
  
![[CF-Td-k#^kp1-1]]
 ([[T0262-k#^kp1-5|什譯]], [[T0263-k#^kp1-1|護譯]], [[T0264-k#^kp1-1|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp1-1|Sd]], [[C3-Td-k#^kp1-1|C3]], [[C4-Td-k#^kp1-1|C4]], [[Kg-Td-k#^kp1-1|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp1-1|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp1-1|Ka]], [[En-Kn-k#^kp1-1|EN]], [[T1718-k#^kp1-3|文句]], [[CK131-k#^kp1-1|CK131]], [[X0618-k#^kp1-5|大成科]], [[X0619-k#^kp1-5|大成]])

 
I. Sanskrit Manuscript Fragments from the Otani Collection
 
daṃ sa ///
 
bodhisatbo ///                                                                                                    /// nadīv(ā)l(i) ///
 
nāṃ satbānāṃ praty(e)ka ///           /// (t)y(e)kabuddharū ///                             /// tathāgatavaineya ///
 
yati yāva parinirvbāṇavainey(ānāṃ) satbānāṃ parinirvṛtam ātmānam ādarśaya(t)y (e) ///
 
dmasrī bodhisatbo bhagavantam etad avocat avaruktakuśalamūlo bhagavaṃ gaga ///
 
gatbā gagarasvareṇa bodhisatbena ettakāḥ satbā vinītāḥ evam ukto bhagavā ///
 
mādhi sarvbarūpasaṃdarśanā nāma eba samādhi atra samādhiya sthahitbā gagarasvareṇa bo ///
 
varte nirdiśīyante ye te gagarasvareṇa bodhisatbenasārddha(ṃ) tāttakā bodhisatbasahasrā ///
 
bhūṣīt dhāraṇīpratilābhaś ca-m-abhūṣīt atha khalu gagarasvaro bodhisatba bhagavataḥ śākya ///
 
gatasya dhātustūpe pūjāṃ kṛtbā punar api prakkrānta     prakaṃpayantebhiḥ kṣetrebhiḥ pravarṣayante ///
 
buddhakṣetraṃ prakkrānto sārddhaṃ tebhi caturāśītibhi bodhisatbasahasrebhiḥ punar api taṃ kama ///
 
me bhagavāṃ sahāyāṃ lokadhātau satbānāṃm arthaṃ tasya ca bhagavataḥ prabhūtaratnasya tathā ///
 
ṣṭaṃ so ca bhaiṣajyarājā bodhisatbo viryabalaveśaprāpto so ca pradānaśūro bodhisatbo dṛṣṭo ///
 
darśanāyāṃ samādhiya pratilābha-m-abhūṣīt imasmiṃ ho punar gagarasvarāgamane dbā ///
 
ntipratilābha-m-abhūṣīt padmaśrīgarbhasya ca bodhisatbasya     saddharmapauṇḍarī ///
 
raparivarto nāma ekavī&quot;nśatimaḥ samāptaḥ  21  atha kha ///
 
kṣiṇajānumaṇḍalaṃ pṛthivīyaṃ pra(t)i(ṣṭh)āpayitba yena bha(gavā)ṃ ///
 
te avalokita(svar)o ///
 
śatasahasrrā ///
 
khāto pa(r)i ///
 
                                                                /// ha e ///
 
/// rakṣ(i) ///            /// (dhā)raṇī ///             /// srāṇi ///
 
/// pariva(r)tt(o) n(ā)ma trayov(ī)śat(imaḥ) samāpta(ḥ)  23  ||  ///          /// addhane a(saṃkh)y(e) ///
 
/// ti tena kālena tena samayena jaladharagarjita ///            /// bhijña nāma tathāga ///
 
/// lokadhātau : priyadarśane kalpe ta(sya) ho puna kulaput(rā) ///         // ṣasusvaranakṣatrarā ///
 
/// ma rājā abhūṣī tasya ho puna ku ///              /// rājño śu ///              /// nāma bhāryyā a ///
 
/// eko vimalagarbho nāma dvitīyo vi ///            /// netro nā(ma) ///              /// ko irddhiva(nto ca)
 
    abh(ūsī) ///
 
/// (abhūṣī)t yad idaṃ dānapāramitāyā(ṃ) abhi ///            /// tā abhūṣ(ī) ///          /// tāyāṃ kṣā ///
 
upāyak(o) ///          /// pāramitāy(āṃ) m(ai)trāyāṃ mahākaruṇ(ā) ///          /// tr(ī)śati ///
 
/// (vi)malāyāṃ sa(mādhi)ya(ṃ) pāraṃgatā nakṣat(r)atāra-ā ///          /// (samā)dh(i)yaṃ pāraṃga ///
 
/// pāraṃgatā  4  ālaṃkā(raśubhā)y(āṃ) sam(ā)dhiya(ṃ) p(ā)raṃgat(ā  5  ) ///            /// yā(ṃ) pā=
 
    raṃgatā  ( 6 ) ///
 
/// daṃ saddharmapauṇḍarī(kaṃ dharma)paryyāyaṃ deśayati teṣāṃ sa ///          /// (artthā)yāḥ a(tha)
 
    ///
 
/// tro ca dārako ye(na svakā) mātā janetrī teno upa(saṃkramī) ///              /// kā mātā janetr(ī) ///
 
/// tasya bhagava(to jala)dharagarjitagho(ṣa)susvaranakṣatra ///              /// sa[ṃ]myaksaṃb(u) ///
 
/// pa(ryupāsanāy)āṃ ///          /// va(ndanā)yāṃ tat ka(sya he)toḥ eṣo hi so a(ṃba) ///              ///
 
    tathāgato ///              /// s(u)svara ///
 
/// gamiṣyāma evam uktā vimaladattā rā(jabhā)ryā vi ///              /// traṃ ca dāraka(ṃ) ///
 
/// brāhmaṇeṣu abhiprasanno taṃ na da(rśa)yiṣya ///              /// vimalagarbho : dā(rako) ///
 
/// netrī(ṃ) etad avo(ca)t m(i)tthyādṛṣṭikula(smiṃ) vayaṃ jātā vaya(ṃ) ///          /// atha (kha)lu
 
    kulaputr(ā) ///
 
/// k(u)laputrāho etasya pito rājño śubha ///          /// ti śuṇam anu(ka)ṃ ///          /// (saṃ)darśa=
 
    yatha a ///
 
/// (sam)āno asm(ān o)sireyāṃ tasya ///          /// ta     sakā(śaṃ) ///          /// dārako v(imala)ne=
 
    t(ra) ///
 
/// rājño ///                                  /// (anukaṃpa)nārtthā(yāṃ) ///              /// antarī ///
 
                                                                                                           /// (kā)yāto ///

cf. Mironov's readings in Dutt's edition pp. 270, 298-300.

cf. fol. 67(H 275-276) 

![[CF-Td-k#^kp1-2]]
![[CF-Td-k#^kp2-1]]

![[CF-Td-k#^kp3-1]]
 ([[T0262-k#^kp3-13|什譯]], [[T0263-k#^kp3-8|護譯]], [[T0264-k#^kp3-8|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp3-8|Sd]], [[C3-Td-k#^kp3-7|C3]], [[C4-Td-k#^kp3-6|C4]], [[Kg-Td-k#^kp3-7|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp3-8|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp3-8|Ka]], [[LM-JZ-k#^kp4-1|LM]], [[LM-JZ-k#^kp4-7|LM]], [[En-Kn-k#^kp3-8|EN]], [[T1718-k#^kp3-8|文句]], [[CK131-k#^kp3-2|CK131]], [[X0618-k#^kp3-14|大成科]], [[X0619-k#^kp3-13|大成]])


![[CF-Td-k#^kp4-1]]
 ([[T0262-k#^kp4-22|什譯]], [[T0263-k#^kp4-15|護譯]], [[T0264-k#^kp4-15|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp4-16|Sd]], [[C3-Td-k#^kp4-11|C3]], [[C4-Td-k#^kp4-10|C4]], [[Kg-Td-k#^kp4-11|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp4-16|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp4-16|Ka]], [[En-Kn-k#^kp4-14|EN]], [[T1718-k#^kp4-15|文句]], [[CK131-k#^kp4-1|CK131]], [[X0618-k#^kp4-26|大成科]], [[X0619-k#^kp4-22|大成]])

 
II. Sanskrit Manuscript Fragments from the N. F. Petrovsky Collection
 
　/// yati ya(d) darśitā kṣetra sahasra(                                  )tra citrā ratanebhi śo ///  ( 55 )
 
　/// rapuruyakṣarākṣasāḥ catvāri ca pariṣa udīkṣamāṇāṃ manyusvaraḥ k(i) ///  ( 56 )
 
/// hāsatvaṃ sarvbāvantaṃ ca taṃ bodhisa(tva)gaṇam āma(ṃ)trayati sma mahādha(r)ma ///
 
/// mahādharmaśaṃkha-āpūraṇaṃ ca mahādharmaduṃdubhisaṃpravāda ///
 
/// myaksaṃbuddhānāṃ idam evarūpaṃ pū(rva)nimittaṃ dṛṣṭam abh ///
 
/// vaṇasākatthyaṃ karttaṃm abhipretaḥ mahādharmaśravaṇaṃ sāka ///
 
/// h(e)to sarvbalokavipratyayanīyaṃ dharmaṃ śrāvayitukāma ///
 
/// nimittaṃ darśayati anusmarāmy ahaṃ kulaputrā atīte a ///
 
/// tasmiṃ candramasūryapradīpo nāma tathāgata 'rhaṃ samyaksaṃbu ///
 
/// ste d(e)vamanuṣyāṇaṃ buddho bha(ga)vāṃ so dharmo deśeti ādīkaly(ā) ///
 
/// taṃ brahmacāryaṃ saṃprakāśesi : yad idaṃ śrāvakānāṃ caiva ///
 
/// śokaśalyaparidevaduḥkhadaurmaṇasyôpāyāsasamatikkra ///
 
/// ta anuttarāṃ samyaksaṃbodhim āradbā sarvbajñajñānaparyavasā ///
 
/// tasyârhata samyaksaṃbuddhasya pareṇa paraṃittareṇa ca ///
 
/// gatasya pareṇa paratareṇa candrasūryapradīpo caiva ///
 
/// tathāgatānāṃ ekanāmadheyānā(ṃ) ekakulagotrāṇāṃ yad i ///
 
/// tīnāṃ tathāgatasahasrāṇāṃ yo sarvbapurimako abhūṣi sarvba ///
 
/// ksaṃbuddho vidyācaraṇasa(ṃ)pannaḥ s(u)gato lokavida anuttaraḥ puru ///
 
gacchatha bhavantaḥ puruṣā yaḥ sa puru(ṣa) iha āgata āsi tadviguṇadivasamūlyayā (mā)ttrāyā bhavitvā
 
        ānetha ātmano vacanena iha niveśane karma(kā)rāpanā=
 
ya saci evaṃ vadeyāti kiṃ karmaṃ karttavya(ṃ) iti sa evaṃ vaktavyaṃ saṃkaradhānaṃ śodhayiṣyā=
 
        maḥ tvaṃ ca : atha te puruṣā taṃ puruṣaṃ palyeṣitvā evaṃ kkri(ya)yā saṃ=
 
pādeyāsu te ca rvayi(sarve ?) puruṣā so ca puruṣo vedanakaṃ gṛhya[ṃ] tasya āḍhyasya puruṣa(sya)
 
        saṃkara(dhānaṃ śo)dhayeyuḥ tasyaiva āḍhyasya gṛhaparipārśve kaḍipalikūciyā=
 
ye vaseyuḥ sa ca āḍhyapuruṣo gavâkṣavātapānebhi taṃ putraṃ paśyeyā saṃkaradhānaṃ śodhyanta(ṃ) :
 
        aścaryaprāptāś ca sa āḍhyaḥ puruṣo bhavet taṃ dṛṣṭbā
 
paścātvā ca lāya ca velā (paścāt tāya ca velāya ?) tasya daridrapuruṣasya saṃśodhayamānasya paṃsu=
 
        dhuṣitagātrasya mūlaṃm upasaṃkkrameyā atha so āḍhyapuruṣo
 
āpanayitvā mālyābharaṇā(ni) apānayitvā mṛdūni vastrāṇi cokṣāni udārāṇi malinavastranivāstaṃ ca da=
 
        kṣiṇena hastena piṭakam ādhāya
 
paṃsunā (dhu)ṣayitvā gāttrāṇi upāyakauśalyeṇa upasaṃkkrami durata evaṃ saṃbrāmayamāṇo (vadeyā)
 
        vahatha bhavanta piṭakāni mā asyatha haratha paṃnsu e=
 
tena upāyena sa āḍhyapuruṣa[ṃ]s ta(ṃ) putram āliyeyā tam evasyaivaṃ vadeyaṃ iha-m-evaṃ tvaṃ
 
        bho puruṣa karmaṃ karohi mā anyatra k[v]ahiṃci gacchāhi savi=
 
śeṣan te vedanakaṃ dāsyāmi yena ca te kāryyā bhaveyā visrabdhaṃ yāceyāsi yadi vā kuṇḍalakamūlena
 
        yadi vā sthālikamūlena yadi vā koṭī=
 
kamūlena yadi vā bhojanalav(e)ṇa(  )  (a)sti ca me bho puruṣa jīrṇā śani saci taṃ kāryyaṃ bhaveyā
 
        āga(                  a)haṃ te dāsyāmîti yena yena
 
te bho puruṣa[ṃ] kāryyaṃ bhavati evarūpeṇa pariṣkāreṇa ahaṃ tte sarvbaṃ dāsyāmîti nirvṛttaṃ tvaṃ
 
        bho puruṣa bhavāhi yādṛśas te pitā tādṛśa(s) te ahaṃ tat kasya
 
heto ahaṃ vṛddha[ṃ]s tvaṃ daharo mama ca tvayā bahu puttrakarma kṛtaṃ anupūrvbeṇa idaṃ saṃka=
 
        radhānaṃ śodhayamāṇena asti hi me bho puruṣa tvayā priyaca=
 
kṣuta na ca [na ca] nāma tvayā bho puruṣā ttattra gaṭamānena śāṭhiyaṃ vā vākiyaṃ vā kūṭiyaṃ vā
 
        māyā vā māno vā mrakṣo vā kṛtaḥ karoṣi vā sarvba=
 
(śa)s te bho puruṣa na paśyāmi evaṃ pi pāpadharma(ṃ) yathā imeṣā(ṃ) anyeṣāṃ puruṣāṇāṃ gaṭha=
 
        mānānāṃ ete doṣā saṃvidyanti yādṛśaṃ putra(ṃ) orasaṃ tā=
 
dṛśaṃ tvaṃ mama adyavat agreṇa bhavāhi atha sa bhagavāṃ āḍhyapuruṣa(ḥ) putra iti tasya daridra=
 
        puruṣasya nāma laggeya sa ca daridrapuruṣaṃ ta=
 
sya āḍhya(sya puruṣa)sya dāsêti sa(ṃjñā)m abhyotpādeyā etena paryyāyena bhagavāṃ sa āḍhya=
 
        puruṣaḥ putrakāmatṛṣito vīśati varṣāni putro( ! ) sa(ṃ)karadhānaṃ śodhāpe=
 
yāt atha khalu bhagavāṃ vīśatīnāṃ varṣāṇāṃ atyayena sa daridrapuruṣas tasya āḍhyasya puruṣasya
 
        niveśane visraṃbhiko bhaveyāt triṣ kkrameyāti pra=
 
veśeyāti ca tattra ca kaḍapaliku(ṃ)ce vāsaṃ kalpe vā atha bhagavāṃs tasya āḍhyasya puruṣasya gailā=
 
        nyaṃ pratyupasthitaṃ bhaveyā maraṇakālasa=


cf.G.M. Bongard-Levin: Dva Novykh Fragmenta 《Saddkharmapundariki》(predvaritel' noe soobscenie), I-ndijskaja kul'tura i Buddizm, Indian Culture and Buddhism, Sbornik statej pamjati akademika F. I. Sce-rbatskogo ,Moskva : Izdatel'stvo《Nauka》1972, pp.187-191.
![[CF-Td-k#^kp4-2]]
![[CF-Td-k#^kp5-1]]

![[CF-Td-k#^kp6-1]]
 ([[T0262-k#^kp6-36|什譯]], [[T0263-k#^kp6-26|護譯]], [[T0264-k#^kp6-25|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-15|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-15|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-15|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-15|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-15|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-15|Ka]], [[LM-JZ-k#^kp7-2|LM]], [[LM-JZ-k#^kp7-5|LM]], [[En-Kn-k#^kp6-25|EN]], [[T1718-k#^kp6-25|文句]], [[CK131-k#^kp6-27|CK131]], [[X0618-k#^kp6-27|大成科]], [[X0619-k#^kp6-36|大成]])

 
III. Sanskrit Manuscript Fragments from the Stein Collection
 
　ya tathā 'nnyi bhūya obhāsa (kā)yātu pramuṃcamāṇāḥ abhyoddaranti narakebhya satvā(ṃ) te câpi         bodhāya samādapenti :  30  

　vīryye sthitā(ḥ) keci (jinasya putrā mi)ddhaṃ vivarjenti aśeṣata(ḥ) sa=         (dā caṃkkramyayuktāḥ pavane vasaṃti) (vi)ryyeṇa te prāsthita agrabodhiṃ  31  

　kecâtra rakṣanti sadā viśuddhaṃ śīlam akhaṇḍa(ṃ) maṇiratna=         sādṛśam paripūrṇacāritra bhavanti nityaṃ śīl(ena te prāsthita) agrabodhiṃ  32  

　kṣāntibal(āḥ keci ji=         nasya pu)= (t)r(ā adhimāna)pr(ā)ptāna kṣamanti bhikṣuṇām paribhāṣa ākkrośa tathaiva tarjanaṃ kṣāntīya te prā=         sthita agrabodhiṃ  33  

　kecâtra paśyāmy aha bodhisatvā(ḥ) kkrīḍyā(ratiṃ sa)rvba nivarjayitvā bā=         lā(ṃ) sahāya p(arivarja)y(i)tv(ā ā)= ryyebhi saṃsargaratāḥ samāhitāḥ  34 

　vikṣepacittaṃ ca vivarjayitvā ekâgracittā vanakāntareṣu : dyāyanti         varṣāni sahasrakoṭī dyānehi te prāsthita (agrabo)dhiṃ  ( 35 )  

　dadanti dānāṇi tathaiva keci saśi(ṣya)=         saṃ(ghāna) jināṇa sāmukham khādyaṃ ca peyaṃ ca [s]tathaiva bhojyaṃ gilānabhaiṣajya bahū anantam  36  

　vastrāṇi         koṭiśata te dada(nt)i (saha)srakoṭiśatamūlyā kecit anarghaprāptā(ṃ)ś ca dadanti vastrā(ṃ) saśiṣya=         saṃ(ghāna) ji(nā)= ṇa sāmukham  37  

　vihārakoṭīśata kārayitvā ratnāmayā keci ca candanasya prabhūtaśa[r]yyāsana : ma=         ṇḍ(itāṃś ca ni)ryyādayanti sugatāna sāmu(kham)  38  

　ārāma cokṣā(ṃ) ca manoramā(ṃ) ca[ṃ] pu=         ṣ(p)a(pha)= lebhiḥ pratimaṇḍitā(ṃ)ś ca divāvihārā(ṃ) ca dadanti kecit saśrāvakānāṃ puruṣārṣabhānām  39  

　dadanti         dānām idam evarūpaṃ vividhaṃ vicitrāni ca harṣ(ṇīyān datvā) ca bodh(ā)ya bhavanti utsukā         dānena te prāsthi= ta agrabodhiṃ  40  

　dharmaṃ ca keci(t) pravadanti śāntaṃ dṛṣṭāntahetunayutāna kāraṇaiḥ deśenti (prā=         ṇa)nayutāna koṭināṃ jñānena te prāsthita agrabodhiṃ  41  

　ni(r)ī(hakā dharma prajāna)mānā 'dvaya=         pravṛttāḥ (kha)gasādṛśā(ḥ) sadā ano= paliptā(ḥ) sugatasya putrā(ḥ) prajñāya te prāsthita agrabodhi(ṃ)  42  

　bhūyaś ca paśyāmy aha mannyu=         ghoṣā : parinirvṛtānāṃ sugatāna śāsane upapanna[s] (te bhi kadu ? ) bodhisatvā(ḥ) karonti satkāra         jinasya dhātuṣu  43  

　stūpāni paśyāmi sa= hasrakoṭaya anantakāni yatha ga&quot;ngavālikāḥ yebhi(ḥ) sadā māpita kṣetra(k)o(ṭa)yo ye kāritās tebhi ji=         nātmajebhiḥ  44  

　ratnāna saptāna viśiṣṭa ucc(ā)ḥ sahasra paṃca paripūrṇa yojanā : (dva)yasahasra=         (ṃ) pariṇāhava= nta(ḥ) chatradhvajās teṣu sahasrapūrṇṇāḥ  45  

　savejayantaḥ sada śobhamā(nā gha)ṇṭhasamudgebhi raṇa=         nt(ā nityam) puṣpebhi gandhebhi ca vādit[r]ebhiḥ supūjitā naramaruyakṣarakṣasaiḥ  46  

　kārāpayantā=         (ḥ) sugatasya putrā (ji)= nasya dhātuṣv ima pūja edṛśā(ṃ) yebhi(ḥ) sada śo(bhita 'yaṃ daśaddi)śā supuṣpit(ā vā yatha) pāracitra         ca :  47  

