  
　upāyakauśalyam ahaṃ prayojayī yānāni trīṇi pravadāmi teṣāṃ /
 
　jñātvā ca traidhātuki naikadoṣā(ṃ) nirvāpaṇârthāya vadāmy upāyān //
  
　mā caiva ye niḥśrita bhonti putrāḥ ṣaḍabhijña traividya mahānubhāvāḥ
  
　pratyekabuddhāś ca bhavanti ye 'tra / avivarttikā ye c' iha bodhisatvāḥ

![[C4-Td-k#^kp13-41]]

![[C4-Td-k#^kp14-42]]
 ([[T0262-k#^kp14-46|什譯]], [[T0263-k#^kp14-44|護譯]], [[T0264-k#^kp14-46|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-46|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-42|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-45|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-46|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-46|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-46|EN]], [[T1718-k#^kp14-46|文句]], [[CK131-k#^kp14-41|CK131]], [[X0618-k#^kp14-47|大成科]], [[X0619-k#^kp14-46|大成]])

  
　samāna putrāṇa 'hu teṣa tatkṣaṇaṃ / imena dṛṣṭāntavareṇa paṇḍitā /
 
　vadāmi ekaṃ ima buddhayānaṃ / parigṛhṇathā sarvi jinā bhaviṣyatha //
  
　taṃ côpariṣṭaṃ sumanoramaṃ ca / viśiṣṭarūpaṃ c' iha sarvaloke /
 
　buddhān jñānaṃ dvipadôttamānāṃ / udārarūpan tatha vandanīyān /
  
　balāni dhyānāni tathā vimokṣāḥ samādhināṃ koṭiśatāś ca naike /


![[C4-Td-k#^kp14-43]]
 ([[T0262-k#^kp14-47|什譯]], [[T0263-k#^kp14-45|護譯]], [[T0264-k#^kp14-47|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-47|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-43|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-46|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-47|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-47|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-47|EN]], [[T1718-k#^kp14-47|文句]], [[X0618-k#^kp14-48|大成科]], [[X0619-k#^kp14-47|大成]])

 
　ayaṃ ratho īdṛśako variṣṭo ramanti yeno sada buddhaputrāḥ //
  
　krīḍanti etena kṣapenti rātriyo divasāṃś ca pakṣā ṛtavo 'tha māsāḥ //
 
　saṃvatsarān antarakalpa eva kṣarponti co kalpasahasrakoṭyaḥ //
   
　ratnāmayaṃ yānam idaṃ variṣṭhaṃ gacchanti yeno iha bodhimaṇḍe //
 
　vikrīḍamānā bahubodhisatvā ye ca śṛṇontī sugatasya śrāvakāḥ //
  
　evaṃ prajānāhi tvam adya tiṣya / nâstîha yānaṃ dvitīya(ṃ) kahiṃcit /
 
　diśo daśaḥ sarva gaveṣayitvā / sthāpayitv' upāyaṃ puruṣôttamānāṃ //

![[C4-Td-k#^kp13-42]]

![[C4-Td-k#^kp14-44]]
 ([[T0262-k#^kp14-48|什譯]], [[T0263-k#^kp14-46|護譯]], [[T0264-k#^kp14-48|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-48|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-44|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-47|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-48|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-48|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-48|EN]], [[T1718-k#^kp14-48|文句]], [[CK131-k#^kp14-42|CK131]], [[X0618-k#^kp14-49|大成科]], [[X0619-k#^kp14-48|大成]])

  
　putrā ma(?)ma yūyam ahaṃ pitā vo mayā ca niṣkāsita yūya duḥkhāt /
 
　paridahyamānā bahukalpakoṭyas traidhātukāto bhayabhairavātaḥ /
  
　evañ ca 'haṃ tatra vadāmi nirvṛtiṃ / anirvṛtā yūya[ṃ] tathaiva câdya /
 
　saṃsāraduḥkhād iha yūya muktā / bauddhaṃ tu yānaṃ ca gaveṣitavyaṃ //

![[C4-Td-k#^kp14-45]]

![[C4-Td-k#^kp15-36]]
 ([[T0262-k#^kp15-38|什譯]], [[T0263-k#^kp15-36|護譯]], [[T0264-k#^kp15-38|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-36|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-36|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-36|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-36|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-36|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-36|EN]], [[T1718-k#^kp15-37|文句]], [[CK131-k#^kp15-33|CK131]], [[X0618-k#^kp15-37|大成科]], [[X0619-k#^kp15-38|大成]])

  
　ye bodhisatvāś ca ihâsti kecit cchṛṇvanti sarve mama buddhanetrīn /
  
　upāyakauśalyam idaṃ jinasya vineti yeno bahubodhisatvān //


![[C4-Td-k#^kp15-37]]
 ([[T0262-k#^kp15-39|什譯]], [[T0263-k#^kp15-37|護譯]], [[T0264-k#^kp15-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-37|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-37|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-37|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-37|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-37|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-37|EN]], [[T1718-k#^kp15-38|文句]], [[CK131-k#^kp15-34|CK131]], [[X0618-k#^kp15-38|大成科]], [[X0619-k#^kp15-39|大成]])

 
　hīneṣu kāmeṣu jugupsiteṣu ratā yadā bhonti 'mi yatra satvāḥ /
  
　duḥkhaṃ tadā bhāṣati lokanāyako / ananyathāvādir ih' āryasatyaṃ 
 
　ye câpi duḥkhasya ajānamānā mūlaṃ na paśyaṃti 'ha bālabuddhayaḥ /
  
　mārgaṃ hi teṣām anudarśayāmi samudāgamas tṛṣṇa duḥkhasya saṃbhavaḥ //
 
　(tṛ)ṣṇā nirodhetha sadā aniśritā nirodhasatyaṃ tṛtīyaṃ idaṃ me /
  
　ananyathā yena ca mucyate naro mārgaṃ hi bhāvitva vimukta bhoti //
 
　kutaś ca te śārisutā vimuktā asaṃtagrāhātu vimukta bhonti /
  
　na ca tāva te sarvatu muktu bhonti / anirvṛtā(ṃ)s tā(ṃ) vadatîha nāyakāḥ //


![[C4-Td-k#^kp15-38]]
 ([[T0262-k#^kp15-40|什譯]], [[T0263-k#^kp15-38|護譯]], [[T0264-k#^kp15-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-38|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-38|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-38|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-38|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-38|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-38|EN]], [[T1718-k#^kp15-39|文句]], [[X0618-k#^kp15-39|大成科]], [[X0619-k#^kp15-40|大成]])

 
　ki(ṃ)kāraṇaṃ nâsya vadāmi mokṣam aprāpy' imām uttamam agrabodhiṃ //
  
　mamaiṣa cchando ahu dharmarājo / sukhāpanârthāy' iha loki jātaḥ //

![[C4-Td-k#^kp10-34]]
![[C4-Td-k#^kp11-34]]

![[C4-Td-k#^kp12-48]]
 ([[T0262-k#^kp12-53|什譯]], [[T0263-k#^kp12-49|護譯]], [[T0264-k#^kp12-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-53|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-48|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-53|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-53|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-53|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-53|EN]], [[T1718-k#^kp12-53|文句]], [[CK131-k#^kp12-51|CK131]], [[X0618-k#^kp12-55|大成科]], [[X0619-k#^kp12-53|大成]])

 
　iya śāriputra mama dharmamudrā yā paścimi kāle mamâdya bhāṣitā
   
　hitāya lokasya sadevakasya / diśāsu vidiśāsu ca deśayasva /


![[C4-Td-k#^kp12-49]]
 ([[T0262-k#^kp12-55|什譯]], [[T0263-k#^kp12-51|護譯]], [[T0264-k#^kp12-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-54|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-49|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-54|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-54|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-54|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-55|EN]], [[T1718-k#^kp12-55|文句]], [[CK131-k#^kp12-53|CK131]], [[X0618-k#^kp12-57|大成科]], [[X0619-k#^kp12-55|大成]])

  
　yaś câpi bho bhāṣitu kaści satvo / anumodayāmîti vadeta vācaṃ /
 
　mūrdhnena cêdaṃ pratigṛhṇi sūtraṃ / avivarttikaṃ taṃ naru dhārayet //
  
　dṛṣṭāś ca teno purimās tathāgatāḥ satkāru teṣāṃ ca kṛto bhaviṣyati /
 
　śrutaś ca dharmo ayam evarūpo ya eta sūtraṃ abhiśraddadheta //
  
　ahaṃ ca tvaṃ caiva bhaveta dṛṣṭo ayaṃ ca sarvo mama bhikṣusaṃghaḥ /
 
　dṛṣṭāś ca sarve imi bodhisatvā / yaḥ śraddadhe bhāṣitam agra mahyaṃ //


![[C4-Td-k#^kp12-50]]
 ([[T0262-k#^kp12-56|什譯]], [[T0263-k#^kp12-52|護譯]], [[T0264-k#^kp12-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-55|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-50|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-55|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-55|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-55|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-56|EN]], [[T1718-k#^kp12-56|文句]], [[CK131-k#^kp12-54|CK131]], [[X0618-k#^kp12-58|大成科]], [[X0619-k#^kp12-56|大成]])

  
　sūtraṃ idaṃ bālajanapramohanaṃ / abhijña jñātvā hi mi etu bhāṣitaṃ /


![[C4-Td-k#^kp12-51]]
 ([[T0262-k#^kp12-57|什譯]], [[T0263-k#^kp12-53|護譯]], [[T0264-k#^kp12-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-56|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-51|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-56|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-56|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-56|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-57|EN]], [[X0618-k#^kp12-59|大成科]], [[X0619-k#^kp12-57|大成]])

 
　viṣayo hi naivâsti 'ha śrāvakāṇāṃ / pratyekabuddhāna gati na câtra //
  
　adhimuktisāras tu tvaṃ sāriputra / kiṃ vā punar mahya ime 'nyi śrāvakāḥ //
 
　ete 'pi śraddhāya mamaiva yāṃti pratyātmikaṃ jñānu na caiṣa vidyate //

![[C4-Td-k#^kp11-35]]
![[C4-Td-k#^kp12-52]]

![[C4-Td-k#^kp13-43]]
 ([[T0262-k#^kp13-45|什譯]], [[T0264-k#^kp13-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-45|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-43|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-45|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-45|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-45|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-45|EN]], [[T1718-k#^kp13-45|文句]], [[CK131-k#^kp13-41|CK131]], [[X0618-k#^kp13-45|大成科]], [[X0619-k#^kp13-45|大成]])

  
　mā caiva tvaṃ staṃbhiṣu mā ca māniṣū / ayuktayogī ca vadesi etat /
 
　bālā hi kāmeṣu sadā pramattā / ajānakā dharma kṣipeyu bhāṣitaṃ //


![[C4-Td-k#^kp13-44]]
 ([[T0262-k#^kp13-46|什譯]], [[T0263-k#^kp13-45|護譯]], [[T0264-k#^kp13-46|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-46|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-44|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-46|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-46|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-46|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-46|EN]], [[T1718-k#^kp13-46|文句]], [[X0618-k#^kp13-46|大成科]], [[X0619-k#^kp13-46|大成]])

  
　upāyukauśalyu kṣipitva mahyaṃ / yā buddhanetrīn sada loki saṃsthitā  : /
 
　bhṛkuṭiṃ karitvāna kṣipitva yānaṃ / vipāku tasyêha śṛṇotha tīvraṃ //
  
　kṣipitva sūtraṃ idam evarūpaṃ / mayi tiṣṭhamāne parinirvṛte vā 
 
　bhikṣūṣu vā teṣu khilāni kṛtvā / teṣāṃ vipākaṃ mamêha śṛṇotha //

![[C4-Td-k#^kp13-45]]

![[C4-Td-k#^kp14-46]]
 ([[T0262-k#^kp14-50|什譯]], [[T0263-k#^kp14-48|護譯]], [[T0264-k#^kp14-50|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-50|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-46|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-49|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-50|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-50|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-50|EN]], [[CK131-k#^kp14-44|CK131]], [[X0618-k#^kp14-51|大成科]], [[X0619-k#^kp14-50|大成]])

  
　cyutvā manuṣyeṣu avīci teṣām / pratiṣṭhu bhotī paripūrṇṇukalpaṃ //
 
　tataś ca bhūyo 'ntari kalpa 'nekāṃ cyutāś cyutās tatra patanti bālāḥ /


![[C4-Td-k#^kp14-47]]
 ([[T0262-k#^kp14-51|什譯]], [[T0263-k#^kp14-49|護譯]], [[T0264-k#^kp14-51|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-51|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-47|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-50|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-51|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-51|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-51|EN]], [[CK131-k#^kp14-45|CK131]], [[X0618-k#^kp14-52|大成科]], [[X0619-k#^kp14-51|大成]])

  
　yadā ca narakeṣu cyutā bhavanti / tataś ca tiryakṣu vrajanti bhūyaḥ
  
　sudurbalāḥ svānasṛgālabhūtāḥ pareṣu krīḍāpanakā bhavanti //
  
　varṇṇena te kālaka tatra bhonti / kalmāṣakā vraṇilaka kaṇḍulaś ca /
 
　nirlomakā durbala tatra bhūyo / vidveṣamāṇo mama agrabodhiṃ //
  
　jugupsitā prāṇiṣu nitya bhonti / leṣṭuprahārâbhihatā rudantaḥ /
 
　daṇḍena saṃtrāsita tatra tatra / kṣudhāpipāsāya ca śuṣkagātrāḥ /
  
　uṣṭrā 'tha vā gardabha bhonti bhūyo / bhāraṃ vahaṃtaḥ śatadaṇḍatāḍitāḥ /
 
　āhāracintām anucintayaṃto ye buddhanetrīṃ kṣipi bālabuddhayaḥ /
  
　punaś ca te kroṣṭuka bhonti bālā bhībhatsakā bālaka kuṇḍakāś ca /
 
　utpīḍitā grāmakumārakehi loṣṭaprahārâbhihatāś ca bālāḥ //
  
　tataś cyavitvā (ca) te bhūya bālāḥ pañcāśatīnāṃ sa(ma) yojanānāṃ
  
　dīrghātmabhāvā hi bhavanti prāṇino / jaḍāś ca mūḍhāḥ parivarttamānāḥ /
  
　apādakā te bhonti kroḍasaṃjñino bhikhādyamānā bahuprāṇakoṭibhiḥ 
 
　sadāruṇān te anubhonti vedanāṃ kṣipitva sūtraṃ idam evarūpaṃ /


![[C4-Td-k#^kp14-48]]
 ([[T0262-k#^kp14-52|什譯]], [[T0263-k#^kp14-50|護譯]], [[T0264-k#^kp14-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-52|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-48|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-51|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-52|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-52|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-52|EN]], [[CK131-k#^kp14-46|CK131]], [[X0618-k#^kp14-53|大成科]], [[X0619-k#^kp14-52|大成]])

  
　puruṣātmabhāvañ ca yadā labhante / te kuṇḍakā laṅgaka bhonti tatra /
 
　kubjā 'tha kāṇândha jaḍā jaghanyāḥ / aśraddadhantā ima sūtra mahyaṃ //
  
　apratyanīyāś ca bhavanti loke / pūti mukhāt teṣa pravāti nityaṃ /
 
　yakṣāgraho okami teṣa kāye / aśraddadhantān' imam agrabodhim /
  
　daridrakāḥ preṣaṇakārakāś ca / upasthāyakā nityu parasya durbalā(ḥ) /
 
　abādha teṣāṃ bahavaś ca bhonti / anāthabhūtā viharanti loke /
  
　yasyêva te tatra karonti sevanāṃ / adātukāmo bhavate sa teṣāṃ /
 
　dattaṃ pi co naśyati kṣipram eva phalaṃ hi pāpasya im' evarūpaṃ //
  
　yatrâpi te tatra bhajanti auṣadhaṃ / suyuktarūpaṃ kuśalehi dattam /
 
　tenâpi teṣāṃ ruja bhūyu varddhate / so vyādhir antaṃ na kadāci gacchati /
  
　anyehi cauryāṇi kṛtāni bhonti /  ḍamarā 'tha ḍimbā tatha vigrahāś ca /
 
　dravyâpahārāś ca kṛtās tathā 'nyair vipataṃti tasyôpari pāpakarmaṇaḥ //
  
　na jātu so paśyati lokanāthaṃ narendrarājam mahi śāsamānaṃ /
 
　tasyâkṣaṇeṣv eva hi vāsu bhoti imāṃ kṣipitvā (mama) buddhanetrīṃ /
  
　na câpi so dharmu śṛṇoti bālo badhiraś ca so bhoti acetanaś ca /
 
　kṣipitva bodhīm imam evarūpām upaśānti tasya na kadāci bhoti /
  
　saha(sra) 'neke nayutāś ca bhūyaḥ kalpāna koṭyo yatha gaṃgavālikāḥ 
 
　jaḍātmabhāvo vikalaś ca bhoti / kṣipitva sūtraṃ imu pāpakaṃ phalaṃ //
  
　udyānabhūmī narakasya bhoti niveśanaṃ tasya apāyabhūmiḥ
  
　kharasūkarāḥ kroṣṭuka bhūmisūcakāḥ pratiṣṭhatasyêha bhavanti nityaṃ //
  
　manuṣyabhāvatvam upetya câpi / andhatva badhiratva jaṣatvam eti /
 
　parapreṣya so bhoti daridra nityaṃ / tatkāli tasy' ābharaṇāny imāni /
  
　vastrāṇi ca vyādhayu bhoṃti tasya / vraṇān koṭīniyutāś ca kāye /
 
　vicarccikā kaṇḍu tathaiva pāmā / kuṣṭhaṃ kilāsaṃ tathā c' āmagandhaḥ
   
　satkāyadṛṣṭiś ca ghanā 'sya bhoti / udīryate krodhabalaṃ ca tasya //
 
　saṃrāgu tasyâtibhṛśaṃ ca bhoti / tiryāṇa yonīṣu ca so sadā ramī /


![[C4-Td-k#^kp13-46]]
 ([[T0262-k#^kp13-48|什譯]], [[T0263-k#^kp13-47|護譯]], [[T0264-k#^kp13-48|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-48|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-46|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-48|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-48|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-48|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-48|EN]], [[CK131-k#^kp13-43|CK131]], [[X0618-k#^kp13-48|大成科]], [[X0619-k#^kp13-48|大成]])

  
　saced ahaṃ śārisutâdya tasya / paripūrṇṇa kalpaṃ pravadeya doṣān /
 
　yo hī mamā etu kṣipeta sūtram / paryantu doṣāṇa na śakya gaṃtuṃ //
  
　saṃpaśyamāno imam eva cârthaṃ / tvāṃ saṃdiśāmī ahu śāriputra /
 
　mā ho khu  taṃ bālajanasya agrato bhāṣiṣyase sūtram  ihaivarūpaṃ //

![[C4-Td-k#^kp12-53]]
![[C4-Td-k#^kp13-47]]

![[C4-Td-k#^kp14-49]]
 ([[T0262-k#^kp14-53|什譯]], [[T0263-k#^kp14-51|護譯]], [[T0264-k#^kp14-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-53|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-49|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-52|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-53|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-53|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-53|EN]], [[T1718-k#^kp14-50|文句]], [[CK131-k#^kp14-47|CK131]], [[X0618-k#^kp14-54|大成科]], [[X0619-k#^kp14-53|大成]])

  
　ye tū iha vyakta bahuśrutāś ca smṛtimanta ye paṇḍita jñānavantaḥ /
 
　ye prasthitā uttamam agrabodhiṃ / tāṃ śrāvayas tvaṃ paramârtham etat /
  
　dṛṣṭāś ca yehī bahubuddhakoṭyo / kuśalaṃ ca yai ropitam aprameyaṃ //
 
　adhyāśayaś ca dṛḍhu yeṣu ca syāt tāṃ śrāvayes tvam paramârtham etat //


![[C4-Td-k#^kp14-50]]
 ([[T0262-k#^kp14-54|什譯]], [[T0263-k#^kp14-52|護譯]], [[T0264-k#^kp14-54|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-54|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-50|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-53|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-54|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-54|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-54|EN]], [[T1718-k#^kp14-51|文句]], [[CK131-k#^kp14-48|CK131]], [[X0618-k#^kp14-55|大成科]], [[X0619-k#^kp14-54|大成]])

  
　ye vīryavantaḥ sada maitracittā / bhāvanti maitrīm iha dīrgharātraṃ /
 
　utsṛṣṭakāyās tatha jīvite ca teṣām idaṃ sūtra bhaṇe samīkṣaṃ /
  
　anyonyasaṃkalpa sagauravāś ca / yeṣāṃ ca bāleṣu na ssaṃstavo 'sti /
 
　ye câpi tuṣṭā girikandareṣu / tāṃ śrāvayesī imu sūtra bhadrakaṃ /


![[C4-Td-k#^kp14-51]]
 ([[T0262-k#^kp14-55|什譯]], [[T0263-k#^kp14-53|護譯]], [[T0264-k#^kp14-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-55|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-51|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-54|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-55|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-55|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-55|EN]], [[T1718-k#^kp14-52|文句]], [[CK131-k#^kp14-49|CK131]], [[X0618-k#^kp14-56|大成科]], [[X0619-k#^kp14-55|大成]])

  
　kalyāṇamitrāṃś ca niṣevamāṇān pāpāṃś ca mitrāṃ parivarjayantāṃ /
  
　yān īdṛśān paśyasi buddhaputrān/s teṣām idaṃ sūtra prakāśayesi //
 
　acchidraśīlān maṇiratnasādṛśāṃ / vaipulyasūtrāṇ parigrahe sthitāṃ /
  
　paśyesi yān īdṛśa buddhaputrāṃ/s teṣâgrataḥ sūtram idaṃ vadesi /


![[C4-Td-k#^kp14-52]]
 ([[T0262-k#^kp14-56|什譯]], [[T0263-k#^kp14-54|護譯]], [[T0264-k#^kp14-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-56|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-52|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-55|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-56|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-56|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-56|EN]], [[T1718-k#^kp14-53|文句]], [[CK131-k#^kp14-50|CK131]], [[X0618-k#^kp14-57|大成科]], [[X0619-k#^kp14-56|大成]])

 
　akrodhanā ye sada ārjavāś ca / kṛpāsamānvāgata sarvaprāṇiṣu /
  
　sagauravā ye sugatasya antike / teṣâgrataḥ sūtram idaṃ vadesi //
 
　yo dharmu bhāṣe pariṣāya madhye / asaṃgaprāpto vadi yuktamānasaḥ /
  
　dṛṣṭāntakoṭīniyutair anekais tasyaida sūtraṃ upadarśayesi //


![[C4-Td-k#^kp14-53]]
 ([[T0262-k#^kp14-57|什譯]], [[T0263-k#^kp14-55|護譯]], [[T0264-k#^kp14-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-57|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-53|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-56|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-57|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-57|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-57|EN]], [[T1718-k#^kp14-54|文句]], [[CK131-k#^kp14-51|CK131]], [[X0618-k#^kp14-58|大成科]], [[X0619-k#^kp14-57|大成]])

 
　mūrdhny aṃjaliṃ yaś ca karoti badhvā / sarvajñabhāvaṃ parimārgamāṇaḥ /
  
　daśo diśā ye 'pi ca caṃkrame te / subhāṣitaṃ bhikṣu gaveṣamāṇaḥ /
 
　vaipulyasūtrāṇi ca dhārayeta / na câsya rocanti kadācid anye /
  
　ekā pi gāthāṃ na ca dhāraye 'nyataḥ / saṃśrāvayas taṃ varasūtram etat /
 
　tathāgatasya yatha dhātu dhīrayet / tathaiva co mārgati keci taṃ naraḥ /
  
　evam eva yo mārgati sūtram īdṛśaṃ / labdhvā ca mūrdhnāni 'ha dhārayīta /
 
　anyeṣu sūtre(ṣu) na kadāci cintā / lokāyatair anyataraiś ca śāstraiḥ /
  
　bālān etādṛśa bhonti gocarās te tvaṃ vivarji(tva) prakāśayed idaṃ //


![[C4-Td-k#^kp13-48]]
 ([[T0262-k#^kp13-50|什譯]], [[T0263-k#^kp13-49|護譯]], [[T0264-k#^kp13-50|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-50|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-48|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-50|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-50|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-50|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-50|EN]], [[T1718-k#^kp13-48|文句]], [[CK131-k#^kp13-45|CK131]], [[X0618-k#^kp13-50|大成科]], [[X0619-k#^kp13-50|大成]])

 
　pūrṇṇam pi kalpaṃ ahu śāriputra vadeyam ākārasahasrakoṭyaḥ /
  
　ye prasthitā uttamam agrabodhiṃ /  teṣâgrataḥ sūtram idaṃ vadesi //    //
 
aupamyaparivarttas tṛtīyaḥ //

![[C4-Td-k#^kp6-20]]
![[C4-Td-k#^kp7-35]]

![[C4-Td-k#^kp8-48]]
 ([[T0262-k#^kp8-57|什譯]], [[T0263-k#^kp8-52|護譯]], [[T0264-k#^kp8-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-53|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-49|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-53|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-53|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-53|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-57|EN]], [[T1718-k#^kp8-57|文句]], [[CK131-k#^kp8-48|CK131]], [[X0618-k#^kp8-56|大成科]], [[X0619-k#^kp8-57|大成]])

  
atha khalv āyuṣmān subhūtir āyuṣmāṃś ca mahākātyāyana āyuṣmāṃś ca mahā= kāśyapa āyuṣmāṃś ca māhākātyāyana imam eva(ṃ)rūpam aśrutapūrvaṃ dharmaṃ  śrutvā bhagatavo'ntikāt saṃmukham āyuṣmataś ca śāriputrasya vyākaraṇaṃ  śrutvā 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhāv āścaryaprāptā adbhutaprāptā audbilyaprā= ptās 


![[C4-Td-k#^kp8-49]]
 ([[T0262-k#^kp8-58|什譯]], [[T0263-k#^kp8-53|護譯]], [[T0264-k#^kp8-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-54|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-50|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-54|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-54|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-54|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-58|EN]], [[T1718-k#^kp8-58|文句]], [[CK131-k#^kp8-49|CK131]], [[X0618-k#^kp8-57|大成科]], [[X0619-k#^kp8-58|大成]])


tasyāṃ velāyām utthāy' āsanebhyo yena bhagavāṃs tenôpasaṃkrāman /  upasaṃkrāmyaikâṃsam uttarāsaṃgaṅ kṛtvā dakṣiṇaṃ jānumaṇḍalaṃ pṛthivyāṃ  pratiṣṭhāpya yena bhagavāṃs tenâñjali(ṃ) praṇāmya bhagavantam abhimukham  ullokayamānā avanatakāyā abhinatakāyā vinatakāyāḥ praṇatakāyās tasyāṃ velāyāṃ  bhagavantam etad avocan /

![[C4-Td-k#^kp7-36]]
![[C4-Td-k#^kp8-50]]
![[C4-Td-k#^kp9-62]]
![[C4-Td-k#^kp10-35]]

![[C4-Td-k#^kp11-36]]
 ([[T0262-k#^kp11-39|什譯]], [[T0263-k#^kp11-38|護譯]], [[T0264-k#^kp11-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-39|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-36|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-39|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-39|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-39|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-38|EN]], [[T1718-k#^kp11-38|文句]], [[CK131-k#^kp11-35|CK131]], [[X0618-k#^kp11-39|大成科]], [[X0619-k#^kp11-39|大成]])

  
vayaṃ hi bhagavaṃ jīrṇṇo vṛddho mahallakā asmin bhikṣusaṃghe sthavira= saṃmatā jarājīrṇṇābhūtā nirvāṇaprāptā sma iti bhagavan nirudyamā anttarāyāṃ  samyaksaṃbodhau / a(pra)tibalāvīryārambhā sma / 


![[C4-Td-k#^kp11-37]]
 ([[T0262-k#^kp11-40|什譯]], [[T0263-k#^kp11-39|護譯]], [[T0264-k#^kp11-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-40|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-37|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-40|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-40|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-40|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-39|EN]], [[CK131-k#^kp11-36|CK131]], [[X0618-k#^kp11-40|大成科]], [[X0619-k#^kp11-40|大成]])


yadā 'pi bhagavāṃ dharman  deśayati / ciraniṣaṇṇaś ca bhagavān bhavati / vayaṃ ca tasyāṃ dharmadeśanāyāṃ  pratyupasthitā bhavāmaḥ / tadā  'py  asmākaṃ  bhagavaṃś ciraniṣaṇṇānāṃ  bhagavantaṃ ciraṃ paryupāsīnām aṅgapratyaṅgāni duḥkhyanti saṃdivisa= ṃdhayaś ca duḥkhanti tato vayaṃ bhagavaṃ bhagavato dharmaṃ deśayamānasya  śūnyatānimittâpraṇihitaṃ sarvam āviṣkaromo nâsmābhir eṣu buddhadharmeṣu  buddhakṣetravyūheṣu bodhisatvavikrīḍiteṣu vā tathāga(ta)vikrīḍiteṣu vā spṛhā 'py utpāditā 

 
![[C4-Td-k#^kp11-38]]
 ([[T0262-k#^kp11-41|什譯]], [[T0263-k#^kp11-40|護譯]], [[T0264-k#^kp11-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-38|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-41|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-41|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-40|EN]], [[T1718-k#^kp11-39|文句]], [[CK131-k#^kp11-37|CK131]], [[X0618-k#^kp11-41|大成科]], [[X0619-k#^kp11-41|大成]])

  
tat kasya hetoḥ yac câsma bhagavaṃs traidhātukān nirdhāvitā nirvāṇasaṃjñinaḥ / yac ca jarājīrṇṇās tato bhagavann asmābhir apy anye bodhisatvā avavadiditā abhūvann  anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau / anuśiṣṭāś ca na ca bhagavaṃs tatrâsmābhi ekam  api spṛhācittam utpāditam abhūt / 


![[C4-Td-k#^kp10-36]]
 ([[T0262-k#^kp10-42|什譯]], [[T0263-k#^kp10-38|護譯]], [[T0264-k#^kp10-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-36|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-41|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-41|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-42|EN]], [[T1718-k#^kp10-42|文句]], [[CK131-k#^kp10-36|CK131]], [[X0618-k#^kp10-42|大成科]], [[X0619-k#^kp10-42|大成]])


te vayaṃ bhagavant etarhi bhagavato 'ntikāc  chrāvakāṇām api vyākaraṇam anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau bhavatîti / śrutvâ= ścaryâdbhutaprāptā mahālābhaprāptā sma bhagavann adya sahasaiva imam eva= ṃrūpam aśrutapūrvaṃ tathāgataghoṣaṃ śrutvā mahāratnapratilabdhāś câsma  bhagavann aprameyaratnapratilabdhāś câsma bhagavann amārgitam aparyanviṣṭam  aciṃtitam aprārthitam asmābhir bhagavann idam evaṃrūpaṃ mahāratnaṃ pratila= bdhaṃ pratibhāti no bhagavaṃ pratibhāti naḥ sugata / 

![[C4-Td-k#^kp9-63]]
![[C4-Td-k#^kp10-37]]
![[C4-Td-k#^kp11-39]]
![[C4-Td-k#^kp12-54]]
![[C4-Td-k#^kp13-49]]

![[C4-Td-k#^kp14-54]]
 ([[T0262-k#^kp14-58|什譯]], [[T0263-k#^kp14-56|護譯]], [[T0264-k#^kp14-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-58|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-54|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-57|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-58|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-58|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-58|EN]], [[T1718-k#^kp14-55|文句]], [[CK131-k#^kp14-52|CK131]], [[X0618-k#^kp14-59|大成科]], [[X0619-k#^kp14-58|大成]])

  
tad yathāpi nāma bhagavaṃ kaścid eva puruṣaḥ pitur antikād apakrāmet / so 'pakrāmyânyataraṃ janapadapradeśaṃ gacchet // sa tatra bahūni varṣāṇi vipra= vaset // viṃśatir vvā triṃśati(r) vvā catvāriṃśad vā pañcāśata vā / 


![[C4-Td-k#^kp14-55]]
 ([[T0262-k#^kp14-59|什譯]], [[T0263-k#^kp14-57|護譯]], [[T0264-k#^kp14-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-59|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-55|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-58|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-59|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-59|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-59|EN]], [[T1718-k#^kp14-56|文句]], [[CK131-k#^kp14-53|CK131]], [[X0618-k#^kp14-60|大成科]], [[X0619-k#^kp14-59|大成]])


atha sa bhaga= van mahāpuruṣo bhavet // sa ca daridraḥ syāt sa ca vṛttiṃ paryeṣamāṇa āhāra= cīvarahetoḥ / diśo vidiśaḥ / pakrāmen anyataraṃ janapadapradeśaṃ gacchet / 

![[C4-Td-k#^kp13-50]]

![[C4-Td-k#^kp14-56]]
 ([[T0262-k#^kp14-60|什譯]], [[T0264-k#^kp14-60|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-60|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-56|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-59|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-60|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-60|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-60|EN]], [[T1718-k#^kp14-57|文句]], [[X0618-k#^kp14-61|大成科]], [[X0619-k#^kp14-60|大成]])


  tasya ca sa pitā anya(ṃ) janapadaṃ prakrāntaḥ syāt / bahudhanahiraṇyakośa= koṣṭhāgāraś ca bhavet / 


![[C4-Td-k#^kp14-57]]
 ([[T0262-k#^kp14-61|什譯]], [[T0263-k#^kp14-58|護譯]], [[T0264-k#^kp14-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-61|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-57|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-60|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-61|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-61|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-61|EN]], [[T1718-k#^kp14-58|文句]], [[CK131-k#^kp14-54|CK131]], [[X0618-k#^kp14-62|大成科]], [[X0619-k#^kp14-61|大成]])


bahusuvarṇṇarūpamaṇimuktavaiḍūryasaṃkasilāpra= vāḍajātarūparajatasamanvāgataś ca bhavet // bahudāsīdāsakarmakarapauruṣeyaś  ca bhavet / bahuhastyaśvarathagaveḍakasamanvāgataś ca bhavet mahāparivāraś  ca bhaven mahājanapadeṣu ca dhanikaḥ syāt / āyogaprayoge kṛṣivaṇijyaprabhūtaś  ca bhavet //

![[C4-Td-k#^kp13-51]]

![[C4-Td-k#^kp14-58]]
 ([[T0262-k#^kp14-62|什譯]], [[T0263-k#^kp14-59|護譯]], [[T0264-k#^kp14-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-62|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-58|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-61|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-62|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-62|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-62|EN]], [[T1718-k#^kp14-59|文句]], [[CK131-k#^kp14-55|CK131]], [[X0618-k#^kp14-63|大成科]], [[X0619-k#^kp14-62|大成]])

  
atha khalu bhagavan sa daridraḥ puruṣa āhāracīvaraparyeṣṭihetor grāmanagara= nigamajanapadarāṣṭrarājadhānīṣu paryaṭamāno 'nupūrveṇa 


![[C4-Td-k#^kp14-59]]
 ([[T0262-k#^kp14-63|什譯]], [[T0263-k#^kp14-60|護譯]], [[T0264-k#^kp14-63|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-63|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-59|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-62|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-63|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-63|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-63|EN]], [[T1718-k#^kp14-60|文句]], [[CK131-k#^kp14-56|CK131]], [[X0618-k#^kp14-64|大成科]], [[X0619-k#^kp14-63|大成]])


yatrâsau puruṣo  bahudhanahiraṇyakośakoṣṭhāgāras tasyaiva pitur vaśatiṃ tan nagaram anuprāpto  bhavet / 

![[C4-Td-k#^kp13-52]]

![[C4-Td-k#^kp14-60]]
 ([[T0262-k#^kp14-64|什譯]], [[T0263-k#^kp14-61|護譯]], [[T0264-k#^kp14-64|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-64|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-60|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-63|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-64|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-64|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-64|EN]], [[T1718-k#^kp14-61|文句]], [[CK131-k#^kp14-57|CK131]], [[X0618-k#^kp14-65|大成科]], [[X0619-k#^kp14-64|大成]])


atha khalu bhagavan sa daridrapuruṣasya pitā bahudhanahiraṇyakośako= ṣṭhâgāras tasmin nagare vaśamānas tat paṃcāśadvarṣanaṣṭam // putraṃ śatatasa= mita(ṃ) samanusmaret / samanusmaramāṇaś ca na kasyacid ācakṣītonyatraika  eva (ā)tmanā sampaśyed evaṃ cintayed aham asmiṃ jīrṇṇo vṛddho mahallakaḥ  prabhūtaṃ me hiraṇyasuvarṇadhanadhānyakośakoṣṭhāgāraṃ saṃvidyate / na ca  me putraḥ kascid asti mā haiva mama kālakriyā bhavet sarvam idam aparibhuktaṃ  vinaśyet / 


![[C4-Td-k#^kp14-61]]
 ([[T0262-k#^kp14-65|什譯]], [[T0263-k#^kp14-62|護譯]], [[T0264-k#^kp14-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-65|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-61|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-64|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-65|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-65|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-65|EN]], [[T1718-k#^kp14-62|文句]], [[CK131-k#^kp14-58|CK131]], [[X0618-k#^kp14-66|大成科]], [[X0619-k#^kp14-65|大成]])


sa taṃ punaḥ punaḥ putram anusmaret / aho nāmâhaṃ nirvṛtiprāpto  bhaveyaṃ yadi me sa putra imaṃ dhanaskandhaṃ paribhuṃjīta //

![[C4-Td-k#^kp12-55]]
![[C4-Td-k#^kp13-53]]

![[C4-Td-k#^kp14-62]]
 ([[T0262-k#^kp14-66|什譯]], [[T0263-k#^kp14-63|護譯]], [[T0264-k#^kp14-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-66|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-62|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-65|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-66|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-66|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-66|EN]], [[T1718-k#^kp14-63|文句]], [[CK131-k#^kp14-59|CK131]], [[X0618-k#^kp14-67|大成科]], [[X0619-k#^kp14-66|大成]])

  
atha khalu bhagavan sa daridrapuruṣaḥ āhāracīvara(ṃ) paryeṣamāṇo 'nupūrveṇa  yena tasya prabhūtahiraṇyasuvarṇṇadhanadhānyakrośakoṣṭhâgārasya niveśanaṃ  tenôpasaṃkrāman / 


![[C4-Td-k#^kp14-63]]
 ([[T0262-k#^kp14-67|什譯]], [[T0263-k#^kp14-64|護譯]], [[T0264-k#^kp14-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-67|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-63|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-66|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-67|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-67|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-67|EN]], [[T1718-k#^kp14-64|文句]], [[CK131-k#^kp14-60|CK131]], [[X0618-k#^kp14-68|大成科]], [[X0619-k#^kp14-67|大成]])


atha khalu bhagavan sa tasya daridrapuruṣasya pitā svake  niveśanadvāre 


![[C4-Td-k#^kp14-64]]
 ([[T0262-k#^kp14-68|什譯]], [[T0263-k#^kp14-65|護譯]], [[T0264-k#^kp14-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-68|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-64|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-67|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-68|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-68|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-68|EN]], [[T1718-k#^kp14-65|文句]], [[X0618-k#^kp14-69|大成科]], [[X0619-k#^kp14-68|大成]])


mahatyā brāhmaṇakṣatriyavi(ṭ)cchūdrapariṣadā parivṛtaḥ puraskṛto  mahāsiṃhāsane sapādapīṭhe suvarṇarūpyapratimaṇḍite upaviṣṭo hiraṇyakoṭīśa= tasahasrair vyavahāraṃ kurvan / vālavyaja(ne)na vījyamāno vitatavitāne pṛthi= vīpradeśe muktakusumâbhikīrṇṇe ratnadāmâbhipralaṃbite mahatyā ṛdhyā upavi= ṣṭaḥ syāt / 
  
adrākṣīt / sa bhagavaṃ daridrapuruṣas taṃ svakaṃ pitaraṃ svake niveśanadvāre  evaṃrūpayā ṛdvyā upaviṣṭaṃ mahatā janakāyena parivṛtaṃ gṛhapatikṛtyaṃ  kurvāṇaṃ / 


![[C4-Td-k#^kp14-65]]
 ([[T0262-k#^kp14-69|什譯]], [[T0263-k#^kp14-66|護譯]], [[T0264-k#^kp14-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-69|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-65|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-68|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-69|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-69|EN]], [[T1718-k#^kp14-66|文句]], [[CK131-k#^kp14-61|CK131]], [[X0618-k#^kp14-70|大成科]], [[X0619-k#^kp14-69|大成]])


dṛṣṭvā ca punar bhītas trastaḥ saṃvignaḥ saṃhṛṣṭaromakūpajāta  udvignamānasa evam aunavicintayet sahasaivāyaṃ mayā rājā vā rājāmātro vā āsādito nâsty asmākam iha kiñcit karma gacchāmo vayaṃ yena daridravīthī  tatrâsmākam āhāracīvaram alpakṛcchreṇaivôotpatsyate / alaṃ me ciraṃ vila=  mbitena mā haivâtra-m-iha veṣṭiko vā gṛhyeyânyataraṃ vā doṣam anuprāpnuyāt /
  
atha khalu bhagavaṃ sa daridrapuruṣaḥ paraṃparāmanasikārabhayabhītas tvara= māṇaḥ prakrāmet palāyen na tatra saṃtiṣṭhet // 

![[C4-Td-k#^kp13-54]]

![[C4-Td-k#^kp14-66]]
 ([[T0262-k#^kp14-70|什譯]], [[T0263-k#^kp14-67|護譯]], [[T0264-k#^kp14-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-70|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-66|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-69|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-70|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-70|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-70|EN]], [[T1718-k#^kp14-67|文句]], [[CK131-k#^kp14-62|CK131]], [[X0618-k#^kp14-71|大成科]], [[X0619-k#^kp14-70|大成]])


atha khalu bhagavan sa āḍhyaḥ  puruṣaḥ svake niveśanadvāre siṃhāsanôpaviṣṭaḥ / 


![[C4-Td-k#^kp14-67]]
 ([[T0262-k#^kp14-71|什譯]], [[T0264-k#^kp14-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-71|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-67|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-70|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-71|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-71|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-71|EN]], [[T1718-k#^kp14-68|文句]], [[CK131-k#^kp14-63|CK131]], [[X0618-k#^kp14-72|大成科]], [[X0619-k#^kp14-71|大成]])


taṃ svakaṃ putraṃ saha  darśanenaiva pratyabhijānīyāt / dṛṣṭvā ca 


![[C4-Td-k#^kp14-68]]
 ([[T0262-k#^kp14-72|什譯]], [[T0263-k#^kp14-68|護譯]], [[T0264-k#^kp14-72|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-72|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-68|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-71|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-72|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-72|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-72|EN]], [[T1718-k#^kp14-69|文句]], [[CK131-k#^kp14-64|CK131]], [[X0618-k#^kp14-73|大成科]], [[X0619-k#^kp14-72|大成]])


punaḥ tuṣṭa udagra āttamanaskaḥ  pramuditaḥ prītisaumanasyajāto bhaved evaṃ ca cintayet / 


![[C4-Td-k#^kp14-69]]
 ([[T0262-k#^kp14-73|什譯]], [[T0264-k#^kp14-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-73|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-69|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-72|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-73|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-73|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-73|EN]], [[T1718-k#^kp14-70|文句]], [[CK131-k#^kp14-65|CK131]], [[X0618-k#^kp14-74|大成科]], [[X0619-k#^kp14-73|大成]])


āścaryaṃ yatra hi  nāmâsya mahato hiraṇyasuvarṇṇadhanadhānyakośakoṣṭhâgārasya paribhoktā upa= labdhaḥ / ahaṃ caitam eva punaḥ punaḥ smarāmy ayaṃ ca svayam ev' āgataḥ /  ahaṃ ca jīrṇṇo vṛddho mahallakaḥ //

![[C4-Td-k#^kp12-56]]
![[C4-Td-k#^kp13-55]]

![[C4-Td-k#^kp14-70]]
 ([[T0262-k#^kp14-74|什譯]], [[T0263-k#^kp14-69|護譯]], [[T0264-k#^kp14-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-74|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-70|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-73|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-74|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-74|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-74|EN]], [[T1718-k#^kp14-71|文句]], [[X0618-k#^kp14-75|大成科]], [[X0619-k#^kp14-74|大成]])

  
atha khalu bhagavan sa puruṣaḥ putratṛṣṇāsaṃpīḍitaḥ / tasmin samaye tasmiṃ  kṣaṇalavamuhūrtte javinān puruṣān saṃpreṣa(ya)ti / gacchata mārṣā enaṃ puru= ṣaṃ śīghra-śīghram ānayadhvaṃ / atha khalu bhagavaṃs te puruṣāḥ sarva eva  javena pradhāvitvā taṃ daridrapuruṣam adhyālambeyuḥ // atha khalu bhagavaṃ sa daridrapuruṣas tasyāṃ velāyāṃ bhītas trastaḥ saṃvignaḥ saṃhṛṣṭaromakū= pajāta udvignamanā dāruṇam ārttasvaraṃ muñcet / ārave(t) viraven nâhaṃ  yuṣmākaṃ kiṃcid aparādhyāmîti vācaṃ bhāṣeta // atha khalu te puruṣā balātkāreṇa  taṃ daridrapuruṣaṃ vilapantam adhyākarṣeyuḥ / 


![[C4-Td-k#^kp14-71]]
 ([[T0262-k#^kp14-75|什譯]], [[T0264-k#^kp14-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-75|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-71|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-74|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-75|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-75|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-75|EN]], [[T1718-k#^kp14-72|文句]], [[CK131-k#^kp14-66|CK131]], [[X0618-k#^kp14-76|大成科]], [[X0619-k#^kp14-75|大成]])

  
atha khalu sa daridrapuruṣo bhītas trastaḥ saṃvignaḥ saṃhṛṣitaromakūpajāta /  udvignamanān evaṃ cintayet mā tāvad ahaṃ vadhyo daṇḍyo bhaveyaṃ sa naśyāmi  iti saṃmūrcchito dharaṇyāṃ nipatet viṣaṇṇaś ca s(y)ād āsanne câsya sa pitā  bhavet / sa tān puruṣān evaṃ vadet / mā bhavanta enaṃ 

![[C4-Td-k#^kp14-72]]

![[C4-Td-k#^kp15-39]]
 ([[T0262-k#^kp15-41|什譯]], [[T0263-k#^kp15-39|護譯]], [[T0264-k#^kp15-41|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-39|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-39|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-39|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-39|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-39|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-39|EN]], [[T1718-k#^kp15-40|文句]], [[CK131-k#^kp15-35|CK131]], [[X0618-k#^kp15-40|大成科]], [[X0619-k#^kp15-41|大成]])


puruṣam ā(na)yiyur iti // tam enaṃ śītalena vāriṇā pariṣicya na bhūya ālayet // 


![[C4-Td-k#^kp15-40]]
 ([[T0262-k#^kp15-42|什譯]], [[T0263-k#^kp15-40|護譯]], [[T0264-k#^kp15-42|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-40|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-40|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-40|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-40|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-40|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-40|EN]], [[T1718-k#^kp15-41|文句]], [[CK131-k#^kp15-36|CK131]], [[X0618-k#^kp15-41|大成科]], [[X0619-k#^kp15-42|大成]])


tat kasya hetoḥ / jānīte  gṛhapati(s ta)sya puruṣasya hīnâdhimuktikatām ātmanaś côdārasthāmatāṃ jānāti  ca mamaiṣa putra iti //
   
atha khalu bhagavaṃ sa gṛhapatir upāyakauśalye na na kasyacid ācakṣīta mamaiṣa  putra iti // atha khalu bhagavaṃ sa gṛhapatir anyataraṃ puruṣam āmantrayet /  gaccha tvaṃ bhoḥ puruṣa enaṃ daridrapuruṣam evaṃ vadasva 


![[C4-Td-k#^kp15-41]]
 ([[T0262-k#^kp15-43|什譯]], [[T0263-k#^kp15-41|護譯]], [[T0264-k#^kp15-43|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-41|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-41|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-41|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-41|EN]], [[T1718-k#^kp15-42|文句]], [[CK131-k#^kp15-37|CK131]], [[X0618-k#^kp15-42|大成科]], [[X0619-k#^kp15-43|大成]])


gaccha tvaṃ bho(ḥ)  puruṣa yen' ākāṃkṣasi mukto 'si 


![[C4-Td-k#^kp15-42]]
 ([[T0262-k#^kp15-44|什譯]], [[T0263-k#^kp15-42|護譯]], [[T0264-k#^kp15-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-42|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-42|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-42|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-42|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-42|EN]], [[T1718-k#^kp15-43|文句]], [[CK131-k#^kp15-38|CK131]], [[X0618-k#^kp15-43|大成科]], [[X0619-k#^kp15-44|大成]])


evaṃ vadêti sa puruṣas tasmai pratiśrutya yena sa  daridrapuruṣas tenôpasaṃkrāmed upasaṃkramya taṃ daridrapuruṣam evaṃ  vadet / gaccha tvaṃ bho(ḥ) puruṣa yen' ākāṃkṣasi mukto 'si / atha khalu sa  daridrapuruṣa idaṃ vacanaṃ śrutvā āścaryâdbhutaprāpto bhavet / sa utthāya  tasmāt pṛthivīpradeśāt / yena daridravīthī tenôpasaṃkrāmed āhāracīvarapa= ryeṣṭihetoḥ /

![[C4-Td-k#^kp13-56]]

![[C4-Td-k#^kp14-73]]
 ([[T0262-k#^kp14-77|什譯]], [[T0263-k#^kp14-71|護譯]], [[T0264-k#^kp14-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-77|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-73|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-76|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-77|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-77|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-77|EN]], [[T1718-k#^kp14-74|文句]], [[CK131-k#^kp14-68|CK131]], [[X0618-k#^kp14-78|大成科]], [[X0619-k#^kp14-77|大成]])

  
atha khalu sa gṛhapatis tasyā daridrapuruṣasy' ākarṣaṇahetor upāyakauśalya(ṃ)  prayojayet // sa tatra dvau puruṣau prayuṃjīta durvaṇṇāv alpaujaskau gacchata  bhavantau yo 'sau puruṣa ih' āgato 'bhūt taṃ yuvāṃ dviguṇa(yā) divasamudrayā ātmavacanenaiva bharayitvā iha mama niveśane karma kārāpayethāḥ / sacet sa  evaṃ vadet / kiṅ karma karttavyam iti / sa yuvābhyām evaṃ vaktavya(ḥ) saṃkā= radhānaṃ śodhayitavyaṃ sah' āvābhyāṃ / atha tau puruṣau tan daridrapuruṣaṃ  paryeṣyânayā kriyayā saṃpādayatāṃ / atha khalu tau dvau puruṣau sa ca daridra= puruṣo vetanakaṃ gṛhītvā tasya mahādhanasya puruṣasyântikāt tasminn eva  niveśane saṃkāradhānaṃ sodhayeyuḥ / tasyaiva ca mahādhanasya puruṣasya  gṛhaparisare kaṭapallikuṃcikayā vāsaṃ kalpayeyuḥ / 


![[C4-Td-k#^kp14-74]]
 ([[T0262-k#^kp14-78|什譯]], [[T0263-k#^kp14-72|護譯]], [[T0264-k#^kp14-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-78|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-74|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-77|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-78|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-78|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-78|EN]], [[T1718-k#^kp14-75|文句]], [[CK131-k#^kp14-69|CK131]], [[X0618-k#^kp14-79|大成科]], [[X0619-k#^kp14-78|大成]])


sa c' āḍhyaḥ puruṣo gavākṣa= vātāyanena tan svakaṃ putraṃ paśyet // saṃkāradhānaṃ śodhayamānaṃ dṛṣṭvā  ca punar āścaryaprāpto bhaved /
  
atha khalu sa gṛhapatiḥ svakān niveśanād avatīryâ(pa)nayitvā mālyābharaṇāny apanayitvā mṛdukāni vastrāṇi caukṣāṇy udārāṇi malināni vastrāṇi prāvṛtya dakṣi= ṇena pāṇinā piṭakaṃ parigṛhya pāṃsunā svagātraṃ dūṣayitvā dūrata eva saṃbbrā= mayamāṇo yena sa putras-tenôpasaṃkramyaivam vaded vahantu bhavantaḥ piṭkāni  mā tiṣṭhat' āharata pāṃsūny 

![[C4-Td-k#^kp14-75]]

![[C4-Td-k#^kp15-43]]
 ([[T0262-k#^kp15-45|什譯]], [[T0264-k#^kp15-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-43|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-43|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-43|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-43|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-42|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-43|EN]], [[T1718-k#^kp15-44|文句]], [[CK131-k#^kp15-39|CK131]], [[X0618-k#^kp15-44|大成科]], [[X0619-k#^kp15-45|大成]])


anenôpāyena tat putram ālaped  evaṃ cainaṃ vaded 


![[C4-Td-k#^kp15-44]]
 ([[T0262-k#^kp15-46|什譯]], [[T0263-k#^kp15-43|護譯]], [[T0264-k#^kp15-46|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-44|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-44|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-44|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-43|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-44|EN]], [[T1718-k#^kp15-45|文句]], [[CK131-k#^kp15-40|CK131]], [[X0618-k#^kp15-45|大成科]], [[X0619-k#^kp15-46|大成]])


 ihaiva tvaṃ bhoḥ puruṣa karma kuruṣva mā bhūyo 'nyatra gamiṣyasi / saviśeṣaṃ  te 'haṃ vetanaṃ dāsyāmi yena yena ca te kāryaṃ bhavet ta[ta]d viśrabdhaṃ māṃ  yācer yadi vā kuṇḍamūlyena yadi vā kuṇḍikāmūlyena yadi vā sthālikāmūlyena  yadi vā (kā)ṣṭhamūlyena yadi vā lavanamūlyena yadi vā bhojanena yadi vā prāva= raṇena asti me bhoḥ puruṣa jīrṇṇo śāṭī / 
  
sacet tayā te kārya(ṃ) syād yacer ahan te 'nupradāsyāmi yena yena te bhoḥ puruṣa  kāryam eva(ṃ)rūpeṇa pariṣkāreṇa tan tad evâhaṃ te sarvam anupradāsyāmi /  nirvṛtas tvaṃ bho(ḥ) puruṣa bhava yādṛśās te pitā tādṛśās te 'ha(ṃ) mantavyaḥ / 


![[C4-Td-k#^kp15-45]]
 ([[T0262-k#^kp15-47|什譯]], [[T0264-k#^kp15-47|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-45|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-45|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-45|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-45|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-44|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-45|EN]], [[T1718-k#^kp15-46|文句]], [[CK131-k#^kp15-41|CK131]], [[X0618-k#^kp15-46|大成科]], [[X0619-k#^kp15-47|大成]])


 tat kasya hetoḥ / ahaṃ ca vṛddhas tvaṃ ca daharaḥ / mama ca tvayā bahu karma  kṛtam imaṃ saṃkāradhānaṃ śodhayatā na ca tvayā bhoḥ puruṣâtra karma  kurvatā śāṭhyatā vā vakratā vā kauṭilyaṃ vā māno vā mrakṣo vā kṛtapūrvaḥ  karoṣi vā sarvathā te bhoḥ puruṣa na samanupaśyāmy ekam api pāpakaṃ karma yathaiṣām anyeṣāṃ puruṣāṇāṃ karma karvatām ime doṣāḥ saṃvidyate /  yādṛśo me putra aurasas tādṛśas tvaṃ mamâdyâgreṇa bhavasi //

 
![[C4-Td-k#^kp14-76]]
 ([[T0262-k#^kp14-80|什譯]], [[T0264-k#^kp14-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-80|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-76|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-79|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-80|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-80|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-80|EN]], [[T1718-k#^kp14-77|文句]], [[CK131-k#^kp14-71|CK131]], [[X0618-k#^kp14-81|大成科]], [[X0619-k#^kp14-80|大成]])

  
atha khalu bhagavaṃ sa gṛhapatis tasya daridrapuruṣasya putra iti nāma  kuryāt / sa ca daridrapuruṣas tasya gṛhapater antike pitṛsaṃjñām utpādayet /  anena bhagavan paryāyeṇa sa gṛhapatiḥ putrakāmatṛṣito viṃśati varṣāṇi taṃ  putraṃ saṃkāradhānaṃ śodhāpayet / 

![[C4-Td-k#^kp12-57]]
![[C4-Td-k#^kp13-57]]
![[C4-Td-k#^kp14-77]]

![[C4-Td-k#^kp15-46]]
 ([[T0262-k#^kp15-48|什譯]], [[T0263-k#^kp15-44|護譯]], [[T0264-k#^kp15-48|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-46|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-46|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-46|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-46|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-45|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-46|EN]], [[T1718-k#^kp15-47|文句]], [[CK131-k#^kp15-42|CK131]], [[X0618-k#^kp15-47|大成科]], [[X0619-k#^kp15-48|大成]])


atha viṃśater  varṣāṇām atyayena sa  daridrapuruṣas tasya gṛhapate(r) niveśane viśraddho bhavet / niṣkramaṇapraveśe 


![[C4-Td-k#^kp15-47]]
 ([[T0262-k#^kp15-49|什譯]], [[T0263-k#^kp15-45|護譯]], [[T0264-k#^kp15-49|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-47|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-47|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-47|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-47|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-46|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-47|EN]], [[T1718-k#^kp15-48|文句]], [[CK131-k#^kp15-43|CK131]], [[X0618-k#^kp15-48|大成科]], [[X0619-k#^kp15-49|大成]])


  tatraiva ca kaṭapallikuṃce vāsaṃ kalpayet /

![[C4-Td-k#^kp14-78]]
![[C4-Td-k#^kp15-48]]

![[C4-Td-k#^kp16-9]]
 ([[T0262-k#^kp16-9|什譯]], [[T0263-k#^kp16-8|護譯]], [[T0264-k#^kp16-9|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-9|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-9|C3]], [[Kg-Td-k#^kp16-8|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-9|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-9|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-9|EN]], [[T1718-k#^kp16-9|文句]], [[CK131-k#^kp16-7|CK131]], [[X0618-k#^kp16-9|大成科]], [[X0619-k#^kp16-9|大成]])

  
atha khalu bhagavaṃs tasya gṛhapate(r) glānyaṃ pratyupasthitaṃ bhavet / sa maraṇakāla[maraṇakāla]samayaṃ c' ātmanaḥ pratyupasthitaṃ samanusmaret / 


![[C4-Td-k#^kp16-10]]
 ([[T0262-k#^kp16-10|什譯]], [[T0263-k#^kp16-9|護譯]], [[T0264-k#^kp16-10|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-10|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-10|C3]], [[Kg-Td-k#^kp16-9|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-10|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-10|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-10|EN]], [[T1718-k#^kp16-10|文句]], [[CK131-k#^kp16-8|CK131]], [[X0618-k#^kp16-10|大成科]], [[X0619-k#^kp16-10|大成]])


 sa taṃ daridrapuruṣam evaṃ vaded āgaccha tvaṃ bhoḥ puruṣa idaṃ mame  prabhūtaṃ hiraṇyasuvarṇṇadhanadhānyakośakoṣṭhâgāram asty ahaṃ ca bāḍha= glāna icchāmy enaṃ yasya dātavyaṃ // yataś ca gṛahītavyaṃ yac ca nidhātavyaṃ  tat sarvaṃ tvaṃ (saṃ)jānīyāḥ / 


![[C4-Td-k#^kp16-11]]
 ([[T0262-k#^kp16-11|什譯]], [[T0264-k#^kp16-11|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-11|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-11|C3]], [[Kg-Td-k#^kp16-10|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-11|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-11|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-11|EN]], [[T1718-k#^kp16-11|文句]], [[CK131-k#^kp16-9|CK131]], [[X0618-k#^kp16-11|大成科]], [[X0619-k#^kp16-11|大成]])


tat kasya hetoḥ yādṛśa evâham asya dravyasya  svāmī tādṛśas tvam api 


![[C4-Td-k#^kp16-12]]
 ([[T0262-k#^kp16-12|什譯]], [[T0264-k#^kp16-12|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-12|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-12|C3]], [[Kg-Td-k#^kp16-11|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-12|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-12|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-12|EN]], [[T1718-k#^kp16-12|文句]], [[CK131-k#^kp16-10|CK131]], [[X0618-k#^kp16-12|大成科]], [[X0619-k#^kp16-12|大成]])


mā ca me tvaṃ kiṃcid ato vipraṇāśayiṣyasi //

![[C4-Td-k#^kp15-49]]

![[C4-Td-k#^kp16-13]]
 ([[T0262-k#^kp16-13|什譯]], [[T0264-k#^kp16-13|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-13|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-13|C3]], [[Kg-Td-k#^kp16-12|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-13|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-13|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-13|EN]], [[T1718-k#^kp16-13|文句]], [[CK131-k#^kp16-11|CK131]], [[X0618-k#^kp16-13|大成科]], [[X0619-k#^kp16-13|大成]])

  
atha khalu bhagavaṃ sa daridrapuruṣo 'nena paryāyeṇa tac ca gṛhapateḥ pra= bhūtahiraṇyasuvarṇṇadhanadhānyakoṣṭhâgāraṃ saṃjānīyād ātmanā ca  tato ni(ḥ)spṛho bhaven 


![[C4-Td-k#^kp16-14]]
 ([[T0262-k#^kp16-14|什譯]], [[T0264-k#^kp16-14|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-14|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-14|C3]], [[Kg-Td-k#^kp16-13|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-14|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-14|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-14|EN]], [[T1718-k#^kp16-14|文句]], [[CK131-k#^kp16-12|CK131]], [[X0618-k#^kp16-14|大成科]], [[X0619-k#^kp16-14|大成]])


na ca tasmāt kiṃcit / prārthayetântaśaḥ śaktupra= sthamūlyamātram api 


![[C4-Td-k#^kp16-15]]
 ([[T0262-k#^kp16-15|什譯]], [[T0263-k#^kp16-10|護譯]], [[T0264-k#^kp16-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-15|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-15|C3]], [[Kg-Td-k#^kp16-14|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-15|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-15|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-15|EN]], [[T1718-k#^kp16-15|文句]], [[X0618-k#^kp16-15|大成科]], [[X0619-k#^kp16-15|大成]])


tatraiva ca kaṭapallikuṃcake vāsaṃ kalpayet tām eva ca  daridracintām anucintayet /


![[C4-Td-k#^kp16-16]]
 ([[T0262-k#^kp16-16|什譯]], [[T0263-k#^kp16-11|護譯]], [[T0264-k#^kp16-16|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-16|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-16|C3]], [[Kg-Td-k#^kp16-15|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-16|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-16|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-16|EN]], [[T1718-k#^kp16-16|文句]], [[X0618-k#^kp16-16|大成科]], [[X0619-k#^kp16-16|大成]])

  
atha khalu bhagavaṃ sa gṛhapatis taṃ p(u)t(r)aṃ ///    /// viditvā / avama= rditacittam udārasaṃjñitayā ca paurvikayā daridracintayâārtīyaṃtaṃ jihriyaṃtaṃ  vijugupsamānaṃ viditvā 

![[C4-Td-k#^kp13-58]]
![[C4-Td-k#^kp14-79]]

![[C4-Td-k#^kp15-50]]
 ([[T0262-k#^kp15-52|什譯]], [[T0264-k#^kp15-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-50|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-50|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-50|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-50|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-49|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-50|EN]], [[T1718-k#^kp15-51|文句]], [[X0618-k#^kp15-51|大成科]], [[X0619-k#^kp15-52|大成]])


maraṇakālasamaye 


![[C4-Td-k#^kp15-51]]
 ([[T0262-k#^kp15-53|什譯]], [[T0263-k#^kp15-48|護譯]], [[T0264-k#^kp15-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-51|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-51|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-51|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-51|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-50|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-51|EN]], [[T1718-k#^kp15-52|文句]], [[CK131-k#^kp15-46|CK131]], [[X0618-k#^kp15-52|大成科]], [[X0619-k#^kp15-53|大成]])


pratyupasthi(te) taṃ daridrapuruṣam  ānīya mahato jñātisaṃghasyôpanamayya rājño vā rājamātrasya vā purato naiga= majanapadānāṃ ca saṃmukham evaṃ saṃśrāvayet / 