　(ahaṃ ime) ca bahu prāṇa koṭaya iha sthitā(ḥ) paśyiṣu sarvbam etam prapuṣpitaṃ loka         imaṃ sadevakaṃ jinasya mukt(ā)= y' iha-m-ekaraśmyā  48 

　aho prabhānaṃ puruṣārṣabhānaṃ aho 'sya jñānaṃ vima(laṃ hy a)nāsravam ya=         syâdya raśmi aya eka muktā kṣetrāṇi darśe[n]ti ba(hū) sahasrāṃ  49  

　āścaryyaprāptā 'sma ni=         mitta dṛ(ṣ)ṭv(ā) imīdṛśa aścariyā mahantā vadehi mannyusvara etam ārtthaṃ kautūhalaprāpt' imi buddhaputrāḥ  50  

　catvār' ime pariṣa udagracittā(ḥ)         tva(ṃ) caiva  prekṣanti mamaṃ ca bhūyam kimārttham etaṃ sugateṣu adyā avabhāsa (ca) edṛśakiṃ         pramuktaḥ  51( =52ab ) 

　janehi harṣaṃ apanehi kāṃ= kṣā(ṃ) laghu vyākarohi sugatasya putra ( =51cd ) 

　kesadṛśam arttha ayaṃ bhaviṣyati ye(nâ)ya raśmiṃ         (v)ipulāṃ pramuktām  52( =53cd ) 

　ye agradharmā(ḥ) sugate(na) spṛṣṭā(s) tada (bodhimaṇḍ)e p(u)r(u=         ṣ)ô(ttamena) te vā ya ti deśayi lokanāyako vyākuryya kaścid iha bodhisatvam  53( =54 )  

　na alpakaṃ kāraṇ' itaṃ bhaviṣyati ya(d) darśitaṃ kṣetra sahasra 'ne=         kāṃ sucitra citrā ratanebhi śobhitā buddhā(ś) ca dṛśyanti ananta(cakṣuṣaḥ)  ( 54 ) ( =55 ) 

　pṛcchanti mai=         treya jinasya putra(ṃ) spṛhenti te na(ra)= maruyakṣarākṣasāḥ catvāri ca pariṣa udīkṣamāṇā mannyusvara(ḥ) kin nu khalu vadiṣyatîti  55( =56 )  ||
 
        atha khalu mannyuśriyaṃ kumārakabhūta(ṃ) maitreyaṃ bodhisa(tvaṃ ma)hāsatvaṃ sarvbāvan(t)aṃ
 
        ca taṃ bodhisatvagaṇam ā(maṃ)=
 
trayati sma mahādharmaśravaṇasaṃkatthyam idaṃ kulaputrā(s) tathāgatasya abhipretaṃ mahādharmava=
 
        rṣa-abhipravarṣaṇaṃ ca mahā(dharmaśa)ṃkha-āpūraṇaṃ ca mahādharmadundubhisaṃpravādanaṃ
 
        ca mahādharmanirdeśaṃ (câyaṃ)
 
mama kulaputra ākkhyāyati : yathā ca vayā pūrvbakānāṃ samyaksaṃbuddhānāṃ idam evarūpa(ṃ) pū=
 
        rvbanimittaṃ dṛṣṭam abhūṣi teṣām api tathāgatānā(ṃ) pūrvbakānāṃ imina raśmipramuṃcanâvabhā=
 
        sena evaṃ jānā(mi ma)hā(dharma)=
 
śravaṇasaṃkatthyaṃ karttum abhipretaḥ mahādharmaśravaṇasaṃkatthyaṃ śrāvayitukāmās tathāgatā 'r=
 
        ha(ṃ)tāḥ samyaksaṃbuddhā idam evarūpaṃn nimittaṃ prāduṣkaronti tat kasya hetoḥ sarv(b)alo=
 
        kavipratyayanīyaṃ dharmaṃ śr(āvay)i(tu)kāma(s tathāgato 'rhan samya)=
 
ksaṃbuddha idam evarūpa(ṃ) mahāprātihāryyaraśmipramuṃcana-avabhāsapūrvbanimittaṃ darśayati
 
        anusmarāmy ahaṃ kulaputrā atīte ('dhvani asaṃkhye)yai kalpe acintike a(parimitai aprameyai tataḥ)
 
pareṇa parattareṇa yad asmi candrasū(r)yapradīpo nāma tathāgato 'rha(ṃ) samyaksaṃbuddho loke u=
 
        dupādi vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato loka(vida anuttaraḥ puru)ṣadāmyasārathiḥ śāsta (devānāṃ ca
 
        manuṣyāṇāṃ ca buddho bhaga)=
 
vāṃ so dharmaṃ deśayati ādīkalyāṇaṃ madyakalyāṇaṃ paryyavasānakalyāṇaṃ sârttha(ṃ) savya(ṃ)=
 
        janaṃ kevalaṃ paripūrṇaṃ pariśuddhaṃ paryyavadā(taṃ brahmacāryyaṃ saṃ)prakā(śayati) yad i=
 
        daṃ śrāvakānāṃ (caiva caturāryyasatyasaṃ)=
 
prayuktaṃ pradītyasamutpādapravṛttin dharmaṃ deśayati sma jātijarāmaraṇaśokaśalyaparidevaduḥkha=
 
        daurmanasyaupāyāsasamatikkramāyāṃ ni(r)vbāṇaparyyavasānā(yā)ṃ bodhisatvānāṃ caiva mahā=
 
       satvā(nāṃ ṣaṭpāramitapra)=
 
tisaṃyukta(ṃ) anuttarāṃ samyaksaṃbodhim āradvā sarvbajñajñānaparyyavasānāyāṃn dharmaṃ deśayati
 
        sma tasya ca punaḥ kulaputrāś candrasūryyapradīpasya tathāgatasyârhataḥ samyaksaṃbuddhasya pa=
 
        reṇa (parattareṇa candra)=
 
sūryyapradī(po  caiva nāma) tathāgato-m-abhūṣi : tasyâpi candrasūryyapradīpasya tathāgatasya pareṇa
 
       paratareṇa candrasūryyapradīpo caiva nāma tathāgato-m-abhūṣi : iti hi ajita et(e)na (paraṃparô=
 
        dāharaṇena candrasū)=
 
ryyapradīpānāṃ tathāgatānāṃ ekanāmadheyānāṃ ekakulagautrāṇāṃ yad idaṃ bharadvājagautrāṇāṃ vī=
 
        śati tathāgatasahasrāṇi-m-abhūṣi : tatra ajita teṣāṃ vīśatīnāṃ tathāgatasahasrāṇāṃ (yo sarvbapuri)=
 
mako abhūṣi : (sarvba)paścimakaś ca so 'pi candrasūryyapradīpo caiva nāma tathāgato-m-abhūṣi : a=
 
        raha(ṃ) samyaksaṃbuddho vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lo(kavi)da anuttaraḥ puru(ṣa)dāmyasā=
 
        rathiḥ śāsta devā=
 
nāṃ ca manuṣyāṇāṃ ca buddho bhagavāṃ so 'pi dharmaṃ deśayati ādikalyāṇaṃ madyakalyāṇaṃ pary=
 
        yavasānakalyāṇaṃ sârttha(ṃ) savyaṃjanaṃ kevalaṃ pari(pūrṇa)ṃ (pariśuddhaṃ) paryyavadātaṃ
 
        brahmacāryyaṃ saṃprakāśayati
 
sma yad idaṃ śrāvakānāṃ caiva caturāryyasatyasaṃprayuktaṃ pradītyasamutpādapravṛtti(ṃ) : dhar=
 
        ma(ṃ) deśayati sma jātijarāmaraṇaśokapari(deva)duḥkha(daurmanasyôpāyāsa)samatikkramā(yāṃ)
 
        bodhisatvānāṃ caiva mahāsa=
 
tvānāṃ ṣaṭpāramitapratisaṃyukta(ṃ) anuttarāṃ samyaksaṃbodhim ā(ra)dvā[ṃ] sarvbajñajñānaparyya=
 
        vasānāyāṃ dharmaṃ deśayati sma tasya ca puna ajita tathāgatasya arahato samyaksaṃbuddhasya
 
        (candra)sūryyapradīpasya bhagavataḥ
 
pūrvbe kumārakabhūtasya anabhiniṣkkrānta(gṛhāvāsasya) aṣṭau putrā abhūṣi tad ya(thā) matir nnāma
 
        rājakumāraḥ sumatiś ca nāma rājakumāra(ḥ)  2  anantamatiś ca nāma rāja(kumāraḥ)  3  ratna(matiś
 
        ca rā)jakumāra(ḥ)  4  viśeṣamati=
 
(ś ca nā)ma rājakumāraḥ  5  vimati(samu)d(ghā)ta(mat)i(ś ca nāma rā)jakumāra(ḥ)  ( 6 )  (gho)ṣamatiś
 
        ca nāma rājaku(māraḥ)  7  dharmamatiś ca nāma rājakumāra(ḥ)  8  teṣā(ṃ) kho puna a(jitâṣṭānāṃ
 
        rajakumārāṇāṃ tasya bhagavataḥ putrā(ṇāṃ)
 
(vipu)lā ṛddhi abhūṣi : eka-m-eka(sya ca rājakumārasya ca)tvāra paribhog(āni abhūṣi) : tatra caiva rā=
 
        jatvaṃ kā(rāpa)yinsu  ‧  te tad bhagavantam abhiniṣkkrāntaṃ viditvā an(uttarāṃ samyaksaṃbodhim
 
        abhisaṃbuddhaṃ śrutvā sarvbarājya)paribhogaṃ osiritvā viva(rja)=
 
yitvā taṃ bhagavantam anupravrajitā(ḥ) sarvbe ca anuttarāyāṃ samyaksaṃbo(dhā)yā(ṃ) saṃprāsthitā a=
 
        abhūṣi dharmabhānakā(ś) ca abhūṣi sadā brahmacārī bahubuddhaśa(tasa)hasra(-avaruptakuśala)mūlā(ś)
 
        ca te rājakumārā
 
abhūṣi : tena ca ajita samayena so bhagavāṃ candrasūryyapradīpo mahānirdeśaṃ nāma dharmaparyyā=
 
        yaṃ sūtraṃ vaitulyaṃ bodhisatvôtpādaṃ sarvbabuddhaparigrahaṃ bhāṣitvā (tas)m(i)ṃ yeva kṣaṇe
 
        tasmiṃ la=
 
ye tasmiṃ yeva muhūrtte tasmiṃ yeva pariṣāyāṃ tasmiṃ yeva dharmāsane paryya&quot;nkaṃ bandhitvā anan=
 
        tanirdeśapratiṣṭhānaṃ nāma samā(dhiṃ samāpanno abhūṣi aniṃ)jyamānena kāyena sthitena aniñja=
 
        prā=
 
ptena cetasā samanantarasamāpannasya ca tasya bhagavato mahāpuṣpavarṣam abhipravarṣīt mandāra=
 
        vamahāmandāravamaṃjūṣaka(mahāmaṃjūṣakānā)ṃ dīvyāna tad bhagavantam abhiprakiramāṇa(ḥ)
 
sarvbāvantāś ca tā[ṃ]ś catvāraḥ pariṣā(ḥ) sarvbāvanta(ṃ) ca tad buddhakṣetra(ṃ) ṣaḍvikāraṃ prakaṃ=
 
        pitam abhūṣit saṃpracalitaṃ tena ca samayena tasmiṃ caiva pariṣ(āyāṃ bhi)kṣavo yāva upāsikā
 
        devanāgayakṣā yā=
 
va manuṣyā rājāno maṇḍalikā yāva cakkravartti(naḥ) saparivārā(ḥ) sarvbe taṃ bhagavantam avalo=
 
        kayiṣu a(ścaryyaprā)ptā o(d)bhilyaprāptā(ḥ) tasya ca bhagavataḥ samādhisamāpannasya abhi=
 
        (mukhād ūrṇa)=
 
kośāto ekaraśmi niścaritā tasya ca ekaraśmiya niścaritāyā aṣṭādaśa buddhakṣetrasahasrāṇi prabhayā-m-
 
        anubhāsitā-m-abhūṣi : suparisphuṭāni ca tāni buddhakṣetrāṇaṃ saṃdṛśyiṣu (tad yathā 'pi nāma)
 
ajita etarahi etāni buddhakṣetrāṇi saṃdṛśyanti tenâ[ṃ]jita [ajita] samayena tasya bhagavata vīśati bo=
 
        dhisatvako(ṭay)o samanubaddhā abhūṣi tasmiṃ pariṣāyāṃ dharmaśravaṇā(ya                 a)=
 
bhūṣi : tena[ṃ] citta ajita samayena te bodhisatvā mahāsatvā aścaryyaprāptā abhūṣi adbhutaprāptā(ḥ)
 
        kautūhalaprāptāḥ raśmi-avabhāsitaṃ lokaṃ dṛṣṭvā tena ca ajita samayena tasya (bhagavataḥ śā=
 
        sane va)=
 
(rapra)bho nāma bodhisatvo mahāsatvo abhūṣi : tasya aṣṭaśata antīvāsikā abhūṣi so ca bhagavāṃ tato sa=
 
        mādhito vyosthahitvā varaprabhaṃ (bodhisatvam āradvā) saddharmapauṇḍar(ī)kaṃ nāma dharma=
 
        pa(r)y(yāyaṃ)
 
(kas)ya h(etoḥ                 paripācayā)mi mā hêva-m-ete aticiraṃ tiṣṭhamānasya abhiṣṇadarśanena akṛta=
 
        kuśalamū(lāḥ satvāḥ)
 
pu[ṃ]ṇyavirahitā da(ridrabhūtāḥ kāmalo)lāpya addhyāvas(i)tā dṛṣṭījālāsaṃccha(n)nās t(i)ṣṭhāti tathāgata
 
        iti viditvā kāṭhi(ṇīkṛtasaṃ)=
 
jñino bhaveyu nna durrlabha(saṃjñām utpādaye)yus tata     kulaputrās tathāgata-upāyakauśalyena durrla=
 
        bhaṃ prādurbhāvaṃ bhikṣaves ta(thāgatā)=
 
(nā)ṃm idaṃ vācāṃ vyāharāmi (tat kasya he)tos tathā hi teṣā(ṃ) satvānāṃ bahubhiḥ kalpakoṭinayuta=
 
        śatasahasrebhis tathāgatada(rśa)=
 
(naṃ) bhavati vā na vā tato 'haṃn te(taṃ ? ) ā (raṃ)baṇīkṛtvā evaṃ vadāmi durrlabhaṃ prāddu=
 
        rbhāva(ṃ) bhikṣaves tathāgatā(nāṃ) bhūyaś ca durrlabhaprādu(rbhāvaṃ ta)=
 
thāgataṃ vaṃditvā āścaryasaṃjñā(ṃ) utpā(da)yiṣya(ṃ)ti adbhutasaṃjñā(ṃ) utpādayiṣyanti apaśyamāṇāś
 
        ca[s] tathāgataṃ tṛṣitā bhaviṣyant(i) (tathā)=
 
(ga)tadarśanāya teṣāṃ tathāgata-ā(raṃba)ṇāṃmanasikārāṃkuśalamūla bhaviṣyanti idi viditva tathāgato
 
        'parini(r)vbāyamāṇo c(aiva)
 
parinirvbāṇa(ṃ) āroceti satvānāṃ vaineyavaśa(ṃ) upādāyā tathāgatasya eṣa kulaputrā : dharmaparyā=
 
        yaṃ ya(ṃ) evaṃ vyāharati n(âsty atra)
 
tathāgatasya mṛṣāvādam syād yathā 'pi nāma kulaputrā(ḥ) puruṣo vaidyo bhaveyāṃ paṇḍito vyakto
 
        medhāvī sukuśalaś ca bhaveyāṃ (sarvbavyādhi)=
 
praśamanāyāṃ tasya ca vai(dyasya) bahavaḥ putrā bhaveyu daśaṃ va vīśaṃ vā trīśaṃ vā catvārīśaṃ
 
        vā paṃcāśaṃ vā śataṃ (vā sa ca vaidyaḥ pravāsa)=
 
(ga)to bhaveyāṃ te ca asya (sarv)b(e putrā) garapītakā bhaveyur vbiṣapītakā vā te tena[ṃ] gareṇa vi=
 
        ṣeṇa ca duḥ(khābhir vedanābhir abhi)=
 
turṇās tena ca viṣeṇa dahyamāṇā pṛthivyā(ṃ) parivartteyuḥ atha so pitā tatra pravāsātau āgaccheyāṃ
 
        te ca tasya puruṣasya putr(ās tena ga)=
 
reṇa viṣeṇa ca duḥkhārttā keci viparītasaṃjñino bhaveyu keci aviparītasaṃjñinaḥ sarvbe ca (te) tenaiva
 
        dduḥkhenā arttās te pitaraṃ dṛṣṭv(ā abhi)=
 
(na)ndeyur dṛṣṭā 'si tātā kṣemasvastena (ā)gatā iti ito asmā ātmāparādāto garāto ca viṣātu ca parimo=
 
        cehi dadāhi as(mākaṃ tāta)
 
(jī)vi(tam i)ti  ‧  atha khalu so vaidyapuruṣo svāṃ putrā(ṃ) svāṃ putrā(ṃ) dduḥkhārtta dṛṣṭvā vedanā=
 
        bhicarṇṇān pṛthivyāṃ parivarttamāṇāṃ mahābhaiṣajyaṃ (ānayitvā)
 
(pī)ṣa(pa)yitvā ānayitvā va(rṇa)saṃpannaṃ gandhasaṃpannaṃ rasasaṃpannaṃ pīṣapayitvā teṣā(ṃ) pu=
 
        trāṇāṃ pibanāya daddhyā e(vaṃ)
 
(va)d(e)yā pibatha putrāho (idaṃ mah)ābhaiṣadyaṃ varṇa[ṃ]saṃpanna(ṃ) gandhasaṃpannaṃ rasa=
 
        [ṃ]saṃpanna(ṃ) idaṃ yuṣme putrāho mahā[:]bhai(ṣa)=
 
(jyaṃ) pitvā kṣipram eva ato ga(rāto viṣāto ca) parimucyiṣyatha svasthā ca bhaviṣyatha ārogā(t) tatra
 
        ye te tasya vaidyasya putrā (avipa)=
 
(rī)tasaṃjñinas te tasya (bh)ai(ṣajyasya varṇaṃ ca) dṛṣṭvā gandha(ṃ) ca ghrāhitvā rasaṃ ca āsvāda=
 
        yitvā kṣipram eva abhyavahareyus (te taṃ)
 
(                                                                     parimucye)yuḥ ye ca (te) viparītasaṃjñina 'sya putrās te taṃ
 
        pitaraṃ abhinandan(t)i (evaṃ) ca

![[CF-Td-k#^kp5-2]]

![[CF-Td-k#^kp6-2]]
 ([[T0262-k#^kp6-41|什譯]], [[T0263-k#^kp6-31|護譯]], [[T0264-k#^kp6-30|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-20|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-20|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-20|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-20|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-20|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-20|Ka]], [[LM-JZ-k#^kp7-6|LM]], [[En-Kn-k#^kp6-30|EN]], [[T1718-k#^kp6-30|文句]], [[CK131-k#^kp6-20|CK131]], [[X0618-k#^kp6-32|大成科]], [[X0619-k#^kp6-41|大成]])

 
IV. Sanskrit Manuscript Fragments from the Stein and Le Coq Collections
 
　(vanaṣa)ṇḍi niśrāya tathā 'nyi bhūyi obhāsa kāyātu pramuṃcamānāḥ abhyuddharant(ī) (nara)k(e)bhya         satbā(ṃ)s tāṃś caiva /// (penti)  30  

　dadaṃti dā(nā)ni tathaiva kecit saśiṣyasaṃghāna jināna sāmukham khādyaṃ ca bhojyaṃ ca         tathā 'nnapānaṃ gilā /// (nasya)  31 ( =36 )  

　vastrāṇa koṭīśata te (da)daṃti sahasrakoṭīśatamulya kecit anarghamulyaś ca dadaṃti         vastrā sa /// (nā)na sāmukham  32 ( =37 )  

　vihārakoṭīśata kārayitvā ratnāmayā(ṃ) keci ca canda(na)sya     prabhūtaśa=         [r]yyāsanama /// yanti sugatāna sāmu(kha)m  33 ( =38 )  

　ārāma cokṣā(ṃ) sumanoramā(ṃ)ś ca phalair upe(tāṃ) kusumair         vicitraiḥ divāvihārâ /// (śrāva)kānāṃ puruṣarṣabhānām  34 ( =39 )  

　dadaṃti dānam idam eva(rūpaṃ vivi)dha(ṃ) (vici)trāṇi ca         harṣaṇīyān da(tvā) ///

cf. Innermost Asia. vol.II, p.1019.
 
(saddharmapuṇḍarīkaṃ dhar)maparyāyaṃ saṃprrakā(śayāmāsa     tatrâjita ye tasya bhagavatau)
 
('ṣṭau) putrā (ba)bhūvur matipra(mu)khās te sarve ta(s)y(aiva varaprabhas)ya bodhisatva=
 
(sya) mahāsatvasyântevāsinau ba(bhūvu)s tenaiva paripāci[t]tā (     ) anuttarāyāṃ sa=
 
(myaksaṃ)bodhau : caiś câjitâṣṭabh(ī) rājakumā(r)ais tataḥ paścād bahūni buddhakauṭi=
 
(nayutaśa)tasahasrāṇi dṛṣṭāni dṛṣṭbā caupasaṃkrrāntāni satkṛtāni ca gu=
 
(rukṛtāni ca) mānitāni pūjitāny arcitāny aparitāny abhūvat sarvaiś ca tair aṣṭa=
 
(bhī rājakumārai)r anuttarā[ṃ] sam(yaksa)ṃ(b)odhi-m-abhisaṃbuddhā paścimakaś ca teṣāṃ dīpaṃka=
 
(ras tathāgato 'rhāṃ samyaksaṃbuddho babhūva)     teṣāṃ câṣ(ṭ)aśa(t)ā(n)ām antevāsinā=
 
(m eko bodhisatvo 'dhimātraṃ lābhasatkāragu)rukau 'bhūt jñā(tiguruko) 'bhūd yaśaskāmas ta=
 
(syôddiṣṭôddiṣṭāni s)ū(t)r(a)padavy(aṃjanā)ny antardhāyaṃte sma     na saṃdṛśyaṃte sma     na saṃ=
 
(tiṣṭhaṃti sma     ta)sya yaśaskāma iti nāmadheyasamajñā 'bhūt tena câpi tainai=
 
(va kuśalamū)lena [sa bodhisatvo] bahūni tathāgatakauṭinayutaśatasaha=
 
(srāṇy ā)sāditāny ārādhitāni ca [ārādhitāni ca] ārādhya ca te buddhā
 
(bhaga)vantaḥ sarve satkṛtā guru(k)ṛ(tā) mānitā(ḥ) pūjitā hy arcitā 'pacitā
 
(hy abhū)van syāt khalu punas te[nā] 'jita kā(ṃ)kṣā (vā vima)tir vā vici=
 
(kitsā vā 'nyaḥ sa) tena kālena tena sa(mayena vara)prabhau
 
śaradvatīputra tathāgata eva deśayati     tathāgata eva jānīte ye ca te dharmā yathā ca te dharmā yā=
 
dṛśāś ca te dharmā yallakṣaṇāś ca te dharmā yatsvabhāvāś ca te dharmā ye ca yathā ca yādṛśāś ca ya=
 
        llakṣaṇā=
 
ś ca yatsvabhāvāś ca te dharmās teṣu dharmeṣu tathāgata eva pratyakṣo 'parokṣa ity atha khalu bhaga=
 
        vāṃs tasyāṃ
 
velāyām idam evârthaṃ bhūyaso mātrayā saṃdarśayitukāma imā gāthā adhyabhāṣata  ||  

　apra= meyā mahāvīrā loke samarumānuṣe     na śakyaṃ sarvasatvebhi(r) jñātuṃ lokavināyakāḥ  1  

　balā vimo= kṣā ye teṣāṃ vaiśāradyāś ca yādṛśā     yādṛśā buddhadharmāś ca na śakyaṃ jñatu kenacit  2  

　pūrvbaṃ         niṣevitā caryā buddhakoṭīna sāntike     gaṃbhīrā[ś] caiva sūkṣmā[ś] ca durvijñeyā[ḥ] sudurdṛśā[ḥ]  3  

　tasyā(ś) ca=         ryāya cīrṇā= yāḥ kalpakoṭyo hy acintikāḥ phalaṃ me bodhimaṇḍasmi(ṃ) dṛṣṭaṃ yādṛśakaṃ hi tat  4  

　ahaṃ ca tat pra= jānāmi ye ca buddha daśaddiśe     yathā taṃ yādṛśaś caiva lakṣaṇāś câsya yādṛśāḥ  5  

　na taṃ darśayituṃ śakyaṃ vyāhāro 'sya na vidyate     nâpi sas tādṛśaḥ satvaḥ kaści(l) lokesmi vidyate  6  

　yasya tad bhāṣa=         yed dharmaṃ bhāṣitaṃ vā vi= vicintayanto anuśikṣase (l)o(kav)i(n)āyakānāṃ  84 ( =120 )  

　asme hy api buddhyiya uttamaṃ padaṃ tṛvi=         dhaṃ kari= tvāna prakāśayema : hīnâdhimuktāni narā avidhvaso bhaviṣyathā buddha na śradhadheyu(ḥ)  85  ( =121 )
 
　        tato va= yaṃ kāraṇasaṃgraheṇa upāyakośalya nidarśayāmaḥ phalâbhilāṣaṃ parikīrtayantaḥ sa= (mā)dapemi bahubodhisatvā(ṃ)  86  ( =122 )  

　ahaṃ hy udagras tada āsi śrutvā ghoṣaṃ manojñaṃ puru=         sarṣabhānāṃ= m udagracitto bhaṇi teṣa tāyināṃ namo jinānāṃ prakaromi harṣita(ḥ)  87  ( =123 ) 

　ahaṃ pi evaṃ sa= mudācariṣye yathā vadaṃti vidu lokanāyakāḥ ahaṃ pi saṃkṣobhi imasmi dāruṇe utpaṃna satveṣu kaśa=         ṭṭha= madhye  88 ( =124 )  

　tato hy ayaṃ śārisutaṃ viditvā bārāṇasiṃ prasthita tasmi kāle     tahi paṃcakānāṃ         prava= dāmi bhikṣuṇāṃ dharmam upāyena prraśāntabhūmau  89 ( =125 )  

　tataḥ pravṛttaṃ mama dharmacakraṃ         nirvāṇaśabdaṃ ca abhūṣi loke     arhaṃtaśabdaṃ tatha dharmaśabdaṃ saṃghasya ca śabdam abhūṣi ta(t)kṣaṇam  90 ( =126 ) ||
 
　        bhāṣāmi ca kalpa bahūn anekāṃ nirvāṇabhūmim upadarśayāmi     saṃsāraduḥkhasya ca eṣa aṃto evaṃ vadāmi aha nityakālaṃ  91 ( =127 )  

　yasmiṃś ca kāle aha śāriputra paśyāmi putrāṃ dvipadôttamānāṃ ye pra= sthitā uttamam agrabodhiṃ koṭisahasrāṇi anantakāni  92 ( =128 )  

　atītakānāṃ c' iha śāriputra paśyāmi te lokahitāna putrāḥ ye ca sthitā bodhiviśeṣakāraṇaṃ koṭisahasrāṇi analpakāni  93 ( =128' )
 
　upasaṃkrramitvā mama sarvi sā(nt)i(k)e (kṛ)tâ(ṃ)jalī sarvi sthitāḥ sagoravāḥ yebhi(ḥ) śrutaṃ dharma         jinānam āsi-r-upāyakau= sra(vā buddhā) bhaviṣyant' imi sarvu loke  98 ( =133 )  

　yathaiva teṣā(ṃ) purim(ā)  /// ca v(i)kalpo arjitas tathaiva 'haṃ deśayi-m-adya tubhyam  99 ( =134 )  ///
 
　nām utpadya ca loki samantacakṣ(u)ṣaḥ kadācid e  ///
 
　bhi koṭye nayutaiḥ śatebhiḥ sudurrlabhā edṛśa  ///
 
　ṣpa yathaiva durrlabham kadāci kiṃcic ca kathaṃci dṛśyate  ///
 
　tato 'ham āścaryataraṃ vadāmi śruṇitva yo dharmam ida(ṃ su)  ///
 
　rvabuddhāna bhaveta pūjā  103 ( =138 )  

　vyapanetha kāṃkṣā vicikitsa saṃśayā  /// śrāvako mahyam imâsti kaścit  104 ( =139 )  

　tbacchāriputraiṣa raha(sya)  /// vanta prajñā rahasyam etaṃ mama dhārayaṃtu     10(5) ( =140 )  ///
 
mebhir andhīkṛta bālabuddhayo na teṣa bodhāya  ///
 
taṃ tena jinena āsi     anāgate 'dhvāni bhrameyu satvā(ḥ) sū  ///
 
y(e) p(r)ās(th)i(t)ā uttama agrabodhim viśāradas teṣa bhaṇesi  ///
 
(     ) pratibhūr ahaṃ vo (dāsyāmy e)t(āni trīṇ)i y(ā)n(ān)i yady abhiyujya(tha)  ///
 
(         saṃlobha)yā(mi etāni ca bho)ḥ satvā(s) trīṇi yānāni āryāṇi c' ā(ryapraśastāni)  ///
 
(         samanvāga)tāni câ(kṛpanāni ca tebhir bhavaṃtaḥ) satvā(s) tṛbhir yānai(ḥ) (krr)ī(ḍiṣyatha)  ///
 
(         i)ndri(yabalabodhya)ṃgadhyā(na)vimokṣasamādhisamāpattibh(i)ś ca  ///
 
(         sau)ma(na)syena samanvāgatā bhaviṣyatha tatra śāradbatī(putra)  ///
 
(         tathā)gatasya loka(pi)tusya bhāṣitam abhiśraddadhāsyaṃti (abhi)śra(ddadhitvā)   ///

cf. Innermost Asia. vol.II, p.1018.
 
(cayi)ṣy(ā)m(î)t(i)     anenâpi [d]bhagavān paryāyeṇa tasya puruṣasya nâsti mṛṣāvāda(ṃ) kaḥ puna  ///
 
puruṣeṇa bahu me kośakoṣṭhâgārā hy astîti kṛtvā putrapriya[ṃ]tayêva mṛgayamānena ślā  ///
 
varṇāny eva yānāni dattāni yad idaṃ mahāyānāni dattāni nâsti bhagavāṃs tasya  ///
 
cin mṛṣāvādaṃ     evam ukto bhagavā[ṃ]n āyuṣmantaṃ śāradbatīputram etad avocat sā  ///
 
tīputraivam etac chāradbatīputra tathā yathā vadasi (evam) eva śāradbatīputra tath(ā)  ///
 
ksaṃbuddhaḥ sarvbabhayavīnitātta     (sa)r(vb)a(-īti-upadrravôpasarg)ôpāyāsaparimuktaḥ  ///
 
maraṇa(śo)kapari(de)vadu(ḥkh)adaurmanasy(ôpāyāsavipramuktamanā) avidyāndhakāra[s]tamas(t)i  ///
 
ryavanaddhāt saṃsāraniveśanāt tathāgato sarvb(e)ṇa sa(rvbaṃ) vi(p)r(am)u(k)t(a)s tathāgatajñānada=
 
        rśana  ///
 
vaiṇikêndriya(bala)bodhyaṃgadhyānavimokṣasamādhisamāpatti[ : ]buddhadharmasamanvāgato  ///
 
balavān sarvbalokapitā mahôpāyakauśalyajñānadarśanaparamapāramiprāpto m(ahā)  ///
 
aparakhinnamānaso hitaiṣī anukaṃpako mahādharmarājā mahādharmasvāmī sa ādīpte traidhā(tuke ma=
 
        hatā)
 
(duḥkhâ)gniskandhena ādīpta jīrṇapaṭalaśaraṇaniveśanasadṛśe saṃsāraniveśane utpa  ///

cf. Innermost Asia. vol.II, p.1021.
 
(                                                                                                                              ā)rtāḥ kecid veparītasaṃ=
 
(jñino                                                                               sarve ca te) tenaiva duḥkhan' ārtās taṃ pitaraṃ
 
(dṛṣṭvā                                                                                                     ) tāta kṣemeṇa svastinā (                    )
 
(                                                                                                   ātmâ)parādhād garād viṣā(c) ca pa(        )
 
(                                                                                    kha)lu sa vaidyapuruṣas tān svakān putrān du(ḥ)=
 
khārtān dṛṣṭvā duḥkh(ābhi)r v(e)danābhir abhitūrṇān viditvā pṛthivyāṃ parivartamā=
 
nā(ṃ) dṛṣṭvā tato mahābhaiṣajyaṃ samudānayitvā varṇa[ṃ]saṃpannaṃ gandhasaṃpannaṃ ra=
 
sasaṃpannaṃ ca (pī)ṣāpayitvā teṣāṃ putrāṇāṃ taṃ (bhaiṣajyaṃ) pibanāya dadyād evaṃ
 
cainaṃ vadet pivatha (pu)trā idaṃ mahābhaiṣajyaṃ (varṇasaṃ)pannaṃ gandhasaṃpanna(ṃ) rasasaṃ=
 
pannaṃ mā cchorayatha idaṃ yūyaṃ kulaputrā ma(hābhai)ṣajyaṃ pītvā kṣipram evâto
 
garāto viṣāto ca (pari)mokṣyatha     svasthāś ca bhaviṣyatha arogāś cêti tatra ye tasya vai=
 
(dyasya putrā aviparītas)aṃ(jñ)i(na     t)e (ta)sya bhaiṣajyasya varṇaṃ ca dṛṣṭvā gandhaṃ ca ghrrātvā ra=
 
(saṃ                                                                                       mahā)bhaiṣajyaṃ abhyavahareyus te (taṃ ma)=
 
(hābhaiṣajyaṃ                                                                    tata ābādhā)t sarveṇa sarvaṃ kṣipra(m eva pa)=
 
(rimucyeyuḥ                                                                                            te viparī)tasaṃjñinas tasya vaidyapuru=
 
(ṣasya                                                                                                       abhinandeyu)r evaṃ vadeyur diṣṭyā 'si
 
(tāta kṣemeṇa) svastinā 'bhyāgato 'si tvam asmākaṃ cikitsaka iti te evaṃ ca vācāṃ
 
(bhāṣeyus) taṃ ca bhaiṣajyam upanāmitaṃ na pibeyus tat kasya hetaus tathā hi teṣāṃ
 
(tayā vipa)rītasaṃjñayā taṃ bhaiṣajyaṃ varṇenâpi na raucati     gandhenâ(pi) rasenâ=
 
(pi na roca)ti     atha khalu sa vaidyapuruṣa evaṃ ca cintayed ime khalu mama pu=
 
(trā anena) gareṇa viṣeṇa viparītasaṃjñinas te khalv idaṃ sarvavyādhipraśa=
 
manaṃ mahābhaiṣajyaṃ na pivanti câbhinandaṃti drraṣṭuṃ yan nūnâham upāyakauśalye=
 
ṇa i(mā)n putrān idaṃ mahābhaiṣajyaṃ pivāpayet atha sa vaidyapuruṣas tān pu=
 
trān upāyakauśalyeṇa taṃ mahābhaiṣajyaṃ pivā(payi)tukāmes tān putrān evaṃ vadet
 
jīrṇo 'ham asmi putraho vṛddho 'ham asmi mahallakaḥ kālakrriyā ca me pratyupa=
 
sthivā mā (ca) yūyaṃ kulaputrā     śovatha mā krrandatha mā paridevatha mā klamam ā=
 
padyatha idan tu mayā yuṣmākaṃ sarvavyādhipraśamanârthaṃ mahābhaiṣajyaṃ sthāpitaṃ
 
sa(cej jīvi)tam ākāṃkṣata idaṃ mahābhaiṣajyaṃ piveyāt atha khalu sa vaidyapu=
 
(ruṣas tān pu)trān evam anuśāsitvā 'nyataraṃ janapadapradeśaṃ gatvā kāla=
 
(gatam ātm)ānaṃ teṣāṃ glānakānāṃ putrāṇāṃ ārocāpayet atha te glānakā=
 
(ḥ putrās taṃ) svapitaraṃ kālagatam iti viditvā tasmin sama[ya]ye atireva
 
(śoceyuḥ) atireva krrandeyu(r atireva) pa(ri)deveyur aho bata yo hy asmākaṃ pitā nātho 'bhūt jana=
 
yiṣyati     tasya kālaṃ kurvato maraṇakālasamaye  ///
 
devānāṃ sābhavyatāyām upapatsyati     yatra tiṣṭhati  ///
 
tasahasraparivṛta[ : ]pursakṛto dharmaṃ deśayati  ///
 
yaḥ satkṛtya likhitavyaḥ satkṛtyôddeṣṭavyaḥ satkṛtya pa  ///
 
paryāyaṃ likhitvā uddiśitvā svādyāyitvā cintayitvā bhā  ///
 
t tarhi (bha)gavann aham eva tāvat imaṃ dharmaparyāyam adhiṣṭhahāmi ma  ///
 
atha khalu bhagavāñ cchākyamunis tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ sama  ///
 
tvaṃ eva(ṃ) bahujanahitāya pratipanna : evâcintyaguṇadhar(m)ai  ///
 
ttôtpādena yas tvaṃ svayam eva teṣāṃ sūtrāntadhārakān(ā)ṃ  ///
 
vedayitavyaṃ śākyamunis tais tathāgato 'rhan samyaksaṃbu  ///
 
kāc chrutaḥ śākyamuniś ca tais tathāgato 'rhan samyaksaṃbuddhaḥ pū(j)i  ///
 
viṣyaty anumoditaś câyaṃ dharmaparyāyo bhāṣyamāṇo bha  ///

cf. Innermost Asia. vol.II, p.1020-1021.
 