![[C4-Td-k#^kp15-52]]
 ([[T0262-k#^kp15-54|什譯]], [[T0263-k#^kp15-49|護譯]], [[T0264-k#^kp15-54|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-52|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-52|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-52|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-52|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-51|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-52|EN]], [[T1718-k#^kp15-53|文句]], [[CK131-k#^kp15-47|CK131]], [[X0618-k#^kp15-53|大成科]], [[X0619-k#^kp15-54|大成]])


śṛṇvaṃtu bhavanto 'yaṃ  mama putra auraso mayaiva janito 'mukaṃ nāma nagaraṃ tasmād etat pañcāśa= dvarṣo naṣṭaḥ / amuko nāmaiṣa nāmnā aham apy amuko nāma tataś câhaṃ  nagarād evam eva mārgamāṇa ih' āgataḥ / eṣa mama putro 'ham asya pitā 


![[C4-Td-k#^kp15-53]]
 ([[T0262-k#^kp15-55|什譯]], [[T0263-k#^kp15-50|護譯]], [[T0264-k#^kp15-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-53|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-53|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-53|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-53|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-52|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-53|EN]], [[T1718-k#^kp15-54|文句]], [[CK131-k#^kp15-48|CK131]], [[X0618-k#^kp15-54|大成科]], [[X0619-k#^kp15-55|大成]])


 yat kaścit mameparibhogo 'sti tat sarvam asya puruṣāsya niryātayāmi yac ca  me kiṃcid asti pratyātmano dhana(ṃ) tat sarvam eṣa evam jānāti // 


![[C4-Td-k#^kp14-80]]
 ([[T0262-k#^kp14-84|什譯]], [[T0263-k#^kp14-77|護譯]], [[T0264-k#^kp14-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-84|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-80|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-83|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-84|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-84|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-84|EN]], [[T1718-k#^kp14-81|文句]], [[CK131-k#^kp14-75|CK131]], [[X0618-k#^kp14-85|大成科]], [[X0619-k#^kp14-84|大成]])


atha khalu  bhagavaṃ sa daridrapuruṣaḥ / tasmiṃ samaye imam evaṃrūpaṃ ghoṣaṃ śrutvā āścaryâdbhutaprāpto bhaved evaṃ cintayet / sahasaiva mayā idam etad  dhiraṇyasuvarṇṇadhanadhānyakośakoṣṭhâgāraṃ pratilabdham iti 

![[C4-Td-k#^kp10-38]]

![[C4-Td-k#^kp11-40]]
 ([[T0262-k#^kp11-44|什譯]], [[T0263-k#^kp11-43|護譯]], [[T0264-k#^kp11-44|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-44|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-40|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-44|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-44|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-44|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-43|EN]], [[T1718-k#^kp11-42|文句]], [[CK131-k#^kp11-40|CK131]], [[X0618-k#^kp11-44|大成科]], [[X0619-k#^kp11-44|大成]])

  
evam eva bhagavaṃ vayaṃ tathāgatasya puttrapratirūpakās  


![[C4-Td-k#^kp11-41]]
 ([[T0262-k#^kp11-45|什譯]], [[T0263-k#^kp11-44|護譯]], [[T0264-k#^kp11-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-45|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-41|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-45|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-45|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-45|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-44|EN]], [[T1718-k#^kp11-43|文句]], [[X0618-k#^kp11-45|大成科]], [[X0619-k#^kp11-45|大成]])


tathāgataś câsmākam  evaṃ vadati putrā mama yūyam iti yathā sa gṛhapatiḥ / 

![[C4-Td-k#^kp11-42]]

![[C4-Td-k#^kp12-58]]
 ([[T0262-k#^kp12-64|什譯]], [[T0263-k#^kp12-60|護譯]], [[T0264-k#^kp12-64|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-63|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-58|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-63|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-63|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-63|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-64|EN]], [[T1718-k#^kp12-63|文句]], [[CK131-k#^kp12-61|CK131]], [[X0618-k#^kp12-66|大成科]], [[X0619-k#^kp12-64|大成]])


vayaṃ ca bhagavaṃs  tisṛbhir duḥkhatābhiḥ saṃpīḍitā abhūvan / katamābhis tisṛbhir yad uta  duḥkhaduḥ(kha)tayā saṃskāraduḥkhatayā (vipariṇāmaduḥkhatayā) saṃsāre ca  hīnâdhimuktikā 

![[C4-Td-k#^kp12-59]]

![[C4-Td-k#^kp13-59]]
 ([[T0262-k#^kp13-61|什譯]], [[T0263-k#^kp13-60|護譯]], [[T0264-k#^kp13-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-61|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-59|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-61|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-61|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-61|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-61|EN]], [[T1718-k#^kp13-59|文句]], [[CK131-k#^kp13-56|CK131]], [[X0618-k#^kp13-61|大成科]], [[X0619-k#^kp13-61|大成]])


tato vayaṃ bhagavatā bahūn dharmān pratyavarān / saṃkā= radhānasadṛśān anuviciṃ[ti]tāpitās / teṣu câsma prayuktā ghaṭāmahe vyāyacchāmahe  nirvāṇamātrañ ca vayaṃ bhagavaṃ divasamudrām via paryeṣāmāṇā mārgāmaḥ / 


![[C4-Td-k#^kp13-60]]
 ([[T0262-k#^kp13-62|什譯]], [[T0263-k#^kp13-61|護譯]], [[T0264-k#^kp13-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-62|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-60|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-62|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-62|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-62|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-62|EN]], [[CK131-k#^kp13-57|CK131]], [[X0618-k#^kp13-62|大成科]], [[X0619-k#^kp13-62|大成]])


 tena ca va(yaṃ bha)gavan nirvāṇena pratilabdhena tuṣṭā bhavāmo bahu labdham  iti manyāmahe / tathāgatasyântikād eṣu  dharmeṣv abhiyuktvā / ghaṭitvā vyāyamya 


![[C4-Td-k#^kp13-61]]
 ([[T0262-k#^kp13-63|什譯]], [[T0263-k#^kp13-62|護譯]], [[T0264-k#^kp13-63|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-63|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-61|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-63|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-63|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-63|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-63|EN]], [[T1718-k#^kp13-60|文句]], [[CK131-k#^kp13-58|CK131]], [[X0618-k#^kp13-63|大成科]], [[X0619-k#^kp13-63|大成]])

  
jānāti ca tathāgato 'smākaṃ hīnâdhimuktikatāṃ tataś ca bhagavān asmākam upekṣate na sa(ṃ)bhinatti n' ācaṣṭe yo 'yaṃ tathāgatasya jñānakośa eṣa eva  yuṣmākaṃ bhaviṣyatîti // 

![[C4-Td-k#^kp13-62]]

![[C4-Td-k#^kp14-81]]
 ([[T0262-k#^kp12-997|什譯]], [[T0263-k#^kp14-78|護譯]], [[T0264-k#^kp12-997|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-85|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-81|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-84|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-85|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-85|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-85|EN]], [[T1718-k#^kp14-82|文句]], [[CK131-k#^kp14-76|CK131]], [[X0618-k#^kp12-68|大成科]], [[X0619-k#^kp12-997|大成]])


bhagavāṃś câsmākam upāyakauśalyenâsmin tathāga= tajñānakośe dāyādāṃ sthāpayati // (vayaṃ ca tathāgatajñānaṃ vyavabārayāmaḥ // niḥspṛhāś ca ) (lacking) vayaṃ bhagavaṃs tato ni(ḥ)spṛhāḥ /
  
tat kasya hetoḥ / upāyakauśalyena tathāgato 'smākam adhimuktiṃ prajā(nā)t(i)   tac ca vayaṃ na jānīmo na budhyāmahe tad idaṃ bhagavatā etarhi kathitaṃ  yathā vayaṃ bhagavato bhūtāḥ putrā bhagavāṃś câsmākaṃ smārayati / tathā= gatajñānadāyādātmāna(ḥ) / 


![[C4-Td-k#^kp14-82]]
 ([[T0262-k#^kp12-996|什譯]], [[T0263-k#^kp14-79|護譯]], [[T0264-k#^kp12-996|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-86|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-82|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-85|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-86|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-86|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-86|EN]], [[T1718-k#^kp14-83|文句]], [[CK131-k#^kp14-77|CK131]], [[X0618-k#^kp12-69|大成科]], [[X0619-k#^kp12-996|大成]])


tat kasya hetoḥ / yathā 'pi nāma vayaṃ tathāgatasya  bhūtāḥ putrā // api tu khalu panar hīnâdhimuktāḥ saced bhagavān asmākaṃ  paśyed adhimuktibalaṃ bodhisatvaśabdaṃ bhagavān asmākam udāhret / vayaṃ punar bhagavatā dve kārya kāritāḥ / bodhisatvānāṃ câgrato hīnâdhi= muktikā ity uktāḥ / te côdārāyāṃ buddhabodhau samādāpitā(ḥ) / asmākaṃ  sa bhagavān adhimuktibalaṃ jñātvā idam udāhṛtavān / anena vayaṃ bhagavaṃ  paryāyeṇaivaṃ vadāmaḥ / sahasaivâsmābhi(r) ni(ḥ)spṛhair anākāṃkṣitam amā= rgitam aparyeṣitam acintitam aprārthitaṃ sarvajñatāratnaṃ pratilabdhaṃ yathā  'pîdaṃ tathāgatasya putraiḥ // 

![[C4-Td-k#^kp8-51]]
![[C4-Td-k#^kp9-64]]

![[C4-Td-k#^kp10-39]]
 ([[T0262-k#^kp10-45|什譯]], [[T0263-k#^kp10-41|護譯]], [[T0264-k#^kp10-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-44|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-39|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-44|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-44|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-44|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-45|EN]], [[T1718-k#^kp10-45|文句]], [[CK131-k#^kp10-39|CK131]], [[X0618-k#^kp10-45|大成科]], [[X0619-k#^kp10-45|大成]])


atha khalv āyuṣmān mahākāśyapas tasyāṃ velāyām  imā gathā abhāṣata //
  
　āścaryabhūtā sma tathā 'dbhutāś ca / audbilyaprāprā sma śṛuṇitva ghoṣaṃ /
  
　sahasaiva asmābhir ayaṃ tavâdya / manojña ghoṣaḥ śrutu nāyakasya /
 
　viśiṣṭuratnān mahantu rāśim / mahūrtamātraṇ' ayam adya labdhaḥ /
  
　na cintito nâpi kadāci prārthitaḥ / taṃ śrutva āścaryagatā sma sarve //

![[C4-Td-k#^kp10-40]]
![[C4-Td-k#^kp11-43]]
![[C4-Td-k#^kp12-60]]

![[C4-Td-k#^kp13-63]]
 ([[T0262-k#^kp13-65|什譯]], [[T0263-k#^kp13-64|護譯]], [[T0264-k#^kp13-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-65|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-63|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-65|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-65|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-65|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-65|EN]], [[T1718-k#^kp13-62|文句]], [[CK131-k#^kp13-60|CK131]], [[X0618-k#^kp13-64|大成科]], [[X0619-k#^kp13-65|大成]])

 
　yathā 'pi bālaḥ puruṣo bhavet / utplāvito bālajanena santaḥ 
  
　pituḥ sakāśān tu apakrameta / anyaṃ ca deśaṃ vraji so sudūraṃ //
  
　pitā ca so śocati tasmi[ṃ] kāle / palāyita(ṃ) jñātva svakaṃ hi putraṃ /
 
　socaṃtu so diśavidiśāsu adhvo(!) / varṣāṇi paṃcāśad anūnakāni //


![[C4-Td-k#^kp13-64]]
 ([[T0262-k#^kp13-66|什譯]], [[T0263-k#^kp13-65|護譯]], [[T0264-k#^kp13-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-66|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-64|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-66|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-66|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-66|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-66|EN]], [[T1718-k#^kp13-63|文句]], [[CK131-k#^kp13-61|CK131]], [[X0618-k#^kp13-65|大成科]], [[X0619-k#^kp13-66|大成]])

  
　tathā ca so putra gaveṣamāṇo / anyaṃ mahantaṃ nagaraṃ hi satvā
  
　niveśanaṃ māpiya tatra tiṣṭhet samarpito kāmaguṇehi pañcabhiḥ //
  
　bahuṃ hiraṇyaṃ ca suvarṇṇarūpyaṃ dhānyaṃ dhanaṃ śaṃkhaśilā pravāḍaṃ /
 
　hastīś ca aśvāṃś ca padātayaś ca / gāvaḥ paśrūś caiva tathaiḍakāś ca //
  
　prayoga āyoga tathaiva kṣetrā dāsīś ca dāsāś ca bahu preṣyavargaḥ 
  
　susatkṛtaḥ prāṇisahasrakoṭibhī rājñaś ca so vallabhu nityakālaṃ //
 
　kṛtâñjalī tasya namanti nāgarā / grāmeṣu ye câpi vasanti grāmiṇaḥ /
  
　bahuvāṇijās tasya vrajanti antike / bahūhi kāryehi kṛtâdhikārāḥ /


![[C4-Td-k#^kp13-65]]
 ([[T0262-k#^kp13-67|什譯]], [[T0263-k#^kp13-66|護譯]], [[T0264-k#^kp13-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-67|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-65|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-67|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-67|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-67|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-67|EN]], [[T1718-k#^kp13-64|文句]], [[CK131-k#^kp13-62|CK131]], [[X0618-k#^kp13-66|大成科]], [[X0619-k#^kp13-67|大成]])

 
　etādṛśo ṛddhimato naraḥ syāj jīrṇṇaś ca vṛddhaś ca mahallakaś ca /
  
　sa putraśokaṃ anucintayantaḥ kṣapeya rātriṃdiva nityakālaṃ /
 
　sa tādṛśo durmati mahya putraḥ pañcāśavarṣo mi tadā pa-āyataḥ / 
  
　ayaṃ ca śoko vipulo mamâsti / kālakriyā co mama pratyupasthitā //


![[C4-Td-k#^kp13-66]]
 ([[T0262-k#^kp13-68|什譯]], [[T0263-k#^kp13-67|護譯]], [[T0264-k#^kp13-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-68|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-66|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-68|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-68|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-68|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-68|EN]], [[T1718-k#^kp13-65|文句]], [[CK131-k#^kp13-63|CK131]], [[X0618-k#^kp13-67|大成科]], [[X0619-k#^kp13-68|大成]])

  
　so câpi bālo tada tasya putro dāridrakaḥ kṛpaṇaku nityakālaṃ /
 
　grāmeṇa grāmaṃ anucaṃkramantaḥ paryeṣate bhakta athâpi coḍaṃ /
  
　paryeṣamāṇo 'pi kadāci kiñcil laśata kiñcit puna naiva kiñcit
  
　sa śuṣyate paraśaraṇeṣu bālo dadrūya kaṇḍūya vidagdhagātraḥ //
  
　so ca vrajet taṃ nagaraṃ yahiṃ pitā / anupūrvaso tatra gato bhavet /
 
　bhaktaṃ ca coḍaṃ ca gaveṣamāṇo / niveśanaṃ yatra pitā svako 'sya //

![[C4-Td-k#^kp12-61]]

![[C4-Td-k#^kp13-67]]
 ([[T0262-k#^kp13-69|什譯]], [[T0263-k#^kp13-68|護譯]], [[T0264-k#^kp13-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-69|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-67|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-69|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-69|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-69|EN]], [[T1718-k#^kp13-66|文句]], [[CK131-k#^kp13-64|CK131]], [[X0618-k#^kp13-68|大成科]], [[X0619-k#^kp13-69|大成]])

  
　so câpi ādhyaḥ puruṣo mahādhano / dvārasmi siṃhāsani sanniṣaṇṇaḥ
   
　parivāritaḥ prāṇiśatair anekaiḥ / vitānu tasya vitato 'ntarikṣe //
 
　āpto janasyâsya samantataḥ sthito dhanaṃ hiraṇyaṃ ca gaṇaṃti kecit /
   
　kecciṃ tu lekhyātapi lekhayanti / kecit prayogaṃ ca prayojayanti /
 
　so cā daridro tahi etu dṛṣṭā vibhūṣitaṃ gṛhapatino niveśanaṃ
   
　karhi nu adya-m-aham atra āgato rājā ayaṃ bheṣyati rājamātraḥ //
 
　mā dāni doṣaṃ pi labheyam ātra / gṛhṇitva veṣṭiṃ pi ca kārayeyaṃ /
  
　anucintayantaḥ su palāyate naro / daridravīrthī(ṃ) paripṛcchamānaḥ /


![[C4-Td-k#^kp13-68]]
 ([[T0262-k#^kp13-70|什譯]], [[T0263-k#^kp13-69|護譯]], [[T0264-k#^kp13-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-70|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-68|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-70|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-70|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-70|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-70|EN]], [[T1718-k#^kp13-67|文句]], [[CK131-k#^kp13-65|CK131]], [[X0618-k#^kp13-69|大成科]], [[X0619-k#^kp13-70|大成]])

 
　so ca dhanī taṃ svaku putru dṛṣṭvā siṃhāsanasthaś ca bhavet prahṛṣṭaḥ
   
　sa dūtakān preṣayi tasya antike / ānetha enaṃ puruṣaṃ daridraṃ //

![[C4-Td-k#^kp12-62]]

![[C4-Td-k#^kp13-69]]
 ([[T0262-k#^kp13-71|什譯]], [[T0263-k#^kp13-70|護譯]], [[T0264-k#^kp13-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-71|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-69|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-71|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-71|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-71|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-71|EN]], [[T1718-k#^kp13-68|文句]], [[CK131-k#^kp13-66|CK131]], [[X0618-k#^kp13-70|大成科]], [[X0619-k#^kp13-71|大成]])

  
　samanantaraṃ tehi gṛhītu so naro / gṛhītumātro atha mūrccha gacchet /
 
　dhruvaṃ khu mahyaṃ vadhakā upasthitā kiṃ mahya coḍena tha bhojanena vā //
  
　pṛṣṭvā ca so paṇḍitu taṃ mahādhanī / hīnâdhimukto ayu bāla durmati(ḥ)
  
　na śraddadhī mahyam imāṃ vibhūṣitāṃ pitā mamâyan ti na câpi śraddadhet /

![[C4-Td-k#^kp13-70]]

![[C4-Td-k#^kp14-83]]
 ([[T0262-k#^kp14-87|什譯]], [[T0263-k#^kp14-80|護譯]], [[T0264-k#^kp14-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-87|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-83|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-86|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-87|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-87|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-87|EN]], [[T1718-k#^kp14-84|文句]], [[CK131-k#^kp14-78|CK131]], [[X0618-k#^kp14-86|大成科]], [[X0619-k#^kp14-87|大成]])

  
　puruṣā(ṃ)ś ca so tatra prayojayet / vaṃkāś ca ye kāṇaka kuṇṭhakāś ca 
 
　kucelakā kṛṣṇaka hīna satvāḥ paryeṣathā taṃ naru karmakārakam /
  
　saṃkāradhānaṃ ima mahya pūtikaṃ / uccāraprasrāvavināsitaṃ ca /
  
　taṃ sodhanârthāya karohi karma dviguṇañ ca te vetanaṃ pradāsye //
 
　etādṛśaṃ ghoṣu śruṇitva so naro / āgatya saṃsodhayi taṃ pradeśaṃ /
  
　tatraiva vāsāvasathaṃ ca kuryān nivesanasyo palikuṃcikasmin //


![[C4-Td-k#^kp14-84]]
 ([[T0262-k#^kp14-88|什譯]], [[T0263-k#^kp14-81|護譯]], [[T0264-k#^kp14-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-88|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-84|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-87|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-88|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-88|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-88|EN]], [[T1718-k#^kp14-85|文句]], [[CK131-k#^kp14-79|CK131]], [[X0618-k#^kp14-87|大成科]], [[X0619-k#^kp14-88|大成]])

 
　so ca dhvanī taṃ puruṣaṃ nirīkṣed gavākṣa-olokanakehi nityaṃ 
  
　hīnâdhimuktau ayu mahya putraḥ saṃkāradhānaṃ śucikaṃ karoti //
 
　sa otaritvā piṭakaṃ gṛhītvā malināni vastrāṇi ca prāvaritvā /
  
　upasaṃkramet tasya narasya santike / avabha(r)tsayanto na karotha karma /


![[C4-Td-k#^kp14-85]]
 ([[T0262-k#^kp14-89|什譯]], [[T0263-k#^kp14-82|護譯]], [[T0264-k#^kp14-89|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-89|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-85|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-88|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-89|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-89|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-89|EN]], [[T1718-k#^kp14-86|文句]], [[CK131-k#^kp14-80|CK131]], [[X0618-k#^kp14-88|大成科]], [[X0619-k#^kp14-89|大成]])

  
　dviguṇaṃ ca te vetanakaṃ pradāmi dviguṇaṃ ca bhūyas tatha pādamrakṣaṇaṃ
  
　saloṇu bhaktaṃ ca dadāmi tubhyaṃ śākaṃ ca śāṭiñ ca punar dadāmi /
  
　evañ ca taṃ bhartsiya tasmi kāle saṃsleṣayet taṃ punar eva piṇḍitaḥ
  
　smuṣṭhuṃ khalū karma karoṣi tatra putro 'si vyakte mama nâtra saṃsayaḥ //

![[C4-Td-k#^kp12-63]]

![[C4-Td-k#^kp13-71]]
 ([[T0262-k#^kp13-73|什譯]], [[T0263-k#^kp13-72|護譯]], [[T0264-k#^kp13-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-73|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-71|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-73|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-73|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-73|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-73|EN]], [[T1718-k#^kp13-70|文句]], [[CK131-k#^kp13-68|CK131]], [[X0618-k#^kp13-72|大成科]], [[X0619-k#^kp13-73|大成]])

  
　sa stokastokaṃ ca gṛhaṃ praveśayet karmañ ca kārāpayi taṃ manuṣyaṃ
  
　viṃśac ca varṣāṇi supūritāni krameṇa viśraṃbhayi taṃ naraṃ saḥ //
  
　hiraṇyu sau mauktika sphāṭikañ ca / pratiśāmayet tatra niveśanasmin /
 
　sarvañ ca saṃgaṇanāṃ karoti / arthaṃ ca sarvaṃ anucintayeta /
  
　bahirdhi so tasya niveśanasya / kuṭikāya eko vasamānu bālaḥ /
 
　daridracintām anucintayeta na me 'sti etādṛśa bhogu kecit //
  
　jñātvā ca so tasya im' evarūpam udārasaṃjñābhigato mi putra(ḥ)


![[C4-Td-k#^kp13-72]]
 ([[T0262-k#^kp13-74|什譯]], [[T0263-k#^kp13-73|護譯]], [[T0264-k#^kp13-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-74|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-72|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-74|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-74|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-74|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-74|EN]], [[T1718-k#^kp13-71|文句]], [[CK131-k#^kp13-69|CK131]], [[X0618-k#^kp13-73|大成科]], [[X0619-k#^kp13-74|大成]])

 
　samānayitvā suhṛjñātisaṃghaṃ / niryātayiṣye  'sy' imu sarvam arthaṃ //
  
　rājāna sau naigamanāgarāṃś ca samānayitvā bahuvāṇijāṃś ca /
 
　evaṃ hy uvāca parṣāya madhye / putro mamâyaṃ cira vipranaṣṭakaḥ //
  
　pañcāśa varṣāṇa supūrṇṇa sarve / anye ca viṃśa iti ye 'pi dṛṣṭaḥ //
 
　amukātu nagarātu mamaiṣa naṣṭo / ahaṃ ca mārganta ihaivam āgataḥ //
  
　sarvasya dravyasya ayaṃ prabhur me / etasya niryātayi sarva 'śeṣataḥ
  
　karotu kāryaṃ ca pitur dhanena / sarvaṃ ca kuṭumbañ ca dadāmi enaṃ //
  
　āścaryaprāptaś ca bhaven naro 'sau daridrabhāvaṃ purimāṃ jahitvā
  
　hīnâdhimuktiñ ca pituś ca tāṃ guṇāṃ labdhvā kuṭuṃbaṃ sukhito 'smi adya /

![[C4-Td-k#^kp11-44]]

![[C4-Td-k#^kp12-64]]
 ([[T0262-k#^kp12-70|什譯]], [[T0264-k#^kp12-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-69|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-64|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-69|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-69|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-70|EN]], [[T1718-k#^kp12-69|文句]], [[CK131-k#^kp12-67|CK131]], [[X0618-k#^kp12-74|大成科]], [[X0619-k#^kp12-70|大成]])

  
　tathaiva câsmāka vināyakena / hīnâdhimuktitva ca vijāniyān


![[C4-Td-k#^kp12-65]]
 ([[T0262-k#^kp12-71|什譯]], [[T0263-k#^kp12-66|護譯]], [[T0264-k#^kp12-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-70|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-65|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-70|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-70|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-70|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-71|EN]], [[T1718-k#^kp12-70|文句]], [[CK131-k#^kp12-68|CK131]], [[X0618-k#^kp12-75|大成科]], [[X0619-k#^kp12-71|大成]])

  
　na śrāvitaṃ buddha bhaviṣyathêti / yūyaṃ kila śrāvaka mahya 'nāśravāḥ /

![[C4-Td-k#^kp12-66]]
![[C4-Td-k#^kp13-73]]

![[C4-Td-k#^kp14-86]]
 ([[T0262-k#^kp14-90|什譯]], [[T0263-k#^kp14-83|護譯]], [[T0264-k#^kp14-90|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-90|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-86|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-89|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-90|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-90|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-90|EN]], [[T1718-k#^kp14-87|文句]], [[CK131-k#^kp14-81|CK131]], [[X0618-k#^kp14-89|大成科]], [[X0619-k#^kp14-90|大成]])

 
　asmāṃś ca adhyeṣati lokanātho / ye prasthitā uttama(m a)grabodhiṃ /
  
　teṣāṃ vade kāsyapa mārga 'nuttaraṃ yaṃ mārgu bhāvitva bhaveyu buddhāḥ /
 
　vayañ ca teṣāṃ sugatena preṣitā / bahubodhisattvān mahābalānāṃ /
  
　anuttarāṃ mārgu pradarśayāmo / dṛṣṭāntahetūnayutānna koṭibhiḥ //
 
　śrutvā tu asmāka jinasya putrā / bodhāya bhāventi 'mu mārgram argryaṃ /
  
　te vyākriyante ca kṣanasmi tasmin / bhaviṣyathā buddha imasmi loke //
 
　etādṛśaṃ karmma karomi tāyinaṃ saṃrakṣamāṇā ima dha(r)mmakośam /
  
　prakāśayantaś ca jinātmajānāṃ viśvāsikas tasya yathā narasya //

![[C4-Td-k#^kp14-87]]

![[C4-Td-k#^kp15-54]]
 ([[T0262-k#^kp15-56|什譯]], [[T0263-k#^kp15-51|護譯]], [[T0264-k#^kp15-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-54|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-54|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-54|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-54|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-53|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-54|EN]], [[T1718-k#^kp15-55|文句]], [[CK131-k#^kp15-49|CK131]], [[X0618-k#^kp15-55|大成科]], [[X0619-k#^kp15-56|大成]])

 
　daridracittāṃś ca vicintayāmaḥ // viśrāṇayaṃtā ima buddhakośaṃ /
  
　na caiva prārthema jinasya jñānaṃ / jinasya jñānaṃ ca prakāśayāmo //

![[C4-Td-k#^kp15-55]]

![[C4-Td-k#^kp16-17]]
 ([[T0262-k#^kp16-17|什譯]], [[T0263-k#^kp16-12|護譯]], [[T0264-k#^kp16-17|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-17|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-17|C3]], [[Kg-Td-k#^kp16-16|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-17|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-17|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-17|EN]], [[T1718-k#^kp16-17|文句]], [[CK131-k#^kp16-13|CK131]], [[X0618-k#^kp16-17|大成科]], [[X0619-k#^kp16-17|大成]])

  
　pratyātmikīn nirvṛti kalpayāma / etāvatā jñānam idaṃ na bhūya(ḥ) //
 
　nâsmāku harṣaṃ pi kadāci bhoti / kṣetreṣu buddhāna śruṇitva vyūhāṃ //


![[C4-Td-k#^kp16-18]]
 ([[T0262-k#^kp16-18|什譯]], [[T0263-k#^kp16-13|護譯]], [[T0264-k#^kp16-18|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-18|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-18|C3]], [[Kg-Td-k#^kp16-17|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-18|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-18|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-18|EN]], [[T1718-k#^kp16-18|文句]], [[CK131-k#^kp16-14|CK131]], [[X0618-k#^kp16-18|大成科]], [[X0619-k#^kp16-18|大成]])

  
　śāntāḥ kila sarv' imi dharma 'nāsravā / nirodha-utpādavivarjitāś ca /
 
　na câtra kaścid bhavatîha dharmo / evan tu cintitva na bhoti śraddhā //
  
　suni(ḥ)spṛhā hi vaya dīrgharātraṃ / bauddhasya jñānasya anuttarasya
  
　praṇidhānu asmāku na jātu-r-atra / iyaṃ parā niśva jinena uktā //
  
　nirvāṇaparyanti samucchray&quot;ESmiṃ / paribhāvitā śūnyata dīrgharātraṃ /
 
　parimukta traidhātukaduḥkhapīḍitāṃ / kṛtaṃ ca asmābhi jinasya sāsanaṃ /


![[C4-Td-k#^kp16-19]]
 ([[T0262-k#^kp16-19|什譯]], [[T0263-k#^kp16-14|護譯]], [[T0264-k#^kp16-19|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-19|Sd]], [[C3-Td-k#^kp16-19|C3]], [[Kg-Td-k#^kp16-18|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-19|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-19|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-19|EN]], [[T1718-k#^kp16-19|文句]], [[X0618-k#^kp16-19|大成科]], [[X0619-k#^kp16-19|大成]])

  
　yaṃ hi prakāśemu jinātmajānāṃ ye prasthitā bhonti ihâgrabodhau /
  
　teṣāṃ pi yatkiṃci vadāmu dharmaṃ / spṛha tatra asmāku na jātu bhotī //
 
　taṃ câsma lokācarikaḥ svayaṃbhūr upekṣate kālam avekṣamāṇaḥ /
  
　na bhāṣate bhūtapadârthasandhiṃm adhimuktim asmāku gaveṣamāṇaḥ /

![[C4-Td-k#^kp13-74]]

![[C4-Td-k#^kp14-88]]
 ([[T0262-k#^kp14-92|什譯]], [[T0263-k#^kp14-85|護譯]], [[T0264-k#^kp14-92|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-92|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-88|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-91|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-92|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-92|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-92|EN]], [[T1718-k#^kp14-89|文句]], [[X0618-k#^kp14-91|大成科]], [[X0619-k#^kp14-92|大成]])

 
　upāyakauśalya yathaiva tasya mahādhanasya puruṣasya kāle /
  
　hīnâdhimuktiṃ satataṃ dameti / damiyāna câsmai pradadāti vittaṃ
  
　suduṣkaraṃ kurvati lokanātho / upāyakauśalyu prakāśa(ya)ntaḥ /
  
　hīnâdhimuktān damayantu putrā(ṃ) / damitva ca jñānam idaṃ dadāti /


![[C4-Td-k#^kp14-89]]
 ([[T0262-k#^kp14-93|什譯]], [[T0263-k#^kp14-86|護譯]], [[T0264-k#^kp14-93|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-93|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-89|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-92|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-93|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-93|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-93|EN]], [[T1718-k#^kp14-90|文句]], [[CK131-k#^kp14-83|CK131]], [[X0618-k#^kp14-92|大成科]], [[X0619-k#^kp14-93|大成]])

 
　āścaryaprāptā sahasā sma adya / yathā daridro labhiyāna cittaṃ /
  
　phalañ ca prāptaṃ iha buddhaśāsane / prathamaṃ viśiṣṭa(ñ ca) anāsravañ ca /
  
　yac chīlam asmābhi ca dīrgharātraṃ / saṃrakṣitaṃ lokaviduṣya śāsane /
 
　asmābhi labdhaṃ phalam adya tasya / śīlasya pūrvaṃ caritasya nātha //
  
　yad brahmacaryaṃ paramaṃ viśuddhaṃ niṣevitaṃ śāsani nāyakasya //
 
　tasyo viśiṣṭaṃ phalam adya labdhaṃ śāntaṃ udāraṃ ca anāsravaṃ ca //
  
　adyo vayaṃ śrāvaka bhūta nāthaṃ / saṃśrāvayiṣyāmy atha câgrabodhiṃ //
 
　bodhīya śabdaṃ ca prakāśayāmas teno vayaṃ śrāvaka bhīṣmakalpāḥ //
  
　arhantya bhūtā vayam adya nātha / arhāmatho pūja sadevakāto
 
　lokāt samārānu sabrahmakātaḥ sarveṣa satvāna ca saṃtikātaḥ //

![[C4-Td-k#^kp9-65]]

![[C4-Td-k#^kp10-41]]
 ([[T0262-k#^kp10-47|什譯]], [[T0263-k#^kp10-43|護譯]], [[T0264-k#^kp10-47|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-46|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-41|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-46|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-46|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-46|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-47|EN]], [[T1718-k#^kp10-47|文句]], [[CK131-k#^kp10-41|CK131]], [[X0618-k#^kp10-47|大成科]], [[X0619-k#^kp10-47|大成]])

  
　ko nāma śaktaḥ pratikartu tubhyam udyuktarūpā bahukalpakoṭyaḥ /
  
　yad duṣkarān īdṛśakān karoṣi / suduṣkarān yān iha martyaloke //
 
　hastehi pādeyi śirehi vā 'pi / pratikriyaṃ duṣkarakaṃ hi kartuṃ //


![[C4-Td-k#^kp10-42]]
 ([[T0262-k#^kp10-48|什譯]], [[T0263-k#^kp10-44|護譯]], [[T0264-k#^kp10-48|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-47|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-42|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-47|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-47|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-47|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-48|EN]], [[T1718-k#^kp10-48|文句]], [[CK131-k#^kp10-42|CK131]], [[X0618-k#^kp10-48|大成科]], [[X0619-k#^kp10-48|大成]])

  
　śireṇa aṃśena ca yo dharet paripūrṇṇa kalyān yatha gaṅgavālikā(ḥ) //
 
　khādyaṃ daded bhojanavastrapānaṃ sayanāsanaṃ ca vimalôntaracchadaṃ //
  
　vihāra kārāpayi candanāmayā(ṃ) / saṃstīrya vā duṣyayugehi dadyāt /
 
　gilānubhaiṣajya bahuprakāraṃ pūjārtha dadyāt sugatāna nityaṃ
   
　dadeta kalpān yatha gaṅgavālikā / naivan kadācit pratikartu śakyaṃ
 
　mahātmadharmo atulânubhāvā mahardhikā(ḥ) kṣāntibale pratiṣṭitāḥ /
  
　buddhā mahārāja anāsravo jinā(ḥ) / sahaṃti bālā na imīdṛśāni //
  
　anuvarttamānāsvatha nityakālaṃ / nimittacārīṇa bravīti dharmaṃ //


![[C4-Td-k#^kp10-43]]
 ([[T0262-k#^kp10-49|什譯]], [[T0263-k#^kp10-45|護譯]], [[T0264-k#^kp10-49|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-48|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-43|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-48|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-48|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-48|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-49|EN]], [[CK131-k#^kp10-43|CK131]], [[X0618-k#^kp10-49|大成科]], [[X0619-k#^kp10-49|大成]])

 
　dharmeśvaro īśvaru sarvaloke / maherśvaro lokavināyakêndraḥ /
  
　pratipatti darśeti bahuprakā(raṃ) / satvān sthānāni prajānamānaḥ /
 
　nānādhimuktiñ ca viditva teṣāṃ / hetūsahasrehi bravīti dharmaṃ //
  
　tathāgataś carya prajānamānaḥ / ya eṣa satvāna tha pudgalānāṃ 
 
　bahuprakāraṃ hi bravīti dharmaṃ / nidarśayanto imam agrabodhim //   //
  
adhimuktiparivarttoś caturthaḥ //      //

![[C4-Td-k#^kp6-21]]
![[C4-Td-k#^kp7-37]]

![[C4-Td-k#^kp8-52]]
 ([[T0262-k#^kp8-61|什譯]], [[T0263-k#^kp8-56|護譯]], [[T0264-k#^kp8-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-57|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-53|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-57|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-57|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-57|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-61|EN]], [[T1718-k#^kp8-61|文句]], [[CK131-k#^kp8-52|CK131]], [[X0618-k#^kp8-60|大成科]], [[X0619-k#^kp8-61|大成]])

  
atha khalu bhgavān āyuṣmantam mahākāśyapa(ṃ) tāṃś cânyān sthavirān mahāśrā= vakān āmantrayāmāsa // sādhu sādhu kāśyapa sādhu khalu punar yuṣmākaṃ  mahākāśyapa yad yūyaṃ tathāgatasya bhūtān guṇāṃ bhāṣadhve(se ?) / ete //     // 


![[C4-Td-k#^kp8-53]]
 ([[T0262-k#^kp8-62|什譯]], [[T0263-k#^kp8-57|護譯]], [[T0264-k#^kp8-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-58|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-54|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-58|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-58|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-58|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-62|EN]], [[T1718-k#^kp8-62|文句]], [[CK131-k#^kp8-53|CK131]], [[X0618-k#^kp8-61|大成科]], [[X0619-k#^kp8-62|大成]])


 ca kāśyapa tathāgatasya bh(ū)tā (guṇā) ataś ca bhūyo 'nye aprameyā 'saṃkhyeyā  yeṣāṃ na sukaraṃ paryanto 'dhigantuṃ / aparimitān api kalpāṃ bhāṣamāṇair 

![[C4-Td-k#^kp7-38]]
![[C4-Td-k#^kp8-54]]
![[C4-Td-k#^kp9-66]]
![[C4-Td-k#^kp10-44]]

![[C4-Td-k#^kp11-45]]
 ([[T0262-k#^kp11-49|什譯]], [[T0263-k#^kp11-48|護譯]], [[T0264-k#^kp11-49|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-49|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-45|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-49|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-49|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-49|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-48|EN]], [[T1718-k#^kp11-47|文句]], [[X0618-k#^kp11-50|大成科]], [[X0619-k#^kp11-49|大成]])


 dharmasvāmī kāśyapa tathāgataḥ sarvadharmāṇāṃ rājā prabhur vaśī
    
yaṃ ca kāśyapa tathāgato dharma(ṃ) yatrôpanikṣipati ta(ṃ) tathaiva bhavati / 

![[C4-Td-k#^kp11-46]]

![[C4-Td-k#^kp12-67]]
 ([[T0262-k#^kp12-73|什譯]], [[T0263-k#^kp12-68|護譯]], [[T0264-k#^kp12-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-72|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-67|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-72|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-72|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-72|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-73|EN]], [[T1718-k#^kp12-72|文句]], [[CK131-k#^kp12-70|CK131]], [[X0618-k#^kp12-77|大成科]], [[X0619-k#^kp12-73|大成]])


 sa(rva)dharmāṃś ca kāśyapa tathāgato yuktyā upanikṣipati tathāgatajñānenôpanikṣi= pati yathā te dharmāḥ sarvajñabhūmim eva nirgacchanti 


![[C4-Td-k#^kp12-68]]
 ([[T0262-k#^kp12-74|什譯]], [[T0263-k#^kp12-69|護譯]], [[T0264-k#^kp12-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-73|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-68|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-73|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-73|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-73|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-74|EN]], [[T1718-k#^kp12-73|文句]], [[CK131-k#^kp12-71|CK131]], [[X0618-k#^kp12-78|大成科]], [[X0619-k#^kp12-74|大成]])


sarvadharmârthagatiñ ca  tathāgato vyavalokayati sarvadharmâdhyāśayaprāptaḥ sarvadharmaviniścayakauśalya= jñānaparamapāram(i)prāptaḥ sarvajñajñānasandarśaka(ḥ) sarvajñajñānâvatārakaḥ  sarvajñajñānôpanikṣepakaḥ kāśyapa tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ / 

![[C4-Td-k#^kp10-45]]
![[C4-Td-k#^kp11-47]]
![[C4-Td-k#^kp12-69]]

![[C4-Td-k#^kp13-75]]
 ([[T0262-k#^kp13-77|什譯]], [[T0263-k#^kp13-76|護譯]], [[T0264-k#^kp13-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-77|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-75|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-77|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-77|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-77|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-77|EN]], [[T1718-k#^kp13-74|文句]], [[CK131-k#^kp13-72|CK131]], [[X0618-k#^kp13-76|大成科]], [[X0619-k#^kp13-77|大成]])

  
tad yathā 'pi nāma kāśyapa asyāñ ca trisāhasramahāsāhasrāyāṃ lokadhātau yāvantas 


![[C4-Td-k#^kp13-76]]
 ([[T0262-k#^kp13-78|什譯]], [[T0263-k#^kp13-77|護譯]], [[T0264-k#^kp13-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-78|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-76|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-78|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-78|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-78|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-78|EN]], [[T1718-k#^kp13-75|文句]], [[CK131-k#^kp13-73|CK131]], [[X0618-k#^kp13-77|大成科]], [[X0619-k#^kp13-78|大成]])


 tṛṇagulmauṣadhivanaspatayo nānāvarṇṇaprakārā oṣadhigrāmā nānānāmadheyā  pṛthivyāṃ jātāḥ parvatagirikandareṣu ca 


![[C4-Td-k#^kp13-77]]
 ([[T0262-k#^kp13-79|什譯]], [[T0263-k#^kp13-78|護譯]], [[T0264-k#^kp13-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-79|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-77|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-79|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-79|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-79|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-79|EN]], [[T1718-k#^kp13-76|文句]], [[CK131-k#^kp13-74|CK131]], [[X0618-k#^kp13-78|大成科]], [[X0619-k#^kp13-79|大成]])


meghaś ca mahāvāripratipūrṇṇa unnamya  sarvāvantaṃ trisāhasramahāsāhasrāṃ lokadhātuṃ saṃcchādayet / saṃcchādya 


![[C4-Td-k#^kp13-78]]
 ([[T0262-k#^kp13-80|什譯]], [[T0263-k#^kp13-79|護譯]], [[T0264-k#^kp13-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-80|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-78|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-80|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-80|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-80|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-80|EN]], [[T1718-k#^kp13-77|文句]], [[CK131-k#^kp13-75|CK131]], [[X0618-k#^kp13-79|大成科]], [[X0619-k#^kp13-80|大成]])


 sarvatra samaṃ samakālaṃ vāriṃ pramuṃcet /

  
![[C4-Td-k#^kp13-79]]
 ([[T0262-k#^kp13-81|什譯]], [[T0263-k#^kp13-80|護譯]], [[T0264-k#^kp13-81|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-81|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-79|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-81|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-81|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-81|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-81|EN]], [[T1718-k#^kp13-78|文句]], [[CK131-k#^kp13-76|CK131]], [[X0618-k#^kp13-80|大成科]], [[X0619-k#^kp13-81|大成]])

  
tatra kāśyapa ye te tṛṇagulmauṣadhivanaspatayo 'smin trisāhasramahāsāhasre  lokadhātau tatra ye taruṇā komalanāḍaśākhāpatrapalāśā ye ca madhyamanāḍaśā= khāpatrapalāśā ye câgranāḍaśākhāpatrapalāśāḥ / tṛṇagulmauṣadhivanaspatayo 


![[C4-Td-k#^kp13-80]]
 ([[T0262-k#^kp13-82|什譯]], [[T0263-k#^kp13-81|護譯]], [[T0264-k#^kp13-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-82|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-80|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-82|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-82|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-82|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-82|EN]], [[T1718-k#^kp13-79|文句]], [[CK131-k#^kp13-77|CK131]], [[X0618-k#^kp13-81|大成科]], [[X0619-k#^kp13-82|大成]])


drumā  mahādrumā sarve te tato mahāmeghapramuktād vāriṇo yathābalaṃ yathāviṣayam  abdhātuṃ pratyāpibanti te caikarasena vāriṇā prabhūtenaikameghapramuktena yathā= bījam anvayavṛddhiṃ vairūḍhiṃ vipulatām āpadyaṃte / tathā ca puṣpaphalāni  prasavaṃti / te ca pṛthak pṛthak nānāmi pratilabhante / 

![[C4-Td-k#^kp12-70]]

![[C4-Td-k#^kp13-81]]
 ([[T0262-k#^kp13-83|什譯]], [[T0263-k#^kp13-82|護譯]], [[T0264-k#^kp13-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-83|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-81|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-83|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-83|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-83|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-83|EN]], [[T1718-k#^kp13-80|文句]], [[CK131-k#^kp13-78|CK131]], [[X0618-k#^kp13-82|大成科]], [[X0619-k#^kp13-83|大成]])


ekadharaṇipratiṣṭhitāś ca te  sarve oṣadhigrāmabījagrāmā 


![[C4-Td-k#^kp13-82]]
 ([[T0262-k#^kp13-84|什譯]], [[T0263-k#^kp13-83|護譯]], [[T0264-k#^kp13-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-84|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-82|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-84|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-84|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-84|Ka]], [[T1718-k#^kp13-81|文句]], [[CK131-k#^kp13-79|CK131]], [[X0618-k#^kp13-83|大成科]], [[X0619-k#^kp13-84|大成]])


ekarasatoyâbhiṣyanditāḥ /

![[C4-Td-k#^kp11-48]]
![[C4-Td-k#^kp12-71]]
![[C4-Td-k#^kp13-83]]

![[C4-Td-k#^kp14-90]]
 ([[T0262-k#^kp14-94|什譯]], [[T0263-k#^kp14-87|護譯]], [[T0264-k#^kp14-94|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-94|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-90|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-93|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-94|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-94|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-94|EN]], [[T1718-k#^kp14-91|文句]], [[CK131-k#^kp14-84|CK131]], [[X0618-k#^kp14-93|大成科]], [[X0619-k#^kp14-94|大成]])

  
evam eva kāśyapa tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho loka utpadyate yathā megha  unnamate tathāgato 'py utpadya sarvāvantaṃ sadevamānuṣâsuraṃ lokaṃ svareṇâ= bhivijñāpayati / tad yathā 'pi nāma mahāmeghaḥ sarvāvatīn trisāhasramahāsāhasro  lokadhātuṃm avanamati / 

![[C4-Td-k#^kp14-91]]

![[C4-Td-k#^kp15-56]]
 ([[T0262-k#^kp15-58|什譯]], [[T0263-k#^kp15-53|護譯]], [[T0264-k#^kp15-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-56|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-56|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-56|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-56|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-55|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-56|EN]], [[T1718-k#^kp15-57|文句]], [[CK131-k#^kp15-51|CK131]], [[X0618-k#^kp15-57|大成科]], [[X0619-k#^kp15-58|大成]])


evam eva kāśyapa tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhoḥ  sadevamānuṣâsurasya lokasya purata evaṃ śabdam udīrayati ghoṣam anuśrāvayati  tathāgato 'smi bhavanto devamanuṣyā arhan samyaksaṃbuddhas 


![[C4-Td-k#^kp15-57]]
 ([[T0262-k#^kp15-59|什譯]], [[T0263-k#^kp15-54|護譯]], [[T0264-k#^kp15-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-57|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-57|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-57|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-57|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-56|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-57|EN]], [[T1718-k#^kp15-58|文句]], [[CK131-k#^kp15-52|CK131]], [[X0618-k#^kp15-58|大成科]], [[X0619-k#^kp15-59|大成]])


tīrṇṇas tārayāmy  amukto mocayāmy anāsvasta āsvāsayāmy aparinirvṛtaḥ parinirvāpayāmi aham imañ ca  lokaṃ paraṃ ca lokaṃ samyakprajñayā yathābhūtaṃ prajānāmi sarvajñaḥ sarvada= rśī 


![[C4-Td-k#^kp15-58]]
 ([[T0262-k#^kp15-60|什譯]], [[T0263-k#^kp15-55|護譯]], [[T0264-k#^kp15-60|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-96|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-58|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-58|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-58|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-57|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-58|EN]], [[T1718-k#^kp15-59|文句]], [[CK131-k#^kp15-53|CK131]], [[X0618-k#^kp15-59|大成科]], [[X0619-k#^kp15-60|大成]])


upasaṃkramaṃtu māṃ bhavanto devamanuṣyā dharmaśravaṇāya 


![[C4-Td-k#^kp14-92]]
 ([[T0262-k#^kp14-96|什譯]], [[T0263-k#^kp14-89|護譯]], [[T0264-k#^kp14-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-96|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-92|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-95|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-96|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-96|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-96|EN]], [[T1718-k#^kp14-93|文句]], [[X0618-k#^kp14-95|大成科]], [[X0619-k#^kp14-96|大成]])


ahaṃ mārgasy'   ākhyātā mārgadesiko mārgavin mārgakovidaḥ / tatra kāśyapa bahūni prāṇakoṭīnayu= taśata[śata]sahasrāṇi tathāgatasya dharmaśrāvaṇāyôpasaṃkrāmati /

 
![[C4-Td-k#^kp14-93]]
 ([[T0262-k#^kp14-97|什譯]], [[T0263-k#^kp14-90|護譯]], [[T0264-k#^kp14-97|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-97|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-93|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-96|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-97|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-97|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-97|EN]], [[T1718-k#^kp14-94|文句]], [[CK131-k#^kp14-86|CK131]], [[X0618-k#^kp14-96|大成科]], [[X0619-k#^kp14-97|大成]])

  
atha tathāgato 'pi teṣāṃ satvānāṃ indriyavīryavimātratāṃ / viditvā 


![[C4-Td-k#^kp14-94]]
 ([[T0262-k#^kp14-98|什譯]], [[T0263-k#^kp14-91|護譯]], [[T0264-k#^kp14-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-98|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-94|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-97|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-98|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-98|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-98|EN]], [[T1718-k#^kp14-95|文句]], [[CK131-k#^kp14-87|CK131]], [[X0618-k#^kp14-97|大成科]], [[X0619-k#^kp14-98|大成]])


tāṃs tāṃ  dharmaparyāyān upasaṃharati / tās tāḥ kathāḥ kathayati / bahuvicitrāṃ harṣaṇīṃ  hitasukhasaṃvarttanīṃ yayā kathayā te 


![[C4-Td-k#^kp14-95]]
 ([[T0262-k#^kp14-99|什譯]], [[T0263-k#^kp14-92|護譯]], [[T0264-k#^kp14-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-99|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-95|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-98|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-99|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-99|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-99|EN]], [[T1718-k#^kp14-96|文句]], [[X0618-k#^kp14-98|大成科]], [[X0619-k#^kp14-99|大成]])


satvā dṛṣṭa eva dharme sukhitā bhavanti / kālaṃ ca kṛtvā sugatiṣûpapadyaṃte / yatra prabhūtā(ṃ)ś ca kāmān paribhuñja(ṃ)te  dharmañ ca śṛṇvanti śrutvā ca tan dharmaṃ vigatanivaraṇā bhavanti / anupūrveṇa ca  sarvajñadharmeṣv abhiyujyante / yathābalaṃ yathāviṣayaṃ yathāsthāma /


![[C4-Td-k#^kp13-84]]
 ([[T0262-k#^kp13-87|什譯]], [[T0263-k#^kp13-85|護譯]], [[T0264-k#^kp13-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-86|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-84|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-86|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-86|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-86|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-86|EN]], [[T1718-k#^kp13-84|文句]], [[CK131-k#^kp13-81|CK131]], [[X0618-k#^kp13-86|大成科]], [[X0619-k#^kp13-87|大成]])

  
tad yathā 'pi nāma kāśyapa mahāmeghaḥ sarvāvantaṃ trisāhasramahāsāhasrāṃ  lokadhātuṃ saṃcchādya samaṃ vāri pramuñcati / sarvāṃś ca tṛṇagulmauṣadhivana= spatīm vā(ri)ṇā saṃtarpayati // yathā(balaṃ) yathāviṣayaṃ yathāsthāmaṃ ca te  tṛṇagulmauṣadhivanaspatayo vāry āpibanti / svakasvakāṃ ca jātipramā(ṇa)tā(ṃ)  gacchanti 

![[C4-Td-k#^kp12-72]]

![[C4-Td-k#^kp13-85]]
 ([[T0262-k#^kp13-88|什譯]], [[T0263-k#^kp13-86|護譯]], [[T0264-k#^kp13-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-87|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-85|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-87|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-87|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-87|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-87|EN]], [[T1718-k#^kp13-85|文句]], [[CK131-k#^kp13-82|CK131]], [[X0618-k#^kp13-87|大成科]], [[X0619-k#^kp13-88|大成]])


evaṃ eva kāśyapa [te] tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho yaṃ dharmaṃ  bhāṣate sarvaḥ sa dharma ekaraso yad uta vimuktiraso virāganirodhasarvajñajñāna= paryavasānaḥ / tatra kāśyapa ye satvās tathāgatasya dharmaṃ bhāṣamāṇasya śṛṇvanti  dhārayanti / abhiyujyante na te ātmānaṃ jānaṃti vā vindanti vā budhyante vā

   
![[C4-Td-k#^kp13-86]]
 ([[T0262-k#^kp13-89|什譯]], [[T0263-k#^kp13-87|護譯]], [[T0264-k#^kp13-89|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-88|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-86|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-88|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-88|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-88|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-88|EN]], [[T1718-k#^kp13-86|文句]], [[CK131-k#^kp13-83|CK131]], [[X0618-k#^kp13-88|大成科]], [[X0619-k#^kp13-89|大成]])

  
tat kasya hetoḥ / tathāgata eva kāśyapa tān satvāṃs tathā jānīte ye ca te yathā ca te  yādṛśāś ca te vayañ ca te cintayanti / yathā ca te cintayanti yena ca te cintayanti yañ  ca te bhāvayanti yathā ca te bhāvayanti yena ca te bhāvayanti yañ ca te prāpnuvanti  yathā ca te prāpnuvanti yena ca te prāpnuvanti tathāgata eva kāsyapa tatra pratyakṣaḥ  pratyakṣadarśī yathāvaddrśī teṣāṃ satvānāṃ tāsu tāsu bhūmiṣu sthitānāṃ 


![[C4-Td-k#^kp13-87]]
 ([[T0262-k#^kp13-90|什譯]], [[T0263-k#^kp13-88|護譯]], [[T0264-k#^kp13-90|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-89|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-87|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-89|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-89|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-89|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-89|EN]], [[T1718-k#^kp13-87|文句]], [[X0618-k#^kp13-89|大成科]], [[X0619-k#^kp13-90|大成]])


tṛṇagu= lmauṣadhivanaspatīnāṃ ca hīnôtkṛṣṭamadhyamānāṃ

    
![[C4-Td-k#^kp13-88]]
 ([[T0262-k#^kp13-91|什譯]], [[T0263-k#^kp13-89|護譯]], [[T0264-k#^kp13-91|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-90|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-88|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-90|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-90|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-90|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-90|EN]], [[T1718-k#^kp13-88|文句]], [[CK131-k#^kp13-84|CK131]], [[X0618-k#^kp13-90|大成科]], [[X0619-k#^kp13-91|大成]])

  
so 'haṃ kāśyapaikatamaṃ dharmaṃ viditvā yad iyaṃ vimuktirasaṃ nirvṛtiṃnirvāṇa= paryavasānaṃ nityaparinirvṛtam ekabhūmikam ākāśagatikam 


![[C4-Td-k#^kp13-89]]
 ([[T0262-k#^kp13-92|什譯]], [[T0263-k#^kp13-90|護譯]], [[T0264-k#^kp13-92|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-91|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-89|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-91|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-91|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-91|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-91|EN]], [[T1718-k#^kp13-89|文句]], [[CK131-k#^kp13-85|CK131]], [[X0618-k#^kp13-91|大成科]], [[X0619-k#^kp13-92|大成]])


adhimuktiṃ satvānām  anurakṣamāṇo na sahasaiva sarvajñajñānaṃ saṃprakāśayāmi / 


![[C4-Td-k#^kp9-67]]
 ([[T0262-k#^kp9-76|什譯]], [[T0263-k#^kp9-75|護譯]], [[T0264-k#^kp9-76|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-75|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-67|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-74|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-75|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-75|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-76|EN]], [[T1718-k#^kp9-76|文句]], [[CK131-k#^kp9-69|CK131]], [[X0618-k#^kp9-78|大成科]], [[X0619-k#^kp9-76|大成]])


āścaryaprāptā yūyaṃ  kāśyapa yad yūyaṃ sandhābhāṣitaṃ tathāgatasya śaknuthâvata[ṅka]rtuṃ  tat kasya  hetoḥ / tad durvijñeyaṃ kāśyapa tathāgatānām arhatāṃ samyaksaṃbuddhānāṃ  sandhābhāṣyam iti //

![[C4-Td-k#^kp8-55]]
![[C4-Td-k#^kp9-68]]

![[C4-Td-k#^kp10-46]]
 ([[T0262-k#^kp10-52|什譯]], [[T0263-k#^kp10-48|護譯]], [[T0264-k#^kp10-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-51|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-46|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-51|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-51|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-51|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-52|EN]], [[T1718-k#^kp10-51|文句]], [[CK131-k#^kp10-46|CK131]], [[X0618-k#^kp10-52|大成科]], [[X0619-k#^kp10-52|大成]])

  
atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imām evârthaṃ bhūyasyā mātrayā sandarśayamāna imā gāthā abhāṣata //


![[C4-Td-k#^kp10-47]]
 ([[T0262-k#^kp10-53|什譯]], [[T0263-k#^kp10-49|護譯]], [[T0264-k#^kp10-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-52|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-47|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-52|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-52|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-52|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-53|EN]], [[T1718-k#^kp10-52|文句]], [[CK131-k#^kp10-47|CK131]], [[X0618-k#^kp10-53|大成科]], [[X0619-k#^kp10-53|大成]])

 
　dhīrabuddhī mahāvīrāś ciraṃ rakṣanti bhāṣitaṃ /
 
　durbodhyaṃ câpi ta jñānaṃ sahasā śrutva bālisāḥ
  
　kāṃkṣā(ṃ) kuryuḥ sudurmedhās tato bhraṣṭā bhrameyu te //
 
　yathāviṣa(ya) bhāṣāmi yasya yādṛsakaṃ balaṃ
  
　anyamanyehi arthehi dṛṣṭiṃ kurvāmi ujjukāṃ //

![[C4-Td-k#^kp9-69]]
![[C4-Td-k#^kp10-48]]
![[C4-Td-k#^kp11-49]]

![[C4-Td-k#^kp12-73]]
 ([[T0262-k#^kp12-79|什譯]], [[T0263-k#^kp12-74|護譯]], [[T0264-k#^kp12-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-78|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-73|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-78|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-78|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-78|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-79|EN]], [[T1718-k#^kp12-78|文句]], [[CK131-k#^kp12-76|CK131]], [[X0618-k#^kp12-83|大成科]], [[X0619-k#^kp12-79|大成]])

 
　yathā 'pi kāsyapo megho lokadhatuya unnataḥ /
 
　sarvam ohanatī câpi cchādayanto vasundha(rāṃ) 
 
　/// vidyumālī mahāmbudo 
 
　nirnādayantaḥ sabdena harṣayan sarvadehinaḥ //
 
　sūryarasmi nivāritvā sītalaṃ kṛtva maṇḍalaṃ /
 
　hastaprāpto 'vatiṣṭhaṃto vāri muñca(ṃ) samantataḥ //


![[C4-Td-k#^kp12-74]]
 ([[T0262-k#^kp12-80|什譯]], [[T0263-k#^kp12-75|護譯]], [[T0264-k#^kp12-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-79|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-74|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-79|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-79|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-79|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-80|EN]], [[T1718-k#^kp12-79|文句]], [[CK131-k#^kp12-77|CK131]], [[X0618-k#^kp12-84|大成科]], [[X0619-k#^kp12-80|大成]])

 
　sa caiva sama muñceta āpaskandham analpakaṃ /
 
　prāgharantaḥ samantena tarpayen medinīm imāṃ //


![[C4-Td-k#^kp12-75]]
 ([[T0262-k#^kp12-83|什譯]], [[T0263-k#^kp12-78|護譯]], [[T0264-k#^kp12-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-81|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-75|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-81|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-81|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-81|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-82|EN]], [[T1718-k#^kp12-82|文句]], [[CK131-k#^kp12-80|CK131]], [[X0618-k#^kp12-87|大成科]], [[X0619-k#^kp12-83|大成]])

 
　tṛṣitāṃ dharaṇī(ṃ) tarpeti pariṣiṃcati cauṣadhīṃ /
 
　tac ca ekarasaṃ vāri meghamuktam iha sthita(ṃ) /
 
　yathābalaṃ yathāviṣa(ya)ṃ tṛṇagulamā pibanti tat /


![[C4-Td-k#^kp12-76]]
 ([[T0262-k#^kp12-84|什譯]], [[T0263-k#^kp12-79|護譯]], [[T0264-k#^kp12-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-82|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-76|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-82|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-82|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-82|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-83|EN]], [[T1718-k#^kp12-83|文句]], [[CK131-k#^kp12-81|CK131]], [[X0618-k#^kp12-88|大成科]], [[X0619-k#^kp12-84|大成]])

 
　drumāś ca ye kecin mahādrumāś ca khaḍḍāka madhyāś ca yathā ca yādṛśa /
 
　yathābalaṃ sarva pibanti vāri pibanti vardhenti yathecchakāmāḥ //
 
　kāṇḍena nāḍena tvacā yathaiva sākhābhi sāreṇa tathaiva patraiḥ /
 
　vardhenti puṣpehi phalehi caiva meghobhivṛṣṭena mahauṣadhīyo //


![[C4-Td-k#^kp11-50]]
 ([[T0262-k#^kp11-54|什譯]], [[T0263-k#^kp11-53|護譯]], [[T0264-k#^kp11-54|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-54|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-50|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-54|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-54|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-54|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-53|EN]], [[T1718-k#^kp11-52|文句]], [[X0618-k#^kp11-55|大成科]], [[X0619-k#^kp11-54|大成]])

 
　yathābalaṃ te viṣayaś ca yādṛśo / yeṣāñ ca yatsādṛsakāś ca bījāḥ 
 
　svakaṃsvakaṃ te prasavaṃ dadanti vāriñ ca taṃ ekaṃrasaṃ pramuktaṃ //

![[C4-Td-k#^kp10-49]]
![[C4-Td-k#^kp11-51]]
![[C4-Td-k#^kp12-77]]