///  (upāya)kauśalyaiḥ tasmin tasmin lagnān satvān pramocayaṃti mahôpā(ya)  ///
 
///  (sa)myaksaṃbuddhā : api tu śāriputrâsaṃgâpratihatajñā(na)  ///
 
///  (adbhu)tadharmasamanvāgatā vividhadharmasaṃprakāśakā  ///
 
///  (et)āvad eva bhāṣitaṃ bhavatu mahāścāryaprāptāḥ śā(riputra)  ///
 
///  (tathāga)tasya dharmaṃ deśayed yān dharmāṃs tathāgat(o)  ///
 
///  (dharm)ā : yād(ṛ)śāś (ca) te dhar(m)ā : yallakṣaṇāś ca te (dharmā) ya(tsvabhāvāś ca te)  ///
 
(                                                                                           )
 
(                                                                                           )
 
(                                                                     )
 
(                                                                     )
 
///  (pra)j(ā)nām(i) (ye) câny(e) l(o)kanāyakāḥ  ///
 
///  (vi)dyate     nâpy asau tādṛśaḥ kaścit satvo lo(k)e(smi)  ///
 
　///  (satve)bhy(o) adhimukto hi ye sthitā(ḥ)  7  

　ye câpi te lo(ka)  /// ///  (dhāri)ṇo na teṣa viṣayo 'sti jināna jñāne  8  

　sace ya  /// ///  (vi)cintayeyu(ḥ) sugatasya jñānaṃ na taiś śakya jñātum  9  

　sace  /// ///  imi śrāvakā 'nye teṣāṃ pi pūrṇā bhavi evam eva     10  

　e(kī)  ///
 
　(                                     ) (                                     ) (                                     ) ///  70 ( =97 )  

　anāgatā pī bahu bu= ///  (upā)yam etat  71 ( =98 )  

　upāyakauśalyam a= ///  (anāsrava)smin  (7)2 ( =99 )  

eko 'pi satvo na kadāci te= ///  dharmamukhakoṭisahasra 'nekai : prakā=
 
///  eṣā sad[dh]a dharmane(trī prakr)i(t)ī(ś ca) dharmā=
 
///  (dharmasthi)tīṃ dharmaniyāmat(āñ ca ni)tyasth(i)tāṃ loki
 
///  devapūjitās tiṣṭha(ṃ)ti buddhā yatha
 
///  (kauśa)lya prakāśayaṃtā vividhāni yā=
 
///  jāniya (sarvade)hināṃ tathâśa=
 
///  (he)tūn bahu darśayaṃti bahu=
 
(                                                   )
 
(                                                   )
 
(                                                   )
 
　///  tatra  89 ( =126 )  

bhāṣāmi (va)rṣāni analpikān(i) (ni)rvāṇabhūmiṃ c' upadarśayāmi     saṃsāraduḥ= ///  (yasmiṃ)ś (ca) kāle aha śāripu(tra) paśyāmi putrāṃ dvipadôttamānām ye prasthitā uttamam agrabo= ///  (ant)i(k)e (kṛt)âṃjalī sa(r)vi (sthi)tās sagauravāḥ yehi śruto dharma jināna āsīd upāyakauśa= ///  (ma)mā bhāṣita(m a)gradharmam yasyâham arthe iha loki jātaḥ prakāśayiṣye tam i=
 
　///  bālabuddhinām adhimānaprāptānam avidvasūnām ime tu śroṣyaṃti 'ha bodhisatvā(ḥ)  (9)4 ( =131 )
 
　///  (bhāṣā)mi madhye sugatātmajānā(ṃ) tāṃś caiva bodhāya samādapemi  95 ( =132 )  

　saṃdṛśya te tādṛśa= ///  (a)nāsravā buddhā bhaviṣyaṃti 'mi sarva loke  (9)6 ( =133 )  

　yathaiva teṣāṃ purimā= ///  (e)ṣai(va) (v)ikalpavarjitā[s] tathaiva 'haṃ darśayi adya tubhyam  (9)7 ( =134 )  

　kadā= ///  (utpad)ya ca loki anantacakṣuṣaḥ kadāci ketādṛśa dharma niścaya  (9)8 ( =135 ) 

　su= ///  (su)durlabhā īdṛśakāś ca satvā     śrutvā ca ye śraddadhi agradharmān  99 ( =136 )
 
　///  (dṛś)yate     manojñarūpaṃ ca janasya tad bhaved āścarya lokasya sadeva(ka)sya  100 ( =137 )  

a= ///  (subh)āṣitam anumode ekāṃ ca vadeta vācaṃ kṛta sarvabuddhāna bhave(ta) (pū)=
 
///  (ārocay)āmī aha dharmarājā     samādapemī iha agrabodhau na śrāvakāḥ ke=
 
///  câpy amī śrāvaka mahya sarve     ye bodhisatvāś ca ime pradhānā rahas(yam) e=
 
///  (kṣu)drāś ca duṣṭāś ca bhavaṃti satvāḥ kāmair ihândhīkṛta bālabuddhayo (na teṣa) bodhāya (ka)=
 
///  prakāṣitaṃ tena (j)inena āsīt a(nā)gate 'dhvāni bhrameyu satvāḥ sūtraṃ kṣipitvā
 
///  (avalokiteśva)ro bodhisatbo mahāsatvaḥ satb(ā)nāṃ dharmaṃ deśayati ke(ṣāṃcit)  ///
 
///  (avalokite)śvaro bodhisatbo mahāsatbaḥ satbānāṃ dharmaṃ deśayati  ///
 
///  satbānāṃ yakṣarūpeṇa dharmaṃ deśayati     īśva(ra)  ///
 
///  (de)śayati     cakravartivaineyānāṃ satbā(nāṃ)  ///
 
///  (ucchre)pavaineyānāṃ satbānāṃ ucchreparūpeṇa  ///
 
///  satbānāṃ brāhmaṇarūpeṇa dharmaṃ deśayati  ///
 
///  (ava)lokiteś(v)aro bodhisatvo mahāsa(tbaḥ)  ///
 
///  (bhitā)nāṃ sa(tbānām)  ///
 
///  (kha)lv akṣaya(matir)  ///
 
///  (dhar)mapr(ā)bhṛtaṃ dharmācchādam a(tha) kha(lu)  ///
 
///  (bodhisatb)āya mahāsatbāya dharmācchādam anupra(yacchati)  ///
 
///  (akṣayama)tir bodhisatbo mahāsatbaḥ avalokiteśva(raṃ)  ///
 
///  (upādā)ya     atha khalv avalokiteśvaro bodhisatbo  ///
 
///  (mahā)satbasyânukaṃpām upādāya tāsāṃ ca catasṛ(ṇāṃ)  ///
 
///  (upādā)ya pratigṛhya ca dvau pratyaṃśau kṛtavān kṛtbā caikaṃ pra(tyaṃśaṃ)  ///
 
///  (ra)t(n)astūpe u(pa)nāmayāmāsêdṛśyā kulaputra (v)iku(rvayā)  ///
 
//  (dharaṇiṃdha)r(o) bodhisatbo mahāsatba : u(tthā)y' āsanād ekâṃsaṃm u(ttarāsaṃgaṃ)  ///
 
///  (e)tad avo(ca)t na te bhagavan satbā : avarakena kuśalam(ūlena)  ///
 
///  (ava)loki(teśvara)sya bodhisatbasya mahāsatbasya vikurvānirdeśaṃ  ///
 
///  nirdeśe nirdiśyamāne tasyāḥ parṣadaḥ catura(śītīnāṃ)  ///
 
///  (abhū)van  ||       ||  saddharmapuṇḍarīke mahā(vaipulya)  ///
 
///  parivarto nāmâvalokiteśvaravikurvā(nirdeśaś)  ///
 
///  (kā)lena tena samayena jaladhara  ///
 
///  (vidyācara)ṇasaṃpannaḥ (sugato)  ///
 
///  (vairocanaraśmiprati)maṇḍitāy(āṃ)  ///
 
///  (śubha)vyūh(o) nāma rājā 'bhūt tasya (khalu)  ///
 
///  (śubha)vyūhasya dbau putrau babhūvatur eko vima(ladatto)  ///
 
///  (bo)dhisa(tba)caryā(yā)ṃ câbhiyuktau babhūvatu(ḥ)  ///
 
///  (vīrya)pāramitāyāṃ dhyānapāramitāyāṃ prajñ(āpāramitāyāṃ)  ///
 
///  (sa)ptātriṃśatsu bodhi(pakṣye)ṣu dharmeṣu sarvatra pāraṃgatāv abhūva(tāṃ)  ///
 
///  (sa)mā(dheḥ) pā(raṃ)gatau vimalābhasvarasya samādheḥ p(āraṃgatau)  ///
 
///  bhagavan t(e)na kālena (te)na sa(ma)yenêmaṃ saddharmapu(ṇḍarīkaṃ)  ///
 
///  nya[n]ti upahanyati na saṃpīḍīyati ākāṃkṣamāṇa= ///  (abh)āṣi  ||  

　ghrāṇêndriyaṃ tasya viśuddha bhoti vividhā(ṃ)ś ca gandhāṃ
 
　///  l(i)kāyāṃ tamālapatrasya ca candanasya tvacasya gandhā=
 
　///  ta(ḥ) sthitaḥ kumārikānāṃ pi kumārakānāṃ gandhena so jānati te
 
　///  thaiva teṣāṃ gandhena cântaḥpura sarvba jānati  4 ( =25 )  

　paribhogaratnā= ///  tbā(ḥ)  5 ( =26 )  

　teṣā(ṃ) ca ye ābharaṇāṃ cavanti kāyasmi amukta
 
　///  kkrīḍārati(ṃ) ṛddhibalaṃ ca sarvba so jānate ghrāṇabalena
 
　///  sakṛ(t) sthito jānati ghrāyate ca am(u)kasmi deśasmi i(m)e
 
　///  (satb)ā sarvbāṃ sa gandhena prajānati vidu(ḥ)  9 ( =30 )  

　ye cakkravāṭha= ///  viduḥ  10 ( =31 )  

　asurāṃś ca jānāti tathā surāṃś ca asurā[ṃ]=
 
　///  (                    )ṣpad(ā                  )ś ca (vyā)ghrā ahta hasti nā=
 
　///  mārakā(ṃ) vā 'pi kumārikā(ṃ) vā dhārenti kukṣībhi kilāntakā=
 
　///  ayaṃ pi nārī vyapanītaduḥkhā prasaviṣyati puṇyabalaṃ
 
　///  na duṣṭāna tathaiva makṣiṇāṃ upaśāntacittāna ca gandha ghrā=
 
　///  ṇṇāṃ gandhena so jānati yatra saṃsthita(ḥ)  16 ( =37 )  

hārârddhahārā= ///  upare ca deveṣu tathaiva puṣpā mandāravāś câtha ma(ṃ)jū= ///  ś ca yasya udāra hīnās tatha maddhyamāś ca vicitra ye ///  vāna ca vejayantā(ṃ) prāsādaśreṣṭā ca tathaiva jānati
 
///  pratyekabuddhayānikā vā bodhisatvayānikā v(ā) (     )  ///
 
///  rvbāṃ vā sarvbe te bhaiṣajyarājasamā[ṃ] bodhisatvā mahāsatvā  ///
 
///  gātha-m-api śrutā[ṃ] ekapadam api śrutā anta(ma)śo 'numodi  ///
 
///  catvāraḥ pariṣā ahaṃ vyākaromi anuttarāyāṃ (sa)myaksaṃ  ///
 
///  tasya imaṃ dharmaparyyāyaṃ (śru)ṇi(ṣyaṃti)  ///
 
///  (rā)ṃy(ā)ṃ  ///
 
///  (d)v(īpa)  ///
 
///  antamaśa ekāṃ gāth(ā)m a(pi                )yi  ///
 
///  likhitaṃ vā anusmariṣyanti vyapalokayi(ṣ)y(anti) tatra  ///
 
///  tpādayiṣyanti satkariṣyanti ca gurukariṣyanti ca tāni  ///
 
///  bhi dhūpebhi cūrṇebhi vādyebhi vastrebhi cchatrebhi (dhva)jebhi  ///
 
///  maskārebhi antamaśa imāto (dha)rmaparyyāyā(t)o (ekāṃ gā)  ///
 
///  jā yaḥ kaści anyo 'pi puruṣa ca-m-evaṃ va(d)e(y)āṃ (k)e(dṛśāḥ      ) ///
 
///  evaṃ abhyanumoditvā evaṃ tathāgatā[ṃ] bhavaṃtîti tasyai  ///
 
///  rśayitavyaṃ ayaṃ bho puruṣa kulaputra anāgat(e)  ///
 
///  paśyāhi tat kasya heto iti hi bhai  ///
 
///  satkāraṃ karaṇīyaṃ ya i(t)o  ///
 
(                               )
 
(                               )
 
///  lepanehi cūrṇeh(i) (dhūpe)hi  ///
 
///  maskāryāpariniṣpannaḥ so kulaputr(a)  ///
 
///  śyī ca vedayitavyaṃ hitânukaṃpakaś ca lokasya praṇi  ///
 
///  kāśanatāyāṃ so svakaṃ udāraṃ karmâbhisaṃskāraṃ udāraṃ  ///
 
///  saṃprakāśanaheto mama paranirvbanasya (sa)tvā(nāṃ h)i  ///
 
///    yo 'yaṃ puruṣaḥ pañcāśati  ///
 
///  parāya ito dharma(pary)āyād ekāṃ (gā)thām api śrutvā  ///
 
///     iha-m-asyâjita pu(ṇ)yâbhisaṃskārakuśalâbhisaṃ  ///
 
///  tāsya purataḥ sa pūrvako dānasahagataṃ (puṇyâbhi)sa(ṃ)sk(āra)sya
 
///  saṃskāraś cârhatvapratiṣṭhāpanasahagataś ca puṇyâbhisaṃsk(ā)raḥ śatimā=
 
///  kalān nôpaiti     sahasrimām api kalān nôpaiti     koṭimām api     koṭiśatamām api
 
///  hasrimām api koṭiśatasahasrimām api     koṭinayutaśatasahasrimām api
 
///  paiti     saṃkhyām api kalān nôpaiti     gaṇanām apy upaniṣām api nôpaiti
      
///  prameyam ajita evâprameyam ajita evâsaṃkhyeyaṃ sau 'pi tāvat pañcā=
 
///  puruṣaḥ paraṃparāyā(ḥ) puṇyaṃ prasavati ya ito dharmapa(ry)āyād antama=
 
///  thām api ekapadam api śrutvā 'numodeti ka(ḥ punar vādaḥ a)ji=
 
///  saṃ(mu)kha(ṃ) imaṃ dharma(pa)ryāyaṃ śṛṇvayāt śrutvā ca  ///
 
///  raṃ tas(y)âhaṃ puṇ(y)â(bhisaṃ)skāraṃ vadā(m)y asa(ṃ)khyeyatara(ṃ)  ///
 
///  sya śravaṇârthāya ku(la)  ///
 
yathêṣṭā(ṃ) ya(thā)kāntā(ṃ) : priyā(ṃ) manāpā(ṃ) dadyād upanā  ///
 
tvasya jaṃbudvī(paṃ su)khôpadhānaparipūrṇa(ṃ) kṛtvā paribhau  ///
 
paribhaugā(ya hira)ṇyasuvarṇasya rūpyasya maṇimukt(i)  ///
 
vāḍānāṃ aśvarathāni gorathāni hastirath(āni)  ///
 
t etenâ(jita) paryāyeṇa sa puruṣo  ///
 
dānapa(                                                       )
 
(                                                                  )
 
(                                                                  )
 
(krī)ḍā(y)ā(                                                )
 
(                                                         )
 
śībhūtā (                                 )lakrr(i)  ///
 
praveditadharma(vinaye) avatāra(                                                    )  ///
 
tha khalv ajita sa puruṣa[ḥ]s tān sarvasa(tvā)n saṃharṣayet sa  ///
 
naṃ saṃharṣayi(tvā sa)mādapayitvā samuttejayitvā saṃharṣa  ///
 
te dharmavina(ye avatā)rayet ovadayed anuśāsayed grā  ///
 
dharmaṃ śruṇe(yuḥ sarve) sakṛdāgamyanāgamiphalam arhatvaphalaṃ ca  ///
 
///  (rā)ja jino (yadâ)s(i)     ma(h)ānubhāv(o)  ///
 
///  (s)y(a) saddharmasaṃk(ṣ)obhi pravṛtti paścim(e) bhikṣur abhūṣi ta  ///
 
///  anye upalaṃbhadṛṣṭī ta(da) bhikṣu-r-abravīt paribhāva  ///
 
///  vayi nityakālam ākrrośa pa(r)i(                    )ṃta teṣāṃ  ///
 
///  akṛtva kālaṃ tada paṇḍitena (adhiṣṭha)hitvā ca  ///
 
///  sya  5  t(e) câpi satvā bahu aupalaṃbhikā (        )ya (     ) paripā  ///
 
///  ya  6  anupūrva puṇyena k(ṛ)tena [prakā] prakā(                    ) ida sūtra ni  ///
 
/// y(e) câpi (                    ) opalaṃbhikā ye (                    ) upāsakā  ///
 
///  bhiś ca dṛ(ṣṭā) (            ) buddha k(o)ṭaya     (          )tā anūna  ///
 
///  kham sarve mayā (śrā)vi(ta)m agradharma(ṃ) sarve ca satvā(     )pācitāś ca     ma  ///
 
///  lpāna koṭyair bahubhir acint(i)kair na kadācid etā(          ) śrūya[n]te     bu  ///
 
///  cchruṇitvā idam evarūpaṃ pari(k)ī(              )rma svayaṃ(                    )  ///
 
///  ddharmapuṇḍarīke mahāvaitulya(            ) sadāpari  ///
 
///  hāsāhasralokadhātuparamâ(ṇu)raja(ḥ)samāni bodhisa  ///
 
///  bodhisatvā mahāsatvās te sarve bhagavato 'bhimukhā  ///
 
///  tathāgatasya parinirvṛtasya sarva  ///
 
(ṇabhava)saṃyojanaiḥ samyagājñā(suvimuktacittaiḥ) sarvacetovaśitāpa(ramapāramiprā)ptair abhijñātâ=
 
        bhi(jñā)=
 
(taiḥ) sthaviraiḥ mahāśrāvakair ekapudgalam sth(ā)pya (ya)d ut' āyuṣmaṃtam ānandaṃ     tad ya(thā
 
        ā)yuṣmatā ājñātakau=
 
(ṇḍi)nyena     āyuṣmatā (câ)śvajitā     āyuṣmatā ca bamphena     āyuṣmatā ca mahānāmnā     āyu=
 
ṣmatā ca nandikena     āyuṣmatā ca bha(dri)kena     āyuṣmatā ca mahākāśyapena     āyuṣmatā côruvi=
 
lvakāśyapena     āyuṣmatā ca nadīkāśyapena     āyuṣmatā ca gajākāśyapena     āyuṣmatā ca śāra=
 
(dvatīpu)treṇa     āyuṣmatā ca mahām(au)dgalyāyanena     āyuṣmatā ca mahākātyāyanena     āyuṣmatā
 
        câ(ni)=
 
ru(ddhena     ) āyu(ṣma)tā ca revatena  15  ā(yu)ṣmatā ca kaṃphinena     āyuṣmatā ca (ga)vā(ṃ)patinā 
     
        āyu=
 
(ṣmat)ā ca pi(li)nda(vats)e(na)     āyuṣma(tā ca bakku)lena     āyuṣmatā ca mahākoṣṭhilena     20  āyuṣmatā
 
(ca bhara)dvājena     (ā)yu(ṣma)tā ca nandena     āyuṣmatā côpa(na)ndena     āyuṣmatā ca (su)ndaranande=
 
        na     āyu=
 
(ṣmatā ca) pūrṇena maitrāyaṇīpu(tr)e(ṇa)  2(5)  (āyu)ṣmatā ca subhūtinā     (āyuṣmatā ca rāhu)le(na
 
        ā)=
 
(                                                )
 
(                                                )
 
///  myô(pa)ry anta  ///
 
///  kūṭo bodhi  ///
 
///  bhūtam etad avoca  ///
 
///  na śakyaṃ vijñapitu(ṃ) cittena  ///
 
///  śrīyā kumārabhūtena (vāk) a  ///
 
///  srāṇi niṣaṇṇāni atha  ///
 
///  saṃdṛśyate sma  ///
 
///  rvam abhūvan te mahāyāna  ///
 
///  rbadharmā(ṃ cchū)nyān iti sa(ṃ)jā  ///
 
///  tra mayā (sa)mudrama  ///
 
///  (th)ābhigītena parya  ///
 
(                                                       )
 
(                                                       )
 
(                                                       )


![[CF-Td-k#^kp6-3]]
 ([[T0262-k#^kp6-42|什譯]], [[T0263-k#^kp6-32|護譯]], [[T0264-k#^kp6-31|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-21|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-21|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-21|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-21|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-21|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-21|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-31|EN]], [[T1718-k#^kp6-31|文句]], [[CK131-k#^kp6-21|CK131]], [[X0618-k#^kp6-33|大成科]], [[X0619-k#^kp6-42|大成]])

 
V. Sanskrit Manuscript Fragments from the Stein and Hoernle Collections, India Office Library
 
///  (ma)h(ā)pṛ(thivī)  ///
 
///  saṃpravedhi     kṣubhi  ///
 
///  (saṃ)pragarji     pūrvā (dig)  ///
 
///  (dakṣiṇ)ā di(g a)vanama(ti)  ///
 
///  (pūrvāyāṃ diśā)yā(ṃ) saṃdṛśya(ṃ)te e(vaṃ)  ///
 
///  (e)vaṃ dakṣiṇapaścimāyāṃ  ///
 
///  (uttarā)yā(ṃ) di(śi)  ///
 
///  (bha)viṣyaṃti a(nu)bhūta(pūrvāṇi)  ///
 
///  mahādharmasāṃkhatthy(āni)  ///
 
(                                      )
 
kā(yātu)  ///
 
　samāda(penti  30)  ///
 
　sāmukham kh(ādyaṃ)  ( 31c ) ( =36c )  ///
 
　vastrāṇa kauṭī(śata)  ///
 
　ya(ṃ)t(i) sugat(āna)  ( 33d ) ( =38d )  ///
 
　kusumair vici(traiḥ)  /// nām  3(4) ( =39 )  ///
 
　n datv(ā ca)  ( 35c ) ( =40c ) ///

cf. Domoko 0124
 
///  candrasūryapradī(pasya)  /// ///  (udapā)di     tasyâpi candra  ///
 
(s)ū(r)ya(p)rr(adī)pasya  ///               ///  (candrasūryapra)dīpa eva  ///
 
nāmnā(ṃ) (tathāga)tānā(ṃ)  ///
 
gotrāṇāṃ ya(d idaṃ)  ///
 
n teṣāṃ kha(lu)  ///
 
(                          )
 
yati sma     jā(ti)  ///
 
sānāṃ samati(kramāya)  ///
 
ṣaṭ(p)āra(m)itā  ///               ///  (ā)rabhya sarva  ///
 
///  (bha)gavataś candrasūrya  ///
 
///  (bha)ūtasyânabhiniṣkrrā(nta)  ///
 
samyaksaṃbodhi-m-abhisaṃbu  ///
 
nām antevāsinām e(ko)  ///
 
ṣṭhôddiṣṭāni sūtrapada  ///
 
iti nāmadheyasa(majñā)  ///
 
yutaśatasahasrrā(ṇy)  ///
 
(m)ānitāḥ pūjitā hy (arcitā)  ///
 
lena tena samayena  ///
 
tor aham eva sa tena k(ālena)  ///
 
śaskāmo nāma bodhisa(tbo)  ///
 
tbo 'bhūt kausīdyaprāpta i(dānīm)  ///
 
///  (sa)myaksa(ṃ)b(odhi-m-abhisaṃbuddhā)  ///
 
///  (arhān) samyaksaṃbuddho babhūva  ///
 
///  (adhimā)traṃ lābhasatkāragu(ruko)  ///
 
///  (sūtrapadavya)ṃjanā(ny antardhāyaṃte sma)  ///
 
(                         )                         ///  (aniṃjamā)nāś ca
 
(                         )                         ///  (jinā)na ora=
 
sāḥ dhyā(nena)  ///                   ///  (a)nāsravaṃ ca
 
prajānamā(nāś)  ///                    ///  (dhātu)ṣu sugatâ=
 
nubhāvād i(yam)  ///                  ///  (ca)ta(s)r(a) tāyināṃ
 
candrārkadīpa(sya)  ///                 ///  (bhavi)t(va) ta(t)kṣaṇaṃ an(y)aunya
 
pṛcchanti kathaṃ  ///        (                         ) vyutthitu loka  ///            (                         )
 
　ṇakaḥ  18 ( =74 )  

　///            ///  (kośadha)ra(ś) ca ma(h)ya(m tvam a)= tra sākṣī mama  ///            ///  ( 1 )9 ( =75 ) 

(sa)ṃsthāpayitvā bahubodhisa  ///                  ///  (prakāśa)yī sau jina- m-agradharmaṃ  ///          ///  (bhāṣa)ti loka= (                         )                  /// (j)inātma(j)o va= (                         )                  ///  praharṣa=
 
///  (tathāgate)nârhatā samyaksaṃbu=
 
///  (a)nekabuddhakoṭinayu=
 
///  (samya)ksaṃbuddhā
 
///  (tena) tad dura=
 
///  (tathāgatā arha)ntaḥ
 
///  (samya)ksaṃbu=
 
///  (tathāgatānāṃ)m arha=
 
///  (arha)ntaḥ samya=
 
///  (het)ukāraṇāraṃbaṇani=
 
///  (u)pāyakauśalyaiḥ
 
///  (śāra)dvatīputra tathāga(tā)  ///
 
///  satvānāṃ nirdiśaṃ(ti)  ///
 
///  imāṃ kṛyāṃ tathā(gatasya)  ///
 
///  (na bu)dhyaṃti     na te śāra(dvatīputra)  ///
 
///  (n)âpi te pratyeka(buddhā)  ///
 
///  arhatvaṃ me prrā(ptam)  ///
 
///  (nistī)rṇā 'sma iti vā(caṃ)  ///
 
///  (pa)ścimakaṃ etad eva(m) e(va)  ///
 
///  (bhikṣu)ṇī(ṃ) vā saṃjāney(āsi)  ///
 
///  (saṃ)mukhībhūtasya ta(thāgatasyêmaṃ)  ///
 
///  (duḥ)kha(s)ka(ndhenâ)bhyāha(tās)  ///
 
///  (manasikurva)n(t)i     tatra śāra(dvatī)putra ta(thāgata)  ///
 
///  (sa)tvānāṃ pitā (ma)yā cait(āni)  ///
 
///  (mahāduḥkhaskandh)ā(t) pari(mo)cayitavyā(ni)  ///
 
///  (a)cintyam anupama(ṃ) buddhayānasu(khaṃ)  ///
 
///  (krīḍe)yu rameyu(ḥ) paricārayeyu     vikrrī(ḍāpanakāni)  ///
 
///  (śāradva)tīputra tathāgata evaṃ paśyati     sa  ///
 
///  (balādhānaprāpto 'smî)ti kṛtvā anupāyenêmāni (satvāni)  ///
 
///  (āve)ṇikêndriyabodhyaṃ(gāni)  ///
 
///  (niryāyeyus) ta(t kasya hetoḥ)  ///
 
///  (adhya)vasit(āś cême satvās)  ///
 
///  jā(tijarā)vyādhima(raṇa)  ///
 
///  (caite) satvā(s traidhātukād)  ///
 
///  (tathāga)ta evaṃ (draṣṭavyaḥ)  ///
 
///  (bāhuba)lī sthā(payitvā)  ///
 
///  (upāyakau)śalyena tā(ṃ) ku(mārakāṃs)  ///
 
///  (niṣkrāma)yati     n(i)ṣkrāmayitvā ca (tataḥ paścāt)  ///
 
///  (u)dārāṇi ca mahāyānāni dadāti (evam eva)  ///
 
///  (ta)thāgato 'rhān samyaksaṃbuddhas tathāgatajñ(ānadarśana)  ///
 
///  (āveṇikê)n(dr)iyabodhyaṃgasamanv(i)to ṛddhiba(lasamanvāgataḥ)  ///
 
///  (tathāga)ta[ṃ]jñānadarśa(nabala)  ///
 
///  (ādīptajīrṇā)paṭala(śaraṇaniveśanasadṛśāt)  ///
 
///  (niṣkāsanaheto)s trī(ṇi yānāny)  ///
 
///  (yad idaṃ) śrāva(kayānaṃ)  ///
 
///  (u)ccāraprasrāvavināśi(tāś ca)  ///
 
　///  (sṛgā)laiś ca nin(ā)di[t]taṃ ca  6 ( =44 )  ///
 
　///  (bhakṣa)yaṃti     teṣāṃ  /// ///  (ane)kāḥ  ( 7 ) ( =45 )  

　te  /// ///  (c)i(t)t(ā     ) pa(rasatva)  /// ///  karonti tī(vrram  11 )  ///
 
///  (anekāḥ) kumbh(ā)ṇḍakā d(āruṇa)  /// ///  (hasti)mātrā dvihastimātrā  ///
 
///  (tulyabuddhi)ḥ du(ś)śī(labhūteṣu)  ///
 
///  (na)rāś cāritra-āc(ārasamanvitāś)  ///
 
///  (samya)gdaśā ye ca vi(śuddhadṛṣṭī)  ///
 
///  (pravadaṃ)ti dharmam kil(āsitāṃ)
 
///  (ya)thābalaṃ ca śru(ṇiyāna)  ///
 
///  (m)ā(r)tyeṣu manaura(meṣu)  ///
 
///  (i)ma oṣadhīyu     (khuḍḍīka)  ///
 
///  (o)ṣadhī śruṇotha tā(ṃ sarva)  ///
 
///  nirvāṇaprāpt(ā viharaṃti)  ///
 
///  (sā) kh(u)(ḍ)ḍikā (auṣadhi)  ///
 
///  (uttama)m vyākṛtā  ///
 
///  (mahāvī)ra hitaiṣī anu  ///
 
///  ||  atha khalu bhagavāṃs te  ///
 
///  cetaḥprativitarkam ājñ(āya)  ///
 
///  (āmantrayāmā)sa     ārocayāmi vo bh(i)  ///
 
///  (mahāśrāva)kaḥ sthaviraḥ subhūti  ///
 
///  (sāntik)e (sa)tkāraṃ kariṣyati  ///
 
///  (cariṣya)ti sarvatra ca  ///
 
///  śr(u)tvā vi=
 
///  (mahā-abhijñajñānâ)bhibhu=
 
///  kalpasahasrā=
 
///  (ta)thā pratisallī=
 
///  (vihāraga)taḥ asthāsīt
 
///  (pra)v(ra)jitāḥ śrā=
 
///  vidi(tvā)
 
(              )
 
///  (pari)ṣadāṃ catu=
 
///  ekaikaḥ śrāma=
 
///  nayutaśatasa=
 
///  (samādapayāmā)sa samuttejayā=
 
///  (atha) khalu bhi=
 
///  catura=
 
(            )
 
(            )
 
///  nistī(r)ṇa(saṃjñino)  ///
 
///  (man)y(e)yuḥ ta(m enaṃ sa) deśikaḥ puru(ṣas)  ///
 
///  (naga)ram antardhāpa(ye)d antardhāpayitvā  ///
 
///  (abhyā)śe sa ito mahāratnadvīpa idan tu ma(yā)  ///
 
///  (e)vam eva bhikṣavas tathā(ga)to 'rhān samya(ksaṃbuddhaḥ)  ///
 
///  (ta)thā(ga)to 'rhān samyaksaṃbu(ddha) evaṃ paśyati  ///
 
///  (pariṇāmayitav)ya(ṃ) nirvāpa(yita)vyaṃ mā khalv ime satvā e(kaṃ)  ///
 
///  (niv)arteyu [n]nôpasaṃ(kra)meyuḥ bahupari(kleśam)  ///
 
///  (buddhajñāna)m abhisaṃbo(ddhum iti) tadvat tathāgato
 
///  (abhinirmi)ṇoti teṣāṃ  ///
 
///  carī ma(hya)  ///
 
///  ima b(odhi)  ///
 
///  (sa)dô(t)trasanti  ///
 
///  (nidarśayaṃ)ti  2  upā(yakauśalya)  ///
 
///  (cā)ryān i(ha)  ///
 
///  buddhasaha(sra)  ///
 
///  (gameṣa)māṇaḥ  8  ///
 
///  (viśārada)ḥ saṃ(harṣakaś)  ///
 
///  (saddha)rmap(u)ṇḍdarīke mahā(vaitulya)  ///
 
///  (a)ṣṭamaḥ sa(māptaḥ  8 )  ///
 
///  (a)tha khalu tasyāṃ ve(lāyāṃ)  ///
 
///  (e)va(ṃ) cintayām(āsa)  ///
 
///  (ātma)nīyakâ(tma)=
 
///  (buddhakṣe)tre dharmaṃ deśayaṃ=
 
///  (sā)rdhaṃ tebhir ātma=
 
///  (vigrahaśarīra)stūpaṃ samu=
 
///  (ba)hav' ātmanī=
 
///  (lokadhātu)kauṭinayutaśa=
 
///  (āna)yitavyā
 
///  (etad a)vocat
 
///  (vigra)hān sarvā(ṃ) drra=
 
///  (mahāpuru)ṣalakṣaṇud e=
 
///  caiva pūrvasyāṃ
 
///  śatasahasre(ṣu)
 
///  (ye) buddhā bhagava=
 
///  (sphaṭikamayā)ni saṃdṛśyaṃti
 
///  bodhisatvaśata=
 
///  (kiṃki)ṇījā(lâ)laṃkṛ=
 
///  taś catu(ḥ)śatas trī  ///
 
///  (kaḥ) punar upāyaḥ  ///
 
///  satvānāṃ mahāsatvā(nāṃ)  ///
 
///  darśanaṃ na nôpa(labhyate)  ///
 
///  adyâpi ta(dvigu)ṇena  ///
 
///  (ā)yuṣpramāṇasy(a) (pari)pūraṇa(tāya : )  ///
 
///  (apa)rinirvāya(mā)ṇa eva pa(rinirvāṇam)  ///
 
///  (satvā)n ahaṃ kulaputrā e(te)na pa(ryāyeṇa)  ///
 
///  (ti)ṣṭhamānasyâbhī(kṣṇadar)śanena  ///
 
///  (dari)drabhūtā(ḥ) kā(malo)lupāḥ  ///
 
///  (utpāda)y(i)ṣyanti     adbhūtasa(ṃ)jñ(āṃ)  ///
 
///  (tṛṣi)tā bhaviṣyanti tathāgatadarśan(āya)  ///
 
///  (mana)s(i)kārakuśalamūlāni bhaviṣyaṃtîti     ///
 
///  (apari)nirvāyamāṇaś caiva tathāgataḥ para(nirvāṇam ity)  ///
 
/// (vaine)yavaśād upādāya tathāgata(syaiṣa)  ///
 
///  (e)va(ṃ) tathāgato vyāharati nâsty [any]atra ta(thāgatasya)  ///
 
///  kulaputrā(ḥ) kaścid eva puruṣo vaidyo bha(vet)  ///
 
///  (sarvavy)ādhipraśamanāya ta(sya)  ///
 
///  (vaidya)puruṣasya  ///            ///  (vi)ṣeṇa : du(ḥkhābhir)  ///
 
///  (viparītasaṃ)jñino bhave(yuḥ)  ///            /// sarve ca te (tenaiva)  ///
 
///  dṛṣṭvā  ///            ///  (vade)yu     dṛṣṭau 'si (tāta)  ///
 
///  asmākaṃ tāta ito ātmâ(parādhād)  ///
 
///  jīvitam atha khal(u)  ///
 
///  (aviparī)tasa(ṃ)jñinaḥ t(e ta)sya  ///
 
///  (c' āsvādayi)tvā kṣipram eva taṃ mahābh(aiṣajyaṃ)  ///
 
///  (ma)hābhai(ṣajyaṃ)  ///            ///  (abhyavahar)itvā tata ābādhā(t sarveṇa)  ///
 
///  parimu(cyeyuḥ)  ///                  ///  vipārī(tasaṃjñinas)  ///
 
///  (vaidyapuru)ṣasya pu(trās)  ///            ///  (pitara)m abhinande(yur evaṃ)  ///
 
///  (ya)thaiva cânye ye  ///
 
///  (câṣṭabhi)r jinā bhaviṣyan(t)i  ///
 
///  dbhiś ca kecit la  ///
 
///  (nāyaka)sya  5  kecâtra e  ///
 
///  (bhavântare)ṇa śruṇitva āyu(r) i  ///
 
///  6  aṣṭāna kṣetrāṇa ya(thā)  ///
 
///  satvakauṭī śruṇiyā(na)  ///
 
///  kṛtaṃ maharṣiṇā  ///
 
///  ākāśadhātu(r) y(athā)  ///
 
///  (de)vaputrāṇa saha(sra)  ///
 
///  (kṣe)trasahasrakoṭibhi     ///
 
///  (muñcamān)ā     caranti ākā(śi)  ///
 
///  (upa)re ca vaihāyasi (d)u(ndu)  ///
 
///  (sa)hasrakoṭaya(ḥ) (kṣ)i(panti)  ///
 
///  ratnāmayāgha(ṭika)  ///
 
///  lokâdhipatisya  ///
 
(                      )
 
///  satvā(nāṃ)  ///
 
///  (ma)hādā(na)pati(ḥ) puru(ṣo)  ///
 
///  (ime) khalu mayā satvā aśīti va(rṣāṇi)  ///
 
///  (ramā)p(i)tā(ḥ) sukhaṃ jīvāpītā i(me)  ///
 
///  (aśī)tivarṣajātikā(ḥ) saṃvṛttā : a(bhyāśībhūtāś ca)  ///
 
///  (aha)m ete satvā(ṃ)s tathāgataprave(dite)  ///
 
///  (anu)śāseyaṃ     atha khalv ajita  ///
 
///  (samu)(t)tejayet saṃharṣayet tām e(nāṃ)  ///
 
///  (samuttejayitvā saṃharṣa)y(i)tvā tathāga(tapravedite)  ///
 
///  (anuśāsaye)d g(r)āha(yet)  ///
 
///  (pha)la(ṃ)  ///
 
///  dānapatir mahādānapatis ta(tonidānaṃ)  ///
 
///  (asaṃkhye)yam aparimā(ṇam) iti     eva(m ukte)  ///
 
///  (e)tad avoca(t eva)m etad bhadanta (bhagavan)  ///
 
///  (tā)vad bhaga(va)n kāraṇena  ///
 
///  (sarvasukhôpadhā)naṃ da(dāti)  ///
 
///  (prati)ṣṭhāpa(yitvā)  ///
 
///  puruṣa(ḥ pa)raṃparāśra(vaṇena)  ///
 
///  (ekagāthā)m api ekapa(dam a)pi śrutvā 'numo(dati)  ///
 
///  puṇyakrriyā(vas)tu yaṃ cêmasya (puruṣasya)  ///
 
///  (dāna)patir dānasahagataṃ puṇyakrriyā(vastu)  ///
 
///  (bhaviṣ)yat(i) śuddha(ṃ)  ///
 
///  iha tṛsāhasrama(hāsāhasre)  ///
 
///  tāni sarvāṇi ghrrāya(ti)  ///
 
///  vā amanojñagandhā vā  ///
 
///  sumanasyagandhā jātata  ///
 
///  (ja)lajānām api puṣpāṇā(ṃ)
 
///  (utpa)lagandhā p(au)ṇḍarīkaga(ndhān)  ///
 
(                            )
 
///  (saṃharī)yati na saṃmu(hyati)  ///
 
///  (pāracitraka)sya kobidārasya  ///
 
///  (ma)hāmaṃjūṣakānāṃ pu(ṣpāṇāṃ)  ///
 
///  (candana)cūrṇānāṃ nānāvi[vi]dh(ānāṃ)  ///
 
///  (tā)ni gandhāni ghrrāya(ti)  ///
 
///  (devaputrātmabhāvā)nām api gandhāṃ (ghrrāyati)  ///
 
///  (bhaviṣ)y(aṃ)ti     tuṣṭā(ḥ) parituṣṭā
 
///  (sva)ragaṃbhīro nirghoṣo ni=
 
///  (tena câsya) madhurasvaranirghoṣeṇa
 
///  (āpta)manasau darśanakāmā bha=
 
///  (va)l(gusvarama)=
 
(                      )
 
///  (asu)rakanyā api tasyôpasaṃ=
 
///  paryupāsanāya dharma=
 
///  (kinna)rakanyā api mahoragā
 
///  (darśa)nāya vaṃdanāya :
 
///  (sa)tkāraṃ kariṣya(nti)  ///
 
///  (bhikṣubhikṣuṇyupāsakôpāsi)kā api ta(sya)  ///
 
///  (darśa)nakāmā bhaviṣya(nti)  ///
 
///  (rājamahā)mātrā api ta(sya)  ///
 
///  (cakrava)rtirājā(no 'pi)  ///
 
///  (sapa)rivārāḥ  ///
 
///  (satkārâ)rthāya guruk(uryārthāya)  ///
 
///  (sa dharma)bhāṇako dharma(ṃ) bhā(ṣiṣyati)  ///
 
///  (ananya)thā bhāṣati a(nye 'pi)  ///
 
///  (dharmabhā)ṇakasya sa(manubaddhā)  ///
 
///  (viṃ)śat(i) koṭinayuta(śata)  ///
 
///  (puri)mako bhīṣmagarjitasvara(rājā)  ///
 
///  bhagavataḥ parini(r)vṛtas(ya)  ///
 
///  (cântardhā)yamāne tena kālena tena (samayena)  ///
 
///  (tacchāsa)na-m-adhyākrrānte tasya ca śāsanam adhikrrā(mya)  ///
 
///  (nāma) bhikṣur abhūt (bo)dhisatvaḥ kena kāraṇena sa bodhisatva(ḥ)  ///
 
///  (iti nā)môcyate sa kha(lu pu)nar mahāsthāmaprāpta bodhisatvo mahāsa(tvaḥ)  ///
 
///  (bhi)kṣuṇī(ṃ) vā upā(sakaṃ) vā upāsik(āṃ) vā teṣāṃ teṣāṃm upa(saṃkrramitvā)  ///
 