![[C4-Td-k#^kp13-90]]
 ([[T0262-k#^kp13-93|什譯]], [[T0263-k#^kp13-91|護譯]], [[T0264-k#^kp13-93|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-92|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-90|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-92|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-92|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-92|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-92|EN]], [[T1718-k#^kp13-90|文句]], [[CK131-k#^kp13-86|CK131]], [[X0618-k#^kp13-92|大成科]], [[X0619-k#^kp13-93|大成]])

 
　utpadya co bhāṣati lokanāthe bhūtāṃ carin darśayate ca prāṇināṃ //
 
　evaṃ ca saṃsrāvayate maharṣiḥ puraskṛto loki sadevakesmin 
 
　tathāgato 'haṃ dvipadôttamo jino / utpannu lokesmi yathaiva meghaḥ //


![[C4-Td-k#^kp13-91]]
 ([[T0262-k#^kp13-94|什譯]], [[T0263-k#^kp13-92|護譯]], [[T0264-k#^kp13-94|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-93|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-91|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-93|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-93|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-93|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-93|EN]], [[T1718-k#^kp13-91|文句]], [[CK131-k#^kp13-87|CK131]], [[X0618-k#^kp13-93|大成科]], [[X0619-k#^kp13-94|大成]])

 
　santarpayiṣyāmy ahu sarvasatvāṃ saṃsuṣkagātrāṃ tribhavesmi lagnān /
 
　duḥkhena suṣyante sukhe sthapiṣye / kāmāṃś ca dāsyāmy ahu nirvṛtiñ ca /


![[C4-Td-k#^kp13-92]]
 ([[T0262-k#^kp13-95|什譯]], [[T0263-k#^kp13-93|護譯]], [[T0264-k#^kp13-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-94|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-92|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-94|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-94|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-94|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-94|EN]], [[T1718-k#^kp13-92|文句]], [[CK131-k#^kp13-88|CK131]], [[X0618-k#^kp13-94|大成科]], [[X0619-k#^kp13-95|大成]])

 
　tathāgato 'haṃ bhagavān anābhibhūḥ saṃtāraṇârthaṃ iha loki jātaḥ
  
　bhāṣāmi ca prāṇisahasrakoṭināṃ dharmaṃ visuddhaṃ atidarśanīyaṃ /
 
　ekā ca tasya samatā tathatvaṃ / yad idaṃ vimuktiś ca 'tha nirvṛtī ca //


![[C4-Td-k#^kp12-78]]
 ([[T0262-k#^kp12-87|什譯]], [[T0263-k#^kp12-82|護譯]], [[T0264-k#^kp12-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-85|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-78|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-85|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-85|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-85|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-86|EN]], [[T1718-k#^kp12-86|文句]], [[CK131-k#^kp12-84|CK131]], [[X0618-k#^kp12-91|大成科]], [[X0619-k#^kp12-87|大成]])

 
　svareṇa caikena vadāmi dharmaṃ / bodhīnidānaṃ kariyāna nityaṃ /
 
　samaṃ hi etad viṣamatva nâsti vidveṣatā rāgu na vidyate ca 
 
　anunīyanā mahya na kācid asti premaṃ ca doṣaṃ ca na me kahiṃcit /
 
　samaṃ ca dharmaṃ pravadāmi dehināṃ / yathaiva satvasya tathā jagasya //
 
　ananyakarmā pravadāmi dharmaṃ gacchantu tiṣṭhantu niṣīdamānaḥ /
 
　niṣaṇṇasayanāsanam āruhitvā / kilāsitā mahya na kāci vidyate //
 
　santarppayāmī imu sarvalokaṃ / meghau 'va vāri samu muñcamānaḥ /


![[C4-Td-k#^kp12-79]]
 ([[T0262-k#^kp12-88|什譯]], [[T0263-k#^kp12-83|護譯]], [[T0264-k#^kp12-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-86|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-79|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-86|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-86|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-86|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-87|EN]], [[T1718-k#^kp12-87|文句]], [[CK131-k#^kp12-85|CK131]], [[X0618-k#^kp12-92|大成科]], [[X0619-k#^kp12-88|大成]])

 
　vinaṣṭacāritra tathaiva ye narāś cāritrasācarasamanvitāś ca /
 
　dṛṣṭiṣṭhitā ye ca vipannudṛṣṭī / samyagdṛśā ye ca viśuddhadṛṣṭayaḥ /
 
　kilāsitāṃ sarva vivarjayitvā / samyak pravarṣāmy ahu dharmuvarṣaṃ //

![[C4-Td-k#^kp12-80]]

![[C4-Td-k#^kp13-93]]
 ([[T0262-k#^kp13-96|什譯]], [[T0263-k#^kp13-94|護譯]], [[T0264-k#^kp13-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-95|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-93|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-95|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-95|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-95|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-95|EN]], [[T1718-k#^kp13-93|文句]], [[CK131-k#^kp13-89|CK131]], [[X0618-k#^kp13-95|大成科]], [[X0619-k#^kp13-96|大成]])

 
　yathābalaṃ ca śruṇiyāna mahyaṃ / vividhāsu bhūmīṣu pratiṣṭhihanti /


![[C4-Td-k#^kp13-94]]
 ([[T0262-k#^kp13-97|什譯]], [[T0263-k#^kp13-95|護譯]], [[T0264-k#^kp13-97|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-96|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-94|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-96|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-96|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-96|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-96|EN]], [[T1718-k#^kp13-94|文句]], [[CK131-k#^kp13-90|CK131]], [[X0618-k#^kp13-96|大成科]], [[X0619-k#^kp13-97|大成]])

 
　kṣudrânukṣudrā imi auṣadhīyo / khuḍḍāka etā iha yā ca loke /
 
　anyāś ca madhyā mahatī ca auṣadhī / śṛṇotha tāḥ sarva prakāsayiṣye //
 
　ṣaḍabhijña traividya bhavanti ye ca / sā madhyamā auṣadhi saṃpravuttā : //
 
　girikandareṣu viharanti ye ca / pratyekabodhiṃ spṛhayanti ye narāḥ /
 
　ye īdṛsā madhyavisuddhabuddhayaḥ sā madhyamā oṣadhi sampravuttā //
 
　vīryañ ca dhyānañ ca niṣevamāṇāḥ / sā oṣadhī agra imaṃ pravucyati /
 
　niṣkāṃkṣuprāptā puruṣarṣabhatve / ayaṃ drumo vucyati evarūpaḥ //
 
　avaivarttacakraṃ hi pravarttayantā ṛddhībalasmi sthita ye ca vīrāḥ / 
 
　pramocayanto bahuprāṇakoṭyo / mahādrumo hy eṣa pravuccatîha //


![[C4-Td-k#^kp13-95]]
 ([[T0262-k#^kp13-98|什譯]], [[T0263-k#^kp13-96|護譯]], [[T0264-k#^kp13-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-97|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-95|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-97|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-97|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-97|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-97|EN]], [[T1718-k#^kp13-95|文句]], [[CK131-k#^kp13-91|CK131]], [[X0618-k#^kp13-97|大成科]], [[X0619-k#^kp13-98|大成]])

 
　samaś ca so dharmu jinena bhāṣito meghena vā vāri samaṃ pramuktaṃ /
 
　anena dṛṣṭāntanidarśanena / upāyu jānāhi tathāgatasya /
 
　yathā ca so bhāṣati ekadharmaṃ / nānāniruktī jalabindavo vā /

![[C4-Td-k#^kp12-81]]

![[C4-Td-k#^kp13-96]]
 ([[T0262-k#^kp13-99|什譯]], [[T0263-k#^kp13-97|護譯]], [[T0264-k#^kp13-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-98|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-96|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-98|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-98|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-98|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-98|EN]], [[T1718-k#^kp13-96|文句]], [[CK131-k#^kp13-92|CK131]], [[X0618-k#^kp13-98|大成科]], [[X0619-k#^kp13-99|大成]])

 
　tṛṇagulmakā vā yatha varṣamāṇe / madhyā 'pi co oṣadhayo yathaiva /
 
　drumā 'pi vā ye ca mahādrumā va / yatha sobhayaṃte dasadikṣu sarve //


![[C4-Td-k#^kp13-97]]
 ([[T0262-k#^kp13-100|什譯]], [[T0263-k#^kp13-98|護譯]], [[T0264-k#^kp13-100|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-99|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-97|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-99|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-99|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-99|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-99|EN]], [[T1718-k#^kp13-97|文句]], [[CK131-k#^kp13-93|CK131]], [[X0618-k#^kp13-99|大成科]], [[X0619-k#^kp13-100|大成]])

 
　iyaṃ sadā lokahitāna dharmatā / tarpeti dharmen'  imu sarvalokaṃ /
 
　madhyā 'pi cā auṣadhiyo vivardhayī / arhanta ye te sthita asravakṣaye /
 
　pratyekabuddhā vanaṣaṇḍacāriṇo / niṣpādayī dharmam imaṃ subhāṣitam //
 
　bahubodhisatvāḥ smṛtivaṃta dhīrāḥ sarvatra traidhātuki ye gatiṅgatāḥ /
 
　paryeṣamāṇā imam agrabodhiṃ / drumā ya vardhanti te nityu loke //
 
　ye ṛddhimantaś catudhyānadhyāyino / ye sūnyatā(ṃ) srutva jine(ṃ)ti prītiṃ 
 
　rasmīsahasrāṇi pramuñcamānāḥ / te vai  pravucyanti mahādrumā iha //


![[C4-Td-k#^kp11-52]]
 ([[T0262-k#^kp11-56|什譯]], [[T0263-k#^kp11-55|護譯]], [[T0264-k#^kp11-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-56|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-52|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-56|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-56|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-56|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-55|EN]], [[T1718-k#^kp11-54|文句]], [[CK131-k#^kp11-49|CK131]], [[X0618-k#^kp11-57|大成科]], [[X0619-k#^kp11-56|大成]])

 
　etādṛsī kāsyapa dharmadesanā / meghena vā vāri samam pramuktaṃ 
 
　yehī vivarddhanti mahôṣadhīyo / manuṣyapuṣpāṇi anantakāni //
 
　svapratyayaṃ dharmu prakāsayāmi kālena darśemi ca buddhabodhiṃ /
 
　upāyukausalya mamaitad agraṃ / sarveṣa co lokavināyakānāṃ /
 
　paramârtha eṣo mayi bhūtu bhāṣito / ye śrāvakā sarvi na ebhi nirvṛtāḥ/

![[C4-Td-k#^kp11-53]]

![[C4-Td-k#^kp12-82]]
 ([[T0263-k#^kp12-86|護譯]], [[T0264-k#^kp12-91|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-89|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-82|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-89|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-89|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-89|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-90|EN]])

  
punar aparaṃ kāsyapa tathāgataḥ satvavinayena samaḥ / na ca na samaḥ / tad yathā  kāsyapa candrasūryaprabhā sarvalokam avabhāsayati / kuśalakārinam akuśalakāri= ṇañ ca / ūrddhâvasthitam adharam avasthitaṃ ca / sugandhi durgandhaṃ ca sarvatra  samaṃ prabhā nipatanti aviṣamam evam eva kāśyapa tathāgatānām arhatāṃ samya= ksaṃbuddhānāṃ sarvajñajñānacittaprabhā sarveṣu pañcagatyupapanneṣu satveṣu ya= thādhimuktyā mahāyānikapratyekabuddhayānikaśrāvakayānikeṣu saddharmadeśanā  samaṃ pravarttate
   
na ca tathāgatajñānaprabhāyā ūnatā nâtiriktatā yathā puṇyajñānasamudāgamāya sa= ṃbhavati / na santi kāsyapa trīṇi yānāni kevalam anyonyacaritās satvās tena  trīṇi yānāni prajñapyaṃte //


![[C4-Td-k#^kp12-83]]
 ([[T0263-k#^kp12-87|護譯]], [[T0264-k#^kp12-92|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-90|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-83|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-90|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-90|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-90|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-91|EN]])

  
evam ukte āyuṣmān mahākāśyapo bhagavantam etad avocat / yadi bhagavan na  santi trīṇi yānāni kiṃkāraṇaṃ pratyutpanne 'dhvani śrāvaka(pratyeka)buddhabodhi= satvānāṃ prajñaptiḥ prajñapyate // 


![[C4-Td-k#^kp12-84]]
 ([[T0263-k#^kp12-88|護譯]], [[T0264-k#^kp12-93|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-91|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-84|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-91|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-91|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-91|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-92|EN]])


evam ukte bhagavān āyuṣmantaṃ mahākāśyapam  etad avocat / tad yathā kāśyapa kumbhakāraḥ samāsu mṛttikāsu bhājanāni karoti  tatra kānicit guḍabhājanāni bhavanti kānicit ghṛtabhājanāni bhavanti kānicid da= dhikṣīrabhājanāni / kānicid dhīnāny aśucibhājanāni bhavanti / na ca mṛttikānāṃ  nānātvaṃ atha ca dravyaprakṣepamātreṇa bhājanānāṃ nānātva(ṃ) prajñāyate /  evam eva kāśyapa evam evêdaṃ yānaṃ yad uta buddhayānan na dvitīyaṃ na tṛtīyaṃ  vā yānas sa(ṃ)vidyat(e) / evam ukte āyuṣmān mahākāśyapo bhagavantam etad  avocat / tad yadi bhagavan satvā nānādhimuktayo ye traidhātukān ni(ḥ)sṛtāḥ  kiṃ teṣām eka(ṃ) nirvāṇam uta dve trīṇi vā / bhagavān āha // sarvadharmasama= tā(va)bodhād dhi kāsyapa nirvāṇaṃ tac caikan na dve na trīṇi tena hi kāsyapa u= pamāṃ te kariṣyāmy upamayā 'pi ekaikeṣāḥ vijñapuruṣāḥ bhāṣitasyârtham ājānā= mi(?) / 


![[C4-Td-k#^kp12-85]]
 ([[T0263-k#^kp12-90|護譯]], [[T0264-k#^kp12-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-92|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-85|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-92|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-92|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-92|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-94|EN]])

  
tad yathā kāśyapa jātyandhaḥ puruṣaḥ sa evaṃ brūyān na santi suvarṇṇadurvarṇṇāni  rūpāṇi na santi suvarṇṇadurvarṇṇānāṃ rūpāṇāṃ draṣṭāraḥ / na staḥ sūryācandramasau na santi nakṣatrāṇi na santi grahā na santi grahāṇāṃ draṣṭāraḥ / tathā 'nye puruṣā /  tasya jātyandhasya purataḥ evaṃ vadeyuḥ / santi suvarṇṇadu(r)varṇṇāni rūpāṇi  santi suvarṇṇadurvarṇṇānāṃ rūpāṇāṃ draṣṭāraḥ / evaṃ sta(ḥ) candrasūryau santi  nakṣatrāṇi santi / grahāḥ santi grahāṇāṃ draṣṭāraḥ sa ca jātyandhaḥ puruṣaḥ / teṣāṃ  puruṣāṇāṃ na sraddadhyāt / nôktaṃ gṛhṇīyāt /
   
atha kaścid vaidyaḥ sarvavyādhijñaḥ syāt sa taṃ jātyandhaṃ puruṣaṃ pasyet /  tasyaivaṃ syād asya puruṣasya pūrvaṃ pāpena karmaṇā vyādhir utpanno ye ca  kecana vyādhaya utpadyante te sarve caturvidhāḥ / cāttikāḥ paittikāḥ ślaiṣmikāḥ  sannipāttikāś ca / atha sa vaidyas tasya vyādher vyupasamanârthaṃ punaḥ punar  upāyaṃ cintayet tasyaivaṃ syāt yāni khalv imāni dravyāṇi pracaranti / na taiḥ  sakyo 'yaṃ vyādhiś cikitsituṃ santi tu hima[ma]vati parvatarājo catasra auṣadhayaḥ
   
katamāś catasraḥ / (ta)d yathā prathamā sarvavarṇṇarasasthānânugatā nāma dvitīyā  sarvavyādhimocanī nāma tṛtīyā sarvaviṣamocanī nāma caturthī yathāsthānasthitasu= khapradā nāma / imāś catasraḥ / atha sa vaidyaḥ / tasmiṃ jātyandhe kāruṇyam  utpādya tādṛsam upāyaṃ cintayed ye(nô)pāyena himavantaparvatarājaṃ saknuyād  gantuṃ gatvā côrddham apy āruhed adho 'py avataret tiryag api pravicinuyāt sa  evaṃ praticiṃtyas tāś catasra auṣadhī c' ārāgayed ārāgayitvā ca kāṃcid dantai(ḥ)  kṣveditā(ṃ) kṛtvā dadyāt / kāṃcit peṣayitvā kāṃcid anyadravyasa(ṃ)yojitā(ṃ) pā= cayitvā dadyāt / kā(ṃ)cid āmadravyasaṃyojitāṃ kṛtvā dadyāt / kāṃcic chalākayā  sa(rī)rasthānaṃ vidhvā dadyāt / kāṃcid agninā paridahya dadyāt / kāṃcid anyo= nyadravyasaṃyuktāṃ / yāvat pānabhojanādiṣv api yojayitvā dadyāt // 
  
atha sa jātyandhapuruṣas tenôpāyayogena cakṣuḥ pratilabheta / sa pratilabdhacakṣur  bahir adhyātmaṃ dūre āsanne ca candrasūryaprabhāṃ nakṣatrāṇi grahān sarvarūpāṇi  ca paśyet / evaṃ ca vaded aho batâhaṃ mūḍho yo 'haṃ pūrvam ācakṣatāṃ na  śraddadhāmi nôktaṃ gṛhṇāmi so 'ham idānīṃ sarvaṃ pasyāmi mukto 'smy andha= bhāvāt pratilabdhacakṣuś câsmin na ca me kaścid viśiṣṭataro 'stîti tena ca samayena  pañcâbhijña ṛṣayaḥ syur divyacakṣuṣaḥ  śrotraparacittajñānapūrvanivāsânusmṛtijñānar= dhisākṣātkriyākuśalās te taṃ puruṣam evaṃ vadeyuḥ kevalaṃ bhoḥ puruṣa tvayā ca= kṣuḥ pratilabdhaṃ na tu bhavān / kiṃcij jānāti kuto 'bhimānas te 'yam utpannaṃ na  ca te 'sti prajñā na câsi paṇḍitaḥ / tam enam evaṃ vadeyur yadā tvaṃ bhoḥ puruṣa  a(nta)rgṛhaniṣarṇṇo bahir anyāni rūpāṇi pasyasi na jānāsi nâpi te ye satvāḥ sni= gdhacittā vā drugdhacittā vā tān vijānīṣe 
  
pañcayojanântare sthitasya janasya bhāṣamāṇasya bherīsaṃkhādīnāṃ sabdān na jānāti  na sṛṇoṣi krosântaram apy anukṣipya pādān  na saknosi gaṃtuṃ jātasaṃvṛddhaś câsi  mātuḥ kukṣau tāṃ ca kriyāṃ na smarasi tat katham asi paṇḍitaḥ / kathaṃ ca sarvaṃ  pasyāmîti vadasi tvaṃ bhoḥ puruṣa yad andhakāraṃ tat prakāsam iti saṃjānīṣe yac ca  prakāsam tad andhakāram iti saṃjānīṣe [yac ca prakāsaṃ tad andhakāram iti sa= ṃjānīṣe / ]
  
atha sa puruṣas tān ṛṣīn evaṃ vadet / ka upāyaḥ kiṃ vā subhakarma kṛtvā īdṛśīṃ prajñāṃ pratilabheyaṃ yuṣmākaṃ prasādāc caitān guṇān pratilabheyaṃ / 


![[C4-Td-k#^kp12-86]]
 ([[T0263-k#^kp12-91|護譯]], [[T0264-k#^kp12-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-93|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-86|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-93|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-93|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-93|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-95|EN]])


atha te ṛṣayaḥ tasya puruṣasyaivaṃ kathayeyur yadîcchasi araṇye ca sa parvataguhyāsu vā  niṣarṇṇo dharmaṃ cintaya klesāś ca te prahātavyāḥ / tathā dhutaguṇasamanvāgato 'bhijñāḥ pratilapsyase / atha sa puruṣas tam arthaṅ gṛhītvā pravrajitaḥ / araṇye va= sann ekâgracittā lokatṛṣṇāṃ prahāya paṃcâbhijñāḥ prāpnuyāt pratilabdhâbhijñaś ca  cintayet / pūrvam anyat karma kṛtavān tena me na kaścid guṇā 'dhigata idānīṃ ya= thācintitaṃ gacchāmi pūrvaṃ câ(ha)m alpaprajño 'lpapratisaṃvedī anubhūto saṃvṛtta iti (hi) 


![[C4-Td-k#^kp12-87]]
 ([[T0263-k#^kp12-92|護譯]], [[T0264-k#^kp12-97|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-94|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-87|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-94|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-94|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-94|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-96|EN]])

  
iti (hi) kāsyapa upamaiṣā kṛtā / a(r)thasya vijñaptaye ayañ ca punar atrârtho dra= ṣṭavyo jātyandha iti kāsyapa ṣaṭgatisaṃsārasthitānāṃ satvānām etad adhivacanaṃ ye  saddharmaṃ na jānanti klesatamondhakāraṃ vardhayanti te câvidyāndhāḥ / avidyā= ndhāś ca saṃskārān upacinvanti saṃskārapratyayaṃ nāmarūpam yāvad evam asya  kevalasya mahato duḥkhaskandhasya samudayo bhavati
  
evam avidyāndhāḥ / tiṣṭhanti satvāḥ saṃsāre tathāgatas tu karuṇāṃ janayitvā trai= dhātukān ni(ḥ)sṛtaḥ / pitêva priyêkaputrake karuṇāṃ saṃjanayitvā traidhātuke 'va= tīrya satvāḥ saṃsāracakre paribhramataḥ saṃkliṣyaṃte na ca saṃsārān niḥsaraṇaṃ  yathābhūtaṃ prajānaṃtîti / tāṃ prajñācakṣuṣā paśyati / dṛṣṭvā ca jānāti satvā(ḥ) pū= rvaṃ kusalaṃ kṛtvā mandadveṣās tīvrarāgā mandarāgās tīvradveṣāḥ kecid alpapra= jñāḥ kecit paṇḍitāḥ kecit paripākaparisuddhāḥ kecit mithyādṛṣṭayaḥ / teṣāṃ satvā= nāṃ tathāgata upāyakausalyena trīṇi yānāni darśayati /
  
tatra te yathā ṛṣayaḥ pañcâbhijñā viśuddhacakṣuṣa evaṃ bodhisatvā bodhicittam u= tpādyânutpattikaṃ dharmakṣāntiṃ pratilabhyâ'nuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisa= ṃbudhyaṃte tatra yathā 'sau mahāvaidya evaṃ tathāgato draṣṭavyaḥ /yathā jātya= ndhaḥ tathā mohândhāḥ satvā draṣṭavyāḥ / yathā vātapittasleṣmāṇa evaṃ rāgadve= ṣamohāḥ / dvāṣaṣṭiś ca dṛṣṭikṛtāni draṣṭavyāni yathā catasra oṣadhayas tathā sūnya= tânimittâpraṇihitāni vimokṣamukhāni nirvāṇadvāraṃ draṣṭavyaṃ yathā yathā dravyāṇi  upayuṃjyate / tathā tathā vyādhayaḥ prasāmyaṃtîti / evaṃ śūnyatânamittâpraṇihi= tāni vimokṣamukhāni bhāvayitvā 'vidyāṃ nirodhayanti / avidyānirodhāt saṃskārani= rodho yāvad evam asya kevalasya mahato duḥkhaska(ndha)sya nirodho bhavati / evaṃ câsya cittaṃ na kuśale tiṣṭhati na pāye
   
yathā 'ndha sa cakṣuḥ pratilabhate / tathā srāvakapratyekabuddhayānīyā draṣṭavyaḥ / saṃsāre klesabandhanāni cchinatti klesabandhanād vimuktaḥ / pramucyate ṣaṭgatikāt  traidhātukāt / tena śrāvakayānīya evaṃ jānāty evaṃ bhāṣate na santy apareṇa dha= rmā abhisaṃboddhavyāḥ nirvāṇaprāpto 'smîti / atha tathāgatas tasmai dharman de= sayati yena sarvadharmā na prāptāḥ kutas tasya nirvāṇam iti / taṃ tathāgato bodhau  samādāpayati / sa utpannabodhicittaḥ na sansāre sthito na nirvāṇaprāpto bhavati / so 'vabudhya traidhātukaṃ dasasu dikṣu sūnyaṃ nirmitôpamaṃ svapnamarīcipratisru= tkôpamaṃ ca pasyati / sarvadharmān anutpannoniruddhān abaddhān amuktān (a)= tamondhakārān aprakāsān / ya eva(ṃ ga)mbhīrān dharmāṃ pasyati sa pasyaty apa= syanayā sarvatraidhātukaṃ pari(pūrṇṇam a)nyonyasarvāsayâdhimuktaṃ //


![[C4-Td-k#^kp12-88]]
 ([[T0263-k#^kp12-93|護譯]], [[T0264-k#^kp12-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-95|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-88|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-95|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-95|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-95|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-97|EN]])

  
atha khalu bhagavān evam evârthaṃ bhūyasyā mātrayā 'bhidyotayamānas tasyāṃ velāyāṃ imā gāthā  abhāṣata //
 
　candrasūryaprabhā yadvan nipatanti samaṃ tṛṣu /
 
　tathāgatasya prajñā[ṃ] ca bhāsadâdityacandravat /
 
　bhavanti bhājanāṃsa tatra guṇakṣīraghṛtâṃbhasāṃ //
 
　aśuceḥ kānicid artho dadhno 'nyāni bhavanti ca /
 
　yādṛk prakṣipate dravyaṃ bhājanaṃ tena labhyate //
 
　saṃsāracakrasyâjñānān nirvṛtiṃ na vijānate /
 
　sūnyajñānavihīnatvāc chrāvakaḥ saṃprabhāvyate //
 
　tenôpāyasatair nityaṃ dharmaṃ deśeti prāṇināṃ //
 
　yathā hi kaścij jātyandhaḥ sūryêndugrahatārakān /
 
　apasyann eva mohândho nâsti rūpāṇi sarvasaḥ //
 
　jātyandhe tu mahāvaidyaḥ kāruṇyaṃ sannivesya hi 
 
　himavanta(ṃ) sa gatvā 'tha tiryagūrdhvam adhas tathā //
 
　sarvavarṇṇarasasthānān nagāl labhata auṣadhīm /
 
　evamādīś catasro 'tha prayogam akarot tataḥ /
 
　dantaiḥ saṃcarvya kāciṃ tu piṣṭvā cânyāṃ tathā 'parāṃ //
 
　sa labdhacakṣuḥ sampasyet sūryêndugrahatārakāḥ //
 
　evaṃ câsya bhavet pūrvvam ajñānān tad udāhṛtaṃ /
 
　evaṃ satvā mahājñāna-jātyandhāḥ saṃsaranti 'ha /
 
　pratītyôtpādacakrasyād ajñānād duḥkhava(r)tmaṇaḥ /
 
　anuttarāṃ buddhabodhin desayaty agrayāyine /
 
　saṃsārabhīrave bodhim anyāṃ saṃvarṇṇayaty api 
 (left out)  
　maharṣayo yathā tasmai karuṇāṃ sannivesya hi /
 
　kathayanti hi mūḍho 'si mā te 'bhū jñānavāhanaṃ //
 
　abhyantarâvasthitas tvaṃ yadā bhavasi koṣṭhake 
 
　yo 'bhyantare 'vasthitas tu barhi jñāne kṛtâkṛtaṃ /
 
　so 'dyâpi tu na jānāti kutas tvaṃ jñāsyase 'lpadhīḥ /
 
　taṃ srotun na samartho 'si prāg evânyaṃ vidūrataḥ /
 
　tvayi ye pāpacittā vā anunītās tathā 'pare
  
　krosamātre 'pi gantavye padavīn tu vinā 'gatiḥ /
 
　abhijñā  pañca yasyaitāḥ sarvajña ihôcyate 
 
　tvaṃ mohād apy akiṃcijñaḥ (left out)
 
　sarvajñatvaṃ prārthayase yady abhijñā 'bhinirhara 
 
　(left out)m araṇyastho vicintaye// 
 
　dharmaṃ visuddha tena tvam abhijñāḥ pratilapsyase /
 
　so 'rthaṃ gṛhya gato 'raṇya(ṃ) cintayan susamāhitaḥ //
 
　abhijñāḥ prāptavāṃ pañca nacireṇa guṇânvitaḥ /
 
　tathaiva srāvakāḥ sarve prāptanirvāṇasaṃjñinaḥ //
 
　jino 'tha desayaty asmai visrāmo 'yaṃ na nirvṛtiḥ /
 
　upāya eṣa buddhānāṃ vadanti yad imaṃ nayaṃ /
 
　sarvajñatvem ṛte nâsti nirvāṇaṃ tat samārabhe /
 
　tryadhvajñānam anantaṃ ca ṣaṭ ca pāramitā śubhāḥ 
 
　sūnya(tā)m animittaṃ ca praṇidhānavivarjitaṃ 
 
　sāsravā 'nāsravāḥ sāntāḥ sarve gaganasannibhāḥ 
 
　brāhmavihārāś catvāraḥ saṃgrahā ye ca kīrttitāḥ /
 
　satvānāṃ vinayāyâtha kīrttitāḥ paramarṣibhiḥ /
 
　yaś ca dharmāṃ vijānāti māyāsvapnasvabhāvakān /
 
　abaddham avimuktaṃ ca na saṃjānāti nirvṛttiṃ /
 
　sacet tā(ṃ) prekṣate nâpi kiṃcid dharmaṃ vinasyati /
 
　sa pa(śyati mahāprajño dharma)kāyam aśeṣataḥ /
 
　sarvadharmāḥ samāḥ sarve samāḥ samasamāḥ sadā 
 
auṣadhiparivartto pañcamaḥ //

![[C4-Td-k#^kp6-22]]
![[C4-Td-k#^kp7-39]]
![[C4-Td-k#^kp8-56]]
![[C4-Td-k#^kp9-70]]

![[C4-Td-k#^kp10-50]]
 ([[T0262-k#^kp10-61|什譯]], [[T0263-k#^kp10-56|護譯]], [[T0264-k#^kp10-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-60|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-50|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-60|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-60|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-60|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-61|EN]], [[X0618-k#^kp10-61|大成科]], [[X0619-k#^kp10-61|大成]])

 
　triṃsatsahasrā paripūrṇṇa koṭyo jināna yaṃ drakṣyati kāśyapo hy ayaṃ 
 
　cariṣyate tatra ca brahmacaryaṃ / bauddhasya jñānena kṛtena bhikṣavaḥ //
 
　kṛtvān pūjāṃ dvipadôttamānāṃ samudāniya jñānam idaṃ niruttaraṃ 


![[C4-Td-k#^kp10-51]]
 ([[T0262-k#^kp10-63|什譯]], [[T0263-k#^kp10-58|護譯]], [[T0264-k#^kp10-63|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-62|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-51|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-62|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-62|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-62|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-63|EN]], [[X0618-k#^kp10-63|大成科]], [[X0619-k#^kp10-63|大成]])

 
　kṣetraṃ ca tasya pravaraṃ viśiṣṭaṃ suddhaṃ subhaṃ darśaniyaṃ manoramaṃ 
 
　manojñagaṃdhañ ca vimuñcamānā bheṣyanti kṣetrasmi imasmi bhikṣavaḥ //
 
　puṣpāpakāraiḥ samalaṃkṛtaṃñ ca vicitrapuṣpair upasobhitaṃ ca //
 
　svabhraprapātā na ca tatra santi / samaṃ sivaṃ bheṣyati darśanīyaṃ /
 
　anāsravā antimadehadhāriṇo bheṣyanti ( ) srāvaka dharmarājñaḥ /
 
　pramāṇu teṣāṃ na kadāci vidyate divyena jñānena gaṇitva kalpān //


![[C4-Td-k#^kp10-52]]
 ([[T0262-k#^kp10-64|什譯]], [[T0263-k#^kp10-59|護譯]], [[T0264-k#^kp10-64|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-63|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-52|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-63|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-63|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-63|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-64|EN]], [[X0618-k#^kp10-64|大成科]], [[X0619-k#^kp10-64|大成]])

 
　sa dvādaśo antarakalpa sthāsyatī / paripūrṇṇa viṃśac ca saddharma sthāsyati /
 
　pratirūpakaś cântarakalpa viṃśati / 


![[C4-Td-k#^kp10-53]]
 ([[T0262-k#^kp10-65|什譯]], [[T0263-k#^kp10-60|護譯]], [[T0264-k#^kp10-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-64|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-53|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-64|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-64|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-64|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-65|EN]], [[X0618-k#^kp10-65|大成科]], [[X0619-k#^kp10-65|大成]])


　raśmiprabhāsasya (sa) vyūhu bheṣyati 

![[C4-Td-k#^kp8-57]]
![[C4-Td-k#^kp9-71]]

![[C4-Td-k#^kp10-54]]
 ([[T0262-k#^kp10-66|什譯]], [[T0263-k#^kp10-61|護譯]], [[T0264-k#^kp10-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-65|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-54|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-65|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-65|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-65|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-66|EN]], [[T1718-k#^kp10-60|文句]], [[X0618-k#^kp10-66|大成科]], [[X0619-k#^kp10-66|大成]])

 
　a(r)hanta mahāvīra śākyasiṃhā narôttama /
 
　asmākam anukampārtham buddhasabdam udīrayan //
 
　avaśyâvasaraṃ jñātvā asmākaṃ pi narôttama /
 
　amṛtenaiva siṃcitvā vyākariṣyati no jinaḥ //


![[C4-Td-k#^kp10-55]]
 ([[T0262-k#^kp10-67|什譯]], [[T0263-k#^kp10-62|護譯]], [[T0264-k#^kp10-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-66|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-55|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-66|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-66|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-66|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-67|EN]], [[T1718-k#^kp10-61|文句]], [[X0618-k#^kp10-67|大成科]], [[X0619-k#^kp10-67|大成]])

 
　durbhikṣa āgataḥ kaścin naro labdhvā subhojanam 
 
　pratīkṣya bhūya ucyeta hastaprāpto  'smi bhojane //


![[C4-Td-k#^kp10-56]]
 ([[T0262-k#^kp10-68|什譯]], [[T0263-k#^kp10-63|護譯]], [[T0264-k#^kp10-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-67|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-56|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-67|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-67|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-67|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-68|EN]], [[T1718-k#^kp10-62|文句]], [[X0618-k#^kp10-68|大成科]], [[X0619-k#^kp10-68|大成]])

 
　evam evôtsukā asme hīnayānaṃ vicintiya
 
　duṣkālabhagna satvo vā buddhajñānaṃ labhematha //
 
　na ca tāvad asmān saṃbuddho vyākaroti mahāmuniḥ /
 
　yathā hastasmi prakṣiptaṃ na tad bhujyeta bhojanaṃ /


![[C4-Td-k#^kp10-57]]
 ([[T0262-k#^kp10-69|什譯]], [[T0263-k#^kp10-64|護譯]], [[T0264-k#^kp10-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-68|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-57|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-68|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-68|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-68|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-69|EN]], [[T1718-k#^kp10-63|文句]], [[X0618-k#^kp10-69|大成科]], [[X0619-k#^kp10-69|大成]])

 
　evaṃ nôtsukā vīra śrutvā ghoṣam anuttaram /
 
　vyākṛtā yada bheṣyāma tadā bheṣyāma nirvṛtāḥ /
 
　vyākuruṣva mahāvīra hitaiṣinn anukaṃpaka / /
 
　api dāridryacittānāṃ bhaved anto mahāmune //

![[C4-Td-k#^kp9-72]]
![[C4-Td-k#^kp10-58]]
![[C4-Td-k#^kp11-54]]

![[C4-Td-k#^kp12-89]]
 ([[T0262-k#^kp12-95|什譯]], [[T0263-k#^kp12-98|護譯]], [[T0264-k#^kp12-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-100|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-89|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-100|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-100|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-100|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-102|EN]], [[X0618-k#^kp12-99|大成科]], [[X0619-k#^kp12-95|大成]])

 
　ārocayāmi aham adya bhikṣavaḥ prativedayāmy atha mama śṛṇotha /


![[C4-Td-k#^kp12-90]]
 ([[T0262-k#^kp12-96|什譯]], [[T0263-k#^kp12-99|護譯]], [[T0264-k#^kp12-104|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-101|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-90|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-101|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-101|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-101|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-103|EN]], [[X0618-k#^kp12-100|大成科]], [[X0619-k#^kp12-96|大成]])

 
　buddhāṃś ca pasyitva mahānubhāvāṃ / triṃsac ca pūrṇṇāṃ nayutāna koṭyāḥ/
 
　cariṣyate carya tadānulomām imasya jñānasya kṛtena c'  eṣu //


![[C4-Td-k#^kp12-91]]
 ([[T0262-k#^kp12-97|什譯]], [[T0263-k#^kp12-100|護譯]], [[T0264-k#^kp12-105|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-102|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-91|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-102|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-102|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-102|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-104|EN]], [[X0618-k#^kp12-101|大成科]], [[X0619-k#^kp12-97|大成]])

 
　sudarśanīyaṃ ca sa kṣetru bheṣyate / iṣṭaṃ manojñaṃ ca mahājanasya /
 
　vihariṣyate yatra sa lokabandhu/s tāritva prāṇinniyutāni koṭaḥ //
 
　tīkṣṇêndriyā tasya jinasya śāsane / ye sobhaviṣyaṃti tad buddhakṣetraṃ //
 
　bahuśrāvakās tasya na saṃkhya teṣāṃ pramāṇu naivâsti kadāci tatra 
 
　ṣaḍabhijña traividya ma(ha)rdhikāś ca / aṣṭauvimokṣaiś ca pratiṣṭhitāś ca //
 
　acintiyaṃ ṛddhibalaṃ ca bheṣyati / prakāsayiṣyanti 'mam agrabodhiṃ /
 
　devā manuṣyā yatha gaṅgavālikā / bheṣyanti tasya satataṃ kṛtâñjalī /


![[C4-Td-k#^kp12-92]]
 ([[T0262-k#^kp12-98|什譯]], [[T0263-k#^kp12-101|護譯]], [[T0264-k#^kp12-106|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-103|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-92|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-103|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-103|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-103|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-105|EN]], [[X0618-k#^kp12-102|大成科]], [[X0619-k#^kp12-98|大成]])

 
　sa dvādaśā (a)ntarakalapa sthāsyatī saddharmu viṃśântarukalpu sthāsyatī

![[C4-Td-k#^kp10-59]]
![[C4-Td-k#^kp11-55]]

![[C4-Td-k#^kp12-93]]
 ([[T0262-k#^kp12-103|什譯]], [[T0263-k#^kp12-106|護譯]], [[T0264-k#^kp12-111|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-108|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-93|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-108|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-108|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-108|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-110|EN]], [[X0618-k#^kp12-107|大成科]], [[X0619-k#^kp12-103|大成]])

 
　sṛṇotha me bhikṣava sarvi adya udāharantasya girām ananyathā


![[C4-Td-k#^kp12-94]]
 ([[T0262-k#^kp12-104|什譯]], [[T0263-k#^kp12-107|護譯]], [[T0264-k#^kp12-112|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-109|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-94|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-109|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-109|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-109|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-111|EN]], [[X0618-k#^kp12-108|大成科]], [[X0619-k#^kp12-104|大成]])

 
　satkāru teṣāṃ ca bahuprakāraṃ bahūvidhā lokavināyakānām /
 
　susatkṛto loki sadevakasmiṃ prabhākaro buddhar vibhūr bhaviṣyati /
 
　jāṃbūnadābhāsu sa câpi nāmnā saṃtārako devamanuṣyakoṭināṃ /
 
　upasobhayiṣyaṃti ta buddhasāsanaṃ bhavaprahīṇā vibhavāś ca sarve //

![[C4-Td-k#^kp10-60]]
![[C4-Td-k#^kp11-56]]

![[C4-Td-k#^kp12-95]]
 ([[T0262-k#^kp12-111|什譯]], [[T0263-k#^kp12-114|護譯]], [[T0264-k#^kp12-119|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-116|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-96|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-116|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-116|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-116|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-118|EN]], [[X0618-k#^kp12-115|大成科]], [[X0619-k#^kp12-111|大成]])

 
　viṃsat sahasrāṇi jināna tāyināṃ anyāṃś ca aṣṭā virajāna drakṣyati //
 
　satkāru teṣāṃ dvipadôttamānāṃ vividhaṃ tadā kāhiti nāyakānāṃ //
 
　saddharma teṣāṃ vipulaṃ praṇītaṃ dhāritva kalān sahasrakoṭyāḥ /
 
　pūjāṃ ca stūpeṣu kariṣyate tadā / parinirvṛtānāṃ sugatān teṣāṃ //
 
　puṣpehi gandhehi ca pūjaya(nto) vādyehi vā lokahitāna tāyināṃ //


![[C4-Td-k#^kp12-96]]
 ([[T0262-k#^kp12-112|什譯]], [[T0263-k#^kp12-115|護譯]], [[T0264-k#^kp12-120|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-117|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-97|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-117|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-117|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-117|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-119|EN]], [[X0618-k#^kp12-116|大成科]], [[X0619-k#^kp12-112|大成]])

 
　tatra (r. tatu)  paścime caiṣa samucchrayasmin priyadarśane tatra manojñi kṣetre
  
　bhaviṣyate lokahitânukaṃpī tamālapatracandanagandhanāmā // /


![[C4-Td-k#^kp12-97]]
 ([[T0262-k#^kp12-113|什譯]], [[T0263-k#^kp12-116|護譯]], [[T0264-k#^kp12-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-118|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-98|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-118|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-118|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-118|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-120|EN]], [[X0618-k#^kp12-117|大成科]], [[X0619-k#^kp12-113|大成]])

 
　prakāsaya(n)tasy'  ima dharmanetrīṃ / manujeṣu deveṣu ca nityakālaṃ //
 
　avivarttikāś co bahubodhisatvā ārabdhavīryā bahu saṃprajānāḥ /


![[C4-Td-k#^kp12-98]]
 ([[T0262-k#^kp12-114|什譯]], [[T0263-k#^kp12-117|護譯]], [[T0264-k#^kp12-122|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-119|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-99|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-119|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-119|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-119|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-121|EN]], [[X0618-k#^kp12-118|大成科]], [[X0619-k#^kp12-114|大成]])

 
　viṃsac ca vaṃsyântarakalpa pūrṇṇā etatpramāṇaṃ pratirūpakaś ca 


![[C4-Td-k#^kp7-40]]
 ([[T0262-k#^kp7-40|什譯]], [[T0263-k#^kp7-38|護譯]], [[T0264-k#^kp7-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-40|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-41|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-41|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-40|EN]], [[T1718-k#^kp7-37|文句]], [[X0618-k#^kp7-51|大成科]], [[X0619-k#^kp7-40|大成]])

 
　maharddhikā paṃca mi srāvakā 'me nirdiṣṭa ye te mama agrabodhaye 
 
　anāgate 'dhvāni jināḥ svayaṃbhuvaḥ / teṣāṃ (ca) caryāṃ sṛṇuthā mamântikāt //
 
// vyākaraṇaparivartto nāma ṣaṣṭhaḥ //    //

![[C4-Td-k#^kp5-23]]
![[C4-Td-k#^kp6-23]]
![[C4-Td-k#^kp7-41]]
![[C4-Td-k#^kp8-58]]

![[C4-Td-k#^kp9-73]]
 ([[T0262-k#^kp9-87|什譯]], [[T0263-k#^kp9-86|護譯]], [[T0264-k#^kp9-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-86|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-73|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-85|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-86|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-86|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-87|EN]], [[X0618-k#^kp9-89|大成科]], [[X0619-k#^kp9-87|大成]])

  
　yathā trisāhasr' imu lokadhātu(ṃ) kaścid rajaṃ kar&quot;ESyuṣ paramâṇubhūtaṃ
  
　paramâṇum ekaṃ ca tato gṛhītvā kṣetrasahasrān taritamanu nikṣipet
   
　dvitīyaṃ tṛtīyaṃ pi ca eva nikṣepet sarvaṃ kṣipet taṃ (ca hi) so rajogataṃ /
 
　rajaṃ karitvāna-y-aśeṣatas taṃ lakṣyaṃ dade kalpaśate gate ca //
 
　paramâṇavaḥ sarvi na bhavanti lakṣyaṃ tāvad bahū kṣīṇa bhavanti kalpāḥ //

![[C4-Td-k#^kp7-42]]
![[C4-Td-k#^kp8-59]]
![[C4-Td-k#^kp9-74]]
![[C4-Td-k#^kp10-61]]
![[C4-Td-k#^kp11-57]]
![[C4-Td-k#^kp12-99]]
![[C4-Td-k#^kp13-98]]

![[C4-Td-k#^kp14-96]]
 ([[T0262-k#^kp14-100|什譯]], [[T0263-k#^kp14-93|護譯]], [[T0264-k#^kp14-100|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-100|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-96|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-99|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-100|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-100|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-100|EN]], [[X0618-k#^kp14-99|大成科]], [[X0619-k#^kp14-100|大成]])

  
　mahābhiṣaṭko'si anuttaro'si anantakalpaiḥ samudāgato'si /
 
　suduṣkaro (a)ntarakalp' ime ddasān kṛtāni te ekāsani saṃniṣadya
  
　na ca te 'ntarā kāyu kadāci cālito na hastapādaṃ na 'pi cânyadaśaḥ /
  
　cittaṃ pi te śāntigataṃ susaṃsthitaṃ / aniṃjyaprāptaṃ sada aprakampyaṃ


![[C4-Td-k#^kp14-97]]
 ([[T0262-k#^kp14-101|什譯]], [[T0263-k#^kp14-94|護譯]], [[T0264-k#^kp14-101|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-101|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-97|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-100|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-101|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-101|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-101|EN]], [[X0618-k#^kp14-100|大成科]], [[X0619-k#^kp14-101|大成]])

 
　asmātu vṛddhī iyam evarūpā diṣṭyā ca vardhāma narendrasiṃhaḥ //
 
　apāya vardhenti ca dīrgharātraṃ divyā ca kāyāt parihīṇadharmāḥ / 
  
　na śrūyate cêha jināna śabdas tamo'ndhakāro ayu sarvalokaḥ


![[C4-Td-k#^kp12-100]]
 ([[T0262-k#^kp12-119|什譯]], [[T0263-k#^kp12-122|護譯]], [[T0264-k#^kp12-127|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-124|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-101|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-124|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-124|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-124|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-126|EN]], [[T1718-k#^kp12-98|文句]], [[X0618-k#^kp12-123|大成科]], [[X0619-k#^kp12-119|大成]])

 
　deśehi dharmaṃ śatapuṇyalakṣaṇāṃ vināyakā apratimā maharṣe 

![[C4-Td-k#^kp11-58]]
![[C4-Td-k#^kp12-101]]
![[C4-Td-k#^kp13-99]]
![[C4-Td-k#^kp14-98]]

![[C4-Td-k#^kp15-59]]
 ([[T0262-k#^kp15-63|什譯]], [[T0263-k#^kp15-58|護譯]], [[T0264-k#^kp15-63|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-61|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-59|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-61|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-61|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-60|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-61|EN]], [[T1718-k#^kp15-62|文句]], [[X0618-k#^kp15-62|大成科]], [[X0619-k#^kp15-63|大成]])

  
　atīva no harṣita adya sarve / vimānaśreṣṭhā imi prajvalanti /
 
　śriya dyutīye ca manoramāya / kiṅkāraṇaṃ īdṛśu bheṣyate 'dya //


![[C4-Td-k#^kp15-60]]
 ([[T0262-k#^kp15-65|什譯]], [[T0263-k#^kp15-60|護譯]], [[T0264-k#^kp15-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-63|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-60|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-63|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-63|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-62|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-63|EN]], [[T1718-k#^kp15-64|文句]], [[X0618-k#^kp15-64|大成科]], [[X0619-k#^kp15-65|大成]])

 
　pūrveṇa karmeṇa ca tena asmād vicitra citrā hi ime vimānāḥ
  
　parigṛhṇa asmākam anugrahârtham paribhuṃja vā lokavidū yathêṣṭaṃ //

![[C4-Td-k#^kp14-99]]

![[C4-Td-k#^kp15-61]]
 ([[T0262-k#^kp15-70|什譯]], [[T0263-k#^kp15-65|護譯]], [[T0264-k#^kp15-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-68|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-61|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-68|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-68|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-67|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-68|EN]], [[X0618-k#^kp15-69|大成科]], [[X0619-k#^kp15-70|大成]])

 
　maitrībalaṃ ca deśehi satvāṃs tārayā duḥkhitāṃ //
 
　yadi vā devaputro 'dya puṇyavantu ih' āgataḥ /
  
　yasyête anubhāvena vimānāḥ sarvi śobhitāḥ //
 
　a(nubh)āvena yasyâdya vimānā imi īdṛśāṇaḥ //
 
　na khalv etādṛśaṃ pūrvanimittaṃ jātum abhūt //
  
　caturdiśaṃ prapadyāmo arthomāḥ kṣetrakoṭiyo 


![[C4-Td-k#^kp15-62]]
 ([[T0262-k#^kp15-72|什譯]], [[T0263-k#^kp15-67|護譯]], [[T0264-k#^kp15-72|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-70|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-62|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-70|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-70|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-70|EN]], [[X0618-k#^kp15-71|大成科]], [[X0619-k#^kp15-72|大成]])

 
　vināyakā loki sadevakasmin va(ṃ)dāmi te lokahitânukaṃpaka //
  
　āścaryabhūto 'si kathaṃci loke / utpannu adya sucireṇa nāthaḥ /
 
　kalyān pūrṇṇā śatu  tulya āsī-r-aśīti buddhairayu jīvalokaḥ //
 
　sūnyaś ca āśī dvipadôttamehi / apāyabhūmī tada utsadā 'pi /


![[C4-Td-k#^kp15-63]]
 ([[T0262-k#^kp15-73|什譯]], [[T0263-k#^kp15-68|護譯]], [[T0264-k#^kp15-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-71|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-63|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-71|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-71|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-70|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-71|EN]], [[X0618-k#^kp15-72|大成科]], [[X0619-k#^kp15-73|大成]])

  
　divyāś ca kāyāḥ parihāyaṣū sadā/ aśīti kalpāna satāḥ supūrṇṇā //
 
　yaṃ śrutva bodhīya bhaveya lābhino divyāni sthānāni vrajeyu câpi /
  
　hāyeyu vā āsurakāya sarve / śatāś ca dāntāś ca sukhī bhaveyuḥ //

![[C4-Td-k#^kp14-100]]

![[C4-Td-k#^kp15-64]]
 ([[T0262-k#^kp15-77|什譯]], [[T0263-k#^kp15-72|護譯]], [[T0264-k#^kp15-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-75|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-64|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-75|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-75|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-74|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-74|EN]], [[X0618-k#^kp15-76|大成科]], [[X0619-k#^kp15-77|大成]])

 
　nimitta darśe(ṃ)ti kahiṃ pi loke / sādhū gaveṣāmatha etam artha(ṃ) //
 
　ananta kalpāna sataṃ hy atītaṃ / naitādṛśaṃ jātu nimita āsīt
    
　yadi vôpapanno iha devaputro utpannu buddho yadi cêha loke //


![[C4-Td-k#^kp15-65]]
 ([[T0262-k#^kp15-79|什譯]], [[T0263-k#^kp15-74|護譯]], [[T0264-k#^kp15-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-77|Sd]], [[C3-Td-k#^kp15-65|C3]], [[Kg-Td-k#^kp15-77|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-77|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-76|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-76|EN]], [[X0618-k#^kp15-78|大成科]], [[X0619-k#^kp15-79|大成]])

 
　vimāna asmākam imā vināyakā: / / tavânubhāvena 'tisobhitâdya
   
　parigṛhya etāni samantacakṣo parigṛhṇo câsmān anukampakâ rthaṃ //

![[C4-Td-k#^kp13-100]]

![[C4-Td-k#^kp14-101]]
 ([[T0262-k#^kp14-109|什譯]], [[T0263-k#^kp14-102|護譯]], [[T0264-k#^kp14-109|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-109|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-101|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-108|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-109|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-109|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-108|EN]], [[X0618-k#^kp14-108|大成科]], [[X0619-k#^kp14-109|大成]])

 
　kim mārṣā kāraṇaṃ etu idaṃ tu bheṣyate / yeno vimānāni parisphuṭāni
  
　na īdṛśaṃ no abhū dṛṣṭapūrvaṃ śrutaṃ ca kenā tatha āsī pūrve //


![[C4-Td-k#^kp14-102]]
 ([[T0262-k#^kp14-111|什譯]], [[T0263-k#^kp14-104|護譯]], [[T0264-k#^kp14-111|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-111|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-102|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-110|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-111|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-111|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-110|EN]], [[X0618-k#^kp14-110|大成科]], [[X0619-k#^kp14-111|大成]])

  
　traidhātukasmiṃ  sattvānāṃ buddhānāṃ ye pramocakāḥ /
 
　samantacakṣū lokendrā vilokeṅśi diśo daśa
   
　vicaritvā 'mṛtadvāram otārenti bahūjanāṃ //
 
　śūnyā ācintiyā kalpāḥ atītāḥ pūrva ye abhūt /
 
　adarśanāj jinendrā(ṇā)n andhā (ā)sīd diśo daśa //
  
　varddhanti narakās tīvrā tiryagyonir athâ(su)rāḥ 
 
　vivyā kāyāś ca hāyanti cyutā gacchanti durgatiṃ /
 
　caryāśuddhigatiprajñā hāyate sarvaprāṇināṃ /
  
　diṛṭvā 'si lokapradyota sucireṇâsi āgataḥ /
 
　diṣṭvā kṣemeṇa prāpto 'si buddhajñānam anuttaraṃ
   
　asmākam anukampārthaṃ paribhūñja vināyaka /
 
　vayaṃ ca sarvasatvāś ca agrabodhiṃ spṛśema iti //

![[C4-Td-k#^kp10-62]]
![[C4-Td-k#^kp11-59]]

![[C4-Td-k#^kp12-102]]
 ([[T0262-k#^kp12-124|什譯]], [[T0263-k#^kp12-127|護譯]], [[T0264-k#^kp12-132|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-129|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-103|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-129|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-129|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-129|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-131|EN]], [[T1718-k#^kp12-103|文句]], [[X0618-k#^kp12-128|大成科]], [[X0619-k#^kp12-124|大成]])

  
sahasravartti(taṃ) cêdaṃ buddhakṣetraṃ tena bhagavatā mahābhijñājñānâbhibhuvā tathāgatenârhatā  samyaksaṃbuddhena dharmacakraṃ sadevakasya lokasya samārakasya sabrahamakasya sasramaṇa= brāhmaṇikāyāḥ prajāyāḥ parṣadaḥ purastād atha tasminn eva kṣaṇalavamuhūrtte ṣaṣṭīnāṃ prāṇako= ṭīnayutaśatasahasrāṇām anupādāy' āsravebhyaś cittāni vimuktāni sarve ca te traividyāḥ ṣaḍabhijñā  aṣṭavimokṣadhyāyinaḥ saṃvṛttaḥ punar anupūrveṇa bhikṣavah sa bhagavāṃ divtīyāṃ dharmadeśanām  akārṣīt evaṃ yāvat  tṛtīyāṃ caturthīm api dharmadeśanām akārṣīt // atha khalu bhikṣavas tasya bha= gavata ekaikasyāṃ dharmadeśanāyāṃ gaṅgānadīvālukôpamānāṃ prāṇikoṭīnayutaśatasahasrāṇāṃm anu= pādāy' āsravebhyaś cittāni vimuktāni tataḥ paścād bhikṣavas tasya bhagavato gaṇanāsamatikrāntāḥ  śrāvakasaṃgho 'bhūt /

![[C4-Td-k#^kp11-60]]

![[C4-Td-k#^kp12-103]]
 ([[T0262-k#^kp12-125|什譯]], [[T0263-k#^kp12-128|護譯]], [[T0264-k#^kp12-133|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-130|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-104|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-130|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-130|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-130|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-132|EN]], [[T1718-k#^kp12-104|文句]], [[X0618-k#^kp12-129|大成科]], [[X0619-k#^kp12-125|大成]])

  
tena khalu punar bhikṣavaḥ samayena (te) ṣoḍaśa rājakumārāḥ kumārabhūtā evam eva samānāḥ sra=  ddhayā agārād anagārikāṃ pravrajitāḥ sarve ca śrāmaṇerā abhūvan paṇḍitā vyaktā medhāvinaḥ ku= śalāḥ bahubuddhaśatasahasraparyupāsitā arthinaś cânuttarāyāḥ samyaksaṃbodhā(ḥ) // atha khalu bhi= kṣavas te ṣoḍaśa srāmaṇerās taṃ bhagavantaṃ mahābhijñājñānâbhibhuvaṃ tathāgatam arhantaṃ sa= myaksaṃbuddham etad avocan // 


![[C4-Td-k#^kp12-104]]
 ([[T0262-k#^kp12-126|什譯]], [[T0263-k#^kp12-129|護譯]], [[T0264-k#^kp12-134|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-131|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-105|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-131|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-131|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-131|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-133|EN]], [[T1718-k#^kp12-105|文句]], [[X0618-k#^kp12-130|大成科]], [[X0619-k#^kp12-126|大成]])


imāni khalu punar bhagavaṃs tathāgatasya bahūṇi srāvakakoṭīna= yutaśatasahasrāṇi maharddhikāni mahānubhāvāni mah&quot;ESākhyāni bhagavato dharmadesanāyāṃ pariniṣpa= nnāni tat sādhu bhagavān asmākam anukaṃpām upādāya anuttarāṃ samyaksaṃbodhim ārabhya dha= rma(ṃ) desayasva yad vayam api tathāgatasyânusikṣemahi // arthino vayaṃ bhagavaṃs tathāgata= jñānadarśanena bhagavān evâsmākam asminn arthe sākṣī tvaṃ ca bhagavan sarvasatvāsayajño jānīṣe  'smākam adhyāsayam iti /


![[C4-Td-k#^kp12-105]]
 ([[T0262-k#^kp12-127|什譯]], [[T0263-k#^kp12-130|護譯]], [[T0264-k#^kp12-135|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-132|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-106|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-132|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-132|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-132|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-134|EN]], [[X0618-k#^kp12-131|大成科]], [[X0619-k#^kp12-127|大成]])

  
tena khalu punar bhikṣavaḥ samayena tān bāladārakān rājakumārakān pravrajitān srāmaṇerān dṛṣṭvā  yāvāṃs tasya rāj(ñ)aś cakravarttinaḥ parivāro 'bhut  tato 'rthaṃ pravrajitam abhūt / aśītiprāṇikoṭīna= yutaśatasahasrāṇi // 


![[C4-Td-k#^kp12-106]]
 ([[T0262-k#^kp12-128|什譯]], [[T0263-k#^kp12-131|護譯]], [[T0264-k#^kp12-136|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-133|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-107|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-133|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-133|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-133|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-135|EN]], [[T1718-k#^kp12-106|文句]], [[X0618-k#^kp12-132|大成科]], [[X0619-k#^kp12-128|大成]])


atha khalu bhikṣavaḥ sa bhagavān mahābhijñājñānâbhibhūvas tathāgatas teṣāṃ  śrāmaṇerāṇām adhyeṣaṇāṃ viditvā viṃśateḥ kalpasahasrāṇām atyayena saddharmapuṇḍarīkan nāma  dharmaparyāyaṃ sūtrānta(ṃ) mahāvaipulya(ṃ) bodhisatvâvāda(ṃ) (sarvabuddhaparigrahaṃ) vi= stareṇa saṃprakāśayāmāsuḥ / tāsāṃ sarvāsāṃ catasṛṇāṃ parṣadāṃ /

 
![[C4-Td-k#^kp12-107]]
 ([[T0262-k#^kp12-130|什譯]], [[T0263-k#^kp12-133|護譯]], [[T0264-k#^kp12-138|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-135|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-108|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-135|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-135|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-135|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-137|EN]], [[X0618-k#^kp12-134|大成科]], [[X0619-k#^kp12-130|大成]])

  
atha khalu bhikṣavaḥ sa bhagavān mahābhijñājñānâbhibhū[va]s tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddha i= maṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyam aṣṭau kalpasahasrāṇy aviśrānto 


![[C4-Td-k#^kp12-108]]
 ([[T0262-k#^kp12-131|什譯]], [[T0263-k#^kp12-134|護譯]], [[T0264-k#^kp12-139|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-136|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-109|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-136|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-136|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-136|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-138|EN]], [[T1718-k#^kp12-108|文句]], [[X0618-k#^kp12-135|大成科]], [[X0619-k#^kp12-131|大成]])


bhāṣitvā vihāraṃ pra= viṣṭaḥ pratisaṃlayanāya tathā pratisaṃlīnaś ca bhikṣavaḥ sa tathāgataś caturāśītiṃ kalpakoṭīsahasrāṇi  vihārâvasthita ev' āsīt //

![[C4-Td-k#^kp9-75]]
![[C4-Td-k#^kp10-63]]
![[C4-Td-k#^kp11-61]]
![[C4-Td-k#^kp12-109]]

![[C4-Td-k#^kp13-101]]
 ([[T0262-k#^kp13-109|什譯]], [[T0263-k#^kp13-107|護譯]], [[T0264-k#^kp13-109|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-108|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-101|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-108|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-108|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-108|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-108|EN]], [[T1718-k#^kp13-104|文句]], [[X0618-k#^kp13-108|大成科]], [[X0619-k#^kp13-109|大成]])

  
atha khalu bhikṣavaḥ sa bhagavān mahābhijñānâbhibhūs tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ / te= ṣāṃ caturāśīteḥ kalpakoṭīsahasrāṇām atyayena smṛtimāṃ samprajānan tasmāt samādher vyudasthād vyutthāya ca sa bhagavān yena tad dharmāsanaṃ tenôpasaṃkrāmad upasaṃkramya prajñapta ev' ā= sane nyaṣīdat /
   
samanantaraniṣarṇṇaś ca khalu puna(r) bhikṣavaḥ sa bhagavāṃs tasmiṃ dha(r)māsane atha tāvad eva  sarvāvantaṃ parṣanmaṇḍalaṃm avalokya bhikṣasaṃgham āmantrayāmāsa // āścaryaprāptā hi bhi= kṣava ime ṣoḍaśa śrāmaṇerā adbhutaprāptāḥ prajñāvaṃto bahubuddhakoṭīnayutaśatasahasraparyupāsitā  cīrṇṇacarita buddhajñānapratigrāhakāḥ buddhajñānâvatārakāḥ / buddhajñānasaṃdarśakāḥ 


![[C4-Td-k#^kp13-102]]
 ([[T0262-k#^kp13-110|什譯]], [[T0263-k#^kp13-108|護譯]], [[T0264-k#^kp13-110|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-109|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-102|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-109|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-109|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-109|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-109|EN]], [[T1718-k#^kp13-105|文句]], [[X0618-k#^kp13-109|大成科]], [[X0619-k#^kp13-110|大成]])


paryupāsa=  dhvaṃ bhikṣava imān ṣoḍaśa śrāmaṇerān punaḥ punar ye kecid bhikṣavaḥ śrāvakayānīyā vā pratye= kabuddhayānīyā vā bodhisatvayānīyā vā eṣāṃ kulaputrāṇāṃ dharman deśayatāṃ na pratikṣepsyanti na  pratibādhiṃṣyaṃte sarve te kṣipram anuttarāyāḥ samyaksaṃbodher lābhino bhaviṣyaṃti sarve ca te ta= thāgatajñānam anuprāpsyaṃte /


![[C4-Td-k#^kp11-62]]
 ([[T0262-k#^kp11-68|什譯]], [[T0263-k#^kp11-68|護譯]], [[T0264-k#^kp11-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-69|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-62|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-69|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-69|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-68|EN]], [[T1718-k#^kp11-61|文句]], [[X0618-k#^kp11-69|大成科]], [[X0619-k#^kp11-68|大成]])

  
taiḥ khalu punar bhikṣavaḥ soḍaśabhiḥ kulaputrais tasya bhagavataḥ śāsane ayaṃ saddharmapuṇḍa= rīko dharmaparyāyaḥ punaḥ punaḥ saṃprakāśito 'bhūt / taiś ca khalu punar bhikṣavaḥ ṣoḍaśabhiḥ  śrāmaṇerair bodhisatvair mahāsatvai(r) yāni tāny ekaikena bodhisatvena ṣaṣṭhiṣaṣṭhigaṃgānadīvālikā= samāni satvakoṭīnayutaśatasahasrāṇi bodhāya samādāpitāny abhūvan / sarvāṇi ca tāni tair eva sārddhaṃ  tāsu tāsu jātiṣv anupravrajitāni tāny eva samanupaśyantas teṣām evântikād dharmam aśrauṣuḥ / taiś  catvāriṃśadbuddhakoṭīnayutaśatasahasrāṇy ārāgitāni kecid a(dyâ)py ārāgayaṃti /

![[C4-Td-k#^kp11-63]]
![[C4-Td-k#^kp12-110]]

![[C4-Td-k#^kp13-103]]
 ([[T0262-k#^kp13-111|什譯]], [[T0263-k#^kp13-109|護譯]], [[T0264-k#^kp13-111|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-110|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-103|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-110|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-110|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-110|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-110|EN]], [[T1718-k#^kp13-106|文句]], [[X0618-k#^kp13-110|大成科]], [[X0619-k#^kp13-111|大成]])

  
yaduta pūrvasyāṃ bhikṣavo diśy a'bhiratyāṃ lokadhātāv akṣobhyo nāma tathāgato 'rhan samyaksa= ṃbuddho merukūṭaś ca nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ pūrvadakṣiṇasyāṃ bhikṣavo diśi  siṃghaghoṣaś ca nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ siṃhadhvajaś ca nāma tathāgato 'rhan sa= myaksaṃbuddhaḥ / dakṣiṇasyāṃ diśi bhikṣavo āśayapratiṣṭhitaś ca nāma tathāgato 'rhan samyaksa= ṃbuddhaḥ / nityaparinirvṛtaś ca nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ / dakṣiṇapaścimāyāṃ diśi  indradhvajaś ca nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ / brahmadhvajaś ca nāma tathāgato 'rhan  saṃmyaksaṃbuddhaḥ
   
paścimāyān diśi bhikṣavo  amitāyur nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ sarvalokadhātûpadravô= dvegapratyuttīrṇṇaś ca nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ / paścimôttarāyāṃ bhikṣavo diśi ta= mālapatracandanagandhâbhijñaś ca nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ / merukalpaś ca nāma  tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ / uttarasyāṃ diśi bhikṣavo  meghasvarapradīpaś ca nāma tathāgato  'rhan samyaksambuddhaḥ / meghasvararājaś ca nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ / uttara= pūrvāyāṃ bhikṣavo diśi sarvalokabhayadevāgacchaṃbhitavidhvaṃsanakaraś ca nāma tathāgato 'rhan  samyaksaṃbuddhaḥ / ahaṃ ca bhikṣavaḥ śākyamunis tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ / ṣoḍaśa= mo madhye khalv asyāṃ sahāyāṃ lokadhātāv anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhaḥ /

![[C4-Td-k#^kp8-60]]
![[C4-Td-k#^kp9-76]]
![[C4-Td-k#^kp10-64]]

![[C4-Td-k#^kp11-64]]
 ([[T0262-k#^kp11-72|什譯]], [[T0263-k#^kp11-72|護譯]], [[T0264-k#^kp11-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-73|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-64|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-73|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-73|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-73|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-72|EN]], [[T1718-k#^kp11-65|文句]], [[X0618-k#^kp11-73|大成科]], [[X0619-k#^kp11-72|大成]])

 
　abhijñajñānābhibhu lokanāyako yada bodhi///
  
　(illegible)
 
　upa(r)i(ñ) ca t(e) (d)u(n)dubhayo nada(n)t(i) satkārapūjā(rthu jinasya tas)ya
   
　suduḥkhitā (c' ā)s(i) jin(e)na tatra cirabudhyamānena  ///
 
　///bhagavān anābhibhūḥ /
 
　hṛṣṭā udagrās tada āsi sarve / devā manuṣyā bhujagâsurāś ca //
  
　vīrāḥ kumārā abhu tasya ṣoḍaso putrā guṇāḍhyā naranāyakasya /
 
　upasaṃkramī prāṇisahasrakoṭyā / puraskṛtā taṃ dvipadêndram agrya(ṃ) //


![[C4-Td-k#^kp11-65]]
 ([[T0262-k#^kp11-73|什譯]], [[T0263-k#^kp11-73|護譯]], [[T0264-k#^kp11-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-74|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-65|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-74|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-74|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-74|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-73|EN]], [[T1718-k#^kp11-66|文句]], [[X0618-k#^kp11-74|大成科]], [[X0619-k#^kp11-73|大成]])

  
　cireṇa lokasmi dasaddise'smi(ṃ) vidito 'si utpannu mahāvināyakaḥ /
 
　tatrâpi ye brāhmavimāna agrā te tejavanto adhimātra āsīt //
 
　puṣpair ihânyokiriyāṇa nāyakaṃ sparśe(n)su ca sarvi vimāna tasya //
  
　evaṃ diśā dakṣiṇayāpi tatra tata paścimāheṣṭima uttarāyāṃ /
 
　upariṣṭimāyā vidiśāsu tathaiva āgatva brahmāṇa sahasrakoṭyāḥ //
  
　abhyokirā 'bhyokiriyāṇa nāyakaṃ / pādau ca vanditva vināyakasya 
 
　niryātayitvā ca vimāna sarvānn abhistavitvā punar apy ayayāci //
 
　pravarttayā cakram ananta cakṣo sudurlabhas tvaṃ bahukalpakoṭibhiḥ /

![[C4-Td-k#^kp10-65]]

![[C4-Td-k#^kp11-66]]
 ([[T0262-k#^kp11-74|什譯]], [[T0263-k#^kp11-74|護譯]], [[T0264-k#^kp11-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-75|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-66|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-75|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-75|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-75|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-74|EN]], [[T1718-k#^kp11-67|文句]], [[X0618-k#^kp11-75|大成科]], [[X0619-k#^kp11-74|大成]])

  
　satyāni catvāri ca vistareṇa pratītya sarve imi bhāya saṃbhutāḥ //
 
　avidya-m-ādīkariyāṇa cakṣuṃān/ prabhāṣate sa maraṇām anantaduḥkhaṃ /
 
　samanantara(ṃ) bhāṣita dharma tena bahuprakārā vividhā anantakāḥ
   
　śrutvān' aśītīṃ)nayutāṃś ca koṭyaḥ satvāḥ sthitāḥ śrāvakabhūmi te laghuṃ //
 
　viśuddha satvā yatha gaṅgavālukā / kṣaṇena te śrāvakabhūta āsī  //


![[C4-Td-k#^kp11-67]]
 ([[T0262-k#^kp11-75|什譯]], [[T0263-k#^kp11-75|護譯]], [[T0264-k#^kp11-76|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-76|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-67|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-76|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-76|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-76|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-75|EN]], [[T1718-k#^kp11-68|文句]], [[X0618-k#^kp11-76|大成科]], [[X0619-k#^kp11-75|大成]])

  
　yathā vayaṃ lokavidū bhavema / yathaiva tvaṃ sarvaprajānam uttamaḥ
  
　sa cā jino āśayu jñātva teṣāṃ kumārabhūtāna tadâtmajānāṃ /
 
　he(tū)sahasrair (u)padarśayanto / abhijñajñānaṃ ca prakīrttayanto /
  
　idam eva saddharmapuṇḍarī[rī]kaṃ vaipulyasū ///
  
　//kṣayīta/

![[C4-Td-k#^kp9-77]]
![[C4-Td-k#^kp10-66]]

![[C4-Td-k#^kp11-68]]
 ([[T0262-k#^kp11-76|什譯]], [[T0263-k#^kp11-76|護譯]], [[T0264-k#^kp11-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-77|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-68|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-77|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-77|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-77|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-76|EN]], [[T1718-k#^kp11-69|文句]], [[X0618-k#^kp11-77|大成科]], [[X0619-k#^kp11-76|大成]])

  
　sugatasya tasya tada sāsanasminn adhikāru kurvant' imam evarūpaṃ //
 
　gaṃgā yathā vāli ///
  
　/// (tvāni) ana(n)takāni //


![[C4-Td-k#^kp11-69]]
 ([[T0262-k#^kp11-77|什譯]], [[T0263-k#^kp11-77|護譯]], [[T0264-k#^kp11-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-78|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-69|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-78|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-78|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-78|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-77|EN]], [[T1718-k#^kp11-70|文句]], [[X0618-k#^kp11-78|大成科]], [[X0619-k#^kp11-77|大成]])

 
　tasya jinasya pa///      ///ṣu buddhakoṭyaḥ /

![[C4-Td-k#^kp10-67]]
![[C4-Td-k#^kp11-70]]

![[C4-Td-k#^kp12-111]]
 ([[T0262-k#^kp12-141|什譯]], [[T0263-k#^kp12-143|護譯]], [[T0264-k#^kp12-149|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-146|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-112|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-146|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-146|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-146|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-147|EN]], [[T1718-k#^kp12-118|文句]], [[X0618-k#^kp12-145|大成科]], [[X0619-k#^kp12-141|大成]])

 
　yathā 'pi aṭavī bhavi ugra dāruṇā śūnyā nirālambi nirāśrayā ca /
  
　puruṣāṇa co tatra sahasr' aneke ye prasthitā tām aṭavī(ṃ) bhaveyu //
 
　aṭavīya sā śūnya bhaveta dīrghā / pūrṇṇāni paṃca śata yojanānāṃ //
 
　yo deśikas ta(sya) bhavet tatra aṭavīya durgāya subhairavāyaṃ //

![[C4-Td-k#^kp12-112]]

![[C4-Td-k#^kp13-104]]
 ([[T0262-k#^kp13-126|什譯]], [[T0263-k#^kp13-122|護譯]], [[T0264-k#^kp13-126|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-125|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-104|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-125|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-125|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-125|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-123|EN]], [[T1718-k#^kp13-121|文句]], [[X0618-k#^kp13-125|大成科]], [[X0619-k#^kp13-126|大成]])

  
　te câpi khinnā bahuprāṇakoṭyo uvāca taṃ deśiku tasmi kāle
  
　khinnāṃ vayaṃ ārya na śaknuyāma nivarttanaṃ ady' iha rovate no //
 
　kuśalaś ca so pi tadu paṇḍitaś ca praṇāyakôpāyu tadā vicintayī /
  
　dhik kaṣṭu ratnair imi (sar)v(i) bāla bhrasyaṃti ātmānu vivarttayantaḥ /
 
　yan tūna 'haṃ ṛddhibalena adya nagaraṃ mahantam abhinirmiṇitvā /
  
　vāpī nadīyo abhinirmiṇeyam ārāmapuṣpapratimaṇḍitaṃ ca 


![[C4-Td-k#^kp13-105]]
 ([[T0262-k#^kp13-127|什譯]], [[T0263-k#^kp13-123|護譯]], [[T0264-k#^kp13-127|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-126|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-105|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-126|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-126|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-126|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-124|EN]], [[T1718-k#^kp13-122|文句]], [[X0618-k#^kp13-126|大成科]], [[X0619-k#^kp13-127|大成]])

 
　āgacchatathā mahya śṛṇotha bhāṣato ṛddhīmayaṃ nagaram idas mi nirmitaṃ //
     
　yuṣmāku khedaṃ ca mayā viditvā nivarttanaṃ sādhu bhaviṣyatîti /
  
　upāyakauśalyam idaṃ bravīti jānetha vīrya(ṃ) (ga)manāya dvīpaṃ //

![[C4-Td-k#^kp11-71]]
![[C4-Td-k#^kp12-113]]
![[C4-Td-k#^kp13-106]]

![[C4-Td-k#^kp14-103]]
 ([[T0262-k#^kp14-119|什譯]], [[T0263-k#^kp14-112|護譯]], [[T0264-k#^kp14-119|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-119|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-103|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-118|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-119|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-119|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-118|EN]], [[T1718-k#^kp14-105|文句]], [[X0618-k#^kp14-118|大成科]], [[X0619-k#^kp14-119|大成]])

 
　tato mayā cintitu eṣa artho viśrāmabhūtā imi nirvṛtīkṛtā /
  
　sarvasya duḥkhasya 'nubodha eṣa / 


![[C4-Td-k#^kp14-104]]
 ([[T0262-k#^kp14-120|什譯]], [[T0263-k#^kp14-113|護譯]], [[T0264-k#^kp14-120|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-120|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-104|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-119|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-120|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-120|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-119|EN]], [[T1718-k#^kp14-106|文句]], [[X0618-k#^kp14-119|大成科]], [[X0619-k#^kp14-120|大成]])


　eṣa arhantabhūbhau kṛ(takṛ)tya y(ū)y(aṃ) //
 
　tato 'ha sarvān iha (sanni)pātya bhūtârtham ākhyāmi yathaiṣa dharma(ḥ) //
 
　upāyakauśyalyu vināyakānāṃ yad yāna deśenti trayo maharṣī
   
　ekaṃ hi yānaṃ na dvitīyam asti / viśrāmaṇârthaṃ tu dvayānu de ///


![[C4-Td-k#^kp12-114]]
 ([[T0262-k#^kp12-144|什譯]], [[T0263-k#^kp12-146|護譯]], [[T0264-k#^kp12-152|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-149|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-115|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-149|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-149|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-149|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-150|EN]], [[T1718-k#^kp12-121|文句]], [[X0618-k#^kp12-148|大成科]], [[X0619-k#^kp12-144|大成]])

 
　viśrānta jñātvā na ca nirvṛtīya sarvajñajñāne upanenti sarvān //

![[C4-Td-k#^kp6-24]]
![[C4-Td-k#^kp7-43]]
![[C4-Td-k#^kp8-61]]
![[C4-Td-k#^kp9-78]]
![[C4-Td-k#^kp10-68]]
![[C4-Td-k#^kp11-72]]
![[C4-Td-k#^kp12-115]]

![[C4-Td-k#^kp13-107]]
 ([[T0262-k#^kp13-131|什譯]], [[T0263-k#^kp13-127|護譯]], [[T0264-k#^kp13-131|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-130|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-107|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-130|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-130|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-130|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-128|EN]], [[T1718-k#^kp13-126|文句]], [[X0618-k#^kp13-130|大成科]], [[X0619-k#^kp13-131|大成]])

  
pasyadhvaṃ bhikṣavo yūyam imaṃ śrāvakaṃ pūrṇṇaṃ maitrāyaṇīputraṃ yo mayā 'sya bhikṣusa= ṃghasya dharmakathikānām agryo nirdiṣṭo bahubhis ca bhūtai(r) guṇair abhiṣṭuto bahubhiḥ prakārair  asmin mama sāsane saddharmaparigrahāyâbhiyuktaḥ / catasṛṇāṃ parṣadāṃ saṃharṣakaḥ / samādā=  pakaḥ samuttejaka / aklānto dharmadesanāyai/ anāla(sya dharma)sy' ākhyātā / alam anugṛhītā  sabrahmacāriṇā(ṃ) muktvā bhikṣavas tathāgataṃ nânyaḥ saktaḥ pūrṇṇaṃ maitrāyaṇīputram arthato  vā cyaṃjanato vā paryādātuṃ / 


![[C4-Td-k#^kp12-116]]
 ([[T0262-k#^kp12-146|什譯]], [[T0263-k#^kp12-148|護譯]], [[T0264-k#^kp12-154|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-151|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-117|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-151|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-151|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-151|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-152|EN]], [[T1718-k#^kp12-123|文句]], [[X0618-k#^kp12-150|大成科]], [[X0619-k#^kp12-146|大成]])


tat kim manyadhve bhikṣavo : mamaivâyaṃ saddharmaparigrāhaka  iti // na khalu punar bhikṣavo yuṣmābhir evaṃ draṣṭavyaṃ tat kasya hetoḥ / abhijānāmy ahaṃ  bhikṣavo 'tīte 'dhvani navanavater buddhakoṭīnāṃ yatrânenaiva teṣāṃ buddhānāṃ bhagavatāṃ sāsane  saddharmaḥ parigṛhītaḥ /

![[C4-Td-k#^kp10-69]]
![[C4-Td-k#^kp11-73]]
![[C4-Td-k#^kp12-117]]

![[C4-Td-k#^kp13-108]]
 ([[T0262-k#^kp13-136|什譯]], [[T0263-k#^kp13-132|護譯]], [[T0264-k#^kp13-136|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-135|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-108|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-135|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-135|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-135|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-133|EN]], [[T1718-k#^kp13-131|文句]], [[X0618-k#^kp13-135|大成科]], [[X0619-k#^kp13-136|大成]])

  
　upāyakauśalyasuśikṣite(na) yathā sucā(r)ṣīd ima bodhicaryām //


![[C4-Td-k#^kp13-109]]
 ([[T0262-k#^kp13-137|什譯]], [[T0263-k#^kp13-133|護譯]], [[T0264-k#^kp13-137|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-136|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-109|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-136|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-136|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-136|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-134|EN]], [[T1718-k#^kp13-132|文句]], [[X0618-k#^kp13-136|大成科]], [[X0619-k#^kp13-137|大成]])

 
　hīnâdhimuktān imi satvā ājñā udārayāne[na] ca samutrasanti /
  
　tat śrāvakā bhont 'mi bodhisatvā(ḥ) pratyekabodhiṃ ca nidarśayanti //


![[C4-Td-k#^kp13-110]]
 ([[T0262-k#^kp13-138|什譯]], [[T0263-k#^kp13-134|護譯]], [[T0264-k#^kp13-138|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-137|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-110|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-137|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-137|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-137|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-135|EN]], [[T1718-k#^kp13-133|文句]], [[X0618-k#^kp13-137|大成科]], [[X0619-k#^kp13-138|大成]])

 
　etāṃ cariṃ teṣv anusikṣamāṇāḥ / paripāku gacchanti ha satvakoṭyāḥ /


![[C4-Td-k#^kp13-111]]
 ([[T0262-k#^kp13-139|什譯]], [[T0263-k#^kp13-135|護譯]], [[T0264-k#^kp13-139|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-138|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-111|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-138|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-138|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-138|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-136|EN]], [[T1718-k#^kp13-134|文句]], [[X0618-k#^kp13-138|大成科]], [[X0619-k#^kp13-139|大成]])

 
　ajñāna caryāñ ca caranti ete vayaṃ khalu śrāvaka alpakṛtyāḥ /
  
　sarāgatām ānini darśayaṃti / sadoṣatāṃ câpi samohatāṃ ca //
 
　evaṃ carante bahu mahya śrāvakāḥ satvān upāyena vimokṣayanti

 
![[C4-Td-k#^kp13-112]]
 ([[T0262-k#^kp13-140|什譯]], [[T0263-k#^kp13-136|護譯]], [[T0264-k#^kp13-140|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-139|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-112|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-139|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-139|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-139|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-137|EN]], [[X0618-k#^kp13-139|大成科]], [[X0619-k#^kp13-140|大成]])

  
　utpādu gaccheyu narā avidvasū / sacaita(?) sarvaṃ caritaṃ prakāsayet //


![[C4-Td-k#^kp12-118]]
 ([[T0262-k#^kp12-152|什譯]], [[T0263-k#^kp12-154|護譯]], [[T0264-k#^kp12-160|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-157|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-119|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-157|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-157|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-157|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-158|EN]], [[T1718-k#^kp12-128|文句]], [[X0618-k#^kp12-156|大成科]], [[X0619-k#^kp12-152|大成]])

 
　teṣāṃ ca saddharma parigrahīye bauddhaṃ idaṃ jñāna gaveṣamāṇaḥ /
 
　sarvatra cêṣo ahu agraśrāvako bahuśrutaścitrakathī viśā///
   
　sa(ṃ)harṣakaś cā akilāsi nityaṃ sada buddhakṛtyena ca pratyupasthitaḥ //
 
　anāgate câpi tathaiva adhve / pūjyeṣyatī buddhasahasrakoṭyaḥ /

![[C4-Td-k#^kp11-74]]

![[C4-Td-k#^kp12-119]]
 ([[T0262-k#^kp12-153|什譯]], [[T0263-k#^kp12-155|護譯]], [[T0264-k#^kp12-161|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-158|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-120|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-158|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-158|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-158|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-159|EN]], [[T1718-k#^kp12-129|文句]], [[X0618-k#^kp12-157|大成科]], [[X0619-k#^kp12-153|大成]])

 
　sa pūjya kṛtvā naranāyakānāṃ saddharmmaśreṣṭhaṃ / sada dhārayitvā 


![[C4-Td-k#^kp12-120]]
 ([[T0262-k#^kp12-154|什譯]], [[T0263-k#^kp12-156|護譯]], [[T0264-k#^kp12-162|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-159|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-121|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-159|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-159|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-159|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-160|EN]], [[T1718-k#^kp12-130|文句]], [[X0618-k#^kp12-158|大成科]], [[X0619-k#^kp12-154|大成]])

  
　kṣetraṃ ca tasya suvisuddha bheṣyatī ratanān saptān sadā viśiṣṭaṃ /
 
　ratnâvabhāsaś ca sa kalpu bheṣyatī suvisuddha sā bheṣyati lokadhātuḥ /


![[C4-Td-k#^kp12-121]]
 ([[T0262-k#^kp12-155|什譯]], [[T0263-k#^kp12-157|護譯]], [[T0264-k#^kp12-163|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-160|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-122|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-160|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-160|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-160|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-161|EN]], [[T1718-k#^kp12-131|文句]], [[X0618-k#^kp12-159|大成科]], [[X0619-k#^kp12-155|大成]])

  
　yehi sphuṭā bheṣyati lokadhātuḥ suviśuddha śuddhehi mahardhikehi //
 
　tatha śrāvakāṇāṃ pi sahasrakoṭyaḥ saṃghas tadā bheṣyati nāyakasya 
 
　mahardhikān' aṣṭavimokṣadhyāyināṃ / pratisaṃvidāsū  'tra gatiṃgatānām //
  
　na mātṛgrāme 'pi ca tatra bheṣyatī na câsya '(pā)yā [na]na ca durgatībhayaṃ //

![[C4-Td-k#^kp10-70]]

![[C4-Td-k#^kp11-75]]
 ([[T0262-k#^kp11-88|什譯]], [[T0263-k#^kp11-91|護譯]], [[T0264-k#^kp11-89|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-89|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-75|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-89|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-89|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-89|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-88|EN]], [[T1718-k#^kp11-81|文句]], [[X0618-k#^kp11-89|大成科]], [[X0619-k#^kp11-88|大成]])

 
　samantaprabhāsa jino bhaviṣyati / kṣetraṃ ca tasya pariśuddhu bheṣyati /
  
　tahi bodhisatvā abhiyuktarūpā vimānaśreṣṭāny abhiyujya câpi 
 
　viharanta tatra anucintayanti viśuddhaśīlāḥ sada sādhuvṛttāḥ
  
　s(ru)t(v)ā(na dha)rmaṃ dvi(padôt)tamasya / anyāni kṣetrāṇy api te sadā ca /
  
　yāsyanti te buddhasahasravandakāḥ / pūjāñ ca teṣāṃ vipulāṅ karitvā /
 
　tataś ca bhūyo dviguṇena tāyinaḥ parinirvṛtasyêha sa[ha] dharmu sthāsyati /
  
　pratirūpakaś câsya bhaviṣyate punas triguṇaṃ tato ettakameva kālaṃ
 
　saddharmubhraṣṭe vada tasya tāyino duḥkhitā bhaviṣyanti narā marāś ca //
 
　jina(sya) tasya (saha)nā(makānāṃ) sa(manta)p(ra)bhāṇāṃ puruṣôttamānāṃ
    
　paripūrṇṇa pañcaśata nāyakānāṃ ete bhaviṣyanti paraṃparāya //
 
　sarveṣa te tādṛśakāś ca vyūhā ṛddhībalaṃ ca tatha buddhakṣetraṃ 
  
　sarveṣam etādṛśakaṃ bhaviṣyati / sabda tathā loki sadevak&quot;ESmi(ṃ)
  
　paraṃparā eva tathā 'nyamanyaṃ / te vyākariṣyaṃti hitânukaṃpinaḥ/
  
　anantarāyāṃ mama [adya] bheṣyatîti yathaiva sāsāmy ahu sarvalokaṃ //


![[C4-Td-k#^kp11-76]]
 ([[T0262-k#^kp11-89|什譯]], [[T0263-k#^kp11-92|護譯]], [[T0264-k#^kp11-90|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-90|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-76|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-90|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-90|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-90|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-89|EN]], [[T1718-k#^kp11-82|文句]], [[X0618-k#^kp11-90|大成科]], [[X0619-k#^kp11-89|大成]])

  
　evaṃ khu ete tvam ihâdya kāsyapā dhār&quot;ESi paṃcasata 'nūnakāni /
 
　vasibhūta ye câpi mamânyaśrāvakāḥ kathay&quot;ESi cânyeṣv api śrāvakeṣu //

![[C4-Td-k#^kp9-79]]
![[C4-Td-k#^kp10-71]]

![[C4-Td-k#^kp11-77]]
 ([[T0262-k#^kp11-92|什譯]], [[T0263-k#^kp11-95|護譯]], [[T0264-k#^kp11-93|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-93|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-77|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-93|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-93|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-93|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-92|EN]], [[T1718-k#^kp11-85|文句]], [[X0618-k#^kp11-93|大成科]], [[X0619-k#^kp11-92|大成]])

  
　hṛṣṭā prahṛ(ṣ)ṭāś ca śruṇitva etām / ā///
  
　///dhaye / namo 'stu te bhagavann anantacakṣoḥ //
 
　deśemahe atyayu tubhya sentike / yathaiva bālā avidū ajānakāḥ /

![[C4-Td-k#^kp11-78]]

![[C4-Td-k#^kp12-122]]
 ([[T0262-k#^kp12-158|什譯]], [[T0263-k#^kp12-160|護譯]], [[T0264-k#^kp12-166|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-163|Sd]], [[C3-Td-k#^kp12-123|C3]], [[Kg-Td-k#^kp12-163|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-163|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-163|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-164|EN]], [[T1718-k#^kp12-134|文句]], [[X0618-k#^kp12-162|大成科]], [[X0619-k#^kp12-158|大成]])

  
　ye hī nayaṃ nirvṛtimātrakeṇa / parituṣṭa āsīt sugatasya sāsane //

![[C4-Td-k#^kp12-123]]
![[C4-Td-k#^kp13-113]]

![[C4-Td-k#^kp14-105]]
 ([[T0262-k#^kp14-125|什譯]], [[T0263-k#^kp14-118|護譯]], [[T0264-k#^kp14-125|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-125|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-105|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-124|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-125|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-125|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-124|EN]], [[T1718-k#^kp14-111|文句]], [[X0618-k#^kp14-124|大成科]], [[X0619-k#^kp14-125|大成]])

 
　yadā 'pi puruṣo bhavi kaścid eva praviṣṭu asyād i(ha) mi ///
  
　///ḍhyaṃ / sa tasya dadyād bahu khādyabhojyāṃ //
 
　santarpayitvā ca taṃ bhojanena anekamūlyaṃ ratanaṃ sa dadyāt
  
　baddhôttarīye vasanânti granthī / datvā ca tan tasya bhaveta tuṣṭaḥ /
  
　sa câpi prakrāntu bhaveta bālo / utthāya so'nyaṃ nagaraṃ vrajet //
 
　sa kṛcchraprāptaḥ kṛpaṇo gav(e)ṣī āhāru paryeṣati khidyamāno /
  
　paryeṣa tāṃ bhojana nirvṛtaḥ syād bhaktam c' udāraṃ suvicintayanto /
 
　tac câpi ratnañ ca bhaveta vismṛ[ti]taṃ / baddh' uttarīye smṛtim asya nâsti //


![[C4-Td-k#^kp14-106]]
 ([[T0262-k#^kp14-126|什譯]], [[T0263-k#^kp14-119|護譯]], [[T0264-k#^kp14-126|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-126|Sd]], [[C3-Td-k#^kp14-106|C3]], [[Kg-Td-k#^kp14-125|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-126|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-126|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-125|EN]], [[T1718-k#^kp14-112|文句]], [[X0618-k#^kp14-125|大成科]], [[X0619-k#^kp14-126|大成]])

 
　tam ena so paśyanti pūrvamitro / yenâsya dattaṃ ratanaṃ gṛhe sve
   
　amena suṣṭhū paribhāvayitvā darśeti ratnaṃ vasanântarasmi(ṃ) //
 
　dṣṛṭvā ca so paramasukhaiḥ samarppito / ratnasya tasya anubhāva īdṛśaḥ /
  
　mahādhanī kośabalī ca so bhavet samarpitaḥ kāmaguṇebhi pañcabhiḥ //


![[C4-Td-k#^kp13-114]]
 ([[T0262-k#^kp13-146|什譯]], [[T0263-k#^kp13-142|護譯]], [[T0264-k#^kp13-146|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-145|Sd]], [[C3-Td-k#^kp13-114|C3]], [[Kg-Td-k#^kp13-145|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-145|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-145|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-143|EN]], [[X0618-k#^kp13-145|大成科]], [[X0619-k#^kp13-146|大成]])

 
　ta eva bhagavantam evarūpam ajānamānā praṇidhāna pūrvakaṃ
  
　tathāgatenaiva idaṃ hi dattaṃ bhaveṣu sarveṣv anu dīrgharātraṃ //
  
　vayaṃ ca bhagavann iha bālabuddhayo / ajānakā 'sma sugatasya sāsane /
  
　nirvāṇamātreṇa vayaṃ hi tuṣṭā na uttarī prārthayi nâpi cintayī //
  
　vayaṃ ca saṃbodhita lokabandhunā / na eṣa etādṛśa kāci nirvṛtiḥ /
 
　jñānaṃ praṇītaṃ puruṣôttamānāṃ / yā nirvṛtī yat paramaṃ ca saukhyaṃ //
 
　prītī udagrā vipulā 'sma jātā / parasparaṃ vyākaraṇena nāthêti //

![[C4-Td-k#^kp7-44]]
![[C4-Td-k#^kp8-62]]
![[C4-Td-k#^kp9-80]]

![[C4-Td-k#^kp10-72]]
 ([[T0262-k#^kp10-91|什譯]], [[T0263-k#^kp10-87|護譯]], [[T0264-k#^kp10-91|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-90|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-72|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-90|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-90|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-90|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-91|EN]], [[T1718-k#^kp10-83|文句]], [[CK131-k#^kp10-52|CK131]], [[X0618-k#^kp10-91|大成科]], [[X0619-k#^kp10-91|大成]])

  
atha khalv āyuṣmān ānandas tasyāṃ velāyā(ṃ) evaṃ cittayāmāsa vayaṃm evaṃrūpaṃ vyākaraṇaṃ  pratilabhemahi 


![[C4-Td-k#^kp10-73]]
 ([[T0262-k#^kp10-92|什譯]], [[T0263-k#^kp10-88|護譯]], [[T0264-k#^kp10-92|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-91|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-73|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-91|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-91|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-91|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-92|EN]], [[T1718-k#^kp10-84|文句]], [[X0618-k#^kp10-92|大成科]], [[X0619-k#^kp10-92|大成]], [[T0262-k#^kp11-998|什譯]], [[T0264-k#^kp11-998|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp11-95|大成科]], [[X0619-k#^kp11-998|大成]], [[T0262-k#^kp11-997|什譯]], [[T0264-k#^kp11-997|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp11-96|大成科]], [[X0619-k#^kp11-997|大成]])


evaṃ ca cintayitvā 'nuvicintya prārthiya utthāy' āsanād bhagavataḥ pādayor nnipātyaivaṃ  vācam abhāṣata // āyuṣmāṃś ca rāhilo 'py evaṃ cintayitvā 'nuvicintya prārthya bhagavataḥ pādayor  nnipatyaivaṃ vācaṃ abhāṣata // 
  
asmākam api tāvad bhagavann avasaro bhagavann asmākam api tāvat sugatâvasaro bhavatu a= smākaṃ hi bhagavan pitā janako layanaṃ trāṇaṃ ca vayaṃ hi bhagavan sadevamānuṣâsuro loke 'tīva  citrīkṛtā bhagavataś caite putrāḥ bhagavataś côpasthāyakāḥ // bhagava(taś ca dharma )ko(śaṃ dhā= rayant)î(t)i tan nāma[ṃ] bhagavaṃ kṣipram eva pratirūpaṃ bhaved yad bhagavā(n a)smākaṃ vyā=  ku(r)yād anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau

 
![[C4-Td-k#^kp9-81]]
 ([[T0262-k#^kp9-99|什譯]], [[T0263-k#^kp9-98|護譯]], [[T0264-k#^kp9-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-98|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-81|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-97|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-98|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-98|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-99|EN]], [[T1718-k#^kp9-96|文句]], [[X0618-k#^kp9-101|大成科]], [[X0619-k#^kp9-99|大成]])

  
anye ca dve bhikṣusahasre sātireke śaikṣâśaikṣe te côtthāy' āsanebhya ekāṃsam uttarāsaṅgaṃ kṛtvā  'ñjalīṃ pragṛhya bhagavato '(bhimu)khaṃ bha(gavantam u)lokaya ///      ///ntām anucintayantau / yad utêmam eva buddhajñānam  apy eva[ṃ] nāma vayam api vyākaraṇaṃ pratilabhemahi / anu= ttarāyāṃ samyaksaṃbodhāv iti  //

![[C4-Td-k#^kp8-63]]
![[C4-Td-k#^kp9-82]]
![[C4-Td-k#^kp10-74]]

![[C4-Td-k#^kp11-79]]
 ([[T0262-k#^kp11-94|什譯]], [[T0263-k#^kp11-97|護譯]], [[T0264-k#^kp11-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-93|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-79|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-95|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-95|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-95|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-94|EN]], [[T1718-k#^kp11-87|文句]], [[X0618-k#^kp11-97|大成科]], [[X0619-k#^kp11-94|大成]])

  
dvāṣaṣṭhe(r) buddha(koṭīnāṃ) satkāṛ(tvā) gurukāra(ṃ) mānanā///     ///tvā sāsanaparigrahaṃ ca  kṛtvā 'nuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbhuddhaḥ samāno viṃsatiṃ gaṅgānadīvālikôpamāni bodhi= satvakoṭīnayutaśatasahasrāṇi paripācayiṣyaty anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau 
  
samṛddhaṃ ca te buddhakṣetra(ṃ) bhaviṣyati / vaiḍūryamayaṃ avanāmi///    /// lokadhātur bha= viṣyati / manojñaśabdānigarjjitaś ca nāma sa kalpo bhaviṣyati / aparimitāś ca kalpās tasya bhagavataḥ  sāgaravaradharabuddhivikrīḍitâbhijñasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasy' āyuṣpramāṇaṃ bha= viṣyati / yeṣāṃ kalpānān na śakyaṃ ga///      ///dhigantuṃ / yāvad asaṃkhyeyāni tāni kalpakoṭīni= yutaśatasahasrāṇi tasya bhagavata āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati /


![[C4-Td-k#^kp11-80]]
 ([[T0262-k#^kp11-95|什譯]], [[T0263-k#^kp11-98|護譯]], [[T0264-k#^kp11-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-94|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-80|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-96|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-96|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-96|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-95|EN]], [[T1718-k#^kp11-88|文句]], [[X0618-k#^kp11-98|大成科]], [[X0619-k#^kp11-95|大成]])

  
　ārocayāmi ahu bhikṣusaṃghe ānandabhadro mama dharmabhāṇako /
  
　anāgate 'dhvāni jino bhaviṣyati / pūjatva ṣaṣṭin sugatān koṭyoḥ //
 
　nāmena so sāgarabuddhidhīro abhijñaprāpto iti tatra viśrutaḥ
  
　pariśuddhakṣetrasmi sudarśanīye / sunonutāyāṃ dhvajavaijayantyāṃ //
  
　mahardhikaś ca sa jino bhaviṣyati / daśaddiśe loki vighuṣṭaśabdaḥ 
 
　amitaṃ ca āyuṣya tadā bhaviṣyati / saṃsthāsyate lokahitânukaṃpakaḥ
  
　parinirvṛtasyâpi ca tasya tāyino dviguṇaṃ ca saddharmu sa tasya sthāsyati /
  
　tadā 'pi satvā yatha gaṅgavālikā hetuṃ janeṣyaṃti hi buddhabodhau //


![[C4-Td-k#^kp11-81]]
 ([[T0262-k#^kp11-97|什譯]], [[T0263-k#^kp11-100|護譯]], [[T0264-k#^kp11-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-96|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-81|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-98|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-98|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-98|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-97|EN]], [[T1718-k#^kp11-90|文句]], [[X0618-k#^kp11-100|大成科]], [[X0619-k#^kp11-97|大成]])

 
atha khalu bhagavāṃs teṣāṃ bodhisatvānāṃ cetasaiva cetaḥparivitarkam ājñāya tān bodhisatvān ā=  mantrayāmāsa // samam asmābhiḥ kulaputrā ekakṣaṇenaikamuhūrttena mayā c' ānandena cânutta= rāyāṃ samyaksaṃbodhau cittam utpāditaṃ dharmagamanâbhyudgatarājasya tathāgatasyârhataḥ sa= myaksaṃbodhasyasaṃmukhaṃtatraiṣa kulaputro bāhuśrutyena satatasamitam abhiyukto 'bhūd a= (ha)ṃ ///     ///yuktas tena mayā kṣipram anuttarāṃ samyaksaṃbodhir abhisaṃduddhā

   
![[C4-Td-k#^kp11-82]]
 ([[T0262-k#^kp11-98|什譯]], [[T0263-k#^kp11-101|護譯]], [[T0264-k#^kp11-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-97|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-82|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-99|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-99|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-99|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-98|EN]], [[T1718-k#^kp11-91|文句]], [[X0618-k#^kp11-101|大成科]], [[X0619-k#^kp11-98|大成]])

  
　paricārako 'haṃ sugatasya bhomi saddharmu dhāremi ca bodhikāraṇā iti //

![[C4-Td-k#^kp10-75]]

![[C4-Td-k#^kp11-83]]
 ([[T0262-k#^kp11-99|什譯]], [[T0263-k#^kp11-102|護譯]], [[T0264-k#^kp11-100|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-98|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-83|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-100|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-100|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-100|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-99|EN]], [[X0618-k#^kp11-102|大成科]], [[X0619-k#^kp11-99|大成]])

  
atha khalu bhagavān ayuṣmantaṃ rāhulam āmantrayate sma // bhaviṣyasi tvaṃ rāhulânāgate 'dhvani  saptaratnapadmavikrāntagāmī nāma tathāgato 'han samyaksaṃbuddho vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato  lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ sāstā devāṇāṃ ca manuṣyāṇāṃ ca buddho bhagavāṃ daśalo= kadhātuparamâṇurajaḥsamāṃs tathāgatān arhataḥ samyaksaṃbuddhān satkṛtya (gurukṛtya) mānayitvā  pūjayitvā sadā ca teṣāṃ buddhānāṃ bhagavatāṃ jyeṣṭhaḥ putro bhaviṣyati(?) / tad yathā 'pi nāma ma= maitarhi tasya puna rāhulabhatra bhagavataḥ saptaratnapadmavikrāntagāminas tathāgatasyârhataḥ sa= myaksaṃbuddhasyaivaṃrūpam āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati / evaṃrūpai(va) sarvākāraguṇasaṃpad bha= viṣyati /
  
tad yathā 'pi nāma tasya bhagavataḥ sāgaravaradharabuddhivikrīḍitâbhijñasya tathāgatasyârhataḥ sa= myaksaṃbuddhasya sarvākāraguṇôpeto buddhakṣetraguṇavyūho bhaviṣyati // 

 
![[C4-Td-k#^kp11-84]]
 ([[T0262-k#^kp11-100|什譯]], [[T0263-k#^kp11-103|護譯]], [[T0264-k#^kp11-101|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-99|Sd]], [[C3-Td-k#^kp11-84|C3]], [[Kg-Td-k#^kp11-101|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-101|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-101|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-100|EN]], [[X0618-k#^kp11-103|大成科]], [[X0619-k#^kp11-100|大成]])

  
　bodhim pi prāptasya mamaiṣa putro dharma(sya) dāyādyadharo maharṣiḥ //
 
　anāgate 'dhve bahubuddhakoṭyo /  yaṃ drakṣyate yeṣa pramāṇu nâsti /
  
　ajñāna caryā iya rāhulasya praṇidhānam etasya ahaṃ prajānami /
 
　ye rāhukasyêha mam' aurasasya tathā hi eṣo sthitu bodhikāraṇêti //

![[C4-Td-k#^kp9-83]]

![[C4-Td-k#^kp10-76]]
 ([[T0262-k#^kp10-95|什譯]], [[T0263-k#^kp10-91|護譯]], [[T0264-k#^kp10-95|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-94|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-76|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-94|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-94|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-94|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-95|EN]], [[X0618-k#^kp10-95|大成科]], [[X0619-k#^kp10-95|大成]])

  
adrākṣīt khalu punar bhagavaṃs te dve śrāvakasahasrai śaikṣâśaikṣāṇāṃ bhagavantam avalokayaṃtau  'bhimukhaṃ prasannecittān mārdravacittān // atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām āyuṣmantaṃ ā= nandam āmantrayate sma / paśyasi tvam ānandête śrāvakasahasre saikṣâsaikṣāṇāṃ āha // paśyāmi  bhagavān paśyāmi sugata / 
  
bhagavān āha // sarva evaita ānanda dve bhikṣusahasre samaṃ bodhisatvacaryāṃ samudānayiṣya(ṃ)ti  / pañcāśallokadhātuparamâṇurajaḥsamāṃś ca buddhān bhagavataḥ satkṛtya gurukṛtya mānayitvā pū= jayitvā saddharmaṃ ca dhārayitvā paścime samucchraye ekakṣaṇenaikamuhūrttenaikalavenaikasanni= pātena daśasu dikṣv anyonyāsu lokadhātuṣu sveṣu sveṣu buddhakṣetreṣv anuttarān samyaksaṃbodhim   abhisaṃbhotsyaṃte ratnaketurājano nāmā tathāgatā 'rhantaḥ samyaksaṃbuddhā bhaviṣyaṃti /

   
![[C4-Td-k#^kp10-77]]
 ([[T0262-k#^kp10-96|什譯]], [[T0263-k#^kp10-92|護譯]], [[T0264-k#^kp10-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-95|Sd]], [[C3-Td-k#^kp10-77|C3]], [[Kg-Td-k#^kp10-95|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-95|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-95|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-96|EN]], [[X0618-k#^kp10-96|大成科]], [[X0619-k#^kp10-96|大成]])

  
　dve (ca) sahasre imi srāvakāṇāṃ / ānanda ye 'mī mama agrata(ḥ) sthitāḥ /
 
　ārāgayiṣyanti 'mam agrabodhiṃ sthihitva cariye(ma?)smi samucchray&quot;ESmin //
  
　niṣadya ca drumapravarāṇa mūle / buddhā bhaviṣyanti spṛsitva jñānaṃ //
 
　ekañ ca teṣām iti nāma bheṣyati / ratnasya (ketū)ni 'ha loki viśrutāḥ
   
　samāni kṣetrāṇi varāṇi teṣāṃ / samo guṇaḥ śrāvakabodhisatvān //
 
　dharmaṃ prakāsetva sadā 'pi nirvṛtāḥ saddharmu teṣāṃ samam eva sthāsyati //

![[C4-Td-k#^kp3-7]]
![[C4-Td-k#^kp4-12]]
![[C4-Td-k#^kp5-24]]
![[C4-Td-k#^kp6-25]]

![[C4-Td-k#^kp7-45]]
 ([[T0262-k#^kp7-45|什譯]], [[T0263-k#^kp7-43|護譯]], [[T0264-k#^kp7-45|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-46|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-45|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-46|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-46|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-46|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-45|EN]], [[T1718-k#^kp7-42|文句]], [[CK131-k#^kp7-40|CK131]], [[X0618-k#^kp7-56|大成科]], [[X0619-k#^kp7-45|大成]])

  
atha khalu (bhagavāṃ) bhaiṣajyarāja(ṃ) bodhisatvam ārabhya tāny aśītiṃ bodhisa= tvasahasrāṇy āmantrayate sma / paśyasi tvaṃ bhaiṣajyarājâsyāṃ parṣadi bahūn dvevanagayakṣagandharvâsuragaruḍa//    //kinnaramahoragamanuṣyâmanuṣyāṃ bhi= kṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikān śrāvakayānīyān pratyekabuddhayānīyān bodhisatva= yānīyāṃś ca yair ayaṃ dharmaparyāyas tathāgatasya saṃmukhaṃ śrutaḥ / āha /  paśyāmi bhagavām paśyāmi sugata / bhagavān 


![[C4-Td-k#^kp7-46]]
 ([[T0262-k#^kp7-46|什譯]], [[T0263-k#^kp7-44|護譯]], [[T0264-k#^kp7-46|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-47|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-46|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-47|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-47|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-47|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-46|EN]], [[T1718-k#^kp7-43|文句]], [[X0618-k#^kp7-57|大成科]], [[X0619-k#^kp7-46|大成]])


āha // sarve khalv ete bhaiṣajyarāja  bodhisatvā mahāsatvā yair asyāṃ parṣady antaś ca ekā 'pi gāthā śrutaikapadam api  śrutaṃ yai[pu]r vā antasa ekacittôtpādenâpy anumoditam idaṃ sūtraṃ sarva etâhaṃ  bhaiṣajyarāja catasraḥ parṣado vyākaromy anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau 

 
![[C4-Td-k#^kp6-26]]
 ([[T0262-k#^kp6-47|什譯]], [[T0263-k#^kp6-42|護譯]], [[T0264-k#^kp6-36|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-26|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-26|C3]], [[Kg-Td-k#^kp6-26|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-26|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-26|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-36|EN]], [[T1718-k#^kp6-36|文句]], [[X0618-k#^kp6-38|大成科]], [[X0619-k#^kp6-47|大成]])

  
ye 'pi ke(cid bhai)ṣajyarāja tathāgatasya parinirvṛtasya imaṃ dharmaparyāyaṃ  śroṣyaṃti / antasa ekām api gāthāṃ śrutvā anta(śa) ekenâpi cittôtpādenâpy anumo= diṣyaṃte tān apy ahaṃ bhaiṣajyarāja kulaputro vā kuladuhitā vā vyākaromy anu= ttarasyāṃ samyaksaṃbodhau 

![[C4-Td-k#^kp6-27]]
![[C4-Td-k#^kp7-47]]

![[C4-Td-k#^kp8-64]]
 ([[T0262-k#^kp8-75|什譯]], [[T0263-k#^kp8-70|護譯]], [[T0264-k#^kp8-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-71|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-65|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-71|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-71|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-71|Ka]], [[T1718-k#^kp8-75|文句]], [[X0618-k#^kp8-74|大成科]], [[X0619-k#^kp8-75|大成]])


paripūrṇṇabuddhakoṭīnayutaśatasaha(srapar)yupāsitāvi= nas te bhaiṣajyarājā kulaputro vā kuladurhitaro vā bhaviṣyanti buddhakoṭīnayutasata= sahasrakṛtapraṇidhānās te bhaiṣajyarāja kulaputrā vā kuladuhitaro vā bhaviṣyanti  satvānām anukaṃpārthaṃ / asmiṃ jambūdvīpe manuṣyeṣu pratyājātā veditavyāḥ / ya  ito dharmapa(r)yāyā(d a)ntasa ekagāthām api dhārayiṣyanti vācayiṣyanti prakāśayiṣyanti  saṃgāyiṣyanti (likhiṣyanti) likhitvā vā cânusmariṣyanti kālena ca kālaṃ vyavalokayi= ṣyanti /

![[C4-Td-k#^kp4-13]]
![[C4-Td-k#^kp5-25]]
![[C4-Td-k#^kp6-28]]

![[C4-Td-k#^kp7-48]]
 ([[T0262-k#^kp7-53|什譯]], [[T0263-k#^kp7-51|護譯]], [[T0264-k#^kp7-53|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-54|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-48|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-54|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-54|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-54|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-53|EN]], [[T1718-k#^kp7-50|文句]], [[X0618-k#^kp7-64|大成科]], [[X0619-k#^kp7-53|大成]])

  
ārocayāmi te bhaiṣajyarāja prativedayāmi / bahavo hi mayā  bhaiṣajyarāja dharma= paryāyā bhāṣitā / bhāṣāmi bhāṣiṣyāmi ca sarveṣāṃ ca teṣāṃ bhaiṣajyarāja  dharmaparyāyāṇām ayam eva dharmaparyāyaḥ sarvaloka(vi)pratyanīyaḥ sarvalokâ= śraddadhanīya(?)ḥ tathāgatasyâpy etad bhaiṣajyarājā adhyātmikaṃ dharmarahasyaṃ  tathāgatabalasaṃrakṣitam a(pra)tibhinnapūrvam anākhyātam idaṃ sthānaṃ bahujana= pratikṣipto 'yaṃ bhaiṣajyarāja dharmaparyāyas tiṣṭhato 'pi tathāgatasya kaḥ punar  vādaḥ parinirvṛtasya //


![[C4-Td-k#^kp7-49]]
 ([[T0262-k#^kp7-54|什譯]], [[T0263-k#^kp7-52|護譯]], [[T0264-k#^kp7-54|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-55|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-49|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-55|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-55|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-55|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-54|EN]], [[T1718-k#^kp7-51|文句]], [[X0618-k#^kp7-65|大成科]], [[X0619-k#^kp7-54|大成]])

  
api tu khalu bhaiṣakyarāja tathāgatacīvarachannās te kulaputrā vā kuladuhitaro vā  veditavyāḥ anyalokadhātusthitaiś ca tathāgatair avalokitāś câdhiṣṭhitāś ca pratyā= tmikañ ca teṣāṃ śraddhābalam bhaviṣyati kuśalamūlabalañ ca praṇidhānabalañ ca    tathāgatavihāraikasthānavāsinaś ca te bhaiṣajyarāja kulaputrā vā kuladuhitaro vā  bhaviṣyanti tathāgatapāṇiparimārjitamūrdhnānaś ca te bhaviṣyanti 


![[C4-Td-k#^kp7-50]]
 ([[T0262-k#^kp7-55|什譯]], [[T0263-k#^kp7-53|護譯]], [[T0264-k#^kp7-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-56|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-50|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-56|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-56|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-56|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-55|EN]], [[T1718-k#^kp7-52|文句]], [[X0618-k#^kp7-66|大成科]], [[X0619-k#^kp7-55|大成]])


ye imaṃ dha= rmaparyāyaṃ tathāgatasya parinirvṛtasya śraddadhiṣyanti / vācayiṣyanti / likhiṣyanti  satkariṣyanti / pareṣāñ ca śrāvayiṣyanti  /
  
yasmiṃ khalu punar bhaiṣajyarāja pṛthivīpradeśe ayaṃ dharmaparyāyo bhāṣyeta vā  deśyeta vā likh(y)eta vā svādhyāyīta vā saṅgāyeta vā tasmiṃ bhaiṣajyarāja  pṛthivīpradeśe tathāgatacaityaṃ kārayitavyaṃ mahantaṃ  ratnamayam uccam pra= gṛhītaṃ na ca tasmiṃ avaśyaṃ tathāgataśarīrāṇi pratiṣṭhāpayitavyā(ni) tat kasya  hetoḥ eka(gha)ṇam eva[s] tasmin tathāgataśarīram upanikṣiptam bhavati / 
  
yasmin pṛthivīpradeśe ayaṃ dharmmaparyāyo bhāṣyeta vā deśyeta vā paṭhyeta vā  saṃgāyyeta vā likheta vā pustakagato vā tiṣṭet tasmiṃś ca stūpae satkāro gurukāro  mānanā pūjanā karaṇīyā / sarvapuṣpagandhūpagandhamālyavilepanacūrṇṇacīvaraccha= tradhvajapatākāvaijayantībhiḥ sarvagītavādyanṛtyatū(r)yataḍāvacarasampravāditaiḥ pūjā  karaṇīyā / ye ca khalu punar bhaiṣajyarāja satvās tathāgatacaityaṃ labheyur  vandanāya vā darśanāya vā sarve te bhaiṣajyarāja abhyāsannībhūtā veditavyā  anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau /


![[C4-Td-k#^kp7-51]]
 ([[T0262-k#^kp7-56|什譯]], [[T0263-k#^kp7-54|護譯]], [[T0264-k#^kp7-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-57|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-51|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-57|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-57|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-57|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-56|EN]], [[T1718-k#^kp7-53|文句]], [[X0618-k#^kp7-67|大成科]], [[X0619-k#^kp7-56|大成]])

  
tat kasya hetoḥ bahavo bhaiṣajyarāja gṛhasthāḥ pravrajitāś ca bodhisatvacaryāñ  caranti // na ca punar imaṃ dharmaparyāyaṃ labhante darśanāya vā śravanāya vā  likhanāya vā pūjanāya vā na tāvat bhaiṣajyarāja bodhisatvacaryā(yā)ṃ kuśalo  bhavanti / yāvan nêmaṃ dharmaparyāyaṃ śṛṇvanti / ye (tu) imaṃ dharmaparyāya(ṃ)  śṛṇvanti 

![[C4-Td-k#^kp7-52]]

![[C4-Td-k#^kp8-65]]
 ([[T0262-k#^kp8-80|什譯]], [[T0263-k#^kp8-75|護譯]], [[T0264-k#^kp8-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-76|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-66|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-76|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-76|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-76|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-78|EN]], [[T1718-k#^kp8-80|文句]], [[X0618-k#^kp8-79|大成科]], [[X0619-k#^kp8-80|大成]])


śrutvā câdhimucyaṃty avataranti vijānanti / parigṛhṇanti [sa] tasmin samaye  āsannasthāyino bhaviṣyanty anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau abhyāśbhūtāḥ //


![[C4-Td-k#^kp8-66]]
 ([[T0262-k#^kp8-81|什譯]], [[T0263-k#^kp8-76|護譯]], [[T0264-k#^kp8-81|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-77|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-67|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-77|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-77|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-77|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-79|EN]], [[T1718-k#^kp8-81|文句]], [[X0618-k#^kp8-80|大成科]], [[X0619-k#^kp8-81|大成]])

  
tad yathā 'pi nāma bhaiṣajyarāja kaścid eva puruṣo bhaved udakârthī udakagaveṣī sa hy udakârthī ujjaṅgale pṛthivīpradeśe udupānaṃ khānāpayet / sa yāvat paśyec  chuṣkam pāṇḍaraṃ pāṃsu nirvvāhyamānaṃ dṛṣṭvā  ca pu(na)s tasyaivaṃ bhave(t)  dūre itas tāvad udakam iti / athâpareṇa samayena sat puruṣa ārdrapāṃsum  udakasanmiśraṃ karddamapaṅkabhūtam udakabindubhiḥ sravadbhit tirvāhyamānaṃ  paśye(t) tāṃś puruṣān udapānakhānakān karddamapaṅkadigdhâṅgān // atha  khalu bhaiṣajyarāja sa puruṣas taṃ pūrvanimittaṃ dṛṣṭvā niḥkāṃkṣo bhaven  (n)irvicikiksaḥ āsannam iti khalûdakam ity


![[C4-Td-k#^kp8-67]]
 ([[T0262-k#^kp8-82|什譯]], [[T0263-k#^kp8-77|護譯]], [[T0264-k#^kp8-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-78|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-68|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-78|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-78|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-78|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-80|EN]], [[T1718-k#^kp8-82|文句]], [[X0618-k#^kp8-81|大成科]], [[X0619-k#^kp8-82|大成]])

  
evam eva bhaiṣajyarāja dūre te bodhisatvā mahāsatvā bhaviṣyanty anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau yāvan nêmaṃ dharmaparyāyaṃ śṛṇvanti nôdgṛhṇanti nâvataranti  nâvagāhante na cintayante / yadā punar bhaiṣakyarāja bodhisatvā mahāsatvā  imaṃ dharmaparyāya(ṃ) śṛṇvanti udgṛhṇaṃty avataranti svādhyāyanti cintayanti tadā  (te) 'bhyāśībhūtā bhaviṣyanti / anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau 


![[C4-Td-k#^kp8-68]]
 ([[T0262-k#^kp8-83|什譯]], [[T0263-k#^kp8-78|護譯]], [[T0264-k#^kp8-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-79|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-69|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-79|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-79|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-79|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-81|EN]], [[T1718-k#^kp8-83|文句]], [[X0618-k#^kp8-82|大成科]], [[X0619-k#^kp8-83|大成]])


satvānām ito  bhaiṣajyarāja dharmaparyāyād anuttarā[ṃ] samyaksaṃbodhir ājāyate / 
  
tat kasya hetoḥ paramasandhābhāṣitavivaraṇo hy ayaṃ dharmaparyāyas tathāgatais  arhadbhiḥ samyaksaṃbuddhaiḥ dharmanirgūḍhasthānam ākhyātaṃ bodhisatvānāṃ  mahāsatvānāṃ pariniṣpattihetoḥ 


![[C4-Td-k#^kp8-69]]
 ([[T0262-k#^kp8-84|什譯]], [[T0263-k#^kp8-79|護譯]], [[T0264-k#^kp8-84|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-80|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-70|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-80|Kg]], [[Ka-Td-k#^kp8-80|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-82|EN]], [[T1718-k#^kp8-84|文句]], [[X0618-k#^kp8-83|大成科]], [[X0619-k#^kp8-84|大成]])


yaḥ kaścid bhaiṣajyarāja bodhisatvo 'sya dharmapa= ryāyasya utraset saṃttraset saṃtrāsam āpadyet ādhimānikaḥ sa bhaiṣa jyarājā bodhisatvo mahāsatvā veditavyaḥ sucet punaḥ śrāvakayānīyo 'sya dharmapa= ryāyasya utrasyet saṃttraset  saṃtrāsam āpadyet ādhimānikaḥ sa bhaiṣajyarāja  śrāvakayānīyaḥ pudgalo veditavyaḥ 

![[C4-Td-k#^kp6-29]]
![[C4-Td-k#^kp7-53]]

![[C4-Td-k#^kp8-70]]
 ([[T0262-k#^kp8-85|什譯]], [[T0263-k#^kp8-80|護譯]], [[T0264-k#^kp8-85|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-81|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-71|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-81|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-80|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-81|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-83|EN]], [[T1718-k#^kp8-85|文句]], [[X0618-k#^kp8-84|大成科]], [[X0619-k#^kp8-85|大成]])

  
yaḥ kaścid bhaiṣajyarāja bodhisatvaḥ mahāsatvas tathāgatasya parinirvṛtasya paścime   kāle paścime samaye imaṃ dharmaparyāyaṃ catasṛṇāṃ parṣadāṃ saṃprakāśayet tena  bhaiṣajyarāja bodhisatvena tathāgatalayanaṃ praviṣya tathāgatacīvaraṃ prāvaritvā  tathāgatāsane niṣadyâyaṃ dharmaparyāyaḥ paścāc catasṛṇāṃ parṣadāṃ samprakā= śayitavyaḥ 


![[C4-Td-k#^kp8-71]]
 ([[T0262-k#^kp8-86|什譯]], [[T0263-k#^kp8-81|護譯]], [[T0264-k#^kp8-86|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-82|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-72|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-82|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-81|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-82|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-84|EN]], [[T1718-k#^kp8-86|文句]], [[X0618-k#^kp8-85|大成科]], [[X0619-k#^kp8-86|大成]])


kataraś ca bhaiṣajyarāja tathāgatalayanaṃ sarvasatvamaitrīvihāraḥ khalu  punar bhaiṣajyarāja tathāgatalayanaṃ tatra tena kulaputreṇa praveṣṭavya(ṃ)
   
katamac ca bhaiṣajyarāja tathāgatacīvaraṃ mahākṣāntisauratyam khalu puna(r) bhaiṣajyarāja tathāgatacīvaraṃ tat tena kulaputreṇa prāvaritavyacṃ katamac ca  bhaiṣajyarāja tathāgatasya dharmāsanaṃ sarvadharmaśūnyatāpraveśaḥ khalu punar  bhaiṣajyarāja tathāgatasya dharmāsanam / 


![[C4-Td-k#^kp8-72]]
 ([[T0262-k#^kp8-87|什譯]], [[T0264-k#^kp8-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-83|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-73|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-83|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-82|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-83|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-85|EN]], [[X0618-k#^kp8-86|大成科]], [[X0619-k#^kp8-87|大成]])


tatra tena kulaputreṇa niṣīditvā câyaṃ  dharmaparyāyaṃ catasṛṇāṃ parṣadāṃ samprakāśayitavyaḥ anavalīnacittena bodhisa= tvena purastād bodhisatvagaṇasya bodhisatvayānasaṃprasthitānāṃ catasṛṇām parṣa= dāṃ samprakāśayitavyo

 
![[C4-Td-k#^kp7-54]]
 ([[T0262-k#^kp7-59|什譯]], [[T0263-k#^kp7-57|護譯]], [[T0264-k#^kp7-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-60|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-54|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-60|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-60|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-60|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-59|EN]], [[T1718-k#^kp7-56|文句]], [[X0618-k#^kp7-70|大成科]], [[X0619-k#^kp7-59|大成]])

  
'nyalokadhātusthitaś câhaṃ bhaiṣajyarājas tasya kulaputrasya nirmitaiḥ parṣat samā= varttayiṣyāmi nirmitāṃś ca bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikāṃ saṃpreṣayiṣyāmi dharma= śravaṇāya (te) tasya dharmabhāṇakasya bhāṣitan na pratibodhiṣyaṃti (na) pratikṣepsyanti  / sacet khalu punar araṇyagato bhaviṣyanti / tatrâpy asyâhaṃ bahūn devanāgayakṣa= gandharvâsuragaruḍakinnaramahoragān saṃpreṣayiṣyāmi dharmaśravaṇāya anyalo= kadhātusthitaś câhaṃ bhaiṣajyarāja tasya kulaputrasya mukham upadarśayiṣyāmi /  yāni câsmâsyād dharmaparyāyān padavyaṃjanāni paribhraṣṭāni bhaviṣyanti tāni tasya  svādhyāyataḥ pratyuccārayiṣyāmîti //

![[C4-Td-k#^kp5-26]]

![[C4-Td-k#^kp6-30]]
 ([[T0262-k#^kp6-57|什譯]], [[T0263-k#^kp6-51|護譯]], [[T0264-k#^kp6-46|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-35|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-30|C3]], [[Kg-Td-k#^kp6-35|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-35|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-45|EN]], [[T1718-k#^kp6-48|文句]], [[X0618-k#^kp6-48|大成科]], [[X0619-k#^kp6-57|大成]])

  
　durlabho vai śravo hy asya adhimuktī pi durlabhā //

![[C4-Td-k#^kp6-31]]

![[C4-Td-k#^kp7-55]]
 ([[T0262-k#^kp7-60|什譯]], [[T0263-k#^kp7-58|護譯]], [[T0264-k#^kp7-60|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-61|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-55|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-61|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-61|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-61|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-60|EN]], [[T1718-k#^kp7-57|文句]], [[X0618-k#^kp7-71|大成科]], [[X0619-k#^kp7-60|大成]])

 
　udakârthī yadā kaścit khāneyāṃ kūpa jaṃgale /
  
　śuṣkañ ca pāṃsu paśyeta khanyamānaṃ punaḥ punaḥ //
 
　idan nimittaṃ dūrasya śuṣkapāṃsur itôddhṛta(ḥ) //


![[C4-Td-k#^kp7-56]]
 ([[T0262-k#^kp7-61|什譯]], [[T0263-k#^kp7-59|護譯]], [[T0264-k#^kp7-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-62|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-56|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-62|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-62|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-62|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-61|EN]], [[T1718-k#^kp7-58|文句]], [[X0618-k#^kp7-72|大成科]], [[X0619-k#^kp7-61|大成]])

 
　yathaiva c' ārdre pāṃśv eva āsannaṃ jalam ucyate //


![[C4-Td-k#^kp7-57]]
 ([[T0262-k#^kp7-62|什譯]], [[T0263-k#^kp7-60|護譯]], [[T0264-k#^kp7-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-63|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-57|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-63|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-63|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-63|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-62|EN]], [[T1718-k#^kp7-59|文句]], [[X0618-k#^kp7-73|大成科]], [[X0619-k#^kp7-62|大成]])

  
　jinasya lenaṃ pravisya prāvaritvāna cīvaram /
 
　mam' āsane niṣīditvā abhīto bhāṣi sūtra 'mam //
  
　maitrībala[mba]ñ ca me lenaṃ kṣāntisauratya cīvaram /
 
　śūnyatā c' āsanaṃ mahyam atra sthitvā hi deśayet /
 
　leṣṭuṃ daṇḍañ ca saktir vā ākroṣās tarjanā 'tha vā
   
　bhāṣantasya bhaved yatra smaranto mama tāṃ sahet //


![[C4-Td-k#^kp7-58]]
 ([[T0262-k#^kp7-63|什譯]], [[T0263-k#^kp7-61|護譯]], [[T0264-k#^kp7-63|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-64|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-58|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-64|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-64|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-64|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-63|EN]], [[T1718-k#^kp7-60|文句]], [[X0618-k#^kp7-74|大成科]], [[X0619-k#^kp7-63|大成]])

 
　kṣetrakoṭīsahasreṣu ātmabhāvo dṛḍho mame /
   
　deśemi dharmaṃ satvānāṃ kalpakoṭī acintiyāṃ //
 
　ahaṃ pi tasya cīrasya mayi yam parinirvṛte /
  
　idaṃ sūtraṃ prakāśeyyā preṣeyaṃ bahunirmitān //
 
　bhikṣavo bhikṣuṇīye ca upāsakā-upāsikāḥ 
 
　te 'ṣya pūjāṃ kariṣyanti pareṣā(?) ca samānapi
   
　leṣṭudaṇḍās tathâkroṣās tarjanāḥ paribhāṣaṇāḥ 
 
　ye câpi tasya dāsyanti vāreṣyanti 'sya nirmitāḥ //
  
　tato 'syâhaṃ darśiṣye ātmabhāvaṃ prabhāsvaraṃ
  
　skhalitañ câsya svādhyāyam uccāriṣye punaḥ punaḥ //
 
　tahiṃ ca so viharato ekasya vanacāriṇa(ḥ) /
   
　devān yakṣāṃś ca preṣiṣye sahāyāṃ tasya naikasaḥ
  
　etādṛśās tasya guṇā bhavanti catasṛṇā parṣāṇāṃ prakāṣato 'sya
  
　eko vihāre vanakandareṣu svādhyāya kurvantu mama sa paśyate
   
　pratibhānu tasyā bhavatī asaṃgaṇirukti dharmā(ṇa) bahuṃ prajānati
  
　toṣeti so prāṇisahasrakoṭyo yathā 'pi buddhena adhiṣṭhitatvāt //


![[C4-Td-k#^kp6-32]]
 ([[T0262-k#^kp6-59|什譯]], [[T0263-k#^kp6-53|護譯]], [[T0264-k#^kp6-48|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-37|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-32|C3]], [[Kg-Td-k#^kp6-37|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-37|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-37|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-47|EN]], [[T1718-k#^kp2-4|文句]], [[X0618-k#^kp6-50|大成科]], [[X0619-k#^kp6-59|大成]])

  
　tatsaṃgatiñ câpi niṣevamāṇāḥ paśyanti buddhān yatha gaṅgavālikā iti //   //

![[C4-Td-k#^kp2-4]]
![[C4-Td-k#^kp3-8]]
![[C4-Td-k#^kp4-14]]
![[C4-Td-k#^kp5-27]]