///  (nâhaṃ) yuṣmākam ā(vusā)ho paribhavāmi     aparibhūtā yuṣ(m)e  ///
 
///  (bodhisatvac)ārikāṃ caratha bhaviṣyatha yūya(ṃ)  ///
 
///  (a)nena paryāyeṇa sa bhikṣur bo(dhisatvo)  ///
 
///  (a)nyatra yad eva satvaṃ paśya(ti)  ///
 
///  (saṃ)śrāva(ya)ti     bhikṣūṃ vā  ///
 
///  (upasaṃkrrami)tvaivaṃ vadati     nâ(ha)ṃ  ///
 
///  (bhū)t(ā ba)bhūvus tasya (dharma)  ///
 
///  (ba)hūni prāṇakoṭina(yuta)  ///
 
///  sa (kha)lu punar ma(hā)  ///
 
///  (ca)ndrasūryapra(dī)parājāsa(manāmakānāṃ)  ///
 
///  tathāgatakoṭinayutaśata  ///
 
///  (ādh)ārayāmāsa saṃprakāśayā(māsa)  ///
 
///  (du)ndubhisvararājāsamanā(makānāṃ)  ///
 
///  (tathāgata)koṭinayuta  ///
 
///  (ādhāra)yāmāsa saṃprakāśayā(māsa)  ///
 
///  (samanāma)kānāṃ ta(thāgatānām)  ///
 
///  (ārādha)yāmāsa (sarvatra)  ///
 
///  (ādhāra)yāmāsa saṃprakāśa(yāmāsa)  ///
 
///  (rūpa)yā viśuddhyā sa(manvāgato)  ///
 
///  (jihvā)pāriśuddhyā kāyapāri(śuddhyā)  ///
 
///  (saddha)rmapuṇḍarīka(ṃ) dharmaparyāyaṃ cata(sṛṇāṃ)  ///
 
///  (kha)lu punar mahāsthāmaprāpta sadā(paribhūto)  ///
 
///  śatasahasrāṇāṃ satkāraṃ (kṛtvā)  ///
 
///  (sat)kāraṃ kṛtvā guru(kāraṃ)  ///
 
///  pariṣadāṃ saṃprakāśa(yitvā)  ///
 
///  (sa)ṃbu(ddhaḥ syā)t khalu puna(s te)  ///
 
///  (samyaksaṃ)buddhayoḥ smi[ṃ]taṃ prrāduṣku(rvataḥ)  ///
 
///  (yā)vad brahmalokam anuprrāpte tābhy(āṃ)  ///
 
///  (suvarṇa)raśmiṣu ekaikasmād rraśmy(ā)  ///
 
///  (k)āyebhi(r) dvātriṃśatirma(hāpuruṣa)  ///
 
///  (bo)dhisatvā mahāsatvā nirgatvā  ///
 
///  (dh)ātuṣu diśā(su) vidi(śāsu)  ///
 
///  (bhagava)tā śākya(muninā)  ///
 
///  (jihvêndriye)ṇar(d)dhiprrā(tihāryaṃ)  ///
 
///  (kurva)ti ye te 'nya(lokadh)ātu  ///
 
///  (niṣa)ṇṇā evam eva sarve tena  ///
 
///  ta(th)ā(ga)tena kṛtaṃ a(tha)  ///
 
///  tathāgato 'rhā(ṃ) samyaksa(ṃ)buddha(s) t(e)  ///
 
///  (śa)tasahasrebhya āgatās te  ///
 
///  (varṣa)sahasrâtyayena te  ///
 
///  (ye)na bhagavā(ṃ)s tenâṃjalī(ṃ) pra(ṇamya)  ///
 
///  (abhisa)ṃskā(ra)ṃ prasaved ya imaṃ sa(ddhar)mapauṇḍarīkaṃ dha(rma)  ///
 
///  (u)kto bhagavāṃ bhaiṣajyarājā bodhisatvaṃ mahāsa(tvaṃ)  ///
 
///  (a)śītiga&quot;ngānadī(vā)likasamāni tathāgatako(ṭi)  ///
 
///  sa bhaiṣajyarāja bahu sa kulaputtro vā kula(duhitā)  ///
 
///  bodhisatvo bha(ga)vantam e(tad)  ///
 
///  (evaṃrūpāṇāṃ dharma)bhāṇakānāṃ (sa)tpu  ///
 
///  (lapsya)ti     tad yathā yakṣo vā rākṣasau vā  ///
 
///  (v)ā kumbhāṇḍo vā avatāraprekṣī-d-avatā(ragavekṣī)  ///
 
///  (pradāna)śūro bodhisatvo mahāsatvos tasyā(ṃ) velāyāṃ  ///
 
///  (ta)d yathā jvale mahājvale     uke muke     aṭe a(ṭāvati)  ///
 
///  (c)iṭini     nṛṭi(ni) n(ṛ)ṭyāvati     imāni tā(ni)  ///
 
///  (buddhe)bhir bhagava(dbh)ir bhāṣitāny a(numoditāni)  ///
 
///  (virādhit)ā(ḥ) syur yas teṣāṃ tathārūpā(ṇāṃ)  ///
 
///  (a)tha khalu vaiśra(maṇo) mahārājā bhagavantaṃ śā(kyamuniṃ)  ///
 
///  (aham a)pi bhadanta bhagavan dhāraṇipadāni bhā(ṣiṣye)  ///
 
///  (anukaṃ)pāya rakṣâvaraṇaguptaye ca satvānāṃ (ca arthāya)  ///
 
///  aḍe     naḍe     nunaḍe     anaḍūnaḍi     ku(naḍi  || )  ///
 
///  (tathā)rūpāṇāṃ dharmabhāṇakānām āra(kṣām)  ///
 
///  dharmabhāṇa(kānāṃ)  ///
 
///  (gadgada)svara ta  ///
 
///  (loka)dhātu     ut(k)ū(lanik)ū(lā) mṛnma(yā)  ///
 
///  (paripūrṇ)ikā gū(th)oḍyaparip(ū)rṇaḥ sa ca  ///
 
///  bodhisatvā mahāsa(tvā hrasvak)āy(ā)  ///
 
///  (ā)tmabhāvapra(tilābhaḥ)  ///
 
(                                 )
 
///  a  ///
 
///  (na)kṣatrarā(jasaṃkusumitâbhijñaṃ)  ///
 
///  (    )na hi bhagavaṃs ta(thāgatâ)dh(i)ṣṭhāne(na)  ///
 
///  (tathāgatas)ya balādhānena tathāgatar(d)dhi  ///
 
///  (abhyu)dgatena jñā(n)e(na)     atha (khalu)  ///
 
///  (anuc)calita (eva)  ///
 
///  (buddhakṣetrā)c caturaśīti(bhir)  ///
 
///  (lokadhā)tum āgacchāti mā(ṃ) darśanāya va(ndanāya)  ///
 
///  (dharmaparyā)yasya śravaṇāya tasyêdaṃ (pūrvanimittaṃ)  ///
 
///  (kiṃ) punar bhagavaṃs tena kula(putreṇa)  ///
 
///  (upacita)syâyam evarūp(o) viśeṣas pra(tilabdhaḥ)  ///
 
///  (vayaṃ) bhagavan samādhiṃ śṛṇ(o)maḥ ta(tra)  ///
 
///  (bodhi)satvasya mahāsatvasya va(rṇaṃ)  ///
 
///  (tathā)gato 'rhān samyaksaṃbuddhas tath(ārūpaṃ)  ///
 
///  sahāṃ lokadhātum āgacche(t)  ///
 
///  (manyuśriyaṃ kumā)rakabhūtam etad a(vocat)  ///
 
///  (pa)rinirvṛta(ḥ) saptaratnamaye stū(pe)  ///
 
///  bhagavaṃtaṃ prabhūtara(tnaṃ)  ///

cf. Kumārajīva's translation.
 
///  lokadhātau tasya bhagavataḥ kamaladalavimalanakṣatrarājasaṃkusumitâbhijñasya (ta)=
 
(thāgatasyârhataḥ) samyaksaṃbuddhasya buddhakṣetrec caturrāśītibhir bodhisatvasahasrebhiḥ sārdhaṃ
 
        parivṛtaḥ pu=
 
(raskṛta imāṃ sahāṃ) lokadhātum āgacchati mān darśanāya vandanāya pa(ry)upāsanāya     imasya ca
 
(saddharmapuṇḍarīkasya) dharmaparyāyasya śravaṇāya tasyêdaṃ purvanimittaṃ     atha khalu ma[ṃ]=
 
        nyuśrīḥ kumārakabhū=
 
(to bhagavantam etad a)vocat kiṃ punar bhagavaṃs tena kulaputreṇa kuśalamūlsaṃbhāraṃ kṛtaṃ ya=
 
        sya kuśalamūla=
 
(saṃbhārasya kṛtasya u)pacitasyâyam evarūpo viśeṣaḥ pratilabdhaḥ katamatra vā bhagavan samādhāv
 
        asau
 
(bodhisatvo mahāsa)tvaś carati taṃ (vayaṃ samādhiṃ śṛṇomaḥ tatra ca) vayaṃ samādhau carema taṃ
 
        ca vayaṃ bodhisatvaṃ mahāsatvaṃ paśyema     kiṃ ta=
 
(sya bodhisatvasya ma)hāsatvasya varṇaṃ kiṃ li&quot;ngaṃ kiṃ rūpaṃ kīdṛśaṃ saṃsthānaṃ kim ācāraṃ tat
 
        sādhu bhagavan ku=
 
(rvatu tathāgato 'rhā)n samyaksaṃbuddhas tathārūpaṃ nimittaṃ yena nimittena saṃcoditaḥ samānaḥ sa
 
        bodhisatvo mahā=
 
(satva imāṃ sahāṃ loka)dhātum āgacchet atha khalu bhagavāṃ cchākyamunis tathāgato 'rhān samya=
 
        ksaṃbuddho manyuśriyaṃ kumā=
 
///  (samādhir) yatra samādhau sth(i)tv(ā)  ///
 
///  (satvānā)m arthaṃ karoti imasmin bhau(ḥ) (punar)  ///
 
///  (gadgada)svareṇa bodhisatvena mahā(satvena)  ///
 
///  lokadhāto āga(tāni) sa(rv)eṣāṃ  ///
 
///  (i)ha ca sahe lokadhātau  ///
 
///  pratilābhau dhāra(ṇipratilābhaś ca babhūva)  ///
 
///  bhagavataḥ śākya(muneḥ)  ///
 
///  tasya varṇa( ? ) bhagava(taḥ)  ///
 
///  (st)ūpe vipulāṃ vi(stī)rṇāṃ pūj(āṃ)  ///
 
///  (kuṭâgāra)m abhiruhya prakaṃpayadbhiḥ  ///
 
///  (ko)ṭinayutaśatasaha(sra)  ///
 
///  (kama)ladalavima(lanakṣatrarājasaṃkusumitâbhijñaṃ)  ///
 
///  etasya pra(bhūtaratnasya)  ///
 
///  (bhaga)vāñ cchākyamuni(s) ta(thāgato)  ///
 
///  (sa)myaksaṃbuddha(ṃ) pa(rinirvṛtam)  ///
 
///  bhagavataḥ  ///
 
///  (samyaksaṃbuddha)sya dhātuvigra(ha)ṃ  ///
 
///  (samyaksaṃ)buddhas taṃ  ///
 
///  (ī)rṣyaluk(ā) mā matsariṇo mā  ///
 
///  te bhagavan satvā mu 'dāntacittā  ///
 
///  kaccit te bhagavan prabhūtara(tna)  ///
 
(                           )
 
(                           )
 
///  (pa)rinirvṛtasya dhātuvi(grahaṃ)  ///
 
///  (bu)ddhas taṃ gadgadasvaraṃ bodhisatvaṃ ma(hāsatvam)  ///
 
///  (tathāga)tasyarhataḥ samyaksaṃbuddhasya  ///
 
madheyagra(haṇamātreṇa)  ///
 
ḥ parimucyati  ///
 
bodhisatvasya  ///
 
teśvaraṃ bodhi(satvaṃ)  ///
 
(                             )
 
valokite(śvara)  ///
 
s te avaloki(teśvara)  ///
 
mate avalo(kiteśvara)  ///
 
yaḥ putrā  ///
 
strīṇāṃ putrā  ///
 
///  (prasannacittaś ca samānaḥ asmā)n utsṛjet tasya (bhagavato)  ///
 
///  (vimalagarbho) dārako vimalanetra(ś ca)  ///
 
///  (pitu rā)jña     śubhavi(yūhasya)  ///
 
///  (prātihāryāṇi) kurvata     to tatra  ///
 
///  tatra caivânta(rīkṣe)  ///
 
///  (pramuṃca)ta : upari(mântakāyād)  ///
 
///  (vāri)ṃ pramuṃcataḥ  ///
 
///  (khu)ḍḍalakau bhavata(ḥ)  ///
 
///  pṛthivyām unmaj(jy' ākāśe)  ///
 
///  (ṛddhivikurvaṇaprātihāryebhi)s tābhyāṃ dvābhyāṃ dā(rakābhyāṃ)  ///
 
///  (kulaputra rā)jā śubhaviyū(has)  ///
 
///  (ā)ptamanāḥ pramu(ditaḥ)  ///
 
///  (dāra)kāv etad avocat ko yu(vayoḥ)  ///
 
///  (dāra)kau rājānaṃ śubha(vīyūham)  ///
 
///  (vācayi)tvā paryā(p)u(nitvā)  ///
 
///  (saṃ)śrā(vayi)tavyaṃ amatsaro hy  ///
 
///  (ta)thāgatajñānasya sva(yaṃbhujñānasya dātā)  ///
 
///  (yuṣmābhi)r api kulaputrā mamaiv(ânuśikṣitavyaṃ)  ///
 
///  (mahā-upāya)kośalyaṃ āgatāgatā(nām)  ///
 
///  (saṃśr)āvayitavyaḥ aśra(ddhāś)  ///
 
///  (yojayi)tavyā evaṃ yuṣmā(bhiḥ)  ///
 
///  (eva)m uktāḥ sam(ānās)  ///
 
///  dhāra(ṇi)  ///
 
///  ghātani saddha(rma)supa  ///
 
///  (kr)ānte sarvadharmasupar(ī)  ///
 
///  (dhāra)ṇipadāni yasya b(o)  ///
 
///  bodhisatvasya mahā  ///
 
///  (dvī)pe pracaramāṇ(o)  ///
 
///  (e)vaṃ cintayita(vya)ṃ sama  ///
 
///  (ha)ste (ā)ga(taḥ) sa  ///
 
yā kont(i) sapa  ///
 
sahasrāṇāṃ anutpa  ///
 
viṃśatimaḥ samāptaḥ  ///
 
le acintake apramā  ///
 
trarājasaṃk(usu)mitâbhi  ///
 
yadarśan(e) kalpe taṃ sa  ///
 
bhijñas(y)a tathāgatas(ya)  ///
 
hasya (vi)mala  ///
 
///  (aparibhūtā yuṣme ma)ma     tat kasya hetau     sarve yū(yaṃ)  ///
 
///  (tathā)gatā arhantaḥ samyaksaṃb(u)ddh(ā)  ///
 
///  (bodhisatva)yānika evaṃ śrāvayati  ///
 
///  (upāsikā)yā vā te tasya sarve yadbhūy(ena)  ///
 
///  (utpāda)yanty ākrrośa(nti) paribhāṣaṃti kuto 'yam apṛcchito (bhi)kṣu(r)  ///
 
///  (ity ā)tmanasyôpada(rśa)yaty asmākaṃ ca vyākaroty anuttarāyā(ṃ)  ///
 
///  (akāṃ)kṣita[ṃ]̃ñ ca     atha kha(lu mahā)sthāmaprā(pta tasya bodhi)satvasya  ///
 
///  gacchaṃty ākrośyaṃta(sya pari)bhāṣya(ṃtas)ya (sa ca bo)dhisatvo  ///
 
///  (na vyāpadya)ti na vyāpādam u(tpāda)yati ye câsya satvā evaṃ saṃśrāva(yamāṇasya)  ///
 
///  (kṣipa)ṃti tān (dūragat)ān evam u(c)cakaṇṭhatayā saṃśrāva(yati)  ///
 
///  yūyaṃ bodhisatvacārikāṃ (caratha)  ///
 
///  (samyaksaṃbu)ddhās tasya bodhisatvasya tebhir a(dhimānikebhir)  ///
 
///  (up)āsikābhi     satatasamitaṃ  ///
 
///  nâhaṃ yuṣmākaṃ pari(bhavāmîti)  ///
 
ribhūtau bhikṣūṇāṃ sadāparibhūto bhikṣuṇīnāṃ sa(dāparibhūta)  ///
 
nāṃ tebhiḥ sa bhikṣur bodhisatv(o) mahāsatvaḥ sadāpari(bhūta iti)  ///
 
tasya ca khalu punar mahāsthāmaprāpta sadāpari(bhūtasya)  ///
 
sya (kā)la(kri)yāyāṃ pratyupa(sthitāyāṃ)  ///
 
(yaṃ dharmaparyā)ya(ḥ śruto 'bhūt) tena ca bhagavatā bhī(kṣmagarjita)  ///
 
(                                                                   )
 
(                                                                   )
 
(                                                 )
 
(                                                 )
 
m u(dgrahītavā)n udgrah(ī)tvā ca  ///
 
śuddhi(ṃ) j(ihvāv)iśuddhiṃ kāya(viśuddhiṃ)  ///
 
bdābhiś ca mahāsthāmaprāpta tena bodhisatvena imā(sāṃ)  ///
 
viṃśati varṣakoṭinayutāny ātmanau jīvitasaṃskā(ram)  ///
 
viṃśati varṣakoṭinayutāni punar apîmaṃ dha(rmaparyāyaṃ)  ///
 
///  adhimānikā(ḥ) satvā(ḥ) pūrva(ṃ) bh(ikṣu)  ///
 
///  cittāni babhūvur aparibha(vāmi                ) paribha(vāmi)  ///
 
///  (ta)sya bodhisatvasya tan nāma kṛtaṃ (                sadāpari)bhūta iti te  ///
 
///  (ṛ)ddhibalasthāmaṃ dṛṣṭvā pratibhā(nabalasthāmaṃ prajñāba)lasthāmama  ///
 
///  (vidi)tvā sarve 'nusahāyī(bhūtā babhūvus)  ///
 
(                                                              )
 
(                                                              )
 
(                                                              )
 
(                                                              )
 
///  (saha)srrāṇy ā[ṃ]rādhyāmāsa  ///
 
///  (saṃ)prrakāśayāmāsa     sau 'nu(pūrveṇa               pūrva)kena kuśala(mūlena)  ///
 
///  duṃdubhisvararājāsamanā(makānāṃ            ) arha(tāṃ)  ///
 
///  vi(ṃ)śaty eva tathāgatakoṭi(nayutaśatasahasrāṇy ārā)dhay(āmāsa)  ///
 
///  (saddharmapuṇḍarīka)m eva dharmaparyāyam ādhā(rayāmāsa)  ///
 
///  nupūrveṇa punar eva meghêśvara(rāja)  ///
 
(tath)āgatā(nām a)rhat(āṃ samyaksaṃbuddh)ānāṃ viṃśaty eva tathāgatakoṭi  ///
 
srrāṇy ārādhyāmā(sa sarvatra cêda)m eva saddharmapuṇḍarīka(ṃ) dharmapa  ///
 
māsa     deśayā(māsa saṃ)prakāśayāmāsi catasṛṇāṃ pari  ///
 
nacittaḥ sarvatra caiva(rū)pāyā viśuddhyā samanvā(gato)  ///
 
riśuddhyā ghrrā(ṇapāriśuddhy)ā jihvāpāri(śuddhyā)  ///
 
manvāgato ('bhut sarvatra cê)dam eva sa(ddharmapuṇḍarīkaṃ)  ///
 
ṣadām anava(līnacittāḥ saṃ)prakāśay(āmāsa)  ///
 
ribhūto baudhi(satvo mahāsa)tva e(t)takā(nāṃ)  ///
 
tkāraṃ kṛtvā gurukāraṃ anyeṣāṃ ca bahūnāṃ buddhakau(ṭi)  ///
 
raṃ kṛtvā guru(kāraṃ sa)rvatra cêdaṃ saddharmapuṇḍarīkaṃ dharmapa  ///
 
(yaṃ) catasṛṇāṃ pa(riṣadāṃ saṃprakāśa)yitvā tena ca kuśalamūlena  ///
 
(mahāsa)tvo 'nutta(rāṃ) sam(yaksaṃbodhim abhisaṃ)buddha(ḥ) syāt khalu punas te mahāsthā  ///
 
///  na tena samayena sadā(paribhūto)  ///
 
///  caritva ca  ///
 
///  vyākarṣi varâ  ///
 
///  riṣisaṃgha  ///
 
///  bhāṣitaḥ śi  ///
 
///  lo ca praticīrṇa  ///
 
///  āsi yaśa  ///
 
　///  36( =92 ) ārā  ///
 
///  (ā)nulomik(ā)  ///
 
///  pi bodhim mai  ///
 
///  yo abhūṣi  ///
 
　bhikṣād āgata     kaścit puruṣo  ///
 
　bhojane  3 ( =12 ) 

evam evôtsu(kā)  /// rtho buddhayānaṃ kathaṃ labhet na  ///
 
thā has(t)as(m)i  ///
 
(                             )
 
m evarūpaṃm adhikāra(ṃ) kṛtvā ///
 
pratilābhe yaśasketur nāma  ///
 
saṃpannaḥ sugato lokavi(d)  ///
 
/// (pra)kṣiptaṃ na tad bhuṃ(jīta) ///
 
/// (gho)ṣam uttamam ///
 
/// (ma)hāvī(ra) ///
 
/// (sānti)k(e) sa(tkāraṃ) ///
 
/// (apacayan)āṃ kariṣya(ti) ///
 
/// samudāna(yiṣyati) ///


![[CF-Td-k#^kp6-4]]
 ([[T0262-k#^kp6-43|什譯]], [[T0263-k#^kp6-33|護譯]], [[T0264-k#^kp6-32|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-22|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-22|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-22|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-22|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-22|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-22|Ka]], [[En-Kn-k#^kp6-32|EN]], [[T1718-k#^kp6-32|文句]], [[CK131-k#^kp6-22|CK131]], [[X0618-k#^kp6-34|大成科]], [[X0619-k#^kp6-43|大成]])

 
VI. Sanskrit Manuscript Fragments, India Office Library (fols. 171-176)
 
(                            )
 
///  srā(ṇi) prasaritā  ///
 
///  hatā 'vabhāsena su  ///
 
///  rvbeṣv aṣṭādaśasu bu  ///
 
///  kā(ḥ) pretā asurakā  ///
 
///  madhyā vā praṇītā vā suva  ///

Reverse illegible
 
///  teṣ(u) (buddha)kṣetreṣu buddhā bhagava[ṃ]nta  ///
 
///  sarvbaṃ nikhilena śṛṇonti sma     ye  ///
 
///  ptaphalāś ca te 'pi sarvbe saṃ  ///
 
///  muktihetukāraṇair u  ///
 
///  parinirvbā(ṃ)ti te 'pi sa  ///
 
///  yāni aśe(ṣ)eṇa  ///

Reverse illegible
 
(                          )
 
　///  t(ô)papattī     8( =64 ) 

　dṛ= ///  y(ā) raśmiprabhāvena vi=
 
　///  bhiyuktā(ḥ) sugatāna pūja=
 
　///  iva darśanīyā     vaiḍūryama=
 
　///  tāvâpramāṇā(ḥ) sugatā=

Reverse illegible
 
　///  lā rakṣaṃti (śī)laṃ maṇiratna=
 
　///  parityajitbā kṣāntīratā dhyāna= ///  14( =70 ) 

　aniṃjamānāś ca avedamā=
 
　///  bhi ye prāsthita-m-agrabodhim  15( =71 )
 
///  vād iyam ī= ///  ve  ///

Reverse illegible
 
///  nāṃ y(e) (bo)=
 
///  dānaparivartto nāma
 
///  ya ca bhagavān ā=
 
///  bodhaṃ śāradba=
 
///  (t)o(r a)ne=
 
///  buddhā

Reverse illegible
 
///  tathāgatā[ṃ] 'rha[ṃ]nta     samyaksaṃbu  ///
 
///  janakāyasyârthāya (hitāya)  ///
 
///  tukāraṇanidarśanāraṃbaṇanā  ///
 
///  nekadhā(tbāśayānāṃ) satbānāṃ     ///
 
///  tī(putra buddhā bha)gavaṃta e  ///
 
(                             )

Reverse illegible
 
(                    )
 
///  sukhā(ya)
 
///  nāniru=
 
///  (n)ā(ṃ) dhātbā=
 
///  kam eva
 
///  rmaṃ (d)e(śa)=
 
///  darśa(na)mā(rgâ)va(tāra)=
 
///  te śāradbatīputra sa=
 
///  ṇva(nti) te 'pi sarvbe 'nuttarāyāḥ samya=
 
///  munis tathāgato 'rhān samyaksaṃbuddho bahu=
 
///  rthāya hitāya sukhāya (d)evānāṃ ca manuṣyā=
 
///  ṇanānāniruktyupāyakauśalye(bhiḥ) nānādhimukti  ///
 
　///  rśitās te tada dharmadeśanā     19( =18 ) 

yathā ca te ///  ca yaṃ yādṛśa dharmacakraṃ yathā ca te vartti=
 
///  hy atra mārasya ga=
 
///  buddhasvareṇa 'ya=
 
///  s(t)i saṃśaya=
 
(                         )
 
(                         )
 
///  sya pura=
 
///  sāntike paripāci=
 
///  myaksaṃbodhau sa tbaṃ śā=
 
///  hasye(na bo)dhisatbapraṇidhānena iha mama pra=
 
///  (k)ā(ṃ) caryāṃ bodhisatbacaryāṃ bodhisatbapraṇidhānāni
 
///  k(t)aḥ pratiba  ///
 
///  tum iti anenâ  ///
 
///  ta ekam eva  ///
 
///  (th)ān adhvabhāṣat  ||  ///
 
///  gataṃ bhaveya stambh(ā)  ///
 
///  lepanaṃ ca jīrṇa pra  ///

Reverse illegible
 
///  smi iha putracinta  ///
 
///  sa cintayi tasmi kāle  ///
 
///  (na 'ya mū)ḍhabhāvaḥ  ///
 
///  thā mṛgarathakā  ///
 
///  nirdhāva(tha) tebhi ka  ///
 
///  (t)e yāna etā  ///
 
///  sthāsi  ///
 
///  paviṣṭa (s)i  ///
 
///  trāḥ priyā ora  ///
 
　///  ca  37( =75 ) 

　ādīptake jvā  ///
 
　///  tena ahaṃ nirvṛta adya m(ā)  ///
 
　///  dāhi asmāka rathā  ///
 
　sya agrato bhāṣeti sūtram idam evarūpam  9(9) ( =98 ) ( =136 )  ///
 
　ye (prā)sthitā uttamam agrabodhi(ṃ) te śrāvayasva  ///
 
　taṃ ye kuśalâprameyaṃ     adhyāśa  ///
 
　ryavantāḥ sada maitracittā bhāve  ///
 
　sūtra bhaṇe(t) samākṣaraḥ  102( =101 ) ( =139 ) 

　ana  /// parvbatakāntareṣu tāṃ śrāvayasva  ///
 
　n pari(varja)yaṃti     yān īdṛśā(ṃ) paśya  ///
 
　dṛśā vaitulyasūtrāṇa parigrahe sth(i)  ///
 
　krodhanānāṃ satat' ārjavānāṃ kṛpā  ///
 
　ṣâgra(ta)ḥ sūtram idaṃ bhaṇāhi  106( =105 ) ( =143 )  ///
 
na(sa)ḥ dṛṣṭāntakoṭīnayutair anekais tasyaita  ///
 
(jña)yānaṃ parimar(ga)māṇaḥ diśā(ś) ca vidiśā  ///
 
natakāyā v(i)  ///
 
d avocur vaya(m a)sm(iṃ)  ///
 
(t)ā nirvāṇaprāptā 'smîti  ///
 
nta (bha)gavann apratibalā vī  ///
 
yaṃ ca tatra dharmaśravaṇāya pra(t)y(u)  ///
 
pāsamān(ā)nām a&quot;ngapratyaṃgāni (duḥkhanti san)dh(ī)n(i) visandhī  ///
 
(r)ma(ṃ) (d)e(śa)yamānasya śunyatâ(nimittâpra)ṇ(ihi)tāṃ samādhi(ṃ)  ///
 
buddhakṣetraguṇaviyūheṣu vā  ///
 
va bhagava(ṃs) traidhātukā  ///
 
(rṇê)ti kṛtvā tato asmābhi  ///
 
(a)nuśāsayamānā  ///
 
(te) vayaṃ bha  ///
 
///  tr(i)yapariṣadā  ///
 
///  suvarṇarūpyaprati(ma)ṇ(ḍ)i  ///
 
///  kābhiś côpavījyaṃta  ///
 
///  bh(i)pralaṃbite  ///
 
///  ca suvarṇako(ṭīnāṃ bhājanam a)drākṣī(c ca sa dari)drapuru  ///
 
///  (ddhy)ā samanvāgataṃ ma(ha)tā (ja)nakāyena parivṛ  ///
 
///  puruṣo bhītas trastaḥ sa(ṃ)vignaḥ saṃhṛ(ṣṭaro)makūpaḥ sā  ///
 
///  me rājā vâsādito rājaputro vā rājapratirūpako vā pu[ṃ]  ///
 
///  daridravīth(i)ṃ (ta)trâsmākam āhāracī(varam a)l(pa)  ///
 
///  alaṃ me iha (ci)raṃ vilaṃ  ///
 
///  atha bhagavan sa daridrapuruṣaḥ prā  ///
 
///  parisaṃtiṣṭhed iti a  ///
 
/// t(i) (lo)kanāyakaḥ upā  ///
 
　///  deti     49  

āścaryaprāpt(āḥ) (sa)ha  /// ///  śāsane prathamaṃ viśu  ///
 
///  śāsane asmābhi la(bdhaṃ) pha  ///
 
///  viśuddhaṃ n(i)ṣev(i)taṃ śāsani dharmarājinaḥ tasya v(i)  ///
 
///  dya vayaṃ śrāvaka bhū(ta) nāyaka : saṃśrāva  ///

Reverse illegible
 
///  atha khalu bhagavān ā=
 
///  kāśyapa sādhu khalu puna=
 
///  tathāgatasyaivarū=
 
///  thāgatasya bhūta guṇavarṇā
 
///  śyapa tathāgato rājā
 
///  (kṣ)i(pa)ti tathaiva sa
 
///  kṣipati ya=
 
///  kayati sarvbasatvā=
 
///  lyajñānadarśanaparama=
 
///  (ta)ḥ sarvbajñajñānâvatā=
 
///  śyapêmasmin tṛsahasrama=
 
///  (n)āprakārā nānāvarṇā
 
sā mahāpṛthivī bhaviṣyati ratnavṛkṣapratimaṇḍ(i)ta(ṃ)  ///
 
ṣpâbhikīrṇaṃ bahūni câtra buddha(kṣ)etre  ///
 
(k)o(ṭ)i(nayu)taśatasahasrā  ///
 
(                    )
 
(                    )
 
(                    )
 
(                    )
 
(                    )
 
(                    )
 
///  kanāyako bhavi  ///
 
sudarśanīyam manujñarūpaṃ sada pr(e)ṇma  ///
 
aṣṭāpada(sm)i(ṃ) tahi eka-m-ekam manujña  ///
 
///  bhaviṣyati suva(rṇa)sūtrâ(ṣṭā)padavina  ///
 
///  ti aprameyāni câtra  ///
 
///  p(ā)pīmaṃto mā  ///
 
///  do vā  ///
 
///  ktā  ///
 
(                    )
 
(                    )
 
(                    )
 
///  (jñā)nam i(daṃ)  ///
 
///  varaṃ bhav(i)ṣya  ///
 
///  ca  4  ratnāmayā vṛkṣa ba  ///
 
///  ṣyant(i) kṣetrasmi imasya (bh)i(k)ṣ(oḥ)  5  pu  ///
 
///  ṣī a=
 
///  prativita=
 
///  kṣava(ḥ) prativedayā=
 
///  (na)yutaśatasahasrā=
 
///  ca(ya)n(āṃ) (kari)ṣyati     sarvbatra ca brahmaca=
 
///  buddhānāṃ bhagavatām idam e(va)rūpam adhi=
 
///  bhe yaśasketur nāma tathāgato 'rhān samya=
 
///  ṣada(mya)sārathiś śāstā devamanu=
 
///  ś ca nāmnā sa kalpo
 
///  yaṃ sphaṭikamayī câ=
 
///  pāla apagataśva=
 
///  (pu)ṣpâ=
 
(                     )
 
(                     )
 
(                     )
 
///  śrāva=
 
///  kāra(ṃ) (mā)na(nāṃ) pūjanā=
 
///  kārāpay(i)ṣyati yoja=
 
///  varṇasya rūpyasya vaiḍūrya=
 
///  (t)i (puṣpa)mālyagandhavi=
 
///  va viṃśa=
 
(                     )
 
(                     )
 
(                     )
 
///  vāṃ=
 
///  nta=
 
///  va=
 
///  (pu)ṣpair abhya=
 
///  pra(t)igṛ(hṇa)tu (bha)gavān pra=
 
///  bhu(ṃ)jatu bhagavān imāni brā=
 
///  śad brahmāṇakoṭinayutaśatasa=
 
///  velāyāṃ samasa(ṃ)gītyā
 
///  (ś)caryabhū=
 
///  (hī)tā da=
 
///  vi=
 
(                    )
 
///  rata-m-imasya sadevakasya lokasya samā=
 
///  rasya lokasya tad bhaviṣyati bahujanahi=
 
///  syârthāya hitāya sukhā(ya)
 
///  (n)irvṛtiṃ     (atha kha)l(u) bhikṣavas (tāni)
 
///  thā(bh)i(g)ī(t)e  ///
 
(                    )
 
(                   )
 
(                   )
 
///  dhivāsī(t) (te)na ca kha(lu)  ///
 
///  śatasahasreṣu ye ma  ///
 
///  re(va) tapaṃti virocanti śrīmanty ojasvī(ni)
 
///  yutaśatasahasreṣu te 'pi ma(hā)=
 
///  (bh)ūvur adbhutaprāptās te sarvb(e)
 
///  h(e)tuḥ kaḥ pratyayo ye=
 
///  t(irevâ)dya bhrā=
 
///  dam eva=
 
///  tasahasre=
 
///  lu (su)dharmo nā=

Reverse illegible
 
///  bhrājaṃty atireva tapaṃt(i)
 
///  bhaviṣyati     atha khalu
 
///  hābrahmāṇas te sa=
 
///  khir nāma mahābra=
 
///  kāraṇaṃ māri=
 
///  tra vṛddhāni ki=
 
///  mātra bhrājaṃti
 
///  ayam ānubhā=
 
///  dhātukoṭinayuta=
 
///  svakāni brāhmāṇi deva=
 
///  caturdiśaṃ anucaṃkrama=
 
///  dha(r)digbhāga taṃ bhagavaṃtaṃ mahā=
 
///  samud(ā)nīyaṃ tena  ///
 
///  (l)āśayatā(ṃ) viditvā yathā sa  ///
 
///  (ś)r(ā)manârthāya viśrāntas cain(ā)  ///
 
///  bhikṣavas tathāgato 'rhān samya  ///
 
///  nârthāya deśayati saṃ  ///
 
///  kṣavaḥ samaye te satbās ta  ///
 
///  vayati na yūyaṃ (bhikṣava)ḥ  ///
 
///  gatayānaṃ vyavalokaya(tha)  ///
 
///  khalu punar bhikṣava upāyak(au)  ///
 
///  to trī(ṇi) yānā(n)i saṃprakāśaya  ///
 
///  yāṃm imā gā  ///
 
///  anta  ///
 
///  vaya(m)  ///
 
///  sa de  ///          ///  ya  ///
 
///  (n)ā(ṃ) vid(i)tv(ā) evaṃ ka  ///
 
///  ksaṃbuddhaḥ mahā-upā  ///
 
///  prakāśayati yad i  ///
 
///  tra bhūmau s(th)it(ā)  ///
 
///  kṛtakṛtyā na kṛta  ///
 
///  bhikṣavo (v)yavacāra  ///
 
///  śalya(m idaṃ ta)thā  ///
 
///  ti     atha khalu  ///
 
///  thā a  ///
 
(                      )
 
///  ddha(j)ñ(ā)=
 
///  naga=
 
///  thaya=
 
///  yakau=
 
///  daṃ śrā=
 
///  (bha)vaṃti
 
///  takaraṇī=
 
///  yatha ya=
 
///  gatānā=
 
///  bhagavān i=
 
///  ||  abhi=
 
///  lap(sya) bo=
 
　///  rthadarśī     ( 1 ) ( =60 )  

　devā  ///
 
　///  (buddh)yanta bodhi(ṃ) naranāya  ///
 
　tā (ā)si jinena tatra  ///
 
　(ś)īt sa bodhi(ṃ) bhagavān a  ///
 
　ś ca     4( =63 )  

　(vīr)āḥ kumārā abhu tatra ṣo  ///
 
　///  (par)i(vā)rita(ṃ) ta(ṃ) druma yatra buddho  ///
 
　///  ca lokaṃ (subhāṣi)tenêha na  ///
 
　hāvināyaka : nimittasaṃcodanahet(u)  ///
 
　ṭayaḥ kṣetrāṇi paṃcāśa  ///
 
　tram āsi     8( =67 )  

　viditva (t)e  /// ri taṃ mahāmuniṃ ni(ryā)da  ///
 
　tuṣṇi(ś ca) so (ā)si narêndrar(ā)  ///
 
　///  srak(o)ṭayaḥ  11 ( =70 ) 

　puṣpe(bhi) : a= ///  rvbe abhistavitbā punar eva
 
　///  kalpakoṭibhiḥ darśehi metrāba=
 
　///  jñā(tva) samantacakṣuḥ prabhāṣi so ///  4( =73 )  

avidya ādīkariyā= ///  ma(nu)ṣyā idam eva jāna=
 
///  yutāna k(o)ṭayaḥ satbā=
 
///  tahi dharma bhāṣitam viśuddha
 
///  ghas tadā lokavināyaka(sya)
 
///  t(ô)ttari agaṇiko 'sya ās(i)
 
///  rā avaciṃsu taṃ jina(ṃ) prakā=
 
///  (na)-r-uttamaḥ ime ca sa=
 
///  eva  ///
 
///  kāśay(ī) utta  ///
 
///  śayanto     bhūtāṃ ca  ///
 
///  ddharmasupuṇḍarīkaṃ vai  ///
 
　///  māṇaṃ yatha gaṃgavālikā(ḥ)  2(2) ( =82d )
 
　///  (ka)l(pa saṃ)sthito samāhi  ///
 
　///  saṃśrāvayins(u)  ///
 
　jñap(i)tbā prakāśayinsu ima  ///
 
　pam  26( =85 )  

　gaṃgā yathā  /// gatasya putro vinaiṣi  ///
 
　(ṣu) bu(ddha)koṭaya(ḥ) tebhi(ḥ) (sa)ha  /// malāṃ viśi  /// ///  29( =88 )  

　ye  /// ///  makrameṇa  ///
 
　ma śrāvaka yūyam adya  ///
 
　ya pratyayo yena 'ha  ///
 
　ni bhikṣavaḥ  32( =91 ) 

yathā 'pi  /// (ap)ā(niyā) ca bālāna saṃbhī  ///
 
///  yuḥ aṭavī ca sā  ///
 
manta paṇḍito vinīta vyakta  ///
 
te câpi khinnā bahu prā  ///
 
varta(nā) 'yâdya hi rocate naḥ  ///
 
k ka(ṣṭa) ratnair imi sar(vb)i  ///
 
nirmiṇeya(m) prait  ///
 
///  p(o) yuṣm(ā)ka(ṃ) kṛta(ṃ) ya(d yū)=
 
///  bodhau vyākṛtāḥ atha kha=
 
///  (m)ān gāthān babhāṣuḥ  ||
 
///  (t)ā 'sma paramâgrabo=
 
///  nakāḥ yena va=
 
///  kaḥ s(y)ād iha mi=
 
///  ghamu(lyaṃ)
 
///  nta bhaveta bāla u=
 
　///  ṇi pary(e)ṣamāṇaḥ  5( =38 ) 

pa= ///  veta vismṛtaṃ baddhântarī=
 
///  sya suṣṭu paribhāṣayi=
 
///  ratanas(ya edṛ)śa 
     
(                     )
 
(                     )
 
(                     )
 
///  ṣyant(e) 'sya
 
///  15( =30 ) tato 'sya a=
 
///  sya guṇā
 
///  17( =33 ) tatra ca vi=
 
///  nti hi nirmitā
 
///  kāśayiṣyati 
  
(                       )
 
(                       )
 
(                       )
 
///  vigraham (u)pada  ///
 
(ṣu) buddhakṣetreṣv ātmanī  ///
 
śayanti te ātmanī  ///
 
s tathāgatavigrahebhi  ///
 
(                        )
 
(                        )

Reverse illegible
 
(                       )
 
(                       )
 
///  (babh)ūvu(ḥ) sa  ///
 
///(sa)malaṃkṛtaś ca ratnavi  ///
 
bhagavantaḥ svakasvakai upasthāyakaiḥ sārdham ā(tmadbitīyât)ma(t)ṛ  ///
 
///  vṛkṣamūlam upaniśrāya viharaṃti te ca ratnavṛkṣā e  ///
 
p(ū)rvbaśākhāpatrapalāśapariṇāhena puṣpaphalapratimaṇḍ(i)  ///
 
(n)āni prajñaptāni bhavanti anekai(r) mahāratnaiḥ (prat)i(maṇḍ)itā(n)i  ///
 
haśatasahasraiḥ prati  ///
 
///  srama  ///
 
///  (sa)maye  ///
 
(                       )
 
(                       )
 
tav(i)  ///
 
gato 'py avaś(i)  ///
 
coditāḥ sam(ā)  ///
 
babhūvuḥ atha khalu bhagavā(ṃ) ś(ā)  ///
 
(rvā)yā(ṃ) v(i)ṃ(śad)viṃśad buddhakṣetrako  ///
 
(yāṃ yāva)t samantāsu daśa  ///
 
(ma)yāni pari(sa)ṃsthāpayati sa  ///
 
gyoniyamaloka  ///
 
ca tāni  ///
 
(                         )
 