![[C4-Td-k#^kp6-33]]
 ([[T0262-k#^kp6-60|什譯]], [[T0263-k#^kp6-54|護譯]], [[T0264-k#^kp6-49|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-38|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-33|C3]], [[Kg-Td-k#^kp6-38|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-38|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-38|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-48|EN]], [[T1718-k#^kp6-48|文句]], [[CK131-k#^kp6-26|CK131]], [[X0618-k#^kp6-51|大成科]], [[X0619-k#^kp6-60|大成]])

  
atha khalu bhagavataḥ purastāt tataḥ pṛthivīpradeśotat parṣanmadhyāt saptara= tnamayaḥ stūpo 'bhyudgataḥ pañcayojanaśatāny uccastvena tadanurūpena pari= ṇāheṇâbhyudgacchitvā vaihāyasam antarīkṣe samavatiṣṭhat citro darśanīyaḥ pañcabhiḥ  puṣpagrahaṇīyavedikāsahasraiḥ svabhyalaṃkṛto bahutoraṇasahasrapratimaṇḍitaḥ patākā= vaijayantīsahasrâlaṃkṛto ratnadāmasahasrâvalambitaḥ (left out) tamālapatracaṃdana= gandhaṃ pramuñcamānaḥ tena ca gandhena sarvāvatī 'yaṃ lokadhātuḥ saṃpūritā  'bhūt  cchatrāvalī câsya yāvac cāturmahārājikadevabhavanāni samucchritā 'bhūt /  saptaratnamayī tad yathā suvarṇṇavarṇṇasya rūpasya vaiḍūryasya musāragalvasyâ= smagarbhasya lohitamukte(ḥ) karketanasya 

   
![[C4-Td-k#^kp6-34]]
 ([[T0262-k#^kp6-61|什譯]], [[T0263-k#^kp6-55|護譯]], [[T0264-k#^kp6-50|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-39|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-34|C3]], [[Kg-Td-k#^kp6-39|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-39|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-39|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-49|EN]], [[T1718-k#^kp6-49|文句]], [[X0618-k#^kp6-52|大成科]], [[X0619-k#^kp6-61|大成]])

  
tasmi(ṃ)ś ca stūpe trāyastriṃsatkāyikā devair divyair māndāravair mahāmāṃdāravaiḥ  puṣpais taṃ ratnastūpam abhyavakiranty abhiprakiranti / 


![[C4-Td-k#^kp6-35]]
 ([[T0262-k#^kp6-62|什譯]], [[T0263-k#^kp6-56|護譯]], [[T0264-k#^kp6-51|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-40|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-35|C3]], [[Kg-Td-k#^kp6-40|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-40|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-40|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-50|EN]], [[T1718-k#^kp6-50|文句]], [[X0618-k#^kp6-53|大成科]], [[X0619-k#^kp6-62|大成]])


tasmāc ca ratnastūpād  evaṃrūpaḥ śabdo niścacāra : sādhu sādhu bhagavaṃ cchākyamuni subhāṣitas te 'yaṃ  saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyaḥ evam evaṃ bhagavan evam etat sugata / 


![[C4-Td-k#^kp6-36]]
 ([[T0262-k#^kp6-63|什譯]], [[T0263-k#^kp6-57|護譯]], [[T0264-k#^kp6-52|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-41|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-36|C3]], [[Kg-Td-k#^kp6-41|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-41|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-41|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-51|EN]], [[T1718-k#^kp6-51|文句]], [[X0618-k#^kp6-54|大成科]], [[X0619-k#^kp6-63|大成]])


atha  khalu tāś catasraḥ parṣadas taṃ mahāntaṃ ratnastūpaṃ dṛṣṭvā vaihāyasam antarīkṣe   sthitaṃ sañjātaharṣāḥ prītiprasādaprāmodyaprāptas tasyāṃ velāyām utthāy'  āsanebhyo 'ñjalīḥ pragṛhyavasthitaḥ / 

![[C4-Td-k#^kp6-37]]

![[C4-Td-k#^kp7-59]]
 ([[T0263-k#^kp7-62|護譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-65|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-59|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-65|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-65|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-65|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-64|EN]], [[T1718-k#^kp7-61|文句]])

  
atha khalu[s] tasyāṃ velāyām mahāpratibhāno bodhisatvo mahāsatvaḥ sadevamānuṣâ= sura(ṃ) lokaṃ kautūhalaprāptaṃ viditvā 


![[C4-Td-k#^kp7-60]]
 ([[T0263-k#^kp7-63|護譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-66|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-60|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-66|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-66|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-66|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-65|EN]], [[T1718-k#^kp7-62|文句]])


bhagavantam etad avocat / ko bhagavan  hetuḥ kaḥ pratyayo 'syâaiva(ṃ)rūpasya : mahāratnastūpasya loke prādurbhāvāya / 


![[C4-Td-k#^kp7-61]]
 ([[T0263-k#^kp7-64|護譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-67|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-61|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-67|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-67|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-67|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-66|EN]], [[T1718-k#^kp7-63|文句]])


ko  bhagavant asmān mahāratnastūpād evaṃ śabdo niścārayati // 

![[C4-Td-k#^kp6-38]]

![[C4-Td-k#^kp7-62]]
 ([[T0262-k#^kp7-64|什譯]], [[T0263-k#^kp7-65|護譯]], [[T0264-k#^kp7-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-68|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-62|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-68|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-68|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-68|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-67|EN]], [[T1718-k#^kp7-64|文句]], [[X0618-k#^kp7-75|大成科]], [[X0619-k#^kp7-67|大成]])


evam ukte bhagavāṃ  mahāpratibhānaṃ bodhisatvaṃ mahāsatvam etad avocat / asmin mahāpratibhāna  mahāratnastūpe[s] tathāgatasy' ātmabhāvas tiṣṭhaty ekaghaṇas tasyâaiṣa stūpaḥ eṣa śabdo niścārayati /   asti mahāpratibhāno 'dhastāyān diśy asaṃkhyeyāni lokadhātusahasrāṇy atikramya  ratnaviśuddhā nāma lokadhātus tasyā(ṃ) prabhūtaratno nāma tathāgato '(r)han  samyaksaṃbuddho 'bhū(t) tasyaitad bhagavataḥ praṇidhānam abhūd ahaṃ khalu  pūrvaṃ bodhisatvacaryāṃ caramāṇo na tāvaṃ niryāto 'nuttarasyāṃ samyaksaṃbodhau  yāvan mayā 'yaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyo bodhisatvâvavādo na śruto  'bhūt / yadā tu mayā 'yaṃ saddharmapuṇḍarīko dharmaparyāyaḥ śrutas tadā paścād  ahaṃ pariniṣpanno 'bhūd anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau    tena khalu punar mahāpratibhāna bhagavatā prabhūtaratnena tathāgatenârhatā  samyaksaṃbuddhena parinirvāṇakālasamaye sadevakasya lokasya purastād evam  ārocitaṃ 


![[C4-Td-k#^kp7-63]]
 ([[T0262-k#^kp7-65|什譯]], [[T0263-k#^kp7-66|護譯]], [[T0264-k#^kp7-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-69|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-63|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-69|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-69|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-68|EN]], [[T1718-k#^kp7-65|文句]], [[X0618-k#^kp7-76|大成科]], [[X0619-k#^kp7-68|大成]])


mama khalu bhikṣavaḥ parinirvṛtasyâsya tathāgatātmabhāvavigrahasyaiko  mahāstūpaḥ karttavyaḥ śeṣāḥ punaḥ stūpā mamôddiśya karttavyaḥ / tasya khalu punar  mahāpratibhāna : bhagavataḥ prabhūteratnasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbu= ddhasyaitad adhiṣṭhānam abhūd 


![[C4-Td-k#^kp7-64]]
 ([[T0262-k#^kp7-66|什譯]], [[T0263-k#^kp7-67|護譯]], [[T0264-k#^kp7-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-70|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-64|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-70|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-70|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-70|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-69|EN]], [[T1718-k#^kp7-66|文句]], [[X0618-k#^kp7-77|大成科]], [[X0619-k#^kp7-69|大成]])

  
ayaṃ mama stūpo daśasu dikṣu sarvaloke dhātuṣu yeṣu buddhakṣetreṣv ayaṃ  saddharmmapuṇḍarīko dharmaparyāyaḥ samprakāśyeta : teṣu teṣv ayaṃ mam'  ātmabhāvavigrahastūpaḥ samabhyudgacchets tais tai(r) buddhair bhagavadbhir asmiṃ saddharmmapuṇḍarīke dharmaparyāye bhāṣyamāṇe parṣaṃmaṇḍalasyôpari vaihāyasan tiṣṭhet teṣān teṣāṃ ca buddhānāṃ bhagavatām imāṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharma= paryāyaṃ bhāṣatām ayaṃ mam' ātmabhāvavigrahaḥ sādhukāraṃ dadyāt / tad ayaṃ  mahāpratibhāna[s] tasya bhagavata(ḥ) prabhūtaratnasya tathāgatasyârhataḥ samyak= saṃbuddhasya śarīrastūpo 'syāṃ sahāyāṃ lokadhātāv asmin saddharmapuṇḍarīke  dharmaparyāye mayā [bhāṣya]bhāṣyabhāṇe asmāt parṣanmaṇḍalād abhyudgamyôpary  antarīkṣe vaihāyase sthitvā sādhukāraṃ dadāti // 

![[C4-Td-k#^kp5-28]]

![[C4-Td-k#^kp6-39]]
 ([[T0262-k#^kp6-66|什譯]], [[T0263-k#^kp6-60|護譯]], [[T0264-k#^kp6-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-44|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-39|C3]], [[Kg-Td-k#^kp6-44|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-44|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-44|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-54|EN]], [[T1718-k#^kp6-54|文句]], [[X0618-k#^kp6-57|大成科]], [[X0619-k#^kp6-66|大成]])

  
atha khalu mahāpratibhāno bodhisatvo mahāsatvo bhagavantam etad avocat paśyemo  vayaṃ bhagavann etan tathāgatavigraham bhagavato 'nubhāvena // evam ukte  bhagavān mahāpratibhānaṃ bodhisatvaṃ mahāsatvam etad avocat / 


![[C4-Td-k#^kp6-40]]
 ([[T0262-k#^kp6-67|什譯]], [[T0263-k#^kp6-61|護譯]], [[T0264-k#^kp6-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-45|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-40|C3]], [[Kg-Td-k#^kp6-45|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-45|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-45|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-55|EN]], [[T1718-k#^kp6-55|文句]], [[X0618-k#^kp6-58|大成科]], [[X0619-k#^kp6-67|大成]])


tasya khalu  punar mahāpratibhāna : bhagavataḥ prabhūtaratnasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃ= buddhasya pratidhānaṃ gurukam abhūt / etad asya praṇidhānaṃ yadā khalv anyeṣu  buddhakṣetreṣu buddhā bhagavanta imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ  bhāṣeyus tadā 'yaṃ mam' ātmabhāvavigrahastūpaḥ / asya saddharmapuṇḍarīkasya  dharmaparyāyasya śravaṇāy' āgacchet / tathāgatānām antikaṃ  yadā punas te [ste] buddhā bhagavanto mam' ātmabhāvavigraham utpāṭya[ṃ] darśayitukāmāś catasṛṇāṃ parṣadāṃ atha tais tathāgatair daśasu dikṣv anyonyeṣu  buddhakṣetreṣu ye ātmabhāvā nirmitās tathāgatavigrahā anyonyanāmadheya teṣu teṣu  buddhakṣetreṣu satvānāṃ dharman deśayanti / tāṃ sarvāṃ sannipātya tair ātmabhā= vanirmitais tathāgatavigrahaiḥ sār(d)dhaṃ paścād ayam mam' ātmabhāvavigrahastū= paḥ samudghāṭyôpadarśayitavyaś caturṇṇāṃ parṣadāṃ tam mayā 'pi mahāpratibhāna  bahavas tathāgatavigrahā nirmitāḥ ye daśasu dikṣv anyonyeṣu buddhakṣetreṣu  lokadhātusahasre(ṣu) satvānāṃ dharmaṃ deśayanti / te sarve khalv ih' ānayitavyā  bhaviṣyantîti

 
![[C4-Td-k#^kp6-41]]
 ([[T0262-k#^kp6-68|什譯]], [[T0263-k#^kp6-62|護譯]], [[T0264-k#^kp6-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-46|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-41|C3]], [[Kg-Td-k#^kp6-46|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-46|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-46|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-56|EN]], [[X0618-k#^kp6-59|大成科]], [[X0619-k#^kp6-68|大成]])

  
atha khalu mahāpratibhāno bodhisatvo mahāsatvo bhagavantam etad avocat / tān  api tāvad bhagavaṃ tathāgatātmabhāvāṃ tathāgatanirmitāṃ sarvāṃ vaṃdema // 


![[C4-Td-k#^kp6-42]]
 ([[T0262-k#^kp6-69|什譯]], [[T0263-k#^kp6-63|護譯]], [[T0264-k#^kp6-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-47|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-42|C3]], [[Kg-Td-k#^kp6-47|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-47|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-47|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-57|EN]], [[T1718-k#^kp6-56|文句]], [[X0618-k#^kp6-60|大成科]], [[X0619-k#^kp6-69|大成]])


atha  khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyām ūrṇṇakośād raśmim pramumoca / yayā raśmyā  samanantarapramuktayā pūrvasyān diśi pañcāśatsu gaṅgānadīvālukāsameṣu lokadhātu= koṭīnayutaśatasahasreṣu / ye buddhā bhagavanto viharanti sma // te sarve sandṛśyante  tāni ca buddhakṣetrāṇi sphaṭikamayāni saṃdṛśyante ratnavṛkṣaiś ca vicitritāni  duṣyapaṭṭadāmasamalaṃkṛtāni bahubodhisatvaśatasahasraparipūrṇṇāni vitānavitatāni  saptaratnahemajālapraticchannāni teṣu te buddhā bhagavanto madhreṇa valguṇā  svareṇa satvānāṃ dharmaṃ deśayamānāḥ sandṛśyante sma [bodhisatvaśatasahasraiś ca  paripūrṇṇāni tāni buddhakṣetrāṇi sandṛśyante sma] bodhisatvaśatasahasraiś ca pari= paripūrṇṇāni tāni buddhakṣetrāṇi sandṛśyante sma /  evam pūrvadakṣiṇayāṃ diśy evaṃ dakṣiṇapaścimāyān diśy evaṃ paścimāyān diśy evam paścimôttarasyāṃ diśy evam uttarasyāṃ diśy evam evam uttarapūrvasyāṃ diśy evam  adhastād diśy eva(ṃ) samantād daśasu dikṣv ekaikasyāṃ diśi bahūni gaṃgānadīvālikô= pamāni buddhakoṭīnayutaśatasahasrāṇi bahuṣu gaṃgānadīvālikôpameṣu [lokadhātuṣu] lokadhātukoṭīnayutaśatasahasreṣu buddhā bhagavantaḥ saṃdṛśyante sma // 


![[C4-Td-k#^kp6-43]]
 ([[T0262-k#^kp6-70|什譯]], [[T0263-k#^kp6-64|護譯]], [[T0264-k#^kp6-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-48|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-43|C3]], [[Kg-Td-k#^kp6-48|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-48|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-48|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-58|EN]], [[X0618-k#^kp6-61|大成科]], [[X0619-k#^kp6-70|大成]])

  
atha khalu te daśasu dikṣu tathāgatā a(r)hantaḥ samyaksaṃbuddhāḥ svāṃ svāṃ  bodhisatvagaṇān āmantraya(ṃ)te sma / gantavyaṃ khalu punaḥ kulaputrā bha= viṣya[n]ty asmābhiḥ sahālokadhātuṃ bhagavataḥ śākyamun&quot;ES tathāgatasyârhataḥ  samyaksaṃbuddhasyântikaṃ prabhūtaratnasya ca tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbu= ddhasya śarīrastūpaṃ vandanāyai  / atha khalu te buddhā bhagavantaḥ svaiḥ svair  upasthāyakaiḥ sārddham ātmadvitīyātmatṛtīyā imāṃ sahālokadhātum āgacchanti sma 

![[C4-Td-k#^kp6-44]]

![[C4-Td-k#^kp7-65]]
 ([[T0262-k#^kp7-67|什譯]], [[T0263-k#^kp7-68|護譯]], [[T0264-k#^kp7-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-71|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-65|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-71|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-71|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-71|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-70|EN]], [[T1718-k#^kp7-67|文句]], [[X0618-k#^kp7-78|大成科]], [[X0619-k#^kp7-70|大成]])

  
iti hi tasmin samaye idaṃ sarvāvatī lokadhātū ratnavṛkṣapratimaṇḍitā 'bhūt  vaiḍūryamayī saptaratnahemajālapraticchannā mahāratnagandhadhūpanadhūpitā  māndāravamahāmāṃdāravapuṣpasaṃstīrṇṇā kaṃkaṇījālâlaṃkṛtā suvarṇṇasūtrāṣṭāpa= davinaddhā : apagatagrāmanagaranigamajanapadarāṣṭrarājadhāny apagatakālaparvatā  : / apagatamucilindamahā(mucilinda)pa&quot;RRvatā : apagatasumeruḥparvatā : cakravāḍa= mahācakravāḍā apagatatadanyemahāparvatā : apagatamahāsamudrā : apagatanadī= mahānadī parisaṃsthāpitā 'bhūd apagatadevamanuṣyâsurakāyā : apagatanirayati= ryagyoniyamalokā : iti hi tasmin samaye yasyāṃ lokadhātau ṣaṭgatyupapannāḥ  sarvasatvās te sarve 'nyāsu lokadhātuṣûpanikṣiptā abhūvan sthāpayitvā ye tasyāṃ  parṣadi sannipatitā 'bhūvan //   atha khalu te buddhā bhagavanta upasthāyakadvitīyā upasthāyakatṛtīyā imāṃ  sahālokadhātum āgacchanti sma āgatāgatāś ca tatathāgatā ratnavṛkṣamūlam upaniśrāya  vicaranti sma / ekaikaś ca ratnavṛkṣe pañcayojanaśatāny uccatvenâbhūt / anupūrvaśākhāpatrapalāsapariṇāhaḥ puṣpaphalapratimaṇḍitaḥ (left out) tasminn ekai(ka)s tathāgata(ḥ) paryaṅkaṃ badhvā niṣaṇṇā abhūt / anena paryāyeṇa  sarvasyāṃ trisāhasramahāsryāṃ lokadhātau sarvaratnavṛkṣamūleṣu tathāgatāḥ paryaṃkaṃ badhvā niṣaṇṇā abhūvan /  tena khalu punaḥ samayenêyaṃ sarvatrisāhasramahāsāhasro lokadhātus tathāgatapa= ripūrṇṇā 'bhūt na ca tāvad bhagavataḥ śākyamun&quot;ES tathāgatasya ātmabhāvanirmānatā ekasmād api digbhāgā(t) sarve 'bhyāgatā abhūvan // 


![[C4-Td-k#^kp7-66]]
 ([[T0262-k#^kp7-68|什譯]], [[T0263-k#^kp7-69|護譯]], [[T0264-k#^kp7-71|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-72|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-66|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-72|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-72|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-72|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-71|EN]], [[T1718-k#^kp7-68|文句]], [[X0618-k#^kp7-79|大成科]], [[X0619-k#^kp7-71|大成]])


atha khalu bhagavāṃ  śākyamunis tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhas teṣān tathāgatavigrahāṇā(m āgatā)= gatānām avakāśan nirmimīte sma / samantād aṣṭābhyo digbhyo viṃśadbuddhakṣetra= koṭīsahasrāṇi sarvāṇi vaiḍūryamayāni / saptaratnahemajālapraticchannāni kiṅka= ṇījālâlaṃkṛtāni māndāravamahāmāndāravapuṣpasaṃstīrṇṇāni divyāni vitānavitatāni  divyapuṣpadāmānipralambitāni divyagandhayūpanadhūpitāni   sarvāṇi ca tāni viṅśadbuddhakṣetrakoṭīnayutaśatasahasrāṇi / apagatagrāmanagaraniga= majanapadarāṣṭrarājadhānyāny apagatamucilindamahāmuciliṃdaparvatāny apagata= sumeruparvvatāny apagatatathā[pya]nyamahāparvvatāny apagatamahāsamudrāny apa= gatanadīmahānadī parisaṃsthāpayāny apagatadevamanuṣyâsurakāyāny apagatani= rayatiryagyoniyamalokāni tāni ca sarvāṇi bahubuddhakṣetrāṇy ekam eva pṛthivīpradeśaṃ parisaṃsthāpayāmāsa samaṃ ramaṇīyaṃ saptaratnamayaiś ca vṛkṣaiś citritaṃ teṣāñ ca  vṛkṣāṇāṃ pañcayojanaśatāny ārohapariṇāhaḥ / anupūrvaśākhāpatrapuṣpapha= lôpeta(ḥ) sarvasmiṃś ca vṛkṣamūle pañcayojanāny ārohapariṇāhaṃ divyaratnamayaṃ  citraṃ darśanīyaṃ siṃhāsanaṃ prajñaptam abhūt     tasmiṃś ca vṛkṣamūle āgatāgatās tathāgatāḥ / siṃhāsaneṣu paryaṅkaṃ baddhvā  niṣīdanti sma / anena paryāyeṇa punar aparāṇi viṃśatilokadhātukoṭīsahasrāṇi  ekaikasyān diśi śākya(mu)ni(s) tathā(gataḥ pa)risodhayati sma (teṣāṃ tathāgatānām  āgatāga)tānām ava(kāśârthaṃ tāny api viṃśati)lokadhātukoṭīsahasryāṃ diśāpagata= grāmanagaranigamajanapadarāṣṭrarājadhā(nī)ny apagatakālaparvvatamuciliṃdamahā= muciliṃdaparvatāny apagatasumeruparvvatāny apagatatathānyamahāparvvtāny apa= gatamahāsamudrāni / apagatanadīmahānadīni parisa(ṃ)sthāpayati / apagatadevama= nuṣyâsurakāyāny apagatanirayatiryagyoniyamalokāni / te ca sarvasatvā anyalokadhā= tuṣûpanikṣiptās  tāny api buddhakṣetrāṇi vaiḍūryamayāni / saptaratnahemajālapraticchannāni kiṅka= ṇījālâlaṃkṛtāni / māndāravamahāmāndāravapuṣpasaṃkīrṇṇāni divyavitānavitatāni  divyapuṣpadāmānipralambitāni divyagandhadhūpanadhūpitāni / ratnavṛkśobhitāni   sarve ca te ratnavṛkṣāḥ pañcayojanaśatapramāṇāḥ pañcayojanapramāṇāni ca siṃhāsa= nāny abhinirmitāni / tatas te tathāgatā niṣīdanti sma // pṛthak pṛthak siṃhāsaneṣu  ratnavṛkṣamūleṣu paryaṅkaṃ buddhvā 


![[C4-Td-k#^kp7-67]]
 ([[T0262-k#^kp7-69|什譯]], [[T0263-k#^kp7-70|護譯]], [[T0264-k#^kp7-72|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-73|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-67|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-73|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-73|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-73|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-2|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-72|EN]], [[X0618-k#^kp7-80|大成科]], [[X0619-k#^kp7-72|大成]])

  
tena khalu punaḥ samayena bhagavatā śākyamuninā ye nirmitās tathāgatā(ḥ)  pūrvasyāṃ diśi satvānāṃ dharmaṃ deśayanti gaṃgānadīvālukôpameṣu buddhakṣetra=  koṭīnayutaśatasahasreṣu te sarve samāgatā daśabhyo digbhyo te c' āgatā aṣṭāsu dikṣu  niṣaṇṇā abhūvan / tena khalu punaḥ samayenêkaikasyāṃ diśi triṃśallokadhātuko= ṭibhyo 'ṣṭābhyo digbhyaḥ samantāt  tais tathāgatair ākrāntā abhūt / 

![[C4-Td-k#^kp6-45]]

![[C4-Td-k#^kp7-68]]
 ([[T0262-k#^kp7-70|什譯]], [[T0263-k#^kp7-71|護譯]], [[T0264-k#^kp7-73|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-74|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-68|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-74|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-74|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-74|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-73|EN]], [[T1718-k#^kp7-69|文句]], [[X0618-k#^kp7-81|大成科]], [[X0619-k#^kp7-73|大成]])


atha khalu te  tathāgatāḥ steṣu steṣu siṃhāsaneṣûpaviṣṭā(ḥ) svān upasthāyakān saṃpraharṣayante sma  // bhagavataḥ śākyamuner antikaṃ ratnapuṣpapuṭāṃ datvaivaṃ vadanti sma /  gacchata kulaputtrā gṛddhrakūṭaṃ parvataṃ gatvā ca tasmiṃ bhagavanta(ṃ) śākyamu= nin tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ vanditavā 'smadvacanād alpābādha= tāṃ mandaglānatāṃ ca balasparśavihārañ ca pṛcchadhvaṃ sārddham bodhisatvagaṇena  śrāvakagaṇenânena ca ratnarāsinā 'bhyavakiradhvam evañ ca vadadhvaṃ [na] dadāti  khalu punar bhagavaṃs tathāgata cchandam asya mahāratnastūpasya samudghāṭane  evaṃ te tathāgatāḥ sarve svān svān upasthāyakāṃ sampreṣayāmāsuḥ / 


![[C4-Td-k#^kp7-69]]
 ([[T0262-k#^kp7-71|什譯]], [[T0263-k#^kp7-72|護譯]], [[T0264-k#^kp7-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-75|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-69|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-75|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-75|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-75|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-4|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-74|EN]], [[T1718-k#^kp7-70|文句]], [[X0618-k#^kp7-82|大成科]], [[X0619-k#^kp7-74|大成]])

  
atha khalu bhagavāṃ śākyamunis tathāgatas tasyāṃ velāyāṃ svāṃ nirmitān aśeṣataḥ  samāgatān viditvā pṛthak pṛthak siṃhāsaneṣu niṣaṇṇaś ca viditvā tāṃś côpa= sthāyakāṃs teṣāṃ tathāgatānām arhatāṃ samyaksaṃbuddhānām āgatān viditvā  cchandaṃ ca tais tathāgatair arhadbhiḥ samyaksaṃbuddhaiḥ / ārocitam viditvā[s] tasyāṃ velāyāṃ svakān dharmāsanād utthāya vaihāyasam antarikṣe tiṣṭhet / tāś ca sarvāś catasraḥ parṣadaḥ utthāy' āsanebhyo 'ñjalīḥ pragṛhyo bhagavato mukham  ullokayanta(s ta)sthuḥ / atha khalu bhagavāṃs taṃ mahāntaṃ ratnastūpaṃ  vaihāyasaṃ sthitaṃ dakṣiṇayā hastâṃgulyā madhye samudghaṭṭayati sma samudghaṭā  ca dvau bhi[hi]ttau pratisārayati (sma) // tad yathā 'pi nāma mahānagaradvāreṣu /  mahākapāṭasampuṭāv argaḍavimukto pratisāryete / evam eva bhagavāṃs taṃ  mahāntaṃ ratnastūpaṃ vaihāya[sa]saṃ sthitaṃ dakṣiṇayā hastâṃgulyā madhye  samudghaṭy' āvṛṇoti sma / 


![[C4-Td-k#^kp7-70]]
 ([[T0262-k#^kp7-72|什譯]], [[T0263-k#^kp7-73|護譯]], [[T0264-k#^kp7-75|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-76|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-70|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-76|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-76|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-76|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-75|EN]], [[X0618-k#^kp7-83|大成科]], [[X0619-k#^kp7-75|大成]])


samanantaravivṛtasya khalu punas tasya mahāratnastūpasya //  atha khalu bhagavāṃ prabhūtaratnas tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ siṃhāsanô= paviṣṭaḥ paryaṅkam baddhā parisuddhagātro 'saṃghaṭitakāyo yathā samādhiṃ samāpannas tathā sandṛśya[n]te sma /   evañ (ca) vācaṃ bhāṣante sma sādhu sādhu bhagavaṃ śākyamune subhāṣita[ṃ]s te  'yaṃ sa(d)dharmapuṇḍrīko dharmaparyāyaḥ sādhu khalu punas tvaṃ bhagavaṃ cchākyamune (ya)s tvam imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāya(ṃ) parṣadbhyo  bhāṣase asyaivâhaṃ bhagavaṃ saddharmapuṇḍarīkasya dharmaparyāyasya śravaṇāyêh'  āgataḥ /  a(tha khalu) tāś catasraḥ parṣadas ta(ṃ bhaga)vanta(ṃ) (p)r(a)/// ///tasahasraparinirvṛtan tathā bhāṣamāṇaṃ dṛṣṭvâścaryaprāptāḥ adbhutaprāptā  abhūvan / tasyāṃ ca velāyāṃ bhagavantaṃ prabhūtaratna(ṃ) tathāgatam arhantaṃ  samyaksaṃbuddhaṃ bhagavantaṃ śākyamunis tathāgatam arhantaṃ samyaksambud= dhaṃ divyamānuṣyakai ratnarāśibhir abhyavakiranti sma // 


![[C4-Td-k#^kp7-71]]
 ([[T0262-k#^kp7-73|什譯]], [[T0263-k#^kp7-74|護譯]], [[T0264-k#^kp7-76|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-77|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-71|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-77|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-77|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-77|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-6|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-76|EN]], [[X0618-k#^kp7-84|大成科]], [[X0619-k#^kp7-76|大成]])


atha khalu bhagavāṃ  prabhūtaratnas tathāgato 'rhan samyksaṃbuddho bhagavataḥ śākyamun&quot;ES tathāga= tasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya tasminn eva siṃhāsane ardhāsanam adāt tasyaiva mahāratnastūyâbhyantare eva(ṃ) ca vadati ihaiva[ṃ] bhagavāṃ cchāky= amunis tathāgato niṣīdatu // atha khalu bhagavāṃ cchākyamunis tathāgatas tasmiṃnn  ardhāsane niṣasāda : /anenaiva tathāgatena sārddham ubhau ca tau tathāgatau tasya  mahāratnastūpasya madhye siṃhāsanôpaviṣṭau vaihāyasam antarikṣasthitau saṃ= dṛśyante //   atha khalu tāsāṃ catasṛṇāṃ parṣadam etad abhava(t) / dūrasthā vayam ābhyāṃ  tathāgatābhyāṃ yaṃ nūnaṃ vayam api tathāgatânubhāvena vaihāyasam udgaccheyu iti  // atha khalu bhagavāṃ tāsañ catasṛṇāṃ parṣadāṃ cetasaiva cetaḥparivitarkam ājñāya  tasyāṃ velāyām ṛddhibalena tāś catasraḥ parṣado vaihāyasam antarikṣe pratiṣṭhāpayati  sma // 


![[C4-Td-k#^kp7-72]]
 ([[T0262-k#^kp7-74|什譯]], [[T0263-k#^kp7-75|護譯]], [[T0264-k#^kp7-77|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-78|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-72|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-78|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-78|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-78|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-7|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-77|EN]], [[T1718-k#^kp7-71|文句]], [[X0618-k#^kp7-85|大成科]], [[X0619-k#^kp7-77|大成]])


atha khalu bhagavaṃ cchākyamunis tathāgatas tasyāṃ velāyām tāś catasraḥ  parṣada āmantrayati sma / ko bhikṣavo yuṣmākam utsahaty asyāṃ sahāyāṃ  lokadhātāv imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ samprakāśayitum ayaṃ sa  kālo  'yaṃ sa samayaḥ saṃmukhībhūtas tathāgataḥ parinirvātukāmo bhikṣavas  tathāgata imaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyam upanikṣipitvā : / 

![[C4-Td-k#^kp4-15]]

![[C4-Td-k#^kp5-29]]
 ([[T0262-k#^kp5-33|什譯]], [[T0263-k#^kp5-25|護譯]], [[T0264-k#^kp5-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-32|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-30|C3]], [[Kg-Td-k#^kp5-27|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-32|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-32|Ka]], [[FB-Td-k#^kp5-2|FB]], [[En-Kn-k#^kp5-23|EN]], [[T1718-k#^kp5-23|文句]], [[X0618-k#^kp5-33|大成科]], [[X0619-k#^kp5-33|大成]])


atha khalu  bhagavāṃs tasyāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata //
   
　ayam āgato nirvṛtako maharṣī / ratanāmayaṃ stūpu praviśya nāyakaḥ
  
　śramaṇârtha ddharmasya imasya bhikṣavaḥ ko dharmmaheto na janetha vīryaṃ /
  
　bahukalpakoṭīparinirvṛto 'pi so nāma adyâpi śṛṇoti dharmam / 
 
　tahin tahiṃ gacchati dharmahetoḥ sudurlabho dharma im' evarūpaḥ /


![[C4-Td-k#^kp5-30]]
 ([[T0262-k#^kp5-34|什譯]], [[T0263-k#^kp5-26|護譯]], [[T0264-k#^kp5-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-33|Sd]], [[C3-Td-k#^kp5-31|C3]], [[Kg-Td-k#^kp5-28|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-33|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-33|Ka]], [[FB-Td-k#^kp5-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp5-24|EN]], [[T1718-k#^kp5-24|文句]], [[X0618-k#^kp5-34|大成科]], [[X0619-k#^kp5-34|大成]])

  
　praṇidhānam etasya vināyakasya / nisevitaṃ pūrvabhave yadâsīt /
 
　parinirvṛto 'pi ima sarvalokaṃ / paryaṇṭha(?)tī sarvadaśaddiśāsu /
 
　ime ca sarve mama ātmabhāvaḥ sahasrakoṭyo patha gaṅgavālikā /
  
　te dharmakṛtyasya kṛtena āgatā(ḥ) / parinirvṛtañ ca ima draṣṭu nāthaṃ //
 
　cchoritva kṣetrāṇi svakasvakāni / tatha śrāvakān naramarutaś sarvān /
  
　saddharmasaṃrakṣaṇahetu sarve / kathaṃ ciran tiṣṭhiyu dharmanetrīm //
 
　eteṣu buddhāna niṣīdanârtham / bahulokadhātūn sahasrakoṭyaḥ 
 
　saṃkrāmitā me tatha sarvasatvāḥ ṛddhībalena pariśodhitañ ca //
  
　etādṛśī utsukatā iyam me / kathaṃ prakāśe iya dharmanetrīṃ /
 
　ime ca buddhā sthita-m-aprameyāḥ drumāṇa mūle yatha padmarāśim //
  
　drumamūlakoṭīyu analpikāyo siṃhāsanasthehi vināyakehi /
 
　śobhanti tiṣṭhanti ca nityakālam / hutāsanenaiva yathā 'ndhakāram //
 
　gandhā manojño daśasu ddiśāsu / pravāyate lokavināyakānām
   
　yenā ime mūrcchita sarvasatvāḥ vāte pravānte iha nityakālam /

![[C4-Td-k#^kp5-31]]
![[C4-Td-k#^kp6-46]]

![[C4-Td-k#^kp7-73]]
 ([[T0262-k#^kp7-75|什譯]], [[T0263-k#^kp7-76|護譯]], [[T0264-k#^kp7-78|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-79|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-73|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-79|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-79|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-79|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-8|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-78|EN]], [[T1718-k#^kp7-72|文句]], [[X0618-k#^kp7-86|大成科]], [[X0619-k#^kp7-78|大成]])

 
　mayi nirvṛtasya yo etan dharmaparyāyu adhārayet //
  
　kṣipraṃ vyāharatāṃ vācaṃ lokanāthān sammukham //


![[C4-Td-k#^kp7-74]]
 ([[T0262-k#^kp7-76|什譯]], [[T0263-k#^kp7-77|護譯]], [[T0264-k#^kp7-79|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-80|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-74|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-80|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-80|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-80|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-9|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-79|EN]], [[T1718-k#^kp7-73|文句]], [[X0618-k#^kp7-87|大成科]], [[X0619-k#^kp7-79|大成]])

 
　parinirvṛto ha saṃbuddhaḥ prabhūtaratno muniḥ 
  
　siṃhanādaṃ śruṇe tasya vyavasāyaṃ kare yataḥ /
 
　ahaṃ dvitīyo bahavo ime ca / yo koṭiyo āgata nāyakānām
  
　vyavasāya śroṣya jinasya putrān (yo) utsahe dharmam imaṃ prakāśitum //


![[C4-Td-k#^kp7-75]]
 ([[T0262-k#^kp7-77|什譯]], [[T0263-k#^kp7-78|護譯]], [[T0264-k#^kp7-80|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-81|Sd]], [[C3-Td-k#^kp7-75|C3]], [[Kg-Td-k#^kp7-81|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-81|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-81|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-10|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-80|EN]], [[T1718-k#^kp7-74|文句]], [[X0618-k#^kp7-88|大成科]], [[X0619-k#^kp7-80|大成]])

  
　ahañ ca tena bhavi p(ū)jita(ḥ) sadā / prabh(ū)taratanaś (c)ā jina(ḥ) svayaṃbhūḥ
  
　yo gacchate daśa vidiśāsu nityaṃ / śruṇanârtha dharmam imam evarūpaṃ //

![[C4-Td-k#^kp6-47]]
![[C4-Td-k#^kp7-76]]

![[C4-Td-k#^kp8-73]]
 ([[T0262-k#^kp8-88|什譯]], [[T0263-k#^kp8-84|護譯]], [[T0264-k#^kp8-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-84|Sd]], [[C3-Td-k#^kp8-74|C3]], [[Kg-Td-k#^kp8-84|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-83|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-84|Ka]], [[FB-Td-k#^kp8-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-86|EN]], [[T1718-k#^kp8-87|文句]], [[X0618-k#^kp8-87|大成科]], [[X0619-k#^kp8-88|大成]])

  
　ime ca ye āgata lokanāthāḥ / vicitritā yair iya śobhate bhū(ḥ)
 
　teṣāṃ pi pūjā vipulā analpā kṛtā (bhave)t s(ū)traprakāśanena //
 
　ahaṃ ca dṛṣṭo iha āsanasmiṃ / bhagavā(ṃś) ca yo 'yaṃ sthitu sthūpamadhye
   
　i(me ca) any(e) bahulokanāthāḥ ye āgatā kṣetraśatair anekaiḥ
 
　cintetha yūyaṃ kulaputrāḥ sarvasatvânukampayā /
  
　suduṣkaram idaṃ sthānam utsayati nāyakaḥ //

![[C4-Td-k#^kp8-74]]

![[C4-Td-k#^kp9-84]]
 ([[T0262-k#^kp9-102|什譯]], [[T0263-k#^kp9-101|護譯]], [[T0264-k#^kp9-102|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-101|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-84|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-100|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-101|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-101|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-102|EN]], [[T1718-k#^kp9-98|文句]], [[X0618-k#^kp9-104|大成科]], [[X0619-k#^kp9-102|大成]])

 
　bahusūtrasahasrāṇi yathā gaṅgāya vālukā(ḥ)  
 
　tāṃ vai kaścit prakāśeta na tad bhavati duṣkaram //
  
　sumeru(ṃ) yaś ca hastena adhyālambitva muṣṭinā /
 
　kṣipeta kṣetrakoṭīyo na taṃ bhavati duḥkaraṃ //
  
　yaś câpîmāṃ trisāhasrī(ṃ) pādâṃguṣṭhena kamapayet
  
　kṣipeta kṣetrakoṭīyo na taṃ bhavati duṣkaram //
 
　yaś cā bhavâgra tiṣṭhitvā dharmaṃ bhāṣen naro iha /
  
　anyā sūtrasahasrāṇi na tam bhavati duḥkaram //


![[C4-Td-k#^kp9-85]]
 ([[T0262-k#^kp9-103|什譯]], [[T0263-k#^kp9-102|護譯]], [[T0264-k#^kp9-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-102|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-85|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-101|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-102|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-102|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-2|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-103|EN]], [[X0618-k#^kp9-105|大成科]], [[X0619-k#^kp9-103|大成]])

 
　nirvṛtasmi(ṃ) tu lokendre paścātkāle sudāruṇe /
  
　ya idaṃ dhārayet sūtraṃ bhāṣed vā tatas suduḥkaraṃ //
 
　ākāśadhātuṃ yaḥ sarvām ekamuṣṭis tu nikṣipet /
  
　prakṣipitvā ca gaccheta na taṃ bhavati duṣkaraṃ /
 
　yas tu īdṛśakaṃ sūtraṃ nirvṛtasmi tadā mayi /
 
　paścātkāle likheyā 'pi idaṃ bhavati duṣkaram //


![[C4-Td-k#^kp9-86]]
 ([[T0262-k#^kp9-104|什譯]], [[T0263-k#^kp9-103|護譯]], [[T0264-k#^kp9-104|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-103|Sd]], [[C3-Td-k#^kp9-86|C3]], [[Kg-Td-k#^kp9-102|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-103|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-103|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-104|EN]], [[X0618-k#^kp9-106|大成科]], [[X0619-k#^kp9-104|大成]])

  
　pṛthivīdhātuṃ yaś sarvān nakhâgre sampraveśayet /
 
　prakṣipitvā ca gaccheta brahmalokaṃ pi āruhet //
  
　na duṣkaraṃ hi saḥ kuryān na ca vīrya sya (left out)
 
　ta duḥkaraṃ karitvān sarvalokasy' ihagrataḥ //
 
　ato duṣkarataraṃ kuryān nirvṛtasya tadā mama /
  
　paścātkāle idaṃ sūtraṃ vadeyā (yo) muhūrtakaṃ //


![[C4-Td-k#^kp9-87]]
 ([[T0262-k#^kp9-105|什譯]], [[T0263-k#^kp9-104|護譯]], [[T0264-k#^kp9-105|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-104|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-103|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-104|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-104|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-4|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-105|EN]], [[X0618-k#^kp9-107|大成科]], [[X0619-k#^kp9-105|大成]])

 
　na duṣkaram idaṃ loke kalpadāhasmi yo naraḥ
  
　madhye gaccheta adahyanto tṛṇabhāram vaheta ca //
  
　ato 'pi duḥkarataraṃ nirvṛtasya tadā mama //
 
　dhārayitvā idaṃ sūtram eka(sa)tvaṃ pi śrāvayet //


![[C4-Td-k#^kp9-88]]
 ([[T0262-k#^kp9-106|什譯]], [[T0263-k#^kp9-105|護譯]], [[T0264-k#^kp9-106|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-105|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-104|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-105|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-105|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-106|EN]], [[X0618-k#^kp8-108|大成科]], [[X0619-k#^kp9-106|大成]])

  
　dharmaskandhasahasrāṇi caturaśīti dhārayet /
 
　sôpadeśān yathāproktān deśaye prāṇakoṭināṃ //
 
　na etaṃ (left out) bho(ti) tasmiṃ kālasmi bhikṣuṇāṃ 
  
　vinayec chrāvakā(ṃ) mahyaṃ yaś câbhijñāsu sthāpayet //
 
　tasyêdaṃ duḥkarataraṃ yo imaṃ sūtraṃ dhārayet //
  
　śraddadhed adhimucyed vā bhāṣed vā 'pi punaḥ punaḥ //


![[C4-Td-k#^kp9-89]]
 ([[T0262-k#^kp9-107|什譯]], [[T0263-k#^kp9-106|護譯]], [[T0264-k#^kp9-107|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-106|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-105|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-106|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-106|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-6|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-107|EN]], [[X0618-k#^kp9-109|大成科]], [[X0619-k#^kp9-107|大成]])

 
　koṭīsahasrā bahava arhatve yo 'pi sthāpayet /
 
　ṣaḍabhijñyā(ṃ) mahābhāgān yathā gaṃgāya vālikā //
  
　aho bahutara(ṃ) karma karoti sa narôttamaḥ /
 
　nirvṛtasya hi yo mahyaṃ sūtraṃ dhārayate varaṃ //


![[C4-Td-k#^kp8-75]]
 ([[T0262-k#^kp8-90|什譯]], [[T0263-k#^kp8-86|護譯]], [[T0264-k#^kp8-90|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-86|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-86|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-85|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-86|Ka]], [[FB-Td-k#^kp8-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-88|EN]], [[T1718-k#^kp8-89|文句]], [[X0618-k#^kp8-89|大成科]], [[X0619-k#^kp8-90|大成]])

  
　lokadhātusahasreṣu bahu me dharma bhāṣitāḥ /
 
　adyâpi câhaṃ bhāṣāmi bbuddhajñānasya kāraṇāt //
 
　idaṃ tu sarvasūtreṣu sūtram agraṃ pravuccati /
  
　dhāreti yo idaṃ sūtraṃ sa dhāre[ti] jinavigraham //


![[C4-Td-k#^kp7-77]]
 ([[T0262-k#^kp7-79|什譯]], [[T0263-k#^kp7-80|護譯]], [[T0264-k#^kp7-82|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-83|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-83|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-83|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-83|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-12|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-82|EN]], [[T1718-k#^kp7-76|文句]], [[X0618-k#^kp7-90|大成科]], [[X0619-k#^kp7-82|大成]])

 
　bhāṣadhvaṃ kulaputrāhe saṃmukhaṃ (vo) tathāgataḥ
  
　yo utsahayati vaḥ kaścit paścātkālasmi dhāraṇaṃ //
  
　mahat priyaṃ kṛtaṃ bhoti lokanāthāna sarvaśaḥ /
 
　durādhāram idaṃ sūtra(ṃ) dhārayed yo muhūrttakaṃ //
  
　saṃvarṇitāś ca so bhoti lokanāthehi sarvadā /
 
　sūra(ḥ) koṭīravāṃś caiva kṣiprâbhijñaś ca bodhayet //
 
　dhurāvāhaś ca so bhoti lokanāthāna auraso /
  
　dānabhūmim anuprāpto sūtraṃ dhāreti yo imam //
 
　cakṣurbhūtasya so bhoti like sâmarumānuṣe 
  
　imaṃ sūtraṃ prakāśitvā nirvṛte naranāyake //
 
　vandanīyaś ca so bhoti sarvasatvāna paṇḍitaḥ
  
　paścime kāli yo bhāṣeta sūtram evaṃ muhūrttakam iti //

![[C4-Td-k#^kp2-5]]
![[C4-Td-k#^kp3-9]]
![[C4-Td-k#^kp4-16]]
![[C4-Td-k#^kp5-32]]

![[C4-Td-k#^kp6-48]]
 ([[T0262-k#^kp6-94|什譯]], [[T0263-k#^kp6-88|護譯]], [[T0264-k#^kp6-83|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-72|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-72|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-72|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-71|Ka]], [[FB-Td-k#^kp6-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp6-82|EN]], [[T1718-k#^kp6-79|文句]], [[CK131-k#^kp6-27|CK131]], [[X0618-k#^kp6-85|大成科]], [[X0619-k#^kp6-94|大成]])

 
atha khalu bhaiṣajyarājo bodhisatvo mahāsatvo [bhagavanta] mahāpratibhānaś ca bodhisatvo mahā= satvo viṃśatibodhisatvaśatasahasrāni parivāro bhagavataḥ saṃmukhaṃ imāṃ vācam abhāṣetāṃ / a= lpôtsuko bhagavāṃ bhavatu asmin arthe vayam api-m-imaṃ dharmapa(r)yāyaṃ bhagavan  tathāgata= sya parinirvṛtasya satvānāṃ deśayiṣyāmi / /  kiñ câpi bhagavan khaṭuṅkāḥ satvāḥs tasmiṃ kāle bha= viṣyanti / parīttakuśalamūlā adhimānikā lābhasatkārasaṃniśritāḥ  / akuśalamūlapratipannāḥ / durda= māḥ adhimuktivirahitāḥ anadhimuktibahulāḥ / api tu khalu punar vayaṃ bhagavan / kṣāntibalam u= padarśayitvā tasmiṃ kāle idaṃ sūtram uddekṣyāmaḥ dhārayiṣyāmo deśayiṣyāmaḥ likhiṣyāmaḥ sa= tkariṣyāmo gurukariṣyāmo mānayiṣyāmaḥ pūjayiṣyāmaḥ kāyaṃ jīvitaṃ ca vayaṃ bhagavann utsṛjyê= daṃ sūtraṃ saṃprakāśayiṣyāmaḥ / alpôtsuko bhagavān bhava ///

![[C4-Td-k#^kp6-49]]

![[C4-Td-k#^kp7-78]]
 ([[T0262-k#^kp6-999|什譯]], [[T0263-k#^kp7-93|護譯]], [[T0264-k#^kp6-999|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-97|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-97|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-97|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-97|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-13|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-96|EN]], [[T1718-k#^kp7-88|文句]], [[CK131-k#^kp7-41|CK131]], [[X0618-k#^kp6-87|大成科]], [[X0619-k#^kp6-999|大成]])

 
/// tasyā(ḥ) parṣadaḥ saikṣâsaikṣāṇāṃ bhikṣūṇāṃ pañcamātr(āṇi) bhikṣuśatāni bhagavantam etad  avocat // vaya ///    /// (ma)he // ima(ṃ) dharmapa(r)yāyaṃ saṃprakāśayitum api tu khalu punar  bhagavan anyāsu lokadhātuṣv ity atha khalu yāvantas te bhagavataḥ srāvakā saikṣâsaikṣā ye te bha= gavatā vyākṛtā anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau / aṣṭau bhikṣusahasrāṇi sarvvāṇi tāni yena bhaga= vāṃs tenâñjaliṃ praṇamaya bhagavantam etad avocat // alpôtsuko bhagavān bhavatu vayam apîmaṃ  dharmaparyāyaṃ saṃprakāśayiṣyāmaḥ / tathāgatasya parinirvṛtasya paścime kāle paścime samaye api  tu anyāsu lokadhātuṣu / tat kasya hetoḥ / asyāṃ bhagavan sahāyāṃ lokadhā[tau]bhāv ādhimānikāḥ  satvāḥ alpakuśalamūlāḥ / nityavyāpannacittāḥ saṭhā vaṅkajātīyāḥ //

![[C4-Td-k#^kp7-79]]

![[C4-Td-k#^kp8-76]]
 ([[T0262-k#^kp8-96|什譯]], [[T0263-k#^kp8-92|護譯]], [[T0264-k#^kp8-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-92|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-92|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-91|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-92|Ka]], [[FB-Td-k#^kp8-4|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-94|EN]], [[CK131-k#^kp8-60|CK131]], [[X0618-k#^kp8-95|大成科]], [[X0619-k#^kp8-96|大成]])

 
atha khalu mahāprajāpatī gautamī bhagavato mātṛsvasā ṣaḍbhir bhikṣuṇīsahasraiḥ sārdhaṃ saikṣâ= saikṣābhir bhikṣuṇībhir utthāy'  āsanād yena bhagavāṃs tenâñjaliṃ praṇamaya bhagavantam ullokayantī  sthitā  'bhūt // 


![[C4-Td-k#^kp8-77]]
 ([[T0262-k#^kp8-97|什譯]], [[T0263-k#^kp8-93|護譯]], [[T0264-k#^kp8-97|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-93|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-93|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-92|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-93|Ka]], [[FB-Td-k#^kp8-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-95|EN]], [[CK131-k#^kp8-61|CK131]], [[X0618-k#^kp8-96|大成科]], [[X0619-k#^kp8-97|大成]])


atha khalu bhagavāṃs tasyāṃ velāyāṃ mahāprajāpatīgautamīm āmantrayāmāsa kaṃ  tvaṃ gautami daurmanasvinī sthitā tathāgata(ṃ) vyavalokayasi / nâhaṃ tathāgatena parikīrttitā vyā= kṛtā vā 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau // api tu khalu punar gautami sarvvaparṣadvyākaraṇena vyā= kṛtā  'si / api tu khalu punas tvaṃ gautami tvam ihôpādāyâṣṭatriṃśatāṃ buddhakoṭīnayutasatasaha= srāṇāṃ antike bodhisatvo dharmabhāṇako bhaviṣyasi / imāny api te ṣaḍbhi[r]kṣuṇīsahasrāṇi saikṣâ= saikṣaṇāṃ bhikṣuṇīnāṃ tvayaiva sārdhaṃ teṣān tathāgatānāṃm antike bodhisatvā dharmabhāṇakā bhaviṣyanti / 
 
tataḥ pareṇa bodhisatvaca(r)yāṃ paripūrayitvā sarvasatvapriyadarśano nāma tathāgato 'rhan samya= ksaṃbuddho bhaviṣyasi / vidyācaraṇasampannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ sāstā  devānāṃ ca manuṣyāṇāṃ ca buddho bhagavān / sa ca gautami sarvvasatvapriyadarśano nāma tathā= gato 'rhan samyaksaṃbuddhas tāni ṣaṭbodhisatvasahasrāni paraṃparāvyākaranena vyākariṣyatya[n]ty a= nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau //


![[C4-Td-k#^kp7-80]]
 ([[T0262-k#^kp7-98|什譯]], [[T0263-k#^kp7-95|護譯]], [[T0264-k#^kp7-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-99|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-99|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-99|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-99|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-15|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-98|EN]], [[CK131-k#^kp7-43|CK131]], [[X0618-k#^kp7-105|大成科]], [[X0619-k#^kp7-98|大成]], [[T0262-k#^kp8-999|什譯]], [[T0264-k#^kp8-999|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp8-97|大成科]], [[X0619-k#^kp8-999|大成]], [[T0262-k#^kp8-998|什譯]], [[T0264-k#^kp8-998|闍笈譯]], [[X0618-k#^kp8-98|大成科]], [[X0619-k#^kp8-998|大成]])

 
atha khalu rāhulamātur bhikṣuṇyā yasodharāyā etad abhavan na me bhagavatā nāma parikīrttitā / atha  khalu bhagavān yasodharāyā bhikṣuṇyāś caitasaiva cetaḥparivitarkam ājñāya yasodharāṃ bhikṣuṇīm  etad avocat // ārocayāmi te yasodhare parivedayāmi tvam api dasānāṃ buddhakoṭīsahasrāṇām antike bodhisatvo dharmabhāṇako bhaviṣyasi // bodhisatvaca(r)yāñ cânupūrvveṇa paripūrayitvā rasmisata= sahasraparipūrṇṇadhvajo nāma tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddho bhaviṣyasi // vidyācaraṇasampannaḥ  sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ sāstā devānāñ ca manuṣyāṇāñ ca buddho bhagavāṃ  bhadrāyāṃ lokadhātāv aparimitaṃ ca tasya bhagavato rasmisatasahasraparipūrṇṇadhvajasya tathā= gatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasy'  āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati //


![[C4-Td-k#^kp7-81]]
 ([[T0262-k#^kp7-99|什譯]], [[T0263-k#^kp7-96|護譯]], [[T0264-k#^kp7-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-100|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-100|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-100|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-100|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-16|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-99|EN]], [[CK131-k#^kp7-44|CK131]], [[X0618-k#^kp7-106|大成科]], [[X0619-k#^kp7-99|大成]])

 
atha khalu mahāprajāpatī bhikṣuṇī ṣaḍbhikṣuṇīsahasraparivārā yasodharā ca bhikṣuṇī caturbhikṣuṇī= sahasraparivārā bhagavato 'ntikāt / svaṃ vyākaraṇaṃ śrutvā 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau / ā= ścaryaprāptā tasyāṃ velāyāṃm imā gāthā abhāṣata//
 
　bhagavāṃ vinetā  'si vināyako  'si / sāstā  'si lokasya sadevakasya
  
　āsvāsadātā naradevapūjitā vayaṃ hi saṃtosita adya nātha //
 
atha khalu tā bhikṣuṇya imā gāthā bhāṣitvā bhagavantam etad avocuḥ(?) // vayam api bhagavan u= tsahāmahe // imaṃ dharmaparyāyaṃ saṃprakāśayituṃ paścime kāle api tu  anyeṣu lokadhātuṣv iti // 

![[C4-Td-k#^kp5-33]]
![[C4-Td-k#^kp6-50]]

![[C4-Td-k#^kp7-82]]
 ([[T0262-k#^kp7-97|什譯]], [[T0263-k#^kp7-97|護譯]], [[T0264-k#^kp7-100|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-101|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-101|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-101|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-101|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-17|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-100|EN]], [[T1718-k#^kp7-89|文句]], [[CK131-k#^kp7-45|CK131]], [[X0618-k#^kp7-107|大成科]], [[X0619-k#^kp7-100|大成]])


 atha khalu bhagavān anekāni / aśītibodhisatvaśatasahasrāṇi 


![[C4-Td-k#^kp7-83]]
 ([[T0262-k#^kp7-98|什譯]], [[T0263-k#^kp7-98|護譯]], [[T0264-k#^kp7-101|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-102|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-102|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-102|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-102|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-18|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-101|EN]], [[T1718-k#^kp7-90|文句]], [[CK131-k#^kp7-46|CK131]], [[X0618-k#^kp7-108|大成科]], [[X0619-k#^kp7-101|大成]])


dhāraṇīpratilabdhānāṃ bodhisattvānām a= vaivartikadharmacakrapravarttakānāṃ tenâvalokayāmāsa // atha khalu te bodhisatvā mahāsatvā sa= manantarâvalokite bhagavatā utthāy'  āsanebhyo yena bhagavāns tenâñjaliṃ praṇamya evaṃ cinta= yāmāsur asmākaṃ bhagavān adhyeṣate asya dharmaparyāyasya saṃprakāśanāyêti / / te khalv evam a= nuvicintya saṃprakampitāḥ parasparam ūcuḥ / kathaṃ  vayaṃ kulaputrāḥ kariṣyāmo yad bhagavānn adhyeṣate 'sya dharmaparyāyasyânāgate 'dhvani saṃprakāśanatāyai : / atha khalu te kulaputrā bha= gavato gauraveṇ' ātmanaś ca pūrvvacaryāpraṇidhānena bhagavato 'bhimukhaṃ siṃhanādaṃ nadanti  sma vayaṃ bhagavan (i)maṃ dharmapa(r)yāyaṃ tathāgate parinirvṛte daśasu dikṣu gatvā gatvā sa= tvāṃ lekhāpayiṣyāmaḥ pāṭhayiṣyāmaḥ cintayiṣyāmaḥ prakāśayiṣyāmaḥ / bhagavata evânubhāvena bha= gavāṃś câsmākaṃm anyalokadhātusthito rakṣāvaraṇaguptiṃ kariṣyati //

![[C4-Td-k#^kp6-51]]
![[C4-Td-k#^kp7-84]]

![[C4-Td-k#^kp8-78]]
 ([[T0262-k#^kp8-98|什譯]], [[T0263-k#^kp8-94|護譯]], [[T0264-k#^kp8-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-94|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-94|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-93|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-94|Ka]], [[FB-Td-k#^kp8-6|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-96|EN]], [[T1718-k#^kp8-95|文句]], [[CK131-k#^kp8-62|CK131]], [[X0618-k#^kp8-99|大成科]], [[X0619-k#^kp8-98|大成]])

 
atha khalu bodhisatvā samaṃ sa(ṃ)gītyā bhagavantam ābhi(r)gāthābhir adhyabhāṣa(ṃ)ta //
 
　alpôtsukas tvaṃ bhagavad bhavasva vayaṃ tadā te parinirvṛtasya
  
　svayaṃ paścime kāli subhairav&quot;ESmiṃ prakāśayiṣyāmi 'ma sūtram uttamaṃ //

![[C4-Td-k#^kp8-79]]

![[C4-Td-k#^kp9-90]]
 ([[T0262-k#^kp9-110|什譯]], [[T0263-k#^kp9-109|護譯]], [[T0264-k#^kp9-110|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-109|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-108|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-109|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-109|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-7|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-110|EN]], [[CK131-k#^kp9-76|CK131]], [[X0618-k#^kp9-112|大成科]], [[X0619-k#^kp9-110|大成]])

 
　ākroṣaṇāṃ tarjjanāṃ tāḍanāṃ caiva daṇḍadhṛdgūraṇāni ca 
 
　bālānāṃ saṃsahiṣyāmo 'dhivāsiṣyāmi nāyaka : /


![[C4-Td-k#^kp9-91]]
 ([[T0262-k#^kp9-111|什譯]], [[T0263-k#^kp9-110|護譯]], [[T0264-k#^kp9-111|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-110|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-109|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-110|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-110|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-8|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-111|EN]], [[T1718-k#^kp9-101|文句]], [[X0618-k#^kp9-113|大成科]], [[X0619-k#^kp9-111|大成]])

 
　duburddhinaś ca vaṅkāś ca saṭhā bālâbhimāninaḥ /
 
　aprāpte prāptasaṃjñī ca ghore kāl&quot;ESmi paścime /
    
　araṇyacittakāś caiva kanthā(ṃ) prāvariyāṇi ca 

 
![[C4-Td-k#^kp9-92]]
 ([[T0262-k#^kp9-112|什譯]], [[T0263-k#^kp9-111|護譯]], [[T0264-k#^kp9-112|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-111|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-110|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-111|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-111|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-9|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-112|EN]], [[T1718-k#^kp9-102|文句]], [[CK131-k#^kp9-77|CK131]], [[X0618-k#^kp9-114|大成科]], [[X0619-k#^kp9-112|大成]])

 
　saṃlekhavṛttidhāri sme / evaṃ vakṣyanti durmatīn /
 
　ras&quot;ESu gṛddhā saktāś ca gṛhiṇāṃ dharma deśayī /
 
　satkṛtāś ca bhaviṣyanti ṣaḍabhijñā yathā tathā //
 
　raudracittāś ca duṣṭāś ca gṛhacintāvicintakā /
 
　araṇyaguptiṃ pravisitvā asmākaṃ parivādakāḥ /
 
　asmā(ṃ)ś ca evaṃ vakṣyanti lābhasatkāranisritā 
 
　tīrthikā vat'  ime bhikṣū svāni kāvyāni desayuḥ //
 
　svayaṃ sūtrāni kaṭṭitvā(?) lābhasatkārahetavaḥ /
 
　parṣāya madhye bhāṣante / asmākam anukuṭṭanāṃ /
 
　rājeṣu rājamātreṣu rājāmātreṣu co ttathā /
 
　viprāṇāṃ gṛhapatīnāṃ ca anyeṣāṃ câpi bhikṣuṇāṃ /
  
　vakṣyanty avarṇṇam asmākaṃ tīrthavādañ ca cārayī /
 
　sarvvaṃ vayaṃ kṣamiṣyāmo gauraveṇa maharṣiṇāṃ 
 
　ye câsmān kutsaviṣyanti tasmiṃ kāle 'smi durmatī /
 
　ime buddhā bhaviṣyanti / kṣamiṣyāmatha sarvasaḥ /


![[C4-Td-k#^kp9-93]]
 ([[T0262-k#^kp9-113|什譯]], [[T0263-k#^kp9-112|護譯]], [[T0264-k#^kp9-113|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-112|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-111|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-112|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-112|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-10|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-113|EN]], [[T1718-k#^kp9-103|文句]], [[CK131-k#^kp9-78|CK131]], [[X0618-k#^kp9-115|大成科]], [[X0619-k#^kp9-113|大成]])

 
　/// lpasaṃkṣobha bhīṣm&quot;ESmin dāruṇ&quot;ESmin mahābhaye /
 
　yakṣarūpā bahū bhikṣū asmākaṃ paribhāṣakāḥ //
 
　gauraveṇe te lokêndra utsahāma suduṣkaraṃ /
 
　kāntīya kakṣāṃ bandhitvā sūtram etaṃ prakāśaye //
 
　anarthikā[yena] 'smi kāyena / jīvitena ca nāyakaḥ /
 
　arthikāś câsma bodhāya tava nikṣepadhārakāḥ /
 
　bhagavān eva jānīte (yādṛśā)ḥ pāpabhikṣavaḥ 
 
　paścime kāli bheṣyanti sandhābhāṣyam ajānakāḥ /
 
　bhṛkuṭī sarva soḍhavyā aprajñapti punaḥ punaḥ /
 
　niṣkāsanaṃ vihārebhyo bahukuṭṭī bahūviṣāḥ //


![[C4-Td-k#^kp7-85]]
 ([[T0262-k#^kp7-100|什譯]], [[T0263-k#^kp7-100|護譯]], [[T0264-k#^kp7-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-104|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-104|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-104|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-104|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-20|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-103|EN]], [[CK131-k#^kp7-48|CK131]], [[X0618-k#^kp7-110|大成科]], [[X0619-k#^kp7-103|大成]])

 
　ājñaptiṃ lokanāthasya smarantā kāli paścime /
 
　bhāṣyāma idaṃ sūtraṃ parṣanmadhye visāradāḥ /
 
　nagareṣv atha grāmeṣu ye bheṣyanti ihārthikāḥ 
 
　gatvā satvā 'sya dāsyāmo nikṣepaṃ tava nāyakāḥ /
 
　preṣaṇaṃ tava lokêndra kariṣyāmo mahāmune /
 
　a(lpôtsu)ko bhava tvaṃ hi sāntiprāptaḥ suni(r)vṛtaḥ 


![[C4-Td-k#^kp7-86]]
 ([[T0262-k#^kp7-101|什譯]], [[T0263-k#^kp7-101|護譯]], [[T0264-k#^kp7-104|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-105|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-105|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-105|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-105|Ka]], [[FB-Td-k#^kp7-21|FB]], [[En-Kn-k#^kp7-104|EN]], [[CK131-k#^kp7-49|CK131]], [[X0618-k#^kp7-111|大成科]], [[X0619-k#^kp7-104|大成]])

 
　sarvve(?) ca lokapradyotā āgatā ye  dasadisāḥ
 
　satyāṃ vācaṃ prabhāṣāmo adhimukti na jānasîti //
 
// utsāhaparivartto nāma dvādasamaḥ  //       // 

![[C4-Td-k#^kp4-17]]
![[C4-Td-k#^kp5-34]]

![[C4-Td-k#^kp6-52]]
 ([[T0262-k#^kp6-98|什譯]], [[T0263-k#^kp6-92|護譯]], [[T0264-k#^kp6-87|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-76|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-76|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-76|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-75|Ka]], [[FB-Td-k#^kp6-9|FB]], [[En-Kn-k#^kp6-87|EN]], [[T1718-k#^kp6-83|文句]], [[CK131-k#^kp6-31|CK131]], [[X0618-k#^kp6-90|大成科]], [[X0619-k#^kp6-98|大成]])

 
atha khalu mañjuśrīḥ kumārabhūtaḥ bhagavantam etad avocat* // duṣkaraṃ bhagavan* suduṣkaram ebhir bodhisatvair mahāsatvair utsāhaṃ bhagavato gauraveṇa 


![[C4-Td-k#^kp6-53]]
 ([[T0262-k#^kp6-99|什譯]], [[T0263-k#^kp6-93|護譯]], [[T0264-k#^kp6-88|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-77|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-77|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-77|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-76|Ka]], [[FB-Td-k#^kp6-10|FB]], [[En-Kn-k#^kp6-87|EN]], [[T1718-k#^kp6-84|文句]], [[X0618-k#^kp6-91|大成科]], [[X0619-k#^kp6-99|大成]])


kathaṃ bhagavann ebhir bodhisatvair mahāsatvair ayaṃ dharmaparyāyaḥ paścime kāle paścime samaye saṃprakāśiyitavyaḥ // 

![[C4-Td-k#^kp5-35]]

![[C4-Td-k#^kp6-54]]
 ([[T0262-k#^kp6-100|什譯]], [[T0263-k#^kp6-94|護譯]], [[T0264-k#^kp6-89|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-78|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-78|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-78|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-77|Ka]], [[FB-Td-k#^kp6-11|FB]], [[En-Kn-k#^kp6-88|EN]], [[T1718-k#^kp6-85|文句]], [[X0618-k#^kp6-92|大成科]], [[X0619-k#^kp6-100|大成]])


evam ukte  bhagavān* //     // mañjuśriyaṃ kumārabhūtam etad a//      //vocat*  // caturṣu mañjuśrīr dharmeṣu  pratiṣṭhitena bodhisatvena mahāsatvena ayaṃ dharmaparyāyaḥ paścime kāle paścime samaye saṃpra= kāsayitavyaḥ / katameṣu caturṣu 

![[C4-Td-k#^kp6-55]]
![[C4-Td-k#^kp7-87]]
![[C4-Td-k#^kp8-80]]

![[C4-Td-k#^kp9-94]]
 ([[T0262-k#^kp9-114|什譯]], [[T0263-k#^kp9-113|護譯]], [[T0264-k#^kp9-114|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-113|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-112|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-113|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-113|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-11|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-114|EN]], [[T1718-k#^kp9-104|文句]], [[CK131-k#^kp9-79|CK131]], [[X0618-k#^kp9-116|大成科]], [[X0619-k#^kp9-114|大成]])


iha mañjuśrīr bodhisatvena mahāsatvena / ācāragocarapratiṣṭhitenâ= yaṃ dharmaparyāyaḥ saṃśrāvayitavyaḥ //

![[C4-Td-k#^kp9-95]]
![[C4-Td-k#^kp10-78]]

![[C4-Td-k#^kp11-85]]
 ([[T0262-k#^kp11-101|什譯]], [[T0263-k#^kp11-104|護譯]], [[T0264-k#^kp11-102|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-100|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-102|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-102|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-102|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-101|EN]], [[T1718-k#^kp11-92|文句]], [[CK131-k#^kp11-50|CK131]], [[X0618-k#^kp11-104|大成科]], [[X0619-k#^kp11-101|大成]])

 
kathaṃ ca mañjuśrīr bodhisatvo mahāsatvaḥ / ācāragocarapratiṣṭhito bhavati / yadā ca mañjuśrīr bo= dhisatvo mahāsatvaḥ kṣānto bhavati / dānto dāntabhūmim anuprāptaḥ / anutrastamanā ananyasūya= kaḥ / 


![[C4-Td-k#^kp11-86]]
 ([[T0262-k#^kp11-102|什譯]], [[T0263-k#^kp11-105|護譯]], [[T0264-k#^kp11-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-101|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-103|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-103|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-103|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-2|FB]], [[T1718-k#^kp11-93|文句]], [[CK131-k#^kp11-51|CK131]], [[X0618-k#^kp11-105|大成科]], [[X0619-k#^kp11-102|大成]])


yadā ca mañjuśrīr bodhisatvo mahāsatvo na kasmiṃ(ś)cid dharme  cara[n]ti / yathābhūtañ ca dharmāṇāṃ svalakṣaṇa(ṃ) vyavalokayati / sā khalv eṣu dharmeṣv (a)vikāraṇā avikalpanā ayam ucyate  / mañjuśrīr bodhisatvasya mahāsatvasya ācāraḥ //cf.  N1,Pe.
 
katamaś ca mañjuśrīr bodhisatvasya mahāsattvasya gocaraḥ / 

![[C4-Td-k#^kp10-79]]
![[C4-Td-k#^kp11-87]]
![[C4-Td-k#^kp12-124]]

![[C4-Td-k#^kp13-115]]
 ([[T0262-k#^kp13-147|什譯]], [[T0263-k#^kp13-143|護譯]], [[T0264-k#^kp13-147|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-146|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-146|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-146|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-146|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-144|EN]], [[T1718-k#^kp13-140|文句]], [[CK131-k#^kp13-94|CK131]], [[X0618-k#^kp13-146|大成科]], [[X0619-k#^kp13-147|大成]])


yadā ca mañjuśrīr bodhisatvo mahāsatvo na  rājānaṃ bhajate na paryupāsate / na rājaputrāṃ (left out) sevate bhajate na paryupāsate / nôpasa= ṃkrāmati 


![[C4-Td-k#^kp13-116]]
 ([[T0262-k#^kp13-148|什譯]], [[T0263-k#^kp13-144|護譯]], [[T0264-k#^kp13-148|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-147|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-147|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-147|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-147|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-2|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-145|EN]], [[T1718-k#^kp13-141|文句]], [[CK131-k#^kp13-95|CK131]], [[X0618-k#^kp13-147|大成科]], [[X0619-k#^kp13-148|大成]])


nânyatīrthyā(ṃ)ś carakaparivrājakājīvikānirgranthā(ṃ) na kāvyasāstraprasṛtāṃ satvān* se= vate bhajate paryupāsate na lokāyatamantradhārakān na lokāyatikā(ṃ) sevate bhajate paryupāste 


![[C4-Td-k#^kp13-117]]
 ([[T0262-k#^kp13-150|什譯]], [[T0263-k#^kp13-146|護譯]], [[T0264-k#^kp13-150|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-148|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-148|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-148|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-148|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-147|EN]], [[CK131-k#^kp13-96|CK131]], [[X0618-k#^kp13-149|大成科]], [[X0619-k#^kp13-150|大成]])


na ca taiḥ sārdhaṃ saṃstvaṃ karoti / na caṇḍālān na mauṣṭikāṃ na saukarikāṃ na kaukk(u)ṭikāṃ na mṛgalu(bdha)kāṃ na mānsikāṃ na naṭan(ṛ)ttakāṃ na ma(?)llāṃ na mallāṃ yāni pareṣāṃ ratikrīḍā= sthānāni tāni nôpasaṃkramate /cf. N1, Pe.
  
na ca taiḥ sādhaṃ saṃstavaṃ karoti / anyatrôpasaṃkrāntānāṃ kālena kālaṃ dharma(ṃ) bhā=///    /// 


![[C4-Td-k#^kp13-118]]
 ([[T0262-k#^kp13-151|什譯]], [[T0263-k#^kp13-147|護譯]], [[T0264-k#^kp13-151|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-149|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-149|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-149|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-149|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-4|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-148|EN]], [[CK131-k#^kp13-97|CK131]], [[X0618-k#^kp13-150|大成科]], [[X0619-k#^kp13-151|大成]])


 śrāvakayānīyāṃ bhikṣubhukṣuṇyupāsakôpāsikān na sevate na bhajate na paryupāsate na ca taiḥ sārdhaṃ  saṃstavaṃ karoti / na ca taiḥ samavadhānagocaro bhavati / cankra(?)me vā vihāre vā mālāvihāre  vā anyatrôpasaṃkrāntānāṃ caiṣāṃ kālena dharmaṃ bhāṣate / taṃ cânisrito bhāṣate 


![[C4-Td-k#^kp13-119]]
 ([[T0262-k#^kp13-152|什譯]], [[T0263-k#^kp13-148|護譯]], [[T0264-k#^kp13-152|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-150|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-150|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-150|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-150|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-149|EN]], [[CK131-k#^kp13-98|CK131]], [[X0618-k#^kp13-151|大成科]], [[X0619-k#^kp13-152|大成]])


ayaṃ mañjuśrīr  bodhisatvasya mahāsatvasya gocaraḥ //cf. N1, Pe.
   
punar apara(ṃ) mañjuśrī bodhi[dhi]satvo mahāsatvo na mātṛgrāmasyânyatarânyataram anunayani= mittam udgṛhyâbhīkṣṇaṃ dharmaṃ deśayati / na ca mātṛâgrāmasyâbhīkṣṇaṃ darśanakāmo bhavati  / na ca kulāny upasaṃkramya dārikāṃ vā kanyāṃ vā vadhukāṃ vā abhīkṣṇaṃm ābhāṣitavyāṃ  manyate na pratisaṃmodate / 


![[C4-Td-k#^kp13-120]]
 ([[T0262-k#^kp13-153|什譯]], [[T0263-k#^kp13-149|護譯]], [[T0264-k#^kp13-153|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-151|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-151|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-151|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-151|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-6|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-150|EN]], [[CK131-k#^kp13-99|CK131]], [[X0618-k#^kp13-152|大成科]], [[X0619-k#^kp13-153|大成]])


na ca paṇḍakasya dharman deśayati / na ca tena sārdha(ṃ) saṃ= stavaṃ karoti na ca pratisaṃmodayate // 


![[C4-Td-k#^kp13-121]]
 ([[T0262-k#^kp13-154|什譯]], [[T0263-k#^kp13-150|護譯]], [[T0264-k#^kp13-154|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-152|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-152|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-152|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-152|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-7|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-151|EN]], [[X0618-k#^kp13-153|大成科]], [[X0619-k#^kp13-154|大成]])


na caikākī bhaikṣârtham antargṛhe pravisati / anyatra tathā= gatânusmṛtiṃ bhāvayamānaḥ cf. N1, Pe.

 
![[C4-Td-k#^kp13-122]]
 ([[T0262-k#^kp13-155|什譯]], [[T0263-k#^kp13-151|護譯]], [[T0264-k#^kp13-155|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-153|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-153|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-153|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-153|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-8|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-152|EN]], [[CK131-k#^kp13-100|CK131]], [[X0618-k#^kp13-154|大成科]], [[X0619-k#^kp13-155|大成]])

 
sacet punar mātṛgrāmasya dharmaṃ deśayati sa cântaso dharmasaṃrāgenâpi dharmaṃ deśayati / kaḥ punar vādaḥ strīsaṃrāgena bahu sa dharmaṃ deśayan tântaso dantāvalīm apy upadarśayati / ka(ḥ) punar vādo audārikaṃ mukhavikāraṃ 


![[C4-Td-k#^kp13-123]]
 ([[T0262-k#^kp13-156|什譯]], [[T0263-k#^kp13-152|護譯]], [[T0264-k#^kp13-156|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-154|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-154|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-154|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-154|Ka]], [[FB-Td-k#^kp13-9|FB]], [[En-Kn-k#^kp13-153|EN]], [[CK131-k#^kp13-101|CK131]], [[X0618-k#^kp13-155|大成科]], [[X0619-k#^kp13-156|大成]])


na ca śrāmaṇerīn na bhikṣuṇīn na bhikṣuṃ na kumā= rakaṃ sātīyati / na ca taiḥ sārdhaṃ saṃlāpaṃ karoti / sa[ṃ]pratisaṃlāpa(?)gurukaś ca bhavati  / 


![[C4-Td-k#^kp12-125]]
 ([[T0262-k#^kp12-161|什譯]], [[T0263-k#^kp12-163|護譯]], [[T0264-k#^kp12-169|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-166|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-166|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-166|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-166|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-2|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-167|EN]], [[T1718-k#^kp12-137|文句]], [[CK131-k#^kp12-89|CK131]], [[X0618-k#^kp12-165|大成科]], [[X0619-k#^kp12-161|大成]])


 abhīkṣṇaṃ ca pratisaṃlāpaṃ(?) sevate / ayam ucyate mañjuśrīr bodhisatvasya mahāsatvasya (pratha= mo) gocaraḥ // cf. N1, Pe.

 
![[C4-Td-k#^kp11-88]]
 ([[T0262-k#^kp11-104|什譯]], [[T0263-k#^kp11-107|護譯]], [[T0264-k#^kp11-105|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-103|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-105|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-105|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-105|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-4|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-103|EN]], [[T1718-k#^kp11-95|文句]], [[CK131-k#^kp11-53|CK131]], [[X0618-k#^kp11-107|大成科]], [[X0619-k#^kp11-104|大成]])

 
punar aparaṃ mañjuśrīr bodhisatvo mahāsatvo sarvvadharmāṃ sūnyāṃ vyavalokayati / yathāvatpra=  tiṣṭhitāṃ aviparītasthāyino yathābhūtān acalān* (a)kampyā[n*  myā]n anivartyā(ṃ) (left out) yathā= bhūtasthitān ākāsasvabhāvān* niruktivyavahāravivarjjitān ajātān abhūtān asaṃbhū(?)tān asa[ṃ]taḥ / asaṃskṛton asaṃtānā(n a)[saṃtānā]santābhilāpena pravyāhṛtān asaṅgasthānasthitāṃ saṃjñāviparyā= saprādurbhūtān*  // cf. N1,  Pe,  Tib.
   
evaṃ hi mañjuśrīr bodhisatvo mahāsatvaḥ abhīkṣṇaṃ sartvadharmāṃ vyavalokayan viharāti / reṇa(r. -lokayann anena vihāreṇa) viharan bodhisatvo mahāsatvo gocare sthito bhavati ayaṃ mañjuśrīr bo= dhisatvo mahāsatvo dvitīyo gocaraḥ /

![[C4-Td-k#^kp8-81]]
![[C4-Td-k#^kp9-96]]

![[C4-Td-k#^kp10-80]]
 ([[T0262-k#^kp10-100|什譯]], [[T0263-k#^kp10-96|護譯]], [[T0264-k#^kp10-100|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-99|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-99|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-99|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-99|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-100|EN]], [[T1718-k#^kp10-88|文句]], [[CK131-k#^kp10-55|CK131]], [[X0618-k#^kp10-100|大成科]], [[X0619-k#^kp10-100|大成]])

  
　yo bodhisatva iccheyyā paścātkāle subhairave /
 
　idaṃ sūtraṃ prakāseta / anolīno visāradaḥ //
 
　ācāragocaraṃ rakṣed asaṃsṛṣṭo sucir bhavet* /
 
　varjjayet saṃstava(ṃ) nityaṃ rājapurehi rājabhiḥ //
 
　ye câpi rājñā(ṃ) puruṣā ku(r)yān tehi na saṃstavaṃ //
 
　caṇḍālamuṣṭikaiś câpi tīrthikeś câpi sarvvasaḥ //
 
　adhimānīṃ na seveta vinaye-d-āgame sthitā(ṃ) /
 
　arhantasaṃmatā(ṃ) bhikṣūṃ duḥśīlāṃś ca vivarjjayet* /
  
　bhikṣuṇīm varjayen nityaṃ hāsyasaṃlāpagocaram* /
 
　upāsikāṃś ca varjjeyā prākaṭān anavasthitāṃ / cf. Tib.
 
　yo nirvṛttiṃ gaveṣante dṛṣṭe dharme upāsikā /
 
　varjjayet saṃstavaṃ tābhir ācāro ayam ucyate /
 
　yaś caivam upasaṃkramya dharmaṃ pṛcche 'grabodhaye 
  
　tasyā bhāṣet* sadā vīro anolīno anisritaḥ //
 
　strīpaṇḍakāś ca ye satvāḥ saṃstavaṃs tair vivarjjayet* //
 
　kuleṣu câpi vadhukāḥ kumā(r)yaś câpi varjjayet* //
 
　na tāṃ sa(ṃ)mocare jātu kauśalyaṃ hāsa pṛcchitum* /
 
　saṃstavaṃ ca vivarjeyār saukarorabhrikaihi ca //
 
　ye câpi vividhān* prāṇīn* hiṃseyur bhogakāraṇāt*  /
 
　māṃsa(ṃ) sūnāya vikrenti saṃstavaṃ tair vivarjayet* /
 
　strīpoṣakāś ca ye satvā varjayet terhi saṃstavaṃ /
 
　naṭair jhallamalleś ca ye cânye tādṛsā bhavet* //
 
　vāramukhyā na seveta ye cânye bhogasaṃvṛtāyaḥ 
 
　pratisaṃmodanaṃ(?) tebhi sarvvasaḥ parivarjayet* //
 
　yadā ca dharma(ṃ) deseyaṃ mātṛgrāmasya paṇḍitaḥ //
 
　na caikaḥ praviset tatra nâpi hāsyasthito bhavet* /
 
　yadā ca pravised grāmaṃ bhojanârthī punaḥ punaḥ /
 
　dvitīyaṃ bhikṣu mārggeta buddhaṃ vā samanusmaret* //
 
　ācāragocaro hy eṣa prathamo me nidarśitaḥ /
 
　viharanti yena sat prajñā dhārentā sūtramīdṛśaṃ*cf. Tib.

![[C4-Td-k#^kp10-81]]

![[C4-Td-k#^kp11-89]]
 ([[T0262-k#^kp11-105|什譯]], [[T0263-k#^kp11-108|護譯]], [[T0264-k#^kp11-106|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-104|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-106|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-106|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-106|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-104|EN]], [[T1718-k#^kp11-96|文句]], [[CK131-k#^kp11-54|CK131]], [[X0618-k#^kp11-108|大成科]], [[X0619-k#^kp11-105|大成]])

 
　yadā ca na carate dharma hīna-utkṛṣṭamadhyame 
 
　saṃskṛtâsaṃskṛte câpi bhūtâbhūteṣu sarvasaḥ /
 
　strī  'ti n' ācarate dhīraḥ puruṣêti na kalpayī / 
 
　sarvvadharmān ajātatvāt* gaveṣanto na paśyati //
 
　ācāro hi ayaṃ ukto bodhisatvāna sarvasaḥ /
 
　gocaro yādṛśās teṣāṃ taṃ śṛṇotha prakāsataḥ //


![[C4-Td-k#^kp11-90]]
 ([[T0262-k#^kp11-106|什譯]], [[T0263-k#^kp11-109|護譯]], [[T0264-k#^kp11-107|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-105|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-107|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-107|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-107|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-6|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-105|EN]], [[CK131-k#^kp11-55|CK131]], [[X0618-k#^kp11-109|大成科]], [[X0619-k#^kp11-106|大成]])

 
　asantakā dharma-m-ime hi deśitā / ap(r)ād(u)rbhāvā(ś ca ajāta) sarve /
 
　sūnyā nirīhāḥ sthita nityakāle / ayu gocaro ucyati paṇḍitānāṃ /
 
　viparītasaṃjñībhi ime vikalpitā / asanta santā hi abhūta bhūtataḥ 
 
　annsthitāś câpi ajāta dharmā / jātād abhūtī viparītakalpitā //
 
　ekâgracittā susamāhitāḥ sadā sumerukūṭaṃ yatha saṃsthitāś ca /
 
　evaṃ sthitāś câpi hi taṃ nirīkṣ(e)d ākāsabhūtān imi sarvadharmāṃ //
 
　sadā 'pi ākāśasamān asārakān* / aniñjitā manyanavarjitāś ca /
 
　sthitā hi dharmā imi [sarvi] nityakālaṃ / ayu gocaro ucyati paṇḍitānām*  /


![[C4-Td-k#^kp9-97]]
 ([[T0262-k#^kp9-117|什譯]], [[T0263-k#^kp9-116|護譯]], [[T0264-k#^kp9-117|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-116|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-115|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-116|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-116|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-14|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-117|EN]], [[T1718-k#^kp9-107|文句]], [[CK131-k#^kp9-82|CK131]], [[X0618-k#^kp9-119|大成科]], [[X0619-k#^kp9-117|大成]])

 
　īryāpathaṃ yo mama rakṣamāṇo bhaveta bhikṣū mama nirvṛta[ñca]sya /
 
　prakāsayet sūtram idaṃ hi loke / na câpi saṃlīyana tasya kācit* //
 
　kālena co cintayamātu(?) paṇḍitaḥ / pravi(śya) layanaṃ tatha ghaṭṭayitvā 
 
　vipaśyi dharmaṃ imu sarva yoniso / utthāya deseta alīnacittaḥ //
 
　rājāna tasyêha karonti rakṣāṃ ye rājaputrāś ca śṛṇo(ṃ)ti dharmaṃ /
 
　anye  'pi ca gṛhapati brāhmaṇāś ca parivāra sarve  'sya sthitā bhavanti //

![[C4-Td-k#^kp7-88]]
![[C4-Td-k#^kp8-82]]

![[C4-Td-k#^kp9-98]]
 ([[T0262-k#^kp9-118|什譯]], [[T0263-k#^kp9-117|護譯]], [[T0264-k#^kp9-118|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-117|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-116|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-117|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-117|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-15|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-118|EN]], [[T1718-k#^kp9-108|文句]], [[CK131-k#^kp9-83|CK131]], [[X0618-k#^kp9-120|大成科]], [[X0619-k#^kp9-118|大成]])

  
punar aparaṃ mañjuśrīr bodhisatvo mahāsatvos tathāgatasya (parinirvṛtasya) paścime kāle paścime  samaye saddharmāvipralope varttamāne imaṃ dharmaparyā[r]yaṃ saṃprakāsayitu[ṃ]kāma(ḥ) su= (kha)sthito bhavati sukhasthitaś ca 

![[C4-Td-k#^kp9-99]]

![[C4-Td-k#^kp10-82]]
 ([[T0262-k#^kp10-102|什譯]], [[T0263-k#^kp10-98|護譯]], [[T0264-k#^kp10-102|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-101|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-101|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-101|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-101|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-102|EN]], [[T1718-k#^kp10-90|文句]], [[CK131-k#^kp10-57|CK131]], [[X0618-k#^kp10-102|大成科]], [[X0619-k#^kp10-102|大成]])


dharmaṃ bhāṣate kāyagataṃ vā pustakagataṃ vā pareṣāṃ  ca de= śayamāno nâdhimātram upālambhajātīyo bhavati / na cânyāṃ dharmabhāṇakāṃ bhikṣūṃ parivadati / na câvarṇṇaṃ bhāṣate na câvarṇṇa(ṃ) cārayati/ na cânyeṣāṃ śrāvakayānīyānāṃ bhikṣūṇāṃ nāma ṃ  gṛhītvā  'varṇṇaṃ cārayati / na caiṣām pratyarthikasaṃjñī bhavati //


![[C4-Td-k#^kp10-83]]
 ([[T0262-k#^kp10-103|什譯]], [[T0263-k#^kp10-99|護譯]], [[T0264-k#^kp10-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-102|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-102|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-102|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-102|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-6|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-103|EN]], [[T1718-k#^kp10-91|文句]], [[X0618-k#^kp10-107|大成科]], [[X0618-k#^kp10-103|大成科]], [[X0619-k#^kp10-103|大成]])

 
tat kasya hetoḥ yathā  'pîdaṃ sukhasthānasthitatvāt* / sa āgata-āgatānāṃ dhārmasravaṇikānāṃm a= nuparigrāhikayā ananyasūcanayā dhamaṃ deśayati / avivadamānaḥ na ca prasnaṃ paripṛṣṭaḥ śrāva= kayānena visarjayati / (api) tu khalu punas tathā visarhjayati yathā buddhajñānaṃm abhisaṃbudhyate //

![[C4-Td-k#^kp7-89]]
![[C4-Td-k#^kp8-83]]

![[C4-Td-k#^kp9-100]]
 ([[T0262-k#^kp9-122|什譯]], [[T0263-k#^kp9-121|護譯]], [[T0264-k#^kp9-122|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-121|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-120|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-121|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-121|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-19|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-122|EN]], [[T1718-k#^kp9-112|文句]], [[CK131-k#^kp9-87|CK131]], [[X0618-k#^kp9-124|大成科]], [[X0619-k#^kp9-122|大成]])

  
punar aparaṃ mañjuśrīr bodhisatvo mahāsatvas tathāgatasya parinirvṛtasya saddharmakṣayântakāle  varttamāne / idaṃ sūtraṃ dhārayamāṇo 

![[C4-Td-k#^kp9-101]]

![[C4-Td-k#^kp10-84]]
 ([[T0262-k#^kp10-106|什譯]], [[T0263-k#^kp10-102|護譯]], [[T0264-k#^kp10-106|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-105|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-105|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-105|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-105|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-9|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-106|EN]], [[T1718-k#^kp10-94|文句]], [[CK131-k#^kp10-60|CK131]], [[X0618-k#^kp10-106|大成科]], [[X0619-k#^kp10-106|大成]])


bodhisatvo mahāsatvo  'nīrṣuko bhavati asaṭhaḥ / amāyāvī na cânyeṣāṃ bodhisatvayānīyānām pudgalānām avarṇṇaṃ bhāṣate nâvavaden nâvasādayati / na cânyeṣāṃ bhi= kṣubhikṣuṇīnāṃ upāsakôpāsikānāṃ śrāvakayānīyān[yānīyā]nāṃ vā pratyekabuddhayānīyānāṃ vā (left out) kaukṛtyam upasaṃharati / dūre yūyaṃ kulaputrā anuttarāyāḥ saṃmyaksaṃbodheḥ / na tasyāṃ yūyaṃ (saṃ)dṛśyadhve / atyantapramattavihāriṇo yūyaṃ na yūyaṃ pratibalās ta(ṃ) jñānam abhi= saṃboddhuṃm ity evaṃ na kasyacid bodhisabodhiyānīyosya kaukṛtyam upasaṃharati /
 
na ca dharmavivādâbhirato bhavati / na dharmavivādaṃ karoti 


![[C4-Td-k#^kp10-85]]
 ([[T0262-k#^kp10-107|什譯]], [[T0263-k#^kp10-103|護譯]], [[T0264-k#^kp10-107|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-106|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-106|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-106|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-106|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-10|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-107|EN]], [[T1718-k#^kp10-95|文句]], [[CK131-k#^kp10-61|CK131]], [[X0618-k#^kp10-107|大成科]], [[X0619-k#^kp10-107|大成]])


sarvasatvānāṃ antike maitrībalaṃ  na vijahāti / sarvatathāgatānāṃ cântike pitṛsaṃjñām utpādayati  /[sarvatathāgatā(nā)ñ cântike pitṛ= saṃjñām utpādayati /]sarva(bodhi)satvānāñ cāntike śāstṛsaṃjñām utpādayati / ye ca daśasu dikṣu  (loke) bodhisatvā mahāsatvās tān abhīkṣṇaṃm adhyāsayena gauraveṇa namaskaroti / dharmañ ca  deśayamānaḥ / anūnam anadhikaṃ dharmaṃ deśayati samena dharmapremnā na ca kasyacid anta= śo dharmapremnā 'py adhikataram anugrahaṃ karoti / imaṃ dharmaparyāyaṃ saṃprakāśayamāno


![[C4-Td-k#^kp10-86]]
 ([[T0262-k#^kp10-108|什譯]], [[T0263-k#^kp10-104|護譯]], [[T0264-k#^kp10-108|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-107|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-107|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-107|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-107|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-11|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-108|EN]], [[T1718-k#^kp10-96|文句]], [[CK131-k#^kp10-62|CK131]], [[X0618-k#^kp10-108|大成科]], [[X0619-k#^kp10-108|大成]])

 
'nena mañjuśrīs tṛtīyena dharmeṇa samanvāgato bodhisatvo mahāsatvas tathāgatasya parinirvṛtasya saddharmaparikṣayântakāle varttamane imaṃ dharmaparyāyaṃ saṃprakāśayamānaḥ sukha[ṃ]sparśaṃ viharaty aviheṭhitaś cêmaṃ dharmapa(r)yāyaṃ saṃprakāśayati / bhava(ṃ)ti câsya dharmasaṃgī= tyāṃ sahāyā upapatsyante câsya dharmaśrāvaṇikā yasyêmaṃ dharmapa(r)yāyaṃ śroṣyanti śradda= dhāsyanti pattīyiṣyanti / dhārayiṣyanti vācayianti pa(r)yavāpsyanti likhiṣyanti lekhayiṣyanti / pusta= kagatañ ca kṛtvā satkariṣyanti / gurukariṣyanti mānayiṣyanti / pūjayiṣyanti iti / 

![[C4-Td-k#^kp8-84]]

![[C4-Td-k#^kp9-102]]
 ([[T0262-k#^kp9-124|什譯]], [[T0263-k#^kp9-123|護譯]], [[T0264-k#^kp9-124|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-123|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-122|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-123|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-123|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-21|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-124|EN]], [[T1718-k#^kp9-114|文句]], [[CK131-k#^kp9-89|CK131]], [[X0618-k#^kp9-126|大成科]], [[X0619-k#^kp9-124|大成]])

      
　śāṭhyañ ca mānañ ca tatha kuṭṭanañ ca aśeṣato u(j)tjhiya dharmabhāṇako
 
　īrṣyā(ṃ) na ku(r)yān tatha jātu paṇḍito / ya icchate sūtram idaṃ prakāśituṃ /
 
　avarṇṇa jātu na vadeya kasyacit* / dṛṣṭīvivādañ ca na jātu ku(r)yāt* /
 
　kaukṛtyasthānañ ca na jātu ku(r)yān na lapsyate jñānam anuttara tvaṃ /


![[C4-Td-k#^kp9-103]]
 ([[T0262-k#^kp9-125|什譯]], [[T0263-k#^kp9-124|護譯]], [[T0264-k#^kp9-125|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-124|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-123|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-124|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-124|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-22|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-125|EN]], [[CK131-k#^kp9-90|CK131]], [[X0618-k#^kp9-127|大成科]], [[X0619-k#^kp9-125|大成]])

 
　sa(?)dā ca so ārjava mārddavaś ca kṣānta(ś ca bho)tī sugatasya putro
   
　dharmaṃ prakāse(tu) punaḥ punaś  c' imaṃ / na tasya khedo bhavatī kadācit* /
  
　ye bodhisatvā dasasu disāsu satvânukampāya caranti loke /
 
　te sarvi sāstāra bhavanti mahyaṃ gurugauravaṃ teṣu janenti paṇḍitāḥ /
 
　smaritva buddhāṃ d(v)ipadānam uttamām* / jineṣu nityaṃ pitṛsaṃjñā ca kuryāt* //
 
　/// vihāya sarvān na tasya bhotī tada antarāya(ḥ) /


![[C4-Td-k#^kp9-104]]
 ([[T0262-k#^kp9-126|什譯]], [[T0263-k#^kp9-125|護譯]], [[T0264-k#^kp9-126|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-125|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-124|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-125|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-125|Ka]], [[FB-Td-k#^kp9-23|FB]], [[En-Kn-k#^kp9-126|EN]], [[T1718-k#^kp9-115|文句]], [[CK131-k#^kp9-91|CK131]], [[X0618-k#^kp9-128|大成科]], [[X0619-k#^kp9-126|大成]])

 
　sruṇitva dharmam i(ma)m (e)varūpaṃ / saṃrakṣitavyas tada paṇḍitena /
 
　sukhaṃ vihārāya samāhitāś ca surakṣitā bhonti  hi prāṇikoṭibhir iti //

![[C4-Td-k#^kp7-90]]
![[C4-Td-k#^kp8-85]]
![[C4-Td-k#^kp9-105]]

![[C4-Td-k#^kp10-87]]
 ([[T0262-k#^kp10-109|什譯]], [[T0263-k#^kp10-105|護譯]], [[T0264-k#^kp10-109|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-108|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-108|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-108|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-108|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-12|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-109|EN]], [[T1718-k#^kp10-97|文句]], [[CK131-k#^kp10-63|CK131]], [[X0618-k#^kp10-109|大成科]], [[X0619-k#^kp10-109|大成]])

  
punar aparaṃ mañjuśrīr bodhisatvo mahāsatvos tathāgatasya parinirvṛtasya saddharmapratikṣepakā= le varttamāne ya imaṃ dharmaparyāyaṃ dhārayitukāmaḥ / 


![[C4-Td-k#^kp10-88]]
 ([[T0262-k#^kp10-110|什譯]], [[T0263-k#^kp10-106|護譯]], [[T0264-k#^kp10-110|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-109|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-109|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-109|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-109|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-13|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-110|EN]], [[T1718-k#^kp10-98|文句]], [[CK131-k#^kp10-64|CK131]], [[X0618-k#^kp10-110|大成科]], [[X0619-k#^kp10-110|大成]])


(tena) bhikṣuṇā gṛhasthapravrajitānām antikād dūreṇa dūraṃ vihartavyaṃ maitrīvihāreṇa ca viharttavyam* / ye ca satvā bodhāya (saṃ)= prasthitā bhavanti / teṣāṃ sarveṣām antike kṛpôtpādayitavyā / evañ cânena cittam utpādayita= vyaṃ / (mahā)duṣprajñajātīyā batême / satvā ye tathāgatasyôpāyakauśalyaṃ satvābhāṣitaṃ na śṛ= ṇvanti na jānanti na budhyanti na pṛcchanti na śraddadhanti nâdhimucyanti kiñ câpi ete satvā imaṃ dharmaparyāyaṃ nâvataranti na budhyanti / api tu khalv aham etām anuttarāṃ samyaksaṃbo= dhim abhisaṃbudhya yo yasmin* sthito bhaviṣyati tat tasminn eva (ṛddhi)ba[ṃ]len' āvarjayiṣyāmi pa= ttiyāpayiṣyāmi / avatārayiṣyāmi paripācayiṣyāmi //

![[C4-Td-k#^kp10-89]]

![[C4-Td-k#^kp11-91]]
 ([[T0262-k#^kp11-107|什譯]], [[T0263-k#^kp11-110|護譯]], [[T0264-k#^kp11-108|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-106|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-108|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-108|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-108|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-7|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-106|EN]], [[T1718-k#^kp11-97|文句]], [[CK131-k#^kp11-56|CK131]], [[X0618-k#^kp11-110|大成科]], [[X0619-k#^kp11-107|大成]])

 
anenâpi mañjuśrīś caturthena dharmeṇa samanvāgato bodhisatvo mahāsatvās tathāgatasya parinirvṛ= tasya imaṃ dharmaparyāyaṃ samprakāsayamānaḥ / avyāvādhyo bhaviṣyati / 


![[C4-Td-k#^kp11-92]]
 ([[T0262-k#^kp11-108|什譯]], [[T0263-k#^kp11-111|護譯]], [[T0264-k#^kp11-109|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-107|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-109|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-109|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-109|Ka]], [[FB-Td-k#^kp11-8|FB]], [[En-Kn-k#^kp11-107|EN]], [[T1718-k#^kp11-98|文句]], [[CK131-k#^kp11-57|CK131]], [[X0618-k#^kp11-111|大成科]], [[X0619-k#^kp11-108|大成]])


satkṛto gurukṛto mā= nito pūjito bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsikānāṃ rājñāṃ rājaputrāṇāṃ rājāmātyānā(ṃ) bhrā(?)jamahā= mātrāṇāṃ naigamajanapadānāṃ brāhmaṇagṛhapatīnām antarīkṣâvacarā[ṇāṃ]ś ca devatāḥ śraddhāḥ pṛṣṭhato 'nubaddhā bhaviṣyanti // dharmaśravaṇāya devaputrāś câsya sadā 'nubaddhā bhaviṣyanti / ārakṣāya grāmagatasya vā vihāragatasya vā upasaṃkramiṣyanti / rātrindivaṃ dharmaparipṛcchakāḥ  / tasya ca vyākaraṇena tuṣṭā āttamanaskā bhaviṣyanti / tat kasya hetoḥ / sarvabuddhâdhiṣṭhito 'yaṃ mañjuśrīr ddharmapa(r)yāyaḥ / atītânāgatapratyutpannair mañjuśrīs tathāgatair arhadbhiḥ samyaksaṃ= buddhair ayaṃ dharmaparyāyo nityâdhiṣṭhito 

![[C4-Td-k#^kp9-106]]

![[C4-Td-k#^kp10-90]]
 ([[T0262-k#^kp10-112|什譯]], [[T0263-k#^kp10-108|護譯]], [[T0264-k#^kp10-112|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-111|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-111|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-111|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-111|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-15|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-112|EN]], [[T1718-k#^kp10-100|文句]], [[CK131-k#^kp10-66|CK131]], [[X0618-k#^kp10-112|大成科]], [[X0619-k#^kp10-112|大成]])


durlabho 'sya mañjuśrīr dharmaparyāyasya bahuṣu loka= dhātuṣu śabdo vā ghoṣo vā nāmaśravo vā /

![[C4-Td-k#^kp10-91]]
![[C4-Td-k#^kp11-93]]

![[C4-Td-k#^kp12-126]]
 ([[T0262-k#^kp12-162|什譯]], [[T0263-k#^kp12-164|護譯]], [[T0264-k#^kp12-170|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-167|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-167|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-167|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-167|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-3|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-168|EN]], [[T1718-k#^kp12-138|文句]], [[CK131-k#^kp12-90|CK131]], [[X0618-k#^kp12-166|大成科]], [[X0619-k#^kp12-162|大成]])

 
tad yathā 'pi nāma mañjuśrī rājā bhavati balacakravarttī balena ta(ṃ) svaṃ rājyaṃ nirjināti / tato 'sya pratyarthikāḥ pratirājānaḥs tena te sārddhaṃ vigraham āpannā bhavanti / tasya rājño balacakra= varttino vividhā yodhā bhavanti / tais taiḥ satrubhiḥ sārdha(ṃ) yudhyanti / atha sa rājā tān yodhān  yudhyamānāṃ dṛṣṭvā teṣāṃ yodhānāṃ prīto bhavati āttamanaskaḥ / sa prīta āttamanāḥ samānas te= ṣāṃ yodhānāṃ vividhān dānān dadāti / tad yathā grāmam vā grāmakṣetrāni dadāti / nagara(ṃ) nagarakṣetrāṇi dadāti / va(strāṇi veṣṭa)nāni hastābharaṇāni kaṇṭhābharaṇāni suvarṇṇasūtrāṇi ka(r)ṇṇā= bharaṇāni hārârddhahārān(*) hiraṇyasuvarṇṇamaṇimuktivajravaiḍū(r)yasaṃkhasilāpravāḍāny api da= dāti / hastyasvarathapattidāsīdāsāny api dadāti yānāni sivikā[ṃ]ś ca dadāti na punaḥ kasyacic cū= ḍāmaṇi(ṃ) dadāti /
 
tat kasya hetoḥ eka eva hi sa cūḍāmaṇī rājño mūrdhnasthāyī yadā punā rājā tam api cūḍāmaṇiṃ  dadāti // atha sa sarvo rājñaś caturaṅgo balakāyaḥ / āścaryaprāpto bhavaty adbhutaprāptaḥ / 


![[C4-Td-k#^kp12-127]]
 ([[T0262-k#^kp12-163|什譯]], [[T0263-k#^kp12-165|護譯]], [[T0264-k#^kp12-171|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-168|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-168|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-168|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-168|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-4|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-169|EN]], [[T1718-k#^kp12-139|文句]], [[CK131-k#^kp12-91|CK131]], [[X0618-k#^kp12-167|大成科]], [[X0619-k#^kp12-163|大成]])


evam  eva mañjuśrīs tathāgato 'py arhan samyaksaṃbuddhaḥ svena bāhubalapuṇyanirjitena dharmarāj(y)ena kārayati / tasya māraḥ pāpīyā(ṃ)s traidhātukam ākrāmati / atha tathāga= tasyâpy āryā yodhā māreṇa sārdha(ṃ) (yudhya)nte / atha mañjuśrīs bodhisatvo 'py arhan sa= myaksaṃbuddho dharmarājā dharmasvāmī teṣāṃm āryāṇāṃ yodhānāṃ yudhyamānāṃ dṛṣṭvā vivi= dhāni sūtrasatasahasrāni bhāṣati sma / catasṛṇāṃ parṣadāṃ saṃharṣaṇârthaṃ nirvā(ṇ)anagaraṃ  (caiṣāṃ mahādharma)nagaraṃ dānaṃ dadāti // nirvṛtyā caināṃ pralobhayati sma / na punar  imam evaṃrūpaṃ dharmaparyāyaṃ bhāṣate sma / cf. N1, Pe.

![[C4-Td-k#^kp11-94]]

![[C4-Td-k#^kp12-128]]
 ([[T0262-k#^kp12-164|什譯]], [[T0263-k#^kp12-166|護譯]], [[T0264-k#^kp12-172|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-169|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-169|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-169|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-169|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-5|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-170|EN]], [[T1718-k#^kp12-140|文句]], [[CK131-k#^kp12-92|CK131]], [[X0618-k#^kp12-168|大成科]], [[X0619-k#^kp12-164|大成]])

 
tatra mañjuśrīr yathā sa rājā balacakravarttī teṣāṃ yodhā(nā)n* yudhyamānān mahāpuruṣakāreṇa vi= smāpitaḥ samānaḥ paścāt taṃ sarvasvabhūtaṃ paścimaṃ cūḍāmaṇiṃ dadāti / sarvalokâsraddheyaṃ vismayabhūtaṃ yathā mañjuśrīs tasya rājña(ḥ) cūḍāmaṇiś cirarakṣito mū(r)dh(n)asthāyī 


![[C4-Td-k#^kp12-129]]
 ([[T0262-k#^kp12-165|什譯]], [[T0263-k#^kp12-166|護譯]], [[T0264-k#^kp12-173|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-170|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-170|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-170|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-170|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-6|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-171|EN]], [[T1718-k#^kp12-141|文句]], [[CK131-k#^kp12-93|CK131]], [[X0618-k#^kp12-169|大成科]], [[X0619-k#^kp12-165|大成]])


evam eva  mañjuśrīs tathāgato  'py arhan samyaksaṃbuddhas traidhātuke mahādharmarājā dharmeṇa rājyaṃ kā= rayamāno yasmiṃ samaye pasyati / śrāvakāṃ bodhisatvāṃś ca skandhamāreṇa vā kl&quot;ESamāreṇa vā  sārdhaṃ yudhyamānā(ṃ)s taiś ca sārdha(ṃ) yudhyamānaiḥ / yadā rāgadveṣamohakṣayaḥ sarvatrai= dhātukanissaraṇa(ḥ) sarvamāranirghātano mahāpuruṣakāraḥ kṛto bhavati / tadā tathāgato 'py arhan sa= myaksa(ṃ)buddho hy ārāgitaḥ samānas teṣām ā(r)yāṇāṃ yodhānām imam evaṃrūpaṃ sarvalokavi= pratyanīkaṃ sarvalokâsraddheyam abhāṣitapūrvvam anirddiṣṭapūrvvaṃ dharmapa(r)yāyaṃ bhāṣati sma /cf. N1, Pe.
 
sarveṣāṃ ca sarvajñatâhārakaṃ mahācūḍāmaṇi[ṃ]ratnamukhyaṃ tathāgata(ḥ) śrāvakānāṃm anupra= yacchati / eṣa hi mañjuśrīs tathāgatānāṃ paramā dharmadeśanā / a(yaṃ) paścimas tathāgatānāṃ  dharmaparyāyaḥ sarveṣāṃ dharmāṇām ayaṃ dharmaparyāyaḥ sarvagambhīraḥ sarvalokavipratyanī= yaḥ / yo 'yaṃ mañjuśrīs tathāgatenâdya tenaiva dharmarājñā balacakravarttinā ciraparirakṣita(ḥ) cū= ḍāmaṇir avamucya yodhānāṃ dattaḥ / evam eva mañjuśrīs tathāgato 'pîmaṃ dharmaguhyaṃ cirâ= nurakṣitaṃ sarvadharmapa(r)yāyāṇāṃ mūrdhnasthāyinaṃ tathāgatavijñeyaṃ tad idaṃ tathāgatenâdya saṃprakāsitam iti // 

![[C4-Td-k#^kp8-86]]
![[C4-Td-k#^kp9-107]]

![[C4-Td-k#^kp10-92]]
 ([[T0262-k#^kp10-114|什譯]], [[T0263-k#^kp10-110|護譯]], [[T0264-k#^kp10-114|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-113|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-113|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-113|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-113|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-17|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-114|EN]], [[T1718-k#^kp10-102|文句]], [[CK131-k#^kp10-68|CK131]], [[X0618-k#^kp10-114|大成科]], [[X0619-k#^kp10-114|大成]])


atha khalu bhagavān etam evârthaṃ bhūyasyā mātrayā sandarśayamānas ta= syāṃ velāyām imā gāthā abhāṣata //cf. N1, Pe.
 
　maitrībalaṃ (ca) sada darsayantaṃ / kṛpāyamāṇaḥ sada sarvasatvān* /
 
　prakāsayaṃ dharmam im' evarūpaṃ sūtraṃ visiṣṭaṃ sugatehi varṇṇitaṃ //
 
　gṛhastha ye pravrajitāś ca ye syur ye 'bodhisatvās tada kāli paścime /cf. Tib.
  
　sarvehi maitrābalu so da darsayī mā haiva kṣvepsyanti sruṇitva dharmaṃ /
 
　ahan tu bodhim anuprāpaṇitvā yadā sthito bheṣyi tathāgatatve /
 
　tato na upan&quot;ESyi(?) upāyayitvā saṃsrāvayiṣye imam agrabodhiṃ /

![[C4-Td-k#^kp10-93]]
![[C4-Td-k#^kp11-95]]

![[C4-Td-k#^kp12-130]]
 ([[T0262-k#^kp12-166|什譯]], [[T0263-k#^kp12-167|護譯]], [[T0264-k#^kp12-174|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-171|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-171|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-171|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-171|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-7|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-172|EN]], [[T1718-k#^kp12-142|文句]], [[CK131-k#^kp12-94|CK131]], [[X0618-k#^kp12-170|大成科]], [[X0619-k#^kp12-166|大成]])

 
　yathā  'pi rājā balacakravarttī yodhā(na) dadyād vividhaṃ hiraṇyaṃ /
 
　hastīṃś ca asvā(ṃ)ś ca rathā(ṃ) padātīṃ nagarāṇi grāmāṃś ca dadāti tuṣṭaḥ /
 
　keṣāṃ ci hastābharaṇāni prīto dadāti rūpyaṃ  ca suvarṇṇasūtram*/
 
　muktāmaṇiṃ saṃkasilāpravāḍāṃ vividhāṃś ca dānān sa dadāti tuṣṭaḥ /


![[C4-Td-k#^kp12-131]]
 ([[T0262-k#^kp12-167|什譯]], [[T0263-k#^kp12-168|護譯]], [[T0264-k#^kp12-175|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-172|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-172|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-172|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-172|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-8|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-173|EN]], [[T1718-k#^kp12-143|文句]], [[CK131-k#^kp12-95|CK131]], [[X0618-k#^kp12-171|大成科]], [[X0619-k#^kp12-167|大成]])

 
　yadā tu so uttamasāhasena vismāpito kenaci tatra bhoti
  
　vijñā(ya) āśca(r)yam idaṃ kṛtan ti / makuṭāṃ sa muñci(tva) maṇiṃ dadāti /

![[C4-Td-k#^kp11-96]]

![[C4-Td-k#^kp12-132]]
 ([[T0262-k#^kp12-168|什譯]], [[T0263-k#^kp12-169|護譯]], [[T0264-k#^kp12-176|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-173|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-173|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-173|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-173|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-9|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-174|EN]], [[T1718-k#^kp12-144|文句]], [[CK131-k#^kp12-96|CK131]], [[X0618-k#^kp12-172|大成科]], [[X0619-k#^kp12-168|大成]])

 
　yathaiva buddho ahu dharmarājā kṣāntibalaḥ prajñaprabhūtakoso /
 
　dharmeṇa sāsāmi  'ma sarvvalokaṃ hitânukampī karuṇāyamānaḥ //
 
　satvāṃś ca dṛṣṭvā  'tha vihanyamānān* / bhāṣāmi sūtrāntasahasrakoṭyaḥ /
 
　parātramaṃ jāniya teṣa prāṇināṃ / ye suddhasatvā iha kl&quot;ESaghātinaḥ //
 
　atha dharmarājo  'pi mahābhiṣaṅko parya(ya)koṭīsata bhāṣamāṇaḥ /
 
　jñātvā ca satvāṃ bala(va)ntu jñānī cūḍāmaṇi(ṃ) vā iya sūtra deśayī /


![[C4-Td-k#^kp12-133]]
 ([[T0262-k#^kp12-169|什譯]], [[T0263-k#^kp12-170|護譯]], [[T0264-k#^kp12-177|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-174|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-174|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-174|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-174|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-10|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-175|EN]], [[T1718-k#^kp12-145|文句]], [[CK131-k#^kp12-97|CK131]], [[X0618-k#^kp12-173|大成科]], [[X0619-k#^kp12-169|大成]])

 
　ima [sūtra] paścimaṃ loki tadā  'pi sūtraṃ sūtrāṇa sarve  'pi mamâgrabhūta(ṃ) 
 
　sa(ṃ)rakṣita(ṃ) me na ca jātu prôkta(ṃ) ta(ṃ) srāvayāmy adya s(ṛ)ṇotha sa(r)v(e)//

![[C4-Td-k#^kp9-108]]

![[C4-Td-k#^kp10-94]]
 ([[T0262-k#^kp10-116|什譯]], [[T0263-k#^kp10-112|護譯]], [[T0264-k#^kp10-116|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-115|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-115|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-115|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-115|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-19|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-116|EN]], [[T1718-k#^kp10-104|文句]], [[CK131-k#^kp10-70|CK131]], [[X0618-k#^kp10-116|大成科]], [[X0619-k#^kp10-116|大成]])

 
　(catvāri dharmā) imi evarūpāḥ / mayi ni/rvṛte ye ca viniṣevitavyāḥ /
 
　ye cârthikā uttama-m-agrabodhau / vyāpāraṇaṃ ye ca karonti mahya(ṃ) //

![[C4-Td-k#^kp10-95]]
![[C4-Td-k#^kp11-97]]

![[C4-Td-k#^kp12-134]]
 ([[T0262-k#^kp12-170|什譯]], [[T0263-k#^kp12-171|護譯]], [[T0264-k#^kp12-178|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-175|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-175|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-175|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-175|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-11|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-176|EN]], [[T1718-k#^kp12-146|文句]], [[CK131-k#^kp12-98|CK131]], [[X0618-k#^kp12-174|大成科]], [[X0619-k#^kp12-170|大成]])

 
　na tasya (soko na  'pi) cântarāyo dau(r)va(rṇṇi)kaṃ nâpi gilānakatvaṃ /
 
　na ca cchavī kṛṣṇika tasya bhoti na câpi hīne nagare(?)smi vāso /


![[C4-Td-k#^kp12-135]]
 ([[T0262-k#^kp12-172|什譯]], [[T0264-k#^kp12-180|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-176|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-176|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-176|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-176|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-12|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-178|EN]], [[T1718-k#^kp12-148|文句]], [[X0618-k#^kp12-176|大成科]], [[X0619-k#^kp12-172|大成]])

 
　priyadarsano  'sau satataṃ maharṣī / tathāgato vā yatha pūjya bhoti
  
　upasthāyakā tasya bhavanti nityaṃ ye devaputrā daharā bhavanti /
 
　na tasya śāstraṃ na viṣaṃ kadācit* / kāye krame nâpi ca daṇḍaleṣṭuṃ 
 
　saṃmīlitaṃ tasya mukhaṃ bhaveta / yo tasya c' ākrośam api vadeyāṃ /
 
　so bandhubhūto bhavatîha prāṇināṃ ālokajāto vicarantu medinīn
  
　timiraṃ haranto bahuprāṇikoṭināṃ yo sūtra dhare[ta] parinirvṛte mayi //cf. N1,Pe.

![[C4-Td-k#^kp11-98]]

![[C4-Td-k#^kp12-136]]
 ([[T0262-k#^kp12-173|什譯]], [[T0263-k#^kp12-172|護譯]], [[T0264-k#^kp12-181|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-177|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-177|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-177|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-177|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-13|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-179|EN]], [[T1718-k#^kp12-149|文句]], [[CK131-k#^kp12-99|CK131]], [[X0618-k#^kp12-177|大成科]], [[X0619-k#^kp12-173|大成]])

 
　supinaṃś ca so paśyati buddharūpaṃ bhikṣūṃś ca so paśyati bhikṣuṇīṃś ca
  
　siṃhāsanasthaṃ ca tathâtmabhāvaṃ dharmaṃ prakāsentu bahuprakāraṃ /

 
![[C4-Td-k#^kp12-137]]
 ([[T0262-k#^kp12-174|什譯]], [[T0264-k#^kp12-182|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-178|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-178|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-178|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-178|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-14|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-180|EN]], [[CK131-k#^kp12-100|CK131]], [[X0618-k#^kp12-178|大成科]], [[X0619-k#^kp12-174|大成]])

 
　devāṃś ca yakṣān yatha gaṅgavālikā asurāṃś ca nāgāṃś ca bahuprakārāṃ
  
　teṣāṃ ca so bhāṣati agradharmāṃ supinasmi[ṃ] sarveṣa kṛtâñjalīnāṃ 

 
![[C4-Td-k#^kp12-138]]
 ([[T0262-k#^kp12-176|什譯]], [[T0264-k#^kp12-184|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-179|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-179|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-179|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-179|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-15|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-182|EN]], [[T1718-k#^kp12-150|文句]], [[CK131-k#^kp12-102|CK131]], [[X0618-k#^kp12-180|大成科]], [[X0619-k#^kp12-176|大成]])

 
　tathāgataṃ so supinasmi pasyati / desentu dharmaṃ bahuprāṇakoṭināṃ /
 
　rasmīsahasrāṇi pramuñcamānaṃ valgusvarāṃ kāñcanavarṇṇa nāthaṃ /
 
　so ca tahiṃ bhoti kṛtâṃjalisthito / abhiṣṭuvanto dvipadôttamaṃ muniṃ /
 
　so ca jino bhāṣati agradharmaṃ / catasṛparṣāṇa mahābhiṣaṅko /
 
　so ca prahṛṣṭo bhavati sruṇitvā prāmodyajātaś ca karo[n]ti pūjāṃ 
  
　supine ca so dhāraṇi prāpuṇoti avivarttiyaṃ jñāna spṛsitva kṣipraṃ /
 
　jñātvā ca so āsaya lokanātham* / taṃ vyākarotī puruṣarṣabhatve /
 
　kulaputra tvaṃ pîha anuttaraṃ sivaṃ / spṛsiṣyate jñānam anāgate 'dhvani /
 
　tavâpi kṣetra(ṃ) vipulaṃ bhaviṣyati / parṣāś ca catvāri yathaiva mahyaṃ 
 
　sroṣyanti dharmaṃ bahu te anāsravaṃ sagauravā bhūtva kṛtâñjalī ca //cf. Tib.


![[C4-Td-k#^kp12-139]]
 ([[T0262-k#^kp12-177|什譯]], [[T0263-k#^kp12-173|護譯]], [[T0264-k#^kp12-185|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-180|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-180|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-180|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-180|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-16|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-183|EN]], [[T1718-k#^kp12-151|文句]], [[CK131-k#^kp12-103|CK131]], [[X0618-k#^kp12-181|大成科]], [[X0619-k#^kp12-177|大成]])

 
　punaś ca so pasyati svātmabhāvam* / (bhāventa) dharmaṃ girikandareṣu cf. Tib.
 
　bhāvitva dharmañ ca spṛsitva dharmatāṃ samādhi so labdha jinañ ca paśyati /


![[C4-Td-k#^kp12-140]]
 ([[T0262-k#^kp12-178|什譯]], [[T0263-k#^kp12-174|護譯]], [[T0264-k#^kp12-186|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-181|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-181|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-181|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-181|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-17|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-184|EN]], [[T1718-k#^kp12-152|文句]], [[CK131-k#^kp12-104|CK131]], [[X0618-k#^kp12-182|大成科]], [[X0619-k#^kp12-178|大成]])

 
　suvarṇṇavarṇṇaṃ satapuṇyalakṣaṇaṃ svapinasmi dṛṣṭvā  'pi sṛṇoti dharmaṃ
  
　srutvā ca taṃ parṣadi saṃprakāsayī / supino khu tasya ayam evarūpo /
  
　svapne 'pi sarvaṃ  ca jahitva rājyaṃ / antaḥpuraṃ jñātigaṇaṃ tathaiva /cf. N1, Pe.
 
　abhiniṣkramī sarva jahitva kāmān* / upa(saṃ)kramī yena ca bodhimaṇḍaṃ
  
　siṃhāsane tatra niṣīdiyāna / drumasya mūle tahi bodhi-arthiko /
 
　divasāna saptāna tathā  'tyayena anuprāpsyate jñāna tathāgatānāṃ /
 
　bodhiṃ ca prāpto tatu vyutthahitvā pravarttayī cakram anāsravaṃ ca /
 
　catasṛparṣāṇa sa dha(rma) desayī / acintiyā kalpasahasrakoṭyāḥ //
 
　prakā(sa)yitvā tahi bodhy anāsravaṃ / nirvāpayitvā bahuprāṇako(ṭyaḥ)
 
　nirvāpayī hetukṣaye va dīpaḥ supino va 'yaṃ so bhavate 'nurūpo //


![[C4-Td-k#^kp10-96]]
 ([[T0262-k#^kp10-118|什譯]], [[T0263-k#^kp10-114|護譯]], [[T0264-k#^kp10-118|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-117|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-117|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-117|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-117|Ka]], [[FB-Td-k#^kp10-21|FB]], [[En-Kn-k#^kp10-118|EN]], [[T1718-k#^kp10-106|文句]], [[CK131-k#^kp10-72|CK131]], [[X0618-k#^kp10-118|大成科]], [[X0619-k#^kp10-118|大成]])

 
　tada ānusaṃso 'sya anantakāś ca ye mañjughoṣā sada tasya bhonti /cf. Pe.
  
　yo paścime kāli 'mam agrabodhiṃ / sūtraṃ prakāseya mayā sudesitam iti //
 
//  sukhavihāraparivartto nāma trayodaśamaḥ //       //

![[C4-Td-k#^kp6-56]]
![[C4-Td-k#^kp7-91]]

![[C4-Td-k#^kp8-87]]
 ([[T0262-k#^kp8-112|什譯]], [[T0263-k#^kp8-108|護譯]], [[T0264-k#^kp8-112|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-108|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-108|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-107|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-108|Ka]], [[FB-Td-k#^kp8-20|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-110|EN]], [[T1718-k#^kp8-108|文句]], [[CK131-k#^kp8-72|CK131]], [[X0618-k#^kp8-113|大成科]], [[X0619-k#^kp8-112|大成]])

  
atha khalu bhagavāṃ sarvāvantaṃ bodhisatvagaṇam āmantra(yā)māsa // avakalpayadhvaṃ me kulapu= trāḥ abhiśradda(dha)dhvaṃ tathāgatasya bhūtāṃ vācaṃ vyāharato 


![[C4-Td-k#^kp8-88]]
 ([[T0262-k#^kp8-113|什譯]], [[T0263-k#^kp8-109|護譯]], [[T0264-k#^kp8-113|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-109|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-109|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-108|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-109|Ka]], [[FB-Td-k#^kp8-21|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-111|EN]], [[CK131-k#^kp8-73|CK131]], [[X0618-k#^kp8-114|大成科]], [[X0619-k#^kp8-113|大成]])


dvi/tīyakam api bhagavāṃs tāṃ bo= dhisatvān āmantrayāmāsa // avakalpayadhvaṃ me kulaputrāḥ abhiśradda(dha)dhvaṃ tathāgatasya bhū= tāṃ vācaṃ vyāharataḥ / yāvat* tṛtīyakam api bhagavāṃs tān bodhisatvān āmantrayā(mā)sa // avaka= lpayadhvaṃ me kulaputrāabhisraddadhadhvaṃ tathāgatasya bhūtaṃ  vācaṃ vyāharataḥ //cf. N1, Pe.
 
atha khalu sa sarvāvān* bodhisatvagaṇo maitreyo bodhisatvaṃ mahāsatvam agrataḥ sthāpayitvāñjalim pragṛhya bhagavantam etad avocat* / bhāṣatu bhagavān etam arthaṃ bhāṣatu sugato vayaṃ tathā= gatasya bhāṣitam abhisraddhāsyāmaḥ / 


![[C4-Td-k#^kp8-89]]
 ([[T0262-k#^kp8-114|什譯]], [[T0263-k#^kp8-110|護譯]], [[T0264-k#^kp8-114|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-110|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-110|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-109|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-110|Ka]], [[FB-Td-k#^kp8-22|FB]], [[En-Kn-k#^kp8-112|EN]], [[CK131-k#^kp8-74|CK131]], [[X0618-k#^kp8-115|大成科]], [[X0619-k#^kp8-114|大成]])


dvitīyakam api sa sarvāvān* bodhisattagaṇo bhagavantam  etad avocat* // bhāṣatu bhagavān etam evârthaṃ bhāṣatu sugato vayaṃ tathāgatasya bhāṣitam abhi= sraddhāsyāmas tratīyakam api sa sarvāvān* bodhisatvagaṇo bhagavantam etad avocat */ bhāṣatu bha= gavān etam evârthaṃ bhāṣatu sugato vayaṃ tathāgatasya bhāṣitam abhisraddhāsyāma iti 
 
atha khalu bhagavāṃs teṣāṃ bodhisatvānāṃ yāvat tratīyakam api / adhyeṣaṇāṃ viditvā tāṃ bodhi= satvānāṃn āmantrayāmāsa / tena hi kulaputrāḥ śṛṇudhvam idam 

![[C4-Td-k#^kp7-92]]
![[C4-Td-k#^kp8-90]]
![[C4-Td-k#^kp9-109]]
![[C4-Td-k#^kp10-97]]
![[C4-Td-k#^kp11-99]]

![[C4-Td-k#^kp12-141]]
 ([[T0262-k#^kp12-182|什譯]], [[T0263-k#^kp12-178|護譯]], [[T0264-k#^kp12-190|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-185|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-185|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-185|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-185|Ka]], [[FB-Td-k#^kp12-21|FB]], [[En-Kn-k#^kp12-188|EN]], [[T1718-k#^kp12-156|文句]], [[CK131-k#^kp12-105|CK131]], [[X0618-k#^kp12-186|大成科]], [[X0619-k#^kp12-182|大成]])


evaṃrūpaṃ mamâdhiṣṭhānabalādhānaṃ  yo 'yaṃ kulaputrāḥ sadevamā(nuṣâ)suro loka evaṃ saṃjānīte sāṃprataṃ bhagavatā śākyamuninā śā= (kya)kulād abhiniṣkramya gayāhvaye nagare bodhimaṇḍavarâgragatenânuttarā[ṃ] samyaksaṃbodhir abhisaṃbuddhā iti // 

![[C4-Td-k#^kp12-142]]
![[C4-Td-k#^kp13-124]]

![[C4-Td-k#^kp14-107]]
 ([[T0262-k#^kp14-127|什譯]], [[T0263-k#^kp14-120|護譯]], [[T0264-k#^kp14-127|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-127|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-126|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-127|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-127|Ka]], [[FB-Td-k#^kp14-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp14-126|EN]], [[T1718-k#^kp14-113|文句]], [[X0618-k#^kp14-126|大成科]], [[X0619-k#^kp14-127|大成]])


api tu khalu punaḥ kulaputrāḥ bahūni mama kalpakoṭīniyutaśatasahasrāni anu= ttarāyāṃ samyaksaṃbodhir abhisaṃbuddhasya cf. Pe.