(                         )
 
kānām avacânti  ///
 
munis tathāgataṃ vanditbā  ///
 
tāya paripṛcchata  ///
 
gaṇena śrāvakagaṇ(e)  ///
 
(saṃ)bu(ddha)ṃ abhyavak(i)  ///
 
(                         )
 
(                     )
 
///  (vi)ditbā
 
gat(ānāṃ ccha)ndāro  ///
 
sanād (u)tthāy(ôpari)  ///
 
nta(m avalo)kayi  ///
 
(p)ā(ṭa)yām(āsa) pā(ṭa)yi  ///
 
///  (ś)eṣata(ś) cchorayi dharmabhāṇakaḥ śāṭhya(ṃ) (na) ku(r)y(ā)  ///
 
///  dṛṣṭivivāda varjayet kokṛtyasthānañ (ca)  ///
 
///  ti sugatasya  ///
 
///  (nu)kaṃpāya  ///
 
(                       )
 
(                       )
 
(                       )
 
(                       )
 
///  abodhisa  ///
 
///  sarvbeṣā(ṃ) sā  ///
 
///  syôpāyakauśalyaṃ sandhā  ///
 
///  (ry)āyaṃ nâvataranti na śraddha(dhanti nâdhi)mucya(ṃ)ti  ///
 
　///  sūtram idaṃ prakāśituṃ     ( 1 ) ( =39 )  

　ava  /// ///  m (i)daṃ hi tatbam  ( 2 ) ( =40 )  

sadā (ca) (s)o  /// ///  vate kadā(c)i  ///
 
(                       )
 
(                       )
 
(                       )
 
(                       )
 
(                       )
 
///  ye ca  ///
 
///  jīrṇī  ///
 
/// dhanti nâdhimucyanti  ///
 
///  nuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddh(b)ā  ///
 
///  bhāṣati sma     catasṛ  ///
 
///  nirvṛtyā caiṣāṃ saṃlo  ///
 
(                       )
 
(                       )
 
(                       )
 
(                       )
 
(                       )
 
(                       )
 
(                       )
 
(                       )
 
///  ya(ṃ) sarvbalo(k)âśraddha  ///
 
///  nāṃ sarvbajñatādharmāṇām āhāraka(ṃ) mahā(c)ū(ḍ)ā  ///
 
(                       )
 
(śu)ddha satb(ā) iha  ///
 
(ma)ṇîva iva sūtra bhāṣati     ///
 
taṃ taṃ śrāvayāmy adya śṛṇotha sa  ///
 
ya vyākaraṇaṃ te  ///
 
(h)ī(n)e  ///
 
devaputrā  ///
 
ākrośa  ///
 
tra dhāre ima nirvṛte mama  ///
 
tma paśyati dharma(ṃ) prakāśenta ba  ///
 
teṣāṃ ca so bhāṣati agradha(rmaṃ) s(va)  ///
 
///  hasrā(ṇi)  ///
 
///  labhyete ye bodhisatbā itaḥ  ///
 
///  mahāratnastūpo vaihāya(s)e  ///
 
///  nā tathāgaten(â)  ///
 
(                       )
 
(                       )
 
(                       )
 
(                       )
 
(                       )
 
(                       )
 
///  tbānā  ///
 
///  prakārebhiś ca bodhi  ///
 
///  bhagavāṃ śākyamunis tathāgato 'rhāṃ sa  ///
 
gaṇas tathāgatajñānadarśanaṃ kulaputrā(s) tathāgataḥ  ///
 
tathāgata(v)ijṛṃbhitaṃ tathāgataparikarmaṃ tathā(ga)taparā  ///
 
(ya)ttā bhavatha kulaputrā (sa)rvbe  ///
 
///  timanta bhūtba smṛ(ti)ma  ///
 
(                       )
 
(                       )
 
(                       )
 
(                       )
 
///  pṛthi  ///
 
(lo)kadhātāv anuttarā(ṃ) samyaksaṃ(bodh)im a  ///
 
ajita ete bodhisatbā a(tra) bodhisatbadha(rme)ṣu par(ipā)c(i)  ///
 
dhau avatāritāḥ par(i)bodhitā ete câjita bodhisatbā mahā  ///
 
///  tathāgatakarma ta  ///
 
///  lāyāṃ imān gāthān a  ///
 
///  têha paṇḍitā  ///
 
///  (śru)ṇi  ///
 
(                       )
 
(                       )
 
(                       )
 
(                       )
 
(                       )
 
///  bodhau  ///
 
///  sa(ṃ)sthāpitā anu  ///
 
///  dhātau heṣṭa-m-ākā  ///
 
///  trā     tathāgate(na)  ///
 
///  ḥparyaṃtatām upadarśaya  ///
 
///  śād u(pādāya na ca) t(ā)vaṃ me kulapu  ///
 
///  paripūrṇaṃ vidi(tbā) (          ) tu khalu puna(ḥ) kula  ///
 
///  ra(ṇatā)ya idānī(ṃ) khalu punar a  ///
 
///  paryāyeṇa pari  ///
 
///  tā(ḥ) kāmalolupā  ///
 
///  sa(ṃjñi)no bhaveyu(r) nityasaṃjñinīḥ na  ///
 
///  raṇ(â)rthaṃ tata  ///
 
///  kasya hetos ta  ///
 
///  ta(ta)ḥ khalv a  ///               ///  evaṃ (vadāmi) du(r)la  ///
 
///  viditbā tathāga  ///               ///  ti adbhūtasaṃjñā  ///
 
(                    )
 
(                    )
 
(                    )
 
///  (khy)eyam a(parimāṇa)m iti     e=
 
///  (su)gata a(nena  tāvad)  bhagavan kāraṇena sa puru=
 
(                    )
 
///  tir ma(hā)dānapati(                  )ṣv asaṃkhye(ya)=
 
///  hāre(bhiś ca) tān satbān paricareta (paricari)tbā yāvad arha=
 
///  ṇena ito dharma(paryāyā)d antamaśa e(ka)=
 
(                    )
 
(                    )
 
(                    )
 
(                    )
 
///  syāṃ vel(ā)  ///
 
///  tto śṛṇohi puṇyaṃ  ///
 
///  tāta (              a)śīti va  ///
 
///  yan nūna dharmeṇa 'ha ovadeya  ///
 
　///  thā sarvbabhavebhya kṣipram  4 ( =5 ) 

　te sarv(ba)  /// ///  dehadhāriṇa(ḥ)  5 ( =6 )  

　puṇyaṃ tato  /// ///  na bhoti     6 ( =7 )  

　evaṃ bahū tasya bhave  /// ///  ta  7 ( =8 )  

yo ekasatbaṃ pi vadeta  ///
 
///  ś câpi protsāhita tena satbo śru  ///
 
///  tasya na kadāci duḥkhati  ///
 
(                    )
 
///  panā vā gandhena so jānati
 
　///  yaḥ sūtra dhāreti idaṃ variṣṭham  7 ( =28 )
 
　///  (mu)kasmi deśasmi ime 'sti gandhāḥ  8 ( =29 ) 

　ye pa= ///  dhena prajānate viduḥ  9 ( =30 )  

　ye ///  nate viduḥ  10 ( =31 )  

　asurena jānāti ///  m īdṛśaṃ phalam  11 ( =32 )  

　aṭavīṣu ///  vāsam  12 ( =33 )  

　yā(ś) ca striyo gu(rvi)= ///  hi(ṃ)  13 ( =34 )  

　āpanna[ṃ] satbāna vijāna= ///  (k)u(m)āram  14 ( =35 )  

　puruṣāṇa abhiprāya ///  (ś)āntacittāna ca gandha ghrāyati  15 ( =36 )  

　(p)ṛ= ///  jānati yatra saṃsthitam  16 ( =37 )  

　hārâ= ///  (sth)i(taṃ) ca     17 ( =38 )  

(u)pare ca (d)e(v)e= tāni cê(ha sah)e lokadhātau (aprame)yā(ṇy a)saṃkhyeyān(i)  ///
 
śyaṃti dṛṣṭb(ā) ca te satbā āścarya(prāptā adbhu)taprāptā audbi  ///
 
aprrameyāny asaṃkhyeyā  ///
 
r (n)āma tathāgato 'rhāṃ  ///
 
daṃ sarvbabu  ///
 
(                           )
 
ksaṃb(u)ddha  ///
 
namo bhagavate śā  ///
 
naye tathāga(t)āyârha  ///
 
nacūrṇacivaracchatra  ///
 
munis tathāga(to 'rhān samyaksaṃ)ddhas tena svahaste(na) kṣipaṃ  ///
 
(mu)ktihāra(ma)ṇi(mahā)maṇihārāṇy api vividhāni  ///
 
madheyamātram api dhāra  ///
 
paryāyaṃ sakalasa  ///
 
ṣyaṃti puṣpebhir vbā gandhebh(i)  ///
 
bhir vbā vividhebhir vbā pūjākarma  ///
 
lyavilepanebhi udārebhi cūrṇebhiś ca  ///
 
laprradī(p)ebhiś caṇpakatailapradīpebhir vbārśika  ///
 
///  masya dharmaparyāyasya edṛśā  ///
 
tavyā imasmiṃ bhoḥ punar dhāraṇipari  ///
 
lābho babhūva  ||  saddharmapau  ///
 
  ||  atha kha  ///
 
ṇena bha  ///
 
bhagavan duṣkarak(o)  ///
 
nabalādhānaprrāptaḥ khalu puna(ḥ) padma  ///
 
bhagavantam etad avo  ///
 
dhiḥ kin nāma sa  ///
 
tā iti  ///
 
(                        )
 
(                        )
 
(                        )
 
(                        )
 
(                        )
 
tilābhaś ca  ///
 
samyaksaṃbuddhasya  ///
 
dhātustūpe vipulāṃ vi(s)t(ī)rṇā(ṃ) pūjā(ṃ) kṛtb(ā)  ///
 
rūp(e)ṇa v(ai)śravaṇa(rū)p(e)ṇa śriya(r)ū  ///
 
ṇa (upāsaka)rūpeṇa upāsikā  ///
 
dharmasa(ma)nvāgato 'kṣeya  ///
 
ddhakṣetreṣu vikurvba  ///
 
(kṣa)yamate a  ///
 
(nāṃ) abhaya  ///
 
dāsy(ā)mo vayaṃ bhagava  ///
 
hasramulyaṃ muktāhāraṃ ka  ///
 
tpuruṣêdaṃ dharmācchā  ///
 
dhisatbaṃ ma(hā)satbam e  ///
 
dāya     bhagavān āha prati(gṛhṇa) (k)u  ///
 
catasṛṇāṃ par(i)ṣadāṃ imeṣ(ā)ṃ ca de(va)  ///
 
(                        )
 
(                        )
 
(                        )
 
///  ne up(apann)ās ta  ///
 
///  tathāgatasya darśa(naṃ paramasud)u  ///
 
ku(la)putrā(ḥ) kālena tena samayena tasya rājñaḥ śubha  ///
 
ddha(r)map(au)ṇḍar(ī)kasya dharmaparyāyasya bhājanībhūtā[ṃ]ni babhū  ///
 
rako bahūni kalpakoṭinayutaśata(sa)hasrā(ṇi)  ///
 
///  (ja)heyuḥ sā ca tayor dā  ///
 
///  kulaputr(ā)  ///
 
(                     )
 
(                     )
 
ṇḍarīkaṃ dharmaparyāyaṃ dhārayi  ///
 
(ṣya)ṃti atha khalu kulaputra rājā  ///
 
taghoṣasusvaranakṣatrarāja  ///
 
śatu tathāgata(ḥ) kīdṛśena jñā  ///
 
(gavan bhru)vo(r) maddhye ca te  ///
 
///  te  ///
 
(                          )
 
///  tbā taṃ  ///
 
acintyaguṇasamanvāga  ///
 
haṃ bhagavan na bhūyaś cittasya va  ///
 
na bhūyaḥ krodhasya vaśena gamiṣyā(mi)  ///
 
(mi)ṣyāmi ebhir ahaṃ bhagava(nn) e  ///

![[CF-Td-k#^kp5-3]]

![[CF-Td-k#^kp6-5]]
 ([[T0262-k#^kp6-44|什譯]], [[T0263-k#^kp6-34|護譯]], [[T0264-k#^kp6-33|闍笈譯]], [[Sd-Kn-k#^kp6-23|Sd]], [[C3-Td-k#^kp6-23|C3]], [[C4-Td-k#^kp6-23|C4]], [[Kg-Td-k#^kp6-23|Kg]], [[Pe-Td-k#^kp6-23|Pe]], [[Ka-Td-k#^kp6-23|Ka]], [[LM-JZ-k#^kp7-3|LM]], [[LM-JZ-k#^kp7-7|LM]], [[En-Kn-k#^kp6-33|EN]], [[T1718-k#^kp6-33|文句]], [[CK131-k#^kp6-23|CK131]], [[X0618-k#^kp6-35|大成科]], [[X0619-k#^kp6-44|大成]])

 
VII. Miscellaneous Manuscript Fragments
 
Sanskrit Manuscript Fragment from the N. F. Petrovsky Collection
 
///  yaṃ kāśyapa buddhu bheṣyati     anāgate 'dhvāni asaṃkhyi
 
///  (pa)ripūrṇa koṭināṃ jināna 'yaṃ drakṣyati kāśyapo
 
///  k(ṛ)t(v)āna pūjāṃ dvipadôttāmānāṃ sa=
 
///  (viṣya)te apratimo maharṣiḥ
 
///  (ṇma)nīyaṃ suva=
 
///  (nojña)gandhaṃ
 
///  (śo)bha=
 
///  hasrrakoṭa=
 
///  (ba)hūni bheṣyaṃti sa=
 
///  (ka) dharmarājinaḥ pramāṇa ye=
 
///  ( 8  sa dbāda)śa antarakalpa sthāsyati paripūrṇa viṃ=
 
///  (ś)mi prabhāsasya viyūha bheṣyati  9  ||  atha khalv āyu=


 
Sanskrit Manuscript Fragment from the Turfansammlung
 
  ||  aya(ṃ) me bhikṣavo ma(hā)śrāvakaḥ sthav(ira)ḥ subhūtis tri(ṃ)śatā(ṃ) eva buddhakoṭinayuta(śa)=
 
        tasahasrāṇā(ṃ) sāntike satkāraṃ kariṣyati gurūkāraṃ mānanāṃ pū  ///
 
rvatra ca brahmacaryaṃ cariṣyati sarvatra ca bodhisatvacaryā(ṃ) samudānayiṣyati (sa) teṣāṃ buddhā=
 
        nāṃ bhagavatām idam  evarūpam adhikāraṃ kṛtvā paścime kāle paśc(i)m(e)  ///
 
tilābhe yaśa(s)ke(tur nāma) tathāga(t)o '(r)hā(ṃ) samyaksaṃbuddho loke utpatsyati vidyācaraṇasa=
 
        ṃpannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ purūṣadamyasārathiḥ śāstā deva(manu)  ///
 
tnasa(ṃ)bhavo nāmnā 'sya buddhakṣetraṃ bhaviṣyati ratnâvabhāsaś ca nāmnā sa kalpo bhaviṣyati pa=
 
        riśuddha(ṃ) ca tad buddhakṣetraṃ bhaviṣyati samaṃ ramaṇīyaṃ (p)rā  ///
 
ṭikamayī câsya sā mahāpṛthivī bhaviṣyati ratnavṛkṣaiś citrita apagatapāṣāṇa apagataśarkarakaṭhalyaka=
 
        pāla apagataśvabhraprapāta apagatasyandanikā=
 
gūthoḍya(ṃ) manojña(ṃ) surucira(ṃ) puṣpâbhikirṇe kūṭâgāraparibhoge(bhi)ś (c)âtra manuṣyā vāsaṃ
 
        kalpayiṣyaṃti  |  bahavaś câtra śrāvaka bhaviṣyanti aparimāṇā yeṣāṃ na śakyaṃ gaṇanayā
 
paryaṃtam adhigantuṃ bahūni câtra bodhisatvakoṭinayutaśatasaha(srā)ṇi bhaviṣyaṃti tasya ca bhagava=
 
        to dvādaśam evâbhyantarakalpān āyuṣpramāṇaṃ bhaviṣyati parini=
 
rv(ṛ)tasya câsya viṃśaty abhyantarakalpān saddharmaṃ sthāsyati viṃśaty abhyantarakalpān saddharma=
 
        pratirūpakaṃ sthāsyati sa ca bhagavāṃ vaihāyas(e) 'ntarikṣe sthitvā 'bhikṣṇaṃ dharmaṃ deśayati
 
        bahūni
 
ca bodhisatvasahasrāṇi bahūni ca śrāva(kasa)hasrāṇi vinayiṣyati  | 

cf.Sanskrithandschriften aus den Turfanfunden. Teil I. Herausgegeben und mit einer Einleitung versehen von Ernst  Waldschmidt. Wiesbaden, 1965 pp. 278-279.
 
///  nti durgati  22  cari(ṃ) acari jāniya nityakālaṃ vadāmi satbāna tathā tath(ā)  ///
 
///  rīke sūtrre tathāgata-āyuprramāṇanirdeśaparivartto nāma : pañcadaśama  ///
 
///  bhāṣīyamāṇe apprrameyānāṃ asaṃkhyeyānāṃ satbānāṃ artthaṃ abhūṣi(t)  ///
 
///  etad avocat imasmiṃ kho puna ajita tathāgata-āyuprramāṇanirdeśe (dha)  ///
 
///  vālikasamānāṃ bodhsatbakoṭinayutaśatasahasrāṇi anutpattikeṣu (dha)  ///
 
///  dhisatbānāṃ mahāsatbānāṃ dhāraṇīpratilābha abhūṣīt lokadhātuparamâ  ///
 
///  lābha abhūṣī(t) apareṣāṃ ca lokadhātuparamâṇurajasamānāṃ bodhisatbā  ///
 
///  sahasrikalokadhātuparamâṇurajasamā bodhisatbā mahāsatbā idaṃ dharmapa  ///
 
///  mā bodhisatbā mahāsatba vimalanirbhāsacakkrraṃ prravarttayinsu anye ca cūṭi(ka)  ///
 
///  tiprratibaddhā abhūṣīt anuttarāyāṃ saṃmyaksaṃbodhāyā(ṃ) anye ca catbārac(ā)  ///
 
///  pratibaddhā abhūṣīt anuttarāyā(ṃ) samyaksaṃbodhāyāṃ anye ca tricātudbīpi  ///
 
///  bhūṣīt anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhāyāṃ anye ca dbicātudbaipikaparamâ(ṇu)  ///
 
///  anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhāyāṃ anye ca cātudbīpikaparamâṇurajasa  ///
 
///  yāṃ samyaksaṃbodhāyāṃ aṣṭalokadhātuparamâṇu(raja)samebhiś ca (bodhi)satbebhi (ma)  ///
 
///  manantaranirdiṣṭā ca bhagavata imeṣā(ṃ) bodhisatbānāṃ mahāsatbānāṃ dharm(â)  ///
 
///  (ma)ndāravadivyāṇa puṣpāṇā(ṃ) mahāvarṣa(ṃ) abhiprravarṣi(taṃ) teṣu ca lokadhātuśata  ///
 
///  ni(śritā)ni sarbāṇi abhyavakiranti abhiprrakiranti bhagavantañ ca śākya  ///
 
///  (sana)niṣa(ṇ)ṇaṃ abhyavakiranti     abhiprakiranti taṃ ca sarvbāvanta(ṃ) bodhisatba  ///
 
///  upare ca vai(hā)yase antarīkṣe mahādundubhayaḥ prrādurbhavinsu te ca a  ///
 
///  (vai)h(ā)yase antarīkṣāto prrapatinsu hārârddhahāramuktihāramaṇiratnā(ni)  ///

cf. A.F.Rudolf Hoernle : Manuscript Remains of Buddhist Literature. pp.132-136.
 
///  tva (sam)ādhi labdhaḥ vīryaṃ dṛḍhaṃ hy āra=
 
///  saṃkusumita sa sarvasatvapriya=
 
///  jānaṃ vimaladattam etad avocat
 
///  (th)āgato 'rhān samyaksaṃbuddhaḥ tiṣṭha=
 
///  lyāyā dhāraṇyāḥ prratilābho
 
///  nayutaśatasahasrrebhiḥ
 
///  srebhis tasya bhagavataḥ sānti=
 
///  cat tat sādhu mahārāja gamiṣyā=
 
///  tatra gatvā bhūyas tasya bhagava=
 
///  hāsatvas tasyāṃ velāyāṃ saptara=
 
///  bhyudgamya tasya bhagavataḥ sakā=
 
///  taṃ bhagavaṃtaṃ saptakṛtva prradakṣi=

cf. ibid. pp.162-164.





  
  

</div