![[C4-Td-k#^kp14-108]]

![[C4-Td-k#^kp15-66]]
 ([[T0262-k#^kp15-91|什譯]], [[T0263-k#^kp15-84|護譯]], [[T0264-k#^kp15-91|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-89|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-89|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-89|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-88|Ka]], [[FB-Td-k#^kp15-1|FB]], [[En-Kn-k#^kp15-88|EN]], [[T1718-k#^kp15-76|文句]], [[CK131-k#^kp15-54|CK131]], [[X0618-k#^kp15-90|大成科]], [[X0619-k#^kp15-91|大成]])

 
tad yathā  'pi nāma kulaputrāḥ pañcāsat su lokadhātuko(ṭī)niyutaśatasahasreṣu ye pṛthivīdhātuparamâ= ṇavaḥ // atha kaścid eva puruṣo utpadyate sa ekaṃ parmâṇurajo gṛhītvā pūrvasyān diśi pañcāsad eva lokadhātukoṭīniyutaśatasahasrāṇy atikramya tat paramâṇurajaḥ samupanikṣipet* / anena paryā= yeṇa sa puruṣaḥ sarvkalpakoṭīnayu- taśatasahasrāṇi sa puruṣaḥ sarvā(ṃ)s tā(ṃ) lokadhātū(ṃ) vyavagatapṛthivīdhātūṃ kuryāt sarvāṇi ca tāni pṛthi= vīdhātuparamâṇurajāṃsi anena paryāyeṇa aṇena ca lakṣanikṣepeṇa pūrvasyān diśi / upanikṣipet * // tat ki(ṃ) manyadhvṃ kulaputrāḥ śakyaṃ tā lokadhātavaḥ kenaci(c ci)ntayituṃ vā  tulayitum vā ga= ṇayituṃ (vā) upalakṣayituṃ vā // cf. Tib.


![[C4-Td-k#^kp15-67]]
 ([[T0262-k#^kp15-92|什譯]], [[T0263-k#^kp15-85|護譯]], [[T0264-k#^kp15-92|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-90|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-90|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-90|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-89|Ka]], [[FB-Td-k#^kp15-2|FB]], [[En-Kn-k#^kp15-89|EN]], [[T1718-k#^kp15-77|文句]], [[CK131-k#^kp15-55|CK131]], [[X0618-k#^kp15-91|大成科]], [[X0619-k#^kp15-92|大成]])

 
evam ukte maitreyo bodhisatvo mahāsatvaḥ sa ca sarvāvāṃ bodhisatvagaṇo bhagavantam etad a= vocat* // asaṃkhyeyās tā bhagavan lokadhātavaḥ / agaṇanīyā cinta(?)bhūmisamatikrāntāḥ sarvaśrā= vakapratyekabuddhair api bhagavann āryeṇa jñānena (na) na śakyaṃ cintayitum vā tulayituṃ vā / upa= lakṣayituṃ vā asmākam api tāvad bhagavann  avaivartyabhūmisthitānāṃ bodhisatvānāṃ masmiṃ sthāne  cnitāgocaro na pravartta(te tā)vadaprameyā bhagavan* tā lokadhātavo bhaveyur iti //


![[C4-Td-k#^kp15-68]]
 ([[T0262-k#^kp15-93|什譯]], [[T0263-k#^kp15-86|護譯]], [[T0264-k#^kp15-93|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-91|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-91|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-91|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-90|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-90|EN]], [[T1718-k#^kp15-78|文句]], [[CK131-k#^kp15-56|CK131]], [[X0618-k#^kp15-92|大成科]], [[X0619-k#^kp15-93|大成]])

 
evam ukte bhagavāṃs tān* bodhisatvān mahāsatvān etad avocat* / ārocayāmi  te kulaputrāḥ prati= vedayāmi vo yāvantaḥ kulaputrāḥ tā lokadhātavo yāsu tena puruṣeṇa tāni paramâṇurajāṃsi upani= kṣiptāni yāsu ca nôptānikṣiptāni sarveṣu teṣu kulapu(trā lo)kadhātukoṭīnayutaśatasahasrāni na tāvanti  paramâṇurajāṃsi saṃvidyante yāvanti mama kalpakoṭī(nayuta)śatasahasrāṇi anuttarāyāṃ samyaksa= ṃbodhim abhisaṃbuddhasya 

![[C4-Td-k#^kp13-125]]

![[C4-Td-k#^kp14-109]]
 ([[T0262-k#^kp14-129|什譯]], [[T0263-k#^kp14-122|護譯]], [[T0264-k#^kp14-129|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-129|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-128|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-129|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-129|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-128|EN]], [[T1718-k#^kp14-115|文句]], [[CK131-k#^kp14-89|CK131]], [[X0618-k#^kp14-128|大成科]], [[X0619-k#^kp14-129|大成]])


yataḥ prabhṛty ahaṃ kulaputrā 'syāṃ sahāyāṃ lokadhātau satvānāṃ  dharmaṃ deśayāmy anyeṣu ca lokadhātukoṭīnayutaśatasahasreṣu 


![[C4-Td-k#^kp14-110]]
 ([[T0262-k#^kp14-130|什譯]], [[T0263-k#^kp14-123|護譯]], [[T0264-k#^kp14-130|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-130|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-129|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-130|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-130|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-129|EN]], [[T1718-k#^kp14-116|文句]], [[CK131-k#^kp14-90|CK131]], [[X0618-k#^kp14-129|大成科]], [[X0619-k#^kp14-130|大成]])


ye ca mayā kulapu(trā) 'trântare ta= thāgatāḥ (arhantaḥ sa)myaksaṃbuddhā parikīrttiāḥ / dīpaṃkaratathāgataprabhṛtayaḥ / teṣāṃ ca tathā= gatānāṃm arhatāṃ samyasaṃbuddhānāṃ parinirvāṇāya mayaiva tāni kulaputrā upāyakauśalyadha= rmadesanāyānirhāranirmitānicf. N1, Pe.

![[C4-Td-k#^kp14-111]]

![[C4-Td-k#^kp15-69]]
 ([[T0262-k#^kp15-94|什譯]], [[T0263-k#^kp15-87|護譯]], [[T0264-k#^kp15-94|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-92|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-92|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-92|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-91|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-91|EN]], [[T1718-k#^kp15-79|文句]], [[CK131-k#^kp15-57|CK131]], [[X0618-k#^kp15-93|大成科]], [[X0619-k#^kp15-94|大成]])

 
api (tu) khalu kulaputrāḥs tathāgata āgatānāṃ satvānām indriyavī(r)yavaimā(tratāṃ vyavalo)kayitvā tasmiṃ 


![[C4-Td-k#^kp15-70]]
 ([[T0262-k#^kp14-131|什譯]], [[T0263-k#^kp14-124|護譯]], [[T0264-k#^kp14-131|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-131|Sd]], [[Sd-Kn-k#^kp15-93|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-93|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-93|Pe]], [[En-Kn-k#^kp15-92|EN]], [[T1718-k#^kp15-80|文句]], [[CK131-k#^kp15-58|CK131]], [[X0618-k#^kp14-130|大成科]], [[X0619-k#^kp14-131|大成]])


tasmin ātmano nāma vyavaharati / [a]parinirvāṇaṃ vyāharati / tathā tathā ca satvānāṃ pa= ritoṣayati / nānāvidhai(r dha)rmaparyāyais 

![[C4-Td-k#^kp11-100]]

![[C4-Td-k#^kp12-143]]
 ([[T0262-k#^kp12-184|什譯]], [[T0263-k#^kp12-180|護譯]], [[T0264-k#^kp12-192|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-187|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-187|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-187|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp12-187|Ka]], [[En-Kn-k#^kp12-190|EN]], [[T1718-k#^kp12-158|文句]], [[CK131-k#^kp12-107|CK131]], [[X0618-k#^kp12-188|大成科]], [[X0619-k#^kp12-184|大成]])


tatra kulaputrās tathāgato nānādhimuktānāṃ satvānāṃ a= lpakuśalamūlānāṃ bahûpakleśānāṃm evaṃ vadati sma / 

![[C4-Td-k#^kp12-144]]
![[C4-Td-k#^kp13-126]]

![[C4-Td-k#^kp14-112]]
 ([[T0262-k#^kp14-132|什譯]], [[T0263-k#^kp14-125|護譯]], [[T0264-k#^kp14-132|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-132|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-131|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-132|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-132|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-131|EN]], [[T1718-k#^kp14-118|文句]], [[X0618-k#^kp14-131|大成科]], [[X0619-k#^kp14-132|大成]])


daharo 'ham asmiṃ bhikṣavo jātyāb  'hbini= ṣkrāntaḥ / acirâbhisaṃbuddho 'smi bhikṣavo'nuttarā(ṃ samyaksaṃ)bodhi(ṃ) yat* khalu punaḥ ku= laputrāḥs tathāgata evaṃ cirâbhisaṃbuddha[ṃ] evaṃ vyāharaty acirâbhisaṃbuddho iti aham asmîti nânyatra satvānāṃ paripācanârtham avatāraṇârthaṃ / ete dharmaparyāyāḥ bhāṣitāḥ 

![[C4-Td-k#^kp14-113]]

![[C4-Td-k#^kp15-71]]
 ([[T0262-k#^kp15-96|什譯]], [[T0263-k#^kp15-89|護譯]], [[T0264-k#^kp15-96|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-94|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-94|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-94|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-93|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-93|EN]], [[T1718-k#^kp15-81|文句]], [[X0618-k#^kp15-95|大成科]], [[X0619-k#^kp15-96|大成]])


sarve ca te kula= putrāḥ dharmaparyāyāḥs tathāgatena satvānāṃ vinayanârthaṃ bhāṣitāḥ bhāṣitāḥ / yā(ṃ ) ca kulaputrās tathā= gataḥ satvānāṃ vinayanâ(rthaṃ vā)caṃ bhāṣaty ātmôpadarśanena vā ātmāramba= nena vā parā(raṃ)ba[ra]ṇena vā / yat kiṃcit tathāgato vyāharati servve te dharmaparyāyāḥ satyās  tathāgatena bhāṣitā / nâsty atra tathāgatasya mṛṣāvādaḥcf. N1,Pe.

![[C4-Td-k#^kp15-72]]

![[C4-Td-k#^kp16-20]]
 ([[T0262-k#^kp16-20|什譯]], [[T0263-k#^kp16-15|護譯]], [[T0264-k#^kp16-20|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-20|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp16-19|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-20|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-20|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-20|EN]], [[T1718-k#^kp16-20|文句]], [[CK131-k#^kp16-15|CK131]], [[X0618-k#^kp16-20|大成科]], [[X0619-k#^kp16-20|大成]])

  
tat kasya hetoḥ dṛṣṭaṃ hi tathāgatena traidhātukaṃ yathābhūtaṃ na jāyate na mṛyati na cyavati nô= papadyati / na sansarati na parinirvāti abhūtaṃ nâbhūtaṃ na santam nâsantaṃ na tathā nânya= thā na vitathā na tathā traidhātukaṃ tathāgatena dṛṣṭaṃ yathā bālapṛthagjanāḥ paśyanti pratyakṣā= dharmā tathāgataḥ khalv asmiṃ sthāne asaṃpramoṣadharmā 


![[C4-Td-k#^kp16-21]]
 ([[T0262-k#^kp16-21|什譯]], [[T0263-k#^kp16-16|護譯]], [[T0264-k#^kp16-21|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-21|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp16-20|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-21|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-21|EN]], [[T1718-k#^kp16-21|文句]], [[CK131-k#^kp16-16|CK131]], [[X0618-k#^kp16-21|大成科]], [[X0619-k#^kp16-21|大成]])


tatra tathāgato yāṃ kā(ṃ)cid vācaṃ vyā= harati / sarvā sā satyā na mṛṣā / api tu khalu punaḥ satvānāṃ nānābhiprāyāṇāṃ saṃjñāvikalpaca= ritānāṃ kuśalamūlasaṃjanârthaṃ vividhāṃ dharmaparyāyāṃ vividhair ārambaṇair vyāharati / yad  dhi kulaputrās tathāgatena karttavyaṃ tat tathāgataḥ karoti 

![[C4-Td-k#^kp13-127]]
![[C4-Td-k#^kp14-114]]

![[C4-Td-k#^kp15-73]]
 ([[T0262-k#^kp15-98|什譯]], [[T0263-k#^kp15-91|護譯]], [[T0264-k#^kp15-98|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-96|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-96|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-96|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-95|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-95|EN]], [[T1718-k#^kp15-83|文句]], [[CK131-k#^kp15-60|CK131]], [[X0618-k#^kp15-97|大成科]], [[X0619-k#^kp15-98|大成]])


tāvaccirâbhisaṃbuddho aparimitāyuṣpra= māṇas tathāgataḥ sadā sthitaḥ / aparinirvṛtas tathāgataḥ parinirvāṇam ādarśayati vaineyavasāt* /
  
na ca tāvat me kulaputrā adyâpi paurvikī bodhisatvacaryā pariniṣpāditā āyuṣpramāṇam asya paripū= rṇṇam api tu khalu punaḥ kulaputrāḥ adyâpi tadviguṇena me kalpakoṭīni(?)yutaśatasahasrāṇi bhavi= ṣyanty āyuṣpramāṇasyā' ā paripūrṇṇatā 


![[C4-Td-k#^kp15-74]]
 ([[T0262-k#^kp15-99|什譯]], [[T0263-k#^kp15-92|護譯]], [[T0264-k#^kp15-99|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-97|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-97|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-97|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-96|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-96|EN]], [[T1718-k#^kp15-84|文句]], [[CK131-k#^kp15-61|CK131]], [[X0618-k#^kp15-98|大成科]], [[X0619-k#^kp15-99|大成]])


idānīṃ khalu punar ahaṃ kulaputrā aparinirvāyamāṇa eva pa= rinirvāṇam ārocayāmi / 

![[C4-Td-k#^kp14-115]]
![[C4-Td-k#^kp15-75]]

![[C4-Td-k#^kp16-22]]
 ([[T0262-k#^kp16-22|什譯]], [[T0263-k#^kp16-17|護譯]], [[T0264-k#^kp16-22|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-22|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp16-21|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-22|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-22|EN]], [[T1718-k#^kp16-22|文句]], [[CK131-k#^kp16-17|CK131]], [[X0618-k#^kp16-22|大成科]], [[X0619-k#^kp16-22|大成]])


tat kasya hetoḥ satvān ahaṃ kulaputrā 'nena paryāyena paripācayāmi mā  haiva me aticiraṃ tiṣṭhato 'bhīkṣṇadarśanena akṛtakuśalamūlāḥ satvāḥ puṇyavirahitāḥ daridrabhūtāḥ  kāmalolupāḥ / andhā dṛṣṭijālasaṃcchannās tiṣṭhati 


![[C4-Td-k#^kp16-23]]
 ([[T0262-k#^kp16-23|什譯]], [[T0263-k#^kp16-18|護譯]], [[T0264-k#^kp16-23|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-23|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp16-22|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-23|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-23|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-23|EN]], [[T1718-k#^kp16-23|文句]], [[X0618-k#^kp16-23|大成科]], [[X0619-k#^kp16-23|大成]])


tathāgata iti // viditvā kinīkṛtasa(ṃ)jñā bhaveyuḥ  // āsanne vayaṃ tasya tathāgatasyêti vīryaṃ n' ārambheyus traidhātukā nissaraṇârthaṃ na ca tathā= gate durlabhasaṃjñām utpādayeyuḥ / 

![[C4-Td-k#^kp15-76]]

![[C4-Td-k#^kp16-24]]
 ([[T0262-k#^kp16-24|什譯]], [[T0263-k#^kp16-19|護譯]], [[T0264-k#^kp16-24|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-24|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp16-23|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-24|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-24|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-24|EN]], [[T1718-k#^kp16-24|文句]], [[CK131-k#^kp16-18|CK131]], [[X0618-k#^kp16-24|大成科]], [[X0619-k#^kp16-24|大成]])


tataḥ kulaputrās tathāgata upāyakauśalyena durlabhaprādurbhā= vā bhikṣavas tathāgatā iti vācaṃ vyāharati sma /cf. N1, Pe.

 
![[C4-Td-k#^kp16-25]]
 ([[T0262-k#^kp16-25|什譯]], [[T0263-k#^kp16-20|護譯]], [[T0264-k#^kp16-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-25|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp16-24|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-25|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-25|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-25|EN]], [[T1718-k#^kp16-25|文句]], [[CK131-k#^kp16-19|CK131]], [[X0618-k#^kp16-25|大成科]], [[X0619-k#^kp16-25|大成]])

 
tat kasya hetos tathā hi teṣāṃ satvānāṃ bahubhiḥ kalpakoṭīnayutaśatasahasrair api tathāgatadarśanaṃ  bhavati vā na vā / tataḥ khalv ahaṃ kulaputrās tadārambanaṃ kṛtvaivaṃ vadāmi durlabhaprādrubhāvā  bhikṣavas tathāgata iti // te bhūyasyā mātrayā durlabha[ḥ]prādurbhāvā(ṃ)s tathāgataṃ viditvā āśca= ryasaṃjñām utpādayiṣyanti / sokasaṃjñām utpādayiṣyanti / apaśyantaś ca tathāgatāṃ tṛṣitā bhavanti  tathāgatadarśanāya / teṣāṃ tāni tathāgatārambanamanaskārakuśalamūlāni dīrgharātram arthāya hitāya sukhāya ca bhaviṣyantîty evam  arthaṃ viditvā tathāgato 'parinirvāyann evaṃ parinirvāṇam ārocayati  sma // satvānāṃ vaineyavasam upādāya 


![[C4-Td-k#^kp10-98]]
 ([[T0262-k#^kp10-124|什譯]], [[T0263-k#^kp10-120|護譯]], [[T0264-k#^kp10-124|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-123|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-123|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-123|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-123|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-124|EN]], [[T1718-k#^kp10-112|文句]], [[CK131-k#^kp10-74|CK131]], [[X0618-k#^kp10-124|大成科]], [[X0619-k#^kp10-124|大成]])


tathāgatasyaiṣa kulapurā deśanāparyāyaḥ / yadyaivaṃ vyā= harati nâsty atra tathāgatasya mṛṣāvādaḥcf. N1,  Pe

![[C4-Td-k#^kp9-110]]
![[C4-Td-k#^kp10-99]]
![[C4-Td-k#^kp11-101]]
![[C4-Td-k#^kp12-145]]
![[C4-Td-k#^kp13-128]]

![[C4-Td-k#^kp14-116]]
 ([[T0262-k#^kp14-136|什譯]], [[T0263-k#^kp14-129|護譯]], [[T0264-k#^kp14-136|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-136|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-135|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-136|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-136|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-135|EN]], [[T1718-k#^kp14-122|文句]], [[X0618-k#^kp14-135|大成科]], [[X0619-k#^kp14-136|大成]])

 
tad yathā  'pi nāma kulaputrāḥ kaścid eva vaidya(ḥ) puruṣo bhavet * // paṇḍito vyakto medhāvī ku= śalaḥ sarvavyādhiprasamanāya / 


![[C4-Td-k#^kp14-117]]
 ([[T0262-k#^kp14-137|什譯]], [[T0263-k#^kp14-130|護譯]], [[T0264-k#^kp14-137|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp14-137|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp14-136|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp14-137|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp14-137|Ka]], [[En-Kn-k#^kp14-136|EN]], [[T1718-k#^kp14-123|文句]], [[CK131-k#^kp14-95|CK131]], [[X0618-k#^kp14-136|大成科]], [[X0619-k#^kp14-137|大成]])


tasya ca puruṣasya bahavaḥ putrā bhaveyuḥ daśa vā viṃśatir vā tri= ṃśatir vā catvāriṃśati(r) vā pañcāsad vā śataṃ vā 


![[C4-Td-k#^kp13-129]]
 ([[T0262-k#^kp13-165|什譯]], [[T0263-k#^kp13-161|護譯]], [[T0264-k#^kp13-165|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-163|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-163|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-163|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-163|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-162|EN]], [[T1718-k#^kp13-151|文句]], [[CK131-k#^kp13-107|CK131]], [[X0618-k#^kp13-164|大成科]], [[X0619-k#^kp13-165|大成]])


sa ca vaidyaḥ pravāsagato bhavet * / 

![[C4-Td-k#^kp12-146]]

![[C4-Td-k#^kp13-130]]
 ([[T0262-k#^kp13-166|什譯]], [[T0263-k#^kp13-162|護譯]], [[T0264-k#^kp13-166|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp13-164|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp13-164|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp13-164|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp13-164|Ka]], [[En-Kn-k#^kp13-163|EN]], [[T1718-k#^kp13-152|文句]], [[CK131-k#^kp13-108|CK131]], [[X0618-k#^kp13-165|大成科]], [[X0619-k#^kp13-166|大成]])


te câsya pu= trā sarve garapīḍā vā viṣapīḍā vā bhave(yu)ḥ / te tena gareṇa vā viṣeṇa vā duḥkhābhir vedanābhir  abhibhūtā dah(y)antaḥ pṛthivyāṃ praveṣṭeran* 

![[C4-Td-k#^kp13-131]]
![[C4-Td-k#^kp14-118]]
![[C4-Td-k#^kp15-77]]

![[C4-Td-k#^kp16-26]]
 ([[T0262-k#^kp16-26|什譯]], [[T0263-k#^kp16-21|護譯]], [[T0264-k#^kp16-26|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-26|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp16-25|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-26|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-26|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-26|EN]], [[T1718-k#^kp16-26|文句]], [[CK131-k#^kp16-20|CK131]], [[X0618-k#^kp16-26|大成科]], [[X0619-k#^kp16-26|大成]])


atha sa teṣāṃ vaidyaḥ pitā pravāsād āgacchet te câsya  putrās tena gareṇa vā viṣeṇa vā duḥkhārttā(ḥ) kecit* viparītasaṃjñinaḥ bhaveyuḥ kecid aviparītasa= ṃjñinaḥ sarve ca te tenaiva duḥkhen'  ārttāḥ / taṃ pitaraṃ dṛṣṭvā 'bhinandeyuḥr evaṃ caivaṃ va= deyuḥ cf. N1, Pe.
 
dṛṣṭā  'si tāta kṣemasvastibhyām āgato  'sîti / tad asmākam asmsād ātmanôparodhād garād viṣād vā  parimocayasva dadasva nas tāta jīvitam iti // 


![[C4-Td-k#^kp16-27]]
 ([[T0262-k#^kp16-27|什譯]], [[T0263-k#^kp16-22|護譯]], [[T0264-k#^kp16-27|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-27|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp16-26|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-27|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-27|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-27|EN]], [[T1718-k#^kp16-27|文句]], [[CK131-k#^kp16-21|CK131]], [[X0618-k#^kp16-27|大成科]], [[X0619-k#^kp16-27|大成]])


atha khalu sa vaidyas tāṃ putrāṃ duḥkhārttān dṛṣṭvā  vedanābhibhūtāṃ pṛthivyāṃ pariveṣṭamānāṃs tato mahābhaiṣajyaṃ samudānayitvā varṇṇasaṃpannaṃ  gandhasampanna(ṃ) rasasampannaṃ ca silāyāṃ pṛṣṭvā teṣāṃ putrāṇāṃ pānāya dadyād evaṃ caināṃ vadet pibatha putrā idaṃ mahābhaiṣajyaṃ varṇṇasampannaṃ gandhasampannaṃ rasasampannaṃ / i= daṃ hi yūyaṃ kulaputrā mahābhaiṣajyaṃ pītvā kṣipram evâsmād garād viṣād vā parimokṣyatha sva= sthā bhaviṣyatha ārogāś ca 


![[C4-Td-k#^kp15-78]]
 ([[T0262-k#^kp15-103|什譯]], [[T0263-k#^kp15-96|護譯]], [[T0264-k#^kp15-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp15-101|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp15-101|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp15-101|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp15-100|Ka]], [[En-Kn-k#^kp15-100|EN]], [[T1718-k#^kp15-88|文句]], [[CK131-k#^kp15-65|CK131]], [[X0618-k#^kp15-102|大成科]], [[X0619-k#^kp15-103|大成]])


tatra ye tasya vaidyasya putrā aviparītasaṃjñinaḥs te tasya bhaiṣajyasya varṇṇa(ṃ)ś ca dṛṣṭvā gandhañ c'  āghrāya rasaṃ c'  āsvādya kṣipram evâbhyavahareyuḥ / te  tasmādc ābādhāt * / sarveṇa sarvaṃ vipramuktā bhaveyuḥ / 

![[C4-Td-k#^kp14-119]]
![[C4-Td-k#^kp15-79]]

![[C4-Td-k#^kp16-28]]
 ([[T0262-k#^kp16-28|什譯]], [[T0263-k#^kp16-23|護譯]], [[T0264-k#^kp16-28|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-28|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp16-27|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-28|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-28|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-28|EN]], [[T1718-k#^kp16-28|文句]], [[CK131-k#^kp16-22|CK131]], [[X0618-k#^kp16-28|大成科]], [[X0619-k#^kp16-28|大成]])


ye punas te tasya putrā [']viparītasaṃjñinaḥs te taṃ pitaram abhinandeyuḥ / evaṃ cainaṃ vadeyur cf. Pe, N1.
 
dṛṣṭyā  'si tāta kṣemasvastibhyā(m ā)gataḥ / yas (tva)m asmākaṃ cikitsaka iti te bhaivaṃ vācaṃ bhā= ṣeyus tac ca bhaiṣajyaṃ upanāmitaṃ na pibeyus tat kasya hetos tathā hi [s]teṣāṃ tayā viparītasa= ṃjñayā tad bhaiṣajyaṃ varṇṇenâpi na rocate gandhenâpi na rocate // atha khalu  sa vaidyaḥ puruṣa / evaṃ cintayed ime mama putrā anena gareṇa vā viṣeṇa vā viparītasaṃjñinas te  khalv idaṃ bhaiṣajyaṃ na pibanti māṃ ca nā(mâ)bhinandanti / 


![[C4-Td-k#^kp16-29]]
 ([[T0262-k#^kp16-29|什譯]], [[T0263-k#^kp16-24|護譯]], [[T0264-k#^kp16-29|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-29|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp16-28|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-29|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-29|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-29|EN]], [[T1718-k#^kp16-29|文句]], [[CK131-k#^kp16-23|CK131]], [[X0618-k#^kp16-29|大成科]], [[X0619-k#^kp16-29|大成]])


ya(n) nv aham imāṃ putrāṃ upā= yakauśalyenêdaṃ bhaiṣajyaṃ pā(ya)yeyam iti // atha khalu sa vaidyas tāṃ putrā upāyakauśalye= na taṃbhaiṣajyaṃ pāyayitukāmaḥ / evaṃ vadej jīrṇṇo 'ham asmiṃ kulaputrā vṛddho mahallakaḥ kālakriyā ca me pratyupasthitā mā ca yūyaṃ putrā kulaputrāḥ  socatha mā klamatha/m āpradyatha / idaṃ  vo(?) mayā bhaiṣajyam upanītaṃ saced ākāṃkṣadhvaṃ tad etad bhaiṣajyaṃ pibadhvaṃcf.  N1,  Pe.
  
sa evaṃ tāṃ putrān upāyakauśalyenânyataraṃ janapadapradeśaṃ gatvā kālagatam ātmā= naṃ teṣāṃ glānānāṃ putrāṇām ārocayet te tasmiṃ 

![[C4-Td-k#^kp15-80]]

![[C4-Td-k#^kp16-30]]
 ([[T0262-k#^kp16-30|什譯]], [[T0263-k#^kp16-25|護譯]], [[T0264-k#^kp16-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-30|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp16-29|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-30|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp16-30|Ka]], [[En-Kn-k#^kp16-30|EN]], [[T1718-k#^kp16-30|文句]], [[CK131-k#^kp16-24|CK131]], [[X0618-k#^kp16-30|大成科]], [[X0619-k#^kp16-30|大成]])


samaye 'tīva soceyur atīva parideveyuḥ / ye hy asmākaṃ pitā nātho janako  'nu(ka)mpakaḥ so  'pi nāmaikaḥ kālagataḥ / te 'dya vayam anāthā  'sma 


![[C4-Td-k#^kp16-31]]
 ([[T0262-k#^kp16-31|什譯]], [[T0263-k#^kp16-26|護譯]], [[T0264-k#^kp16-31|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp16-31|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp16-30|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp16-31|Pe]], [[En-Kn-k#^kp16-31|EN]], [[T1718-k#^kp16-31|文句]], [[CK131-k#^kp16-25|CK131]], [[X0618-k#^kp16-31|大成科]], [[X0619-k#^kp16-31|大成]])


 / te khalv anāthabhūtam ātmānaṃ samanupaśyanto asaraṇam ātmānaṃ samanupasyanto 'bhīkṣṇaṃ so= kārttā bhaveyus teṣāṃ ca tayā 'bhīkṣṇasokārttatayā sā viparītasaṃjñā aviparītasaṃjñā bhavet *// yac  ca tad bhaiṣajya(ṃ) varṇṇagandharasôpetaṃ tad varṇṇagandharasôpetam eva saṃjānīyuḥ tatas tasmiṃ samaye abhyavahareyuḥ / te câbhyavaharantas tasmād ābādhāt parimuktā bhaveyur iti // 


![[C4-Td-k#^kp12-147]]
 ([[T0262-k#^kp12-188|什譯]], [[T0263-k#^kp12-184|護譯]], [[T0264-k#^kp12-196|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-191|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-191|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-191|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-194|EN]], [[T1718-k#^kp12-162|文句]], [[CK131-k#^kp12-111|CK131]], [[X0618-k#^kp12-192|大成科]], [[X0619-k#^kp12-188|大成]])


atha khalu sa vaidyas tā(ṃ) putrān ābādhavipramuktān viditvā punar ev' ātmānaṃm upadarśayet* //


![[C4-Td-k#^kp11-102]]
 ([[T0262-k#^kp11-126|什譯]], [[T0263-k#^kp11-128|護譯]], [[T0264-k#^kp11-127|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-125|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-127|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-127|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-124|EN]], [[T1718-k#^kp11-116|文句]], [[CK131-k#^kp11-67|CK131]], [[X0618-k#^kp11-129|大成科]], [[X0619-k#^kp11-126|大成]])

 
tat kim manyadhve kulaputrā mā haiva tasya vaidyasya tad upāyakauśalyaṃ kurvataḥ kaścin mṛṣā= vādena codayed āha // no hîdaṃ bhagavan no hîdaṃ sugata // 


![[C4-Td-k#^kp10-100]]
 ([[T0262-k#^kp10-126|什譯]], [[T0263-k#^kp10-122|護譯]], [[T0264-k#^kp10-126|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-125|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-125|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-125|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-126|EN]], [[T1718-k#^kp10-114|文句]], [[CK131-k#^kp10-76|CK131]], [[X0618-k#^kp10-126|大成科]], [[X0619-k#^kp10-126|大成]])


āha // evam eva kulaputrā aham apy  aprameyâsaṃkhyeyakalpakoṭīnayutaśatasahasrâbhisaṃbuddha imām anuttarāṃ samyaksaṃbodhiṃ api  tu khalu punar ahaṃm antarantarā evaṃrūpāṇy upāyakauśalyāni satvānām upadarśayāmi vinayanâ= rthan na ca me kaścid atra sthāne mṛṣāvādo bhavanti

![[C4-Td-k#^kp8-91]]
![[C4-Td-k#^kp9-111]]
![[C4-Td-k#^kp10-101]]

![[C4-Td-k#^kp11-103]]
 ([[T0262-k#^kp11-127|什譯]], [[T0263-k#^kp11-129|護譯]], [[T0264-k#^kp11-128|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-126|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-128|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-128|Pe]], [[En-Kn-k#^kp11-125|EN]], [[T1718-k#^kp11-117|文句]], [[CK131-k#^kp11-68|CK131]], [[X0618-k#^kp11-130|大成科]], [[X0619-k#^kp11-127|大成]])

 
atha khalu bhagavānn imām evârthaṃ gatiṃ bhūyasyā mātrayā sandarsayamānas tasyāṃ velāyām i= mā  gāthā / abhāṣata /
    
　acintiyā kalpasahasrakoṭiyo / yāsāṃ pramāṇaṃ na kadāci vidyate /
 
　prāptā mayā eṣa tadā 'grabodhī dharmañ ca desemy aha nityakālaṃ /
 
　samādapemī bahubodhisatvā(ṃ) bauddhasmi jñānasmi sthapemi caiva
   
　satvāna koṭīni(?)yutān anetāṃ / paripācayāmī bahusatvakoṭyaḥ //
 
　nirvāṇabhūmi(n tu) 'padarśayāmi vinayârtha satvāna vadāmy upāyaṃ /
  
　na câpi nirvāpya(?) 'hu tasmiṃ kāle ihaiva ca dharma prakāsayāmi /
 
　tatrâham ātmānam adhiṣṭhahāmi /  (left out)
 
　viparītabuddhī ca narā vimūḍhā tatraiva tiṣṭhantu na paśyiṣū māṃ

![[C4-Td-k#^kp11-104]]

![[C4-Td-k#^kp12-148]]
 ([[T0262-k#^kp12-189|什譯]], [[T0263-k#^kp12-185|護譯]], [[T0264-k#^kp12-197|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-192|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-192|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-192|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-195|EN]], [[T1718-k#^kp12-163|文句]], [[CK131-k#^kp12-112|CK131]], [[X0618-k#^kp12-193|大成科]], [[X0619-k#^kp12-189|大成]])

  
　parinirvṛtaṃ dṛṣṭvā mam' ātmabhāvaṃ dhātūṣu ṣūjāṃ vividhāṃ karonti /
 
　māñ co paśyanti janenti te tṛṣṇāṃ tatôjjukaṃ cintu (pra)bhoṃti teṣāṃ /
  
　ṛjū yadā te mṛdu mārdavāś ca utsṛṣṭakāṣāś ca bhavanti satvāḥ / (r. -kāyāś)
 
　tato ahaṃ srāvakasaṃgha kṛtvā / ātmānu darśemi 'ha gṛdhrakūṭe /cf. Tib.


![[C4-Td-k#^kp12-149]]
 ([[T0262-k#^kp12-190|什譯]], [[T0263-k#^kp12-186|護譯]], [[T0264-k#^kp12-198|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-193|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-193|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-193|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-196|EN]], [[CK131-k#^kp12-113|CK131]], [[X0618-k#^kp12-194|大成科]], [[X0619-k#^kp12-190|大成]])

 
　evañ ca 'haṃ teṣa vadāmi paścād ihaiva nâhaṃ tada āsi nirvṛtaḥ /
  
　upāyakausalyu mamaiti bhikṣavaḥ / punaḥ puno bhomy ahu jīvaloke /
 
　anyehi satvehi puraskṛto 'haṃ teṣāṃ (pra)kāsemy imam āgrabodhiṃ / cf. Tib.
  
　yūyaṃ ca sabdaṃ na śṛṇotha mahyaṃ / anyatra so nirvṛtu lokanātho /

![[C4-Td-k#^kp11-105]]

![[C4-Td-k#^kp12-150]]
 ([[T0262-k#^kp12-191|什譯]], [[T0263-k#^kp12-187|護譯]], [[T0264-k#^kp12-199|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-194|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-194|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-194|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-197|EN]], [[T1718-k#^kp12-164|文句]], [[CK131-k#^kp12-114|CK131]], [[X0618-k#^kp12-195|大成科]], [[X0619-k#^kp12-191|大成]])

 
　pasyāmy ahaṃ satva vihanyamāma na câhu dersemi mam' ātmabhāvaṃ  cfṭib.
 
　spṛhentu tāvan mama darśanasya tṛṣitāmma saddharmu prakāśayiṣye //


![[C4-Td-k#^kp12-151]]
 ([[T0262-k#^kp12-192|什譯]], [[T0263-k#^kp12-188|護譯]], [[T0264-k#^kp12-200|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-195|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-195|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-195|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-198|EN]], [[T1718-k#^kp12-165|文句]], [[CK131-k#^kp12-115|CK131]], [[X0618-k#^kp12-196|大成科]], [[X0619-k#^kp12-192|大成]])

  
　sadā adhiṣṭhāna mam' eta īdṛśam acintiyā kalpasahasrakoṭyo : /
 
　na ca cyavāmī iha(?)tu gṛddhrakūṭād anyāsu sayyāsanakoṭibhi(ś ca) //
  
　yadā 'pi satvā iha lokadhātuṃ paśyanti kalpenti ca dahyamānaṃ* /
 
　tadā 'pi cêdaṃ mama buddhakṣetraṃ paripūrṇṇa bhotī / marumānuṣāṇāṃ
  
　krīḍā ratī teṣa vicitra bhoti udyānaprāsādavimānakoṭyaḥ
   
　pratimaṇḍitaṃ ratnamayaiś ca [citra] parvataiḥ / drumais tathā puṣpaphalôpapetaiḥ /
 
　upariṃ ca devā 'bhihananti tūryāḥ / mandāravarṣañ ca visarjjayanti /
  
　evañ ca abhyokiri srāvakā(ṃ)ś ca ye cânya bodhāv iha prasthitā vidū /


![[C4-Td-k#^kp12-152]]
 ([[T0262-k#^kp12-193|什譯]], [[T0263-k#^kp12-189|護譯]], [[T0264-k#^kp12-201|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-196|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-196|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-196|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-199|EN]], [[T1718-k#^kp12-166|文句]], [[CK131-k#^kp12-116|CK131]], [[X0618-k#^kp12-197|大成科]], [[X0619-k#^kp12-193|大成]])

 
　evañ ca me kṣetram idaṃ sadā sthitaṃ / anye ca kalpenti 'ma dahyamānaṃ* 
 
　subhairavaṃ pasyiṣu lokadhātuṃ upadrutāṃ sokasatâbhikīrṇṇaṃ /
  
　na câpi me nāmaṃ śṛṇo(ṃ)ti jātu / tathāgatānāṃ bahukalpakoṭibhiḥ
  
　dharmasya vā mahya gaṇasya câpi / pāpasya karmasya phal' evarūpaṃ //


![[C4-Td-k#^kp12-153]]
 ([[T0262-k#^kp12-194|什譯]], [[T0263-k#^kp12-190|護譯]], [[T0264-k#^kp12-202|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp12-197|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp12-197|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp12-197|Pe]], [[En-Kn-k#^kp12-200|EN]], [[T1718-k#^kp12-167|文句]], [[CK131-k#^kp12-117|CK131]], [[X0618-k#^kp12-198|大成科]], [[X0619-k#^kp12-194|大成]])

  
　yadā tu sattvā mṛdu mārdavāś ca utpanna bhontîha manuṣyaloke 
 
　utpannamātrāś ca subheṇa karmaṇā / paśyanti māṃ dharmu prakāśayantaṃ //
  
　na câhu bhāṣāmi kadāci teṣāṃ / imāṃ kriyām īdṛ(śi)kīṃ anantāṃ /
 
　tenā 'ha suṣṭhā 'ha cirasya bhomi tato 'sya bheṣāmi sudurlabhā jināḥ /cf. Tib.
  
　etādṛśaṃ jñānabalaṃ mamêdaṃ prabhāsvaraṃ / yasya na kaścid antaḥ /
  
　āyuś ca me dīrgha anantakalpaṃ samupārjitaḥ pūrva caritva caryāṃ /


![[C4-Td-k#^kp10-102]]
 ([[T0262-k#^kp10-128|什譯]], [[T0263-k#^kp10-124|護譯]], [[T0264-k#^kp10-128|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-127|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-127|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-127|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-128|EN]], [[T1718-k#^kp10-116|文句]], [[CK131-k#^kp10-78|CK131]], [[X0618-k#^kp10-128|大成科]], [[X0619-k#^kp10-128|大成]])

 
　mā saṃsayaṃm atra kurudhva paṇḍitāḥ / vicikitsitaṃ ca jahathā aśeṣaṃ
  
　bhūtaṃ prabhāṣāmy aham eta vācaṃ / mṛṣā mama naiva kadāci bhāgṣitaṃ /

![[C4-Td-k#^kp9-112]]

![[C4-Td-k#^kp10-103]]
 ([[T0262-k#^kp10-129|什譯]], [[T0263-k#^kp10-125|護譯]], [[T0264-k#^kp10-129|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-128|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-128|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-128|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-129|EN]], [[T1718-k#^kp10-117|文句]], [[CK131-k#^kp10-79|CK131]], [[X0618-k#^kp10-129|大成科]], [[X0619-k#^kp10-129|大成]])

 
　yathā hi so vaidyu upāyasikṣito viparītasaṃjñīna sutāna hetoḥ /
 
　jīvantamātmāna mṛtêti brūyāt* / taṃ vaidyu vijñe na mṛṣeṇa codayet* /


![[C4-Td-k#^kp10-104]]
 ([[T0262-k#^kp10-130|什譯]], [[T0263-k#^kp10-126|護譯]], [[T0264-k#^kp10-130|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-129|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-129|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-129|Pe]], [[En-Kn-k#^kp10-130|EN]], [[T1718-k#^kp10-118|文句]], [[CK131-k#^kp10-80|CK131]], [[X0618-k#^kp10-130|大成科]], [[X0619-k#^kp10-130|大成]])

  
　emeva 'haṃ lokapitā svayaṃbhūḥ / cikitsakaḥ sarvaprajāya nātho
 
　viparītamūḍhāṃś ca viditva bālāṃ ani[sri](r)vṛto nirvṛti darsayāmi /
  
　kiṃkāraṇam mahyam abhīkṣṇadarśanāt* // visrabdha bhontī abudhā ajānakāḥ
  
　visvasta kāmeṣu pramatta bhoṃtī pramādahetoḥ prapatanti durggatiṃ /
  
　cariṃ cariṃ jāniya nitya kālaṃ vadāmi satvāna tathā tathā 'haṃ /
 
　kathaṃ nu bodhāya sa(ṃ)nāmayeya katha buddhadharmāṇa bhaveyu lābhinaḥ //     //
   
tathāgatāyuṣpramāṇaparivartto nāma pañcadasamaḥ //    //

![[C4-Td-k#^kp2-6]]
![[C4-Td-k#^kp3-10]]
![[C4-Td-k#^kp4-18]]
![[C4-Td-k#^kp5-36]]
![[C4-Td-k#^kp6-57]]

![[C4-Td-k#^kp7-93]]
 ([[T0262-k#^kp7-125|什譯]], [[T0263-k#^kp7-125|護譯]], [[T0264-k#^kp7-128|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-129|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-129|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-129|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-128|EN]], [[T1718-k#^kp7-115|文句]], [[CK131-k#^kp7-56|CK131]], [[X0618-k#^kp7-135|大成科]], [[X0619-k#^kp7-128|大成]])

  
asmiṃ khal(u) punar ajita tathāgatāyuṣpramāṇanirddese nirddiśyamāne 'ṣṭaṣaṣṭhīnāṃ gaṅgānadīvālukāsamānāṃ bodhsiatvakoṭīnayutaśatasahasrāṇām anutpattikardharma= k(ṣ)āntir utpannā / ebhyaḥ sahasraguṇena yeṣāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ  dhāraṇīpratilambho 'bhūt // anyeṣāṃ ca sāhasrikalokadhātuparamâṇurajaḥ(sa)mā= nā(ṃ) bodhisatvānāṃ mahāsatvānām imaṃ dharmapa(r)yāyaṃ śrutvā asaṅgaprati= bhānapratilambho 'bhūt // anyeṣāñ ca dvisāhasrakalokadhātuparamâṇurajaḥsamānāṃ  bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ iman dharmaparāyaṃ śrutvā  koṭīsatasahasraparivar= ttāyā dhāraṇyāḥ pratilambho 'bhūt //

 
![[C4-Td-k#^kp7-94]]
 ([[T0262-k#^kp7-126|什譯]], [[T0263-k#^kp7-126|護譯]], [[T0264-k#^kp7-129|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-130|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-130|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-130|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-129|EN]], [[T1718-k#^kp7-116|文句]], [[CK131-k#^kp7-57|CK131]], [[X0618-k#^kp7-136|大成科]], [[X0619-k#^kp7-129|大成]])

  
anyeṣāṃ ca sāhasrikā lokadhātuparamâṇurajaḥsamānāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānā= ṃm imaṃ dharmaparyāyaṃ śrutvā vaivartyacakraṃ pravarttayāmāsuḥ / anye ca  madhyamā lokadhātuparamâṇurajaḥsamā bodhisatvā mahāsatvā imaṃ dharmaparyā= yaṃ śrutvā vimalanirbhāsacakraṃ pravarttayāmāsuḥ /
   
a(nye) ca khutti(?)kā lokadhātuparamâṇurajaḥsamā bodhisatvā mahāsatvā iman  dharmaparyāyaṃ śrutvā 'ṣṭajātipratibaddhā abhūvann anuttarasyāṃ samykasaṃbo= dhau // anye cāturdvīpikā lokadhātuparamâṇurajaḥsamā bodhisatvā mahāsatvā  imaṃ dharmaparyāyaṃ śrutvā catrujātipratibaddhā abhūvann anuttarāyāṃ samya= ksaṃbodhau / anye ca tricaturdvīpikā lokadhātuparamâṇurajaḥsamā bodhisatvā ma= hāsatvā imaṃ dharmapa(r)yāyaṃ śrutvā trijātipratibaddhā abhūvann anuttarāyāṃ  samyaksaṃbodhau // 
  
anye ca dvicaturdvīpakālokadhātuparamâṇurajaḥsamā bodhisatvā mahāsatvā imaṃ  dharmapa(r)yāyaṃ śrutvā dvijātipratibaddhā abhūvann anuttarāyāṃ saṃmyaksa= ṃbodhau / anye caikacāturdvīpakā lokadhātuparamâṇurajaḥsamā bodhisatvā mahā= satvā iman dharmaparyāyaṃ śrutvā ekajātipratibaddhā abhūvann anuttarāyāṃ sa= ṃmyaksaṃbodhau // anye ca 


![[C4-Td-k#^kp7-95]]
 ([[T0262-k#^kp7-127|什譯]], [[T0263-k#^kp7-127|護譯]], [[T0264-k#^kp7-130|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-131|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-131|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-131|Pe]], [[En-Kn-k#^kp7-130|EN]], [[T1718-k#^kp7-117|文句]], [[CK131-k#^kp7-58|CK131]], [[X0618-k#^kp7-137|大成科]], [[X0619-k#^kp7-130|大成]])


aṣṭatrisāhasramahāsāhasralokadhātuparamâṇurajaḥsa= maś ca bodhisatvair mahāsatvair imaṃ dharmaparyāyaṃ śrutvā anuttar(s)yāṃ samyaksaṃbo= dhau cittāny utpāditāni //


![[C4-Td-k#^kp6-58]]
 ([[T0262-k#^kp6-112|什譯]], [[T0263-k#^kp6-106|護譯]], [[T0264-k#^kp6-101|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-90|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-91|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-90|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-100|EN]], [[T1718-k#^kp6-97|文句]], [[CK131-k#^kp6-36|CK131]], [[X0618-k#^kp6-104|大成科]], [[X0619-k#^kp6-112|大成]])

  
atha samanantaranirddiṣṭe / bhavatā imeṣāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ dha= rmâbhisamayapratiṣṭhāne / atha tāvad evôpari vaihāyasântarīkṣāt / mandārama= hāmāndāravāṇāṃ puṣpāṇāṃ mahatpuṣpavarṣam abhipravṛṣṭaṃ teṣu ca lokadhātuṣu koṭīniyutasatasahasreṣu yāni tāni buddhakoṭīnayutaśatasahasrāṇi ratnavṛkṣamūleṣu si= ṃhāsanôpaviṣṭāni tāni sarvāṇy avakiranti abhiprakiranti sma / bhagavantaṃ ca   cchākya(?)muniṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ tañ ca bhagavantaṃ  prabhūtaratnaṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ parinirvṛtaṃ siṃhāsanô= paviṣṭaṃ avakiranty abhiprakiranti / abhiprakiranti sma /
   
taṃ ca sarvāvantaṃ bodhisatvagaṇaṃ tāś catasraḥ parṣada-m-avakiranty  abhyava= kiranty abhiprakiranti sma // divyāni candanâgarucūrṇṇāni antarīkṣāt pravarṣanti  sma / upariṣṭāc cântarīkṣe vaihāyasaṃ mahāndundubhayo 'ghaṭṭitā nineduḥ / mano= jñamadhuragambhīranirghoṣāḥ / divyāni ca dūṣyayugmaśatasahasrāṇy upariṣṭādantarīkṣāt  prapatanti sma / hārârdhahāramuktāhāramaṇiratnamahāratnāni côpariṣṭāt vai= hāyase 'ntarīkṣe samantāt sarvāsu dikṣu pralaṃbanti sma /
   
samantāc cânargheya[sya]prāptasya dhūpasya ghaṭikāsahasrāṇi ratnamayāni  svayam eva pravicaranti sma / ekaikasya ca tathāgatasya ratnamayī cchatrā= valī yāvat / brahmalokād upari vaihāyase 'ntarīkṣe bodhisatvā mahāsatvā dhāra= yāmāsuḥ // anena paryāyeṇa sarveṣāṃ teṣām aprameyāṇām asaṃkhyeyānāṃ buddhakoṭīnayutaśatasa= hasrāṇāṃ te bodhisatvā mahāsatvā dhārayāmāsuḥ / pṛthak pṛthak gāthā(bhi)[r]ni= rhārair bhūtair buddhastavais tāṃ tathāgatāṃn abhiṣṭuvanti sma /

![[C4-Td-k#^kp5-37]]

![[C4-Td-k#^kp6-59]]
 ([[T0262-k#^kp6-113|什譯]], [[T0263-k#^kp6-107|護譯]], [[T0264-k#^kp6-102|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-91|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-92|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-91|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-101|EN]], [[T1718-k#^kp6-98|文句]], [[CK131-k#^kp6-37|CK131]], [[X0618-k#^kp6-105|大成科]], [[X0619-k#^kp6-113|大成]])

  
　āścaryadharmaḥ sugatena bhāṣito na jātu-asmābhi śrutaiṣa pūrvaṃ /
 
　mahātmatā yādṛśa nāyakānāṃ / āyuṣpramāṇañ ca yathā anantakaṃ //
 
　evañ ca dharmaṃ śruṇiyāna-m-adya vibhajyamānaṃ sugatena saṃmukhāṃ /
  
　avivartiyayā keci sthitā 'grabodhau kecit sthitā dhāraṇiye dharāyāṃ /
 
　asaṅgapratibhāna sthitāś ca kecit / koṭīsahasrāya ca dhāraṇīye /
 
　paramāṇu kṣetrasya tathaiva cânye / ye saṃsthitā uttamubuddhajñāne /
  
　kecic ca jātībhi tathaiva câṣṭabhiḥ jinā bhaviṣyanti anantadarśinaḥ /
 
　ke câtra ekāya sthihitva jātyāḥ sarvajña bheṣyanti bhavântareṇa /
 
　śruṇitva āyuṃ imu nāyakasya / etādṛśaṃ labdha phalaṃ anāśravaṃ
   
　yā satvakoṭyo hi śruṇitva dharmaḥ / utpādayinsu varabodhicittaṃ //
 
　etādṛśaṃ / karma kṛtaṃ maharṣiṇā / prakā(śa)yanten' ima buddhabhūmiṃ /


![[C4-Td-k#^kp6-60]]
 ([[T0262-k#^kp6-114|什譯]], [[T0263-k#^kp6-108|護譯]], [[T0264-k#^kp6-103|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-92|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-93|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-92|Pe]], [[En-Kn-k#^kp6-102|EN]], [[T1718-k#^kp6-99|文句]], [[CK131-k#^kp6-38|CK131]], [[X0618-k#^kp6-106|大成科]], [[X0619-k#^kp6-114|大成]])

  
　upariś ca vaihāyasi dundubhīyo ninādayante madhurā aghaṭṭitā
 
　divyāna dūṣyāṇa sahasrakoṭyaḥ kṣipenti bhrāmanti ca nāyakānāṃ /
 
　suvaijayantāṃś ca sudarśanīyāt / dhvajāṃgra(?) āropayi nāyakebhyaḥ 
  
　āyuṣpramāṇasya nidarśanena prāmodyalabdhā imi sarvasatvāḥ /
 
　vipulo 'dya artho dasasu diśāsu / ghoṣaś ca abhyudgatu nāyakānāṃ /

![[C4-Td-k#^kp4-19]]
![[C4-Td-k#^kp5-38]]
![[C4-Td-k#^kp6-61]]
![[C4-Td-k#^kp7-96]]

![[C4-Td-k#^kp8-92]]
 ([[T0262-k#^kp8-120|什譯]], [[T0263-k#^kp8-116|護譯]], [[T0264-k#^kp8-120|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-116|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-116|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-115|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-114|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-118|EN]], [[T1718-k#^kp8-114|文句]], [[CK131-k#^kp8-80|CK131]], [[X0618-k#^kp8-121|大成科]], [[X0619-k#^kp8-120|大成]])

  
　khādyabhojyânnapānena vastrasayyāsanasya ca //
 
　punaś ca kṣāntiṃ bhāvet dāntabhūmau samāhitaḥ /
 
　dhṛtimāṃ smṛtimāṃś caiva paribhāṣā sahe(?) bahūn /
  
　kutsanañ (c)a sahī teṣāṃ buddhajñānasya kāraṇāt /
  
　nityôdyuktasya vīry&quot;ESmin abhiyukto dṛḍhasmṛtiḥ /
 
　(tena) dhyāyena so vīraḥ prārthaye bodhim uttamāṃ /
   
　ahaṃ syād iti sarvajño dhyānapārimitāṅgataḥ /
 
　āyuñ ca śrutvā mama yo  istrī vā puruṣo 'pi vā 
 
　ekakṣaṇam mi śraddhāti imaṃ puṇyam anantakaṃ /


![[C4-Td-k#^kp8-93]]
 ([[T0262-k#^kp8-121|什譯]], [[T0263-k#^kp8-117|護譯]], [[T0264-k#^kp8-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-117|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-117|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-116|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-115|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-119|EN]], [[T1718-k#^kp8-115|文句]], [[CK131-k#^kp8-81|CK131]], [[X0618-k#^kp8-122|大成科]], [[X0619-k#^kp8-121|大成]])

  
　na te ttrasanti śrutvêmaṃ mama āyur acintiyaṃ /
 
　mūrddhena ca namasyanti / aham apy etādṛsā bhavet /
 
　anāgat&quot;ESmi adhvāne tā(ra)yet prāṇikoṭiyo //
  
　yathā śākyamuni(r) nāthaḥ śākyasiṃho mahāmuniḥ
  
　bodhimaṇḍaṃ niṣīditvā siṃhanādaṃm idaṃ nadī /
 
　aha(m a)py anāgate 'dhvāne satkṛtaḥ sarvedehināṃ 
  
　bodhimaṇḍe niṣīditvā / āyu(ṃ) darś&quot;ESyam īdṛśaṃ /


![[C4-Td-k#^kp8-94]]
 ([[T0262-k#^kp8-122|什譯]], [[T0263-k#^kp8-118|護譯]], [[T0264-k#^kp8-122|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-118|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-118|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-117|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-116|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-120|EN]], [[CK131-k#^kp8-82|CK131]], [[X0618-k#^kp8-123|大成科]], [[X0619-k#^kp8-122|大成]])

 
　adhyāśayena sampannāḥ śrutādhārāś ca ye narāḥ
 
　sandhābhāṣyaṃ vijānanti kāṃkṣās teṣāṃ na vidyate //

![[C4-Td-k#^kp6-62]]

![[C4-Td-k#^kp7-97]]
 ([[T0262-k#^kp7-135|什譯]], [[T0263-k#^kp7-135|護譯]], [[T0264-k#^kp7-138|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-139|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-139|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-139|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-136|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-138|EN]], [[T1718-k#^kp7-125|文句]], [[CK131-k#^kp7-66|CK131]], [[X0618-k#^kp7-145|大成科]], [[X0619-k#^kp7-138|大成]])

  
idaṃ ca me buddhakṣetraṃ sahāyāṃ lokadhātuṃ vaiḍūryamayīṃ sama[ṃ]prastarāṃ  drakṣya[n]ti suvarṇṇasūtrâṣṭāpadavinaddhā(ṃ) ratnavṛkṣâbhicittritāṃ kūṭâgārapa= ribhogeṣu bodhisatvā(ṃ) vāsaṃtvāṃ drakṣya[n]ti / idam ajitâdhyāśayenâdhimuktasya  kulaputrasya vā kuladuhitur vā lakṣaṇaṃ saṃjānīyāt /

![[C4-Td-k#^kp5-39]]
![[C4-Td-k#^kp6-63]]
![[C4-Td-k#^kp7-98]]

![[C4-Td-k#^kp8-95]]
 ([[T0262-k#^kp8-123|什譯]], [[T0263-k#^kp8-119|護譯]], [[T0264-k#^kp8-123|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-119|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-119|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-118|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-117|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-121|EN]], [[T1718-k#^kp8-116|文句]], [[CK131-k#^kp8-83|CK131]], [[X0618-k#^kp8-124|大成科]], [[X0619-k#^kp8-123|大成]])

  
api tu khalu punar ajita tān apy aham adhyāśayâdhimuktāṃ kulaputrāṃ vadāmi ye  tathāgatasya parinirvṛtasya imaṃ dharmaparyāyaṃ śrutvā na pratikṣiped uttari cânu= modet 

![[C4-Td-k#^kp8-96]]

![[C4-Td-k#^kp9-113]]
 ([[T0262-k#^kp9-146|什譯]], [[T0263-k#^kp9-145|護譯]], [[T0264-k#^kp9-146|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-145|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-144|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-145|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-142|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-146|EN]], [[T1718-k#^kp9-135|文句]], [[CK131-k#^kp9-104|CK131]], [[X0618-k#^kp9-148|大成科]], [[X0619-k#^kp9-146|大成]])


kaḥ punar vādo yo dhārayed vācayed vā tathāgata(ṃ) sa aṃsena pariharati sma / ya imaṃ dharmaparyāyaṃ pustakagataṃ kṛtvā 'ṃsena pariharati / 


![[C4-Td-k#^kp9-114]]
 ([[T0262-k#^kp9-147|什譯]], [[T0263-k#^kp9-146|護譯]], [[T0264-k#^kp9-147|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-146|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-145|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-146|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-143|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-147|EN]], [[T1718-k#^kp9-136|文句]], [[CK131-k#^kp9-105|CK131]], [[X0618-k#^kp9-149|大成科]], [[X0619-k#^kp9-147|大成]])


na me tenâjita  sa kulaputreṇa vā kuladuhitrā vā stūpāḥ karttavyāḥ / na vihārāḥ karttavyāḥ / na  bhikṣusaṃghāya glānapratyayabhaiṣajyapariṣkārās tenânupradeyā bhavanti / tat ka= sya hetoḥ kṛtā me ajita tena kulaputreṇa vā kuladuhitrā vā śarīrapūjā saptaratna= mayāś ca stūpāḥ kāritā
   
yāvad brahmalokam uccaistvenânupūrvapariṇāheṇa sacchannaparigrahāḥ savaija(ya)= ntībhiḥ saghaṇṭhasamudgaraṇitās 

![[C4-Td-k#^kp8-97]]

![[C4-Td-k#^kp9-115]]
 ([[T0262-k#^kp9-151|什譯]], [[T0264-k#^kp9-151|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-150|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-149|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-150|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-147|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-151|EN]], [[T1718-k#^kp9-140|文句]], [[X0618-k#^kp9-153|大成科]], [[X0619-k#^kp9-151|大成]], [[T0262-k#^kp9-153|什譯]], [[T0264-k#^kp9-153|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-152|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-117|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-151|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-152|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-149|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-153|EN]], [[CK131-k#^kp9-110|CK131]], [[X0618-k#^kp9-155|大成科]], [[X0619-k#^kp9-153|大成]])

  
tad yathā 'pi nāmâjita ākāśadhātur aparyantaḥ pūrvadakṣiṇapaścimôttarâdhôrddhā= (su dikṣu) vidikṣu evam aprameyâsaṃkhyeyā(ṃ) sa kulaputro vā kuladuhitā vā puṇyâ= bhisaṃskārāṃ prasavet buddhajñānasaṃvarttanīyān 

![[C4-Td-k#^kp8-98]]

![[C4-Td-k#^kp9-116]]
 ([[T0262-k#^kp9-152|什譯]], [[T0263-k#^kp9-149|護譯]], [[T0264-k#^kp9-152|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-151|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-150|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-151|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-148|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-152|EN]], [[T1718-k#^kp9-141|文句]], [[T1718-k#^kp9-142|文句]], [[CK131-k#^kp9-109|CK131]], [[X0618-k#^kp9-154|大成科]], [[X0619-k#^kp9-152|大成]])


ya imaṃ dharmaparyāyaṃ dhā= rayed vācayed vā likhed vā likhāpayed vā
   
tathāgatacaitya[bhū]satkārârthañ câbhiyukto bhavet tathāgataśrāvakāṇāñ ca varṇṇaṃ  bhāṣed bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃ guṇakoṭīnayutasatasahasrāṇi parikīrttayet / pa= reṣāñ ca samprakāśaye(t) kṣāntyā ca saṃpādayec chīlavāṃś ca bhavet kalyāṇadharmā sukhasaṃvāsaḥ kṣāntaś ca bhavet dānta(ś ca) bhaved ananyasūyakaś câpagatakro= dhamanaskāra 'vyāpannamanaskāraḥ smṛti[smṛ]māṃś ca bhaved vī(r)yavāṃ/ś ca  bhaven nityâbhiyuktaś ca bhavet / buddha(dharma)paryeṣṭadhyāyī ca bhavet / prati= saṃlānagurukaḥ pratisaṃlayanabahulaḥ praśnaprave(?)dakuśalaś ca bhavet / praśna= koṭīnayutaśatasahasravisa(?)rjitā


![[C4-Td-k#^kp9-117]]
 ([[T0262-k#^kp9-153|什譯]], [[T0264-k#^kp9-153|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-152|Sd]], [[C4-Td-k#^kp9-115|C4]], [[Kg-Td-k#^kp9-151|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-152|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-149|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-153|EN]], [[CK131-k#^kp9-110|CK131]], [[X0618-k#^kp9-155|大成科]], [[X0619-k#^kp9-153|大成]])

  
yasya kasacid ajita bodhisatvasya mahāsatvasya imaṃ dharmaparyāyaṃ tathāgata= sya parinirvṛtasya dhārayata ima evaṃrūpā guṇā bhaveyuḥ ye mayā parikīrttitāḥ so 'jita kulaputro vā kuladuhitā vā evaṃ veditavyo bodhimaṇḍasaṃprasthito 'yaṃ ku= laputro vā kuladuhitā vā bodhim abhisaṃboddh(y)anāya bodhivṛkṣamūlaṃ gacchati yatra câjita sa kulaputro vā kuladuhitā vā niṣīded vā caṃkrameta vā ta= trâjita tathāgatam uddiśya caityaṃ karttavyaṃ // tathāgatadhātustūpo 'yam iti sa  vaktavyaḥ sadevakena lokenêti //

![[C4-Td-k#^kp7-99]]

![[C4-Td-k#^kp8-99]]
 ([[T0262-k#^kp8-128|什譯]], [[T0263-k#^kp8-123|護譯]], [[T0264-k#^kp8-128|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-124|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-124|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-123|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-122|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-126|EN]], [[T1718-k#^kp8-121|文句]], [[CK131-k#^kp8-88|CK131]], [[X0618-k#^kp8-129|大成科]], [[X0619-k#^kp8-128|大成]])

  
　ratnāmayā vicitrāś ca darśanīyā susobhitāḥ /
 
　brahmalokasamā uccā cchattrāvaḍibhir anvitāḥ
 
　pariṇāhavanta śrīmanto vaijayantīsamanvitāḥ
   
　paṭughaṇṭhā raṇantī ca paṭṭadāmôpasobhitā(ḥ) /
 
　pūjāṃ ca teṣāṃ vipulā puṣpagandhavilepanaiḥ
  
　madhurā vādyabhāṇḍāś ca vāditā teṣu dhātuṣu /
  
　gandhatailapradīpāś ca dattās tehi samantataḥ /
 
　yo imaṃ dhārayet sūtraṃ / kṣayakāle ca deśayet /
  
　īdṛśī me kṛtā tena vividhā pūj' anantikā /


![[C4-Td-k#^kp8-100]]
 ([[T0262-k#^kp8-129|什譯]], [[T0263-k#^kp8-124|護譯]], [[T0264-k#^kp8-129|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-125|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-125|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-124|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-123|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-127|EN]], [[T1718-k#^kp8-122|文句]], [[CK131-k#^kp8-89|CK131]], [[X0618-k#^kp8-130|大成科]], [[X0619-k#^kp8-129|大成]])

 
　agrā vihārakoṭyo hi bahavaś cananakāritāḥ /
 
　dvātriṃśataś ca prāsādā uccaistvenâṣṭacattalāḥ
   
　yavanā praṇīta prajñaptā āvāsāś ca sahasrasaḥ /
 
　bahu-occhadakāś caiva bahurūpā vicitritāḥ 
 
　yo imaṃ dhārayet sūtraṃ // nirvṛt&quot;ESmi vināyake
   
　adhimuktisāro yo syād ato bahutarañ ca saḥ


![[C4-Td-k#^kp8-101]]
 ([[T0262-k#^kp8-130|什譯]], [[T0263-k#^kp8-125|護譯]], [[T0264-k#^kp8-130|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-126|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-126|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-125|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-124|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-128|EN]], [[T1718-k#^kp8-123|文句]], [[CK131-k#^kp8-90|CK131]], [[X0618-k#^kp8-131|大成科]], [[X0619-k#^kp8-130|大成]])

 
　likhāpayen naraḥ kaścit suniruktañ nityaṃ sa /
 
　dīpañ ca nityaṃ yo dadyād gandhatailasya pūritaṃ /
  
　jātotpalaiś ca yuktaiś ca prakārair campakasya ca /
 
　kuryāc caitādṛśī(ṃ) pūjāṃ pustakeṣu ca yo janaḥ
   
　yathaiv' ākāśadhātau hi / pramāṇaṃ nôpalabhyate 


![[C4-Td-k#^kp8-102]]
 ([[T0262-k#^kp8-131|什譯]], [[T0263-k#^kp8-126|護譯]], [[T0264-k#^kp8-131|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-127|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-127|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-126|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-125|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-129|EN]], [[T1718-k#^kp8-124|文句]], [[CK131-k#^kp8-91|CK131]], [[X0618-k#^kp8-132|大成科]], [[X0619-k#^kp8-131|大成]])

 
　śīlavantaś ca dhyāyī ca pratisaṃlānagocaraḥ /
 
　akrodhano apiśuno caity&quot;ESmiṃ gauravasthitāḥ /
  
　prajñāvantaś ca dhīraś ca praśnaṃ pṛṣṭo na kupyati /
 
　(dh)ārayaṃ(ta)ṃ idaṃ ku(r)yād vaitasya satkriyāṃ
   
　divyaiś ca puṣpais tatha okiret / divyaiś ca vastrair abhicchādayeta //
 
　mūrddhena vanditva (ca tasya pā)d(au) / tathāgato 'ya(ṃ) janayet saṃjñāṃ /
 
　yasmiṃś ca so cankrami tādṛśo vidū tiṣṭheta vā yatra niṣīdayed vā
  
　sayyāṃ ca kalpeya kahiṃci vīro bhāṣanti gāthā pi tu eka sūtrāt /
 
　yasmiṃś ca stūpaṃ puruṣôttamasya / kārāpayec citra sudarśanīyaṃ
  
　uddisya buddhaṃ bhagavanta nāyakaṃ // pūjāñ ca citrāṃ tahi kārayet tadā //
  
　tatrôpaviṣṭo aham eva ca syāt yatra sthito sau bhavi buddhaputra iti //   //
 
āryasaddharmapuṇḍarīka puṇyaparyāyaparivartto nāma .soḍasaḥ // 

![[C4-Td-k#^kp6-64]]

![[C4-Td-k#^kp7-100]]
 ([[T0262-k#^kp7-138|什譯]], [[T0263-k#^kp7-138|護譯]], [[T0264-k#^kp7-141|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-142|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-142|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-142|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-139|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-141|EN]], [[T1718-k#^kp7-128|文句]], [[CK131-k#^kp7-11|CK131]], [[X0618-k#^kp7-148|大成科]], [[X0619-k#^kp7-141|大成]])

  
yo bhagavan imaṃ dharmaparyāyaṃ deśayamānaṃ śrutvā  'numodet kulaputro vā kuladuhitā vā ki= yantaṃ sa bhagavan kulaputro vā kuladuhitā vā puṇyaṃ prasaviṣyatîti //
  
　ye nirvṛte mahāvīre śṛṇuyāt sūtram īdṛśam /
 
　śrutvā câpy anumodeyā kiyantaṃ kusalaṃ bhavet iti //

![[C4-Td-k#^kp7-101]]
![[C4-Td-k#^kp8-103]]
![[C4-Td-k#^kp9-118]]

![[C4-Td-k#^kp10-105]]
 ([[T0262-k#^kp10-131|什譯]], [[T0263-k#^kp10-127|護譯]], [[T0264-k#^kp10-131|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-130|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-130|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-130|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-125|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-131|EN]], [[T1718-k#^kp10-119|文句]], [[CK131-k#^kp10-81|CK131]], [[X0618-k#^kp10-131|大成科]], [[X0619-k#^kp10-131|大成]])

 
sa ca tato dharmaśravaṇād utthito utthāya prakrāmet sa ca vihāragato vā [gato vā]gṛhagato vā araṇyagato vā vīthīgato vā grāmagato vā nagaragato vā janapadagato vā tāṃ hetūṃ tāṃ kāraṇāṃ taṃ dharmaṃ  yathôdgrahītaṃ yathāśrutaṃ yathābalam aparasya satvas' ācakṣet mātur vā pitur vā  jñāter vā saṃmodikasya vā saṃstutasya vā  asaṃstutasya vā  / anyasy vā kaścit
 
so 'pi yadi śrutvā  'numodet anumodya ca punar a(nya)smāi ācakṣīta so 'pi  taṃyadi śrutvā anumodet so 'py anyatarasmai ācakṣīta so 'pi taṃ śrutvā  'numoded ity anena paryāyeṇa yāvat pañcāsat parampa= rayā //

![[C4-Td-k#^kp10-106]]

![[C4-Td-k#^kp11-106]]
 ([[T0262-k#^kp11-130|什譯]], [[T0263-k#^kp11-132|護譯]], [[T0264-k#^kp11-131|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-129|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-131|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-131|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-127|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-128|EN]], [[T1718-k#^kp11-120|文句]], [[CK131-k#^kp11-71|CK131]], [[X0618-k#^kp11-133|大成科]], [[X0619-k#^kp11-130|大成]])

 
atha khalv ajita yo 'sau pañcāsattamaḥ puruṣo bhavet paraṃparāsravânumodakaḥ / tasyâpi tāvad  aham ajita kulaputrasya vā kuladuhitur vā anumodanāsahagataṃ puṇyâbhisaṃskāram abhinirdekṣyāmi tañ ca śṛṇu sādhu ca suṣṭhu ca manasikuru bhāṣiṣye 'han te /


![[C4-Td-k#^kp11-107]]
 ([[T0262-k#^kp11-132|什譯]], [[T0263-k#^kp11-134|護譯]], [[T0264-k#^kp11-133|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp11-131|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp11-133|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp11-133|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp11-129|Ka]], [[En-Kn-k#^kp11-130|EN]], [[CK131-k#^kp11-73|CK131]], [[X0618-k#^kp11-135|大成科]], [[X0619-k#^kp11-132|大成]])

 
i[de]me khalu satvāḥ sarve mayā krīḍāpitāḥ ramāpitā ime ca te bhavantaḥ satvāḥ valīpalitaśiraso  jīrṇṇā aśītivarṣa jātyā abhyāsībhūtāś caite kālakriyāyāḥ /
  
atha khalu ajita sa puruṣas tān sarvasatvān samādāpayet / samādāpayitvā ca tathāgatapravedite dha= rmavinaye  'vatārayet grāhayet 
 
ta[ta]sya te satvās taṃ dharmaṃ śṛṇuyuḥ / śrutvā caikakṣaṇenaikamuhūrtenaikalaveṇa sarve sro= tāpannā(ḥ) syuḥ sakṛdāgāmya'nāgāmiphalaṃ prāpnuyuḥ / yāvadnta arhanto bhaveyuḥ kṣīṇāsravā dhyā= (yino) mahādhyāyinaḥ / aṣṭavi(mokṣadhyā)yinaḥ / 


![[C4-Td-k#^kp10-107]]
 ([[T0262-k#^kp10-133|什譯]], [[T0263-k#^kp10-129|護譯]], [[T0264-k#^kp10-133|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-132|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-132|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-132|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-127|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-133|EN]], [[T1718-k#^kp10-121|文句]], [[CK131-k#^kp10-83|CK131]], [[X0618-k#^kp10-133|大成科]], [[X0619-k#^kp10-133|大成]])


tat kiṃ manyase ajita [sa kuladuhitā vā sa] bahu so dānapati(r) mahādānapatis tatonidānaṃ  puṇyaṃ prasavet aprameyam asaṃkhyeyam  ity
 
a(ne)naiva tāvad bhagavan kāraṇena sa puruṣo bahu puṇyaṃ prasavet yas tāvatā(ṃ) satvānāṃ sa= tvasukhôpadhānaṃ dadyāt kaḥ punar vādo yad utarhatve pratiṣṭhāpayet //


![[C4-Td-k#^kp10-108]]
 ([[T0262-k#^kp10-134|什譯]], [[T0263-k#^kp10-130|護譯]], [[T0264-k#^kp10-134|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-133|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-133|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-133|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-128|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-134|EN]], [[T1718-k#^kp10-122|文句]], [[CK131-k#^kp10-84|CK131]], [[X0618-k#^kp10-134|大成科]], [[X0619-k#^kp10-134|大成]])

 
yaś ca sa dānapatir mahādānapatiḥ puruṣo caturṣu lokadhātvasaṃkhyeyaśatasahasreṣu sarvasatvān sa= rvasukhôpadhānaiḥ paricaryâhatve pratiṣṭhāpya puṇyaṃ prasavati / yaś ca pañcāsatimaḥ puruṣaḥ  paraṃparāsrava.ena ito dharmaparyā(yā)d ekām api gāthām ekapadam api śrutvā  'numodet /
 
yac caitasya puruṣasyânumodanāsahagataṃ puṇyakriyāvastu yac ca tasya puruṣasya mahādānapaṃter dānasahagatam puṇyakriyāvastu idam eva tato bahutaraṃ puṇya(ṃ) yo 'yaṃ puruṣa(ḥ) pañcāsatta= ma(ḥ) tamaḥ puruṣaḥparamparāta ito dharmaparyāyad ekām api gāthām ekapadam api śrutvā  'nu= modet /
 
asyâjita puṇyâbhisaṃskārasya kuśalamūlâbhisaṃkārasyā  'numodanāsahagatasyāgrataḥ / asau pūrva= gato dānapatisahataś cârhatvapratiṣṭhāpanasahagataś ca puṇyâbhisaṃskāraḥ satatamīm api kalāṃ  nôpayāti / sahasratamīm api śatasahasramīm api koṭītamīm api koṭīsahasratamīm  api koṭīśatasahasratamīm api koṭīniyutaśatasahasratamīm api kalān nôpayāti / saṃkhyām api kalām  api gaṇanām apy upamām api upaniśām apy upanisadam api na kṣamate /
  
evam aprameyam asa(ṃ)khyeyam ajita so 'pi tāvat (pu)ruṣo ito dharmaparyāyād antaso ekagāthām  apy ekapadam api anumoditvā puṇyaṃ prasavati kaḥ punar vādo 'jita yo 'yaṃ mama saṃmukhaṃm  imaṃ dharmaparyāyaṃ śṛṇuyāt śrtvā câbhyanumodetâprameyataraṃ tasyâham ajita puṇyâbhisa= ṃskāraṃ vadāmy [ahaṃ asaṃkhyeyam apy ekapadam apy anumoditā puṇyaṃ prasavati kaḥ punar vādo ajita yo mama saṃmukhaṃm iman śṛṇuyāt  śrtvā  anumoded  aprameyataraṃ  tasyâham ajita puṇyâbhisaṃskāraṃ vadāmy] asaṃkhyeyataraṃ

![[C4-Td-k#^kp9-119]]

![[C4-Td-k#^kp10-109]]
 ([[T0262-k#^kp10-135|什譯]], [[T0263-k#^kp10-131|護譯]], [[T0264-k#^kp10-135|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-134|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-134|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-134|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-129|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-135|EN]], [[T1718-k#^kp10-123|文句]], [[CK131-k#^kp10-85|CK131]], [[X0618-k#^kp10-135|大成科]], [[X0619-k#^kp10-135|大成]])

 
asvarathānāṃ hastirathānāṃ sivikānāṃ ṛṣabhayānāṃ divyānāñ ca vimānānāṃ lābhī bhaviṣya= [n]ti /

![[C4-Td-k#^kp8-104]]
![[C4-Td-k#^kp9-120]]

![[C4-Td-k#^kp10-110]]
 ([[T0262-k#^kp10-141|什譯]], [[T0263-k#^kp10-137|護譯]], [[T0264-k#^kp10-141|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-140|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-140|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-140|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-135|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-141|EN]], [[T1718-k#^kp10-129|文句]], [[CK131-k#^kp10-91|CK131]], [[X0618-k#^kp10-141|大成科]], [[X0619-k#^kp10-141|大成]])

 
　anumodiyā yattaku tasya puṇyaṃ / kala puṇyaskandhaḥ purimo na bhoti /

![[C4-Td-k#^kp9-121]]

![[C4-Td-k#^kp10-111]]
 ([[T0262-k#^kp10-142|什譯]], [[T0263-k#^kp10-138|護譯]], [[T0264-k#^kp10-142|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-141|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-141|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-141|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-136|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-142|EN]], [[T1718-k#^kp10-130|文句]], [[CK131-k#^kp10-92|CK131]], [[X0618-k#^kp10-142|大成科]], [[X0619-k#^kp10-142|大成]])

 
　kuṭilaś ca śuṣkañ ca na câpi dīrghaṃ mukhaṃ na cchivva sya kadāci bhoti /


![[C4-Td-k#^kp10-112]]
 ([[T0262-k#^kp10-143|什譯]], [[T0263-k#^kp10-139|護譯]], [[T0264-k#^kp10-143|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-142|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-142|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-142|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-137|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-143|EN]], [[T1718-k#^kp10-131|文句]], [[X0618-k#^kp10-143|大成科]], [[X0619-k#^kp10-143|大成]])

 
　gṛhād vihāraṃ hi vrajitva dhīro gaccheta sūtraṃ śṛuṇāya etaṃ
 
　sugauru tasya bhavate 'tmabhāvaḥ pariyācitā aśvarathehi dhīro 


![[C4-Td-k#^kp10-113]]
 ([[T0262-k#^kp10-144|什譯]], [[T0263-k#^kp10-140|護譯]], [[T0264-k#^kp10-144|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-143|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-143|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-143|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-138|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-144|EN]], [[T1718-k#^kp10-132|文句]], [[CK131-k#^kp10-93|CK131]], [[X0618-k#^kp10-144|大成科]], [[X0619-k#^kp10-144|大成]])

 
　gatvā 'pi dharmaśravaṇāya tasya phalaṃ śubhaṃ  hi bhavate  'nurūpaṃ /
 
　niṣadya cā so parṣāya tatra suklena karmeṇa kṛtena tena 

![[C4-Td-k#^kp1-3]]
![[C4-Td-k#^kp2-7]]
![[C4-Td-k#^kp3-11]]
![[C4-Td-k#^kp4-20]]

![[C4-Td-k#^kp5-40]]
 ([[T0262-k#^kp5-67|什譯]], [[T0263-k#^kp5-59|護譯]], [[T0264-k#^kp5-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-66|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-61|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-66|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-64|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-57|EN]], [[T1718-k#^kp5-56|文句]], [[CK131-k#^kp5-44|CK131]], [[X0618-k#^kp5-67|大成科]], [[X0619-k#^kp5-67|大成]])

  
atha khalu yāni tāni sāhasralokadhātuparamâṇurajaḥsamāni bodhisatvakoṭīnayutasatasa= hasrāṇi pṛthivīvivarebhyo niṣkrāntāni sarvāṇi tāni bhagavataḥ añjalīṃ pragṛhya bha= gavantam etad ūcuḥ //

 
![[C4-Td-k#^kp5-41]]
 ([[T0262-k#^kp5-68|什譯]], [[T0263-k#^kp5-60|護譯]], [[T0264-k#^kp5-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-67|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-62|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-67|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-65|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-58|EN]], [[T1718-k#^kp5-57|文句]], [[X0618-k#^kp5-68|大成科]], [[X0619-k#^kp5-68|大成]])

 
arthino vayaṃ bhagavan anena evaṃm udāreṇa dharmaparyāyeṇa dhāraṇāya vācanā= ya prakāśanāya likhanāya //

![[C4-Td-k#^kp4-21]]
![[C4-Td-k#^kp5-42]]

![[C4-Td-k#^kp6-65]]
 ([[T0262-k#^kp6-143|什譯]], [[T0263-k#^kp6-137|護譯]], [[T0264-k#^kp6-132|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-121|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-122|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-121|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-115|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-131|EN]], [[T1718-k#^kp6-119|文句]], [[X0618-k#^kp6-135|大成科]], [[X0619-k#^kp6-143|大成]])

  
atha khalu bhagavāṃs tasyāṃs velāyāṃ teṣāṃ pūrvakāṇāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvā= nāṃ gaṇināṃ (mahāgaṇīmāṃ) gaṇācāryāṇām eka(ṃ) pramukhaṃ viśiṣṭacāritraṃ bo= dhisatvaṃ mahāsatvaṃ (gaṇiṃ) mahāgaṇi(ṃ) gaṇācāryem āmantrayate sam /

 
![[C4-Td-k#^kp6-66]]
 ([[T0262-k#^kp6-144|什譯]], [[T0263-k#^kp6-138|護譯]], [[T0264-k#^kp6-133|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-122|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-123|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-122|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-116|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-132|EN]], [[T1718-k#^kp6-120|文句]], [[X0618-k#^kp6-136|大成科]], [[X0619-k#^kp6-144|大成]])

  
atha khalu bhagavāṃ cchākyamunis tathāgato 'rhaṃ samyaksaṃbuddhaḥ te ca sarve tathāgato 'rhantaḥ samyaksaṃbuddhaḥ / tam ṛdhyabhisaṃskāra(ṃ) (pari)pūrṇṇ(ṃ) varṣasahasraṃ kṛtavantaḥ //

 
![[C4-Td-k#^kp6-67]]
 ([[T0262-k#^kp6-149|什譯]], [[T0263-k#^kp6-143|護譯]], [[T0264-k#^kp6-138|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-127|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-128|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-127|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-119|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-137|EN]], [[T1718-k#^kp6-125|文句]], [[X0618-k#^kp6-141|大成科]], [[X0619-k#^kp6-149|大成]])

  
taṃ yūyaṃm adhyāśayenânumodadhvaṃ / tañ ca bhagavantaṃ śākyamunin tathāga= tam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ tañ ca bhagavantam prabhūtaratnan tathāgatam a= rhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ namaskurute //


![[C4-Td-k#^kp6-68]]
 ([[T0262-k#^kp6-151|什譯]], [[T0263-k#^kp6-145|護譯]], [[T0264-k#^kp6-140|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-129|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-130|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-129|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-121|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-139|EN]], [[T1718-k#^kp6-127|文句]], [[X0618-k#^kp6-143|大成科]], [[X0619-k#^kp6-151|大成]])

  
taiś ca puṣpadhūpagandhamālyavilepanacūrṇṇacīvaracchattradhvajapatākavaijayantīrāsi= bhiḥ / hārârddhahārair maṇiratnaiś 


![[C4-Td-k#^kp6-69]]
 ([[T0262-k#^kp6-152|什譯]], [[T0264-k#^kp6-141|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-130|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-131|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-130|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-122|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-140|EN]], [[T1718-k#^kp6-128|文句]], [[X0618-k#^kp6-144|大成科]], [[X0619-k#^kp6-152|大成]])


ca asmiṃ sahe lokadhātau sārddhan tair anyalo= kadhātukoṭīnayutasatasahasrair ekībhūtaiḥ // ye teṣu tathāgatāḥ sanniṣaṇās teṣu ca sa= rveṣv antarīkṣe vaihāyase mahāntaṃ puṣpavitānaṃ parisaṃsthitam abhūt* //

![[C4-Td-k#^kp4-22]]

![[C4-Td-k#^kp5-43]]
 ([[T0262-k#^kp5-71|什譯]], [[T0263-k#^kp5-63|護譯]], [[T0264-k#^kp5-61|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-70|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-65|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-70|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-68|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-61|EN]], [[T1718-k#^kp5-60|文句]], [[X0618-k#^kp5-71|大成科]], [[X0619-k#^kp5-71|大成]])

  
a(tha kha)lu bhagavāṃ visiṣṭacāritrapramukhāṃ bodhisatvānāṃ mahāsatvānāṃm āma= ntrayate sma // acintyaprabhāvāḥ kulaputrā tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhāḥ ba= hūn apy ahaṃ kulaputrāḥ kalpakoṭīniyutasatasahasrāṇy asya dharmaparyāyasya pari= ndanārthaṃ nānādharmamukhair bahūn anusaṃsāparyāyāṃ bhāṣeyaṃ na câhaṃ gu= ṇānāṃ pāraṃ gaccheyam asya ///     ///


![[C4-Td-k#^kp5-44]]
 ([[T0262-k#^kp5-72|什譯]], [[T0263-k#^kp5-64|護譯]], [[T0264-k#^kp5-62|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-71|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-66|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-71|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-69|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-62|EN]], [[T1718-k#^kp5-61|文句]], [[X0618-k#^kp5-72|大成科]], [[X0619-k#^kp5-72|大成]])


(putrā)ḥ (sarva)b(u)ddharmāḥ sarvā bu= ddhavṛṣabhitāḥ sarvabuddharahasyaṃ sarvabuddhagambhīrasthānaṃ mayā 'smin dha= rmaparyāyai deśitam /

![[C4-Td-k#^kp5-45]]

![[C4-Td-k#^kp6-70]]
 ([[T0262-k#^kp6-153|什譯]], [[T0263-k#^kp6-146|護譯]], [[T0264-k#^kp6-142|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-131|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-132|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-131|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-123|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-141|EN]], [[T1718-k#^kp6-129|文句]], [[X0618-k#^kp6-145|大成科]], [[X0619-k#^kp6-153|大成]])

  
tasmāt tarhi kulaputrā yuṣmābhiḥ / tathāgatasya parinirvṛtasya satkṛtyâyaṃ dharma= paryāyo dhārayitavyo vācayitavyaḥ prakāśayitavyo bhāvitavyaḥ pūjayitavya(ḥ)
  
/// prakāśyeta vā likhyeta vā cintyeta vā bhāṣyeta vā svādhyāyeta vā pustakagato vā  tiṣṭheta vā (ārāme) vā vihāre vā gṛhe vā vane vā nagare vā[evā] vṛkṣamūle vā prā= sāde vā guhāyāṃ vā tasmiṃ pṛthivīpradeśe tathāgatam udiśya caityaṃ karttavyaṃ //


![[C4-Td-k#^kp6-71]]
 ([[T0262-k#^kp6-154|什譯]], [[T0263-k#^kp6-147|護譯]], [[T0264-k#^kp6-143|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-132|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-133|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-132|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-124|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-142|EN]], [[T1718-k#^kp6-130|文句]], [[X0618-k#^kp6-146|大成科]], [[X0619-k#^kp6-154|大成]])

  
tat kasya hetoḥ sarvatathāga(tānāṃ hi sa) pṛthivīpradeśo bodhimaṇḍo veditavyaḥ // ta= smiṃ pṛthivīpradeśe sarvatathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhā anuttarā(ṃ) samyaksa= ṃbodhim abhisaṃbuddhā iti veditavyāḥ / tasmi(ṃ)ś ca pṛthivīpradeśe sarv&quot;ES tathāga= tai(r) dharmacakraṃ pravartitam* // tasmiṃś ca pṛthivīpradeśe sarve tathāgatāḥ pa= rinirvṛtā iti veditavyāḥ //

![[C4-Td-k#^kp3-12]]
![[C4-Td-k#^kp4-23]]

![[C4-Td-k#^kp5-46]]
 ([[T0262-k#^kp5-74|什譯]], [[T0263-k#^kp5-66|護譯]], [[T0264-k#^kp5-64|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-73|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-68|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-73|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-64|EN]], [[T1718-k#^kp5-63|文句]], [[X0618-k#^kp5-74|大成科]], [[X0619-k#^kp5-74|大成]])

  
　acintiyā lokahitānu dharmatā abhijñajñānasmi pratiṣṭhitānām* /
 
　ye riddhi darśenti anantacakṣuṣaḥ prāmodyahetor iha sarvadehinām* //
  
　jihvendriyaṃ prāpiya sarvalokam* / rasmīsahasrāṇi pramuñcamānāḥ /
 
　āścaryabhūtā imam ṛddhi darśitāḥ / teṣāñ ca ye prasthita agrabodhau //
  
　utkāśitaṃ câpi karonti buddhāḥ ekacchaṭā ye ca karonti sabdaṃ /
 
　te vijñapentī ima sarvalokam* / diśo diśā yāvata ima lokadhātūn* //


![[C4-Td-k#^kp5-47]]
 ([[T0262-k#^kp5-75|什譯]], [[T0263-k#^kp5-67|護譯]], [[T0264-k#^kp5-65|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-74|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-69|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-74|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-65|EN]], [[T1718-k#^kp5-64|文句]], [[X0618-k#^kp5-75|大成科]], [[X0619-k#^kp5-75|大成]])

  
　etāni cânyāni ca prātihāryān* / guṇāni darśenti hitânukampakāḥ //
 
　kathaṃ nu te harṣita tasmi kāle / dhāreyu sūtraṃ sugatasmi nirvṛte //
  
　bahūṃ pi kalpāna sahasrakoṭyo / vadeya varṇṇaṃ sugatātmajānāṃ /
 
　ye dhārayiṣyanti 'ma sūtram agryaṃ / parinirvṛte lokavināyakasmin* //
  
　na teṣa pa(r)yanta bhaved guṇānāṃ / ākāśadhātau hi yathā disāsu
  
　acintiyā teṣa guṇā bhavanti / ye sūtra dhārenti imaṃ subhaṃ sadā /

![[C4-Td-k#^kp4-24]]

![[C4-Td-k#^kp5-48]]
 ([[T0262-k#^kp5-76|什譯]], [[T0263-k#^kp5-68|護譯]], [[T0264-k#^kp5-66|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-75|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-70|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-75|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-66|EN]], [[T1718-k#^kp5-65|文句]], [[X0618-k#^kp5-76|大成科]], [[X0619-k#^kp5-76|大成]])

  
　dṛṣṭo ahaṃ sarva ime va nāyakāḥ // ayañ ca yo nirvṛtu lokanāyako /
 
　ime ca sarve bahubodhisatvāḥ parṣāś ca catvāri anena dṛṣṭā /


![[C4-Td-k#^kp5-49]]
 ([[T0262-k#^kp5-77|什譯]], [[T0263-k#^kp5-69|護譯]], [[T0264-k#^kp5-67|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-76|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-71|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-76|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-67|EN]], [[T1718-k#^kp5-66|文句]], [[X0618-k#^kp5-77|大成科]], [[X0619-k#^kp5-77|大成]])

  
　ahañ ca ārāgitu ten' ihâdya // ime ca ārāgita sarvi nāyakāḥ /
 
　ayañ ca yo nirvṛtako jinendraḥ / ye câpi anye daśasu diśāsu /


![[C4-Td-k#^kp5-50]]
 ([[T0262-k#^kp5-78|什譯]], [[T0263-k#^kp5-70|護譯]], [[T0264-k#^kp5-68|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-77|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-72|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-77|Pe]], [[En-Kn-k#^kp5-68|EN]], [[X0618-k#^kp5-78|大成科]], [[X0619-k#^kp5-78|大成]])

 
　anāgatâtīta tathā ca buddhā // tiṣṭhanti ye co dasasu disāsu /
  
　te sarvi dṛṣṭāś ca supūjitāś ca bhaveyu yo dhārayi sūtram etaṃ /
 
　rahasya jāne puruṣôttamānāṃ ye bodhimaṇḍasmi vicintitâsīt* /
  
　anucintayet so 'pi te kṣipram evaṃ / yo dhārayet* sūtr' imu bhūtadharmam* /


![[C4-Td-k#^kp5-51]]
 ([[T0262-k#^kp5-79|什譯]], [[T0263-k#^kp5-71|護譯]], [[T0264-k#^kp5-69|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-78|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-73|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-78|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-71|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-69|EN]], [[T1718-k#^kp5-67|文句]], [[X0618-k#^kp5-79|大成科]], [[X0619-k#^kp5-79|大成]])

 
　pratibhānu tasyâpi bhaved anantaṃ // yathaiva vāyu na kahiñci sajjati /
  
　dharme 'pi 'hârthe ca nirukti jānati yo dhārayet* sūtram idaṃ visiṣṭaṃ* /
 
　anusandhi sūtrāṇa sadā prajānati // sa(ndhā)ya yaṃ bhāṣitu nāyakehi /
  
　parinirvṛtasyâpi vināyakasya sūtrāṇa so jānati bhūtam arthaṃ /
 
　candrôpamaḥ sūryasamaḥ sa bhoti // ālokapradyotakaraḥ sa bhoti /
  
　ciraṃtu so medini tena tena samādayeṃtī bahubodhisatvaḥ /


![[C4-Td-k#^kp5-52]]
 ([[T0262-k#^kp5-80|什譯]], [[T0263-k#^kp5-72|護譯]], [[T0264-k#^kp5-70|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-79|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-74|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-79|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-72|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-70|EN]], [[T1718-k#^kp5-68|文句]], [[X0618-k#^kp5-80|大成科]], [[X0619-k#^kp5-80|大成]])

 
　tasmād dhi ye paṇḍita bodhisatvāḥ // srutvān' ihi tādṛsa ānusaṃsā /
  
　dhāreya sūtraṃ mama nirvṛtasya (na teṣa) bodhāya bhāveta samsaya iti //     //
 
tathāgatarddhyabhisaṃskāraparivartto nāma viṃsatimaḥ //     // 

![[C4-Td-k#^kp2-8]]
![[C4-Td-k#^kp3-13]]
![[C4-Td-k#^kp4-25]]

![[C4-Td-k#^kp5-53]]
 ([[T0262-k#^kp5-125|什譯]], [[T0263-k#^kp5-111|護譯]], [[T0264-k#^kp5-86|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-95|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-89|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-95|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-87|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-86|EN]], [[T1718-k#^kp5-101|文句]], [[CK131-k#^kp5-57|CK131]], [[X0618-k#^kp5-125|大成科]], [[X0619-k#^kp5-125|大成]])

  
　saptadhā 'sya sphuṭo mūrdhnā arjakasyêva mañjarī /
 
　ya imaṃ mantra(pad)āṃ (śru)tvā vai atikramed dharmabhāṇakaṃ /
  
　yā gati mātṛghātīnāṃ pitṛghātīnāṃ ca yā gatiḥ 
 
　tāṃ gatiṃ prati[ṃ]gacchedyā dharmabhāṇakam atikramet* /
  
　yā gatis tilapīḍānāṃ tilakuṭṭana yā gatiḥ /
 
　tāṃ gatiṃ pratigacchedyā yo dharmabhāṇakam atikramet* //
  
　yā gati tulakūṭānāṃ kansakuṭṭana yā gati /
 
　tāṃ gatiṃ pratigacche(yā) yo dharmabhāṇakam atikramet* //

![[C4-Td-k#^kp2-9]]
![[C4-Td-k#^kp3-14]]
![[C4-Td-k#^kp4-26]]

![[C4-Td-k#^kp5-54]]
 ([[T0262-k#^kp5-107|什譯]], [[T0264-k#^kp5-112|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-120|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-115|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-121|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-112|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-112|EN]], [[CK131-k#^kp5-82|CK131]], [[X0618-k#^kp5-107|大成科]], [[X0619-k#^kp5-107|大成]])

  
atha khalu bhagavā(ṃ)s tasyāṃ velāyām imā ///
 
　citradhvaja akṣayomatī etam artha paripṛccha kāraṇā /
 
　kena jinaputra hetunā ucyate avalokiteśvaro //

![[C4-Td-k#^kp5-55]]

![[C4-Td-k#^kp6-72]]
 ([[T0262-k#^kp6-176|什譯]], [[T0264-k#^kp6-165|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-154|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-155|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-154|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-144|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-164|EN]], [[CK131-k#^kp6-87|CK131]], [[X0618-k#^kp6-168|大成科]], [[X0619-k#^kp6-176|大成]])

  
　atha tādṛsatā vilokiyā praṇidhiṃsāgaru akṣayomatī /
 
　citradhvaja madhibhāṣatī śruṇu caryāmavalokiteśvare //
 
　kalpasata anekacintiyā / bahubuddhāna sahasrakoṭibhiḥ
   
　praṇidhāna yathā viśodhitā / tatha śṛṇuyā bhotu ma(ma) pradeśataḥ //

![[C4-Td-k#^kp6-73]]
![[C4-Td-k#^kp7-102]]

![[C4-Td-k#^kp8-105]]
 ([[T0262-k#^kp8-204|什譯]], [[T0264-k#^kp8-204|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-200|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-200|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-199|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-197|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-199|EN]], [[CK131-k#^kp8-160|CK131]], [[X0618-k#^kp8-205|大成科]], [[X0619-k#^kp8-204|大成]])

 
　atha khalu darśano pi ca anupūrvañ ca tathā 'nusmṛti(ḥ) /
 
　bhavatîha amogha prāṇināṃ sarvaduḥkhabhavasokanāsako //

![[C4-Td-k#^kp8-106]]
![[C4-Td-k#^kp9-122]]

![[C4-Td-k#^kp10-114]]
 ([[T0262-k#^kp10-156|什譯]], [[T0264-k#^kp10-156|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-154|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-154|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-154|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-149|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-155|EN]], [[CK131-k#^kp10-105|CK131]], [[X0618-k#^kp10-156|大成科]], [[X0619-k#^kp10-156|大成]])

 
　saca agnikhadā prapātaye ghātanārthāya praduṣṭamānaso /
  
　smarato avalokiteśvaraṃ ambusikta ivu agni sāmyati /


![[C4-Td-k#^kp10-115]]
 ([[T0262-k#^kp10-157|什譯]], [[T0264-k#^kp10-157|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-155|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-155|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-155|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-150|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-156|EN]], [[CK131-k#^kp10-106|CK131]], [[X0618-k#^kp10-157|大成科]], [[X0619-k#^kp10-157|大成]])

 
　saci sā(?)gari durgi pātaye nāgamakarâsura(bhū)ta-ālaye /
 
　smarato avalokiteśvaro jalarājena na kadāci sīdati //


![[C4-Td-k#^kp10-116]]
 ([[T0262-k#^kp10-158|什譯]], [[T0264-k#^kp10-158|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-156|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-156|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-156|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-151|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-157|EN]], [[CK131-k#^kp10-107|CK131]], [[X0618-k#^kp10-158|大成科]], [[X0619-k#^kp10-158|大成]])

  
　saci merutaṭātu pātaye ghātanārthāya praduṣṭamānaso /
 
　smarato avalokiteśvaro sūryabhūtaṃ va nabhe pratiṣṭhati /


![[C4-Td-k#^kp10-117]]
 ([[T0262-k#^kp10-159|什譯]], [[T0264-k#^kp10-159|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-157|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-157|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-157|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-152|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-158|EN]], [[CK131-k#^kp10-108|CK131]], [[X0618-k#^kp10-159|大成科]], [[X0619-k#^kp10-159|大成]])

 
　vajrāmayaparvvatâsanī ghātanârthāya ca mūrdhni k&quot;ESarī /
 
　smarato avalokiteśvaraṃ romakūpa na prabhonti hiṃsanā //


![[C4-Td-k#^kp10-118]]
 ([[T0262-k#^kp10-160|什譯]], [[T0264-k#^kp10-160|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-158|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-158|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-158|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-153|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-159|EN]], [[CK131-k#^kp10-109|CK131]], [[X0618-k#^kp10-160|大成科]], [[X0619-k#^kp10-160|大成]])

  
　(sa)ci satraguṇaiḥ parivṛto sastrahastebhi vihinsacetasaiḥ 
 
　smarato avalokiteśvaro maitracittra te bhavanti tatkṣaṇam /


![[C4-Td-k#^kp10-119]]
 ([[T0262-k#^kp10-161|什譯]], [[T0264-k#^kp10-161|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-159|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-159|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-159|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-154|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-160|EN]], [[CK131-k#^kp10-110|CK131]], [[X0618-k#^kp10-161|大成科]], [[X0619-k#^kp10-161|大成]])

 
　saci āghātane upasthite vadhyaghātāna vasaṃgato bhavet /
  
　smarato avalokiteśvaro khaṇḍakhaṇḍa tada sastra gacchiṣu //


![[C4-Td-k#^kp10-120]]
 ([[T0262-k#^kp10-162|什譯]], [[T0264-k#^kp10-162|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-160|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-160|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-160|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-155|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-161|EN]], [[CK131-k#^kp10-111|CK131]], [[X0618-k#^kp10-162|大成科]], [[X0619-k#^kp10-162|大成]])

 
　saci dārumaye ayomaye haḍinigaḍebhi (baddha) bandhanaiḥ 
 
　smarato (ava)lokiteśvaraṃ kṣipram eva visaṭhanti bandhanā //


![[C4-Td-k#^kp10-121]]
 ([[T0262-k#^kp10-163|什譯]], [[T0264-k#^kp10-163|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-161|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-161|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-161|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-156|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-162|EN]], [[CK131-k#^kp10-112|CK131]], [[X0618-k#^kp10-163|大成科]], [[X0619-k#^kp10-163|大成]])

  
　mantrābalavidyā-oṣadhā bhūtavetāḍa sarīranāsanā /
 
　smarato avalokiteśvaro tena gacchanti yataḥ pravarttito // 


![[C4-Td-k#^kp10-122]]
 ([[T0262-k#^kp10-164|什譯]], [[T0264-k#^kp10-164|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-162|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-163|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-162|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-157|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-163|EN]], [[CK131-k#^kp10-113|CK131]], [[X0618-k#^kp10-164|大成科]], [[X0619-k#^kp10-164|大成]])

 
　saci ojaharaiḥ parivṛto nāgāmakarâsurabhūtarākṣasaiḥ 
 
　(left out)


![[C4-Td-k#^kp10-123]]
 ([[T0262-k#^kp10-165|什譯]], [[T0264-k#^kp10-165|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-163|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-162|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-163|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-158|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-164|EN]], [[CK131-k#^kp10-114|CK131]], [[X0618-k#^kp10-165|大成科]], [[X0619-k#^kp10-165|大成]])

  
　saci vyāḍamṛgaiḥ parivṛto / tīkṣṇadra(ṃ)ṣṭranakharair mahābhayaiḥ /
 
　smarato avaloketeśvaro kṣipraṃ gacchanti diśāsu antato /

   
![[C4-Td-k#^kp10-124]]
 ([[T0262-k#^kp10-166|什譯]], [[T0264-k#^kp10-166|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-164|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-164|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-164|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-159|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-165|EN]], [[CK131-k#^kp10-115|CK131]], [[X0618-k#^kp10-166|大成科]], [[X0619-k#^kp10-166|大成]])

 
　/// pṛ(?)ṣṭiviṣaiḥ parivṛtta jvalanârcisikhiduṣṭadāruṇaiḥ
   
　smarato avalokiteśvaro kṣipram eva te bhavanti nirviṣāḥ //


![[C4-Td-k#^kp10-125]]
 ([[T0262-k#^kp10-167|什譯]], [[T0264-k#^kp10-167|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp10-165|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp10-165|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp10-165|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp10-160|Ka]], [[En-Kn-k#^kp10-166|EN]], [[CK131-k#^kp10-116|CK131]], [[X0618-k#^kp10-167|大成科]], [[X0619-k#^kp10-167|大成]])

 
　gambhīra sasvidyu niścarī ghaghavajrâsanidhāraprasavā /
 
　smarato avalokiteśvaro kṣiprameva prasamanti tatkṣaṇaṃ //


![[C4-Td-k#^kp9-123]]
 ([[T0262-k#^kp9-186|什譯]], [[T0264-k#^kp9-186|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp9-180|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp9-179|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp9-180|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp9-176|Ka]], [[En-Kn-k#^kp9-181|EN]], [[CK131-k#^kp9-133|CK131]], [[X0618-k#^kp9-188|大成科]], [[X0619-k#^kp9-186|大成]])

 
　bahuduḥkhasatair upadrutā(ṃ) satva dṛṣṭvā bahuduḥkhapīḍitāṃ /
  
　śubhajñāna[ṃ] 'va[lo]lokiyā tena trātāru jage sadevake //

![[C4-Td-k#^kp7-103]]

![[C4-Td-k#^kp8-107]]
 ([[T0262-k#^kp8-206|什譯]], [[T0264-k#^kp8-206|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-202|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-202|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-201|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-199|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-201|EN]], [[CK131-k#^kp8-162|CK131]], [[X0618-k#^kp8-207|大成科]], [[X0619-k#^kp8-206|大成]])

 
　ṛddhībalapāramiṃgato vipulajñāna-upāyasikṣito /
 
　sarvatra dasadiśe jage sarvakṣetreṣu aśeṣa dṛśyate /
  
　ye akṣaṇa durgatībhayā narakatirya yamasya sāsane /
 
　jātījaravyādhipīḍitā anupūrvaṃ prasame(ṃ)ti prāṇināṃ //


![[C4-Td-k#^kp8-108]]
 ([[T0262-k#^kp8-207|什譯]], [[T0264-k#^kp8-207|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-203|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-203|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-202|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-200|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-202|EN]], [[CK131-k#^kp8-163|CK131]], [[X0618-k#^kp8-208|大成科]], [[X0619-k#^kp8-207|大成]])

 
(left out)
 
　subhalocana maitralocanā prajñājñānaviśiṣṭalocanā /
  
　kṛpālocana maitralocanā premaṇīyā sumukhā sulocanā /
 
　amalâmalanirmalaprabhā vitimirajñāna divākaraprabhā /
 
　aparāhata-anilajalaprabhā prapatanto jagatī virocasi //


![[C4-Td-k#^kp8-109]]
 ([[T0262-k#^kp8-208|什譯]], [[T0264-k#^kp8-208|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-204|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-204|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-203|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-201|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-203|EN]], [[CK131-k#^kp8-164|CK131]], [[X0618-k#^kp8-209|大成科]], [[X0619-k#^kp8-208|大成]])

  
　kṛpasaṃbhūta maitragarjitā subhaguṇa maitramanā mahāghanā /
 
　kleśâgni śam&quot;ESi prāṇināṃ dharmavarṣaṃ amṛtaṃ pravarṣasi //


![[C4-Td-k#^kp8-110]]
 ([[T0262-k#^kp8-209|什譯]], [[T0264-k#^kp8-209|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp8-205|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp8-205|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp8-204|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp8-202|Ka]], [[En-Kn-k#^kp8-204|EN]], [[CK131-k#^kp8-165|CK131]], [[X0618-k#^kp8-210|大成科]], [[X0619-k#^kp8-209|大成]])

 
　kalahe ca vivādavigrahe narasaṃgrāma gato mahābhaye /
 
　smarato avalokiteśvaraṃ prasameyī arisaṃghu pāpako //

![[C4-Td-k#^kp5-56]]

![[C4-Td-k#^kp6-74]]
 ([[T0262-k#^kp6-178|什譯]], [[T0264-k#^kp6-167|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-156|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-157|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-156|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-146|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-166|EN]], [[CK131-k#^kp6-89|CK131]], [[X0618-k#^kp6-170|大成科]], [[X0619-k#^kp6-178|大成]])

  
　meghasvara dundubhisvaro jaladhāragarjita brahmasusvaro /
 
　svaramaṇḍalapāramiṅgato smaraṇīyu avalokiteśvaro //
 
　smarathā smarathā mâkāṃkṣathā suddhasattvaṃ avalokiteśvaraṃ /


![[C4-Td-k#^kp6-75]]
 ([[T0262-k#^kp6-179|什譯]], [[T0264-k#^kp6-168|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-157|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp6-158|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-157|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-147|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-167|EN]], [[CK131-k#^kp6-90|CK131]], [[X0618-k#^kp6-171|大成科]], [[X0619-k#^kp6-179|大成]])

  
　maraṇe vyasane upadrave trāṇu bho[n]ti śaraṇaṃ parāyaṇaṃ //
 
　sarvaguṇapāramiṃgato sarvasatvakṛpamaitralocanā / 
 
　guṇabhūta mahāguṇôdadhī  vandanīya avalokiteśvaro //
  
　yo 'sau anukampako jage / buddha so bheṣyatī anāgate 'dhvani /
 
　satvabhayasokanāsako praṇamāmī avalokiteśvaraṃ //
 
　lokeśvarurājanāyako bhikṣu dharmākaru lokapūjito /
 
　bahukalpasatāṃ caritvā nā(yakaḥ) prāpta bodhi virajāṃ anuttarāṃ //
  
　sthita dakṣiṇa vāmato tathā vījayanta amitāyu nāyakaṃ /
 
　māyôpama te samādhinā sarvakṣetre jina gatva pūjiṣu //
 
　diśa paścima yatra sukhākarā lokadhātu virajā (sukhāva)tī /
  
　yatra eṣa amitāyu nāyako saṃpra(taṃ) tiṣṭhati satvasārathiḥ //
 
　na ca istrina tatra saṃbhavo nâpi ca maithunadharma sarvaso /
 
　upapāduka te jinôrasā / padmagarbheṣu niṣaṇṇa nirmalā //
 
　so 'pi amitābhu nāyako padmagarbhe viraje manorame //
  
　siṃhāsana sanniṣaṇṇako śālarājaca yadā virājat(e) /
 
　(so 'pi tatha lokanāya)ko yasya nâsti tṛbhav&quot;ESmi tādṛso
  
　yan me(yā) puṇya stavitva saṃcitaṃ kṣipra bhoma yatha tvaṃ narottama iti //

![[C4-Td-k#^kp3-15]]

![[C4-Td-k#^kp4-27]]
 ([[T0262-k#^kp4-60|什譯]], [[T0263-k#^kp4-50|護譯]], [[T0264-k#^kp4-55|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-56|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-51|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-56|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-53|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-54|EN]], [[T1718-k#^kp4-52|文句]], [[CK131-k#^kp4-44|CK131]], [[X0618-k#^kp4-64|大成科]], [[X0619-k#^kp4-60|大成]])

  
atha khalu dharaṇiṃdharo bodhisatvo mahāsatva utthāyāsanād ekā(ṃ)saṃm uttarāsaṃgaṃ kṛtvā  dakṣiṇāṃ jānumaṇḍalaṃ pṛthivyāṃ pratiṣṭhāpy a yena bhagavāṃs tenāñjaliṃ praṇamya bhagavantam  etad avocat // na te bhagavan satvā a(vara)kena kuśalamūlena samanvāgatā bhaviṣyanti /
  
ye 'valokiteśvarasya bodhisatvasya mahāsatvasya imaṃ dharmaparyāyaṃ parivarttaṃ śroṣyanty ava= lokiteśvarasya bodhisatvasya mahāsatvasya vikurvaṇā(left out) prātihāryaṃ

 
![[C4-Td-k#^kp4-28]]
 ([[T0262-k#^kp4-61|什譯]], [[T0263-k#^kp4-51|護譯]], [[T0264-k#^kp4-56|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-57|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-52|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-57|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-54|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-55|EN]], [[T1718-k#^kp4-53|文句]], [[CK131-k#^kp4-45|CK131]], [[X0618-k#^kp4-65|大成科]], [[X0619-k#^kp4-61|大成]])

 
asmiṃ khalu punaḥ samantamukhāparivarttanirdeśe bhagavatā nirdeśyamāne tasyāḥ parṣadaś catu(ra)= śītiprāṇisahasrāṇām asamasamāyām anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau cittāny utpannāny abhūvan //
   
samantamukhaparivartto nāmâvalokiteśvaravikurvānirdeśaś caturviṃśatimaḥ //      //

![[C4-Td-k#^kp2-10]]

![[C4-Td-k#^kp3-16]]
 ([[T0262-k#^kp3-42|什譯]], [[T0263-k#^kp3-35|護譯]], [[T0264-k#^kp3-35|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-35|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp3-34|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp3-35|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp3-35|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-35|EN]], [[T1718-k#^kp3-36|文句]], [[X0618-k#^kp3-43|大成科]], [[X0619-k#^kp3-42|大成]])

  
tau ca dvau dārakau ṛddhimantau ca bodhisatvacaryāyāṃ câbhiyuktāv abhūtā(ṃ) tad yathā dānapāra= mitāyām abhiyuktāv abhūtāṃ śīlapāramitāyā(ṃ) kṣānt(i)pāram(i)tāyā(ṃ) v(īr)ya(pā)ram(i)tāyāṃ  dhyānapāramitāyāṃ prajñāpāramitāyāṃm upāyakauśalyapāramitāyāṃ maitryāṃ karuṇāyāṃ muditāyām  upekṣāyāṃ yāvat saptatriṃśatsu bodhipakṣikeṣu dharmeṣu sarvatra pāraṃgatāv abhūtāṃ
   
vimalasya samādheḥ pāraṃ gatau nakṣatrarājādityasya samādheḥ pāraṃ atau vimalanirbhāsasya sa= mādheḥ pāraṃgatau vimalābhasya samādheḥ pāraṃgatau alaṅkāraśubhasya samādheḥ pāraṃgatau ma= hātejogarbhasya samādheḥ pāraṃgatau abhūtāṃ 

![[C4-Td-k#^kp3-17]]

![[C4-Td-k#^kp4-29]]
 ([[T0262-k#^kp4-67|什譯]], [[T0263-k#^kp4-57|護譯]], [[T0264-k#^kp4-57|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-58|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-53|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-58|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-55|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-56|EN]], [[T1718-k#^kp4-57|文句]], [[X0618-k#^kp4-71|大成科]], [[X0619-k#^kp4-67|大成]])


sa ca bhagavāṃs tena kālena tena samayena saddha= rmapuṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ deśayāmāsa // teṣāṃ satvānām anukampāyai tasya ca rājñaḥ śu= bhavyūha[vyūha]syânukampāyai /

 
![[C4-Td-k#^kp4-30]]
 ([[T0262-k#^kp4-68|什譯]], [[T0263-k#^kp4-58|護譯]], [[T0264-k#^kp4-58|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-59|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-54|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-59|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-56|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-57|EN]], [[T1718-k#^kp4-58|文句]], [[X0618-k#^kp4-72|大成科]], [[X0619-k#^kp4-68|大成]])

  
eṣa khalu kulaputrau yuvayoḥ pitā rājā subhavyūho brāhmaṇeṣv abhiprasannaḥ tas(mān na) lapsyethā= (ṃ) / ta(ṃ) tathāgata(ṃ) dar(śann)āya abhigantuṃ // (atha khalu ku)laputrā vimalagarbho vimala=  netraś ca dārako daśanakhâñjaliṃ pragṛhya svāṃ mātaraṃ janayitrīm etad avocat //
 
mithyādṛṣṭikulasmim āvāṃ jātau / āvāṃ punar dharmarājaputrāv iti // 


![[C4-Td-k#^kp4-31]]
 ([[T0262-k#^kp4-69|什譯]], [[T0263-k#^kp4-59|護譯]], [[T0264-k#^kp4-59|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-60|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-55|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-60|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-57|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-58|EN]], [[T1718-k#^kp4-59|文句]], [[X0618-k#^kp4-73|大成科]], [[X0619-k#^kp4-69|大成]])


atha khalu kulaputrā vimala= dattā rājabhāryā tau dvau dārakāv (e)tad av(ocat sādhu) sādhu kulaputrau yuvān asya svapitū  rājñaḥ  śubha= vyūhasyânukampāyai kiñcid eva prātihā(r)yaṃ saṃdarśayator / 
  
apy eva nāma yuvayor antike prasādaṃ kuryāt prasannaś câsmāv anujānīyāt / tasya bhagavato jala= dhāragarjitaghoṣasusvaranakṣatrasaṃkusumitâbhijñasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya  sakāsam upagantuṃ /


![[C4-Td-k#^kp4-32]]
 ([[T0262-k#^kp4-70|什譯]], [[T0263-k#^kp4-60|護譯]], [[T0264-k#^kp4-60|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-61|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-56|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-61|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-58|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-59|EN]], [[T1718-k#^kp4-60|文句]], [[X0618-k#^kp4-74|大成科]], [[X0619-k#^kp4-70|大成]])

  
atha khalu kulaputrā vimalagarbho dārako vimalanetraś ca dārakaḥ / tasyāṃ velāyāṃ saptatālaṃ vai= hāyasamabhyudgamya tasya pitū rājñaḥ śubhavyūhasyânukampāyair buddhânujñātāni yamakāni prā= tihā(r)yāṇy akurutāṃ /
  
kha(?) tau śayyāṃ kalpayataḥ tatraivântarikṣe rajo vidhūnataḥ / tatraivântarikṣe adhaḥ kāyād vāri= dhārāṃ pramuñcataḥ ūrddhāt kāyād agniskandhaṃ pramuñcataḥ ūrddhāt kāyād vāridhārāṃ pramu= ñcataḥ / adhaḥ kāyād agniskandhaṃ prajvālayataḥ / 
  
tasminn ev' ākāse mahāntau bhūtvā khuttākau bhavataḥ / khuttākau bhūtvā mahāntau bhavataḥ / ta= sminn evântarīkṣe ''ntardhadhataḥ pṛthivyām unmajjitvā ākāśe unmajjataḥ


![[C4-Td-k#^kp4-33]]
 ([[T0262-k#^kp4-73|什譯]], [[T0263-k#^kp4-63|護譯]], [[T0264-k#^kp4-63|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-64|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-59|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-63|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-61|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-62|EN]], [[T1718-k#^kp4-63|文句]], [[X0618-k#^kp4-77|大成科]], [[X0619-k#^kp4-73|大成]])

 
　anijānīhy āvayor amba pravrajyāṃ anagārikāṃ /
 
　āvāṃ vai pravrajiṣyāmo durlabho cai tathāgataḥ /
  
　utsṛjyāmi yuvām adya gacchetāṃ sādhu dārakau /


![[C4-Td-k#^kp4-34]]
 ([[T0262-k#^kp4-84|什譯]], [[T0263-k#^kp4-74|護譯]], [[T0264-k#^kp4-74|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-71|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp4-66|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-71|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-68|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-69|EN]], [[T1718-k#^kp4-71|文句]], [[X0618-k#^kp4-88|大成科]], [[X0619-k#^kp4-84|大成]])

 
yāny anuttarasyāṃ samyaksaṃbodhau śāsanāny avatārakāṇi paripācakāni udā(ram etan mahā)rāja sthā= naṃ yad idaṃ kalyāṇamitraparigrahaḥ / tathāgatadarśanasamādāpakaḥ /


![[C4-Td-k#^kp3-18]]
 ([[T0262-k#^kp3-46|什譯]], [[T0263-k#^kp3-39|護譯]], [[T0264-k#^kp3-39|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-39|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp3-38|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp3-39|Pe]], [[En-Kn-k#^kp3-39|EN]], [[T1718-k#^kp3-40|文句]], [[X0618-k#^kp3-47|大成科]], [[X0619-k#^kp3-46|大成]])

  
pūrvayogaparivartto nāma pañcaviṃśatimaḥ

![[C4-Td-k#^kp2-11]]

![[C4-Td-k#^kp3-19]]
 ([[T0262-k#^kp3-47|什譯]], [[T0263-k#^kp3-40|護譯]], [[T0264-k#^kp3-40|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-40|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp3-39|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp3-40|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp3-39|Ka]], [[En-Kn-k#^kp3-40|EN]], [[T1718-k#^kp3-41|文句]], [[CK131-k#^kp3-32|CK131]], [[X0618-k#^kp3-48|大成科]], [[X0619-k#^kp3-47|大成]])

  
atha samantabhadro bodhisatvo mahāsatvaḥ pūrvasyān diśi gaṇanāsamatikrāntānāṃ bodhisatvair ma= hāsatvaiḥ sārdhaṃ parivṛtaḥ puraskṛtaḥ prakampadbhiḥ kṣetraiḥ pravarṣadbhiḥ padmaiḥ pravādya= māṇais tūryakoṭīnayutaśatasahasrair mahatā bodhisatvânubhāvena mahatyā bodhisatvaviku(rva)yā bo= dhisatvarddhyā mahatā bodhisatvamāhātmyena mahatyā bodhisatvasamanvitena mahatā bodhisatvate= jasā / jajvālyamāno / mahatā bodhisatvayānena mahatā bodhisatvaprātihā(r)yeṇa mahatyā devanāgaya= kṣagandharvâsuragaruḍakiṃnaramahoragamanuṣyâmanuṣyavikurvayā mahadbhir devanāgayakṣagandha= (rvâsura)garuḍakiṃnaramahoragamanuṣyâmanuṣyaiḥ parivṛtaḥ puraskṛta

![[C4-Td-k#^kp3-20]]
![[C4-Td-k#^kp4-35]]
![[C4-Td-k#^kp5-57]]
![[C4-Td-k#^kp6-76]]

![[C4-Td-k#^kp7-104]]
 ([[T0262-k#^kp7-197|什譯]], [[T0263-k#^kp7-194|護譯]], [[T0264-k#^kp7-200|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp7-200|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp7-200|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp7-200|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp7-197|Ka]], [[En-Kn-k#^kp7-199|EN]], [[T1718-k#^kp7-170|文句]], [[CK131-k#^kp7-128|CK131]], [[X0618-k#^kp7-207|大成科]], [[X0619-k#^kp7-200|大成]])

  
āgatya ca tāṃ dharmabhāṇakāṃ samuttejayiṣyāmi saṃpraharṣayiṣyāmi / dhāraṇī(ṃ)  caiṣāṃ dāsyāmi  // yadā ca te dharmabhāṇakāḥ na kasyacid dharṣaṇīyā bhaviṣya(nt)i  ///

![[C4-Td-k#^kp3-21]]
![[C4-Td-k#^kp4-36]]

![[C4-Td-k#^kp5-58]]
 ([[T0262-k#^kp5-133|什譯]], [[T0263-k#^kp5-119|護譯]], [[T0264-k#^kp5-120|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-129|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-123|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-129|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-120|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-120|EN]], [[T1718-k#^kp5-107|文句]], [[CK131-k#^kp5-90|CK131]], [[X0618-k#^kp5-133|大成科]], [[X0619-k#^kp5-133|大成]])

 
na nṛtyā na jhallā (na mallā) na sau(ka)rikaurabhrikā na kaukkuṭikasaukarikastrīpoṣakāḥ satvās teṣām  a(bhi)rucitā bhaviṣyanti īdṛśāṃś ca sūtrāntāṃ cchrutvā likhitvā dhārayitvā vācayitvā vā na teṣām a(nyad   a)bhirucitaṃ bhaviṣyati /
  
svabhāvadharmasamanvāgatāś ca te satvā veditavyāḥ pratyātmikaś ca teṣāṃ yoniśo manasikāro bhavi= ṣyati / svapuṇyabalādhānāś ca bhaviṣyanti / priyadarśanaś ca bhaviṣyanti satvānāṃ / 
  
evaṃ sūtrāntadhā(rakāś ca) ye bhikṣavo bhaviṣyanti na teṣāṃ rāgo vyāvādhaṣyati na dveṣo na moho nê rṣyā na mātsaryaṃ na mrakṣo na māno nâbhimāno na mithyāmānaḥ svalābhasaṃtuṣṭāś caite samanta= bhadra dharmabhāṇakā bhaviṣyanti /


![[C4-Td-k#^kp5-59]]
 ([[T0262-k#^kp5-134|什譯]], [[T0263-k#^kp5-120|護譯]], [[T0264-k#^kp5-121|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp5-130|Sd]], [[Kg-Td-k#^kp5-124|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp5-130|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp5-121|Ka]], [[En-Kn-k#^kp5-121|EN]], [[T1718-k#^kp5-108|文句]], [[CK131-k#^kp5-91|CK131]], [[X0618-k#^kp5-134|大成科]], [[X0619-k#^kp5-134|大成]])

  
yaḥ samantabhadra paścime kāle paścime samaye paścimāyāṃ pañcāsatyāṃ asya saddharmapuṇḍarī= kasya dharmaparyāyasya dhārakaṃ bhikṣuṃ pasyet dṛṣṭvā caivaṃ cittam utpādayitavyaṃ // gamiṣyaty ayaṃ kulaputro bodhimaṇḍaṃ nirjeṣyaty ayaṃ kulaputro mārakalicakraṃ pravartayiṣyaty ayaṃ dha= rmacakraṃ parāhānaṣyaty ayaṃ dharmadundubhiṃ prapūrayiṣyaty ayaṃ dharmasaṃkhaṃ pravarttayi= ṣyaty ayaṃ dharmavarṣam abhirokṣyaty ayaṃdharmasiṃhāsanaṃ
   
ye ima(ṃ) dharmaparyāyaṃ paścime kāle paścime samaye paścimāyāṃ pañcaśatyāṃ / dhārayiṣyanti na  (ca) te bhikṣavo lubdhā bhaviṣyanti / na cīvaragṛdvā na pānagṛddhā bhaviṣyanti ṛjukāś ca te dharma= bhāṇakā bhaviṣyanti / trivimokṣalābhinaś ca te dharmabhāṇakā bhaviṣyanti dṛṣṭadhārmikaṃ ca teṣāṃ  karmaṇi varttayiṣya[n]ti / 




  
  

</div